WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.880 --> 00:01:02.336
دیگه از این نق زدنا

00:01:02.360 --> 00:01:03.793
جونم به لبم رسیده

00:01:03.920 --> 00:01:05.336
داری مثل خواهرات میشی

00:01:05.360 --> 00:01:06.800
از الکلی بودن

00:01:06.920 --> 00:01:08.096
و از خودت خجالت کشیدنت خسته شدم

00:01:08.120 --> 00:01:09.553
از خودم خجالت میکشم؟

00:01:12.480 --> 00:01:14.056
نصف این کشور به گا رفته

00:01:14.080 --> 00:01:15.229
تو هم اونقدر خاص نیستی

00:01:15.360 --> 00:01:17.112
بابا بذار بیام بیرون

00:01:19.760 --> 00:01:21.079
اینجا خونه کیری منه

00:01:21.200 --> 00:01:23.031
خونه توئــــه؟ باریکلا

00:01:23.160 --> 00:01:25.441
پونزده ساله فقط دارم اجاره و قرض و قوله میدم

00:01:25.560 --> 00:01:28.199
اگر تو هزینه ها با هم شریک نشیم
ولت میکنم

00:01:35.520 --> 00:01:36.919
دیگه بسمه

00:01:37.040 --> 00:01:38.680
هروقت دلت خواست برو

00:01:41.480 --> 00:01:43.198
جنده عوضی

00:01:45.920 --> 00:01:47.736
اگرچه نمیشه دقیق

00:01:47.760 --> 00:01:49.910
درباره ایرلندی های جوونی که دارن میان به لندن

00:01:50.040 --> 00:01:52.759
حرف زد ولی امار نشون میده که

00:01:52.920 --> 00:01:54.433
خیلی دارن زیاد میشن

00:01:54.560 --> 00:01:56.516
خیلیاشون دارن با پولشون قایق میخرن

00:01:56.640 --> 00:01:59.837
تا چند صباحی تو لندن دووم بیارن

00:01:59.960 --> 00:02:01.632
ولی هنوز دارن مهاجرت میکنن چون اون طرف دریا دارن امید میبینن

00:02:01.760 --> 00:02:03.398
باشد که تو ایرلند چیزی نبینن

00:02:11.160 --> 00:02:13.435
این ملاقات یه دستور بود

00:02:13.560 --> 00:02:15.357
خوب پیش رفت

00:02:15.480 --> 00:02:18.392
و همونطور که مستحضرید

00:02:18.520 --> 00:02:19.794
مادر شما و من

00:02:19.920 --> 00:02:21.400
در حال حاضر زیر فشار زیادی هستن

00:02:21.440 --> 00:02:22.919
مثل بقیه کشور

00:02:23.040 --> 00:02:24.760
امسال حتی یه کارمزدم نگرفتم

00:02:24.840 --> 00:02:26.831
مادرت وضع و اوضاعش خوب نیست

00:02:27.000 --> 00:02:29.275
به نظر هم نمیاد رو به راه بشه

00:02:29.400 --> 00:02:31.072
خب ما به حسابامون نگاه کردیم

00:02:31.200 --> 00:02:33.873
خب گمونم شاید بتونیم یه پس اندازی داشته باشیم

00:02:34.000 --> 00:02:36.958
اگر موقعیت تحصیلی رو عوض میکردیم

00:02:37.080 --> 00:02:38.798
کدوم موقعیت تحصیلی؟

00:02:38.920 --> 00:02:40.558
- خب
- منظورش مدرسته

00:02:40.720 --> 00:02:42.233
دارن از مدرسه اخراجت میکنن

00:02:42.360 --> 00:02:43.713
- چی؟
- نه نه

00:02:43.840 --> 00:02:45.319
ما از مدرسه اخراجت نمیکنیم

00:02:45.440 --> 00:02:47.635
داریم از یه مدرسه

00:02:47.760 --> 00:02:49.591
- به مدرسه دیگه ای میفرستیمت
- چرا؟

00:02:49.720 --> 00:02:51.976
چون باید از یه جایی یه بودجه جور کنیم

00:02:52.000 --> 00:02:53.736
پیشنهاد میکنم برادرتم از دانشگاه برداری

00:02:53.760 --> 00:02:55.496
ولی اون تصمیم خودشو گرفته

00:02:55.520 --> 00:02:56.748
ممنون رابرت

00:02:56.880 --> 00:03:00.919
برادرای مسیحی یه تاریخ خیلی باحال از تحصیل دارن

00:03:01.040 --> 00:03:02.314
برادرای مسیحی کین؟

00:03:02.440 --> 00:03:04.176
اونا یه بنیاد تحصیلی ان

00:03:04.200 --> 00:03:05.856
- توسط...
- برادرای مسیحی..کانر

00:03:05.880 --> 00:03:07.240
تحت نفوذ کلیسای کاتولیک

00:03:07.360 --> 00:03:11.239
خودشون دارن میبرن و میدوزن

00:03:11.360 --> 00:03:13.874
دارن جوونارو سرکوب میکنن

00:03:14.000 --> 00:03:15.194
خفه شو براندون

00:03:15.320 --> 00:03:16.496
شیش سال دست یه راهب بودی

00:03:16.520 --> 00:03:18.078
و ببین چیکارت کردن

00:03:18.200 --> 00:03:20.395
فقط میخوایم یه کاری بکنیم کانر

00:03:20.520 --> 00:03:22.136
میدونی شعار این برادرا چیه؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.229
شکوفایی سن

