WEBVTT

00:01:14.509 --> 00:01:19.509
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.209 --> 00:02:08.666
یه ورش قدردانیه

00:02:08.876 --> 00:02:10.375
و یه ور دیگش خشم

00:02:10.709 --> 00:02:13.708
مثل مرگ و زندگیه،
چطور یه نفر میتونه توقعی بیشتر از این داشته باشه؟

00:02:14.042 --> 00:02:16.000
تا اخرش زندگی کن

00:02:16.501 --> 00:02:20.000
هر چی هم که سرنوشتت باشه

00:02:20.667 --> 00:02:23.208
تو یه قاتل خیانتکاری

00:02:23.292 --> 00:02:24.541
ین شی سان؟

00:02:24.626 --> 00:02:25.750
دقیقا

00:02:26.084 --> 00:02:28.791
بهم بگو کی بهت دستور داد برادرمو بکشی

00:02:29.001 --> 00:02:30.041
و من زندگیتو میبخشم

00:02:30.334 --> 00:02:32.708
کی این کینه ها تموم میشه؟

00:02:32.876 --> 00:02:33.791
کاو

00:02:33.834 --> 00:02:36.208
برادرت شیطان بود و حقش بود بمیره

00:02:36.417 --> 00:02:37.417
بهم بگو

00:02:37.626 --> 00:02:38.791
یا امشب میمیری

00:02:39.084 --> 00:02:40.541
زندگیم پوچه

00:02:40.709 --> 00:02:41.916
میتونی بکشیم

00:03:49.792 --> 00:03:52.416
فقط استاد سوم اینقدر سریع شمشیرزنی
میکنه

00:03:52.459 --> 00:03:53.541
عجب تکنیکی

00:03:53.584 --> 00:03:55.708
شگفت انگیزه

00:04:17.417 --> 00:04:18.916
استاد سوم شگفت انگیزه

00:04:18.959 --> 00:04:20.916
شهرتش شایستشه

00:04:20.959 --> 00:04:22.291
خیره کنندست

00:04:22.667 --> 00:04:23.667
شنیدی؟

00:04:24.251 --> 00:04:25.791
سریع استاد سوم رو بکش

00:04:25.834 --> 00:04:26.375
و فقط اونموقعست

00:04:26.417 --> 00:04:27.375
که میتونی تو دنیای هنر های رزمی

00:04:27.417 --> 00:04:28.500
به شهرت برسی

00:04:29.167 --> 00:04:30.167
و

00:04:30.334 --> 00:04:32.125
اگه اون تو رو بکشه

00:04:32.376 --> 00:04:33.041
میتونم شمشیر کشنده سیزدتو

00:04:33.084 --> 00:04:34.166
به قیمت خوبی بفروشم

00:04:34.209 --> 00:04:35.750


00:04:45.042 --> 00:04:46.042
کمتر شراب بخور

00:04:46.417 --> 00:04:48.041
الکل ضعیفت میکنه

00:04:48.084 --> 00:04:50.750
و دیگه قادر نخواهی بود استاد سومو بکشی

00:04:53.917 --> 00:04:58.916
با شمشیر فروزانش استاد سوم به اسانی بر دنیای
هنر های رزمی حکومت میکنه

00:05:18.626 --> 00:05:20.041
برا چی اینجان؟

00:05:27.667 --> 00:05:28.916
باشه اگه میخوای بمیری

00:05:29.251 --> 00:05:30.333
تنهات میذارم

00:05:34.251 --> 00:05:35.625
شمشیرزن ین

00:05:36.001 --> 00:05:37.833
بانوم منتظرتونه

00:05:38.834 --> 00:05:39.916
مشروب اماده کردی؟

00:05:40.334 --> 00:05:41.334
بهترینشو

00:05:41.667 --> 00:05:42.916
تو چو هسی؟

00:05:43.501 --> 00:05:44.875
اره

00:05:45.126 --> 00:05:47.000
اسمت ینی مار بامبو

00:05:47.751 --> 00:05:48.833
زهراگینه

00:05:57.667 --> 00:05:58.833
شمشیرزن ین

00:05:59.876 --> 00:06:02.708
صد هزار تیل نقره اماده کرده بودم

00:06:02.876 --> 00:06:04.750
که کاو یه مردو برام بکشه

00:06:05.584 --> 00:06:07.041
ولی کاو مرده

00:06:07.917 --> 00:06:09.250
پس به کی

00:06:09.834 --> 00:06:11.666
باید این نقره رو بدم؟

00:06:15.626 --> 00:06:17.000
چشمانت

00:06:17.501 --> 00:06:19.166
مثل باران در مه هستن

00:06:19.709 --> 00:06:21.208
اکنده از غمن

00:06:21.417 --> 00:06:23.541
ما سرنوشت یکسانی داریم؟

00:06:24.042 --> 00:06:25.791
من با این مرد

00:06:25.834 --> 00:06:27.750
بزرگ شدم

00:06:28.001 --> 00:06:29.958
از بچگی عاشق هم بودیم

00:06:31.084 --> 00:06:33.208
ولی تو روز عروسیمون

00:06:33.751 --> 00:06:35.333
ترکم کرد

00:06:36.251 --> 00:06:38.625
خیلی از خاستگارای مناسبمو
رد کردم

00:06:38.667 --> 00:06:39.667
فقط بخاطر اون

00:06:40.542 --> 00:06:42.666
ولی صبرم خیلی دردناک شد

00:06:42.917 --> 00:06:44.541
میخواستم با هر کی که شد
ازدواج کنم

00:06:44.876 --> 00:06:46.166
تا به غمم پایان بدم

00:06:47.292 --> 00:06:48.708
تو روز عروسی

00:06:49.459 --> 00:06:50.958
اون برگشت

00:06:52.376 --> 00:06:54.416
منو برد

00:06:54.459 --> 00:06:56.500
که یه بار دیگه ولم کنه

00:06:58.209 --> 00:06:59.375
این مرد

00:07:00.042 --> 00:07:01.916
استاد سوم

00:07:02.376 --> 00:07:04.291
از عمارت عالی شمشیر زنی

00:07:04.501 --> 00:07:06.583
تو دریاچه سبز زیر قله یشمیه

00:07:09.417 --> 00:07:11.250
به عنوان یه زن

00:07:12.417 --> 00:07:14.583
ترک شدن برام قابل قبوله

00:07:15.209 --> 00:07:16.875
ولی به عنوان یه دختر

00:07:17.251 --> 00:07:18.541
نمیتونم تحمل کنم

00:07:18.584 --> 00:07:22.083
ابروی خونوادم بره

00:07:24.542 --> 00:07:26.083
برام بکشش

00:07:26.542 --> 00:07:28.416
جذاب ترین چیز زنا

00:07:28.542 --> 00:07:30.500
تنفر عمیقشون

00:07:30.626 --> 00:07:32.458
از کسانیه که روزی عاشقشون بودن

00:07:32.792 --> 00:07:33.792
ولی

00:07:34.334 --> 00:07:36.041
ایا واقعا میخوای اون بمیره؟

00:07:37.667 --> 00:07:39.250
به هر قیمتی که شده

00:07:40.584 --> 00:07:41.584
بعدش

00:07:41.626 --> 00:07:44.000
قیمتشو با بدنت میپردازی؟

00:07:47.042 --> 00:07:48.042
فک کنم

00:07:48.792 --> 00:07:50.750
نمیدونی من کیم

00:07:51.792 --> 00:07:53.416
تو از اعضای چهار طایفه بزرگی

00:07:53.459 --> 00:07:55.000
بانوی جوان قوم هفت ستاره

00:07:55.417 --> 00:07:56.791
مویونگ چیوتی

00:08:05.542 --> 00:08:06.916
فقط یه دلیل

00:08:06.959 --> 00:08:08.208
برا کشتنش دارم

00:08:08.917 --> 00:08:10.000
برا افتخار خودم اینکارو میکنم

00:09:08.126 --> 00:09:11.000
شمشیر زنی استاد سوم
انچنان مخوفم نیس

00:09:32.167 --> 00:09:34.583
اگه تو هم نتونی بکشیش

00:09:35.042 --> 00:09:37.458
پس هیچ کس نمیتونه

00:09:49.417 --> 00:09:50.208
هی ین

00:09:50.376 --> 00:09:51.416
شنا بلد نیسم

00:09:51.667 --> 00:09:53.208
پس سفرم اینجا به پایان میرسه

00:09:53.251 --> 00:09:54.958
مواظب خودت باش

00:09:57.001 --> 00:09:57.625
اونو میبینی؟

00:09:57.667 --> 00:09:59.208
به نظر

00:09:59.251 --> 00:10:00.875
بساط پذیرایی برا مبارزه طلباست

00:10:00.917 --> 00:10:02.541
ولی در واقع هدفش اینه که حواستو پرت کنه

00:10:02.667 --> 00:10:03.458
فک کنم..

00:10:03.501 --> 00:10:04.708
باید رو قایق یه چرتی بزنی

00:10:04.751 --> 00:10:05.751
من...

00:10:06.292 --> 00:10:08.916
با شمشیرم حلقوم ادمای وراجو
پاره میکنم

00:10:40.001 --> 00:10:41.001
سروزم

00:10:41.459 --> 00:10:42.500
ازینور لطفا

00:10:45.709 --> 00:10:48.041
فاخته ها اهنگ محزونی میخونن

00:10:48.167 --> 00:10:50.500
دارن میگن وقت رفتنه

00:10:50.584 --> 00:10:52.500
چقدر که مهربانن

00:10:52.626 --> 00:10:54.041
این دنیای بزرگ

00:10:54.209 --> 00:10:57.458
پر از مردم دل شکستس

00:11:00.042 --> 00:11:03.291
قبیله هاسی به نظر قدرتمند میاد

00:11:03.542 --> 00:11:05.375
ولی کی میدونه

00:11:05.542 --> 00:11:08.041
که ارباب قدیمی عمارت عالی شمشیرزنی

00:11:08.126 --> 00:11:09.875
کاری جز

00:11:10.167 --> 00:11:12.458
سوگواری برا فرزندانش نمیکنه

00:11:12.917 --> 00:11:14.958
بزرگترین پسرم کند ذهن بود

00:11:15.084 --> 00:11:16.084
و تو جوونی مرد

00:11:16.667 --> 00:11:18.375
بزرگترین دخترم با یه شمشیرزن ازدواج کرد

00:11:18.584 --> 00:11:20.083
بهم میومدن

00:11:20.292 --> 00:11:22.375
ولی خیلی متکبر بودن

00:11:22.626 --> 00:11:23.875
و به همین خاطر به قتل رسیدن

00:11:24.667 --> 00:11:26.333
پسر دومم یه بزدل بود

00:11:26.584 --> 00:11:28.166
عاشق یه دختر خدمتکار شد

00:11:28.209 --> 00:11:30.250
ولی جرات نکرد بگه

00:11:31.126 --> 00:11:32.126
در نهایت

00:11:32.251 --> 00:11:33.708
از غصه مرد

00:11:34.667 --> 00:11:36.625
پسر سومم سایو فنگ

00:11:37.292 --> 00:11:41.166
شد تنها امید قبیله

00:11:41.626 --> 00:11:44.041
از زمانی که اولین جدمون  سه قرن پیش
این مدرسه رو بنا نهاد

00:11:44.167 --> 00:11:46.416


00:11:46.626 --> 00:11:50.541
هیچ کسی جز اون نتونست مهارت های
عالی شمشیر زنیو

00:11:50.584 --> 00:11:51.541
یاد بگیره

00:11:51.584 --> 00:11:54.625
فقط اون بود که تونست شمشیر دست بگیره

00:11:55.334 --> 00:11:57.625
اون موقع فقط هفت سالش بود

00:11:58.626 --> 00:12:00.708
برا چی داری مسایل خونوادگیتو به من میگی؟

00:12:01.042 --> 00:12:02.541
چونکه امیدوار بودم بتونی

00:12:02.959 --> 00:12:05.041
بیشتر درکش کنی

00:12:05.126 --> 00:12:06.375
پسرت کجاست؟

00:12:06.751 --> 00:12:08.916
به زودی میبینیش

00:12:49.751 --> 00:12:53.208
سایو فنگ 37 روزه مرده

00:13:08.334 --> 00:13:10.666
بی احترامی به یادبودش
مثل بی حرمت کردن جسدشه

00:13:10.709 --> 00:13:13.208
قبیله هاسی همچین توهینیو نمیپذیره

00:13:13.251 --> 00:13:15.416
این بی حرمتی فقط با خون پاک میشه

00:13:15.459 --> 00:13:16.459
ارایش بگیرید

00:13:42.792 --> 00:13:43.958
بس کن

00:13:46.209 --> 00:13:47.250
گستاخ نباش

00:13:55.376 --> 00:13:56.625
شمشیرزن ین

00:13:57.501 --> 00:13:59.791
از دست دادن بزرگترین رقیبت

00:13:59.834 --> 00:14:02.375
مثل از دس دادن نیمه گمشدته

00:14:02.667 --> 00:14:05.458
حس تنهایی بهت دس میده

00:14:06.001 --> 00:14:08.875
میفهمم چه حسی داری

00:14:14.501 --> 00:14:16.041
من گستاخانه رفتار کردم

00:14:21.001 --> 00:14:22.001
مواظب باش

00:14:33.501 --> 00:14:35.500
هیچوقت قاتلی نمیشناختم

00:14:35.542 --> 00:14:37.250
که بتونه همچین نیروی درونی ای داشته باشه

00:14:38.251 --> 00:14:40.041
"نیروی خدایی"
(نام یه مکتب شمشیرزنی دیگه)

