WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:59.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.547 --> 00:01:29.880 اون ديگه چه کوفتي ه ؟ 00:01:31.683 --> 00:01:39.683 نميدونم رد شو 00:01:52.406 --> 00:01:54.741 بد شانسي مياره اگه از رو يه مرده رد شيم برام مهم نيست ، رد شو 00:01:54.742 --> 00:01:57.476 ! بندازش 00:02:02.216 --> 00:02:03.550 ميخواي واسشون بميري ؟ 00:02:03.551 --> 00:02:05.383 قول ميدم اونا که برات نميميرن 00:02:10.124 --> 00:02:11.292 شات گانو بده من 00:02:11.293 --> 00:02:13.493 يالا 00:02:16.630 --> 00:02:18.164 همينه 00:02:33.148 --> 00:02:35.115 عصر بخير 00:02:47.129 --> 00:02:48.763 مراقبشون باش جيک 00:02:59.376 --> 00:03:01.144 باشه ، بازم نفر داري ؟ 00:03:01.145 --> 00:03:02.745 نه 00:03:03.681 --> 00:03:05.716 ! زديم به انبار اصلي ، بچه ها 00:03:05.717 --> 00:03:07.150 صندوق محکمي ه 00:03:07.151 --> 00:03:08.719 مطمئنم توش پر از سکه هاي طلاست 00:03:08.720 --> 00:03:11.455 ديگه چهره ي منو ديدي 00:03:11.456 --> 00:03:15.959 - صبر کن ، صبر لعنتي 00:03:15.961 --> 00:03:17.661 لعنتي 00:03:19.397 --> 00:03:20.565 نه نه 00:03:20.566 --> 00:03:22.165 گوشاتو بگير خانم 00:03:39.585 --> 00:03:41.553 خودشه 00:03:41.554 --> 00:03:42.388 بريد اينجا 00:03:42.389 --> 00:03:43.589 يالا جيک 00:03:43.590 --> 00:03:45.623 عجب نقشه ي خوبي 00:03:55.068 --> 00:03:56.868 يالا 00:04:59.769 --> 00:05:02.739 نيتنيل 00:05:02.741 --> 00:05:05.442 تو که روز تعطيلي رو ول نکردي بيا اينجا 00:05:05.443 --> 00:05:08.746 تا منو ببيني 00:05:08.747 --> 00:05:11.482 من مستقيم از بانک ميام 00:05:11.483 --> 00:05:12.616 چطوري ؟ 00:05:12.617 --> 00:05:13.984 خوبم خوبم 00:05:13.985 --> 00:05:16.653 خوب مثل پول اضافي 00:05:16.654 --> 00:05:18.489 کار بار چطوره ؟ 00:05:18.491 --> 00:05:23.161 ميدوني ، بستن معدن به کسي کمکي نکرد 00:05:23.162 --> 00:05:25.630 کار پيدا کردن خيلي داره سخت ميشه 00:05:25.631 --> 00:05:27.132 آره 00:05:27.133 --> 00:05:28.666 ميدوني برادرم کپتو ويچيتا فالز زندگي ميکنه 00:05:28.667 --> 00:05:30.969 اين فصل اونجا هم خراب بوده 00:05:30.970 --> 00:05:34.272 خب چکاري از دستم برمياد ؟ 00:05:34.273 --> 00:05:37.008 . . . خب ، ميخوام بدوني که من 00:05:37.010 --> 00:05:40.346 من به عنوان به بانکدار گير نيومدم پيشت 00:05:40.347 --> 00:05:42.148 به عنوان دوستت اومدم ، نيت 00:05:42.149 --> 00:05:43.616 چي شده ؟ 00:05:43.617 --> 00:05:45.484 خب ، سه ماهه که کرايتو ندادي 00:05:45.485 --> 00:05:46.852 قبل اينکه چيزي هم بگي 00:05:46.853 --> 00:05:51.123 چيزي بيشتر از يه غوغاي معمولي نيست 00:05:51.124 --> 00:05:52.890 ولي 00:05:57.531 --> 00:06:00.567 خودمو زود ميرسونم 00:06:00.568 --> 00:06:06.807 لورا لي ، اون مريض شده 00:06:06.808 --> 00:06:08.575 متاسفم اينو ميشنوم 00:06:08.576 --> 00:06:10.677 مطمئنم تو مدرسه دلشون براش تنگ شده 00:06:10.678 --> 00:06:13.046 آره 00:06:13.048 --> 00:06:14.982 - ميدوني اگه به من بود 00:06:14.983 --> 00:06:17.919 به تو نيست هنک اينم ميفهمم 00:06:17.920 --> 00:06:20.154 . . . بگذريم 00:06:20.155 --> 00:06:23.324 ينسن تا آگوست بهت ميده . . . و 00:06:23.325 --> 00:06:26.394 اگه گير نياري اونوقت اون بايد 00:06:26.395 --> 00:06:28.429 دور مزرعه ي ي فنس کشيد 00:06:28.431 --> 00:06:30.999 سعي ميکنم . . . برات ازش وقت بيشتري بگيرم ولي 00:06:31.000 --> 00:06:32.167 اشکال نداره 00:06:32.168 --> 00:06:33.168 ميدوني چطوري ه که 00:06:33.169 --> 00:06:35.103 آره آره 00:06:35.104 --> 00:06:37.339 ممنون که سر زدي متاسفم 00:06:37.340 --> 00:06:38.607 چيزي نيست 00:06:38.608 --> 00:06:40.608 هنک هاليدي ،چطوري ؟ 00:06:43.011 --> 00:06:46.515 خوبم خوبم لورا ، ممنون که ميپرسي 00:06:46.517 --> 00:06:49.352 . . . بايد برم ديگه 00:06:49.353 --> 00:06:50.453 براي شام ميبينمت ؟ 00:06:50.454 --> 00:06:52.121 حتما حتما 00:06:52.122 --> 00:06:53.756 حالتم بهتر شده ممنون 00:06:53.757 --> 00:06:56.057 نيت مراقب باش 00:06:59.262 --> 00:07:01.397 امروز چطوري ؟ 00:07:01.398 --> 00:07:03.900 خوبم 00:07:03.902 --> 00:07:05.236 اين نگاه رو ميشناسم 00:07:05.237 --> 00:07:06.871 چي شده ؟ 00:07:06.872 --> 00:07:08.372 هيچي 00:07:08.373 --> 00:07:10.140 به من دروغ نگو ، نيتنيل ريد يه چيزي شده 00:07:10.141 --> 00:07:13.711 از صورتت معلومه 00:07:13.712 --> 00:07:16.413 هنک گفت که تا آگوست وقت داريم پولو بديم 00:07:16.414 --> 00:07:18.582 قسط عقب افتاده داريم ؟ 00:07:18.583 --> 00:07:20.050 چقدر ؟ 00:07:20.051 --> 00:07:21.785 سه ماه 00:07:21.787 --> 00:07:24.322 چهار هفته ي آينده 00:07:24.323 --> 00:07:26.791 چرا به من نگفتي ؟ 00:07:26.792 --> 00:07:30.762 چون حرفشو زده بوديم . . . که هر کدوم يه کوچولو داشته باشيم 00:07:30.763 --> 00:07:33.131 الان فقط ميتونم براي جفتمون يکي فراهم کنم 00:07:33.132 --> 00:07:38.503 . . . يه مرد نميخواد زنش فکر کنه که 00:07:38.504 --> 00:07:42.340 بي خيال همي چي درست ميشه 00:07:42.342 --> 00:07:46.979 ميدونم ، ولي بازم بايد بهم ميگفتي 00:07:46.980 --> 00:07:49.982 متاسفم 00:07:49.983 --> 00:07:53.452 به زودي برميگردم سر کارم تو مدرسه 00:07:53.453 --> 00:07:54.820 با هم از اين مشکل عبور ميکنيم 00:07:54.821 --> 00:07:56.355 آره 00:07:56.356 --> 00:07:58.858 قرار بود خيلي جلو بيفتيم ولي هنوز اينجاييم 00:07:58.860 --> 00:08:01.328 خانواده ريد به اين راحتي از کلاه برداريشون دست نميکشن ، درسته ؟ 00:08:01.329 --> 00:08:03.863 نه خانم 00:08:05.632 --> 00:08:07.768 مامان صبح مياد 00:08:07.769 --> 00:08:11.872 بايد با هم بريم کليسا 00:08:11.873 --> 00:08:16.542 لورا لي ، من با مامانت نميام کليسا باشه ؟ 00:08:18.279 --> 00:08:20.281 هي هي هي نه من خوبم 00:08:20.282 --> 00:08:21.683 يخورده سرگيچه دارم 00:08:21.684 --> 00:08:22.684 من ميخوام برم سراغ دکتر 00:08:22.685 --> 00:08:24.152 نه نيازي نيست 00:08:24.153 --> 00:08:25.320 پس بزار ببرمت داخل خودم ميرم 00:08:25.321 --> 00:08:27.989 کلي کار داري بايد بري 00:08:27.990 --> 00:08:29.823 خوبم 00:08:42.004 --> 00:08:43.872 کلي آدم از اينجا رد ميشن 00:08:43.873 --> 00:08:46.039 ! چي - بيا اينجا زنته ؟ 00:08:46.042 --> 00:08:47.909 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:08:51.047 --> 00:08:53.550 بيا اينجا 00:08:53.551 --> 00:08:57.253 چطوري منو پيدا کردي ؟ 00:08:57.254 --> 00:09:00.757 جيک بريلو مرده 00:09:00.758 --> 00:09:03.860 ديروز از خرگوش بيرون آوردنش 00:09:03.861 --> 00:09:07.097 نميتونه ثابت کنه ولي حرف بود که کار مارشالِ 00:09:07.099 --> 00:09:09.266 جيک چيکار کرده ؟ 00:09:09.267 --> 00:09:10.668 کي ميدونه ؟ 00:09:10.669 --> 00:09:13.104 مارشال ، اون هيچ حکمي نداشته 00:09:13.105 --> 00:09:15.740 متصدي باره ، بهم گفت که دارن دنبال 00:09:15.741 --> 00:09:17.541 گنگ نيتنيل ريد ميگردن 00:09:17.542 --> 00:09:19.043 براي چي ؟ 00:09:19.044 --> 00:09:20.044 نگفت براي چي 00:09:20.045 --> 00:09:24.915 ولي مطمئن بود که دنبال ما هستن 00:09:24.917 --> 00:09:27.552 بعد اينکه مسائل روشن نشدن 00:09:27.553 --> 00:09:28.954 همه چي خراب شد 00:09:28.955 --> 00:09:33.125 چند تا اتفاق پيش اومد 00:09:33.126 --> 00:09:36.561 سيد نزديک بئد . . . خودشو به کشتن بده و 00:09:36.562 --> 00:09:39.464 منم از زمان سانتا فه چيز خوبي گيرم نيومده بود 00:09:39.465 --> 00:09:40.565 جيک همينطوري کشته شد ؟ 00:09:40.566 --> 00:09:41.800 سرقت از بانک ؟ 00:09:41.801 --> 00:09:45.404 نه اون واسه خودش يه کار به عنوان متصدي بار گير اورده بود 00:09:45.406 --> 00:09:48.141 نزديک يه سالي ميشه 00:09:48.142 --> 00:09:50.443 مثل يه موش مرده ساکت بود 00:09:50.444 --> 00:09:53.146 چرا اونو کشتن ؟ منطقي نيست 00:09:53.147 --> 00:09:56.649 اونم مثل من هويتش رو عوض کرده بود 00:09:56.650 --> 00:10:01.120 مارشال يه مدتي داشت دنبالش ميکرد 00:10:01.122 --> 00:10:03.791 همينطوري جيک رو پيدا کردن 00:10:03.792 --> 00:10:05.559 يجوري پيدا کردن که ترجيح ميدم بهت نگم 00:10:05.560 --> 00:10:06.894 حقيقت بايد گفته شه 00:10:06.895 --> 00:10:08.595 بهم بگو 00:10:08.596 --> 00:10:11.665 تيکه پارش کردن 00:10:11.666 --> 00:10:14.301 تيکه پاره شده بود 00:10:14.302 --> 00:10:16.570 مثل کسي که سئوال پيچش کرده باشن 00:10:16.571 --> 00:10:19.773 و جوابي که ميخواستن رو به دست نياورده باشن 00:10:19.775 --> 00:10:24.579 ميدونسته که من کجا اقامت دارم و ميدونه که تو کجا ميموني 00:10:24.580 --> 00:10:29.517 همون موقعي که حرفش بوده که من مثل چي خودمو رسوندم اينجا 00:10:29.518 --> 00:10:31.786 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:10:31.787 --> 00:10:36.123 يه مردي قراره بياد و هدفش اينه که تورو خاک کنه 00:10:38.928 --> 00:10:42.932 من زن دارم ، کار دارم مردم بهم احترام ميزارن 00:10:42.933 --> 00:10:45.668 نبايد اينجا باشي فرانک 00:10:45.669 --> 00:10:48.037 حرفمو باور نميکني ؟ باور ميکنم 00:10:48.038 --> 00:10:52.041 پس بي خيال من فرار نميکنم 00:10:52.042 --> 00:10:56.112 من اسبمو به خاطر تو زمين گذاشتم 00:10:56.114 --> 00:10:59.282 حداقل بزار شبو اينجا باشم 00:10:59.283 --> 00:11:00.617 شبو ميتوني بموني 00:11:00.618 --> 00:11:04.121 ولي بايد همينجا بموني 00:11:04.122 --> 00:11:06.556 به من نگو که تو بيشتر از ده دقيقه با ما زندگي نکردي 00:11:06.557 --> 00:11:10.327 نه کل زندگيت 00:11:10.328 --> 00:11:13.530 برات شام ميارم بخوري 00:11:13.532 --> 00:11:18.069 هنوز تفنگ داري ؟ 00:11:18.070 --> 00:11:21.806 آره 00:11:21.807 --> 00:11:24.208 . . . صبح که از اينجا رفتي 00:11:24.209 --> 00:11:26.676 ديگه برنگرد 00:11:35.053 --> 00:11:38.557 تهوع ، استفراغ 00:11:38.558 --> 00:11:41.160 مخصوصا دم صبح . . . خستگي 00:11:41.161 --> 00:11:43.262 چند وقته اين علائم رو داري ؟ 00:11:43.263 --> 00:11:45.397 يه هفته شايد ده روز 00:11:45.398 --> 00:11:48.500 اختيار پزشکي من بهم ميگه که 00:11:48.502 --> 00:11:52.038 بايد تبريک بگم خانم ريد 00:11:52.039 --> 00:11:53.573 منظورتون چيه ؟ 00:11:53.574 --> 00:11:56.409 . . . خستگي ، تهوع صبحگاهي 00:11:56.410 --> 00:11:58.044 به نظرم بايستي خودتون رو براي 00:11:58.045 --> 00:12:00.280 بچه آماده کنيد 00:12:00.281 --> 00:12:01.548 مطمئني ؟ 00:12:01.549 --> 00:12:04.017 زمان قطعا اينو بهمون ميگه 00:12:04.019 --> 00:12:08.522 در همين حين اگه احساس تهوع کردين ، اشکال نداره 00:12:08.523 --> 00:12:12.092 چاي نعناي تند چاره ي کارشه 00:12:12.093 --> 00:12:14.026 نيت داره غش ميکنه 00:12:14.930 --> 00:12:16.397 مطمئنم حالش خوب ميشه 00:12:16.398 --> 00:12:18.998 من خبر ندارم 00:12:37.887 --> 00:12:39.820 لعنتي 00:13:10.621 --> 00:13:12.356 خدايا ممنون از غذاهايي که تو بشقاب هاي ماست 00:13:12.357 --> 00:13:14.458 اين سقفي که بالاي سرمونه 00:13:14.460 --> 00:13:17.662 و تمام برکت هايي که بهمون دادي 00:13:17.663 --> 00:13:20.331 کوچک و بزرگش 00:13:20.332 --> 00:13:22.299 امين 00:13:26.938 --> 00:13:28.638 نيت ؟ 00:13:30.008 --> 00:13:32.210 چيه ؟ 00:13:32.212 --> 00:13:34.045 امين 00:13:35.481 --> 00:13:37.216 بازم کمرت درد ميکنه ؟ 00:13:37.217 --> 00:13:38.851 نه 00:13:38.852 --> 00:13:40.519 يکي از اسبا مريض شده ؟ 00:13:40.520 --> 00:13:42.354 نه 00:13:42.355 --> 00:13:45.156 قضيه پوله ؟ 00:13:48.694 --> 00:13:50.494 نه دقيقا 00:14:00.674 --> 00:14:03.176 اگه حامله شده باشم چي ؟ 00:14:03.177 --> 00:14:05.979 چي ميشه مگه ؟ 00:14:05.980 --> 00:14:07.580 من ميخوامش 00:14:07.582 --> 00:14:09.817 ميدوني که ميخوام 00:14:09.818 --> 00:14:11.851 هنوز امادگيشو نداريم 00:14:17.224 --> 00:14:22.028 لورا ، بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:14:24.599 --> 00:14:26.800 منم همينطور 00:14:33.208 --> 00:14:35.444 نيتنيل ريد 00:14:35.445 --> 00:14:36.878 ! اون اينجاست 00:14:36.879 --> 00:14:38.380 ! شليک نکن اون کيه ؟ 00:14:38.381 --> 00:14:39.715 ! نه نه نه لورا 00:14:39.716 --> 00:14:40.682 نه 00:14:40.683 --> 00:14:42.884 ! نيتنيل ريد 00:14:42.886 --> 00:14:44.954 بايد از منزلت بياي بيرون 00:14:44.955 --> 00:14:47.724 ! دستاتم ببر بالا 00:14:47.725 --> 00:14:51.894 کاري هم نکن که بخواي مارو معطل کني 00:14:51.895 --> 00:14:56.799 به نظرم داري يه دغل هايي ميزني اينجوري مجبور ميشيم از خودمون دفاع کنيم 00:14:56.800 --> 00:14:57.633 بازم ميخواي کاري کني ؟ واسه همين اون اينجاست ؟ 00:14:57.634 --> 00:14:59.869 نه قسم ميخورم کاري نکردم 00:14:59.871 --> 00:15:02.705 من باهات ميام نه عزيزم برو بالا 00:15:10.247 --> 00:15:12.381 باشه باشه . . . نه نميتوني من ميام ! نميتوني با من بيا ، من بدون تو نميرم 00:15:12.384 --> 00:15:16.653 ! هر کاري بهت ميگم بکن 00:15:16.654 --> 00:15:19.656 برو بالا و تا وقتي ! صداي منو نشنيدي نيا پايين 00:15:19.658 --> 00:15:21.793 ! برو 00:15:21.794 --> 00:15:23.795 دارت ميزنن ميفهمي ؟ 00:15:23.796 --> 00:15:26.898 يا بدترش ميبندنت به اسبو ميکشنت 00:15:26.899 --> 00:15:28.299 من نميزارم اتفاقي براي لورا بيفته 00:15:28.300 --> 00:15:35.900 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:47.686 --> 00:15:50.922 فکر ميکني ميان شليک ميکنن ؟ اميدوارم 00:15:58.031 --> 00:16:00.099 من مسلح نيستم 00:16:01.835 --> 00:16:03.937 اونو ميبيني ؟ 00:16:03.938 --> 00:16:07.007 آره ميبينيم 00:16:07.008 --> 00:16:09.308 ميخواي آهنتو بندازيم ؟ 00:16:11.345 --> 00:16:13.314 مطمئن نيستم 00:16:13.315 --> 00:16:15.383 خيلي مشتاق بودم بهت شليک کنم 00:16:15.384 --> 00:16:17.285 واقعا 00:16:17.286 --> 00:16:20.553 بايد بدونم که تعقيب نميشم 00:16:23.558 --> 00:16:27.462 ميدونيم کور که نيستيم 00:16:27.463 --> 00:16:31.131 ببين ، نميدونم . . . چي شده که اومدي اينجا 00:16:35.404 --> 00:16:37.539 تورو ميشناسم 00:16:37.540 --> 00:16:41.844 هيچوقت تورو يادم نميره 00:16:41.845 --> 00:16:43.645 اين پل رو ميبيني ؟ 00:16:43.646 --> 00:16:46.348 کار خطرناکي ه مارشال گري 00:16:46.350 --> 00:16:50.320 بيشتر افراد فکرشم نميکنن ولي من از بيشتر افراد خوشم نمياد 00:16:50.321 --> 00:16:53.990 تو شليک کردي به چشم من همين باعث ميشه گناهکار بشي 00:16:53.991 --> 00:16:57.026 دکتر گفت يه معجزه بوده ميدوني 00:16:57.027 --> 00:16:59.529 يه اينچ اينورتر بود ميرفت تو مغزم 00:16:59.530 --> 00:17:03.166 گفت من خوش شانس ترين مردي هستم که تا حالا ديده 00:17:03.168 --> 00:17:05.503 اين سه سال گذشته هم خيلي دنبالت گشتم 00:17:05.504 --> 00:17:09.338 به نظرم تو خوش شانس ترين حرومي اي هستي که من تا حالا ديدم 00:17:12.077 --> 00:17:13.944 ! بندازش بوني 00:17:13.945 --> 00:17:16.379 ! بيا اينجا 00:17:20.085 --> 00:17:21.018 ميخواي کارشو تموم کنم ؟ ! نه نه 00:17:21.020 --> 00:17:23.288 اگه زنده ببريمش ! بيشتر گيرمون مياد 00:17:23.289 --> 00:17:25.322 بد شد بيا 00:17:35.467 --> 00:17:36.268 من بايد دور بزنم 00:17:36.269 --> 00:17:37.868 آره 00:17:44.076 --> 00:17:47.747 با نگاه به گلوله ها 00:17:47.748 --> 00:17:51.984 ميتونم بگم براي پناهگاه فرانک بل هستي 00:17:51.985 --> 00:17:56.389 اون ميخواست که مارشال کارسون سيتي بميره 00:17:56.391 --> 00:17:59.593 تا حالا مردي رو نکشتم که حقش نبوده باشه بميره 00:17:59.594 --> 00:18:02.394 ما کسايي رو ميکشيم که حقشون باشه ، نه فرانک ؟ 00:18:23.418 --> 00:18:25.352 لعنتي 00:18:31.995 --> 00:18:34.295 نيت ؟ 00:18:42.438 --> 00:18:44.639 نيت ؟ 00:19:06.529 --> 00:19:08.630 لعنتي 00:19:20.177 --> 00:19:21.479 ! دو جين اونجا داريم 00:19:21.480 --> 00:19:22.580 ميفهمم 00:19:22.581 --> 00:19:24.482 بايد چيکار کنيم ؟ 00:19:24.484 --> 00:19:26.817 ديدم دارن اون بالا شليک ميکنن 00:19:29.088 --> 00:19:31.056 لورا لي بالاست 00:19:31.057 --> 00:19:33.791 بايد برم پيشش ! ببينم خوبه يا نه 00:19:35.361 --> 00:19:37.262 موفق نميشي برسي اونجا 00:19:37.263 --> 00:19:39.498 من ميرم 00:19:39.499 --> 00:19:41.500 ! ولي ميکشنت 00:19:41.501 --> 00:19:43.701 ! بعدشم ميان منو ميکشن 00:19:46.173 --> 00:19:48.608 نيت اون مرده 00:19:48.609 --> 00:19:51.444 چي ؟ 00:19:51.445 --> 00:19:52.578 ترسيدم بهت بگم 00:19:52.579 --> 00:19:55.114 کشتش 00:19:55.115 --> 00:19:57.183 از چي حرف ميزني ؟ 00:19:57.184 --> 00:20:00.553 ديدمش ديدمش 00:20:00.555 --> 00:20:03.290 زد تو سرش نيت 00:20:03.291 --> 00:20:04.458 نه نه 00:20:04.459 --> 00:20:05.459 لورا لي رفت 00:20:05.460 --> 00:20:07.127 باورم نميشه قبول کن 00:20:07.128 --> 00:20:08.562 نه نه 00:20:08.563 --> 00:20:10.631 ميرم بالا 00:20:10.632 --> 00:20:14.134 همين الان دو تا مارشال رو کشتيم 00:20:14.135 --> 00:20:15.769 ما ؟ 00:20:15.770 --> 00:20:18.170 من بدون اون نميرم 00:20:26.648 --> 00:20:28.817 خوبي ؟ 00:20:28.818 --> 00:20:29.451 يالا برو ! بايد بريم 00:20:29.452 --> 00:20:31.453 ! من بدون اون نميرم 00:20:31.454 --> 00:20:32.786 ! يالا برو 00:20:40.629 --> 00:20:42.697 ! هيا 00:20:57.981 --> 00:21:00.616 وايسا 00:21:05.123 --> 00:21:07.991 ! لعنتي 00:21:07.992 --> 00:21:10.427 وايسا 00:21:10.429 --> 00:21:13.598 نميخوام تمام شب سرزنشم کني . . . ولي 00:21:13.599 --> 00:21:20.304 من و سيد ، شنيديم که تو غرب همه چي راحت تره 00:21:20.305 --> 00:21:23.474 جکسون هوله شايد 00:21:23.475 --> 00:21:25.042 جدي ؟ 00:21:25.043 --> 00:21:27.478 قدم روي چشم ميتوني بهمون ملحق شي 00:21:27.479 --> 00:21:32.049 به خودت بستگي داره 00:21:32.051 --> 00:21:36.955 اون معلم مدرسه بود فرانک 00:21:36.956 --> 00:21:41.026 به بچه کوچيکا درس ميداد 00:21:41.027 --> 00:21:45.397 . . . هيچوقت 00:21:45.399 --> 00:21:52.238 فقط يه حرکت اشتباه کرد که ازدواج با من بود 00:21:52.239 --> 00:21:55.175 قضيه تورو ميدونست ؟ 00:21:55.176 --> 00:21:57.811 که کي بودي ؟ 