WEBVTT 00:00:00.091 --> 00:00:40.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.082 --> 00:00:59.068 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:32.433 --> 00:01:33.899 - سلام رفيق - چطوري؟ 00:01:33.932 --> 00:01:36.132 - خوبم - خوبه رفيق 00:01:38.600 --> 00:01:40.600 چخبرا رفيق؟ 00:01:42.600 --> 00:01:43.732 سلام هي کايل 00:01:43.767 --> 00:01:45.533 خوشتيپ شدي 00:02:27.637 --> 00:02:29.704 کيا به پارتي ميرن که به موزيک هاي خودشون گوش کنن؟ 00:02:33.172 --> 00:02:35.637 ببخشيد؟ 00:02:35.672 --> 00:02:39.905 گفتم کيا به پارتي ميرن که به موزيک هاي خودشون گوش کنن؟ 00:02:39.938 --> 00:02:43.139 فکر کنم موزيک من بهتره 00:02:44.173 --> 00:02:45.538 ميدوني ، تو ... 00:02:45.573 --> 00:02:46.772 همونطوري به ودکا خودنت ادامه بدي 00:02:46.806 --> 00:02:49.173 چيزي نميشنوي 00:02:49.207 --> 00:02:50.439 بهم اعتماد کن ... 00:02:50.474 --> 00:02:53.740 امشب به اندازه کافي نميتونم مست بشم ... 00:02:57.274 --> 00:03:00.773 چرا بهت کمک نکنم با همين وضعتم کناري بياي؟ 00:03:00.807 --> 00:03:02.574 خب اين آخرين هفته آزاديمه 00:03:02.607 --> 00:03:05.240 تقريبا براي 3 ماه 00:03:05.275 --> 00:03:08.208 واقعا؟ 00:03:08.241 --> 00:03:10.341 چرا خب ؟ 00:03:10.375 --> 00:03:14.208 مادرم منو تنبيه ميکنه 00:03:14.242 --> 00:03:17.242 براي چي؟ 00:03:18.542 --> 00:03:20.676 براي اينکه به پدرخواندم خيانت کردم 00:03:22.842 --> 00:03:25.842 صحيح که اينطور 00:03:37.843 --> 00:03:40.343 چيه ... ! 00:03:40.378 --> 00:03:43.178 تو ديگه هيچي به تخمت نيست 00:03:43.212 --> 00:03:46.479 کي اونو گفته؟ تو ديوونه اي 00:03:47.744 --> 00:03:49.611 ببخشيد که نااميدت ميکنم ، اما ... 00:03:49.645 --> 00:03:51.679 اتفاقا خيلي هم عاقلم 00:03:51.712 --> 00:03:53.479 برخلاف مادرم که رفت و با 00:03:53.512 --> 00:03:55.579 اولين غريبه اي که آشنا شد ، ازدواج کرد 00:03:55.612 --> 00:03:57.279 بعد اينکه پدرم مرد 00:03:57.313 --> 00:03:59.545 و اونو جاي پدرم گذاشت 00:04:01.680 --> 00:04:04.680 به هر حال ... 00:04:12.514 --> 00:04:16.147 من امي هستم 00:04:16.182 --> 00:04:17.347 امي ... 00:04:17.381 --> 00:04:19.713 خب ، من هم کايل هستم 00:04:21.215 --> 00:04:23.215 کايل هارت من 00:04:25.748 --> 00:04:28.748 ميخواي ازينجا بريم ؟ 00:04:29.349 --> 00:04:31.815 البته 00:06:05.324 --> 00:06:07.457 سلام ... کجايي؟ 00:06:07.491 --> 00:06:09.557 دارم ميرم ناسو جويي 00:06:09.591 --> 00:06:11.624 نگران نباش ، همه چيو زير نظر دارم 00:06:11.658 --> 00:06:14.525 صدهزار دلار ازت خرج شد ، اما تشخيص شرايط رانندگي هنگام مستي داده نشد ( با پول خريدن همه چيو ) 00:06:14.558 --> 00:06:15.625 دختره چي؟ 