00:14:40.084 --> 00:14:42.750
چنتا ادم  کاربلد دیگه رو استخدام کرده؟

00:14:43.001 --> 00:14:44.666
بدون استاد سوم

00:14:45.042 --> 00:14:47.500
دیگه نمیتونیم بر دنیای هنرهای
رزمی حکمرانی کنیم

00:14:50.834 --> 00:14:52.583
برا نجات جون اعضای قبیله

00:14:52.626 --> 00:14:54.000
همین حالا به سمت کوهستان برید

00:14:54.042 --> 00:14:57.583
و کناره گیریمون از دنیای هنر های رزمی
رو اعلام کنین

00:15:02.251 --> 00:15:03.125


00:15:03.167 --> 00:15:04.375
هنوز زنده ای

00:15:05.167 --> 00:15:07.458
اگه تو زنده ای یعنی اون مرده

00:15:07.792 --> 00:15:09.000
عالیه

00:15:09.292 --> 00:15:10.833
شمشیر استاد سوم کجاست؟

00:15:10.876 --> 00:15:12.076
یادت که نرفت برش داری؟

00:15:25.084 --> 00:15:25.750


00:15:25.792 --> 00:15:27.083
مجنونی یا احمق؟

00:15:28.251 --> 00:15:31.833
هممون چنتا کار احمقانه تو زندگیامون
انجام میدیم

00:15:31.876 --> 00:15:33.416
برا مثال تو نمیتونی شنا کنی

00:15:42.542 --> 00:15:44.458
قبیله هفت ستاره

00:15:51.001 --> 00:15:53.083
نمیتونی بمیری

00:15:53.334 --> 00:15:55.625
چطوری میتونی بمیری؟

00:15:57.001 --> 00:15:58.875
یادت میاد چی گفتم؟

00:16:00.167 --> 00:16:01.583
بانو گفت

00:16:02.167 --> 00:16:03.416
اگه استاد سوم بمیره

00:16:03.792 --> 00:16:05.166
همه کنیزاش

00:16:05.542 --> 00:16:06.958
باید باهاش دفن بشن

00:16:07.751 --> 00:16:09.250
اگه میخوای کسیو مقصر بدونی

00:16:10.001 --> 00:16:11.291
اونه

00:16:15.334 --> 00:16:16.334
بانو

00:16:16.542 --> 00:16:17.916
مرگ استاد سوم

00:16:17.959 --> 00:16:19.291
فقط یه شایعست

00:16:19.792 --> 00:16:22.000
خبرش میتونه اشتباه باشه

00:16:22.584 --> 00:16:24.625
بزار شمشیرتو بذارم کنار

00:16:28.459 --> 00:16:30.625
نزار نفرت تو قلبت ریشه کنه

00:16:30.792 --> 00:16:32.416
شمشیری که ناخواسته کشیده شه

00:16:32.501 --> 00:16:33.501
خطرناکه

00:16:49.917 --> 00:16:51.250
چو یه چینگ

00:16:52.751 --> 00:16:54.916
تو از بچگی خدمتکار من بودی

00:16:55.251 --> 00:16:57.458
بعد از همه این سال ها

00:16:58.792 --> 00:17:00.750
وقتشه ازدواج کنی

00:17:02.084 --> 00:17:05.000
اگه اینقدر نگران زندگیشی

00:17:05.251 --> 00:17:07.708
اونو میکنم همسرت

00:17:15.292 --> 00:17:17.208
من عاشق یکی دیگم

00:17:22.709 --> 00:17:24.708
اون عاشقت نیس

00:17:36.084 --> 00:17:37.625
لینگ

00:17:43.084 --> 00:17:44.084
مشتاقانه صبر میکنم

00:17:45.292 --> 00:17:47.041
تو لیاقت اونو نداری

00:17:47.917 --> 00:17:49.416
یه روزی،خواهم داشت

00:18:00.959 --> 00:18:03.416
زندگی بی رحمه و ارواح و خدایان
کور شدن

00:18:03.459 --> 00:18:05.500


00:18:05.542 --> 00:18:07.875
زندگی موقته و زخما و دردا
همیشه باقی نمیمونن

00:18:07.917 --> 00:18:10.666
همه در مقابل من سجده میکنند،
خواه اهورایی باشند خواه شیطانی

00:18:10.876 --> 00:18:13.541
گوبلین سیاه و ببر صاعقه، مرگ سایو فنگ

00:18:13.584 --> 00:18:16.333
رو بررسی کنید

00:18:16.376 --> 00:18:17.291
ببین حقیقت داره یا نه

00:18:17.334 --> 00:18:18.833
رو تخم چشامون

00:18:19.209 --> 00:18:20.583
اگه حقیقت داشته باشه

00:18:20.626 --> 00:18:22.458
به عمارت عالی شمشیر زنی حمله میکنیم

00:18:22.501 --> 00:18:25.458
بعد ازینکه تصاحبش کردیم
همه قبیله ها از بین میرن

00:18:25.501 --> 00:18:27.541
و ما رو اربابان دنیای هنرهای
رزمی خواهند دونست

00:18:27.584 --> 00:18:29.666
ما اشغالای دنیای هنر های رزمی

00:18:29.709 --> 00:18:31.083
به روحی در جهنم تبدیل نشدیم

00:18:31.126 --> 00:18:32.852
ولی همه این سال ها در خفت زندگی کردیم

00:18:32.876 --> 00:18:33.876
به امید همچین روزی

00:18:34.126 --> 00:18:36.416
شما پست فطرتان زمین

00:18:36.459 --> 00:18:39.416
بخاطر اعمال شیطانیتون به فاک میرید

00:18:39.459 --> 00:18:41.041
عمارت عالی شمشیرزنی

00:18:41.084 --> 00:18:42.875
نماینده اجرای عدالت از طرف اسمانه

00:18:43.876 --> 00:18:45.083
لاشیشون کنید

00:18:55.667 --> 00:18:58.125
شهر دریای تلخ

00:19:07.584 --> 00:19:08.584
گمشید

00:19:10.292 --> 00:19:13.166
اقا

00:19:13.792 --> 00:19:16.083
خوش اومدید

00:19:17.542 --> 00:19:18.542
بازم بیا

00:19:18.667 --> 00:19:20.166
خدافظ

00:19:23.667 --> 00:19:25.333
 کصاافت

00:19:26.209 --> 00:19:27.916
خوشم میاد از رو ظاهر مردم قضاوت کنم

00:19:28.126 --> 00:19:30.583
شبیه یه مفت خوری

00:19:37.084 --> 00:19:38.541
تا وقتی پول داشته باشی

00:19:38.584 --> 00:19:39.791
مهم نیس چقدر بوگندو باشی

00:19:39.876 --> 00:19:41.916
قدمت رو تخم چشامون داداچ

00:19:45.417 --> 00:19:46.500
یه ولخرج داریم

00:19:46.542 --> 00:19:48.125
اقا شما دیر کردین

00:19:48.167 --> 00:19:50.250
اقا منو انتخاب کنین

00:19:50.292 --> 00:19:52.666
اقا

00:19:52.709 --> 00:19:54.041
منو انتخاب کنین

00:20:08.667 --> 00:20:09.833
پولش کجاس؟

00:20:10.167 --> 00:20:12.208
اقا بیدار شو

00:20:12.292 --> 00:20:15.250
پنج روزه پول عرق خوریتو ندادی

00:20:15.292 --> 00:20:16.333
پول ندارم

00:20:16.501 --> 00:20:17.958
پول نداری؟

00:20:20.084 --> 00:20:21.666
خیلی خب

00:20:22.042 --> 00:20:22.583
خب

00:20:22.792 --> 00:20:25.041
خب اسم داری که؟

00:20:25.251 --> 00:20:25.958
نه

00:20:26.167 --> 00:20:27.167
نه؟

00:20:27.251 --> 00:20:28.666
پس بذا من یه اسمیت بدم

00:20:29.126 --> 00:20:30.126
اسمتو میذاریم...