00:21:57.812 --> 00:22:00.680 آره 00:22:00.681 --> 00:22:04.984 بازم باهام موند 00:22:04.986 --> 00:22:10.391 واقعا متاسفم 00:22:10.392 --> 00:22:15.596 فکر ميکردم شايد همه چيز برگرده به حالت عادي 00:22:15.597 --> 00:22:22.736 ولي متوجه شدم که من کسي ام که بايد بميرم 00:22:22.738 --> 00:22:24.439 خيلي خب 00:22:24.440 --> 00:22:26.441 بزار ترتيبشو ميديم 00:22:26.442 --> 00:22:28.276 بايد خارجش کنيم 00:22:28.277 --> 00:22:30.444 چاقو رو بده من 00:22:43.093 --> 00:22:45.928 خدايا 00:22:45.929 --> 00:22:48.062 يا مسيح 00:22:52.635 --> 00:22:55.403 بايد برم ببينمش فرانک 00:23:14.893 --> 00:23:16.961 کجا رفتي ؟ 00:23:16.962 --> 00:23:20.131 رفتم يه سر به لورا لي بزنم 00:23:20.132 --> 00:23:22.133 خب ؟ 00:23:22.134 --> 00:23:24.836 رفته بود 00:23:24.837 --> 00:23:28.406 کارگرد مزرعه هم تائيد کرد 00:23:28.407 --> 00:23:33.611 خوابونده بودش جلوي خونه 00:23:33.613 --> 00:23:36.247 شرمنده نيت 00:23:42.454 --> 00:23:44.889 متاسفم نيت 00:24:16.157 --> 00:24:17.291 فرانک بل 00:24:17.292 --> 00:24:19.560 چيزي نمونده بود خالقتو نظاره کني 00:24:19.561 --> 00:24:23.331 نزديک بود حرومي ه خوشحال 00:24:23.332 --> 00:24:25.866 نيتنيل ريد 00:24:25.868 --> 00:24:27.869 خجالت نکشيدي نه ؟ 00:24:27.870 --> 00:24:29.671 سيد دالتون شب بخير 00:24:29.672 --> 00:24:33.542 خوشحال بالاي سر مارا ميبينمت نيت 00:24:33.543 --> 00:24:35.677 همينطور سيد 00:24:35.678 --> 00:24:42.351 خيلي بيشتر از مردن برا کشتن سيد دالتون مي ارزه 00:24:42.353 --> 00:24:47.155 هي يه چيز ويژه دارم فکر کنم خوشتون بياد 00:24:52.161 --> 00:24:54.030 ويسکي ه آب سيب 00:24:54.031 --> 00:24:55.598 بهش ميگن اپل جک 00:24:55.599 --> 00:25:01.771 بارور شده ، ساخته شده و اينجا تو تکزاس ميخورنش 00:25:01.773 --> 00:25:05.109 اين همه مدت تو اون شهر کوچيک بودي ؟ 00:25:05.110 --> 00:25:06.543 آره 00:25:06.544 --> 00:25:12.950 خسته نشدي از بس بايد يونجه بريزي و به حيوونا غذا بذي ؟ 00:25:12.951 --> 00:25:16.754 اون يارو که يه چشمه هموني ه که نيت بهش شليک کرده ؟ 00:25:16.755 --> 00:25:18.722 مارشال ؟ 00:25:18.724 --> 00:25:20.558 هموني ه که جيک رو کشت 00:25:20.559 --> 00:25:23.560 زن نيت هم کشت 00:25:30.035 --> 00:25:33.471 بدترين خبري بود که شنيدم 00:25:33.472 --> 00:25:37.074 فرانک ميشه شادي بخواي برگردي سر کارت 00:25:38.978 --> 00:25:42.048 مارشال ها دنبال ما هستن سيد 00:25:42.049 --> 00:25:45.451 مرد خيلي بدي ه ميخواد مارو بکشه 00:25:45.452 --> 00:25:47.653 ميتونيم تو يه يتيم خونه کار کنيم تا وقتي پيداش شه 00:25:47.654 --> 00:25:49.088 مهم نيست 00:25:49.089 --> 00:25:52.458 به هر حال مارو ميکشه بهتره ما هم اينکارو بکنيم 00:25:52.460 --> 00:25:57.064 انقدري پول دربياريم که بتونيم بدهي شيطان رو تصويه کنيم 00:25:57.065 --> 00:25:59.733 منصفانست 00:25:59.734 --> 00:26:03.637 همه چي درست ميشه تو بين دوستاتي نيت 00:26:03.638 --> 00:26:06.038 بابت همسرت هم متاسفم 00:26:10.912 --> 00:26:13.815 بايد با چي شروع کنيم ؟ 00:26:13.816 --> 00:26:15.850 قطار ؟ 00:26:15.851 --> 00:26:17.518 نظرت روي قطار اتحاديه ي پسفيکِ ؟ 00:26:17.519 --> 00:26:20.086 هميشه خوب بوده 00:26:21.789 --> 00:26:23.858 خطري ه 00:26:23.859 --> 00:26:26.461 آره 00:26:26.462 --> 00:26:27.862 قطار نه 00:26:27.864 --> 00:26:28.964 قطار نه ؟ 00:26:28.965 --> 00:26:32.601 قطار و راه آهن نه پس چي ؟ 00:26:32.602 --> 00:26:35.104 کيف دستي خانما ؟ 00:26:35.105 --> 00:26:37.439 من ميگم که کاري رو بکنيم که بلديم 00:26:37.440 --> 00:26:39.508 دليجان ها 00:26:39.509 --> 00:26:42.444 نميدوني چقدر نگهبان از قطار مراقبت ميکنن 00:26:42.445 --> 00:26:44.446 شايد دوجين بشن 00:26:44.447 --> 00:26:47.349 واسه دليجان يکي نهايت دو تا باشه 00:26:47.351 --> 00:26:50.453 به نظرم ميشه به اندازه ي وقتي که براي يه قطار ميزاريم 00:26:50.454 --> 00:26:54.390 همزمان بتونيم چهار تا دليجان بزنيم 00:26:54.391 --> 00:26:56.493 خيلي هم خطر تير خوردنش کمه 00:26:56.494 --> 00:26:57.961 به کونت 00:26:57.962 --> 00:26:59.996 منصفانست 00:26:59.997 --> 00:27:01.531 قانعم کردي 00:27:01.532 --> 00:27:04.232 کشت و کشتار هم در کار نيست 00:27:07.571 --> 00:27:09.906 کشتاري در کار نيست فرانک بل 00:27:11.509 --> 00:27:13.142 سعي ام رو ميکنم 00:27:14.813 --> 00:27:17.146 لوبياها آمادست 00:27:54.520 --> 00:27:56.654 وو ، وو ، وو 00:28:00.561 --> 00:28:02.895 گمشون کرديم 00:28:06.400 --> 00:28:08.035 اين دو نفر که سمت چپت هستن 00:28:08.036 --> 00:28:10.070 از من عصبي تر هستن 00:28:10.071 --> 00:28:13.941 پس حرکت بيجايي نکن باشه ؟ 00:28:13.943 --> 00:28:18.947 فرانک ، تا من داخل دليجان رو نگاه ميکنم حواست به اونا باشه 00:28:18.948 --> 00:28:22.450 ببين کي دستور ميده 00:28:22.451 --> 00:28:23.818 هي من ناخداي اين کشتي ام 00:28:23.819 --> 00:28:28.088 باهاش مشکلي داري من ميام 00:28:32.095 --> 00:28:33.629 مشکلي داري ؟ 00:28:33.630 --> 00:28:35.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:35.265 --> 00:28:37.498 هر کاري ميگم بکن 00:28:47.744 --> 00:28:52.114 خانم نه سيد 00:28:52.116 --> 00:28:54.184 سيد 00:28:54.185 --> 00:28:56.218 نه 00:29:02.192 --> 00:29:04.661 خيلي خب 00:29:04.662 --> 00:29:10.000 چشماتو ببند تا صد بشمر 00:29:10.002 --> 00:29:12.268 واقعا چشماتو ببند 00:29:15.306 --> 00:29:17.440 من برات ميبندم 00:29:19.844 --> 00:29:23.047 100 00:29:23.048 --> 00:29:25.381 100 00:29:32.557 --> 00:29:33.859 خوبه 00:29:33.860 --> 00:29:36.093 بشمر 00:31:11.796 --> 00:31:17.268 دليجان به جاي قطار 00:31:17.269 --> 00:31:19.769 اينم براي نيتنيل ريد 00:31:28.313 --> 00:31:31.950 نيتنيل ريد مرده 00:31:31.951 --> 00:31:36.622 پس بايد چي صدات بزنيم ؟ 00:31:36.623 --> 00:31:41.692 من ميگم بهش بگيم اپل چک 00:31:45.598 --> 00:31:48.368 تکزاس جک 00:31:48.369 --> 00:31:50.036 وو ، حالا 00:31:50.037 --> 00:31:51.770 خوشم اومد 00:31:54.441 --> 00:31:57.343 اينم براي تکزاس جک 00:31:57.344 --> 00:32:03.883 تکزاس جک تکزاس جک 00:32:03.885 --> 00:32:04.984 خيلي خب 00:32:18.799 --> 00:32:20.201 بي شرمي ه 00:32:20.203 --> 00:32:23.103 چه خبر ؟ 00:32:25.507 --> 00:32:27.576 زناي خوشگلي تو اونجا تو 00:32:27.577 --> 00:32:29.244 سينت اگوستين هستن 00:32:29.245 --> 00:32:30.011 گمونم خبر داشتي 00:32:30.012 --> 00:32:32.312 خبر دارم 00:32:55.873 --> 00:32:58.242 خودشه ؟ 00:32:58.243 --> 00:33:00.244 آره 00:33:00.245 --> 00:33:02.645 ميتونم ببينم ؟ 00:33:09.453 --> 00:33:12.756 اون زن خوشگلي بود 00:33:12.757 --> 00:33:16.126 اون اسبارو زين کن فرانک 00:33:16.128 --> 00:33:19.931 بله قربان 00:33:19.932 --> 00:33:23.368 بايد برم شهر اذوقه بيارم 00:33:23.369 --> 00:33:26.837 هي ديگه لوبيا بسه 00:33:28.606 --> 00:33:31.007 لوبيا بسه 00:33:39.986 --> 00:33:42.488 . . . ميدوني تو اين فکر بودم که 00:33:42.489 --> 00:33:45.658 نه فرانک 00:33:45.659 --> 00:33:47.293 تو اين فکر بودم که شلوار نيتنيل ريد 00:33:47.294 --> 00:33:49.662 يخورده براي بزرگه 00:33:49.664 --> 00:33:52.732 چرا چنين چيزي ميگي ؟ 00:33:52.733 --> 00:33:55.168 ما کسايي هستيم که بايد تمام کارارو بکنيم 00:33:55.169 --> 00:33:57.671 اونم ميشينه رو اسبش و دستور ميده 00:33:57.672 --> 00:34:00.240 چون ريد ميدوني که . . . ما ويسکي داريم ، پول داريم 00:34:00.241 --> 00:34:03.176 من برام مهم نيست از اون دستور بگيرم 00:34:03.177 --> 00:34:09.816 . . . آره خب اون به اندازه اي که فکر ميکنه باهوش نيست 00:34:09.818 --> 00:34:13.253 در مورد هوش چي ميدوني ؟ 00:34:14.756 --> 00:34:16.324 يه چيزي رو ميدونم 00:34:16.325 --> 00:34:19.694 يکي دوتا 00:34:19.695 --> 00:34:22.428 دو تا ممکنه بيخودي باشه 00:34:28.438 --> 00:34:30.539 لعنتي 00:34:30.540 --> 00:34:31.974 ويسکي آب سيب 00:34:31.975 --> 00:34:35.609 چرا يه قهوه کوچولو نميخوري ؟ 00:34:42.885 --> 00:34:44.020 دارن ميان 00:34:44.021 --> 00:34:45.188 دارن ميان ؟ 00:34:45.189 --> 00:34:48.124 آره 00:34:48.125 --> 00:34:51.127 فکر نکنم امروز حس رفتن دنبال دليجان باشه درسته ؟ 00:34:51.128 --> 00:34:53.630 نه قربان همينطوره 00:34:53.631 --> 00:34:55.198 ميخوام يه چيزي متفاوت رو امتحان کنم 00:34:55.199 --> 00:34:57.667 چي تو سرت داري ؟ 00:34:57.668 --> 00:35:00.068 باشه 00:35:00.838 --> 00:35:02.406 خوشم نمياد 00:35:02.407 --> 00:35:05.209 تو از هيچي خوشت نمياد 00:35:05.210 --> 00:35:06.943 آره 00:35:54.961 --> 00:35:58.297 ميخواي بهمون بگي چرا راه مارو سد کردين ، جناب ؟ 00:36:02.402 --> 00:36:05.205 من دارم ميرم سر خاک رفيق 00:36:05.206 --> 00:36:09.476 برادرم کشته شده منم خيلي مست کردم 00:36:09.478 --> 00:36:11.245 وقتي راجع به ديشب شنيدم 00:36:11.246 --> 00:36:14.549 سر بازي پوکر هم بودم و خونه و تفنگم رو از دست دادم 00:36:14.550 --> 00:36:16.551 کتم رو از دست دادم 00:36:16.552 --> 00:36:18.920 متاسفم ميشنوم انقدر تو دردسر افتادي 00:36:18.921 --> 00:36:22.990 ولي اين جواب سئوال من نشد درسته ؟ 