WEBVTT 00:00:00.257 --> 00:00:22.257 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.804 --> 00:00:30.304 :تک تيرانداز تيرانداز شبح 00:01:31.433 --> 00:01:35.335 منطقه سياه جيساک مقر فرماندهي پهپاد، ترکيه 00:01:51.978 --> 00:01:53.348 اينا افراد ما هستن؟ 00:01:53.448 --> 00:01:56.282 الان هدف ميارم رو هدف، قربان 70.30 00:01:56.383 --> 00:01:57.918 نيروها تو محل هستن؟ 00:01:58.018 --> 00:01:59.353 دريافت شد 00:01:59.453 --> 00:02:01.955 اين يه هدف با اوليت چهارمه 00:02:02.055 --> 00:02:04.387 ...درحال بررسي براي تاييد هويت 00:02:08.055 --> 00:02:30.387 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.327 --> 00:02:37.524 تيم رو تو موقعيت کهربا بذار - بله قربان، اونا آماده هستن - 00:03:01.825 --> 00:03:02.825 !بيرون 00:03:10.035 --> 00:03:11.764 زئوس صحبت مي کنه، تمام 00:03:13.138 --> 00:03:15.007 گروگان ها از قايق خارج شدن 00:03:15.107 --> 00:03:16.369 آماده ي شليک 00:03:25.052 --> 00:03:29.056 فعلا مراقب شاخص هاي اهداف باشيد اجازه ي درگيري نداريم 00:03:29.157 --> 00:03:31.493 تکرار مي کنم، اجازه ي درگيري نداريم 00:03:31.593 --> 00:03:34.391 دريافت شد، زئوس رمپيج هستم، در حال ديده باني 00:03:34.831 --> 00:03:38.267 سلام، نيروي هوايي تيراندازي که براي تيم فالکون گذاشته بودم، چطوره؟ 00:03:38.367 --> 00:03:40.336 منظورت نيروي نشسته اس؟ [کنايه از هيچ کاري نکردن] 00:03:40.437 --> 00:03:41.736 ...با کمال احترام بايد بگم که 00:03:41.836 --> 00:03:44.150 ما بيشتر از چهارماه قبل از اين موضع گيري 00:03:44.174 --> 00:03:47.268 اينجا بوديم، هفته اي 2000 تا تير شليک کرديم 00:03:47.879 --> 00:03:50.473 ما اينجاييم تا کارمون رو بکنيم درست مثل شما، احمقا 00:03:51.049 --> 00:03:53.685 پس چطوره گه اضافه نخوري، سروانتز؟ 00:03:53.786 --> 00:03:55.253 اِ... نه، ممنونم، نيروي نشسته 00:03:55.621 --> 00:03:57.423 فالکن در موقعيته، زئوس 00:03:57.523 --> 00:04:00.083 يه آشغال سرپرستشونه 00:04:00.494 --> 00:04:02.223 نيروي هوايي ازتون ممنونه که گذاشتين با هم بيايم 00:04:03.096 --> 00:04:05.587 خواهش ميشه سوسايد، موقعيتت رو گزارش بده 00:04:06.501 --> 00:04:09.026 سوسايد مستقر شده دارم مي بينمشون 00:04:10.672 --> 00:04:14.576 اون اسب رنگ پريده رو ببين لعنتي نشونه ي بديه 00:04:14.676 --> 00:04:16.945 شبيه يه نمايش گه کاري واقعيه 00:04:17.046 --> 00:04:19.105 تا رسيدن پگاسس [نيروي هوايي] ميتونيم صبر کنيم تمام 00:05:04.602 --> 00:05:06.229 اون جلاده 00:05:07.872 --> 00:05:10.136 بندلير، تو ديد راس دارمش 00:05:13.445 --> 00:05:14.912 استرينگ بين 00:05:18.551 --> 00:05:24.387 مرگ اين آمريکايي ها نتيجه ي جنايت هاي آمريکا هست 00:05:24.692 --> 00:05:26.455 خون در ازاي خون 00:05:27.027 --> 00:05:28.790 گروگان ها آمريکايي هستن، قربان 00:05:29.197 --> 00:05:31.961 دستور به نيروها، اجازه درگيري دارن 00:05:33.702 --> 00:05:37.297 زئوس، مقر فرماندهي صحبت مي کنه اجازه درگيري صادر شد 00:05:37.707 --> 00:05:42.269 زئوس صحبت مي کنه، تمام حالا اجازه درگيري داريم. تکرار مي کنم، اجازه درگيري صادر شد 00:05:46.483 --> 00:05:48.542 رمپيج، بعد از شليک تو عمليات رو شروع مي کنيم 00:05:49.087 --> 00:05:51.555 هرموقع که صلاح ديدي، ميتوني شليک کني 00:06:02.569 --> 00:06:04.366 يه بچه تو گروه هدف هست 00:06:09.243 --> 00:06:10.642 لعنتي، امکان نداره 00:06:11.079 --> 00:06:12.740 بچه هه، اولي رو اعدام ميکنه 00:06:14.283 --> 00:06:16.843 رمپيج، اون آشغال عوضي رو بکش 00:06:22.458 --> 00:06:24.392 !رمپيج، شليک کن، همين الان 00:06:30.568 --> 00:06:32.001 شليک کن، رفيق 00:06:40.579 --> 00:06:43.082 فالکن، تو ديد راس دارمشون 00:06:43.183 --> 00:06:44.878 اجازه شليک ميخوام 00:06:50.658 --> 00:06:53.061 !رمپيج، اون گلوله ي لعنتي رو شليک کن 00:06:53.161 --> 00:06:54.492 چاقو رو بردار 00:06:56.165 --> 00:06:57.566 ?گفتم چاقو رو بردار! 00:06:57.666 --> 00:06:59.497 رمپيج، دريافت مي کني؟ 00:07:01.071 --> 00:07:02.129 !شليک کن 00:07:04.074 --> 00:07:05.564 سوسايد، تو شروع کن 00:07:16.254 --> 00:07:17.556 يه گروگان کشته شد، قربان 00:07:17.657 --> 00:07:19.955 پگاسس کجاس؟ - دو دقيقه فاصله داره - 00:07:27.901 --> 00:07:28.901 شليک کن 00:07:35.059 --> 00:07:36.060 بريم براي پشتيباني کردنشون 00:07:36.161 --> 00:07:40.138 درحال مشخص کردن اهداف علامتگذاري براي نيروي هوايي 00:08:52.066 --> 00:08:53.066 شليک کن 00:09:10.821 --> 00:09:12.448 فاصله رو بهم بگو - هزار متر - 00:09:18.396 --> 00:09:19.420 خطا رفت 00:09:46.997 --> 00:09:49.557 درحال درگير شدن با هدف موشک ها مسلح شدن 00:09:53.938 --> 00:09:55.166 آماده ي شليک 00:09:56.475 --> 00:09:59.205 شليک کن - دريافت شد - 00:10:01.381 --> 00:10:02.780 موشک شليک شد 00:10:29.012 --> 00:10:30.138 هدف نابود شد 00:10:32.650 --> 00:10:33.912 بيارشون خونه 00:10:58.113 --> 00:11:00.782 اون پزشک اطفال تو کلرادو اسپرينگز بود 00:11:00.882 --> 00:11:04.113 به روستاهايي خدمات درماني مي داد که ده ها سال يه دکتر به خودشون نديده بودن 00:11:05.121 --> 00:11:07.851 هلکوپتر رسيد راه بيافتين 00:11:08.592 --> 00:11:11.425 گاني، باحات حرف دارم 00:11:17.669 --> 00:11:18.669 ترديد کردي 00:11:19.604 --> 00:11:21.128 تسلطت رو از دست دادي 00:11:23.075 --> 00:11:24.195 ميخواي راجع بهش حرف بزني؟ 00:11:26.580 --> 00:11:27.945 دفعه ديگه تکرار نميشه 00:11:28.949 --> 00:11:30.746 تو کار ما "دفعه ي بعد"ي وجود نداره 00:11:31.585 --> 00:11:33.450 تو کار ما، فقط "يه بار" وجود داره 00:11:34.122 --> 00:11:35.749 يه فرصت ديگه بهت ميدم براي اينکه خودت رو جمع و جور کني 00:11:36.691 --> 00:11:37.749 گرفتي؟ 00:11:39.762 --> 00:11:40.956 بله 00:11:50.474 --> 00:11:56.413 استانبول، ترکيه 00:12:26.048 --> 00:12:27.048 !يالا 00:12:30.153 --> 00:12:31.313 پسر 00:12:35.126 --> 00:12:37.424 !آره - خيل خوب - 00:12:43.335 --> 00:12:45.860 به سلامتي استامبول - و جون سالم در بردن از اون آشغال دوني - 00:12:46.473 --> 00:12:47.963 فکر مي کردم عراق آشغال دونيه 00:12:48.508 --> 00:12:52.066 سوريه، افغانستان همهشون يه سري احمق ديونه ي شيطان صفت دارن 00:12:52.167 --> 00:12:54.448 که ايمان دارن با گردن زدن ميرن بهشت 00:12:54.548 --> 00:12:56.113 هي... ميشه راجع بهش حرف نزنيم؟ 00:12:56.884 --> 00:13:00.388 هي، روهاس، ميشه به دوست پسر عوضيت بگي آروم باشه؟ 00:13:00.489 --> 00:13:03.686 دوست پسر سابق. اون داستان عشقي ديگه تموم شده 00:13:05.261 --> 00:13:09.254 هي، گند زدن خودن رو تقصير من ننداز بچه جون 00:13:17.976 --> 00:13:20.111 گند زدي به جو مجبور بودي بگي؟ 00:13:20.211 --> 00:13:21.579 چيه!؟ 00:13:21.692 --> 00:13:23.261 برو به جهنم، نيروي نشسته 00:13:23.349 --> 00:13:25.785 به اندازه کافي کثافت کاري دور و برمون نداريم که بايد به هم بپريم؟ 00:13:25.885 --> 00:13:27.182 دعوا حشريم مي کنه 00:13:38.366 --> 00:13:40.630 نذار رو مخت راه بره، داداش 00:13:43.772 --> 00:13:47.606 يه بار ديگه من رو بچه جون صدا کنه روهاس بايد به جاش ديده باني کنه 00:13:48.545 --> 00:13:51.571 آنگست بي آزاره، رفيق، نديد بگيرش 00:13:55.219 --> 00:13:57.244 حالا چيه که انقد اذيتت مي کنه، داداش؟ 00:14:00.325 --> 00:14:02.486 ...حق با اونه، آگنست 00:14:03.763 --> 00:14:06.966 من گند زدم وقتي اون بچه رو ديدم خشکم زد 00:14:07.066 --> 00:14:08.090 آره 00:14:08.768 --> 00:14:09.928 و؟ 00:14:11.605 --> 00:14:15.006 و اگه بخوام به اينکار ادامه بدم نبايد ديگه اين اتفاق بيافته 00:14:16.377 --> 00:14:18.345 تو پذيرفتي که اشتباه کردي، رفيق 00:14:18.913 --> 00:14:20.505 قوي باش 00:14:23.152 --> 00:14:24.414 خوبم 00:14:25.187 --> 00:14:27.348 مطمعني؟ هر موقع احساس نياز کردي من همين دور و برم، داداش 00:14:27.790 --> 00:14:30.759 آره، رفيق... فقط بهم يکم فرصت بده 00:14:32.562 --> 00:14:33.688 حتما 00:16:22.824 --> 00:16:24.314 کل مسير تعقيبم کردي 00:16:24.893 --> 00:16:26.622 بهتره که بازيت رو هم آورده باشي 00:16:28.097 --> 00:16:29.655 فشاري در کار نيست 00:16:40.044 --> 00:16:42.103 خب... چي تو رو به استامبول کشونده؟ 