00:20:30.334 --> 00:20:32.125
غلام

00:20:32.251 --> 00:20:33.500
وقتمو برا سخنرانی تلف نمیکنم

00:20:33.584 --> 00:20:35.708
باید بدونی الان باید چیکار کنی

00:20:39.167 --> 00:20:40.666
پاشو برو کار کن

00:20:46.709 --> 00:20:47.541
اگه بیشتر بخری،بهت تخفیف میدم

00:20:47.584 --> 00:20:49.166
سرخاب خوبیه

00:20:55.042 --> 00:20:55.625
داری چیکار میکنی؟

00:20:55.959 --> 00:20:57.250
غلام

00:20:57.417 --> 00:20:58.500
بیا اینجا

00:21:01.959 --> 00:21:03.833
برو لگنم رو خالی کن

00:21:05.334 --> 00:21:06.625
زودباش

00:21:13.126 --> 00:21:14.375
واقعا داره انجامش میده

00:21:16.709 --> 00:21:18.583
مگه کست خله؟

00:21:20.626 --> 00:21:22.083
چه مرگشه؟

00:21:23.834 --> 00:21:25.666
من بهش دستور دادم

00:21:25.709 --> 00:21:28.541
بذار بهش بگیم غلام بدردنخور

00:21:38.834 --> 00:21:39.834


00:21:39.876 --> 00:21:41.541


00:21:42.417 --> 00:21:44.583
اقای چانگ اومد

00:21:51.084 --> 00:21:52.416
سلام اقا

00:21:52.584 --> 00:21:53.166
متاسفم اقا

00:21:53.209 --> 00:21:54.333
از جلو چشمام خفه شو ضیفه

00:21:59.834 --> 00:22:01.041
اقای چانگ

00:22:01.251 --> 00:22:02.750
بذار شونه هاتو ماساژ بدم

00:22:02.876 --> 00:22:05.250
از مشتریم فاصله بگیر
گمشو

00:22:05.501 --> 00:22:06.583
بدو بینم بدو

00:22:10.417 --> 00:22:12.333
شراب بیارم؟

00:22:12.792 --> 00:22:15.666
اقا تاو
مدت زمان زیادی گذشته

00:22:15.709 --> 00:22:17.500
بذار فنجونتو پر کنم

00:22:19.292 --> 00:22:20.541
ای گوز

00:22:21.334 --> 00:22:23.041
ریدی رومون حاجی

00:22:23.792 --> 00:22:24.875
پیونی

00:22:25.542 --> 00:22:26.542
خدمتکار

00:22:27.084 --> 00:22:28.084
تمیزش کن

00:22:31.126 --> 00:22:32.833
حواست به این باشه

00:22:33.001 --> 00:22:34.875
لی خوب کارشو راه بنداز

00:22:35.042 --> 00:22:36.250
اقا،اقا

00:22:37.792 --> 00:22:39.250
بیا اینجا

00:22:48.126 --> 00:22:50.000
اقا استراحت کنین

00:22:50.084 --> 00:22:51.583
من دستاتونو تمیز میکنم

00:23:05.251 --> 00:23:06.251
به کسی نگیا

00:23:09.459 --> 00:23:10.541
این برا توعه

00:23:24.167 --> 00:23:25.541
دیوونه ای؟

00:23:25.876 --> 00:23:27.458
یه تیکه طلا نمیخوای؟

00:23:33.584 --> 00:23:34.750
بگیرش

00:23:35.626 --> 00:23:36.666
مثل ادم رفتار کن

00:23:36.876 --> 00:23:37.708
ببند باو

00:23:37.751 --> 00:23:38.875
دردم میگیره

00:23:38.917 --> 00:23:41.291
نکشم.درد میگیره

00:23:42.667 --> 00:23:44.000
سریع برو

00:23:44.709 --> 00:23:46.750
لباسامو در بیار

00:24:00.167 --> 00:24:00.875
زودباش

00:24:00.917 --> 00:24:02.708
پولدارا 300 تیکه نقره میدن که بهم
دس بزنن

00:24:02.751 --> 00:24:04.500
ولی حالا شما میخوام مشتری شی
10 تا بده

00:24:12.334 --> 00:24:13.875
بعضی از مردای متشخص

00:24:13.917 --> 00:24:15.208
هنوز میرن دنبال جنده بازی

00:24:15.417 --> 00:24:16.958
فقط مخفیانه انجامش میدن

00:24:18.876 --> 00:24:20.036
چقد وقت اونجا بودی؟

00:24:20.209 --> 00:24:22.208
قبلا تو جنده خونه کار میکردی؟

00:24:23.584 --> 00:24:25.541
عجب بازنده ای

00:24:25.584 --> 00:24:27.375
تو دنیای امروز

00:24:27.417 --> 00:24:29.250
جنگجوا بیشترین پولو در میارن

00:24:29.501 --> 00:24:30.958
باید یه شمشیرزن باشی

00:24:37.959 --> 00:24:40.416
میخوای با بدنم یه حالی بکنی؟

00:24:40.709 --> 00:24:41.949
میذارم یه بار بندازی تو شرتم

00:24:42.417 --> 00:24:44.041
اگه منو ازون جنده خونه بیاری بیرون

00:24:45.001 --> 00:24:46.666
من با قید وشرط نمیندازم تو شرت کسی

00:24:54.667 --> 00:24:56.208
خدای من

00:24:56.376 --> 00:24:58.791
نمیخوام دیگه اونجا بمونی

00:25:04.584 --> 00:25:07.875
یه راهب پیر از کوهستان گیاهان
دارویی جمع کرد

00:25:07.917 --> 00:25:10.208
و کتابای قطور پزشکی میخوند

00:25:10.334 --> 00:25:12.916
تا بتونه به درد بیمارانش التیام ببخشه

00:25:13.667 --> 00:25:17.458
وقتی که این چشمه معجزه اسا رو پیدا کرد

00:25:17.501 --> 00:25:19.041
اومد اینجا

00:25:19.084 --> 00:25:21.333
و زندگیشو در کنار چشمه سپری کرد

00:25:21.376 --> 00:25:23.056
دارویی که با اب چشمه درس کرد

00:25:23.292 --> 00:25:27.791
جون خیلیا رو نجات داد

00:25:28.626 --> 00:25:29.708
ازینور لطفا

00:25:40.126 --> 00:25:42.041
استاد

00:25:42.792 --> 00:25:44.375
این گزارش پزشکیمه

00:25:44.709 --> 00:25:45.833
لطفا بهم بگین

00:25:46.001 --> 00:25:47.333
امیدی برا درمان هس؟

00:25:47.459 --> 00:25:48.958
بهش احتیاجی ندارم

00:25:49.376 --> 00:25:50.791
بیماریت

00:25:51.167 --> 00:25:52.500
بخاطر کار زیاد

00:25:52.542 --> 00:25:55.291
و اسیب دیدگی از زمان بچگیته

00:25:56.292 --> 00:25:58.833
اینا گردش داخلیتو از بین بردن

00:25:59.709 --> 00:26:01.041
حالا

00:26:01.084 --> 00:26:04.125
چاکراهات بسته شدن و نامیزونن

00:26:04.334 --> 00:26:06.875
درمانی نیس

00:26:12.459 --> 00:26:13.791
یه قرص طلایی

00:26:13.834 --> 00:26:17.125
طول عمرتو افزایش نمیده
ولی زخما رو درمان میکنه

00:26:18.917 --> 00:26:21.583
مدت زمان زیادی برات نمونده

00:26:21.626 --> 00:26:24.083
نگرانی و اندوها

00:26:24.126 --> 00:26:26.166
و مشغله های مادیتو بذار کنار

00:26:26.334 --> 00:26:30.041
شاید هنوز ذره ای امید باشه

00:26:30.459 --> 00:26:31.625
کالسکه چی

00:26:33.959 --> 00:26:37.208
صد تیل برا کالسکتو و مشروب داخلش میدم

00:26:37.584 --> 00:26:38.666
صد تیل؟

00:26:38.876 --> 00:26:39.876
کافی نیس؟

00:26:40.042 --> 00:26:41.291
کافیه،کافیه

00:26:44.167 --> 00:26:47.291
ممنونم

00:26:50.042 --> 00:26:51.416
صب کن

00:26:52.376 --> 00:26:53.376
داداچ

00:26:54.126 --> 00:26:55.708
نظرت که عوض نشد؟

00:26:55.959 --> 00:26:57.583
حالا یه مرد پولداری

00:26:57.917 --> 00:26:59.708
اگه میدونستی قراره به زودی بمیری

00:26:59.792 --> 00:27:00.792
کجا میرفتی؟

00:27:00.959 --> 00:27:02.125
شهر دریای تلخ

00:27:02.167 --> 00:27:03.167
چرا؟

00:27:03.792 --> 00:27:04.958
من همه عمرمو بدون هیچ لذتی

00:27:05.001 --> 00:27:06.291
سپری کردم

00:27:06.334 --> 00:27:08.208
تو شهر غذا و شراب و دافای خوبیه

00:27:08.251 --> 00:27:09.916
از خدامه امتحانشون کنم

00:27:10.126 --> 00:27:12.583
دوس داشتی کجا دفن بشی؟

00:27:13.167 --> 00:27:14.958
جنگل صد گل روی اون کوه

00:27:15.792 --> 00:27:18.000
قبرستون اونجا مثل بهشته

00:27:18.042 --> 00:27:19.083
خیلی زیباست

00:27:21.626 --> 00:27:23.250
خب اسب

00:27:23.292 --> 00:27:25.458
تو هم کل زندگیتو سخت کار کردی

00:27:25.501 --> 00:27:28.833
الان وقت بازنشستگیته

00:27:33.542 --> 00:27:34.625
گورکن

00:27:35.126 --> 00:27:40.000
 صد تیل برا کلبتو وسایلت میدم

00:27:40.042 --> 00:27:43.416
پول به کار من نمیاد

00:27:43.751 --> 00:27:47.541
قبرمو بکن و دفنم کن

00:27:47.834 --> 00:27:52.000
و بعدش کلبه مال تو میشه

00:28:09.251 --> 00:28:11.375
ممنون

00:28:40.709 --> 00:28:42.375


00:28:42.417 --> 00:28:44.750
هر وقت میام به این شهر
اونو میخوام

00:28:44.792 --> 00:28:46.666
فقط ناله میکنه و داد میزنه

00:28:46.709 --> 00:28:47.709
ببخشید

00:28:49.292 --> 00:28:49.875
اقا

00:28:50.042 --> 00:28:51.208
پول ندادین

00:28:51.501 --> 00:28:53.083
خوب ندادی

00:28:53.126 --> 00:28:54.126
پول نمیدم

00:28:57.126 --> 00:28:59.916
هیشکی سختر از یه فاحشه کار نمیکنه

00:29:00.292 --> 00:29:02.583
پول ندادن اقبال بد میاره

00:29:02.959 --> 00:29:03.959
داری نفرینم میکنی؟

00:29:04.001 --> 00:29:04.750
نه من غلط بکنم

00:29:05.001 --> 00:29:07.375
خب حداقل کمکم کن

00:29:07.417 --> 00:29:10.291
ابروم جلو رییس بزرگ نره

00:29:10.834 --> 00:29:12.583
رییس بزرگ بیاد بره تو کونم

00:29:12.626 --> 00:29:14.625
امروز جنده بازیم مجانیه

00:29:17.084 --> 00:29:18.500
نمیتونی بری..پولمو بده

00:29:18.542 --> 00:29:19.542
خبری از پول نیس

00:29:22.417 --> 00:29:23.625
بگیریدش

00:29:30.001 --> 00:29:31.001
بلند شو

00:29:31.334 --> 00:29:31.875
بی خاصیت

00:29:32.334 --> 00:29:33.833
اونا سخت برا پول دراوزدن کار میکنن

00:29:34.126 --> 00:29:35.083
باید پول بدی

00:29:35.126 --> 00:29:36.500
میخوای بمیری؟

00:29:37.417 --> 00:29:38.417
اره

00:29:38.667 --> 00:29:39.916
ارزوشو براورده کن

00:30:20.709 --> 00:30:21.709
بیا بریم

00:30:24.959 --> 00:30:25.833
اچی

00:30:25.876 --> 00:30:27.500
درد داره؟

00:30:29.084 --> 00:30:30.708
میمیری؟

00:31:08.501 --> 00:31:09.958
اچی

00:31:11.001 --> 00:31:13.125
تو بخاطر من چاقو خوردی

00:31:13.167 --> 00:31:15.083
درسته؟

00:31:18.167 --> 00:31:19.541
فقط میدونم که

00:31:19.584 --> 00:31:22.291
دو تا تیکه نقره برات مهمه

00:31:30.709 --> 00:31:32.833
بدنمو دوس داری؟

00:31:33.917 --> 00:31:36.250
تو با زندگیت بدستش اوردی

00:31:37.001 --> 00:31:38.458
اچی

00:31:42.834 --> 00:31:43.834
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:44.167 --> 00:31:46.083
به این میرسم