00:06:15.658 --> 00:06:18.292 آزمايش خون که ميگه از هميشه بيشت تر تو فضا بوده 00:06:18.326 --> 00:06:20.259 خونوادش هم مثل ما ديگه نميخوان خبرش پخش بشه 00:06:20.293 --> 00:06:23.326 حالش خوب ميشه ، ضربه ديده اما جاييش نشکسته 00:06:23.958 --> 00:06:27.193 هيچوقت بچه دار نشو ، مارکوس 00:06:27.226 --> 00:06:29.792 گوش کن ، جلسه کميسيون اوراق ارز به ظهر موکول شد 00:06:29.826 --> 00:06:32.159 ميخوان يک بار ديگه برن جزئيات رو بررسي کنن 00:06:32.194 --> 00:06:33.426 بزار برن 00:06:33.460 --> 00:06:35.726 اونا چيزي پيدا نميکنن . 4 دفعه ي پيش هم چيزي پيدا نکردن 00:06:35.760 --> 00:06:37.627 نگران نباش ، تاييد ميشه 00:06:37.660 --> 00:06:42.360 تنها کاري که بايد بکني اينه که سرمايه گذاري با وستکام رو منتفي کني 00:06:42.395 --> 00:06:44.727 ممنونم ازت که هواست به همه چي هست 00:06:44.760 --> 00:06:47.194 هي تو به همين خاطر به من پول ميدي 00:06:47.228 --> 00:06:48.927 تو رو اون منتفي کردن قرارداد تمرکز کن 00:06:48.961 --> 00:06:51.128 من کايل رو تحت کنترل دارم 00:07:06.397 --> 00:07:08.197 چرا اينقدر لفت دادي؟ 00:07:08.230 --> 00:07:09.829 فکرکرديم يکم دوري از همه چي نياز داري 00:07:09.863 --> 00:07:11.330 7 روزه لعنتي ... 00:07:11.363 --> 00:07:12.330 آدم هاي اينجا رو ديدي؟ 00:07:12.363 --> 00:07:13.529 ميدوني چه اتفاقي براي من ميتونست اونجا بيوفته؟ 00:07:13.563 --> 00:07:15.463 خوش شانسي که قاضي رو ميشناسم وگرنه خيلي بايد 00:07:15.498 --> 00:07:17.498 روش وقت ميزاشتيم ببينيم چيکار کنيم 00:07:17.531 --> 00:07:18.763 بابام کو؟ 00:07:18.798 --> 00:07:20.364 به اينجاش رسيده ديگه 00:07:20.398 --> 00:07:22.697 اتفاقي بود ، باشه ؟ ياخدا 00:07:22.731 --> 00:07:24.431 همه چي يهويي شد 00:07:24.464 --> 00:07:27.431 آزمايش تست خون براي الکل که نشون ميده 3 تا سگ و يک فيل صورتي ديدي 00:07:27.465 --> 00:07:30.165 گوشيم کو؟ 00:07:30.199 --> 00:07:32.464 جايي که ميخواي بري به گوشي نياز نداري 00:07:32.499 --> 00:07:33.731 يعني چي؟ 00:07:33.765 --> 00:07:37.765 يعني اينکه پدرت حالش به هم خورده از بس گند کارياتو جمع ميکنه 00:07:37.799 --> 00:07:39.732 آخرين فرصت رو بهت ميده ، اگه توش بريني ، 00:07:39.765 --> 00:07:41.232 براي هميشه از خودش جدات ميکنه 00:07:41.266 --> 00:07:42.599 قانونا طردت ميکنه 00:07:42.633 --> 00:07:44.666 مزخرفه 00:07:44.700 --> 00:07:46.899 همه کاراي برگه ايش رو نوشتم ، ميخواي ببيني؟ 00:07:46.933 --> 00:07:49.900 هي ، اونو ميخواي؟؟ 00:07:49.933 --> 00:07:51.533 آره 00:07:58.567 --> 00:07:59.833 سلام 00:07:59.867 --> 00:08:02.901 واقعا دختره رو اونجا گذاشتي بميره؟ 00:08:04.768 --> 00:08:06.368 اونطوريا هم نبود 00:08:07.335 --> 00:08:09.834 خب بزدل هم که شدي؟ 