00:16:43.749 --> 00:16:46.513 واقعا؟ پس اينطوري سر صحبت رو باز مي کني؟ 00:16:49.322 --> 00:16:50.949 ...ببخشيد... فقط واسه اينه که 00:16:51.758 --> 00:16:54.454 خيلي وقته يه خانم به اين خوشگلي نديدم 00:16:56.730 --> 00:16:57.730 عاليه 00:17:01.536 --> 00:17:03.800 تجارت [کار]... تو چي؟ 00:17:04.205 --> 00:17:06.605 منم همچنين کجا زندگي مي کني؟ 00:17:07.176 --> 00:17:08.939 خيلي دور از اينجا 00:17:15.819 --> 00:17:17.309 تو چي؟ 00:17:17.654 --> 00:17:22.614 زياد مطمعن نيستم الان اينجام، اما هفته ي بعد... معلوم نيست 00:17:30.570 --> 00:17:31.764 ارتشي هستي؟ 00:17:32.505 --> 00:17:33.707 انقد تابلوهه؟ 00:17:33.807 --> 00:17:36.867 قطعا نيروي دريايي که نيستي از نيروي هوايي هم نيستي 00:17:37.611 --> 00:17:38.805 فقط يکي مي مونه 00:17:39.246 --> 00:17:40.338 گارد ساحلي؟ 00:17:53.162 --> 00:17:57.030 آره، اگه باعث ميشه من رو به هتلت دعوت کني 00:18:32.976 --> 00:18:34.170 ببخشيد 00:18:39.283 --> 00:18:40.545 هي، گاني 00:18:41.585 --> 00:18:42.585 بيدول!؟ 00:18:43.261 --> 00:18:46.197 تو قسمت فروش غذاهاي کنسروي سمت جنوبي پل 00:18:46.291 --> 00:18:47.781 بيست دقيقه ي ديگه 00:19:00.591 --> 00:19:15.785 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:19:17.561 --> 00:19:19.552 اينجا چي کار مي کني؟ 00:19:22.600 --> 00:19:24.969 از سوريه در تعقيبت هستن براي سرت پاداش گذاشتن 00:19:25.070 --> 00:19:28.096 صد و پنجاه هزار يورو براي کشتنت 00:19:28.974 --> 00:19:31.743 يه تماس با دفترم گرفتن و من اومدم که راست و ريسش کنم 00:19:32.345 --> 00:19:33.094 و؟ 00:19:33.119 --> 00:19:34.992 فعلا مشکل رو حل کردم اما تعداد بيشتري ميان 00:19:36.683 --> 00:19:37.683 سوريه 00:19:39.620 --> 00:19:41.554 يه کشور لعنتي ي ديوونه، نه؟ 00:19:42.923 --> 00:19:44.015 همشون مثل همن 00:19:47.429 --> 00:19:48.760 ميخواي بدوني جريان رو، آره؟ 00:19:49.899 --> 00:19:51.367 ميلر برام تعريف کرد 00:19:51.467 --> 00:19:54.527 من گند زدم، رفيق من گند زدم به کل ماموريت 00:19:55.304 --> 00:19:58.307 اگه به خاطر پدرم نبود ميلر مقامم رو تنزل ميداد 00:19:58.408 --> 00:19:59.636 در موردش چي مي دوني؟ 00:20:00.544 --> 00:20:02.273 اون مُرده طبق معمول 00:20:04.082 --> 00:20:06.744 تو نيروي باارزشي هستي، گاني ...اگه نياز به زمان بيشتري داري 00:20:07.151 --> 00:20:08.345 من حالم خوبه 00:20:09.521 --> 00:20:11.148 ديگه نبايد اون وضعيت تکرار بشه 00:20:12.191 --> 00:20:14.091 اون فقط يه پسربچه بود 00:20:14.728 --> 00:20:17.458 خوب گوش کن ببين چي مي گم، گاني 00:20:17.831 --> 00:20:21.426 کاري که ما مي کنيم کار خداپسندانه اي نيست 00:20:22.108 --> 00:20:24.005 ما کارايي مي کنيم که اون نمي خواد بکنه 00:20:24.105 --> 00:20:28.042 هيچ بخشي از انجيل نيست که با خوندنش ما شبا راحت تر بخوابيم 00:20:28.143 --> 00:20:30.430 کار ما از نظر اخلاقي قابل دفاعه؟ نه، احتمالا اينطور نيست 00:20:30.692 --> 00:20:34.709 لازمه که اين کارو بکنيم؟ !مسلما! بايد اين کار لعنتي رو بکنيم 00:20:36.719 --> 00:20:38.454 اين کاريه که مي کنيم 00:20:38.555 --> 00:20:41.125 بايد انتخاب هاي سختي بکني 00:20:41.225 --> 00:20:44.251 تو کاري که ما ميکنيم هيچ مشيت الهي اي درکار نيست، هست؟ 00:20:45.797 --> 00:20:47.264 من ترديد کردم 00:20:49.935 --> 00:20:52.995 تو بايد احساسات درون مغزت رو خاموش کني 00:20:54.940 --> 00:20:57.643 تو وجدان داري اين چيز بدي نيست 00:20:57.744 --> 00:21:01.942 اما نذار باعث بشه که دشمن خوبي ها بشي 00:21:04.452 --> 00:21:08.445 خيلي سخته از تو دوربين اسلحه نگاه کني 00:21:09.625 --> 00:21:14.187 به هدف نشونه گيري کني زندگي و مرگ، سياه و سفيد 00:21:16.366 --> 00:21:18.493 دنبال آدماي قوي تو ارتش باش، گاني 00:21:22.773 --> 00:21:24.001 برگرد سر کارت 00:22:36.459 --> 00:22:38.484 سرگرد بيدول، اوضاع چطوره؟ 00:22:38.895 --> 00:22:40.029 خيلي خوب و راحت 00:22:40.130 --> 00:22:41.565 بقيه تون شبيه آدماي مستين 00:22:41.665 --> 00:22:43.834 اگه شما بخواين روش کار مي کنيم قربان 00:22:43.934 --> 00:22:45.069 ميلر کجاس، قربان؟ 00:22:45.170 --> 00:22:47.238 اونا تنها تيم عملياتي تو محدوده نبودن 00:22:47.338 --> 00:22:49.574 فکر کنم هنوز گزارششون رو نخونده باشين 00:22:49.674 --> 00:22:53.011 فقط به خاطر اينکه مي تونيم رو شما حساب کنيم که بهمون بگين اينجا چي کار مي کنيم 00:22:53.112 --> 00:22:55.808 نيروي دريايي از شما مي خواد که از يه محدوده محافظت کنين 00:22:56.015 --> 00:22:57.778 خط لوله انتقال به گرجستان 00:22:58.218 --> 00:23:00.987 ...انتقال گاز طبيعي از گرجستان 00:23:01.087 --> 00:23:04.458 از درياي سياه به اروپاي شرقي و دورتر 00:23:04.559 --> 00:23:06.424 محدوده ي خيلي بزرگيه براي محافظت 00:23:06.894 --> 00:23:10.057 با کمال احترام، کلونل ما پيمانکاران غير نظامي نيستيم 00:23:10.299 --> 00:23:12.568 اوه... صبر کنن ببينم نيروي هوايي 00:23:12.668 --> 00:23:15.504 شما فقط از روي تواضعه که همراه نيروي دريايي هستين 00:23:15.605 --> 00:23:18.301 مفهومه؟ - مفهومه - 00:23:18.842 --> 00:23:20.434 کلنل، ببخشيد که منتظرتون گذاشتم 00:23:20.844 --> 00:23:22.675 نه، تو من رو منتظر گذاشتي 00:23:25.983 --> 00:23:27.245 خب، بياين شروع کنيم 00:23:37.096 --> 00:23:38.698 ...من رابين اسليتر هستم 00:23:38.798 --> 00:23:41.460 مرکز ادغام نظامي-غيرنظامي بخش عملياتي 00:23:41.568 --> 00:23:45.038 کلونل سرگه بابيه رابط ما با ارتش گرجستان هستن 00:23:45.144 --> 00:23:47.373 وقتي مرکز ادغام نظامي-غيرنظامي ...درخواست سازماندهي 00:23:47.468 --> 00:23:49.344 يه تيم براي امنيت خط لوله ي انتقال گاز گرجستان رو کرد 00:23:49.444 --> 00:23:53.481 که بيشتر توسط ارتش محلي و نيروي پليس نظارت ميشه 00:23:53.582 --> 00:23:58.587 حوادث اخير تو ساخت و سازها نيازمند واکنش قوي تري هست 00:23:58.688 --> 00:24:02.759 در گرجستان، درست بيرون تبليسي شورشيان محلي مثل 00:24:02.859 --> 00:24:05.657 عناصر راديکال تو افغانستان و عراق درگير هستن 00:24:06.464 --> 00:24:10.201 و اين دليلي هست که مرکز ادغام نظامي-غيرنظامي درخواست آوردن تيم شما رو قبول کرده 00:24:10.302 --> 00:24:12.204 منظور از شورشي چه جور شورشي هايي هست؟ 00:24:12.304 --> 00:24:15.707 تک تير انداز ها به افراد در بخش مديريت و مهندسا حمله مي کنن 00:24:15.807 --> 00:24:19.504 تو زيرساخت هاي کليدي خط لوله در نقاط استراتژيک بمب گذاري مي کنن 00:24:19.846 --> 00:24:21.575 آره، نزديک اينجا 00:24:21.720 --> 00:24:24.757 ...تبليسي، گرجستان، جنوب چچنيا 00:24:24.852 --> 00:24:27.188 در مرز شمالي ارمنستان و ترکيه 00:24:27.288 --> 00:24:28.653 منطقه خشن و پر از وحشي گريه 00:24:29.124 --> 00:24:31.259 نيروهاي اطلاعاتي زميني ...حمله ها رو به 00:24:31.359 --> 00:24:37.127 يه شورشي افغان به اسم روشان گزاکف همچنين به اسم ابو عبدالله هم شناخته ميشه 00:24:37.867 --> 00:24:39.535 آموزش ديده توسط نيروي هوايي بريتانيا 00:24:39.635 --> 00:24:41.270 و يه جهادي ديگه به دنيا اومد 00:24:41.371 --> 00:24:44.741 کيليان گورون، سرمايه دار بزرگ نفتي استراليايي ...يه برنامه براي بازديد از 00:24:44.841 --> 00:24:48.912 از ايستگاه پمپاژ گزنب، درست بيرون از تبليسي براي پس فردا داره 00:24:49.013 --> 00:24:52.083 قراره براي حل اختلافات بر سر زمين ها با رييس قبايل ملاقات داشته باشه 00:24:52.183 --> 00:24:53.885 ماموريت شما: مراقبت و ديده باني 00:24:53.986 --> 00:24:58.252 تک تير انداز هاي دشمن رو با کمک نيروي هواييمون از پا دربيارين 00:24:58.792 --> 00:25:00.694 گزاکف، مدتهاس براي اين برنامه ريزي کرده 00:25:00.764 --> 00:25:02.554 اون رو مدت هاس که خشمش مخفي کرده 00:25:02.629 --> 00:25:05.966 از وقتي که يکي مثل اين سرمايه گذار سعي کرد اون رو به قتل برسونه 00:25:06.067 --> 00:25:07.668 اين مرد اصلا شوخي نداره 00:25:07.768 --> 00:25:09.463 ما با هواپيماي بدون سرنشين شما رو پشتيباني هوايي مي کنيم 00:25:10.004 --> 00:25:11.706 پهپاد؟ - بله - 00:25:11.807 --> 00:25:14.002 MQ-1 نابودگر چشمان ما در آسمان خواهد بود 00:25:14.476 --> 00:25:15.544 چکش خدايان [کنايه از قدرتمند بودن] 00:25:15.644 --> 00:25:19.341 من از دفترم تو جيساک در ترکيه مسوليت و رهبري اين حلمه رو بر عهده دارم 00:25:20.350 --> 00:25:23.751 اينجا جاييه که من بايد پياده شم حواسم بهتون هست 00:25:35.101 --> 00:25:36.969 !سرواتز - قربان؟ - 00:25:37.069 --> 00:25:39.162 يه آرايشگاه برو - بله قربان - 00:25:42.275 --> 00:25:43.674 حواست به پشت سرت باشه 00:25:46.113 --> 00:25:48.081 بعدا مي بينمت 00:25:55.124 --> 00:25:56.751 دنبال آدماي قوي تو ارتش باش، گاني 00:26:04.668 --> 00:26:08.365 هي، احساسات تعطيل؟ 00:26:09.073 --> 00:26:12.839 بهتر بود اگه يکم دقيق تر در مورد تجارت [کار]ت تو اينجا توضيح مي دادي 00:26:13.412 --> 00:26:15.073 ميشه همين رو در مورد خودت هم گفت 00:26:15.681 --> 00:26:17.215 ميخواي بعدا راجع بهش حرف بزنيم؟ 00:26:17.316 --> 00:26:19.341 تو گرجستان مي بينمت 00:26:35.705 --> 00:26:39.436 تبليسي، گرجستان ايستگاه پمپاژ گزنب 00:27:11.011 --> 00:27:12.069 سه تا تيم 00:27:13.115 --> 00:27:15.584 فکر مي کني بتونن از اين منطقه ي وسيع محافظت کنن؟ 00:27:15.684 --> 00:27:17.276 نگران تيم هاي من نباش 00:27:17.887 --> 00:27:21.050 چشمانت در آسمان، در چه وضعه؟ - کاملا آماده عمليات و حرکت کرده - 00:27:21.424 --> 00:27:24.052 به اندازه اي باهوش هست که فرق بين دوست و دشمن رو بفهمه؟ 00:27:24.324 --> 00:27:27.056 به اندازه ي کافي هوشمنده که هر چيزي رو تشخيص بده 00:27:32.504 --> 00:27:34.172 خيل خب، افراد توجه کنين 00:27:34.272 --> 00:27:35.840 من سه تا نابودگر تو آسمون مي خوام 00:27:35.940 --> 00:27:39.878 که تمام مدت کيليان گورون رو زير نظر داشته باشن 00:27:39.979 --> 00:27:41.180 عمليات رو شروع کنيد 00:27:41.280 --> 00:27:44.408 دريافت شد گورون 90 دقيقه ي ديگه به محدوده ميرسه 00:27:47.254 --> 00:27:49.745 !اوکي، گوش کنين 00:27:51.012 --> 00:27:54.607 اين يه خلاصه اي از وضعيته 00:27:55.330 --> 00:27:58.788 کيلين گورون سرمايه دار بزرگ نفتي استراليايي 00:27:59.234 --> 00:28:00.602 ...اون کسيه که قراره مطمعن بشه 00:28:00.703 --> 00:28:03.604 اروپاي غربي نيازي به گاز روسيه که از اوکراين بياد، نداره 00:28:04.340 --> 00:28:08.242 اين آدم به خاطر ملاقات مهمي که داره قراره به قتل برسه 00:28:09.847 --> 00:28:12.509 اون مسافرتاش رو با پيمانکاران بلک واتر انجام ميده 00:28:12.984 --> 00:28:17.045 به همراه آدم هاي تا دندان مسلح و با ماشين هاي زره اي 00:28:19.091 --> 00:28:20.827 ...ساعت 7 امشب 00:28:20.927 --> 00:28:24.590 قراره براي حل اختلافات بر سر زمين ها با رييس قبايل ملاقات داشته باشه 00:28:25.265 --> 00:28:27.234 ما براي 2 ساعت هواش رو بايد داشته باشيم 00:28:27.334 --> 00:28:31.071 اوکي، گرفتيم اون پسر پولداره... نذاريم بميره 00:28:31.172 --> 00:28:32.730 کل قضيه همينه 00:28:49.227 --> 00:28:52.856 حواستون به اون سه خط باشه مي تونم از اينجا بوشون رو احساس کنم 00:29:00.205 --> 00:29:03.436 رمپيج، محدوده ي آبي اينجا امنه، هيچ نشاني از حرکت نيست 00:29:08.716 --> 00:29:10.616 فالکن، محدوده ي سفيد 00:29:15.290 --> 00:29:16.780 سوسايد، محدوده ي سبز 00:29:25.302 --> 00:29:26.963 کاروان يک کيلومتر فاصله داره 00:29:42.855 --> 00:29:45.517 سوسايد صحبت مي کنه محموله همين الان از موقعيت من گذشت 00:30:00.943 --> 00:30:03.545 من هيچ چيزي نمي بينم. خبري نيست 00:30:03.652 --> 00:30:04.846 ديده باني رو ادامه بده 00:30:12.723 --> 00:30:15.521 هيچ نشاني از دشمن نيست محدوده امنه 00:30:19.497 --> 00:30:21.266 فکر کنم يه چيزي ديدم 00:30:21.367 --> 00:30:25.098 چي ديدي؟ اون بيرون چه خبره؟ يکي حرف بزنه 00:31:05.118 --> 00:31:06.152 روهاس تير خورد 00:31:06.252 --> 00:31:07.820 تکرار مي کنم، روهاس تير خورد 00:31:07.920 --> 00:31:10.924 هدف، موقعيت شناسايي نشده فالکن، حرف بزن 00:31:11.025 --> 00:31:14.194 اونجا چه خبره؟ فالکن، گزارش بده 00:31:14.295 --> 00:31:16.820 اونا از موقعيت شرقي من شليک مي کنن 00:31:24.707 --> 00:31:26.242 لعنتي يه هدف برام پيدا کن 00:31:26.343 --> 00:31:29.713 من هيچي تو ديدرس ندارم هيچ چيزي نيست، اونا کدوم گورين؟ 00:31:29.813 --> 00:31:31.781 پهپاد هاي من کجان؟ 00:31:34.352 --> 00:31:37.822 آقايون، خانم ها نيروهامون در درگير شدن و زير آتش هستن 00:31:37.922 --> 00:31:39.287 بياين کمکشون کنيم 00:31:39.758 --> 00:31:41.953 يه هدف برام پيدا کن - دريافت شد - 00:31:51.372 --> 00:31:54.275 حسگرحرارتي يه مورد ناشناخته رو نشون ميده موقعيت احتمالي دشمن مشخص شد 00:31:54.375 --> 00:31:56.877 موقيت ماهواره اي رو [براي تاييد] چک کن - در حال تاييد - 00:31:56.978 --> 00:31:58.946 بيست درجه به سمت راست تنظيم کن 00:32:06.089 --> 00:32:07.681 يکي رو از دست داديم يکي رو از دست داديم 00:32:10.060 --> 00:32:12.858 در حال زوم کردن رو هدف بزرگنمايي 500 برابر 00:32:18.703 --> 00:32:20.671 اون يکي چي؟ - موشک ها آماده شليک - 00:32:21.774 --> 00:32:22.866 هدف رويت شد 00:32:23.375 --> 00:32:24.399 شليک کن 00:32:26.947 --> 00:32:28.414 موشک شليک شد 00:32:44.066 --> 00:32:45.533 هدف نابود شد 00:32:47.203 --> 00:32:48.431 خوبه 00:33:23.979 --> 00:33:26.038 رمپيج، موقعيتت رو گزارش بده 00:33:32.022 --> 00:33:35.048 خداي من، آريليا 00:33:39.664 --> 00:33:41.996 رمپيج، موقعيتت رو گزارش بده 00:34:26.518 --> 00:34:29.282 بدون تاييد مرگ فرض رو بر اين ميگيريم که گزاکف هنوز زنده باشه 00:34:32.459 --> 00:34:34.661 ...پوکه ي گلوله. اين گلوله ي 00:34:34.762 --> 00:34:37.663 ا14.5 ميليمتري ضد تانکه 00:34:40.234 --> 00:34:41.633 بيا بگيرش واسه سوغاتي 00:35:00.158 --> 00:35:01.591 شليک غيرممکن بود 00:35:02.060 --> 00:35:03.891 چطوري اون آشغالا پيدامون کردن؟ 00:35:04.229 --> 00:35:05.924 اونا به مخفيگاه روهاس شليک کردن 00:35:07.533 --> 00:35:09.364 مين؟ - نه مين نبود - 00:35:11.905 --> 00:35:13.998 و بدون هيچ تلفاتي از گرجستان، کلونل 00:35:14.508 --> 00:35:16.066 مراقب حرفات باش سرباز 00:35:17.245 --> 00:35:20.081 روهاس بهتر از هرکس ديگه اي ميتونست يه مخفيگاه بسازه 00:35:20.181 --> 00:35:22.046 اون يه شليک غير ممکن بود 00:35:22.417 --> 00:35:24.408 منظورت دقيقا چيه؟ 00:35:24.753 --> 00:35:27.256 مطمعن نيستم، فقط دارم ميگم 00:35:27.356 --> 00:35:30.226 شما يا يکي از تيمتون مختصات ما رو به گزاکف داده 00:35:30.327 --> 00:35:31.487 بس کن 00:35:32.962 --> 00:35:36.295 ديسيبلين اين سرباز اصلا رضايت بخش نيست، سرگرد 00:35:36.834 --> 00:35:38.358 [توبيخش] وظيفه ي منه کلنل 00:35:38.597 --> 00:35:40.118 ...ممنون که فراموش کردي دو تا کيسه ي جسد 00:35:40.143 --> 00:35:42.148 با افراد نيروي دريايي و هوايي آمريکا اينجا داريم 00:35:42.174 --> 00:35:44.876 من فراموش کردم؟ تو فراموش کردي داري با کي حرف ميزني؟ 00:35:45.022 --> 00:35:47.013 امريکاييا وقتي يکي ازتون ميميره به گريه ميافتين 00:35:47.280 --> 00:35:48.406 عوضي! تو کشتيش 00:35:50.717 --> 00:35:52.014 بکش عقب 00:35:53.087 --> 00:35:56.989 ديگه حالم از اين مکلالمات مزخرف و اخلاق گندتون به هم مي خوره 00:35:57.358 --> 00:35:59.952 شرافت، شجاعت، تعهد 00:36:00.862 --> 00:36:03.660 شماها سرباز نيروي دريايي هستين مثل همونا هم رفتار کنين 00:36:14.811 --> 00:36:20.647 رشته کوه هاي کانساس ارتفاع از سطح دريا: 4000 متر 00:36:37.872 --> 00:36:39.573 به پمير-آلاي خوش اومدين 00:36:39.673 --> 00:36:43.244 بايد يه گند اساسي زده باشي که بفرستنت اينجا، رفيق 00:36:43.345 --> 00:36:47.611 بخش گرجستاني ي خط انتقال گاز محدوده ي آروم و بي دردسر، بر طبق گزارشات رسمي 00:36:48.684 --> 00:36:50.486 مرسي، فکر کنم 00:36:50.586 --> 00:36:53.556 ژاکت بهتري از اين يه تيکه آشغال نداري؟ 00:36:53.657 --> 00:36:55.259 ا3700 کيلومتر 00:36:55.359 --> 00:36:57.795 رفيق، به يه پالتوي بهتر نياز داري 00:36:57.895 --> 00:36:59.897 کي تصميم گرفتي جلوي روسيه وايسي؟ 