00:31:47.792 --> 00:31:49.291
اه چی

00:31:50.084 --> 00:31:52.458
خیلی نگرانت بودم

00:31:52.709 --> 00:31:54.125
رییس بزرگ دستور داد

00:31:54.167 --> 00:31:55.625
که اون دوتا رو سرویس کنن

00:31:55.667 --> 00:31:57.333
پس میتونی خشمتو تخلیه کنی

00:31:59.209 --> 00:32:01.000
خوش شانسیا،میدونسی که؟

00:32:01.292 --> 00:32:04.125
رییس بزرگ میخواد که
مریدش بشی

00:32:04.292 --> 00:32:05.875
میگه که اگه ترشی نخوری یه چیزی میشی

00:32:05.917 --> 00:32:11.125
اینده درخشانی داری

00:32:17.251 --> 00:32:18.500
ازش بخوبی مواظبت کن

00:32:26.709 --> 00:32:27.833
چی شده؟

00:32:29.001 --> 00:32:30.416
نمیتونم اینجا بمونم

00:33:22.001 --> 00:33:23.291
بهش التماس نکن

00:33:23.584 --> 00:33:24.958
اون مارو فراموش کرده

00:33:31.251 --> 00:33:33.500
بس کن مرد جوان

00:33:37.751 --> 00:33:40.000
بخاطر اینکه راه دررویی نداری ناامیدی

00:33:40.042 --> 00:33:42.083
یا میخوای بمیری و از نو شروع کنی؟

00:33:42.876 --> 00:33:44.416
تمام چیزی که میدونم

00:33:44.501 --> 00:33:46.375
اینه که زندگی پوچه

00:33:47.126 --> 00:33:48.833
اگه حتی مرگم نمیترسونتت

00:33:49.917 --> 00:33:51.583
بیا کمکم کن کود جمع کنیم

00:33:51.667 --> 00:33:53.083
از کار کثیف که نمیترسی؟

00:33:53.459 --> 00:33:54.708
بجز کشتن

00:33:55.542 --> 00:33:56.750
هر کار دیگه ای میکنم

00:33:57.376 --> 00:33:58.708
با وضعیتی که تو داری

00:33:58.959 --> 00:34:00.291
حتی نمیتونی یه مرغو بکشی

00:34:01.042 --> 00:34:02.958
بیا شکمتو پر کن

00:34:03.209 --> 00:34:04.209
اگه سخت کار کنی

00:34:04.334 --> 00:34:05.750
نونا مزه بهتری میدن

00:34:05.792 --> 00:34:07.166
و اگه نون خوش مزه باشه
از نظرت

00:34:07.334 --> 00:34:08.708
دلیلی برا زندگی داری

00:34:08.751 --> 00:34:09.751
فهمیدی؟

00:34:10.751 --> 00:34:12.083
بگیرش

00:34:23.251 --> 00:34:24.251
میایو

00:34:24.334 --> 00:34:25.458
روز خوبی داشتی؟

00:34:25.501 --> 00:34:28.250
عالی.هر روز بهتر میشه

00:34:29.167 --> 00:34:30.167
میایو برگشتی

00:34:30.209 --> 00:34:31.291
سقفتو تعمیر میکنی؟

00:34:35.792 --> 00:34:37.791
بچه ها بیاید اینجا

00:34:38.209 --> 00:34:40.083
بیاید ببینید براتون چی اوردم

00:34:41.084 --> 00:34:43.291
شکلات،یکم میخوام

00:34:43.334 --> 00:34:44.708
هل ندین.زیاده

00:34:48.126 --> 00:34:49.708
همه گوش کنید

00:34:49.751 --> 00:34:51.208
این داداشه جدیدمه

00:34:51.542 --> 00:34:53.500
بیاید هوای همو داشته باشیم

00:34:53.917 --> 00:34:54.917
حتما

00:34:58.251 --> 00:34:59.791
اسمم غلامه

00:35:00.792 --> 00:35:01.875
سلام غلام

00:35:06.251 --> 00:35:07.251
 موش کثیف کوچولو

00:35:08.626 --> 00:35:10.250
بچه بیچاره

00:35:11.042 --> 00:35:13.666
ننههه..اومدم خونه

00:35:15.917 --> 00:35:17.125
پسرم

00:35:17.292 --> 00:35:19.833
ننه..بلاخره اومدی خونه

00:35:20.084 --> 00:35:21.791
دلم برات تنگ شده بود

00:35:22.084 --> 00:35:24.458
ننه..همش یه صبی نبودما

00:35:24.709 --> 00:35:25.709
وجدانا؟

00:35:30.292 --> 00:35:31.500
این کیه؟

00:35:32.917 --> 00:35:34.333
خانم اسمم غلامه

00:35:35.167 --> 00:35:37.125
لازم نیس اینجوری صدام بزنی

00:35:37.167 --> 00:35:39.291
فقط بهم بگو ننه ی میایو

00:35:45.167 --> 00:35:46.666
نگاش کن

00:35:46.709 --> 00:35:48.250
برد پیتیه ماشاللله

00:35:48.292 --> 00:35:49.875
ولی پسر من از قیافم شانس نیاورد

00:35:50.292 --> 00:35:51.292
ننهههه

00:35:53.084 --> 00:35:53.750
باشه

00:35:53.917 --> 00:35:57.125
فدای اون چشای بادومیت بشه ننه

00:35:57.709 --> 00:35:59.583
بفرما،بزرگترین تیکش مال شما

00:36:00.042 --> 00:36:00.750
ننه

00:36:00.917 --> 00:36:02.333
غلام پسر گلیه

00:36:03.417 --> 00:36:05.333
اره با یه نگاه

00:36:05.376 --> 00:36:06.376
فهمیدم اینو

00:36:07.209 --> 00:36:07.500
ننه

00:36:08.084 --> 00:36:10.208
قراره امشب سر جای من بخوابه

00:36:10.501 --> 00:36:12.166
به نظرت بو گندو که نیس؟

00:36:12.709 --> 00:36:13.916
من بیشتر از اون بو گند میدم

00:36:16.126 --> 00:36:18.083
دهنت سرویس

00:36:18.126 --> 00:36:20.458
بلاخره یکی بوگندو تر از خودت پیدا کردی

00:36:20.667 --> 00:36:22.583
پسر خلوچل من

00:36:24.792 --> 00:36:27.458
باهاتو قبل از خوابیدن بشور

00:36:27.584 --> 00:36:29.625
و گرنه پرنسس ناراحت میشه

00:36:31.167 --> 00:36:32.458
پرنسس خواهر کوچیکمه

00:36:33.042 --> 00:36:34.750
ولی واقعا یه پرنسس نیس

00:36:35.251 --> 00:36:37.125
گه نخور بچه

00:36:37.292 --> 00:36:39.041
چیزی از یه پرنسس کم نداره

00:36:39.376 --> 00:36:40.376
درسته

00:36:40.751 --> 00:36:42.666
باید پرنسس میشد

00:36:42.876 --> 00:36:46.041
به عنوان خدمتکار
تو خونه یه مرد پولدار کار میکنه

00:36:46.084 --> 00:36:48.583
تا بتونیم گوشت بخریم

00:36:48.626 --> 00:36:50.666
فقط یه بار تو ماه میاد

00:36:51.709 --> 00:36:53.250
دختر کوچولوم

00:36:53.292 --> 00:36:54.292
زندگی سختی داره

00:36:54.334 --> 00:36:56.333
ما بهش افتخار میکنیم

00:36:56.709 --> 00:36:58.666
اگه ببینیش حنما ازش خوشت میاد

00:36:58.709 --> 00:36:59.709
مگه نه ننه؟

00:37:01.376 --> 00:37:02.666
تو اول بشور

00:37:11.667 --> 00:37:13.041
چه بوگندی میده

00:37:13.501 --> 00:37:14.541
گوش کن

00:37:14.584 --> 00:37:16.625
با اینکه کار کثیفیه

00:37:16.667 --> 00:37:18.833
ولی یه قوانینی هس

00:37:18.876 --> 00:37:19.791
به مدفوع میگیم

00:37:19.834 --> 00:37:20.875
طلای انسان

00:37:21.167 --> 00:37:22.083
به پشکلم میگیم

00:37:22.126 --> 00:37:23.126
اب طلا

00:37:23.501 --> 00:37:24.541
به بوشم میگیم

00:37:24.709 --> 00:37:26.041
عطر گل محمدی

00:37:26.084 --> 00:37:27.541
اسمای با کلاسی نیسن؟

00:37:28.834 --> 00:37:29.500
بریم

00:37:29.792 --> 00:37:31.750
برا اینکه منفور نشیم

00:37:31.834 --> 00:37:33.500
به مردم میگیم از سر راه کنار برن

00:37:33.584 --> 00:37:34.750
اینجوری:

00:37:35.167 --> 00:37:40.083
طلای انسان،عطر گل محمدی و اب طلا داریم

00:37:40.376 --> 00:37:42.916
بپا گهی نشین

00:37:42.959 --> 00:37:44.791
طلای انسان

00:37:44.834 --> 00:37:46.583
عطر گل محمدی

00:37:46.626 --> 00:37:48.916
و اب طلا داریم

00:37:48.959 --> 00:37:51.291
گهی نشین

00:37:57.792 --> 00:37:58.875
چی شده؟

00:37:58.959 --> 00:38:01.375
پولشو نخواسیم باو

00:38:02.167 --> 00:38:04.208
مثل سگ باهام رفتار میکنه

00:38:04.667 --> 00:38:05.791
خانم هان

00:38:05.917 --> 00:38:06.958
بیا اینجا بینم

00:38:07.001 --> 00:38:08.250
اومدم

00:38:10.751 --> 00:38:12.250
اومدم

00:38:22.792 --> 00:38:24.250
مشتری گفت

00:38:24.292 --> 00:38:26.625
پنجاه تیل اضافه میده

00:38:28.459 --> 00:38:30.791
پس کلا 100 تیل میشه

00:38:31.167 --> 00:38:32.041
من کون میدم!

00:38:32.084 --> 00:38:33.291
لی نرو

00:38:33.334 --> 00:38:35.250
طوری نمیشه باو

00:38:35.292 --> 00:38:37.250
افرین دختر خوب

00:38:37.542 --> 00:38:39.250
برو

00:38:52.126 --> 00:38:53.625
جوووون

00:40:13.709 --> 00:40:16.166
غلام بیدار شو،وقت صبونست

00:40:24.751 --> 00:40:27.375
پرنسس برامون خوراکی اورده

00:40:28.167 --> 00:40:29.708
بیا بشین

00:40:30.792 --> 00:40:32.083
بیا

00:40:36.501 --> 00:40:37.583
غلام

00:40:37.626 --> 00:40:39.625
این پرنسس ماست

00:40:40.126 --> 00:40:40.916
پرنسس

00:40:40.959 --> 00:40:42.125
بخور

00:40:42.167 --> 00:40:43.167
ممنون

00:40:43.542 --> 00:40:45.875
بزرگترین تیکش مال تو

00:40:46.292 --> 00:40:47.083
بیا

00:40:47.126 --> 00:40:48.416
پرنسس بفرما

00:40:49.209 --> 00:40:50.791
بخور نوش جونت

00:40:51.084 --> 00:40:52.916
ازین به بعد بهش بگو شیرین

00:40:53.001 --> 00:40:54.375
ما به این اسم صداش میزنیم

00:40:54.417 --> 00:40:55.458
اره

00:40:55.584 --> 00:40:56.500
بخور داداش

00:40:56.542 --> 00:40:58.333
برا کار انرژی لازم داری

00:40:59.001 --> 00:40:59.875
بیا شیرین

00:40:59.917 --> 00:41:01.208
ممنون ننه

00:41:02.209 --> 00:41:03.250
خوشمزست

00:41:03.417 --> 00:41:04.417
بخور

00:41:08.626 --> 00:41:09.958
داریم میریم خونه

00:41:11.042 --> 00:41:13.041
کتک خوردی؟

00:41:14.126 --> 00:41:16.250
فک نمیکنی که مایه ننگم؟

00:41:16.501 --> 00:41:17.541
نه

00:41:20.751 --> 00:41:22.708
دیگه برنمیگردم

00:41:23.376 --> 00:41:25.458
اگه بیان دنبالت چی؟

00:41:28.209 --> 00:41:31.375
یه مردی کنارمه که بخاطرم چاقو میخوره

00:41:31.417 --> 00:41:34.833
هیچی دیگه تو جهان نمیتونه بترسونتم

00:41:36.709 --> 00:41:37.709
میدونم که

00:41:37.751 --> 00:41:39.750
تو ازم محافظت میکنی

00:41:43.334 --> 00:41:45.041
یه رازیو بهت میگم

00:41:45.209 --> 00:41:47.375
بیشتر از صد تیل

00:41:47.459 --> 00:41:49.250
و کلی تیکه طلا جمع کردم

00:41:49.792 --> 00:41:51.333
میخوام یه تیکه زمین بخرم

00:41:51.376 --> 00:41:53.541
و با خونوادم یه مزرعه بزنم

00:42:04.876 --> 00:42:07.041
هر چی از الان دربیارم برا توعه

00:42:16.626 --> 00:42:18.375
اتیش پاره ترین هرزه ها

00:42:18.417 --> 00:42:21.166
باید به اتیش پاره ترین مشتریا خدمت کنن

00:42:21.667 --> 00:42:23.166
لی رفته

00:42:23.834 --> 00:42:26.500
پس کی به اون مشتری میده؟

00:42:27.709 --> 00:42:28.709
تو

00:42:29.084 --> 00:42:30.416
من؟

00:42:30.459 --> 00:42:32.875
رییس بزرگ،من پیرم

00:42:33.667 --> 00:42:34.667
چیکار کنیم پ؟

00:42:36.334 --> 00:42:37.494
یکیو بفرس که برش گردونه

00:42:37.626 --> 00:42:38.626
انجامش بده پس

00:42:38.792 --> 00:42:41.666
ولی لی با اون غلام بی خاصیته

00:42:41.709 --> 00:42:43.708
مطمِن نیسم اون دقیقا کیه

00:42:43.751 --> 00:42:44.708
رییس بزرگ...

00:42:44.751 --> 00:42:47.041
باید یه فرد توانا رو بفرسین

00:42:48.709 --> 00:42:50.000
بی اسم

00:42:51.209 --> 00:42:53.625
چن وقته که پیرو منی؟

00:42:54.334 --> 00:42:55.833
یکسال و سه ماه

00:42:55.876 --> 00:42:59.333
هزار تیلی خرجت کردم

00:42:59.501 --> 00:43:01.250
رییس خوبی هسی

00:43:01.584 --> 00:43:04.416
هیچوقت از گذشتت نپرسیدم

00:43:04.542 --> 00:43:06.333
و من فقط به تو رییس بزرگ

00:43:06.501 --> 00:43:07.541
وفادارم

00:43:08.417 --> 00:43:11.458
اهورایی و شیطانی،همه
در مقابل من سجده میکنند

00:43:12.292 --> 00:43:14.208
من در خدمت قدرت خدایی هستم

00:43:14.501 --> 00:43:18.041
وقتشه که یه تکونی به خودت بدی

00:43:18.459 --> 00:43:20.250
برو ببین این یارو که چها بار چاقو خورده و

00:43:20.292 --> 00:43:21.972
جیکشم درنیومده کیه

00:43:22.542 --> 00:43:23.625
اگه بدردبخوره نکشش

00:43:23.751 --> 00:43:24.416
اگه نبود

00:43:24.584 --> 00:43:25.584
لاشیش کن

00:43:34.834 --> 00:43:36.250
کارت خوب بود

00:43:39.251 --> 00:43:40.333
ممنون رییس

00:44:04.126 --> 00:44:05.126
این یکی بهتره

00:44:06.167 --> 00:44:08.875
خیلی خب شیرین،باید ظرف بیشتری گیریم

00:44:10.834 --> 00:44:12.083
این یکیو نگاه

00:44:12.292 --> 00:44:12.833
بد نیس

00:44:12.876 --> 00:44:14.041
لی

00:44:14.876 --> 00:44:16.500
رییس بزرگ میخواد برگردی

00:44:19.084 --> 00:44:21.750
همه بدهیام صاف شده
دیگه برنمیگردم

00:44:21.792 --> 00:44:22.792
سس نگو ضیقه

00:44:23.751 --> 00:44:24.041
بیا بریم

00:44:24.501 --> 00:44:25.501
چیکار میکنی؟

00:44:25.667 --> 00:44:26.083
باهام بیا

00:44:26.459 --> 00:44:27.833
بذار بره

00:44:28.959 --> 00:44:30.666
من برش میگردونم جنده خوونه

00:44:30.959 --> 00:44:31.959
چی؟

00:44:32.042 --> 00:44:33.042
مادرتو ببر جنده خونه لاشی

00:44:37.959 --> 00:44:38.959
بگیرین لاشیش کنین

00:44:40.001 --> 00:44:41.250
بس کنید

00:44:41.292 --> 00:44:42.583
باخواب مااده

00:44:42.709 --> 00:44:44.791
ننههه

00:44:47.417 --> 00:44:48.583
بلند شو

00:44:48.959 --> 00:44:49.959
برو

00:44:50.542 --> 00:44:50.916
باهام بیا

00:44:50.959 --> 00:44:52.125
ولم کن

00:44:59.376 --> 00:45:00.750
نه.دعوا بسه دیگه

00:45:01.126 --> 00:45:02.126
جر نکن داداش

00:45:04.209 --> 00:45:05.291
زدی به کی؟

00:45:17.501 --> 00:45:18.416
- ننه
- میایو

00:45:18.501 --> 00:45:19.458
چی میخواین

00:45:19.501 --> 00:45:20.941
نمیتونین به فقیرا زور بگین

00:45:27.667 --> 00:45:29.083
چی رو پشتشه؟

00:45:51.792 --> 00:45:52.792
رو اونور

00:45:52.834 --> 00:45:56.541
نوشته سنگ قبر:اسوده بخواب ین شی سان

00:45:59.042 --> 00:46:00.375
استاا..سو...