00:08:09.868 --> 00:08:11.668 بابا ، ميتونم ... ميتونم توضيح بدم 00:08:11.702 --> 00:08:15.302 ديگه به اون توضيحاتت گوش نميکنم 00:08:15.336 --> 00:08:17.602 تو هرکاري که مارکوس بهت بگه رو ميکني 00:08:17.636 --> 00:08:19.536 وگرنه رو پا خودت بايد وايسي 00:08:19.569 --> 00:08:21.269 من فقط ميرم و با مامان ميمونم 00:08:21.304 --> 00:08:23.503 نفقه مادرت سال ديگه تموم ميشه 00:08:25.337 --> 00:08:29.504 واقعا فکرميکني اون ميتونه خرج اين طور زندگي که تو ميکني رو بده؟ 00:08:29.537 --> 00:08:33.537 اين آخرين فرصت از اون همه فرصتايي که داشتي هست کايل 00:08:35.305 --> 00:08:38.670 حرومش نکن 00:08:38.705 --> 00:08:40.705 بابا ... 00:08:46.971 --> 00:08:49.271 اين نظر اون بود يا خودت؟ 00:08:49.306 --> 00:08:51.472 بزار بگيم فقط مشاورت دونفره بوده 00:08:52.739 --> 00:08:55.339 ميدوني تو چي هستي ، مارکوس؟ تو يک سگ دست آموزي 00:08:55.373 --> 00:08:56.839 کسي که مناقصه هاشو انجام ميده و وقتي کارش باهات تموم شد 00:08:56.872 --> 00:08:58.572 تورو مثل بقيه که 00:08:58.607 --> 00:08:59.906 کارش باهاشون تموم شده ، ميندازه کنار 00:08:59.940 --> 00:09:01.840 خيلي سادست کايل 00:09:01.873 --> 00:09:04.373 يا سوار ماشين شو .... يا برگرد به همون زندان 00:09:04.407 --> 00:09:06.939 انتخاب خودته 00:09:06.973 --> 00:09:10.540 درهرصورت براي من فرقي نداره 00:10:26.348 --> 00:10:30.215 به "سوي غربي" خوش اومدي آقاي هارت من 00:10:30.248 --> 00:10:32.514 من آقاي کلوز ، تقريبا مدير اينجام 00:10:32.548 --> 00:10:35.548 ايشون آقاي مکس ول مربي زنده موندن در بيرون هست 00:10:36.981 --> 00:10:39.915 نيازي به راهنمايي هات ندارم ، خودم از عهده خودم بر ميام 00:10:41.616 --> 00:10:43.316 اون جايي که بودي ، شايد 00:10:43.350 --> 00:10:44.350 اما اين بيرون با اين رفتارت 00:10:44.383 --> 00:10:46.616 احتمالا خودتو به کشتن ميدي 00:10:46.650 --> 00:10:48.917 تو توي يک جهان ديگه هستي هارت من 00:10:48.950 --> 00:10:53.351 هر تصميمي که ميگيري ، عواقب داره 00:10:53.384 --> 00:10:57.251 قانون اول : دروغ ممنوع 00:10:57.285 --> 00:11:00.219 قانون دوم : به دانشجويان و مسئولان احترام بزاري 00:11:00.252 --> 00:11:02.585 قانون سوم : سکس ممنوع 00:11:02.619 --> 00:11:04.619 قانون چهارم : دعوا ممنوع 00:11:04.653 --> 00:11:07.886 قانون پنجم : هميشه وقت شناس باشي 00:11:07.920 --> 00:11:12.753 قانون سوم رو تکرار ميکنم : سکس ممنوع 00:11:12.787 --> 00:11:14.954 دوره هايي که ميخواي شروع کني ، آقاي هارت من 00:11:14.987 --> 00:11:17.821 براي اين طراحي شده که به آدمايي مثل تو بدن 00:11:17.855 --> 00:11:21.488 آدماي سوسول و ننل و فرزندان خر پول ها هست 00:11:21.522 --> 00:11:25.422 آخرين فرصت که از خودشون يک چيزي درست کنن 00:11:25.456 --> 00:11:28.823 حالا اين جزيره براي 3 ماه خونته 00:11:28.856 --> 00:11:30.489 پيشنهاد ميکنم بهت قوانينشو پيروي کني 00:11:30.524 --> 00:11:33.524 و بدون سوال انجام بدي ... 