00:03:23.360 --> 00:03:24.759
میدونی یعنی چی؟

00:03:24.880 --> 00:03:25.920
به شاگردامون تجاوز کنیم؟

00:03:26.000 --> 00:03:27.592
نه براندون این نیست

00:03:27.720 --> 00:03:30.359
یعنی مثل ادم رفتار کردن

00:03:54.120 --> 00:03:56.000
داری چیکار میکنی؟
از سر راه برو کنار

00:04:55.560 --> 00:04:57.551
صبح به خیر برادر بکستر

00:05:00.640 --> 00:05:02.119
بشین

00:05:05.240 --> 00:05:07.754
- برادران فرانسوی بارانباس
- بله؟

00:05:07.880 --> 00:05:09.677
شما دارید فرانسوی تدریس میکنین نه لاتین

00:05:09.800 --> 00:05:11.438
چقدر مدرن

00:05:11.560 --> 00:05:12.629
اگر مشکلی نداره..ممنون میشم

00:05:12.760 --> 00:05:14.096
اگر یکیتون بگه فرانسه کجاس

00:05:14.120 --> 00:05:16.395
حرف زدن پیشکش

00:05:16.520 --> 00:05:17.635
ادامه بده

00:05:17.760 --> 00:05:20.274
روی این قارس

00:05:20.400 --> 00:05:22.356
بالای اسپانیا

00:05:22.480 --> 00:05:25.950
تو تازه کار از طرف راهب اومدی

00:05:27.600 --> 00:05:28.600
اسمت چیه؟

00:05:28.680 --> 00:05:29.874
کانر لالور

00:05:30.000 --> 00:05:32.230
- جدا؟
- خفه

00:05:32.360 --> 00:05:34.920
خب کانر...دعا صبح ساعت یه ربع نهه

00:05:35.040 --> 00:05:37.190
بوفه پایین سالنه

00:05:37.320 --> 00:05:39.880
چیپس و مشروب دارن

00:05:40.000 --> 00:05:42.468
اینجا ما قوانین سختی داریم اقای لالور

00:05:42.600 --> 00:05:44.670
خانوادت باید اینارو خونده باشن

00:05:44.800 --> 00:05:46.836
کتاب قانوم صفحه 142

00:05:48.080 --> 00:05:50.150
من کفش مشکی ندارم قربان

00:05:50.280 --> 00:05:53.477
خب پس تو فکری که داشته باشی نه؟

00:05:53.600 --> 00:05:55.875
تا فردا صبح با اونا بیا پیش من باشه؟

00:05:56.040 --> 00:05:57.598
مرد خوبی باش

00:05:57.720 --> 00:05:58.948
برادر

00:05:59.080 --> 00:06:01.150
اگر باشی البته

00:06:03.520 --> 00:06:04.589
شرمنده

00:06:04.720 --> 00:06:07.518
اون گفت رستوران کجاس؟

00:06:07.640 --> 00:06:09.119
منظورت بوفس؟

00:06:09.240 --> 00:06:10.719
اره همون ک گفتی

00:06:10.840 --> 00:06:12.432
رستوران

00:06:12.600 --> 00:06:14.440
تو که الان تو فرانسه نیستی
اچار فرانسه

00:06:23.520 --> 00:06:25.078
سیگار میزنی؟

00:06:25.200 --> 00:06:27.077
- پایه ای؟
- بعضی اوقات

00:06:27.240 --> 00:06:28.832
نا من ناموسا اهل سیگار نیستم

00:06:28.960 --> 00:06:30.712
برادرم میکشه
بعضی وقتا هم میدزده

00:06:30.840 --> 00:06:32.296
وقتی دوستام سیگار تموم کنن اون تنباکو گیر میاره

00:06:32.320 --> 00:06:34.515
حالا سیگار داری یا نه؟

00:06:34.640 --> 00:06:37.154
- اینجا؟
-اره..پیدا میشه بیا

00:06:37.280 --> 00:06:38.952
بیا

00:06:40.920 --> 00:06:42.433
بفرما..یکی میخوای؟

00:06:42.560 --> 00:06:43.754
نه من خوبم

00:06:43.920 --> 00:06:45.638
همین امروز صبح دوتا زدم

00:06:45.800 --> 00:06:47.552
اینو ببین تو رو ابلفضل

00:06:47.680 --> 00:06:49.830
این از نوع بیوه سیاهه

00:06:49.960 --> 00:06:51.029
وحشی

00:06:52.480 --> 00:06:55.074
- صدات عجیب غریبه
- چی؟

00:06:55.200 --> 00:06:56.713