00:36:22.991 --> 00:36:28.229 اميدوارم بتونم با شما رفقا همراه بشم 00:36:28.231 --> 00:36:30.332 شرمنده کاري از دستم برنمياد 00:36:30.333 --> 00:36:34.002 قوانين گروهِ اجازه ي ورود مسافري نداريم 00:36:34.003 --> 00:36:36.238 من در اين مورد باهات موافق نيستم 00:36:36.239 --> 00:36:40.342 ميشه يه چيزي بخوام پتويي چيزي دارين ؟ 00:36:40.343 --> 00:36:42.410 يه رفيقتون يخورده کمک کنيد ؟ 00:36:45.915 --> 00:36:48.852 تو گفتي ميخواي بري براي ختم برادرت ؟ 00:36:48.853 --> 00:36:51.654 درسته 00:36:51.655 --> 00:36:54.858 چطوري مرده ؟ 00:36:54.859 --> 00:36:58.828 خب آقا داشته از شرافت يه زن دفاع ميکرده 00:36:58.829 --> 00:37:05.602 همينو ميگن 00:37:05.604 --> 00:37:06.937 حداقل کاري ه که ميتونيم بکنيم 00:37:06.938 --> 00:37:08.806 لطف دارين ممنونم 00:37:08.807 --> 00:37:11.308 احتمالا پتوي اضافي باشه 00:37:11.309 --> 00:37:14.178 يه نگاه بکن هر چي ميخواد بهش بدين 00:37:14.179 --> 00:37:15.846 لطف دارين 00:37:15.847 --> 00:37:18.081 قابلتو نداره 00:37:20.786 --> 00:37:23.620 متشکرم 00:37:25.157 --> 00:37:29.760 به نظر مياد خيلي عجله دارين 00:37:34.367 --> 00:37:36.567 هيس 00:37:41.374 --> 00:37:44.043 آقاي کاچم ، چه خبر ؟ 00:37:44.044 --> 00:37:45.678 هي 00:37:45.679 --> 00:37:48.681 ازتون ميخوام که تفنگ رو بزاريد کنار 00:37:48.682 --> 00:37:51.884 هر کاري اون بگه ميکنم 00:37:51.885 --> 00:37:56.656 اون آخري تير خورد تو چشمش 00:37:56.658 --> 00:37:59.526 بده بياد 00:37:59.527 --> 00:38:02.262 پسر خوبي ه 00:38:02.263 --> 00:38:03.430 تو زدي ؟ 00:38:03.431 --> 00:38:05.431 آره 00:38:11.572 --> 00:38:13.507 ! هيا 00:38:13.509 --> 00:38:17.712 اسمت چيه رفيق ؟ 00:38:17.713 --> 00:38:19.948 بن ويترزبي 00:38:19.949 --> 00:38:21.916 خب گوش کن بن 00:38:21.917 --> 00:38:23.518 يه گاوصندوق تو دليجان هست 00:38:23.519 --> 00:38:27.555 ازت ميخوام رمزش رو بهم بدي 00:38:27.556 --> 00:38:29.121 همينه ؟ آره خودشه ميدونم خودشه 00:38:29.124 --> 00:38:32.794 رمزش چيه ؟ 00:38:32.796 --> 00:38:36.031 فکر ميکني رمزو بهم ميدن ؟ 00:38:36.032 --> 00:38:37.900 شريک من اون پشت يه هفت تير به سر 00:38:37.901 --> 00:38:40.035 آقاي کاچم نشون رفته 00:38:40.036 --> 00:38:44.073 اون حرومي انگشتش هميشه رو ماشه ميخاره 00:38:44.074 --> 00:38:45.206 ! بندازش 00:38:47.979 --> 00:38:50.379 چه خبره ؟ 00:38:52.215 --> 00:38:56.319 خداي من 00:38:56.320 --> 00:38:57.988 آروم باش 00:38:57.989 --> 00:39:02.492 همه چي درست ميشه ويترزبي 00:39:02.493 --> 00:39:04.227 چه خبره فرانک ؟ 00:39:04.228 --> 00:39:07.330 پريد بهم چاره اي برام نذاشت 00:39:07.332 --> 00:39:10.668 مطمئن نيستم که از کجا اومد 00:39:10.669 --> 00:39:14.572 برو رمزو بيار و گاوصندوق رو باز کن 00:39:14.573 --> 00:39:16.574 ! برو 00:39:16.575 --> 00:39:18.242 حرومي 00:39:18.243 --> 00:39:22.847 چيکار کردي فرانک ؟ 00:39:22.848 --> 00:39:24.282 چطور اين اتفاق افتاد ؟ 00:39:24.284 --> 00:39:26.485 فرانک گفت اون درينجر کشيد 00:39:26.486 --> 00:39:28.253 همه فکر ميکنن اونا آدماي با شخصيتي هستن 00:39:28.254 --> 00:39:29.755 فرانک مارو آخر به فنا ميده 00:39:29.756 --> 00:39:30.856 آره 00:39:30.857 --> 00:39:32.590 نيازي بهش نيست 00:39:40.165 --> 00:39:41.466 ! گفتم کشت و کشتار نه 00:39:41.468 --> 00:39:44.170 اون يه شاهد لعنتي بود 00:39:44.171 --> 00:39:47.507 ببين شايد ندوني ولي من به تو جواب نميدم ، باشه ؟ 00:39:47.508 --> 00:39:48.975 ميخواي خودتو پادشاه اعلام کني ؟ 00:39:48.976 --> 00:39:51.044 نيستي ، من به يه آدم بهتر نياز دارم لعنتي يه مرد بهتر 00:39:51.045 --> 00:39:53.479 رمزو گير اوردي ؟ 00:39:53.480 --> 00:39:54.714 آره 00:39:54.715 --> 00:39:57.450 خب چي هست ؟ 00:39:57.451 --> 00:40:00.553 6-23-60 00:40:00.555 --> 00:40:01.989 چرا ؟ 00:40:01.990 --> 00:40:03.624 اگه يه وقت فراموش کردي 00:40:03.625 --> 00:40:06.192 واسه چي بايد فراموش کنم ؟ 00:40:07.829 --> 00:40:10.864 حرومي 00:40:10.865 --> 00:40:12.798 خداي من 00:40:16.571 --> 00:40:18.840 لعنتي 00:40:18.841 --> 00:40:21.608 اين يه ردي ميزاره 00:40:48.037 --> 00:40:50.906 شنيدم آنسل پيکت رو ديروز بازداشت کردي 00:40:50.907 --> 00:40:52.208 فقط رسوندمش 00:40:52.210 --> 00:40:53.744 مرده يا زنده ؟ 00:40:53.745 --> 00:40:55.512 اولي 00:40:55.513 --> 00:40:56.747 خب يه ياغي مرده 00:40:56.748 --> 00:41:00.350 ياغي اي که نميتونه اتاق دادگاه منو تحمل کنه 00:41:00.351 --> 00:41:03.754 آره 00:41:03.755 --> 00:41:05.889 برنامت براي آينده چيه ؟ 00:41:05.890 --> 00:41:08.358 برنامه اي ندارم 00:41:08.359 --> 00:41:12.695 اون پوستر تحت تعقيب رو از روي ميز بردار 00:41:20.805 --> 00:41:23.374 ميتونم از دل و جراتت استفاده کنم 00:41:23.375 --> 00:41:25.877 يه چيزايي شنيدم 00:41:25.878 --> 00:41:27.445 آره چي ؟ 00:41:27.447 --> 00:41:30.115 در مورد اين يارو تکزاس جک چيزي شنيدي ؟ 00:41:30.116 --> 00:41:31.417 آره 00:41:31.418 --> 00:41:35.087 نظرت چيه ؟ 00:41:35.088 --> 00:41:37.456 کار من فکر کردن به ياغي ها نيست 00:41:37.457 --> 00:41:39.558 شوخي کردم 00:41:39.559 --> 00:41:42.928 خب اون از کلي دليجان دزدي کرده 00:41:42.929 --> 00:41:48.667 شاش اسبي رو ميخوره که بهش ميگن اپل جک 00:41:48.669 --> 00:41:50.770 نميتونم خودم تحمل کنم 00:41:50.771 --> 00:41:52.804 يه حرفايي پيچيده که تو همين منطقست 00:41:54.675 --> 00:41:57.577 دوست دارم يه بررسي اي بکني 00:41:57.578 --> 00:41:59.646 ميخوام اونو برام بياري 00:41:59.647 --> 00:42:00.780 زنده 00:42:00.781 --> 00:42:03.616 زنده ؟ 00:42:03.618 --> 00:42:05.653 هنوز کسي رو نکشته درسته ؟ 00:42:05.654 --> 00:42:08.456 تا جايي که ميدونم نه 00:42:08.457 --> 00:42:11.092 خوبه 00:42:11.093 --> 00:42:13.928 ميگن با چند تا محلي فرار کرده 00:42:13.929 --> 00:42:16.997 دوست دارم دار زدنشون رو ببينم 00:42:16.998 --> 00:42:23.003 اميدوارم قبول کنه کمکم کنه 00:42:23.005 --> 00:42:27.175 اونارو بيرون بکشه و دخلشون رو بياره 00:42:27.176 --> 00:42:28.844 فکر نميکني همکاري با ياغي ها 00:42:28.845 --> 00:42:34.015 براي کارمون بد باشه ؟ 00:42:34.016 --> 00:42:38.520 من دارم با تو حرف ميزنم نه ؟ 00:42:38.522 --> 00:42:42.191 همه ي ما يه اتفاقاتي تو گذشتمون افتاده 00:42:42.192 --> 00:42:47.563 شايد دوست داشته باشيم فراموششون کنيم مارشال اينطور نيست ؟ 00:42:47.564 --> 00:42:49.398 خب ، تکزاس جک 00:42:49.399 --> 00:42:52.368 اون تونسته بدون خونريزي دست به دزدي بزنه 00:42:52.369 --> 00:42:56.873 تا وقتي کسي رو نکشه اشکالي نداره 00:42:56.875 --> 00:43:02.045 عموميت مردم هر چيزي غير قتل رو ميپذيرن 00:43:02.046 --> 00:43:04.882 خيلي خب ، گمونم آدمتو گير آوردي قاضي 00:43:04.883 --> 00:43:06.383 يالا مارشال 00:43:06.384 --> 00:43:12.389 فکر نکنم در اين مورد سئوالي بوده باشه 00:43:12.391 --> 00:43:15.093 مارشال ؟ 00:43:15.094 --> 00:43:18.029 چيه ؟ 00:43:18.030 --> 00:43:20.031 زنده 00:43:20.032 --> 00:43:22.833 اولين بار شنيدم 00:43:43.789 --> 00:43:44.790 . . . حروم 00:43:44.791 --> 00:43:46.125 شش تا تو يه رديف 00:43:46.126 --> 00:43:47.626 حرومي کثيف 00:43:47.628 --> 00:43:50.764 خداوند در اين شب سرد هواي منو داشت 00:43:50.765 --> 00:43:54.766 خداوند هواي تورو هم با يه نعل تو کونت داشت 00:44:11.586 --> 00:44:13.387 ببخشيد 00:44:13.388 --> 00:44:15.323 متصدي نيست ؟ 00:44:15.324 --> 00:44:17.558 فعلا تا شب کارو تعطيل کرده 00:44:17.559 --> 00:44:20.428 گمونم اون مريضه ولي هيچوقت نميخواد اينو قبول کنه 00:44:20.429 --> 00:44:23.231 اگه نوشيدني ميخوان با کي ميشه حرف زد ؟ 00:44:23.233 --> 00:44:25.866 پولو بزار روي بار 00:44:29.638 --> 00:44:31.607 اين بازي پنج کارتي ه 00:44:31.608 --> 00:44:34.109 اگه گذر زمان قراره شمارو فريبنده کنه 00:44:34.110 --> 00:44:37.444 به نظرم ميتونه مکمل خوبي براي زندگي من باشه 00:44:39.581 --> 00:44:41.116 اسمم بارتِ 00:44:41.118 --> 00:44:44.520 اگه اجازه بدين باعث افتخاره 00:44:44.521 --> 00:44:46.923 حضورتون باعث پيشرفت اينجاست 00:44:46.924 --> 00:44:49.826 براي اين گروه ، خانم 00:44:49.827 --> 00:44:51.327 همين الان مورد تعريف قرار گرفتين 00:44:51.328 --> 00:44:52.929 اون بوني ه 00:44:52.930 --> 00:44:55.798 من وودي ام تو بارتي 00:44:55.799 --> 00:44:58.700 تو کي هستي ؟ 00:45:01.839 --> 00:45:04.475 ميخوام صدات بزنم سوزي 00:45:04.476 --> 00:45:05.843 منم ميخوام اين بطري رو بردارم 00:45:05.844 --> 00:45:08.644 اشکال نداره سوزي ؟ 00:45:19.124 --> 00:45:22.661 به نظرم آشنا مياي 00:45:22.662 --> 00:45:26.231 قبلا همديگرو ديديم ؟ 00:45:26.232 --> 00:45:27.699 نه 00:45:27.700 --> 00:45:29.701 فکر کنم تورو يادمه به خاطر چشم 00:45:29.702 --> 00:45:31.636 بي ادبي نباشه 00:45:31.637 --> 00:45:33.538 بي ادبي نيست 00:45:33.540 --> 00:45:35.875 ميدوني ، بدون کلاه چيزاي بهتري رو ميتونم ببينم رفقا 00:45:35.876 --> 00:45:37.677 مطمئنم اشکالي نداره 00:45:37.678 --> 00:45:41.580 اين تيکه هميشه که با من نبوده 00:45:41.581 --> 00:45:45.084 من يه خانم خوشگل پيشم داشتم تا اينکه چشممو از دست دادم 00:45:45.085 --> 00:45:46.819 زن زيبايي بود 00:45:46.820 --> 00:45:48.521 حلقه و همه چي داشت ميدوني ؟ 