00:11:33.557 --> 00:11:35.557 وگرنه رنج مجازاتشه 00:11:44.327 --> 00:11:45.427 آقاي هريک ... 00:11:45.460 --> 00:11:48.827 آقاي هارت من رو اينجا به شما براي آشنايي به شما تحويل ميدم 00:11:50.993 --> 00:11:53.860 راه کار هارو بهش ياد بده 00:11:55.528 --> 00:11:56.694 خب قضيه اين همه نگهبان چيه؟ 00:11:56.728 --> 00:11:59.594 اردوگاه جنگي اي چيزيه؟ 00:11:59.629 --> 00:12:02.862 از کلت استفاده کن ، مرد ما بچه پولداريم ... 00:12:02.895 --> 00:12:06.729 سرمايه هاي ارزشمند ، ما ... حامل اوراق قرضه انسان ها هستيم 00:12:06.763 --> 00:12:08.863 مشکلات ديگه اي هم اينجا هست ، مثل ... 00:12:08.896 --> 00:12:11.630 فرار کردن ، تو جنگل گم شدن 00:12:11.664 --> 00:12:12.464 اگه بخواي دوش داغ بگيري 00:12:12.497 --> 00:12:15.297 خودت چوب رو براي اجاق تکه ميکني 00:12:15.332 --> 00:12:17.764 بيا . چرا تمرين نميکني؟ 00:12:17.798 --> 00:12:20.732 مثل اينکه بتوني با يک تبر کار کني ( چلاق که نيستي ) 00:12:20.765 --> 00:12:23.765 نه ... مثل اينکه تو اين کار خودت خيلي ماهري 00:12:23.799 --> 00:12:26.533 ميزارم همه ي لذت هاشو خودت ببري 00:12:26.566 --> 00:12:30.366 ببين گشاد بازي اينجا جواب نميده 00:12:30.400 --> 00:12:34.400 يا رو پا خودت واي ميسي يا هممون عاقبتشو ميبينيم 00:12:42.336 --> 00:12:44.336 بيا بگير 00:12:55.904 --> 00:12:58.338 بسيار خب اونجا تويي 00:12:58.372 --> 00:12:59.572 اونجا من 00:12:59.605 --> 00:13:01.272 وايسا بينم . اتاق رو شريک ميشيم؟ 00:13:01.305 --> 00:13:04.272 آره ،خوش به حال من ، درسته؟ 00:13:04.306 --> 00:13:06.306 خب حالا جرمت چي بود؟ 00:13:08.307 --> 00:13:13.173 قمار بازي . يه شرطي بستم که تقريبا کل خونوادمو ورشکست کرد 00:13:14.475 --> 00:13:15.974 شام ساعت 7 آماده هست 00:13:16.007 --> 00:13:18.941 ديرنکني که خوششون نمياد 00:13:18.975 --> 00:13:21.175 براشون خوبه 00:13:31.644 --> 00:13:33.344 کير توش 00:14:19.918 --> 00:14:21.552 چه مليح به دختره اونجا نگاه ميکني 00:14:21.586 --> 00:14:23.586 گروهبان درسي 00:14:23.619 --> 00:14:27.286 اين سه سال تو گلخونه تورو نرم خو کرده 00:14:27.320 --> 00:14:29.654 تا اونجايي که من يادمه تو بودي که دل و روده بالا آوردي 00:14:29.687 --> 00:14:31.420 تو خليج هميشه فارس ... 00:14:31.454 --> 00:14:33.654 - قربان. - چطوري؟ 00:14:39.689 --> 00:14:41.889 دختره کيه؟ 00:14:41.922 --> 00:14:43.922 ريچل هني 00:14:43.956 --> 00:14:45.856 اون سيستم و کامپيوترها رو کنترل ميکنه 00:14:45.889 --> 00:14:47.589 دختر هني استيگ 00:14:47.623 --> 00:14:50.457 - جدي ميگي؟ - بهم اعتماد کن ... 00:14:50.491 --> 00:14:52.724 اون ازون خفناست 00:14:52.758 --> 00:14:54.524 وقتي پا کاراي سخت پيش مياد 00:14:54.558 --> 00:14:57.358 تو راه رفتن حلشون ميکنه 00:14:57.392 --> 00:14:59.292 فقط يک مشت بچن ، درسته؟ 00:14:59.325 --> 00:15:00.259 مطمئني از اين راه ميخواي پيش بري؟ 00:15:00.292 --> 00:15:02.924 هرکاري که بهمون اجازه بده بدون مدرکي بزاريم ، ميکنيم 00:15:02.959 --> 00:15:04.925 کار هميشگي ديگه رفيق 00:15:04.960 --> 00:15:06.926 وقتي تو کارارو ميکردي خدا رو پيدا نکردم 00:15:06.960 --> 00:15:09.860 خوشحالم ميشنوم 00:15:09.893 --> 00:15:12.526 خب کي براي همه ي اينا تاوان ميده پس؟ 00:15:12.561 --> 00:15:15.561 همينو بگيم يکي که خيلي چيزا براي از دست دادن داره 00:15:21.596 --> 00:15:23.463 کي حرکت ميکنيم 00:15:25.297 --> 00:15:27.330 وقتي بهم زنگ بزنن 00:15:33.598 --> 00:15:36.865 قانون پنجم ، آقاي هارت من 00:15:36.898 --> 00:15:39.965 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.998 --> 00:15:42.232 ببخشيد ، ... خوابم موندم 00:15:43.832 --> 00:15:46.966 - ساعت خوابم هنوز به ايالات متحده هست - تو خيلي کسکشي 00:15:49.301 --> 00:15:51.568 خانم تيلتون ، لطفا 00:15:53.801 --> 00:15:57.801 يک تمرين براي اين تاخيرت خوبه ، هارت من 00:15:58.669 --> 00:16:01.869 جدي هستي؟ 00:16:01.902 --> 00:16:05.569 هيچکدوم از هم کلاسي هات تاوقتي که تو کارو تموم نکني ، نميخورن 00:16:05.603 --> 00:16:07.303 بيرون 00:16:08.704 --> 00:16:10.304 بيرون! 00:16:24.473 --> 00:16:27.506 خب ، سه بار ، رفت و برگشت 00:16:27.540 --> 00:16:28.973 دوبل 00:16:35.441 --> 00:16:38.441 هرکدوم رو يک شونه 00:16:43.742 --> 00:16:45.876 بزن برو 00:16:45.910 --> 00:16:48.910 تکون بخور! 00:16:53.811 --> 00:16:56.211 يالاه هارت من تکون بخور 00:16:57.612 --> 00:16:58.579 و دوباره 00:17:07.913 --> 00:17:09.580 بجنب ، تو ميتوني 00:17:20.015 --> 00:17:22.448 خوبه 00:17:22.483 --> 00:17:23.882 حالا ميتوني اين طناب هارو به انباري ببري 00:17:23.916 --> 00:17:26.349 کنار ساختمان اصلي 00:17:26.384 --> 00:17:29.950 هرچي زودتر بري ، زودتر شام ميخوريم 00:17:29.984 --> 00:17:33.217 اولين خاطره باقي ميمونه ، هارت من 00:18:00.755 --> 00:18:02.455 صحيح 00:18:03.055 --> 00:18:05.722 حالا تمومه ... 00:18:05.756 --> 00:18:07.823 معرفي لطفا 00:18:11.591 --> 00:18:15.791 من جيمز تورنتون لکيسنتون از کنتاکي هستم 00:18:15.825 --> 00:18:18.692 کيکو اشيموتو ، توکيو ژاپن 00:18:18.725 --> 00:18:21.858 پال اوما ناوا . ساو پولو برزيل 00:18:21.893 --> 00:18:24.926 امي تولتون ، بوستون 00:18:24.959 --> 00:18:27.559 و همپتونس ، جايي که اخيرا رها شدم تا بميرم 00:18:27.594 --> 00:18:30.527 توسط اين بزدل گوه که فرار کرد 00:18:30.561 --> 00:18:35.028 من فرار نکردم ، حالم سرجاش نبود ، باشه؟ 