00:46:02.417 --> 00:46:03.166
ین...

00:46:03.376 --> 00:46:05.416
گفتم راهو باز کن

00:46:06.084 --> 00:46:07.084
ین...

00:46:15.292 --> 00:46:16.500
لعنت به ادم فضول

00:46:34.417 --> 00:46:37.541
ممنون اقای شمشیر زن

00:46:49.084 --> 00:46:50.208
رییس بزرگ

00:46:50.251 --> 00:46:51.750
دیدمشون

00:46:51.876 --> 00:46:53.708
میخوان با هم دوِیل کنن

00:46:54.459 --> 00:46:55.583
چی میگی؟

00:46:55.667 --> 00:46:56.916
استاد سوم...

00:46:57.084 --> 00:47:00.375
قراره با ین شی سان دویل کنه

00:47:02.834 --> 00:47:03.541
ننه

00:47:03.751 --> 00:47:04.875
خوبم

00:47:13.334 --> 00:47:15.833
چیکار داری میکنی پسر؟

00:47:15.917 --> 00:47:17.791
بلند شو

00:47:17.959 --> 00:47:20.166
همش خاطر اون ادمای شروره

00:47:20.292 --> 00:47:23.541
فک کردن میتونن همینطوری به فقرا زور بگن

00:47:24.917 --> 00:47:26.708
کاش میدونستم اون شمشیرزن کجا زندگی میکنه

00:47:26.751 --> 00:47:28.791
عالی میشه اگه به غلام کنگفو یاد بده

00:47:29.042 --> 00:47:30.375
فهمیدم فهمیدم

00:47:30.792 --> 00:47:32.583
اون تو قبرستون زندگی میکنه

00:47:36.667 --> 00:47:39.166
شمشیرزن

00:47:40.001 --> 00:47:41.291
تو ا اون دیوثا جنگیدی

00:47:41.709 --> 00:47:44.250
اومدیم که ازت تشکر کنیم

00:47:44.917 --> 00:47:46.208
ممنون شمشیرزن

00:47:48.334 --> 00:47:49.833
شمشیرزن لطفا به غلام کنگفو یاد بده

00:47:50.042 --> 00:47:52.083
همه بهش میگن غلام بی خاصیت

00:47:52.126 --> 00:47:54.458
قلبم میشکنه اینو که میشنوم

00:47:58.917 --> 00:47:59.917
شمشیرزن

00:48:04.834 --> 00:48:06.833
این تنها شمشیر تو روستامونه

00:48:19.417 --> 00:48:20.583
بهم ضربه زن

00:48:37.542 --> 00:48:38.916
واقعا بی خاصیته

00:48:38.959 --> 00:48:40.041
ادم بشو نیس این

00:48:40.292 --> 00:48:41.541
اگه به غلام کنگفو یاد ندی

00:48:41.584 --> 00:48:43.333
ینی نمیخوای به  فقیرا کمک کنی با

00:48:43.376 --> 00:48:45.541
ادمای شرور رییس بزرگ بجنگن

00:48:46.084 --> 00:48:47.084
گمشو

00:48:47.292 --> 00:48:48.666
مگه نباید شمشیرزنا

00:48:48.709 --> 00:48:50.189
از مردم فقیر محافظت کنن

00:48:50.334 --> 00:48:52.166
چه نوع شمشیر زنی هسی تو پس؟

00:48:52.626 --> 00:48:53.458
اره

00:48:53.501 --> 00:48:55.333
تو کنگفو بلدی،چرا یادمون نمیدی؟

00:48:56.709 --> 00:48:58.458
خیلی از شماها اونجا بودین

00:48:58.751 --> 00:49:00.166
پس چرا باهاشون نجنگیدین؟

00:49:00.334 --> 00:49:02.375
چرا به خودتون کمک نکردید؟

00:49:03.209 --> 00:49:04.209
گم شید

00:49:07.709 --> 00:49:09.083
این شمشیرزنای سرگردان

00:49:09.251 --> 00:49:11.375
فقط از توانییشون برا پول
دراوردن استفاده میکنن

00:49:11.417 --> 00:49:13.083
ما اصن به پشمشونم نیسیم

00:49:13.334 --> 00:49:14.791
میایو بیا بریم

00:49:15.376 --> 00:49:16.376
بیاید بریم

00:49:16.626 --> 00:49:17.833
ما داریم میریم

00:49:18.417 --> 00:49:19.417
ننه

00:49:19.667 --> 00:49:21.583
ازش توقع کمک نداشته باشین

00:49:49.792 --> 00:49:52.541


00:49:54.667 --> 00:49:57.125
اقا

00:50:08.417 --> 00:50:10.541
بگیرینش

00:50:18.626 --> 00:50:19.958
رییس بزرگ کجاست؟

00:50:20.042 --> 00:50:21.042
داخله

00:50:22.459 --> 00:50:25.500
رییس بزرگ داخله

00:50:39.001 --> 00:50:40.958
منو نکش

00:50:47.334 --> 00:50:49.375
هر چیزی یه قیمتی داره

00:50:49.417 --> 00:50:50.791
چقد میخوای؟

00:50:55.501 --> 00:50:57.541
پولتو بکن تو کونت

00:50:58.126 --> 00:50:59.583
نزدیک نشو

00:50:59.626 --> 00:51:02.750
باعث تاسفه که یه شمشیر خوبه تو دستای یه مرد
شیطانیه

00:51:03.126 --> 00:51:05.000
من رییس یکی از شعبه های
قدرت خداییم

00:51:05.126 --> 00:51:07.958
اگه منو بکشی با کل قدرت خدایی دشمن میشی

00:51:08.126 --> 00:51:10.875
نوکرای قدرت خدایی حقشونه که بمیرن

00:51:11.167 --> 00:51:12.833
شمشیرزن لطفا به دادمون برس

00:51:13.001 --> 00:51:16.166
بکشش

00:51:16.292 --> 00:51:18.416
نجاتمون بده

00:51:28.209 --> 00:51:30.208
مردم شهر دریای تلخ گوش کنید

00:51:31.501 --> 00:51:33.916
ین دیگه از امروز به بعد

00:51:34.334 --> 00:51:35.875
به شما زور نمیگه

00:51:36.251 --> 00:51:39.416
باقی عمرمو تو راه خوب  خواهم گذروند

00:51:51.334 --> 00:51:52.500
چی شده؟

00:51:52.542 --> 00:51:53.416
میایو و ننه میایو...