00:36:59.998 --> 00:37:02.831 سال 1991، وقتي به دنيا اومدم 00:37:03.368 --> 00:37:04.636 کارت اينجا چيه دقيقا؟ 00:37:04.736 --> 00:37:08.356 من؟ من خيلي مهارت دارم اما براي تو، من مراقب جديدت هستم 00:37:09.594 --> 00:37:11.594 خواهيم ديد 00:37:58.999 --> 00:38:02.236 يه کلمه هم انگليسي حرف نزن اونا خيلي سنتي هستن 00:38:02.337 --> 00:38:05.140 اونا بهتر از هرکسي اين کوه ها رو ميشناسن ...براي خط لوله 00:38:05.240 --> 00:38:07.834 بهتره اون عوضي رو دور از من نگه داري 00:38:08.577 --> 00:38:10.943 اون صميمانه ورودت به اين کشور !رو خوش آمد ميگه، رفيق 00:38:43.084 --> 00:38:45.211 اين نجات دهنده ي آمريکايي ماست؟ 00:38:52.828 --> 00:38:55.456 گروهبان برندن بکت، قربان 00:39:02.974 --> 00:39:06.277 اگه بخواي اينطوري تا کني خيلي زود همه آدم هات رو از دست ميدي 00:39:06.377 --> 00:39:07.867 بعدش فقط خودت ميموني و خودم 00:39:13.787 --> 00:39:15.880 آماده ي يکم کاراي هيجاني هستي؟ 00:39:17.691 --> 00:39:18.851 آره 00:39:20.361 --> 00:39:21.487 خوبه 00:39:48.960 --> 00:39:52.487 اين پسر، به يه کلونل گرجستاني حمله کرده 00:39:53.466 --> 00:39:55.127 سرپيچي از دستورات 00:39:56.303 --> 00:39:59.170 اين چيزيه که گزارشت ميگه 00:40:02.343 --> 00:40:03.367 چرا؟ 00:40:04.579 --> 00:40:07.104 من فکر مي کنم که اون يا يکي از زيردست هاش، خيانت کارن 00:40:08.617 --> 00:40:11.017 اطلاعات محرمانه رو در اختيار شورشيا قرار دادن 00:40:11.820 --> 00:40:13.048 اينطوري فکر مي کني؟ 00:40:13.823 --> 00:40:16.758 تک تير انداز دشمن دقيقا مخفيگاهمون رو هدف قرار داد 00:40:17.193 --> 00:40:18.854 خيلي راحت و سريع 00:40:19.596 --> 00:40:23.623 من چند تا از دوستاي خوبم رو از دست دادم بدون حتي يه دونه تلفات از گرجستانيا 00:40:24.168 --> 00:40:27.433 چيزي که تو ميگي خيلي فراتر از اينه که کار يه نفر باشه 00:40:28.340 --> 00:40:30.171 پشتيبان داشته 00:40:30.609 --> 00:40:36.104 من بودم دنبال مدارک بيشتري بودم قبل از اينکه اين اتهام ها رو وارد کنم 00:40:36.482 --> 00:40:39.352 يکم کار سختيه که از 1600 کيلومتر دور تر اين کار رو انجام بدم 00:40:39.453 --> 00:40:40.477 آره 00:40:41.021 --> 00:40:45.082 اين يکي از روش هاي شوروي سابق براي بستن دهن آدما بود 00:40:48.329 --> 00:40:52.026 اين تک تير انداز شورشي ميتونه حقيقت رو بگه 00:40:54.003 --> 00:40:55.004 !درسته 00:40:55.104 --> 00:40:56.571 جدي ميگم 00:40:57.207 --> 00:40:59.437 چي ميگن در اين مواقع... "شنيدن خبر از خود منبع"؟ 00:41:00.110 --> 00:41:03.136 پس من بايد برم محترمانه از گزاکف سوال کنم!؟ 00:41:04.221 --> 00:41:06.451 ...پيشنهاد يه چيز با ارزش 00:41:07.685 --> 00:41:09.880 در ازاي گفتن حقيقت 00:41:19.999 --> 00:41:23.457 براي شما آمريکاييا خيلي سريع داريم راه ميريم؟ - من خوبم - 00:41:23.904 --> 00:41:27.897 شايد دفعه ي بعدي بيشتر فکر کني قبل از اينکه بخواي به افسر مافوقت حمله کني 00:41:29.177 --> 00:41:32.169 ارتفاعات کوهستاني خيلي براي آروم شدن و آرامش خوبن، نه؟ 00:41:33.049 --> 00:41:35.652 حالا کجا داريم ميريم؟ - به پست استراق سمع - 00:41:35.752 --> 00:41:37.887 اطلاعات خيلي با ارزشي رد و بدل ميشه 00:41:37.987 --> 00:41:40.067 مثل تعداد و مسير حرکت نيروهاي دشمن 00:41:40.112 --> 00:41:41.725 مختصات نقاط تحت نظر 00:41:41.825 --> 00:41:45.727 اگه به صورت دايمي اينجا گشت نديم راهزن هاي چچني، همه چي رو ميگيرن 00:42:09.391 --> 00:42:10.585 !احمقا 00:42:11.360 --> 00:42:16.525 نمي دونن همه چي رمزنگاري شده و غير قابل هک و نفوذه!؟ 00:42:17.066 --> 00:42:19.227 چي کار مي خواي بکني؟ - شليک بهشون - 00:42:20.904 --> 00:42:24.067 شليک بهشون!؟ - آره، آمريکايي، شليک بهشون - 00:42:24.675 --> 00:42:26.267 اما اونا فقط يه مشت دزدن 00:42:27.012 --> 00:42:29.809 دزداي چچني، دزداي معمولي نيستن 00:42:31.115 --> 00:42:32.775 تو پيشنهادت چيه؟ چي کار کنيم؟ 00:42:33.284 --> 00:42:34.443 دستگيرشون کنيم 00:42:37.020 --> 00:42:42.423 دستگيرشون کنيم..! مثل جان مکلين تو فيلم جان سخت!؟ 00:42:42.926 --> 00:42:44.256 يه چيزي تو همون مايه ها 00:42:45.061 --> 00:42:49.394 خب پس، نشونمون بده چطوري بايد اين کار رو به درستي از طريق دموکراسي انجام بديم 00:42:54.703 --> 00:42:56.636 اسلحه [کوتاه برد]ت رو بده 00:43:00.041 --> 00:43:02.804 تو باهام بيا زود باش 00:43:07.781 --> 00:43:10.340 !يوهوووو، ديوونه 00:43:36.540 --> 00:43:38.473 !ايست! همونجا که هستي بمون 00:43:55.390 --> 00:43:57.823 کمکم کن، خواهش ميکنم 00:44:01.796 --> 00:44:02.921 !اين کارو نکن 00:45:00.749 --> 00:45:03.044 به جهان شرق خوش اومدي 00:45:21.260 --> 00:45:26.542 پدرت، توماس بکت برام غريبه نيست 00:45:27.673 --> 00:45:31.267 يه زمان ديگه يه جنگ ديکه 00:45:33.678 --> 00:45:35.941 ما اون موقع دشمن همديگه بوديم 00:45:38.183 --> 00:45:41.208 تو صحنه ي درگيري، رو در روي هم بوديم 00:45:47.491 --> 00:45:48.957 آمريکاي جنوبي 00:45:50.227 --> 00:45:53.940 حالا به هر صورتي که بود ما تصميم گرفتيم همديگه رو نکشيم 00:45:56.899 --> 00:46:00.595 به خاطر کاراي قهرمانانه ام ...تو جنگل هاي نيکاراگوئه 00:46:01.269 --> 00:46:05.967 بهم سه تور مجاني تو اولين جنگ چچن، پاداش دادن 00:46:06.375 --> 00:46:08.171 ميخواي شجاعتت رو بسنجي؟ 00:46:08.744 --> 00:46:10.734 با چچنيا وارد جنگ بشو 00:46:12.913 --> 00:46:14.402 ...قبل از چچن 00:46:15.549 --> 00:46:16.913 ...من يه 00:46:18.753 --> 00:46:20.743 سرباز معمولي مثل بقيه سربازا بودم 00:46:21.821 --> 00:46:26.553 همه چي تو تاريخ 25 دسامبر سال 1995 عوض شد 00:46:28.694 --> 00:46:35.389 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:39.504 --> 00:46:45.203 واحد ما براي پشتيباني نيروهاي مرزي تو اينگوشتيا اعزام شد 00:46:45.810 --> 00:46:49.880 خيلي از سربازاي وظيفه فرار کردن بقيه هم به شورشيا پيوستن 00:46:49.980 --> 00:46:52.243 غيرممکن بود که بفهمي کي دوسته و کي دشمن 00:46:52.582 --> 00:46:56.881 جوخه تو يه ساختمون تو شهر که به نظر امن ميرسيد متوقف شد 00:46:57.487 --> 00:46:58.953 مومقعيت من مشخص شد 00:47:01.323 --> 00:47:04.450 اول ديده بان من، يوري، بود که اون رو ديد 00:47:04.860 --> 00:47:06.224 :آندري، گفت 00:47:08.530 --> 00:47:12.192 اون پسر بچه يه چيزي تو ژاکتش داره حمل ميکنه 00:47:13.935 --> 00:47:16.402 من از دوربين اسلحه ام بهش نگاه کردم 00:47:18.372 --> 00:47:20.168 سنش بيشتر از 10 سال نبود 00:47:21.575 --> 00:47:25.635 يه تيکه نون بود که زير ژاکتش نگه داشته بود؟ 00:47:26.380 --> 00:47:27.379 نه 00:47:27.980 --> 00:47:29.276 ...يه بمب بود 00:47:30.783 --> 00:47:33.410 ساخته شده از خمپاره 00:47:36.855 --> 00:47:39.015 :انسانيت من بهم ميگفت 00:47:40.258 --> 00:47:42.953 ...يه پسربچه يه بمب پيدا کرده 00:47:44.262 --> 00:47:48.095 و فقط ميخواد بدتش به سربازا 00:48:02.145 --> 00:48:04.806 همه ي تک تير انداز ها شک و ترديد رو تجربه کردن 00:48:07.816 --> 00:48:09.214 اما فقط يه بار 00:48:13.689 --> 00:48:17.825 کوهستان هاي قفقاز تو زمستون اين وضعه حالا احتمال تعطيلاتش رو تصور کن 00:48:17.925 --> 00:48:20.360 اگه باعث دلداري ميشه بايد بگم که اينجا اون موقع ها به 38 درجه هم ميرسه 00:48:20.461 --> 00:48:21.762 تازه تو سايه 00:48:21.863 --> 00:48:23.563 براي من که تسلي کننده نبود 00:48:23.664 --> 00:48:27.134 راستي، اون کسي که تو اون عمليات کشته شد گزاکف نبوده 00:48:27.234 --> 00:48:29.001 منابع اطلاعاتي ميگن که برادر ناتنيش بوده 00:48:29.102 --> 00:48:30.202 مطمعني؟ 00:48:30.303 --> 00:48:33.939 آره، بقاياش مونده در ضمن، امشب حرکت مي کنيم، گاني 00:48:34.040 --> 00:48:36.200 بايد خط لوله رو تا ساحل دنبال کنيم 00:48:36.509 --> 00:48:38.009 محدوده رو پاکسازي مي کنيم 00:48:38.116 --> 00:48:40.345 تا مطمعن بشيم اتفاقي که اينجا افتاد تکرار نميشه 00:48:40.713 --> 00:48:42.147 چيزي از بابيف به دست آوردين؟ 