00:45:48.522 --> 00:45:51.891 از تمام پس اندازم استفاده کردم يه کاتالوگ براي خودم در آوردم 00:45:51.893 --> 00:45:55.329 حلقه ي عجيبي بود 00:45:55.330 --> 00:45:58.765 مثل ماري بود که دم خودشو ميخوره 00:45:58.766 --> 00:46:00.566 ميتوني تصور کني ؟ 00:46:01.769 --> 00:46:02.903 ولي اون دوستش داشت ، ميدوني ؟ 00:46:02.904 --> 00:46:04.171 از اين چيزا خوشش ميومد 00:46:04.172 --> 00:46:07.274 يه مو سرخ جذاب بود 00:46:07.275 --> 00:46:09.076 آره زببا بود 00:46:09.078 --> 00:46:11.746 موهاش بلند بود رسيده بود به کمرش 00:46:11.747 --> 00:46:16.884 شبيه رنگ سرخ غروب در شب کريسمس بود 00:46:16.885 --> 00:46:21.222 ولي تا رسيدم اينجا گفت من عوض شدم 00:46:21.223 --> 00:46:22.724 عوض شد 00:46:22.725 --> 00:46:26.561 گفت هميشه عصبي ام هميشه اعصابم خورده ، براش سخته کنار من باشه 00:46:26.563 --> 00:46:32.534 نميتونم اونو سرزنشش کنم نميخواستم ديگه دور خودمم باشم 00:46:32.535 --> 00:46:35.871 دکتري که منو سرپا کرد گفت شانس اوردم 00:46:35.872 --> 00:46:39.375 يه معجزه بود درسته بوني ؟ 00:46:39.376 --> 00:46:40.642 ممم 00:46:40.643 --> 00:46:43.245 معجزه شد که تونستم زنده بمونم 00:46:43.246 --> 00:46:46.482 ولي اون معجزه کمکي به رابطه ي من نکرد 00:46:46.484 --> 00:46:48.251 نه ، آقا 00:46:48.252 --> 00:46:53.889 زيباي من ولم کرد به خاطر دکتر 00:46:56.259 --> 00:47:01.431 دکتر معجزه ساز 00:47:01.433 --> 00:47:04.935 به سلامتي موقرمزا 00:47:04.936 --> 00:47:06.303 فکر کنم ميخوام پولتو بگيرم 00:47:06.304 --> 00:47:09.240 باهام معامله کن 00:47:09.241 --> 00:47:11.008 هنوزم به نظر عصبي مياي 00:47:11.009 --> 00:47:12.076 منم ، بارت 00:47:12.077 --> 00:47:13.978 خيلي نکته بيني 00:47:13.979 --> 00:47:17.281 حتي ديگه نميتونم بدون اينکه خونم به جوش بياد 00:47:17.282 --> 00:47:21.986 به يه دکتري نگاه کنم 00:47:21.988 --> 00:47:24.456 ميدوني سوزي 00:47:24.457 --> 00:47:28.293 هنوزم دنبال اوني که به چشمم شليک کرد ميگردم 00:47:28.294 --> 00:47:31.863 تو اين جستجو افراد زيادي رو از دست دادم 00:47:31.864 --> 00:47:35.432 از جمله فرشته ي خودم 00:47:39.539 --> 00:47:41.474 به سلامتي اون 00:47:41.475 --> 00:47:45.278 ميخوام اين موضوع رو حل کنم 00:47:45.279 --> 00:47:47.780 تا حالا سانتا فه رفتي ؟ 00:47:47.781 --> 00:47:49.982 چند باري سر زدم 00:47:49.983 --> 00:47:52.885 اغلب رفتن به نيو مکزيکو راحت نيست 00:47:52.886 --> 00:47:54.987 خيلي خب آقايون سه تا 00:47:54.989 --> 00:47:56.356 ميدوني يه بار اونجا بودم 00:47:56.357 --> 00:47:59.827 اونجا کارم ميکردم 00:47:59.828 --> 00:48:01.894 دو تا بده من 00:48:06.567 --> 00:48:09.001 واسه تو رفيق 00:48:11.505 --> 00:48:13.040 ورق دهنده دو تا برميداره 00:48:13.042 --> 00:48:15.009 پس يکي دو بار از اونجا رد شدي 00:48:15.010 --> 00:48:19.514 تو سانتافه دقيقا چيکار ميکردي ؟ 00:48:19.515 --> 00:48:21.316 آقا ميخواين هزار تا سئوال بپرسين 00:48:21.317 --> 00:48:22.917 يا ميزارين به پوکر بازيمون برسيم ؟ 00:48:22.918 --> 00:48:25.986 بارت 00:48:27.022 --> 00:48:29.022 دستا رو ميز 00:48:31.994 --> 00:48:33.095 ميز 00:48:33.096 --> 00:48:35.331 رو ميز 00:48:35.332 --> 00:48:37.867 رو ميز 00:48:37.868 --> 00:48:39.168 تکونشون نده 00:48:39.169 --> 00:48:41.003 اون ميخواد باهات صلح کنه 00:48:41.004 --> 00:48:42.037 ميدونم 00:48:42.038 --> 00:48:44.173 ميفهمي ؟ 00:48:44.174 --> 00:48:47.543 ميفهمم که بدون دليل يه مردي رو با خونسردي تمام کشتي 00:48:47.545 --> 00:48:52.682 با مارشال شدن حکم قانوني براي شليک به بارت بنتون رو به دست آوردم 00:48:52.683 --> 00:48:58.755 فرانک بل 00:48:58.756 --> 00:49:02.359 فرانک بل 00:49:02.360 --> 00:49:03.927 خودتي 00:49:03.928 --> 00:49:07.197 خيلي چهره رو خوب يادم نيست ميدوني ؟ 00:49:07.199 --> 00:49:09.767 مثل نيت ريد ، جيک بريدلو 00:49:09.768 --> 00:49:12.870 اون دو تا چهره رو امکان نداره يادم بره 00:49:12.871 --> 00:49:14.939 تو هموني هستي که جيک رو کشته ؟ 00:49:14.940 --> 00:49:16.207 منم ، فرانک 00:49:16.208 --> 00:49:22.280 من کشتم اون حقش بود 00:49:22.282 --> 00:49:25.884 تو اين شب بد شانسي داري با اون ورق بازي ميکني ؟ 00:49:25.885 --> 00:49:28.754 بزار نگاه کنم . . . بزار نگاه کنم 00:49:28.755 --> 00:49:30.521 فول هاوسِ 00:49:33.059 --> 00:49:37.229 تو همون پسر بد شانس تفنگ به دستي 00:49:37.230 --> 00:49:39.898 ميخواي منم بکشي ؟ 00:49:39.900 --> 00:49:42.467 فکر کنم 00:49:47.473 --> 00:49:49.374 نيتنيل ريد 00:49:51.778 --> 00:49:53.945 نيتنيل ريد 00:49:58.586 --> 00:49:59.587 حرف بزن 00:49:59.588 --> 00:50:01.322 ميدوني اون کجاست ؟ 00:50:01.323 --> 00:50:03.756 آره 00:50:10.631 --> 00:50:13.299 اون با نام تکزاس جک اينکارو ميکنه 00:50:22.377 --> 00:50:24.012 صبر کن 00:50:24.013 --> 00:50:30.018 نيت ريد همون تکزاس جکِ ؟ 00:50:30.019 --> 00:50:32.153 همون کسي ه که ميخواي 00:50:32.154 --> 00:50:36.358 داره مثل يه ياغي ه کله گنده رفتار ميکنه 00:50:36.360 --> 00:50:39.061 اون نيتنيل ريدي که نيست که ميشناختم 00:50:39.062 --> 00:50:44.200 ميدوني تکزاس جک کجاست ؟ 00:50:44.201 --> 00:50:47.069 آره 00:50:47.070 --> 00:50:49.538 کجاست ؟ 00:50:49.539 --> 00:50:52.842 بايد ميبردمت اونجا 00:50:52.844 --> 00:50:55.511 تو بيفت جلو 00:50:59.816 --> 00:51:03.320 چي براي من داره ؟ چيزي که براي تو داره اينه که 00:51:03.321 --> 00:51:05.922 آخر سر با تنگ بوني 00:51:05.923 --> 00:51:12.896 سرت نميترکه 00:51:12.898 --> 00:51:15.131 ميخواي با نيتنيل ريد چيکار کني ؟ 00:51:16.235 --> 00:51:19.070 من ميخوام بزارم که اون 00:51:19.071 --> 00:51:21.939 چشماشو دربياره و زنده زنده دفنش کنه 00:51:21.940 --> 00:51:26.010 تو يه تابوت از جنس جوب کاج ولي متاسفانه من از قاصي حکم دارم 00:51:26.012 --> 00:51:30.049 ته تکزاس جک رو زنده ببرم پيشش 00:51:30.050 --> 00:51:31.717 چرا زنده ؟ 00:51:31.718 --> 00:51:33.419 چون اون هنوز کسي رو نکشته 00:51:33.420 --> 00:51:37.790 حداقل تو ديد عموم اينکارو نکرده 00:51:37.791 --> 00:51:41.193 اگه يه راهي بود که تو اونو بکشي 00:51:41.194 --> 00:51:43.629 و قاضي عصبي نشد چي ميگي ؟ 00:51:43.631 --> 00:51:46.232 گوش ميدم 00:51:46.233 --> 00:51:51.304 . . چي ميشه اگه تکزاس جک قتل کرده باشه 00:51:51.305 --> 00:51:53.573 برعکس چيزي که به نظر مياد دزد باشه ؟ 00:51:53.574 --> 00:51:57.610 اونوقت حق داري اونو در معرض عموم بکشي 00:51:57.611 --> 00:52:01.815 ميشه دفاع از خود 00:52:01.817 --> 00:52:04.752 خب ادامه بده 00:52:04.753 --> 00:52:09.290 ميتونم نيتنيل ريد رو تبديل کنم به تحت تعقيب ترين فراري 00:52:09.291 --> 00:52:10.491 تو چهار تا ايالت 00:52:10.492 --> 00:52:14.061 با 5 هزار دلار جايزه زنده يا مرده 00:52:14.062 --> 00:52:15.730 ميتوني چشماشو از کاسه دربياري 00:52:15.731 --> 00:52:17.231 لعنتي ميتوني جفت چشماشو از کاسه دربياري 00:52:17.232 --> 00:52:19.400 هر جوري صلاح ميدوني اونو برگردوني پيش قاضي 00:52:19.402 --> 00:52:20.969 ما هم جايزه خودمون رو ميگيريم 00:52:20.970 --> 00:52:28.076 منم فقط 20 درصد ميخوام به علاوه جونمو 00:52:28.077 --> 00:52:30.444 ادامه بده 00:52:34.450 --> 00:52:37.252 من ترتيب دو تا دزدي رو ميدم 00:52:37.254 --> 00:52:39.322 تو اولي کشت و کشتار راه ميندازم 00:52:39.323 --> 00:52:40.656 تو دومي 00:52:40.657 --> 00:52:44.160 ميتوني در حين مرتکب شدن جرم بگيريش ديگه سئوالي هم پيش نمياد 00:52:44.161 --> 00:52:46.329 بايد خيلي سريع هواي دوستت رو داشته باشي 00:52:46.330 --> 00:52:47.864 نه 00:52:47.865 --> 00:52:50.466 نيتنيل ريد دوست منه 00:52:50.467 --> 00:52:54.103 تکزاس جک دوستي اي با من نداره 00:52:54.105 --> 00:52:56.673 ميدوني چيه ؟ 00:52:56.674 --> 00:52:58.308 باشه 00:52:58.309 --> 00:53:06.309 ولي اگه بهم بربخوري کارو تموم ميکنم 00:53:08.319 --> 00:53:11.388 پس نبايد بزاري اين اتفاق بيفته 00:53:11.390 --> 00:53:12.390 اين نقشست ؟ 00:53:12.391 --> 00:53:13.992 کي ؟ 00:53:13.993 --> 00:53:16.161 بزار دو هفته وقت بزاريم مطمئنم که جنازه هاي زيادي در کار باشه 00:53:16.162 --> 00:53:22.199 واسه همين قتل ها ميتونه بيفته گردن تکزاس جک 00:53:24.737 --> 00:53:27.838 آقاي کاچم هي 00:53:34.180 --> 00:53:36.714 چه خبره فرانک ؟ 00:53:53.868 --> 00:53:56.570 تويي که از پشت خنجر ميزني به 00:53:56.571 --> 00:54:03.343 يه آدم داغون ، ناچيز ! سوزي 00:54:03.344 --> 00:54:06.279 واقعا خصلت هاشون رو قدر ميدونم 00:54:06.281 --> 00:54:14.281 تو بايد مثل سگ باشي ما هم دنبال ميکنيم 00:54:14.523 --> 00:54:16.257 فکرشم نکن 00:54:16.258 --> 00:54:19.393 بگير 00:54:19.394 --> 00:54:20.728 بريم 00:54:20.729 --> 00:54:22.796 ما دنبال ميکنيم 00:54:32.207 --> 00:54:38.280 اين پاي سيب منه 00:54:38.281 --> 00:54:41.617 ميدوني در مورد سرقت از دليجان چه حرفي زديم 00:54:41.619 --> 00:54:45.555 جايي که آروم ميشن و ميرن سمت ميلر کريک ؟ 