00:51:53.459 --> 00:51:55.083
رییس بزرگ مرده

00:51:55.876 --> 00:51:56.958
واقعا؟

00:51:57.001 --> 00:51:58.208
خبر خیلی خوبیه

00:52:30.251 --> 00:52:31.251
بیا

00:52:32.376 --> 00:52:34.625
منم میخوام

00:52:35.834 --> 00:52:36.750
بیا شکلات بگیر

00:52:36.792 --> 00:52:37.958
به اون شکلات نده

00:52:38.126 --> 00:52:40.208
اون همیشه بهمون زور میگه

00:52:43.876 --> 00:52:44.876
بزنیدش

00:52:44.959 --> 00:52:46.559
همیشه با اون چاقوت به ما زور گفتی

00:52:47.417 --> 00:52:48.583
دعوا نکنید

00:52:49.834 --> 00:52:50.834
شکلات

00:52:51.751 --> 00:52:52.751


00:52:54.334 --> 00:52:55.334
دنبالم بیا

00:52:55.792 --> 00:52:57.625
تصمیم گرفتم بهت شمشیرزنی یاد بدم

00:52:58.167 --> 00:52:59.208
چرا؟

00:53:00.084 --> 00:53:01.416
چون که دلم میخواد

00:53:01.917 --> 00:53:03.500
نمیخوام یه شمشیرزن بشم

00:53:04.751 --> 00:53:07.666
بخاطر اینه که یه یار شکست خوردی؟

00:53:12.667 --> 00:53:14.083
چیزی به مرگم نمونده

00:53:14.709 --> 00:53:15.875
بعد ازینکه مردم

00:53:16.251 --> 00:53:18.750
سبک 13 شمشیرم از بین میره

00:53:19.251 --> 00:53:20.666
حیفه واقعا

00:53:21.459 --> 00:53:22.708
استاد سوم مرده

00:53:23.042 --> 00:53:24.625
بعد ازینکه سبک منو یاد گرفتی

00:53:24.751 --> 00:53:26.416
بهترین شمشیرزن جهان میشی

00:53:26.501 --> 00:53:28.125
میشی غلام با خاصیت

00:53:28.667 --> 00:53:31.166
هیشکی دیگه بهت زور نمیگه

00:53:33.001 --> 00:53:35.708
میدونم که کنگفو یاد گرفتی

00:53:36.167 --> 00:53:38.041
بهم بگو که از خون حالتو بد میکنه

00:53:38.209 --> 00:53:39.125
یا از مرگ میترسی؟

00:53:39.209 --> 00:53:40.000
هر دوش

00:53:40.126 --> 00:53:41.000
بزدل

00:53:41.126 --> 00:53:42.126
اره

00:53:46.709 --> 00:53:47.750
درواقع

00:53:48.709 --> 00:53:49.916
منم از مرگ میترسم

00:53:51.167 --> 00:53:52.750
دیدن خون حال منو هم بد میکنه

00:53:58.834 --> 00:54:00.234
من تو 10 سالگی شمشیرزنی یاد گرفتم

00:54:00.334 --> 00:54:02.000
تو 13 سالگی مهارت پیدا کردم

00:54:02.209 --> 00:54:04.291
تا 20 سالگی همه کتابی دربارش خوندم

00:54:04.626 --> 00:54:07.416
ازون موقع به بعد همه حریفام رو شکست دادم

00:54:07.959 --> 00:54:08.959
خو گوش کن

00:54:09.292 --> 00:54:10.833
روش 13 شمشیر بر اساس

00:54:10.876 --> 00:54:12.375
توانایی هزاران ضربه وارد کردنه

00:54:12.417 --> 00:54:13.857
مثل یه تلنگر حرکت میکنه

00:54:32.792 --> 00:54:35.250
نسیمی اهسته و در حین حال مثل
ابی ساکنه

00:54:35.876 --> 00:54:38.041
سایه ای نداره و هیچ ردی به جا نمیذاره

00:54:42.751 --> 00:54:44.071
مثل همه رودخونه ها که میریزن تو دریا

00:54:44.126 --> 00:54:45.446
همه حرکتا به یکی منتی میشن

00:55:13.667 --> 00:55:15.500
روش سیزده شمشیر فقط میتونه

00:55:15.876 --> 00:55:17.583
توسط روحش حس بشه،نه شکلش

00:55:19.917 --> 00:55:23.458
استاد سوم سبک قبیله هاسی رو دو دسته کرد

00:55:23.542 --> 00:55:25.416
و تو هر دسی یه شمشیر گرفت

00:55:25.876 --> 00:55:27.666
هفتادو حرکتو کرد 144 تا

00:55:27.709 --> 00:55:29.029
و تغییرات غیر قابل پیش بینی ایو بوجود اورد

00:55:29.417 --> 00:55:30.958
برا شکست استاد سوم

00:55:31.001 --> 00:55:32.001
نمیتونی از زور استفاده کنی

00:55:32.292 --> 00:55:33.292
باید فرز باشی

00:55:35.542 --> 00:55:37.083
سایو فنگ

00:55:37.334 --> 00:55:38.916
هشت ساله که جستجو

00:55:38.959 --> 00:55:40.333
و سخت تمرین میکردم

00:55:40.667 --> 00:55:43.125
همیشه تو قلبم میخواستم باهات بجنگم

00:55:43.917 --> 00:55:45.666
امروز،در مقابل خدایان

00:55:46.084 --> 00:55:48.916
روحتو تو جهنم نفرین میکنم

00:56:32.667 --> 00:56:33.833
یادت باشه

00:56:34.542 --> 00:56:38.083
نباید فقط تقلید کنی،باید روح شمشیرو حس کنی

00:56:46.667 --> 00:56:48.541
اگه بعد نوشیدن زیاد

00:56:48.626 --> 00:56:50.541
یه ذره هم مست نشدی

00:56:50.792 --> 00:56:52.750
دیگه شراب خوردن برات بی معنی میشه

00:56:53.084 --> 00:56:56.666
وقتی نتیجه هر کاری رو که میکنی بدونی

00:56:56.834 --> 00:56:58.500
زندگی برات بی معنی میشه

00:56:59.376 --> 00:57:01.208
ذهنت حسابی درگیره

00:57:02.501 --> 00:57:03.821
از همون اول که کارمو شروع کردم

00:57:04.251 --> 00:57:06.125
همش زیر سایه استاد سوم بودم

00:57:06.501 --> 00:57:08.166
مهم نیست چقدر سخت کار کردم

00:57:08.376 --> 00:57:11.125
هر کاری که کردم میشه بخشی از افسانه اون

00:57:14.209 --> 00:57:15.625
تو دنیای هنرهای رزمی

00:57:15.876 --> 00:57:18.000
هممون میخوایم که اسمی ازمون باقی مونه

00:57:19.251 --> 00:57:22.208
پس به عمارت عالی شمشیرزنی رفتم
تا باهاش بجنگم

00:57:22.584 --> 00:57:23.708
اگه پیروز میشدم

00:57:23.917 --> 00:57:25.250
میتونسم مشهور بشم

00:57:26.001 --> 00:57:27.291
اگه میباختم

00:57:27.584 --> 00:57:29.541
حداقلش اینه که زندگیم بیهوده نبوده

00:57:30.459 --> 00:57:31.500
متاسفانه،

00:57:31.834 --> 00:57:34.291
اون دیوث مرده بود

00:57:34.876 --> 00:57:36.125
چه حیف

00:57:38.751 --> 00:57:40.166
بعد ازینکه مردم

00:57:40.834 --> 00:57:42.625
میخوام به جهان بگی که

00:57:43.292 --> 00:57:44.692
ین شی سان،ین شی سان بود

00:57:45.209 --> 00:57:46.727
و با اون حرومزاده استاد سوم فرق میکرد

00:57:46.751 --> 00:57:47.751
باشه

00:57:50.126 --> 00:57:51.126
حتما

00:57:53.292 --> 00:57:55.000
برای اینکه بهم زور نگن

00:57:55.292 --> 00:57:57.916
صورتمو خالکوبی کردم و
وانمود کردم یه فرد شرورم

00:57:58.376 --> 00:58:00.916
بدبختانه وقتی که زشت شدم

00:58:02.084 --> 00:58:04.125
شدم یه ادم شرور واقعی

00:58:07.459 --> 00:58:09.375
نه تنها برا پول ادم میکشتم

00:58:09.626 --> 00:58:11.500
بلکه ناجوانمردانه میکشتم

00:58:12.376 --> 00:58:14.125
حالا دارم سزاشو پس میدم

00:58:16.751 --> 00:58:18.583
میرم که مراقب قبرم باشم

00:58:20.084 --> 00:58:21.791
دیگه نمیبینمت

00:58:44.001 --> 00:58:45.958
ازتون ممنونم که هوای غلامو داشتین

00:58:46.042 --> 00:58:47.833
لطفا قدردانی منو بپذیرید

00:58:50.626 --> 00:58:51.583
غلام...

00:58:51.626 --> 00:58:54.875
استاد سوم عمارت عالی شمشیر زنیه

00:58:55.084 --> 00:58:56.666
من نامزدش هسم

00:58:57.251 --> 00:58:58.251
اسمم مویونگ چیوتیه

00:58:59.917 --> 00:59:03.291
از 14 سالگی عاشقش بودم

00:59:03.751 --> 00:59:06.125
و یقین داشتم که میشه شوهر ایندم

00:59:06.959 --> 00:59:09.416
والدینمون ترتیب نامزدیمونو دادن

00:59:10.417 --> 00:59:12.375
ولی اون هی ول میکرد میرفت

00:59:12.834 --> 00:59:15.208
که از بار مسوولیت رهبری
دو قبیله شونه خالی کنه

00:59:15.751 --> 00:59:17.833
ولی ما نمیتونیم بدون اون زندگی کنیم

00:59:18.126 --> 00:59:19.416
خیلی خب

00:59:19.626 --> 00:59:20.786
پس شما میخواید ببریدش؟

00:59:20.834 --> 00:59:21.625
اره

00:59:21.709 --> 00:59:23.083
اگه نخواد بره چی؟

00:59:23.376 --> 00:59:24.376
در اونصورت

00:59:26.209 --> 00:59:27.291
باید مجبورش کنید

00:59:27.709 --> 00:59:28.709
ابدا

00:59:29.501 --> 00:59:31.916
تو سخت کار کردی که اینجا رو ترک کنی

00:59:32.167 --> 00:59:33.791
برا چی میخوای بمونه؟

00:59:34.084 --> 00:59:35.458
من...

00:59:41.584 --> 00:59:42.833
اگه نخوام بیام

00:59:43.584 --> 00:59:44.958
چی سرش میاری؟

00:59:51.792 --> 00:59:53.375
سایو فنگ

00:59:55.792 --> 00:59:57.666
باید تا الان منو شناخته باشی

01:00:05.501 --> 01:00:07.333
بابت همه کاری که برام کردین ممنونم

01:00:07.709 --> 01:00:09.041
مخلص همتونم

01:00:09.584 --> 01:00:11.166
هیچوقت فراموش نمیکنم

01:00:42.959 --> 01:00:44.875
برا چی اینجا دراز کشیدی؟

01:00:45.292 --> 01:00:47.041
منتظرم مرگم سر برسه
تنهام بذار

01:00:47.334 --> 01:00:48.666
هنوز نمیتونی بمیری

01:00:49.084 --> 01:00:50.084
چرا؟

01:00:50.126 --> 01:00:52.625
چون استاد سوم هنوز زندست

01:00:53.376 --> 01:00:54.041
و نمیدونم چرا

01:00:54.084 --> 01:00:56.875
همچین اسم احمقانه ای گذاشته رو خودش

01:00:56.917 --> 01:00:58.083
چی بود ...

01:00:58.251 --> 01:00:59.333
غلام بی خاصیت

01:01:06.584 --> 01:01:07.750
چی گفتی؟

01:01:07.792 --> 01:01:09.208
اون نمرده؟

01:01:10.709 --> 01:01:11.833
یه بار دیگه بگو

01:01:12.917 --> 01:01:13.977
استاد سوم زندست

01:01:14.001 --> 01:01:16.041
و اسمش الان غلام بی خاصیته

01:01:18.584 --> 01:01:19.935


01:01:19.959 --> 01:01:20.959
برو پیداش کن

01:01:21.084 --> 01:01:23.291
شمشیرتو از دریاچه کشیدم بیرون

01:01:23.542 --> 01:01:24.542
بگیرش

01:01:37.584 --> 01:01:39.375
هیچوقت دیگه نمیتونم شکستش بدم

01:01:39.626 --> 01:01:40.626
چرا نتونی؟

01:01:40.709 --> 01:01:42.166
من کاملا بهت اعتماد دارم

01:01:42.292 --> 01:01:44.375
من همه تکنیکامو بهش یاد دادم

01:01:53.709 --> 01:01:54.833
سایو فنگ

01:01:56.292 --> 01:01:58.166
خیلی با هم خوب بودیم

01:01:59.292 --> 01:02:03.083
برا چی چیزای خوب باقی نمیمونن؟

01:02:10.417 --> 01:02:11.875
اسمت چیوتیه؟

01:02:12.292 --> 01:02:13.292
اره

01:02:13.626 --> 01:02:16.500
عجب اسم داغونی

01:02:19.959 --> 01:02:22.041
عمارت عالی شمشیر زنی سه قرنه که

01:02:22.084 --> 01:02:23.916
بر دنیای هنر های رزمی سلطه داره

01:02:23.959 --> 01:02:26.500
و عنوان استاد برتر شمشیرزنی رو به خودش
اختصاص داده

01:02:26.542 --> 01:02:30.708
امروز ارباب هاسی قدرتو به سایو فنگ میده

01:02:30.751 --> 01:02:35.041
به امید اینکه اون بتونه نقشی در محافظت و پیشرفت
دنیای هنرهای رزمی داشته باشه

01:03:19.792 --> 01:03:20.916
سایو فنگ

01:03:22.251 --> 01:03:23.583
اگه بخوای

01:03:24.417 --> 01:03:27.041
تو انزوا باهات زندگی میکنم

01:03:29.376 --> 01:03:30.875
فقط میخوام که خوشحال باشی

01:03:31.917 --> 01:03:35.791
قبیله هفت ستاره داشته با شمشیرزنا
متحد میشده

01:03:35.834 --> 01:03:39.458
قبیله مویونگ مخصوصا به قبیله
هاسی نزدیکه

01:03:39.584 --> 01:03:41.500
اگه من با این ازدواج موافقت نکنم

01:03:41.542 --> 01:03:42.542
مویونگ پیر

01:03:42.667 --> 01:03:45.250
و قبیله هاسی قطعا علیه ما میشن

01:03:45.292 --> 01:03:47.583
چیوتی میدونه؟

01:03:47.834 --> 01:03:50.750
دختره از پدرشم جاه طلب تره

01:03:50.876 --> 01:03:52.791
مگه میشه ندونه؟

01:03:57.126 --> 01:03:58.126
ارباب مویونگ

01:03:58.376 --> 01:04:00.250
پسرم یه احمقه

01:04:00.292 --> 01:04:02.500
امروز روز عروسیه و من نمیدونم
که اون کجاست

01:04:02.542 --> 01:04:03.875
پس اون فرار کرده

01:04:03.917 --> 01:04:05.750
خوب پسرمو تربیت نکردم

01:04:05.959 --> 01:04:07.000
ارباب هاسی

01:04:07.167 --> 01:04:09.416
تو اجازه دادی که پسرت
از دخترم سو استفاده کنه

01:04:09.459 --> 01:04:10.666
از این به بعد،

01:04:10.917 --> 01:04:13.708
قبیله هفت ستاره تمام روابطش رو

01:04:13.751 --> 01:04:14.893
با عمارت عالی شمشیرزنی
قطع میکنه

01:04:14.917 --> 01:04:16.625
من خودم شخصا اومدم عذرخواهی کنم

01:04:16.667 --> 01:04:17.810
و هنوزم منو نمیبخشی؟

01:04:17.834 --> 01:04:19.166
باید دشمن بشیم؟

01:04:19.334 --> 01:04:20.916
پسرت به من بدهکاره

01:04:21.251 --> 01:04:23.541
و امروز باید قرض رو بپردازین

01:04:23.751 --> 01:04:25.041
ارباب

01:04:25.084 --> 01:04:26.166
پدر

01:04:27.501 --> 01:04:29.000
عصبانی نباش

01:04:30.167 --> 01:04:32.541
اون ملعون تو شکمت نباید زنده بمونه

01:04:35.417 --> 01:04:37.666
پدرم از عصبانیت بخاطر ما دوتا مرد

01:04:38.917 --> 01:04:40.416
میدونستی؟

01:04:44.501 --> 01:04:46.958
برا چی باید از در پشتی عروسو ببریم؟

01:04:53.334 --> 01:04:54.791
مادر بانو...