00:18:35.061 --> 00:18:37.495 - به سرم ضربه زدم ... - منو رها کردي 00:18:37.529 --> 00:18:38.729 اين کاريه که کردي 00:18:38.762 --> 00:18:41.996 به نظر خوب نيست رفيق ، يک خانوم محترم رو تو شرايط استرس زا ول کردي 00:18:42.029 --> 00:18:43.562 وقتي مثل فراري ها فرار کردي ... 00:18:43.597 --> 00:18:46.029 چي از من ميدوني؟ 00:18:46.063 --> 00:18:48.298 اوه مرد ، ريلکس 00:18:48.331 --> 00:18:49.930 فقط دارم سر به سرت ميزارم 00:18:49.963 --> 00:18:52.264 من ... من مطمئنم دلايل خودتو داشتي 00:18:52.298 --> 00:18:55.798 آره ، اينکه يک کسکشه کيريه 00:18:55.832 --> 00:18:58.632 بسيار خب بسه 00:19:01.533 --> 00:19:03.533 همتون 00:19:07.534 --> 00:19:10.301 يک سوال ازتون دارم 00:19:10.334 --> 00:19:13.701 فکر ميکنين چه چيزي همتون مشترک دارين؟ 00:19:13.735 --> 00:19:16.368 من هيچي با اين آدما مشترک ندارم 00:19:16.402 --> 00:19:18.768 موضوعات من جدي نيستن 00:19:18.802 --> 00:19:20.602 مهم نيست شرت هاتون از چي درست شده ... 00:19:20.636 --> 00:19:23.536 - حضرت عالي - شما لوس شدين 00:19:23.569 --> 00:19:25.703 بهتون توجه نشده 00:19:25.737 --> 00:19:28.370 دنبال کار هاي بي فکرانه با استفاده از تکنولوژي ، مشروب الکلي 00:19:28.404 --> 00:19:31.370 مواد ، سکس ، ماشين ، پول هستين 00:19:31.405 --> 00:19:33.338 تنها در صورتي شخصيت واقعي تونو کشف ميکنين که 00:19:33.371 --> 00:19:35.271 اون وسايل رو بزاريم کنار 00:19:35.306 --> 00:19:37.971 اما ... اما اگه اين کسيه که واقعا باشيم چي؟ 00:19:38.005 --> 00:19:40.272 منظورم اينه ک ... 00:19:40.307 --> 00:19:43.373 اين چيزيه که تو انتخاب ميکني ، تورنتون؟ 00:19:43.407 --> 00:19:45.407 ازون مردايي باشي که با ماشينش 00:19:45.440 --> 00:19:47.906 بره تو شيشه استارباکس و يک بچه بي گناه رو 00:19:47.940 --> 00:19:50.407 بندازي تو بيمارستان چون فقط سرت به اين گرم بوده 00:19:50.441 --> 00:19:51.641 که داشتي پيام ميدادي که داري کجا ميري 00:19:51.674 --> 00:19:54.674 اين چيزيه که شخصيتتو توصيف ميکنه؟ 00:20:00.775 --> 00:20:02.775 بچه ... بچه خوب بود 00:20:06.311 --> 00:20:08.444 همتون به يک دليل اينجايين 00:20:08.477 --> 00:20:10.311 ريدين با اين سبک زندگيتون 00:20:11.011 --> 00:20:13.811 اما ... اميد هست 00:20:13.845 --> 00:20:17.845 يک جايي تو دي ان اي شما يک غريضه براي زنده موندن هست 00:20:17.878 --> 00:20:20.978 و اينجايين که اون غريزه رو بيرون بکشين 00:20:21.013 --> 00:20:23.613 شخصيت واقعيتونو نشون بدين و بهتون کمک کنه 00:20:23.646 --> 00:20:27.046 ارتباط واقعي با جهان اطرافتون و با همديگر تشکيل بدين 00:20:27.080 --> 00:20:30.615 ياد ميگيرين که به خودتون و همديگه احترام بزارين 00:20:30.648 --> 00:20:32.315 ياد ميگيرين که مسئول 00:20:32.348 --> 00:20:33.947 کارهايي که ميکنين باشين 00:20:33.981 --> 00:20:37.282 دارم فرصتيو بهتون ميديم که ... 