00:48:42.234 --> 00:48:44.769 نه، مو يه مو بررسيش کرديم چيزي نبود 00:48:44.883 --> 00:48:46.372 حواست به کارت باشه، گاني 00:48:46.484 --> 00:48:48.280 سرت رو بنداز پايين و مراقب دور و برت باش 00:49:30.724 --> 00:49:31.849 بد نبود 00:49:32.459 --> 00:49:34.218 شايد يه روزي بياد که ...آمريکاييا بتونن 00:49:34.260 --> 00:49:36.921 روسي ها رو تو ورزش هاي زمستاني شکست بدن 00:49:37.297 --> 00:49:39.594 1980 تو هاکي 00:49:40.400 --> 00:49:41.559 شانسي بود 00:49:42.302 --> 00:49:44.701 2014 المپيک سوچي 00:49:44.803 --> 00:49:48.206 ورزش اسکي نيم-لوله زنان آمريکا هم مدال طلا رو برد، هم برنز رو 00:49:48.307 --> 00:49:51.241 اسکي نيم-لوله؟ شوخيت گرفته؟ [اسکي رفت و برگشتي در محيطي مصنوعي به صورت نيم دايره] 00:49:56.881 --> 00:49:59.983 ...چي شده که يه افسر روسي با سه گروه اسپتناز [نيروي ويژه ي روسيه] 00:50:00.084 --> 00:50:03.917 کارش به اينجا رسيده که داره براي امنيت نفت اروپا-آسيا کار ميکنه؟ 00:50:04.554 --> 00:50:08.284 اصلا مي دوني اين آدما، چقدر به پيمانکاراي خصوصي پول ميدن؟ 00:50:09.092 --> 00:50:11.760 ...مثل نيروي دريايي شما که با بلک واتر کار ميکنه 00:50:11.860 --> 00:50:14.963 نيروي ويژه ي روسي هم در تلاش براي بهره جوييه 00:50:15.064 --> 00:50:17.827 شروع دوباره براي يه زندگي عادي 00:50:18.867 --> 00:50:20.356 اين الان عاديه؟ 00:50:21.136 --> 00:50:25.094 به نسبت جاهايي که قبلا بودم آره، آمريکايي، اين الان عاديه 00:50:30.378 --> 00:50:32.845 نه خانواده اي نه بچه اي 00:50:36.617 --> 00:50:38.447 کم هستن کسايي که ...همچين سرنوشتي رو انتخاب مي کنن 00:50:39.186 --> 00:50:41.745 اما بعد از اولين کسي که بکشيم ...شايد دومي 00:50:41.845 --> 00:50:44.019 ميشيم تک تير انداز 00:50:44.991 --> 00:50:46.321 بايد مطابق دستور عمل کنيم 00:50:47.126 --> 00:50:49.025 بدون ترديد 00:50:50.462 --> 00:50:52.452 کل بشريت [انسان دوستي] از بين رفته 00:50:58.303 --> 00:51:00.031 قشنگه... نه؟ 00:51:47.080 --> 00:51:51.243 کلنل، من تو مسير دارم حرکت ميبينم دارن ميان کلنل 00:51:52.584 --> 00:51:54.608 يک ساعت شايدم کمتر 00:51:55.287 --> 00:51:58.449 چچني يک عالمه چچني 00:51:59.057 --> 00:52:01.391 ...لذت مي برم از اينکه ببينم 00:52:01.492 --> 00:52:04.061 ...چي باعث ميشه برادرم تو رو بکشه 00:52:04.162 --> 00:52:06.186 و چطور اين کار رو انجام بده 00:52:20.609 --> 00:52:22.974 من تو رو مي کشم 00:52:24.013 --> 00:52:25.036 !تبريک ميگم بهت 00:52:34.989 --> 00:52:39.618 سجيد! يکي ديگه هم پشت اون سنگا مخفيه 00:52:51.104 --> 00:52:53.537 قسم مي خورم فکر کنم از اين کار لذت ببري 00:52:53.873 --> 00:52:55.567 فقط يه روز ديگه براي مردنت 00:52:56.173 --> 00:52:57.581 يه جا براي مخفي شدن پيدا کن 00:53:01.780 --> 00:53:03.440 !به قصد کشت شليک کنين 00:53:06.384 --> 00:53:08.010 سطح شيب دار شرقي رو پوشش بدين 00:53:49.322 --> 00:53:53.092 کدوم گورين؟ بايد خيلي وقت پيش ميرسيدن اينجا 00:53:53.193 --> 00:53:55.023 اين چيزيه که اونا مي خوان تو فکر کني 00:53:55.795 --> 00:53:59.464 اونا دارن کاري رو مي کنن که براش تعليم ديدن مي خوان ما رو مستاصل کنن 00:53:59.565 --> 00:54:01.122 خب دارن موفق ميشن 00:54:01.867 --> 00:54:04.664 آروم باش اونا بالاخره ميان 00:54:24.020 --> 00:54:26.241 اون تک تير انداز رو برام پيدا کن، سجيد 00:54:28.057 --> 00:54:31.526 موقعيت غربت، يه چيزي تو برف تکون مي خوره مي بينيش؟ 00:54:31.627 --> 00:54:33.150 من هيچ کوفتي نمي بينم، داداش 00:54:39.601 --> 00:54:43.866 يکي رو بکش، 1000 نفر رو بترسون براي درگيري مسلحانه [رو در رو] آماده شو 00:56:39.841 --> 00:56:42.502 !خيل خب، به رفيق روسي من سلام کنين 00:57:09.201 --> 00:57:10.440 !.آر. پي. جي 00:59:05.706 --> 00:59:08.941 نه...! اونم براي کمک 00:59:09.042 --> 00:59:10.599 اسلحه ام رو غلاف مي کنم 01:01:11.285 --> 01:01:13.752 کي سجيد تصميم گرفت بره تو گروه دشمن؟ 01:01:15.422 --> 01:01:19.755 ماه پيش؟ ديروز؟ ده دقيقه پيش؟ فرقي نداره 01:01:20.159 --> 01:01:21.750 اون مرده به خاطر اين تصميمش 01:01:27.767 --> 01:01:28.766 چيه؟ 01:01:29.534 --> 01:01:33.663 شک و ترديد کردي قبل از اينکه به اون خيانت کار ترسو شليک کني؟ 01:01:47.685 --> 01:01:50.812 اونا اينجا چي کار مي کنن؟ - چشمامون تو آسمون هستن - 01:01:51.955 --> 01:01:53.114 کارمون اينجا تمومه 01:01:55.658 --> 01:01:57.022 درسي که لازم بود رو گرفت 01:01:57.861 --> 01:02:01.660 يه هلکوپتر بفرست اونجا برش گردون تو منطقه 01:02:02.231 --> 01:02:04.027 دريافت شد، کلنل 01:02:13.975 --> 01:02:19.974 مقر فرماندهي مشترک آمريکا و گرجستان شرق باتومي، گرجستان 01:02:20.180 --> 01:02:23.148 رابطت تو مقر فرماندهي منتظرته 01:02:24.217 --> 01:02:26.852 اون خودش مي بردت تا گزاکف رو ببيني 01:02:26.953 --> 01:02:31.056 تو 1 درصد احتمال داره اطلاعاتي که ميخواي رو به دست بياري 01:02:31.156 --> 01:02:33.625 ...در هرصورت تو 36 ساعت وقت داري 01:02:33.726 --> 01:02:38.424 بعدش ما مجبوريم به مقر فرماندهي تو باتومي-گزنب، گزارش بديم 01:02:39.530 --> 01:02:40.689 شکار خوبي داشته باشي 01:02:45.370 --> 01:02:46.836 من دنبال مادرشد ميگردم 01:02:47.838 --> 01:02:49.031 پيداش کردي 01:02:50.574 --> 01:02:52.268 زوتوف من رو فرستاده ...اون گفت تو مي توني 01:02:54.177 --> 01:02:55.778 کمکت کنم... آره 01:02:55.879 --> 01:02:57.980 زوتوف همه چيز راجع به تو رو برام گفته 01:02:58.080 --> 01:03:00.882 تو يه کابوي هستي و دنبال گزاکف هستي 01:03:00.983 --> 01:03:04.319 آره، همينطوره زوتوف گفت تو ميتوني من رو ببري پيشش 01:03:04.420 --> 01:03:05.977 اين کار خودکشيه 01:03:06.855 --> 01:03:08.481 ميتوني اين کار رو بکني يا نه؟ 01:03:10.558 --> 01:03:12.691 بذار اينطوري بگم که من مي تونم کمکت کنم تا پيداش کني 01:03:13.995 --> 01:03:15.086 اما بعدش چي؟ 01:03:16.030 --> 01:03:19.863 ميخواي ازش بپرسي که منبعش کي بوده؟ - خب، اين ميتونه شروعش باشه - 01:03:21.535 --> 01:03:26.096 ميخوام باهاش معامله کنم برادر ناتنيش، ديده بان بود 01:03:26.572 --> 01:03:28.607 آره، زدين تيکه پاره اش کردين 01:03:28.708 --> 01:03:32.644 چي ميتونه باعث بشه که گراکف بيخيال تيکه هاي برادرش بشه؟ 01:03:32.745 --> 01:03:34.813 سر بريدن، به عنوان مثال [انتقام] 01:03:34.914 --> 01:03:38.750 من حاضرم ريسک کنم مرد و مردونه، ارزش امتحان کردن رو داره 01:03:38.850 --> 01:03:40.384 نه، ارزشش رو نداره 01:03:40.485 --> 01:03:42.076 خب، اين نظر تو هست 01:03:42.854 --> 01:03:44.980 به من پول ميدن چون اطلاعات دارم 01:03:45.723 --> 01:03:48.816 ميتوني من رو ببري پيشش يا نه؟ من مي خوام دم طلوع برم 01:03:53.931 --> 01:03:56.233 پس بهتره وقت رو تلف نکنيم 01:03:56.333 --> 01:03:57.560 اين چيه؟ 01:04:00.437 --> 01:04:02.028 يه تيکه از چيزي که ميخواي پيشنهاد بدي 01:04:03.473 --> 01:04:06.407 وقتي با زوتوف حرف زدم مي دونستم کار به اينجا ميرسه 01:04:07.443 --> 01:04:08.776 اين تمام چيزيه که ازش مونده؟ 01:04:08.877 --> 01:04:12.710 بعد از اصابت شليک مستقيم موشک... آره 01:04:15.984 --> 01:04:17.109 درسته 01:04:17.719 --> 01:04:19.686 وقتي خورشيد درومد، حرکت مي کنيم 01:04:56.687 --> 01:04:59.589 حالا شغل رسميت براي اين خط لوله ها چيه؟ 01:04:59.690 --> 01:05:01.054 ميشنوي؟ 01:05:01.792 --> 01:05:03.156 من چيزي نميشنوم 01:05:03.993 --> 01:05:06.517 MQ-1 پهپاد نابودگر 01:05:07.430 --> 01:05:10.557 !لبخند بزن قبل از اينکه بزنه بترکونتمون 01:05:20.742 --> 01:05:23.107 چندين نشان حرارتي داريم 01:05:26.914 --> 01:05:28.972 کلونل رو خبر کنين يه چيزي پيدا کردم 01:05:30.818 --> 01:05:33.547 از نظر رسمي، من زمين شناسم - زمين شناس!؟ - 01:05:33.953 --> 01:05:37.911 گاز طبيعي و نفت دارن دنيا رو ميچرخونن، رفيق 01:05:38.258 --> 01:05:42.887 خط لوله انتقال گرجستان بزرگترين منطقه جغرافيايي سياسي تو منطقه اس 01:05:43.529 --> 01:05:46.395 تمام بازيکناي مهم بي ثبات هستن 01:05:47.066 --> 01:05:50.193 ...تو... من... گزاکف 01:05:50.635 --> 01:05:53.506 ما تو اين بازي [شطرنج] حتي سرباز پياده هم نيستيم 01:06:01.711 --> 01:06:03.109 نزديک شديم 01:06:03.880 --> 01:06:05.073 از کجا مي دوني؟ 