01:04:55.084 --> 01:04:57.625
ازدواج مویونگ و هاسی

01:04:57.876 --> 01:05:00.291
عمارت عالی شمشیرزنی رو محو میکنه

01:05:05.834 --> 01:05:07.166
چوتی باهام بیا

01:05:10.917 --> 01:05:12.000
برا چی اومدی اینجا؟

01:05:12.459 --> 01:05:13.958
چونکه تو مال منی

01:05:19.584 --> 01:05:20.916
دخترم

01:05:21.126 --> 01:05:22.291
نمیتونی بری

01:05:22.334 --> 01:05:25.458
چوتی

01:05:25.501 --> 01:05:26.583
خوک کثیف

01:05:26.626 --> 01:05:28.916
تو ارزش اونو نداری

01:05:35.542 --> 01:05:36.685
جاده تو شب خطرناکه

01:05:36.709 --> 01:05:38.250
بیا شبو اینجا بگذرونیم

01:05:43.501 --> 01:05:44.501
چوتی

01:05:44.584 --> 01:05:45.958
میخوام یه زندگی ساده داشته باشم

01:05:46.001 --> 01:05:47.208
باهام میای؟

01:05:49.167 --> 01:05:51.750
خستم.بیا اول بخوابیم

01:05:55.334 --> 01:05:56.791
بانو

01:05:56.834 --> 01:05:58.060
سایو فنگ میخواد از دنیای هنر های رزمی
کناره گیری کنه

01:05:58.084 --> 01:06:01.583
همین حالا ارباب هاسی رو بیار

01:06:03.042 --> 01:06:04.333
سایو فنگ

01:06:04.542 --> 01:06:06.250
چرا اینکارو باهام میکنی؟

01:06:06.626 --> 01:06:10.916
ازت متنفرم..ازت خیلی متنفرم

01:06:11.084 --> 01:06:13.041
چوتی

01:06:16.751 --> 01:06:20.541
این بار جبرانش میکنم

01:06:20.667 --> 01:06:23.708
از الان به بعد با هم خوشحال خواهیم بود

01:06:45.084 --> 01:06:46.666
صبحونه امادس

01:06:47.584 --> 01:06:50.833
اگه دوس نداری،یه چیز دیگه درست کنم

01:06:52.167 --> 01:06:54.125
ممنون که برام اشپزی کردی

01:06:54.667 --> 01:06:55.958
وظیفمه

01:06:56.334 --> 01:06:58.416
میرم یکم هیزم جمع کنم

01:06:58.959 --> 01:07:00.375
نه من انجامش میدم

01:07:17.959 --> 01:07:25.959
صبح بخیر ارباب جوان

01:07:41.626 --> 01:07:42.875
صبح بخیر ارباب جوان

01:07:44.876 --> 01:07:47.041
این خدمتکارا خیلی بهم وفادارن

01:07:47.126 --> 01:07:48.791
وقتی شنیدن میخوایم زندگی ساده ای
داشته باشیم

01:07:48.834 --> 01:07:50.375
همشون اومدن که به ما بپیوندن

01:08:13.542 --> 01:08:14.542
وانگ چاو

01:08:14.667 --> 01:08:17.750
تو عمارت عالی شمشیرزنی رو به مبارزه دعوت کردی
ولی هنوز نجنگیدی

01:08:18.501 --> 01:08:20.833
من از کشتن بی مورد خسته شدم

01:08:20.959 --> 01:08:22.875
همشون به غارت مردم منتهی میشن

01:08:23.167 --> 01:08:26.750
اگه همه مثل تو رفتار کنن،دنیای هنرهای رزمی
فرومیپاشه

01:08:27.042 --> 01:08:28.042
شمشیرتو بکش

01:08:30.334 --> 01:08:31.833
این تمام چیزیه که من دارم

01:08:34.751 --> 01:08:35.751
بابا

01:08:36.167 --> 01:08:38.500
طوری نیس..برو داخل خونه

01:08:41.501 --> 01:08:42.958
اون تنها رقیبته

01:08:43.251 --> 01:08:45.875
بکشش و خیال پدرتو راحت کن

01:08:46.751 --> 01:08:50.041
اون همین الانش از دنیای هنر های رزمی
کناره گیری کرده...باید بریم

01:08:50.084 --> 01:08:51.125
شمشیرتو بکش

01:08:51.542 --> 01:08:54.000
مجبورش نکن بجنگه اگه نمیخواد

01:08:54.459 --> 01:08:55.666
من باید برم به کارام برسم

01:08:55.792 --> 01:08:56.833
خدافظ

01:08:59.167 --> 01:09:03.208
بکشش

01:09:05.417 --> 01:09:07.208
بکششششش

01:09:13.251 --> 01:09:14.251
برادر

01:09:24.084 --> 01:09:25.084
نجنگید

01:09:28.251 --> 01:09:28.833
کافیه

01:09:28.876 --> 01:09:29.876
ازینجا برید

01:09:43.292 --> 01:09:45.875
به نظر میاد شمشیر استاد سوم
علیه زنا کار نمیکنه

01:09:51.292 --> 01:09:52.250
هرزه

01:09:52.292 --> 01:09:53.833
چطور جرعت میکنی به اربابم صدمه بزنی؟

01:09:55.709 --> 01:09:57.125
برای این کارت میمیری

01:09:58.709 --> 01:09:59.833
نه

01:09:59.959 --> 01:10:01.458
بس کنید

01:10:05.542 --> 01:10:07.583
همشونو بکشید

01:10:13.292 --> 01:10:16.375
حق داشتی که پسرشو بکشی

01:10:16.667 --> 01:10:19.791
نمیخواستم که پسره زندگیشو با تنفر سپری کنه

01:10:19.834 --> 01:10:23.708
نمیتونیم چیزی که اجدادمون برامون
بدست اوردن از دست بدیم

01:10:24.209 --> 01:10:28.750
برنامه اون ازدواجو پدرانمون ریختن

01:10:28.959 --> 01:10:31.625
اون شمشیرزن جوان از دنیای هنرهای رزمی
خداحافظی کرده بود

01:10:31.709 --> 01:10:33.250
زنو بچه داشت

01:10:33.876 --> 01:10:35.916
این دقیقا همون چیزی هس که من میخوام

01:10:36.084 --> 01:10:38.333
سایو فنگ فکرشو بکن

01:10:38.459 --> 01:10:40.208
دروازه اهن خونین نابود شده

01:10:40.417 --> 01:10:43.041
دره ماه بنفشو به زودی
میگیرن

01:10:43.667 --> 01:10:47.375
اونموقع کل جهان برا ما میشه

01:10:47.584 --> 01:10:49.791
چقدر شکوه که منتظر ماست

01:10:49.917 --> 01:10:53.083
من هر چیزی که عاشقش بودو از بین بردم

01:10:53.501 --> 01:10:56.541
مزرعش شبیه این بود

01:11:00.751 --> 01:11:01.958
سایو فنگ

01:11:02.251 --> 01:11:03.375
تو...

01:11:04.334 --> 01:11:08.500
میدونستی که خاک منبع زندگیه؟

01:11:09.792 --> 01:11:11.458
بدون خاک،

01:11:11.626 --> 01:11:14.958
نمیتونیم درخت یا غلات بکاریم

01:11:15.542 --> 01:11:18.458
نمیتونیم بدون خاک زندگی کنیم

01:11:19.251 --> 01:11:20.708
چی میگی؟

01:11:21.376 --> 01:11:23.000
میخوام بیای اینجا

01:11:23.126 --> 01:11:25.416
تا زندگی واقعیو تجربه کنی

01:11:31.292 --> 01:11:32.416
بیا

01:11:45.876 --> 01:11:47.916
تو از دنبال کردن من ناراضی ای

01:11:48.001 --> 01:11:50.125
و منم از دنبال کردن تو

01:11:50.501 --> 01:11:53.833
چرا باید اینقدر خودخواه باشی
و ازم بخوای که دنبالت بیام

01:11:54.167 --> 01:11:56.333
نمیتونیم گذشته خونوادمونو تغییر بدیم

01:11:56.376 --> 01:11:57.935
خورشید باید اون بالا تو اسمون بدرخشه

01:11:57.959 --> 01:12:00.125
برا چی باید بکشیش پایین تو خاک؟

01:12:00.167 --> 01:12:01.958
این دیوونه بازیو تمومش کن

01:12:18.126 --> 01:12:20.666
هر کاری برا راضی نگه داشتنش کردم

01:12:21.459 --> 01:12:24.208
برا چی هنوز میخواد ترکم کنه؟

01:12:25.209 --> 01:12:27.083
تا چیزیو از دس ندی ،یه چیزیو به دست نمیاری

01:12:27.251 --> 01:12:30.958
مردم دیگه و روابط عاشقانه دیگه ای
انتظارتو میکشن

01:12:31.334 --> 01:12:33.694
ما عمارت عالی شمشیرزنی رو هر چه زودتر
از بین میبریم