00:54:45.556 --> 00:54:48.124 ولي اونجا انتظار مارو ميکشن 00:54:48.125 --> 00:54:49.492 فکر نکنم درست باشه اونجا اينکارو بکنيم 00:54:49.493 --> 00:54:53.596 به نظرم بايد چند مايلي بريم قبل از جاده 00:54:53.597 --> 00:54:55.098 ببريمشون اونجا 00:54:55.099 --> 00:54:58.301 منصفانست 00:54:58.303 --> 00:55:01.005 فرانک کجاست ؟ 00:55:01.006 --> 00:55:04.141 کي ميدونه ؟ 00:55:04.142 --> 00:55:07.478 بدون اون بايد اينکارو بکنيم 00:55:07.479 --> 00:55:11.015 آره ، اون مهمات مياره 00:55:11.016 --> 00:55:13.517 شايد بهتره باشه ما هم يخورده گير بياريم منصفانست 00:55:13.518 --> 00:55:15.085 کجا ميبينمت ؟ 00:55:15.087 --> 00:55:17.521 منو تو گذرگاه ميلر ميتوني ببيني 00:55:22.962 --> 00:55:25.462 باشه 00:55:54.461 --> 00:55:56.129 اسمت چيه ؟ 00:55:56.130 --> 00:55:57.965 لورا لي 00:55:57.966 --> 00:56:00.500 چرا ؟ 00:56:00.501 --> 00:56:02.302 شرمنده فکر کردم يکي ديگست 00:56:02.303 --> 00:56:04.371 روز خوش روز شما هم خوش باشه 00:56:04.372 --> 00:56:06.338 يالا 00:56:16.718 --> 00:56:18.886 خبري از فرانک شده ؟ 00:56:18.887 --> 00:56:20.221 نه 00:56:20.222 --> 00:56:22.423 بايد منتظرش بمونيم ؟ 00:56:22.424 --> 00:56:24.025 نه 00:56:24.026 --> 00:56:25.893 گفتم که بايد بدون اون اينکارو بکنيم 00:56:25.895 --> 00:56:29.498 شايد کسي هم کشته نشه 00:56:29.499 --> 00:56:34.370 پس اينجا زندگي ميکردي قبلنا درسته ؟ 00:56:34.371 --> 00:56:36.238 آره 00:56:36.239 --> 00:56:39.274 نبايد برميگشتم 00:56:39.275 --> 00:56:41.809 ميدوني بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:56:43.214 --> 00:56:44.214 ميشه بمونه واسه بعد 00:56:44.215 --> 00:56:47.716 دارن ميان بريم 00:56:50.520 --> 00:56:52.287 يالا 00:57:11.275 --> 00:57:13.142 ! وو 00:57:13.577 --> 00:57:16.280 ! هي ، حالا 00:57:16.281 --> 00:57:19.984 من اون تفنگ رو با خودم اوردم 00:57:19.986 --> 00:57:21.720 خوبه 00:57:21.721 --> 00:57:23.921 هفت تيرو بده من 00:57:25.957 --> 00:57:30.395 ممنون 00:57:30.396 --> 00:57:33.263 هي اينجا هيچي نيست 00:57:44.745 --> 00:57:46.679 کجاست ؟ 00:57:46.680 --> 00:57:51.284 چي کجاست آقا ؟ 00:57:51.285 --> 00:57:52.652 اسمت چيه ؟ 00:57:52.653 --> 00:57:55.588 کلينت هريسون 00:57:55.590 --> 00:57:58.525 کلينت ، من خودم براي شرکت اکسپرس 00:57:58.526 --> 00:58:00.527 قديما کار ميکردم 00:58:00.528 --> 00:58:01.695 چند وقته اينکارو ميکني ؟ 00:58:01.696 --> 00:58:03.329 نه سال 00:58:05.667 --> 00:58:07.468 يه شب مجبور شدم بزارم کنار 00:58:07.469 --> 00:58:13.507 يه مشت آدم ميخواستن منو از محموله طلا و جووني و خامي جدا کنن 00:58:13.509 --> 00:58:14.776 منم تفنگم رو کشيدم بيرون سر اخر يه گلوله نصيبم شد 00:58:14.777 --> 00:58:17.946 اگه هفت تير بکشي منم رو تو ميکشم 00:58:17.947 --> 00:58:22.050 سريع تر از تو هم هستم قول ميدم ، آروم باش 00:58:22.051 --> 00:58:23.118 جواب ميده 00:58:23.119 --> 00:58:25.220 سيد ، تفنگشو بگير 00:58:25.221 --> 00:58:27.320 ممنون 00:58:29.825 --> 00:58:33.162 حالا کجاست ؟ 00:58:33.163 --> 00:58:35.998 اينجا نيست 00:58:35.999 --> 00:58:39.668 اگه چيزي حمل نميکني تفنگت رو بگير زير چونش 00:58:39.669 --> 00:58:42.071 چرا انقدر آب زير کاهي ؟ 00:58:42.072 --> 00:58:43.706 پدر مقدس - که 00:58:43.707 --> 00:58:44.874 هي چي گفتي ؟ 00:58:44.875 --> 00:58:49.345 امروز خدا اينجا نيست رفيق ما دستاي واقعي نيستيم 00:58:49.347 --> 00:58:50.514 ما استخدام شديم که اينجا بيايم 00:58:50.515 --> 00:58:52.149 کي شمارو استخدام کرده ؟ 00:58:52.150 --> 00:58:55.519 مارشال کالهون 00:58:55.520 --> 00:58:58.054 چند مايل مارو عقب انداختين 00:58:58.055 --> 00:59:01.858 تا اون نرسيده اينجا چند دقيقه اي وقت دارين 00:59:01.859 --> 00:59:03.527 يه نصيحت دوستانست کلينت 00:59:03.529 --> 00:59:06.264 به نظرم بهتر باشه که يه کار ديگه پيدا کني 00:59:06.265 --> 00:59:08.366 به نظر نمياد دل و جرات داشته باشي 00:59:08.367 --> 00:59:12.503 براي پسر قاتلي هرزه اي مثل وودي کالهون کار کني 00:59:12.504 --> 00:59:15.039 من هيچوقت به مارشال کاري ندارم 00:59:15.040 --> 00:59:17.208 من اينکارو ميکنم تا يه نوني سر ميزم باشه 00:59:17.209 --> 00:59:19.610 محموله ي واقعي کجاست ؟ 00:59:19.611 --> 00:59:21.579 مارشال منو براي حملش استخدام کرده 00:59:21.581 --> 00:59:25.149 اون در مورد حقيقت يا هر چيز ديگه حرفي نزد 00:59:40.634 --> 00:59:41.734 خوبي ؟ 00:59:41.735 --> 00:59:44.769 آره 00:59:51.912 --> 00:59:54.113 ! تکزاس جک 00:59:54.114 --> 00:59:57.317 ! من مارشال ايالات متحده هستم 00:59:57.319 --> 00:59:59.453 مگه اينکه بخواي بهت شليک کنم 00:59:59.454 --> 01:00:01.322 ! بندازش 01:00:01.323 --> 01:00:03.623 دستاتو ببر بالا ! يالا 01:00:12.434 --> 01:00:14.235 ! اون تفنگارو بنداز زمين 01:00:14.237 --> 01:00:15.437 چيکار ميکني ؟ 01:00:15.438 --> 01:00:16.805 اون که نيک نيست 01:00:16.806 --> 01:00:18.740 نه چيزي نيست 01:00:18.741 --> 01:00:20.075 گوش کن گوش کن 01:00:20.076 --> 01:00:22.410 ميخواستم قبلا بهت بگم الان نه سيد 01:00:22.411 --> 01:00:23.845 ! من زنتو ديدم 01:00:23.846 --> 01:00:25.313 ! الان نه 01:00:25.314 --> 01:00:27.782 وقتي رفتم شهر مهمات بگيرم زنتو ديدم 01:00:27.783 --> 01:00:29.017 اون مرده 01:00:29.018 --> 01:00:30.584 نمرده 01:00:32.289 --> 01:00:34.123 زندست 01:00:34.124 --> 01:00:35.191 مرده سيد 01:00:35.192 --> 01:00:36.359 ! دارم بهت ميگم ديگه 01:00:36.360 --> 01:00:37.660 اسمشو پرسيدم 01:00:37.661 --> 01:00:39.028 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.029 --> 01:00:40.296 ! بنداز اون تفنگارو 01:00:40.297 --> 01:00:41.931 خودشه ؟ 01:00:41.932 --> 01:00:43.332 خودشه نه ؟ 01:00:43.333 --> 01:00:45.701 نميدونم فرانک چي گفته ولي اون زندست 01:00:45.702 --> 01:00:47.270 من ديدمش باشه ؟ 01:00:47.271 --> 01:00:49.472 بايد سوار اسب من بشي و از اينجا بري 01:00:49.474 --> 01:00:50.474 ! ميشنوي 01:00:51.175 --> 01:00:53.841 باشه ؟ خيلي خب ، باشه تا سه ميشمرم باشه 01:00:53.845 --> 01:00:56.613 سوار اسب ميشي و ميري باشه ؟ 01:00:56.614 --> 01:00:59.148 . . . يک ، دو 01:01:02.185 --> 01:01:02.953 ! برو 01:01:02.954 --> 01:01:06.288 ! يالا کالهون 01:01:07.393 --> 01:01:08.660 مگه کري کالهون ؟ 01:01:08.661 --> 01:01:09.961 ! هيچي گيرت نمياد کالهون 01:01:09.962 --> 01:01:11.462 ! يالا يالا 01:01:11.463 --> 01:01:12.630 ! نکشش 01:01:12.631 --> 01:01:13.731 ! هيچي گيرت نمياد 01:01:13.732 --> 01:01:14.966 ! هيچي گيرت نمياد 01:01:14.967 --> 01:01:18.568 ! هيچي گيرت نمياد کالهون 01:01:45.098 --> 01:01:47.567 سلام نيت 01:01:47.568 --> 01:01:49.336 لورا 01:01:49.337 --> 01:01:52.772 شايد بهتر بالشه جک صدات کنم ؟ 01:01:52.773 --> 01:01:55.742 لورا 01:01:55.743 --> 01:01:58.378 فرانک بل بهم گفت تو مردي 01:01:58.379 --> 01:02:00.013 بهم گفت ديده به سرت تير خورده 01:02:00.015 --> 01:02:02.450 گفت ديده که دارن ميبرنت 01:02:02.451 --> 01:02:04.618 و خوابوندنت رو حياط 01:02:04.619 --> 01:02:08.856 من هنوز که نمردم 01:02:08.857 --> 01:02:10.524 بعد سيد بهم گفت زنده اي 01:02:10.525 --> 01:02:13.060 يادم انداخت بايد سوار اسب بشم 01:02:13.061 --> 01:02:16.797 بايد خودمو ميرسوندم به تو . . . ولي 01:02:16.798 --> 01:02:18.566 يادم نبود بايد بيام اينجا 01:02:18.568 --> 01:02:20.736 چطوري اومدم اينجا ؟ 01:02:20.737 --> 01:02:22.771 هنک هاليدي 01:02:22.772 --> 01:02:24.706 ديدم که رو يه اسب بيرون شهر آويزون شدي 01:02:24.707 --> 01:02:28.744 اوردمت اينجا 01:02:28.745 --> 01:02:31.747 تو اين خونه چيکار ميکنيم ؟ 01:02:31.748 --> 01:02:35.649 جايي رو نميشناختم که بخوام بيارمت تا اينکه دکتر کمکم کرد تورو حمل کنم 01:02:40.623 --> 01:02:42.725 فکر کردم واسه يه لحظه از دستت داديم 01:02:42.726 --> 01:02:46.295 دکتر 01:02:46.296 --> 01:02:49.465 نميتونم يه مدت برم بيرون 01:02:49.466 --> 01:02:53.569 واسه همين بايد هر روز به دفتر يه سر بزني 01:02:53.571 --> 01:02:56.774 چند تا بانداژ تميز بياري با مرهم 01:02:56.775 --> 01:02:58.075 بايد استراحت کني 01:02:58.076 --> 01:03:00.144 ممنون دکتر 01:03:00.145 --> 01:03:01.478 ممنون براي کمک هات 01:03:01.479 --> 01:03:03.913 ميبينمت 01:03:06.784 --> 01:03:10.254 سر خونه و بانک چي اومد ؟ 01:03:10.256 --> 01:03:11.656 يکي خونه رو خريده 01:03:11.657 --> 01:03:14.325 يه مدتي توش زندگي کرد و ناپديد شد بعدش 01:03:14.326 --> 01:03:16.626 از اون موقع خالي ه 01:03:21.366 --> 01:03:25.370 پتوي قديميمون رو اوردم 01:03:25.371 --> 01:03:30.875 سعي کردم همونجوري بشه که قبلا بود 01:03:30.877 --> 01:03:32.278 پس داريم قانون شکني ميکنيم ؟ 01:03:32.279 --> 01:03:35.381 به زودي وارد ميشيم ؟ 