00:20:38.016 --> 00:20:40.716 از دوباره شروع کنين 00:20:40.749 --> 00:20:42.981 و اگه طبق برنامه پيش نيامدين 00:20:43.015 --> 00:20:46.014 عقب ميمونين 00:20:47.916 --> 00:20:51.382 حالا ازون جايي که اين آخرين وعده غذايي آشپزونه اي 00:20:51.416 --> 00:20:53.316 که قراره براي يک هفته بخورين 00:20:53.349 --> 00:20:55.348 بخورين 00:21:11.649 --> 00:21:14.915 تا وقتي که به حمايت هنرمنداي در حال ظهورمون بپردازيم 00:21:14.949 --> 00:21:17.616 موسسه هاي مثل اين شکوفه ميکنن و گسترش ميابند... 00:21:17.649 --> 00:21:22.648 ببخشيد منو ، آقاي هارت من جو فرنز از مجله اخبار مترو هستم 00:21:22.682 --> 00:21:24.282 کي بهت اجازه داد بياي تو؟ 00:21:24.316 --> 00:21:26.015 هسته شمالي داره تبديل به تاسيسات جهاني هارت من ميشه 00:21:26.048 --> 00:21:29.015 داستان بزرگيه 00:21:29.048 --> 00:21:32.581 يک دقيقه من رو ببخشيد 00:21:32.616 --> 00:21:35.715 کنجکاوم چطور يک هک کم مدت مثل خودت 00:21:35.749 --> 00:21:37.815 چطور به اينجور اطلاعات خاصي دست يافته؟؟ 00:21:37.849 --> 00:21:40.482 منابع خودمو دارم ... و همين الآن دارن بهم ميگن که 00:21:40.516 --> 00:21:42.815 رئيس آينده ي تاسيسات جهاني هارت من 00:21:42.849 --> 00:21:45.848 که همين تازگيا به يک قاضي رشوه داده که پسرشو از زندون در بياره 00:21:46.716 --> 00:21:48.048 مراقب باش 00:21:48.081 --> 00:21:49.648 ممکنه اين اطلاعاتت صحيح نباشه ها 00:21:49.682 --> 00:21:52.616 سهم شريک شدنتو حتي با اينجور شايعه اي هم ازبين ميره 00:21:52.649 --> 00:21:55.416 شايد کل موسسه هاتون ، اگه مردم شروع به تحقيق کنن 00:21:55.449 --> 00:21:57.548 شنيدم که اگه اين کار از بين بره 00:21:57.582 --> 00:22:00.581 تو هم کارت تمومه 00:22:00.616 --> 00:22:04.915 شايد تونسته باشي به يکي از راز هام پي برده باشي ، آقاي فرنز ... 00:22:04.948 --> 00:22:07.448 اما بزار خاطر جمعت کنم که اين کارو بکني 00:22:07.482 --> 00:22:10.481 کل زندگيمو سر اين صرف ميکنم که رازهاي تورو پيدا کنم 00:22:11.948 --> 00:22:13.781 چندين وکيل قضايي 00:22:13.816 --> 00:22:15.382 و محققان خصوصي دارم که 00:22:15.416 --> 00:22:18.715 که فقط منتظرن زندگي حال به هم زنت رو بگيرن 00:22:18.749 --> 00:22:21.282 و زير همه ي شناخت ها نابودش کنن 00:22:22.649 --> 00:22:24.648 حالا برو 00:23:16.716 --> 00:23:18.715 خيلي دور نميشي 00:24:10.416 --> 00:24:12.848 