01:12:34.167 --> 01:12:36.958
و بعدش غصه خوردن تموم میشه

01:12:39.667 --> 01:12:44.250
بیا اول راه زندگی ای که میخوادو نابود کنیم

01:12:48.542 --> 01:12:50.333
هر طور که شما بخواین

01:12:51.334 --> 01:12:53.500
همه چیزام اینجاست،من نمیرم

01:12:53.626 --> 01:12:55.291
اگه نری میکشتت

01:12:55.501 --> 01:12:58.250
مگه بهش توهین کردم؟
برا چی باید همچین کاری کنه؟

01:12:58.792 --> 01:13:00.708
بخاطر اینکه عاشق غلامی

01:13:02.834 --> 01:13:05.083
وسایلتو جمع کن...صبح حرکت میکنیم

01:13:26.917 --> 01:13:29.000
ازت نمیخوام که عاشقم باشی

01:13:31.501 --> 01:13:34.541
وای میتونیم حداقل مثل عاشقا رفتار کنیم؟

01:13:35.959 --> 01:13:37.916
میشه؟

01:14:06.209 --> 01:14:07.666
فرار کن

01:14:16.251 --> 01:14:17.251
دنبالشون نرید

01:14:18.126 --> 01:14:20.208
شنیدم این حروم زاده ها
وقتی رییس بزرگ مرد

01:14:20.251 --> 01:14:22.500
کل شبو جشن گرفتن

01:14:22.542 --> 01:14:23.542
 جزغالشون کنین

01:14:32.042 --> 01:14:34.416
اتیشششش

01:14:44.042 --> 01:14:45.042
همینجا بمون

01:14:45.084 --> 01:14:46.084
یواش

01:14:50.292 --> 01:14:51.083
بیاید بریم

01:14:51.292 --> 01:14:52.541
بقیتون نزدیک بمونید

01:14:52.834 --> 01:14:54.291
دنبالم بیاید

01:14:55.376 --> 01:14:56.376
عجله کنید

01:14:59.417 --> 01:15:00.417
برید دنبالش

01:15:01.751 --> 01:15:02.791
وایسا

01:15:04.251 --> 01:15:05.208
چی شده؟

01:15:05.251 --> 01:15:06.666
طلاهام

01:15:07.626 --> 01:15:09.125
شیرین داری کجا میری؟

01:15:21.251 --> 01:15:24.041
چرا باید اینقدر با چیوتی ظالمانه رفتار کنی؟

01:15:24.084 --> 01:15:25.750
مثل یه روح داری عذابش میدی

01:15:25.792 --> 01:15:27.500
و برا من مثل یه کابوس میمونی

01:15:27.542 --> 01:15:28.666
فقط وقتی که بمیری

01:15:28.709 --> 01:15:30.125
میتونم یه نفس راحت بکشم

01:15:32.792 --> 01:15:34.083
بیا

01:15:54.334 --> 01:15:56.334
این همون ثروتیه که با بدنت بدست اوردی؟

01:15:57.126 --> 01:15:58.958
من اینجوری از خونوادم حمایت کردم

01:15:59.167 --> 01:16:00.666
از راه تو شرافتمندانه تره

01:16:01.209 --> 01:16:02.666
خیلی طماعی

01:16:03.167 --> 01:16:05.500
جای تعجب نداره میخواستی سایو فنگو
فریب بدی

01:16:05.751 --> 01:16:07.208
وقتی من اونو دیدم

01:16:07.251 --> 01:16:09.125
اه در بساط نداشت

01:16:09.167 --> 01:16:10.167
اون بهم اهمیت میداد

01:16:10.209 --> 01:16:11.791
حتی اون مشتاقانه برام چاقو خورد

01:16:16.626 --> 01:16:17.626
غیرممکنه

01:16:18.084 --> 01:16:19.625
هنوز نمیفهمی

01:16:19.667 --> 01:16:21.791
چرا عاشقت نیس؟

01:16:21.834 --> 01:16:22.916
بخاطر اینه که میدونه

01:16:22.959 --> 01:16:24.833
تو عاشق جایگاهشی

01:16:25.001 --> 01:16:27.625
ولی من به عنوان یه مرد معمولی عاشقشم

01:16:28.876 --> 01:16:30.916
تو عاشقشی؟

01:16:32.501 --> 01:16:34.583
باهاشم خوابیدی؟

01:16:38.292 --> 01:16:39.292
اره

01:16:40.876 --> 01:16:43.458
سایو فنگ هیچوقت به
یه هرزه کثیفی مثل تو دس نمیزنه

01:16:43.501 --> 01:16:46.041
یه اشراف زاده باید اینقدر بد دهن باشه؟

01:16:46.084 --> 01:16:47.375
تعحبی نداره ترکت کرده

01:16:50.209 --> 01:16:51.875
اتیشش بزنید

01:16:54.334 --> 01:16:55.625
شیرین

01:16:55.876 --> 01:16:56.375
ننه

01:16:56.417 --> 01:16:57.750
جرعت  ندارید دستش بزنید

01:17:01.834 --> 01:17:03.291
میایو

01:17:07.626 --> 01:17:11.291
ننه

01:17:14.501 --> 01:17:15.666
فرار کن

01:17:57.167 --> 01:17:58.375
بشین

01:18:00.042 --> 01:18:01.333
سرتو تکیه بده

01:18:08.917 --> 01:18:09.917
شیرین کجاست؟

01:18:20.251 --> 01:18:21.291
ننه

01:18:21.334 --> 01:18:24.666
اگه زندگی بعدی ای باشه
دوباره خونواده میشیم

01:18:24.709 --> 01:18:26.708
دختر عزیزم

01:18:26.751 --> 01:18:30.833
میایو،تو زندگی بعدی همدیگه رو میبینیم

01:19:18.001 --> 01:19:26.001
نجانم بده

01:19:41.709 --> 01:19:44.375
قدرت خدایی دره ماه بنفشو گرفته

01:19:44.417 --> 01:19:46.875
به زودی به عمارت عالی حمله میکنن

01:19:46.917 --> 01:19:50.583
پدرت تو خطره
برات مهم نیس؟

01:19:50.626 --> 01:19:54.583
وقتی که خونه رو ترک کردم
مرگم رو اعلام کرد

01:19:57.209 --> 01:20:00.000
من برای اون مردم

01:20:01.459 --> 01:20:03.060
قدرت خدایی کل خونواده شیرینو کشت

01:20:03.084 --> 01:20:04.500
و کل روستایی ها رو قتل عام کرد

01:20:04.542 --> 01:20:07.000
نباید یه کاری براشون انجام بدی؟

01:20:08.251 --> 01:20:10.000
از وقتی که 10 سالم بوده

01:20:10.084 --> 01:20:14.000
برا شکوه خونوادم ادم میکشتم

01:20:14.042 --> 01:20:16.083
شمشیرم اغشته به خونه

01:20:16.126 --> 01:20:17.352
همین حالاشم حس شرارت دارم

01:20:17.376 --> 01:20:19.416
چطوری میتونم دوباره ادم بکشم؟

01:20:33.251 --> 01:20:34.416
لازم نیس ادم بکشی

01:20:34.626 --> 01:20:36.000
فقط باید شکستشون بدیم

01:20:36.251 --> 01:20:37.251
میفهمی احمق؟

01:20:37.626 --> 01:20:39.583
درسته..راس میگه

01:20:39.626 --> 01:20:41.416
شمشیرزن ین گل گفتی

01:21:30.376 --> 01:21:31.376
پیشاهنگا به جلو

01:21:38.542 --> 01:21:39.542
نفستونو حبس کنید

01:22:33.126 --> 01:22:34.250
سرورم

01:22:35.167 --> 01:22:36.291
سلاحاشون سمیه

01:22:37.126 --> 01:22:38.126
ارایش بگیرید

01:23:02.584 --> 01:23:03.750
مواظب باش

01:23:04.001 --> 01:23:05.083
قاتلای انتحارین

01:23:17.292 --> 01:23:18.791
سرورم فرار کن

01:23:21.376 --> 01:23:22.376
ارشد هاسی

01:23:22.834 --> 01:23:23.834
بیاید بریم

01:23:42.459 --> 01:23:43.875
ارشد...

01:25:40.334 --> 01:25:41.833
ارباب هاسی

01:25:42.001 --> 01:25:44.500
تو رقیباتو به اسم عدالت به فتل رسوندی

01:25:44.542 --> 01:25:46.102
که بر دنیای هنر های رزمی سلطه پیدا کنی

01:25:49.126 --> 01:25:51.083
رنگ واقعی شما

01:25:51.334 --> 01:25:53.375
تقلبی تر از ماسکای ماست

01:25:53.417 --> 01:25:54.791
ارباب هسی

01:25:57.501 --> 01:25:58.666
چه حیف

01:25:59.959 --> 01:26:00.959
چیوتی

01:26:01.167 --> 01:26:02.250
وقتشه

01:26:02.292 --> 01:26:09.250
از بیخ و بن بکشیدشون

01:26:15.209 --> 01:26:15.916
داری چیکار میکنی؟

01:26:16.084 --> 01:26:17.284
اجازه نمیدم تحقیرمون کنن

01:26:24.667 --> 01:26:26.541
دارین قبرای خودتونو میکنید

01:26:26.584 --> 01:26:27.750
بعد از امروز

01:26:27.792 --> 01:26:30.250
دیگه قبیله هاسی ای وجود نخواهد داشت

01:26:30.292 --> 01:26:31.875
و من بر عمارت حکومت میکنم

01:26:31.917 --> 01:26:38.875
اهورایی و شیطانی،همه در مقابل قدرتم به
سجده در میاین

01:26:50.542 --> 01:26:51.750
لرد هاسی

01:26:52.542 --> 01:26:53.862
عجب دروغی بهم گفتی

01:26:54.126 --> 01:26:56.500
ین شی سان خودتو درگیر نکن

01:27:25.376 --> 01:27:26.416
چیوتی

01:27:26.459 --> 01:27:27.916
هنوزم میتونی درستش کنی

01:27:28.584 --> 01:27:29.875
اصلا و ابدا

01:27:29.959 --> 01:27:32.958
بکشش

01:28:02.084 --> 01:28:03.084
میکشمت

01:28:19.709 --> 01:28:21.541
سایو فنگ،شمشیرت

01:28:34.584 --> 01:28:35.584
غلام

01:28:36.667 --> 01:28:37.958
اگه نمیخوای ادم بکشی

01:28:38.876 --> 01:28:41.166
میتونی چنتا انگشت قطع کنی بجاش

01:29:26.751 --> 01:29:28.083
سایو فنگ

01:29:28.126 --> 01:29:29.583
داری به چی نگاه میکنی؟

01:29:29.667 --> 01:29:31.958
قبیله تو این وصله ها رو زد رو صورتمون

01:29:35.209 --> 01:29:36.209
منو بکش

01:29:36.709 --> 01:29:39.791
منو بکش ، تو زندگی بعدی
مایه عذابت خواهم بود

01:29:41.167 --> 01:29:42.333
باشه

01:29:44.084 --> 01:29:46.375
دینمو بهت ادا میکنم

01:29:53.042 --> 01:29:54.042
چو

01:29:54.292 --> 01:29:56.791
ادمات نوچه های اخراج شده از قبیله هاسی ان

01:29:57.626 --> 01:29:58.708
استفاده از اونا

01:29:59.042 --> 01:30:01.166
مایه ننگ قبیله مو یونگه

01:30:01.501 --> 01:30:03.083
من از هر کسی که کمک کنه

01:30:03.209 --> 01:30:04.500
مشهور شم استفاده میکنم

01:30:05.709 --> 01:30:06.709
چو

01:30:07.084 --> 01:30:09.875
تنفر نابودت میکنه

01:30:42.209 --> 01:30:43.416
ازم متنفر نباش

01:31:34.417 --> 01:31:35.417
چوتی

01:31:36.459 --> 01:31:37.459
اروم باش

01:31:39.959 --> 01:31:40.541
بانو

01:31:40.709 --> 01:31:41.709
نه

01:32:02.501 --> 01:32:05.250
الان سردسته قدرت خداییم

01:32:06.001 --> 01:32:07.833
باهام ازدواج میکنی؟

01:32:09.709 --> 01:32:11.458
تو لیاقت منو نداری

01:32:12.626 --> 01:32:14.166
پس بهم قول بده

01:32:14.584 --> 01:32:16.083
که از دوس داشتن اون دست بکشی

01:32:17.042 --> 01:32:20.083
اون برا همیشه بهت صدمه میزنه

01:32:29.834 --> 01:32:30.834
چیوتی

01:32:34.751 --> 01:32:35.875
میبینی

01:32:36.876 --> 01:32:38.583
میبینی چقد عاشقمه؟

01:32:39.501 --> 01:32:41.166
چرا تو نیس؟

01:32:41.209 --> 01:32:42.625
نمیتونی عاشقش باشی

01:32:43.209 --> 01:32:44.625
اون مال منه

01:32:45.001 --> 01:32:46.541
مال منه

01:32:59.167 --> 01:33:00.916
سایو فنگ

01:33:02.001 --> 01:33:04.375
دوباره باهام ازدواج میکنی؟

01:33:43.626 --> 01:33:45.708
من باید زنت بشم

01:33:45.876 --> 01:33:47.500
حتما

01:33:50.542 --> 01:33:51.666
چیوتی

01:33:52.167 --> 01:33:53.250
ازم متنفر نباش

01:33:55.542 --> 01:33:57.041
ازم متنفر نباش

01:34:23.292 --> 01:34:24.583
دیر شده

01:34:24.876 --> 01:34:26.875
برات بهترین مشروبو خریدم

01:34:26.959 --> 01:34:28.916
الان شبیه یه شمشیرزن درست حسابی لباس پوشیدی

01:34:29.084 --> 01:34:30.875
وقتشه که لطفتو جبران کنم

01:34:35.334 --> 01:34:35.791
ین

01:34:35.917 --> 01:34:36.917
زودباش

01:34:37.251 --> 01:34:38.291
نمیتونی شکستم بدی

01:34:38.376 --> 01:34:39.958
انسانا بخاطر اعتماد به
سقف زیادی شکست میخورن

01:34:46.417 --> 01:34:48.208
بذار نشونت بدم

01:35:14.792 --> 01:35:16.458
پرتاب شمشیر رو به جلو

01:35:24.084 --> 01:35:25.750
پرتاب رو به بالا

01:35:36.042 --> 01:35:37.333
پرتاب و چرخش

01:35:47.292 --> 01:35:48.791
برش دایره ای

01:35:50.667 --> 01:35:52.227
اینا ابتدایی ترین حرکات کشندن

01:35:52.501 --> 01:35:53.750
روش 13 شمشیرت

01:35:54.042 --> 01:35:57.000
تنها در حالتی میتونه منو بکشه که تو حرکت
هفتمم اشتباه کنم

01:36:10.001 --> 01:36:12.416
شمشیرزنی که اشتباهاتشو میدونه
و باز تکرارشون میکنه

01:36:12.834 --> 01:36:14.208
حقشه که بمیره

01:36:15.251 --> 01:36:16.958
اجازه بده که شکستت بدم

01:36:49.376 --> 01:36:50.376
برای یه شمشیرزن

01:36:50.459 --> 01:36:53.000
حقیرانه ترین چیز مردن  از درد تو
تخت خوابشه

01:36:53.459 --> 01:36:54.166
درسته؟

01:36:54.209 --> 01:36:55.209
اره

01:36:55.251 --> 01:36:56.458
چطوری دوس داری بمیری؟

01:36:56.834 --> 01:36:58.375
با شمشیر کسی که براش احترام قایلم

01:36:58.917 --> 01:37:00.958
من هیچوقت با عقب کشیدن یه حریف

01:37:01.126 --> 01:37:03.000
ارزشمندو تحقیر نمیکنم

01:37:03.251 --> 01:37:04.291
خیلی خب

01:37:06.084 --> 01:37:08.500
تو زندگی بعدی دوست خواهیم بود

01:40:34.292 --> 01:40:36.041
اون خودش قبرشو کند

01:40:36.209 --> 01:40:38.458
میشه گفت جای درستی مرد

01:40:40.084 --> 01:40:42.083
بیا شمشیرا رو عوض کنیم

01:40:48.876 --> 01:40:51.250
یکی اسمشو دزدیده

01:40:52.417 --> 01:40:54.000
پس من باید بهش برش گردونم

01:41:07.709 --> 01:41:09.250
داریم کجا میریم؟

01:41:10.126 --> 01:41:12.708
ما اشتباهاتو اصلاح میکنیم و
برای عدالت میجنگیم

01:41:12.751 --> 01:41:14.041
میخوای ادم بکشی؟

01:41:17.126 --> 01:41:18.500
نه میخوام یه ناجی باشم

01:41:18.524 --> 01:41:23.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.