01:03:35.382 --> 01:03:41.821 تو متخصص قانون شکني هستي 01:03:41.822 --> 01:03:45.357 لورا ، اگه ميدونستم هنوز زنده اي 01:03:45.359 --> 01:03:48.462 هيچوقت تفنگم رو درنمياوردم 01:03:48.463 --> 01:03:51.430 مطمئني ؟ 01:03:56.637 --> 01:03:58.737 بيا تو 01:04:03.177 --> 01:04:04.512 قاضي 01:04:04.513 --> 01:04:06.547 مارشال 01:04:06.548 --> 01:04:08.850 ميدوني چرا اينجام ؟ 01:04:08.851 --> 01:04:11.686 نميتونم بگم ميدونم 01:04:11.687 --> 01:04:13.387 مارشال کالهون و اون جايزه بگير 01:04:13.388 --> 01:04:16.724 پشت سرشون ردي از جنازه هايي رو گذاشتن که بدون حکم کشتن 01:04:16.725 --> 01:04:21.329 حرف پيچيده که که کالهون آدم توئه 01:04:21.331 --> 01:04:25.667 من مطمئنم که هر عملي از مارشال کالهون سر زده 01:04:25.668 --> 01:04:28.337 بر اساس قانون بوده 01:04:28.338 --> 01:04:36.338 فرماندار مطمئن نيست 01:04:36.746 --> 01:04:38.813 دستور بازداشت فدرال صادر شده 01:04:40.584 --> 01:04:45.554 بايد بهم بگي کجا ميتونم مارشال کالهون رو پيدا کنم 01:04:49.058 --> 01:04:51.394 خيلي مسيرش طولاني ه 01:04:51.395 --> 01:04:54.464 من خيلي رازدارم 01:04:54.465 --> 01:04:56.264 ميدونم 01:05:03.207 --> 01:05:05.809 سيد 01:05:05.810 --> 01:05:07.677 سيد 01:05:10.448 --> 01:05:13.049 سيد 01:05:14.886 --> 01:05:19.391 اون همش رو تو حساب ميکنه 01:05:19.392 --> 01:05:23.094 باور کن بيشتر از تو منو اذيت ميکنه اين مسئله 01:05:23.095 --> 01:05:28.433 تا اينکه در نهايت بهمون بگو تکزاس جک کجاست 01:05:28.434 --> 01:05:35.239 بهت گفتم نميدونم از کدوم مسير رفت 01:05:37.110 --> 01:05:40.846 چيکار کنيم بون ؟ 01:05:40.847 --> 01:05:43.649 اينو تازه از داوسون گرفتم 01:05:43.650 --> 01:05:46.852 خيلي دوست داره امتحان کنه 01:05:46.853 --> 01:05:49.789 خيلي دوست داره امتحان کنه 01:05:49.791 --> 01:05:51.924 سيد ؟ 01:05:54.494 --> 01:05:57.130 باشه 01:05:57.131 --> 01:05:58.966 باشه 01:05:58.967 --> 01:06:01.367 واو 01:06:17.986 --> 01:06:22.790 اين نيتنيل جونيوره 01:06:22.791 --> 01:06:24.892 اون کيه مامان ؟ 01:06:24.894 --> 01:06:27.461 هي کوچولو 01:06:31.166 --> 01:06:37.573 نيتن ، عزيزم اين باباته 01:06:37.574 --> 01:06:40.175 يخورده زمان ميبره 01:06:40.176 --> 01:06:43.145 براي اون يا تو ؟ 01:06:43.147 --> 01:06:47.816 براي هردومون 01:06:49.487 --> 01:06:50.520 تفنگ هاي من کو ؟ 01:06:50.521 --> 01:06:54.755 گذاشتم تو يونيفورم تا از دست نيتن جونيور دور بمونه ، متاسفم چيزي نيست 01:06:54.759 --> 01:06:55.892 برو يه جاي ديگه براي مخفي شدن پيدا کن 01:06:55.893 --> 01:06:57.093 خوبي ؟ 01:06:57.094 --> 01:06:58.994 باشه برو 01:08:10.905 --> 01:08:13.340 هيچي 01:09:08.166 --> 01:09:14.138 به نظر مياد کسي خيلي وقته اينجا نبوده 01:09:14.139 --> 01:09:17.141 بريم 01:09:17.142 --> 01:09:19.175 هيچ خبري نيست 01:09:32.357 --> 01:09:33.892 خب يالا 01:09:33.893 --> 01:09:35.227 خوبي ؟ 01:09:35.228 --> 01:09:37.328 پسر خوبي ه 01:09:45.071 --> 01:09:48.942 رفتن خيلي خب 01:09:48.943 --> 01:09:51.911 متاسفم 01:09:51.912 --> 01:09:54.380 متاسفم لورا 01:09:54.381 --> 01:09:56.148 مشکلي نيست 01:10:00.588 --> 01:10:01.922 - متاسفم من فقط 01:10:01.923 --> 01:10:04.558 اولين چيزي که بايد بدوني اينه که از دکترا متنفرم 01:10:04.559 --> 01:10:06.193 پس اعصابمو نريز بهم 01:10:06.194 --> 01:10:08.596 کمکم کن چي سر اون اومده ؟ 01:10:08.597 --> 01:10:10.130 ببرش 01:10:10.131 --> 01:10:13.033 خداي بزرگ 01:10:13.035 --> 01:10:16.037 تويي ، بشين 01:10:16.038 --> 01:10:17.205 بزار يه نگاهي بهت بکنم 01:10:17.206 --> 01:10:18.139 پسر 01:10:18.140 --> 01:10:20.174 زنده نگهش دار 01:10:34.390 --> 01:10:35.725 چطوري ؟ 01:10:35.726 --> 01:10:36.425 ولم کن 01:10:36.426 --> 01:10:37.793 هنوز نفس ميکشي ؟ 01:10:37.794 --> 01:10:39.661 خوبي ؟ 01:10:43.733 --> 01:10:44.933 خوبم 01:10:46.103 --> 01:10:47.902 جدي ؟ 01:10:49.907 --> 01:10:51.074 ! سيد 01:10:51.075 --> 01:10:54.778 قرار نبود بهش آسيبي بزني تو مارو تو تله انداختي 01:10:54.779 --> 01:10:55.609 نه - تو يه خائني سو تفاهم شده ، خفه شو تو مارو تو تله انداختي 01:10:55.613 --> 01:11:00.517 متاسفم ، قرار نبود اينجوري تموم شه ، سيد 01:11:00.518 --> 01:11:03.120 حرف نزن 01:11:03.121 --> 01:11:04.755 منو نگاه کن 01:11:04.756 --> 01:11:08.592 تکزاس جک ، ممکنه يه تفنگ داشته باشه ممکنه زنده باشه 01:11:08.594 --> 01:11:10.428 ممکنه مرده باشه ، نميدونيم که 01:11:10.429 --> 01:11:12.330 به هر حال بايد پيداش کنم 01:11:12.331 --> 01:11:14.632 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ 01:11:14.633 --> 01:11:16.501 سئوال خوبي ه فرانک 01:11:16.502 --> 01:11:20.138 بوني و من ، رفتيم سمت خونه قديمش اونجا نبود 01:11:20.139 --> 01:11:23.508 مدير بانک بهم ميگه خالي ه 01:11:23.510 --> 01:11:25.377 بايد کمکم کني 01:11:25.378 --> 01:11:27.713 نميدونم کجاست 01:11:27.714 --> 01:11:30.816 اگه ميدونستم بهت ميگفتم 01:11:30.817 --> 01:11:33.886 من فقط - کاري به کار سيد نداشته باشه 01:11:33.887 --> 01:11:35.454 ميدوني چيه فرانک ؟ 01:11:35.455 --> 01:11:36.622 چيه ؟ 01:11:36.623 --> 01:11:37.790 من تورو قبول دارم 01:11:37.791 --> 01:11:40.291 بون ؟ 01:11:56.743 --> 01:11:58.878 خواب بدي ه 01:11:58.880 --> 01:12:00.648 تو درش اوردي ؟ 01:12:00.649 --> 01:12:05.853 آره غرق آب شده بود 01:12:05.854 --> 01:12:07.588 بايد يه چيزي بخوري 01:12:07.589 --> 01:12:09.156 نه 01:12:09.157 --> 01:12:12.059 تو اين سه روزه جز آب چيزي نخوردي 01:12:12.060 --> 01:12:16.197 بايد يکمم بخوابي 01:12:16.199 --> 01:12:19.067 نميتونم بخوابم 01:12:19.068 --> 01:12:22.004 نميدونم باهات چي کار کردم 01:12:22.005 --> 01:12:22.738 بخور 01:12:22.739 --> 01:12:25.707 نه نه نه 01:12:25.708 --> 01:12:30.779 لورا 01:12:30.780 --> 01:12:33.015 تو زندگي منو نجات دادي 01:12:33.016 --> 01:12:35.183 ميدوني که 01:12:35.185 --> 01:12:41.257 من دستي تو مردن يا زنده موندن کسي ندارم 01:12:41.258 --> 01:12:46.396 تمام اين سال ها يا دزدي کردم يا مشروب خوردم 01:12:46.397 --> 01:12:49.232 خونريزي داره 01:12:49.233 --> 01:12:52.635 زندگيم از بدنم خشک شد 01:12:52.637 --> 01:12:57.141 تمام فکر و ذهنم تو بودي 01:12:57.142 --> 01:12:59.743 چون به نظرم تنها کار خوبي هستي که کردم 01:12:59.744 --> 01:13:04.748 تنها باري هستي که کار درست کردم 01:13:04.749 --> 01:13:08.218 تو يه فرصت ديگه داري نيت 01:13:08.219 --> 01:13:12.589 به خودت بستگي داره باهاش چيکار ميکني 01:13:12.591 --> 01:13:14.926 نميتونم بگم از کاري که با وقتت ميکني راضي ام 01:13:14.927 --> 01:13:19.564 ولي اينجا با هميم و نيتن جونيور هم باهامون هست 01:13:19.565 --> 01:13:22.599 برامون يه فرصت دومه 01:13:27.907 --> 01:13:30.009 هي 01:13:30.010 --> 01:13:31.811 مراقب باش عزيز دلم 01:13:31.812 --> 01:13:35.581 مراقب باش 01:13:35.582 --> 01:13:38.184 من ميخوام برم پيش دکتر بايد لباسمو عوض کنم 01:13:38.185 --> 01:13:39.452 نه يخورده ديگه بمون 01:13:39.453 --> 01:13:43.589 الان برميگردم 01:13:43.590 --> 01:13:45.357 دوستت دارم 01:13:45.359 --> 01:13:48.595 دوستت دارم 01:13:48.596 --> 01:13:50.529 دوستت دارم 01:13:53.200 --> 01:13:54.134 بيا اينجا پسر 01:13:54.135 --> 01:13:55.168 بايد حرف بزنيم 01:13:55.169 --> 01:13:56.036 نه نه 01:13:56.037 --> 01:13:58.137 برو 01:14:03.478 --> 01:14:06.981 همينه 01:14:06.982 --> 01:14:10.852 صداي بادو ميشنوي ؟ 01:14:10.853 --> 01:14:13.620 طوفان تو راهه 01:14:18.359 --> 01:14:24.866 مارشاله ؟ 01:14:24.868 --> 01:14:28.137 آره 01:14:28.138 --> 01:14:30.038 اون اينجا مرد بدي ه 01:14:30.039 --> 01:14:32.975 ولي دختراي خوب دارن خونه معجزه ميکنن 01:14:32.976 --> 01:14:35.144 هميشه اينو نميگم که بموني ؟ 01:14:35.145 --> 01:14:36.912 اون ميگه 01:14:36.914 --> 01:14:38.148 آره 01:14:38.149 --> 01:14:40.350 افرادي که اينکارو کردن گرفتين ؟ 01:14:40.351 --> 01:14:42.252 افراد ؟ 01:14:42.253 --> 01:14:46.356 بله قربان افراد خيلي پستي بودن 01:14:46.357 --> 01:14:49.993 به نظرم شما بايد آدم خوبايي باشين که براي ديدن 01:14:49.994 --> 01:14:52.896 تجهيزات پزشکي و تونيک اومدين 01:14:52.897 --> 01:14:56.032 يجورايي 01:14:56.034 --> 01:14:58.169 اينجا شهر کوچيکي ه ، مارشال 01:14:58.170 --> 01:15:01.338 متاهلي ؟ زنم مرده 01:15:01.339 --> 01:15:05.209 پارسال فوت کرد 01:15:05.210 --> 01:15:07.011 غم انگيزه چقدر طول کشيد 01:15:07.012 --> 01:15:11.182 تا با زن ديگه اي بخوابين ؟ 01:15:11.183 --> 01:15:13.050 ببخشيد ؟ 01:15:13.052 --> 01:15:15.253 من من که نميکنم 01:15:15.254 --> 01:15:17.189 صداي منو نميشنوي ؟ 01:15:17.190 --> 01:15:21.193 چقدر طول کشيد تا با زن ديگه اي بخوابين ؟ 