01:06:05.482 --> 01:06:07.915 اونا از يک ساعت پيش دارن تعقيبمون ميکنن 01:06:08.618 --> 01:06:10.278 خب چي کار کنيم حالا!؟ 01:06:11.220 --> 01:06:13.744 صبر مي کنيم تا بيان خودشون رو معرفي کنن 01:06:18.160 --> 01:06:19.217 چي داري؟ 01:06:19.727 --> 01:06:22.963 موقعيت احتمالي دشمن احتمالا افراد مهم بينشون باشن 01:06:23.064 --> 01:06:25.691 مطمعني؟ - نمي تونم قطعي بگم، قربان - 01:06:50.122 --> 01:06:51.281 اونا اينجان 01:06:58.829 --> 01:06:59.828 دستات رو بگير بالا 01:07:00.397 --> 01:07:01.727 من اسلحه ام رو ول نمي کنم 01:07:02.466 --> 01:07:03.933 پس مي ميري 01:07:04.034 --> 01:07:06.001 اون جعبه رو بده و همينجا صبر کن 01:07:08.438 --> 01:07:09.438 سلام عليکم 01:07:09.539 --> 01:07:10.698 عليکم السلام 01:07:11.274 --> 01:07:13.673 ما باقي مانده ي شهيد نيازف رو براتون آورديم 01:07:15.912 --> 01:07:17.946 اين چيز با ارزشي براي برادرش هست 01:07:18.046 --> 01:07:20.946 حالا مي تونين به شيوه ي اسلامي کفن و دفنش کنيد 01:07:22.651 --> 01:07:24.447 کلنل، فکر کنم بايد اين رو ببينيد 01:07:28.389 --> 01:07:29.650 دارم به چي نگاه مي کنم؟ 01:07:30.158 --> 01:07:31.624 اهداف اصلي 01:07:32.560 --> 01:07:35.178 تاشخيص چهره امکان پذير نيست ...اونا چهره اشون رو پوشوندن 01:07:35.203 --> 01:07:38.465 اما افرادمون که اونجا هستن ميگن که اينجا قطعا محدوده ي گزاکفه 01:07:38.565 --> 01:07:41.073 از کجا بدونم که اين فقط يه چوپان در حال چروندن گوسفنداش نباشه؟ 01:07:42.002 --> 01:07:47.303 آخرين باري که چک کردم چوپان ها به مسلسل هاي سنگين نيازي نداشتن، قربان 01:07:53.279 --> 01:07:57.237 ميگه که تقدير خدا بوده که اون نتونست از موشک پهپاد نجات پيدا کنه 01:07:59.951 --> 01:08:02.418 ازش بپرس کي بهش مختصات ما رو به تيم تک تير اندازشون داد 01:08:09.393 --> 01:08:10.960 ميگه از عنايات خدا بود 01:08:11.061 --> 01:08:15.498 ميگه اونه که افراد بي ايمان رو به سزاي اعمالش مي رسونه 01:08:15.599 --> 01:08:16.792 داره دروغ ميگه 01:08:17.633 --> 01:08:18.792 برندن، مراقب باش 01:08:22.972 --> 01:08:24.768 اين استعداديه که خدا بهش داده 01:08:25.707 --> 01:08:27.230 اين توهين آميزه 01:08:43.357 --> 01:08:47.588 من دروغ نمي گم 01:08:48.695 --> 01:08:51.629 پهپاد مسلح شده؟ - کاملا مسلحه - 01:08:52.465 --> 01:08:53.692 البته 01:08:54.133 --> 01:08:56.862 ببخشيد منظوري نداشت 01:08:58.303 --> 01:09:00.930 ما، اين جنگ رو مي بريم 01:09:01.807 --> 01:09:03.330 ...شايد نه در زنده بود من 01:09:04.508 --> 01:09:07.965 اما در زمان بچه هام يا بچه هاي بچه هام 01:09:09.480 --> 01:09:10.946 ما برنده مي شيم 01:09:13.684 --> 01:09:17.449 حالا بزن به چاک يه روز ديگه مي کشمت 01:09:21.877 --> 01:09:24.777 امکان نداره اون بدون داشتن مشخصات تونسته باشه اون شليک ها رو انجام داده باشه 01:09:24.802 --> 01:09:26.002 ازش بپرس چطوري به دستش رسيده 01:09:26.028 --> 01:09:27.790 !برندن - بپرس - 01:09:29.865 --> 01:09:31.104 بدون اطلاعات دقيق 01:09:31.166 --> 01:09:33.156 نمي تونستي تک تير انداز رو بزني 01:09:33.568 --> 01:09:35.262 کي اون اطلاعات رو بهت داده؟ 01:09:37.939 --> 01:09:40.101 اينم به دنبال عدالته مثل تو 01:09:45.545 --> 01:09:47.171 تو فراموش کردي کي هستي، آمريکايي 01:09:48.382 --> 01:09:49.381 بکشش 01:10:42.930 --> 01:10:46.695 تبليسي، گرجستان استگاه پمپاژ گزنب 01:10:51.271 --> 01:10:55.407 کاش يکي در مورد اين حرکت احتمانه بهم ميگقت 01:10:55.508 --> 01:10:57.668 که بتونم بگم !به هيچ عنوان 01:10:58.411 --> 01:11:01.325 تا وقتي که نرفته بودم اونجا نمي دونستم به کي مي تونم اعتماد بکنم 01:11:03.115 --> 01:11:06.242 و تو با گزاکف نشست داشتي؟ 01:11:06.985 --> 01:11:08.508 البته در واقع ما نشسته بوديم 01:11:09.621 --> 01:11:11.616 خيل خوب، چي دستگيرت شد؟ 01:11:11.723 --> 01:11:14.057 از گزاکف؟ هيچي 01:11:14.158 --> 01:11:16.352 !اون فقط گفت که خدا بهش مختصاتمون رو داده 01:11:16.928 --> 01:11:18.929 اما يه چيزي توجه ام رو جلب کرد 01:11:19.030 --> 01:11:22.599 يکي از افرادش، يه دستگاه لپ تاپ مانند رو حمل مي کرد 01:11:22.699 --> 01:11:24.579 يه لحظه هم چشم ازش بر نمي داشت 01:11:24.868 --> 01:11:27.631 يه دستگاه کامپيوتري؟ - که به ماهواره وصل بود - 01:11:28.438 --> 01:11:31.507 براي شورشيا، دستگاه خيلي پيشرفته ايه اينطوري فکر نمي کني؟ 01:11:31.607 --> 01:11:37.512 تو فکر نمي کني گزاکف، موقعيت شما رو به وسيله پهپاد هاي مختص خودمون، فهميده؟ 01:11:37.538 --> 01:11:40.749 به وسيله ي دستگاه هايي که مي تونن از آمازون خريده باشن؟ [سايت جهاني خريد آنلاين] 01:11:40.849 --> 01:11:45.876 نه، ما فکر مي کنيم اونا شبکه ي پهپاد هامون رو شبيه سازي [هک] کردن 01:11:46.821 --> 01:11:47.921 امکان نداره 01:11:48.022 --> 01:11:50.854 غير محتمل هست، اما غير ممکن نيست 01:11:54.328 --> 01:11:55.327 رابين هستم 01:11:55.829 --> 01:11:57.090 بله قربان 01:11:58.531 --> 01:11:59.530 اون همينجاس 01:12:03.035 --> 01:12:04.194 با تو کار دارن 01:12:09.975 --> 01:12:11.839 گوشي رو نگه دار، بکت 01:12:15.113 --> 01:12:16.272 زئوس صحبت ميکنه 01:12:16.681 --> 01:12:19.012 خط امنه؟ - بله قربان - 01:12:19.784 --> 01:12:22.485 ميشه يکي به من بگه اينجا چه خبره؟ 01:12:22.586 --> 01:12:23.920 متوجه نميشم، قربان 01:12:24.021 --> 01:12:26.656 خب بايد بگم که، گروهبان بکت ...محل خدمتش رو ترک کرده 01:12:26.757 --> 01:12:30.293 و يه ملاقات بدون اجازه و ريسک دار با گزاکف داشته 01:12:30.393 --> 01:12:31.569 اولين باره که ميشنوم 01:12:31.594 --> 01:12:33.095 اينطوري مراقب افرادتي، سرگرد؟ 01:12:33.196 --> 01:12:34.296 نه قربان، اينطوري نيست 01:12:34.397 --> 01:12:37.957 گروهبان بکت ميخواي براي همشه از خدمت در محل عزل بشي؟ 01:12:38.400 --> 01:12:42.503 فقط کافيه بگي مي تونم بذارمت پشت ميز، تو مصر کار کني 01:12:42.604 --> 01:12:43.838 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:12:43.939 --> 01:12:45.306 دقيقا رو مرزي، پسرم 01:12:45.407 --> 01:12:47.408 من نمي تونم براي مدت طولاني هوات رو داشته باشم 01:12:47.508 --> 01:12:50.010 اونا به يه طريقي مي تونن تصاوير زنده ي پهپاد هاي ما رو ببينن 01:12:50.111 --> 01:12:51.611 امکان نداره 01:12:51.712 --> 01:12:54.681 اونا دانش اينکه بتونن شبکه ي پهپاد هامون رو شبيه سازي [هک] بکنن، نداره 01:12:54.782 --> 01:12:58.085 لاگ هاي سيستم و اطلاعات ديگه تو بازار سياه به فروش رسيدن 01:12:58.185 --> 01:13:00.209 هيچ چيز ديجيتالي اي به صورت 100 درصد امن نيست 01:13:00.320 --> 01:13:03.756 چيزي که تو ميگي از لول من هم بالاتره 01:13:03.857 --> 01:13:05.050 گوش کن ببين چي مي گم 01:13:05.725 --> 01:13:08.361 تو بچسب به ماموريتات من خودم اين اطلاعات رو پيگيري مي کنم 01:13:08.461 --> 01:13:10.395 ديگه نمي خوام راجع به اين موضوع حرف بزنيم 01:13:10.496 --> 01:13:14.299 و تو سرگرد تيمت رو تو مديريت کن، نه که اونا برات مديريت کنن 01:13:14.400 --> 01:13:15.400 بله قربان 01:13:15.501 --> 01:13:18.770 گروهبان بکت، ميخوام تو و تيمت برگردين به درياي سياه 01:13:18.870 --> 01:13:21.963 يه ماموريت آرک انجل ديگه براي کيلين گورون داريم 01:13:22.440 --> 01:13:26.076 و نمي خوام اين يکي مثل دفعه ي قبل تبديل به يه نمايش گه کاري بشه 01:13:26.176 --> 01:13:27.377 ميشنوي چي ميگم سرگرد؟ 01:13:27.478 --> 01:13:29.846 بله قربان، نمايش گه کاري، دفعه ي آخر 01:13:29.947 --> 01:13:34.645 خوبه... روتون حساب مي کنم حالا برگردين سر کاراتون 01:13:44.926 --> 01:13:49.497 جسياک01: هيچ خبري از "تيرانداز شبح" نشده؟ 01:13:49.598 --> 01:13:55.597 اسلات سي.اف.سي02: مقر فرماندهي تاييد کرده که هيچ رخنه اي نبوده و اطلاعات امن هستن 01:13:56.103 --> 01:13:58.471 جيساک01: بگو دوباره بررسي کنن 01:13:58.572 --> 01:14:02.701 ماموريت آرک انجل خيلي حياتيه بايد مطمعن باشيم 01:14:30.868 --> 01:14:36.867 ايستگاه پمپاژ گزنب باتومي، گرجستان 01:14:46.615 --> 01:14:49.082 هي! خوش اومدي دوباره به مهموني 01:14:49.852 --> 01:14:51.453 فکر کردم ديگه ترکمون کردي، داداش 01:14:51.554 --> 01:14:54.456 يکم رفته بودم تو يخبندون بارنس و آگنس کجان؟ 