اره...چپکی میاد صدات

00:06:56.840 --> 00:06:59.035
امروز انگاری به هم ریختی

00:06:59.160 --> 00:07:00.752
نه گمون نکنم

00:07:00.880 --> 00:07:02.711
برقصیم

00:07:02.840 --> 00:07:04.432
- رقص؟
- برقصیم

00:07:04.560 --> 00:07:05.993
رقص الان یه کم غیر عادیه

00:07:06.120 --> 00:07:07.120
شوخیت گرفته؟

00:07:12.160 --> 00:07:13.559
تند تند برقص

00:07:13.680 --> 00:07:15.352
حالا قرش بده

00:07:15.480 --> 00:07:16.993
نه..بالا تنه رو تکون بده

00:07:17.160 --> 00:07:19.720
بابا اینجا چه باحالـــــــه

00:07:19.840 --> 00:07:21.751
حالا پایین تنه رو قر بده

00:07:21.880 --> 00:07:22.915
چی؟

00:07:23.040 --> 00:07:24.917
برو اونجا

00:07:25.040 --> 00:07:27.315
شلوارتو بکش پایین و برقص

00:07:28.520 --> 00:07:29.839
نه

00:07:29.960 --> 00:07:31.359
چرا اینو گفتی؟

00:07:31.480 --> 00:07:34.677
نه من اینطوری نمیرقصم
اینکارو نمیکنم

00:07:41.360 --> 00:07:43.237
بابا الان پنج شنبه

00:07:43.360 --> 00:07:44.839
ساعت هفته

00:07:44.960 --> 00:07:47.076
وقت عشق و حاله

00:07:47.200 --> 00:07:51.273
کانر..برندن
بیاید..ساعت هفته

00:07:51.400 --> 00:07:52.760
اونا امشب اینجا نیستن

00:07:52.880 --> 00:07:54.518
اونا الان امریکان

00:07:54.640 --> 00:07:58.110
به جاش ما هم میریم ریو

00:07:58.240 --> 00:08:00.071
مثل زندان میمونه

00:08:00.200 --> 00:08:01.976
هی ما اینجا کار میکنیم

00:08:02.000 --> 00:08:04.309
ما هم همینطور

00:08:04.440 --> 00:08:05.919
این کار منه برندن

00:08:06.040 --> 00:08:07.736
امروز صبح یه متن مهم گیرم افتاده

00:08:07.760 --> 00:08:09.336
فقط به خاطر تسلیم شدن تو
خوابشو ببینی

00:08:09.360 --> 00:08:11.396
منظور این نبود که مجبوریم..نه؟

00:08:11.520 --> 00:08:12.999
میشه اتیش کنیم؟

00:08:13.120 --> 00:08:14.838
نه

00:08:14.960 --> 00:08:17.633
تو عاشق این میشی دادا

00:08:17.760 --> 00:08:19.591
اره خوشگله

00:08:25.800 --> 00:08:28.234
هیئت هنوز رد این ادمارو گرفته

00:08:28.400 --> 00:08:30.391
ولی اونا خیلی باحالن

00:08:30.520 --> 00:08:32.136
و یکی از بهترینای

00:08:32.160 --> 00:08:33.957
حاضر انگلستان هستن

00:08:34.080 --> 00:08:35.354
باعث میشه مهارت پیدا کنن و اینکاره بشن

00:08:35.480 --> 00:08:36.800
امیدوارم اینطور باشه

00:08:40.480 --> 00:08:43.233
این همون گروه بیتلز نیست نه؟

00:08:43.360 --> 00:08:45.016
میدونی باید بری بیرون و شروع کنی

00:08:45.040 --> 00:08:46.776
ماشین زمان اونجاست و میتونیم بترکونیم

00:08:46.800 --> 00:08:48.680
- برای پدر..کانر
- خب..اگر این مسئله ایندس

00:08:48.760 --> 00:08:51.320
دخل همه امون اومده نه؟
منظورم اینه که این یارو رو ببین

00:08:51.440 --> 00:08:52.998
هنوز هیچ گهی نخورده

00:08:53.120 --> 00:08:54.394
این یه فیلمه رابرت

00:08:54.520 --> 00:08:56.033
به این میگن هنر

00:08:56.160 --> 00:08:58.355
بابا همه الان دارن از این کارا میکنن
نگاش کن تو رو خدا

00:09:01.600 --> 00:09:03.955
خیلی جذابه نه؟

00:09:04.080 --> 00:09:05.080
مبارکش باشی