01:15:21.194 --> 01:15:25.730 من عاشق زنم بودم 01:15:25.731 --> 01:15:30.735 منم بودم 01:15:30.737 --> 01:15:36.475 دکتري که اينو رو من گذاشت 01:15:36.476 --> 01:15:40.112 - خيلي از تو خوشتيپ تر بود ولي اون 01:15:40.113 --> 01:15:43.583 هميشه با زنم لاس ميزد 01:15:43.584 --> 01:15:46.452 داشت تو کلانتريش رشد ميکرد 01:15:46.453 --> 01:15:50.223 يه روز که تو دفترش تنها بود 01:15:50.225 --> 01:15:52.759 اونم کاملا بي دفاع بود 01:15:52.760 --> 01:15:55.062 حالا ميفهمم 01:15:55.063 --> 01:15:57.664 ميدوني ما دلمون ميخواد هر چي رو از دکتر گوش ميکنيم 01:15:57.665 --> 01:15:58.999 بهش اعتماد کنيم 01:15:59.000 --> 01:16:02.169 ولي واقعا سخته که تو چنين موقعيتي 01:16:02.170 --> 01:16:04.805 نتوني پيشرفت کني دکتر ؟ 01:16:04.806 --> 01:16:08.874 ببخشيد ؟ . . . تو چي 01:16:09.578 --> 01:16:10.578 نه 01:16:10.579 --> 01:16:15.416 نه نه 01:16:15.417 --> 01:16:19.320 بايد همين الان بهم بگي که کي اومد 01:16:19.321 --> 01:16:23.091 سراغ تجهيزات پزشکي تا زخم گلوله رو سر و سامون بده 01:16:23.093 --> 01:16:26.227 منم سعي ميکنم حرفه ي تورو فراموش کنم 01:16:27.163 --> 01:16:28.829 آره ؟ آره ؟ 01:16:28.832 --> 01:16:32.835 دکتر فارستر ؟ 01:16:32.836 --> 01:16:36.771 دکتر فارستر ؟ 01:16:37.339 --> 01:16:40.041 . . . من اومدم سراغ بانداژ براي 01:17:39.405 --> 01:17:41.940 لورا لي ؟ 01:17:47.380 --> 01:17:49.949 ! يه معجزست بوني 01:17:49.950 --> 01:17:52.218 ! هللويا 01:17:52.220 --> 01:17:54.421 ببين کي پيداش شده 01:17:54.422 --> 01:17:58.125 ميدوني شونم هنوزم درد ميکنه وقتي 01:17:58.126 --> 01:17:59.460 از تفنگت بيرون مياد 01:17:59.461 --> 01:18:00.894 نميتوني منو بازداشت کني 01:18:00.895 --> 01:18:02.529 قاضي گفت تصادفي بوده 01:18:02.530 --> 01:18:04.865 نميتونم تحملت کنم هيچوقت نتونستم 01:18:04.866 --> 01:18:07.267 اومدي شوهر منو بکشي؟ 01:18:07.268 --> 01:18:08.569 اون سيب خرابي ه ، اون يکي 01:18:08.571 --> 01:18:10.739 مرد خوبي ه 01:18:10.740 --> 01:18:12.874 فکر ميکني درست ميشناسيش ، نه ؟ 01:18:12.875 --> 01:18:13.975 آره 01:18:13.976 --> 01:18:18.613 خب اينو داد بهم 01:18:18.614 --> 01:18:21.750 مرد خوبتو ميگم 01:18:21.751 --> 01:18:24.886 ولي من براي کشتن اون اينجا نيستم 01:18:24.887 --> 01:18:27.455 اومدم تکزاس جک رو پيدا کنم 01:18:27.457 --> 01:18:29.625 ميدوني مرد خوبت اسم جديدش 01:18:29.626 --> 01:18:32.128 همينه 01:18:32.129 --> 01:18:35.498 کسي که کلي دزدي کرده و 01:18:35.499 --> 01:18:37.933 قتل انجام داده و سرقت انجام داده 01:18:37.934 --> 01:18:40.469 ! هنوزم شوهر منه 01:18:40.470 --> 01:18:42.405 آره هست 01:18:42.406 --> 01:18:47.810 خب شوهرت براي جرم هايي که کرده بايد دادگاهي بشه 01:18:47.812 --> 01:18:51.181 مثل وثتي که اون روز جلوي خونمون دادگاهي شد ؟ 01:18:51.182 --> 01:18:54.084 نميدونم کجاست 01:18:54.085 --> 01:18:56.086 بيايد بشينيم 01:18:56.087 --> 01:18:58.120 يالا 01:19:00.023 --> 01:19:02.325 بزار برات بيارمش 01:19:02.327 --> 01:19:04.427 بشين اونجا 01:19:08.332 --> 01:19:11.803 راحت باش چون من و بوني 01:19:11.804 --> 01:19:16.606 قرار نيست جايي بريم تو هم قرار نيست بري لورا لي 01:19:23.549 --> 01:19:27.352 کالهون منو فرستاده ، بهم گفت بهت بگم لورا لي رو گرفته 01:19:27.353 --> 01:19:28.787 کجا ؟ 01:19:28.788 --> 01:19:32.191 برنامه داره تورو بکشه نيت 01:19:32.192 --> 01:19:33.459 يه لطفي بهم بکن هنک 01:19:33.460 --> 01:19:34.860 باشه 01:19:34.861 --> 01:19:38.063 از خانم هاليدي ميخواي بياد اينجا مراقب نيت جونيور باشه ؟ 01:19:38.065 --> 01:19:39.199 حتما 01:19:39.200 --> 01:19:40.400 خيلي خب 01:19:40.401 --> 01:19:46.306 تو هم اينجا بمون هنک 01:19:46.307 --> 01:19:48.341 نيت 01:19:48.342 --> 01:19:51.044 ميدوني اون هيچوقت دوست داشتن تورو متوقف نکرد 01:19:51.045 --> 01:19:56.716 عاشق مرد ديگه اي نشد ميدوني کلي هم خواهان داشت 01:19:56.718 --> 01:19:58.552 شک ندارم 01:19:58.553 --> 01:20:00.787 ممنون 01:20:06.026 --> 01:20:07.261 وو 01:20:07.262 --> 01:20:09.362 وو 01:21:14.766 --> 01:21:16.834 اصلا شليک ميکنه ؟ 01:21:16.835 --> 01:21:18.303 آره 01:21:18.304 --> 01:21:20.071 يه بار يه سنجاب رو باهاش زدم 01:21:20.072 --> 01:21:21.639 کي ؟ 01:21:21.640 --> 01:21:23.942 شونزده سالگي 01:21:23.944 --> 01:21:28.614 گمونم يه مرد بايد هدف بگيره يه سنجاب رو بزنه 01:21:28.615 --> 01:21:31.317 شايد شانس آورده باشم 01:21:31.318 --> 01:21:33.018 آره 01:21:33.019 --> 01:21:36.554 . . . نيت فکر ميکتي اونا 01:21:39.593 --> 01:21:42.462 برو خونه هنک 01:21:42.463 --> 01:21:44.696 اين مبارزه ي تو نيست 01:22:07.521 --> 01:22:09.991 لورا لي و سيد رو ول کن 01:22:09.992 --> 01:22:13.861 تفنگت رو بنداز 01:22:13.862 --> 01:22:16.631 اون يکي 01:22:16.633 --> 01:22:18.933 آروم 01:22:24.239 --> 01:22:26.507 خوبه 01:22:29.077 --> 01:22:30.277 خوبه 01:22:31.514 --> 01:22:33.280 ! نه 01:22:35.084 --> 01:22:38.053 ! ميخوام ببينم زندست 01:22:42.493 --> 01:22:45.327 ! نيت نيت 01:23:01.179 --> 01:23:03.112 ! تو مارشال نيستي 01:23:07.451 --> 01:23:09.752 ! بوني ، اونو بزن 01:23:20.398 --> 01:23:21.966 ! شليک خوبي بود 01:23:21.967 --> 01:23:24.301 شانس اوردم 01:23:28.074 --> 01:23:30.643 فرانک با کالهون همکاري ميکرد 01:23:30.644 --> 01:23:32.044 الان مرده 01:23:32.045 --> 01:23:33.479 خوبه 01:23:33.480 --> 01:23:36.649 ميشه تپانچه ي تورو قرض بگيرم ؟ 01:23:36.650 --> 01:23:37.650 بيا بگيرش 01:23:37.651 --> 01:23:39.884 خب منو پوشش بده 01:23:43.057 --> 01:23:45.658 من ميرم سراغ بلوندي 01:24:05.480 --> 01:24:08.114 بندازش 01:24:13.588 --> 01:24:16.923 خيلي آروم برگرد 01:24:26.835 --> 01:24:30.105 چاقو رو بنداز 01:24:30.106 --> 01:24:32.174 ميدوني به نظرم ميتونم هنوزم يخورده از خونتو روي 01:24:32.175 --> 01:24:34.975 اين چاقو ببينم 01:24:42.286 --> 01:24:45.021 تو که به يه خانم شليک نميکني درسته ؟ 01:24:45.022 --> 01:24:47.155 چاقو رو بنداز 01:24:54.832 --> 01:24:56.833 ! کالهون 01:25:05.342 --> 01:25:11.715 از کجا بدونم با نيت ريد حرف ميزنم يا تکزاس جک ؟ 01:25:11.717 --> 01:25:16.254 من بدون سلاح ميام بيرون 01:25:16.255 --> 01:25:20.859 فکر نکنم بتونم حرفتو باور کنم جک 01:25:20.860 --> 01:25:24.095 ميخواي منو بکشي باشه 01:25:24.096 --> 01:25:26.198 من ميام 01:25:26.199 --> 01:25:29.901 ولي بايد اونو ول کني 01:25:29.903 --> 01:25:32.137 تو اول بايد بياي بيرون 01:25:34.073 --> 01:25:36.008 اول اونو ول کن 01:25:36.009 --> 01:25:38.511 نه نميشه 01:25:38.512 --> 01:25:39.779 تو اول بيا بيرون من ولش ميکنم 01:25:39.780 --> 01:25:42.313 قول ميدم 01:25:46.052 --> 01:25:48.186 دارم ميام بيرون 01:25:52.259 --> 01:25:54.527 دارم ميام بيرون 01:25:56.730 --> 01:25:58.664 ! بزار دستاتو ببينم 01:26:09.911 --> 01:26:13.079 ميبيني ؟ الان ديگه تو و منيم 01:26:45.982 --> 01:26:48.251 ! نيت اينکارو نکن ! اينکارو نکن 01:26:48.252 --> 01:26:50.854 ! من اين دنيارو از شر تو خلاص ميکنم 01:26:50.855 --> 01:26:53.088 اينکارو نکن 01:26:54.991 --> 01:26:57.226 نکن 01:27:00.598 --> 01:27:02.533 خواهش ميکنم 01:27:02.534 --> 01:27:04.901 نکن 01:27:07.138 --> 01:27:09.606 ! سلاحتو بنداز 01:27:12.443 --> 01:27:14.611 بزن 01:27:20.652 --> 01:27:23.322 مارشال وودي کالهون 01:27:23.323 --> 01:27:25.290 بله قربان 01:27:25.291 --> 01:27:29.194 دستگيرش کن 01:27:29.195 --> 01:27:30.529 مارشال کالهون 01:27:30.530 --> 01:27:34.399 روزهاي لذت کشتن آدما ديگه تموم شده 01:27:34.401 --> 01:27:36.302 ! من يکي ديگه برات دارم 01:27:36.303 --> 01:27:38.237 ! برو اونجا 01:27:38.238 --> 01:27:39.672 من مدير بانکم 01:27:39.673 --> 01:27:41.708 من پايداري اخلاقي ه مطمئني دارم ميتونم بهتون اطمينان بدم 01:27:41.709 --> 01:27:44.177 بر عليه اين دو نفر طلب حق ميکنم 01:27:44.178 --> 01:27:46.478 منم ميتونم 01:27:49.215 --> 01:27:51.150 چيزي نميشه 01:27:51.152 --> 01:27:53.286 ! ولم کن 01:28:15.543 --> 01:28:18.546 رديفي ؟ 01:28:18.547 --> 01:28:21.048 خوبم 01:28:32.094 --> 01:28:33.629 خب خب 01:28:33.630 --> 01:28:35.097 سيد دالتون 01:28:35.098 --> 01:28:36.265 مثل هميشه دير 01:28:36.266 --> 01:28:39.268 نه به خوبي زمان بندي کردم 01:28:39.269 --> 01:28:42.638 تازه يه کار گير آوردم 01:28:42.640 --> 01:28:45.876 ميخواي باهاش کاري کني ؟ 01:28:45.877 --> 01:28:48.245 شايد 01:28:48.246 --> 01:28:51.548 با اين چيکار کنم ؟ 01:28:51.549 --> 01:28:54.284 بزنش 01:28:54.285 --> 01:28:56.787 چرا براي شام يکشنبه بهمون ملحق نميشي سيد ؟ 01:28:56.788 --> 01:28:57.921 آره ممنون 01:28:57.922 --> 01:28:59.423 آره 01:28:59.424 --> 01:29:02.092 بريم 01:29:02.094 --> 01:29:05.963 يادم بنداز بهت بگم بابات چطور اين نام مستعارو روش گذاشتن 01:29:05.964 --> 01:29:08.431 نه سيد 01:29:08.967 --> 01:29:11.602 باشه 01:29:11.603 --> 01:29:14.972 شايد بهتره باشه واسه وقتي که يخورده بزرگتر شدي 01:29:14.973 --> 01:29:17.475 خوبي ؟ 01:29:17.477 --> 01:29:20.578 فکر کنم همه چي درست ميشه 01:29:25.477 --> 01:30:20.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.