01:14:54.556 --> 01:14:56.174 از 9 صبح تو سکوت راديويي هستيم 01:14:56.275 --> 01:14:58.225 زمان خبردهي بعدي ساعت 14 هست 01:14:58.326 --> 01:14:59.593 پستي و بلندي هاي عملياته، رفيق 01:14:59.694 --> 01:15:02.753 بايد پيداشون کنيم ممکنه به عنوان اهداف تمريني ازشون استفاده بشه 01:15:34.458 --> 01:15:35.592 زئوس، من چيزي نمي بينم 01:15:35.693 --> 01:15:37.639 منابع اطلاعاتي مي گن گزاکف يه جايي همين جاهاس 01:15:37.740 --> 01:15:39.863 ما براي پشتيباني دور برد اينجاييم 01:15:39.964 --> 01:15:43.956 بذار کارشون رو بکنن، سوسايد نيروها نود ثانيه ديگه ميان 01:15:59.181 --> 01:16:01.660 تک تيرانداز تو قمست جنوبي دارن در حال تاييد مختصات 01:16:01.849 --> 01:16:04.684 يه نفر، تنها منتهي اليه شمال 01:16:04.785 --> 01:16:06.887 گرفتي؟ 01:16:06.988 --> 01:16:08.716 بله، انشاالله 01:16:13.460 --> 01:16:17.225 نيرو هاي گرجستاني جاده ي خاکي، سمت چپت 01:16:20.766 --> 01:16:24.360 تک تيرانداز رو بزن 01:16:30.541 --> 01:16:33.944 يه شليک اتفاق افتاد، به نيرو هاي زميني تير انداز کدوم گوريه؟ 01:16:34.045 --> 01:16:36.410 نمي تونم پيداش کنم - لعنتي! منم نمي تونم - 01:16:44.154 --> 01:16:45.211 يه هدف برام پيدا کن 01:17:16.316 --> 01:17:19.216 يه تيم تک تيرانداز پانصد متر به راست 01:17:26.259 --> 01:17:27.782 شليک دقيقا از رو به روم بود 01:17:30.362 --> 01:17:32.158 خونه ي سفيد، پنجره ي طبقه ي دوم 01:17:50.046 --> 01:17:51.246 !يکي از افراد تير خورد 01:17:51.347 --> 01:17:52.677 روي صخره، 2800 متر 01:18:01.090 --> 01:18:03.023 لعنتي - !بايد حرکت کنيم، سرگرد - 01:18:04.193 --> 01:18:05.250 هوات رو دارم 01:18:08.730 --> 01:18:10.060 خوب ميشي - !زئوس - 01:18:14.068 --> 01:18:15.329 !بريد عقب 01:18:18.939 --> 01:18:20.272 جليقه ات رو دربيار 01:18:20.373 --> 01:18:21.407 چي!؟ 01:18:21.508 --> 01:18:23.236 موقعيت ياب جي.پي.اس مون لو رفته 01:18:26.912 --> 01:18:28.606 باهام بمون... خواهش مي کنم 01:18:29.181 --> 01:18:32.920 سوسايد، زئوس صحبت مي کنه، جليقه هاتون رو در بيارين موقعيت ياب جي.پي.اس مون لو رفته 01:18:37.088 --> 01:18:38.179 !حرکت کنين 01:18:42.227 --> 01:18:44.490 !همين الان بايد از اينجا بريم 01:18:47.097 --> 01:18:48.825 باهام بمون، آگنس، يالا 01:19:12.354 --> 01:19:13.820 !اون خيلي خون از دست داده 01:19:28.601 --> 01:19:30.261 !امنه 01:19:37.543 --> 01:19:39.066 !افراد، سريع تر 01:19:39.211 --> 01:19:40.611 اوضاع چطوره، سرگرد؟ 01:19:40.712 --> 01:19:44.612 بهتره، از وقتي که جليقه ها و جي.پي.اس هامون رو در آورديم تقريبا جونمون نجات پيدا کرد با اين کار 01:19:56.493 --> 01:19:57.516 چي دستگيرت شد؟ 01:19:58.461 --> 01:19:59.888 اين يه پاپوش بوده، قربان 01:19:59.989 --> 01:20:01.630 اونا قطعا شبکه ي ما رو هک کردن 01:20:01.731 --> 01:20:04.358 صحبت در مورد پهپاد ها بسه، برندن 01:20:05.301 --> 01:20:08.064 دارم بهت ميگم چيزي که ما مي بينيم رو اونا هم مي بينن 01:20:09.471 --> 01:20:11.131 اين مشکل شماس، سرگرد 01:20:11.707 --> 01:20:13.936 نه، اين مشکل "ما" هست، رابين 01:20:14.809 --> 01:20:16.605 کلونل يه دوست خوبه 01:20:17.145 --> 01:20:19.654 نمي تونم تصور کنم چقدر خوشحال بشه ...وقتي گزارشي که من 01:20:19.755 --> 01:20:24.417 در مورد ماموريت شما تو کشورم به بروکسل مي فرستم رو بخونه 01:20:37.363 --> 01:20:38.989 خبر دار 01:20:40.600 --> 01:20:41.691 راحت باشين 01:20:44.336 --> 01:20:45.850 اون بيرون چه اتفاقي افتاد؟ 01:20:45.937 --> 01:20:48.639 ما يه اخطار از يه خط غير امن راديويي ...دريافت کرديم 01:20:48.740 --> 01:20:51.509 که گزاکف، تو يه روستا در غرب اينجاس 01:20:51.609 --> 01:20:55.840 ما رفتيم اونجا، مستقر شديم بعدش معلوم شد که اين يه تله بوده 01:20:56.914 --> 01:21:02.112 اونا موقعيت هاي دقيقمون رو داشتن موقعيت ياب جي.پي.اس مون کاملا لو رفته بود 01:21:02.719 --> 01:21:05.120 تفنگدار ارشد هوايي، آگنس، تير خورد 01:21:05.221 --> 01:21:07.780 اون براي درمان، در حال پرواز به آلمانه 01:21:08.725 --> 01:21:13.423 شايد، داستاني که گاني در مورد پهپاد گفت حقيقت داشته باشه 01:21:16.365 --> 01:21:20.198 منم دستورات خودم رو دارم، آقايون و وقت زيادي نداريم 01:21:20.935 --> 01:21:22.367 بررسيش مي کنم 01:21:23.905 --> 01:21:27.465 دوباره بهشون حمله مي کنيم بدجوري هم حمله مي کنيم 01:21:28.109 --> 01:21:30.508 موقعيت ياب هاي جي.پي.اس تون رو خاموش کنين مفهومه؟ 01:21:31.111 --> 01:21:32.270 بله قربان 01:21:33.246 --> 01:21:34.542 ادامه بدين سربازا 01:21:50.328 --> 01:21:53.592 کلين گرون اينجاس تا عمليات آرک انجل رو در حال انجام، ببينه 01:21:54.198 --> 01:21:56.667 گزاکف و نيروهاش رو نابود کنين 01:21:56.768 --> 01:22:00.965 که دارن عمليات هايي رو در کبولتي تو گرجستان انجام ميدن 01:22:01.905 --> 01:22:05.544 تمام اين مناطق شاهد ...افزايش روز افزون حملات داعش 01:22:05.645 --> 01:22:08.241 بر عليه سازمان هاي غير دولتي و غير نظامي ها هستن 01:22:11.347 --> 01:22:13.075 همونطوري که تو وسايلتون مي بينين 01:22:13.716 --> 01:22:16.117 اين يه عکس ماهواريه 01:22:16.218 --> 01:22:18.095 ...گزاکف و افرادش رو نزديک 01:22:18.119 --> 01:22:19.358 کبولتي نشون ميده 01:22:19.387 --> 01:22:22.223 در حال آماده شدن براي حمله به ايستگاه براي فردا 01:22:22.324 --> 01:22:24.848 نابودش کنين و تمام افرادش رو بکشيد 01:22:25.527 --> 01:22:30.759 ما تخمين ميزنيم که چيزي بين 40-50 جنگوي دشمن الان تو کبولتي باشن 01:22:31.098 --> 01:22:34.834 اونا مي دونن که آرک انجل قراره بياد و مي خوان به اين ترتيب به ما هم ضربه بزنن 01:22:34.935 --> 01:22:38.338 همونطور که مي دونين، گزاکف و افرادش آدم هاي بدي هستن 01:22:38.438 --> 01:22:41.306 اونا تفاوتي براي اهداف سخت [نظامي] يا آسون [غير نظامي] قايل نميشن 01:22:41.407 --> 01:22:43.452 ...و اونا سابقه ي حمله به محل قرار ها 01:22:43.477 --> 01:22:46.036 رستوران ها، جاهاي توريستي دارن 01:22:48.547 --> 01:22:49.740 !خداي من 01:22:50.882 --> 01:22:52.016 پيشنهادي دارين؟ 01:22:52.117 --> 01:22:55.486 تخليه ي تمامي افراد غير ضروري از دفاتر مستقر در کبولتي 01:22:55.587 --> 01:22:58.919 جلوي تروريست ها رو قبل از اينکه اونا برسن، بگيرين 01:23:06.529 --> 01:23:09.131 چقدر نيروي اضافه مي تونيم رو زمين، اونجا داشته باشيم؟ 01:23:09.232 --> 01:23:12.668 با توجه به زماني که داريم، نه خيلي زياد اما مي تونيم پهپاد ها رو افزايش بديم 01:23:12.769 --> 01:23:16.295 دو واحد ديگه امشب اعزام ميشن قدرت آتشمون رو دو برابر مي کنه 01:23:16.939 --> 01:23:20.135 مي ريم که قبل از اينکه اونا به کبولتي برسن بگيريمشون 01:23:23.112 --> 01:23:25.046 واقعا فکر مي کني اين فکر خوبيه؟ 01:23:25.147 --> 01:23:26.841 فکر کنم اين تنها کاريه که مي تونيم بکنيم 01:23:28.449 --> 01:23:31.385 اگه حق با بکت باشه چه؟ اگه اونا به سيستم هاي ما نفوذ کرده باشن چي؟ 01:23:31.486 --> 01:23:33.787 اگه اونا چيزي که ما مي بينيم رو بتونن ببينن، چي؟ 01:23:33.888 --> 01:23:35.115 اونا نمي تونن 01:23:35.922 --> 01:23:37.946 و تو از اين بابت 100% اطمينان داري؟ 01:23:38.892 --> 01:23:42.695 بهتره اگه 80% مطمعني نه 100%، قبل از اينکه دير بشه، بفهميم 01:23:42.796 --> 01:23:46.397 منظورت رو رسوندي، سرگرد. اين دليليه که ما از موقعيت ياب جي.پي.اس استفاده نمي کنيم 01:23:49.535 --> 01:23:52.504 خيل خب، ما قوانين اينجا رو مي دونيم دوستشون نداريم 01:23:52.605 --> 01:23:54.639 ما ماموريت ها رو نمي سازيم تمومشون مي کنيم 01:23:54.751 --> 01:23:56.752 اگه مشکلي دارين با اين قضيه پيش خودتون نگه اش دارين 01:23:56.841 --> 01:23:58.642 تيم شبکه مون چي؟ باهامون هستن؟ 01:23:58.743 --> 01:24:00.344 اونا يه سري تغييرات رو پيشنهاد دادن 01:24:00.445 --> 01:24:04.141 و همين الان انجامشون داريم ميديم جي.پي.اس هاتون رو دربيارين، ساعت 3 حرکت مي کنيم 01:24:06.984 --> 01:24:09.577 مدارکمون از حرکت شورشي ها تو کبولتي چي بوده؟ 01:24:10.154 --> 01:24:11.688 [از طريق] پهپادها 01:24:11.789 --> 01:24:14.023 و اونجا چي هست؟ تو کبولتي؟ 01:24:14.123 --> 01:24:16.818 مقر فرماندهي گزنب، هدف آسون 01:24:17.560 --> 01:24:19.127 خب، پس چي تو بتوميه؟ 01:24:19.228 --> 01:24:21.330 تو ميدوني تو بتومي چيه تو خودت اونجا بودي 01:24:21.431 --> 01:24:23.165 اونا فردا قراره حمله کنن 01:24:23.266 --> 01:24:26.290 ...دقيقا. ما الان ايستگاه پمپاژ رو ترک کرديم 01:24:26.416 --> 01:24:28.736 و به طور کامل داريم منتقل ميشيم به درياي سياه 01:24:28.837 --> 01:24:32.602 اگه بهش حمله بشه نهصد کيلومتر خط لوله، به فنا ميره 01:24:33.808 --> 01:24:37.210 درسته، اما من حرکت شورشي ها رو با چشماي خودم ديدم 01:24:37.311 --> 01:24:39.145 اونا دارن به کبولتي ميرن 01:24:39.246 --> 01:24:41.338 اما مختصات چطوري منطقل شده؟ 01:24:41.439 --> 01:24:43.511 ...بذار حدس بزنم شبکه ي پهپاد 01:24:44.984 --> 01:24:47.853 مي توني موقعيت تيم تک تيرانداز دشمن رو بهم بدي؟ 01:24:47.954 --> 01:24:49.788 به خواست خدا، بله 01:24:49.889 --> 01:24:52.558 جي.پي.اس ندارن، اما ديديم که گزنب رو ترک کردن 01:24:52.658 --> 01:24:54.135 سيستم موقعيت ياب جي.پي.اس 01:24:54.226 --> 01:24:58.162 پس اونا بارو کردن که قراره تو کبولتي ملاقات کنيم؟ 01:24:58.263 --> 01:25:01.993 بله، اينطور به نظر ميرسه انتقال اطلاعات دروغين، کار ساده اي بود 01:25:04.635 --> 01:25:07.711 نيروهاي گرجستان با دشمن مي جنگن اما اونا تعدادشون کمه 01:25:07.812 --> 01:25:10.935 با اين حساب ايستگاه کلين گرون خيلي آسيب پذير و مستعد حمله اس 01:25:11.476 --> 01:25:14.672 اون يه اطلاعات دروغ بوده، قربان فردا، همين امروزه 01:25:15.312 --> 01:25:16.479 با کلونل تماس بگير 01:25:16.587 --> 01:25:18.850 از 15 کيلومتر قبل، خطمون قطع شده، قربان 01:25:20.590 --> 01:25:21.920 خب پس، برگرد 01:25:23.719 --> 01:25:25.220 برگرد 01:25:25.321 --> 01:25:26.753 بهتره که حق با تو باشه 01:26:29.012 --> 01:26:31.103 اگه قضيه فراتر از فقط يه جي.پي.اس باشه، چي؟ 01:26:31.203 --> 01:26:33.344 اگه واقعا اونا چيزي که ما ميبينيم رو بتونن ببينن، چي؟ 01:26:34.616 --> 01:26:37.151 نمي دونم چي بگم، کلونل افرادمون چک کردن 01:26:37.252 --> 01:26:39.913 اگه اونا اطلاعاتي در اختيارشونه دارن از يه منبع ديگه مي گيرن 01:26:42.190 --> 01:26:44.885 خيلي ساکته يه مشکلي هست 01:26:45.359 --> 01:26:47.194 دارم حسش مي کنم [حس ششم] 01:26:47.295 --> 01:26:51.594 من به حس ششم اعتماد ندارم من به صفر و يک [تکنولوژي] اعتماد دارم 01:26:56.803 --> 01:26:59.447 هيچ نشاني از تيم تک تيرانداز دشمن و تيم پشتيبانشون نيست 01:26:59.471 --> 01:27:01.673 حسگرهاي گرمانگاشت هم چيزي نشون نميدن 01:27:01.774 --> 01:27:05.903 يه پيام به بقيه بفرست گرون بايد زنده گرفته بشه 01:27:15.286 --> 01:27:18.721 اين يه بازيه دوتا دوتاييه همش در مورد اطلاعاته 01:27:31.767 --> 01:27:33.256 !خداي من - چي شده؟ - 01:27:38.240 --> 01:27:39.297 حالت خوبه؟ 01:27:45.380 --> 01:27:48.314 حق با گاني بکت بود اونا به سيستم شبکه ي پهپاد هامون نفوذ کردن 01:27:51.312 --> 01:27:53.245 درخواست نيروي کمکي بکن 01:27:55.802 --> 01:27:58.466 اون رو همين الان از اين خراب شده خارج کنين 01:28:09.034 --> 01:28:10.868 ...مقر فرماندهي... رابين اسليتر صحبت ميکنه 01:28:10.969 --> 01:28:14.071 کد شناسايي 0-2-9-GREEN-8-0-9 01:28:14.172 --> 01:28:17.766 به ما حمله شده تکرار مي کنم، بهمون حمله شده 01:28:25.049 --> 01:28:28.718 تمام پروازهاي پهپاد ها رو تو باتومي، گرجستان لغو کنين 01:28:28.818 --> 01:28:31.183 تمام پرواز هواپيماهاي جنگي رو لغو کنين تمام 01:28:31.821 --> 01:28:35.090 درخواست فرود تمامي پهپادها در حال بررسي و تاييد 01:28:35.191 --> 01:28:37.826 بررسي و تاييد"!؟" همين الان بشونشون زمين 01:28:37.926 --> 01:28:41.751 اونا دارن اطلاعاتشون رو استخراج مي کنن و کي مي دونه ديگه چه کارايي مي تونن باهاشون بکنن 01:29:01.548 --> 01:29:04.038 هرجا شد پارکش کن يه محل براي مخفي شدن پيدا کن، همين الان 01:29:20.031 --> 01:29:23.440 واقعا، بچه ها؟ کي خواد اول از همه تخم هاش رو بکشم؟ 01:29:31.809 --> 01:29:33.173 مهامات لازم دارم 01:29:37.380 --> 01:29:38.447 زئوس، رمپيج صحبت مي کنه 01:29:38.548 --> 01:29:40.916 اهداف رو در ديدرس دارم و آماده ي درگير شدنيم. تمام 01:29:41.017 --> 01:29:43.418 يادم نمياد بهت اجازه ي استفاده از بيسيم رو داده باشم، رمپيج 01:29:43.518 --> 01:29:46.247 اشتباه از من بود - حالا اون عوضي هاي آشغال رو بکش - 01:29:51.993 --> 01:29:53.452 تک تير انداز ها پيداشون کن 01:30:20.052 --> 01:30:21.853 سوسايد، هدف رو داري؟ 01:30:21.953 --> 01:30:23.977 سوسايد، اهداف رو دارم 01:30:25.790 --> 01:30:27.086 بفرستينشون به جهنم، پسرا 01:30:31.528 --> 01:30:33.392 تيم موشکي، سمت چپ من 01:30:39.136 --> 01:30:42.764 با درخواست شما موافقت شد، خانم اسلير در حال پاکسازي حريم هوايي شما 01:30:48.344 --> 01:30:49.810 ما سيستم گرما نگاشت رو از دست داديم 01:30:50.079 --> 01:30:51.602 به گشتن ادامه بده 01:30:51.946 --> 01:30:55.176 گزاکف رو برام پيدا کن. اون اينجاس مي تونم حسش کنم 01:30:58.319 --> 01:30:59.444 !نه، بشين زمين 01:31:04.224 --> 01:31:06.191 درست رو به روته، داداش سمت راست من 01:31:08.879 --> 01:31:09.878 اون نيست 01:31:09.945 --> 01:31:11.878 کي اهميت ميده هرکي هست، بزن بترکونش 01:31:24.109 --> 01:31:25.336 کجايي؟ 01:31:37.688 --> 01:31:39.985 يه خرگوش داريم، داداش گزاکف داره حرکت مي کنه 01:32:00.541 --> 01:32:01.700 !لعنتي 01:32:06.981 --> 01:32:08.949 !لعنتي 01:32:09.049 --> 01:32:10.447 حالت خوبه، رفيق؟ 01:32:10.984 --> 01:32:14.441 آره، فقط اون عوضي آشغال رو بکش 01:33:13.440 --> 01:33:14.997 رمپيج، موقعيتت رو گزارش بده 01:33:15.975 --> 01:33:19.876 رمپيج صحبت مي کنه خطر رفع شد. يه دکتر لازم دارم 01:33:23.716 --> 01:33:28.611 بايد حال و روز اون يکي رو ببيني [اصطلاحي که وقتي در دعوا برنده مي شوند، استفاده مي شود] 01:33:36.242 --> 01:33:38.008 کارت خوب بود، پسرم - ممنونم، قربان - 01:33:38.034 --> 01:33:39.781 برندن، بيا باهات حرف دارم 01:33:47.304 --> 01:33:52.366 خيلي وقت پيش، به پدرت گفتم اون چيزي جز يه قاتل نيست 01:33:53.543 --> 01:33:57.740 در اشتباه بودم اون شجاع و مقتدر بود 01:33:59.381 --> 01:34:01.245 تو پسر همون پدري، گاني 01:34:02.785 --> 01:34:04.342 ماه ديگه مي بينمت 01:34:13.127 --> 01:34:55.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:35:00.470 --> 01:35:03.131 خوشحالم برگشتين، پسرا دلم براتون تنگ شده بود 01:35:03.805 --> 01:35:06.671 اين تيميه که دوست دارم ببينم 01:35:08.443 --> 01:35:10.410 چرا بهمون ملحق نميشين، کلونل 01:35:11.013 --> 01:35:13.621 تو که مي دوني جريان از چه قراره کارايي دارم که بايد انجام بدم 01:35:14.382 --> 01:35:17.621 اما گفتم قبلش يه توقف داشته باشم تا شخصا بيام بهتون بگم: کارتون عالي بود 01:35:18.719 --> 01:35:21.062 اين که اين رو از شما بشنويم خيلي برامون با ارزشه، قربان 01:35:21.622 --> 01:35:24.556 اما بايد بهتون بگم که من دارم منتقل ميشم 01:35:24.991 --> 01:35:26.792 من فکر کدم که شما بازنشسته شدين 01:35:26.893 --> 01:35:29.053 ما ههمون به طرق مختلفي، بازنشسته ميشيم 01:35:29.529 --> 01:35:33.299 من هنوز با مقر فرماندهي همکاري مي کنم اما تو منطقه ي عملياتي مستقيم 01:35:33.399 --> 01:35:35.457 تا بتونم بهتر نظارت کنم 01:35:37.803 --> 01:35:40.803 هي، يکي رو آوردم که ببينتت 01:35:48.379 --> 01:35:50.278 کلونل، بشين کنارمون 01:36:05.628 --> 01:36:06.889 حق با تو بود 01:36:08.230 --> 01:36:09.526 من اشتباه مي کردم 01:36:11.533 --> 01:36:12.999 تو فقط داشتي کارت رو انجام مي دادي 01:36:17.605 --> 01:36:18.935 يه نوشيدني برات بخرم؟ 01:36:19.874 --> 01:36:22.239 آره، ايده ي خوبيه 01:36:22.873 --> 01:37:22.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.