صبح خوبي براي فراره آقاي هارت من 00:24:13.816 --> 00:24:15.881 اگرچه که من سعي کردم روز خوبي براي شنا نيست 00:24:15.915 --> 00:24:19.681 اسم من کرافت هست ، رئيس امنيت اينجا 00:24:19.716 --> 00:24:23.981 اين جزيره 60 مايل تا نزديکترين زمين فاصله داره 00:24:24.015 --> 00:24:27.014 قطب جنوب خيلي دور از سگ هاربور هست 00:24:29.316 --> 00:24:32.048 من پول خودمو دارم 00:24:32.081 --> 00:24:33.781 ميتونم بهت پول بدم منو ازينجا ببري بيرون 00:24:33.815 --> 00:24:35.814 - نه بابا؟ - آره 00:24:37.015 --> 00:24:39.381 فکرکنم با احترام پيشنهادتو رد ميکنم 00:24:40.616 --> 00:24:42.715 حالا برگرد به تخت خوابت پسر 00:24:42.749 --> 00:24:45.748 و منم هيچ دليلي ندارم در اين باره به کسي چيزي بگم 00:24:59.682 --> 00:25:00.616 ازينجا وارد ميشيم 00:25:00.649 --> 00:25:02.516 و براي فرود هم از بادي استفاده ميکنيم 00:25:02.549 --> 00:25:03.781 و ازونجا بريم بالا 00:25:03.815 --> 00:25:05.481 هوا رو چک کردي؟ 00:25:05.516 --> 00:25:09.848 خب پيش بيني کننده آب و هوا ي کشتي نشون ميده که قطب در 72 ساعت متورم ميشه 00:25:09.881 --> 00:25:12.947 تااون موقع نصف راه به نوروي رو رفتيم 00:25:12.981 --> 00:25:14.214 ديگه کيو داريم؟ 00:25:14.248 --> 00:25:17.548 چندتا از نيروهاي دريايي پيشکسوت که بعد اينکه تو رفتي باهاشون کار کردم 00:25:17.582 --> 00:25:20.282 آدماي خوبين . سخت کار ميکنن 00:25:22.349 --> 00:25:24.615 7 تا نگهبان حرفه اي اون بالا دارن 00:25:24.649 --> 00:25:26.416 عمليات تو تاريکيه 00:25:26.449 --> 00:25:28.316 اما ما هيچ چيزيو نميتونيم کنترل کنيم 00:25:29.081 --> 00:25:30.848 اين همونه 00:25:30.881 --> 00:25:32.481 اين کارو تموم بکنيم ، 00:25:32.516 --> 00:25:35.015 ديگه ميتونم با کار براي استخدام شدن خداحافظي کنيم 00:25:35.048 --> 00:25:36.047 آره درسته 00:25:36.081 --> 00:25:38.981 تو هيچوقت ازکار کنار نميکشي . خيلي دوست داري تحت تعقيبت باشن 00:25:42.382 --> 00:25:43.681 تنظيم شد 00:25:43.716 --> 00:25:45.549 به محض اينکه اکانت از پروکسي رد شد 00:25:45.582 --> 00:25:48.015 پول ها غير قابل رديابي ميشن 00:25:50.616 --> 00:25:52.615 بهت گفتم بهترينه 00:25:53.549 --> 00:25:55.648 چخبرا؟ 00:25:55.682 --> 00:25:57.549 موش زبونتو خورده؟ 00:26:00.316 --> 00:26:03.381 - اون چيه؟ - دستگاه اطلاعاته 00:26:03.416 --> 00:26:04.548 همه چيو که لازم داري بدوني رو ميگه 00:26:04.582 --> 00:26:06.615 درباره ي اون کسخولاي اون بالا 00:26:06.649 --> 00:26:08.015 اين آدما پولاشونو از کجا ميارن؟ 00:26:08.048 --> 00:26:10.381 پدراشون ميدزدن ... 00:26:10.416 --> 00:26:12.415 بعدش اسمشو ميزارن کسب و کار آزاد 00:26:13.649 --> 00:26:15.781 هيچوقت يک روز از زندگيشونو کار نميکنن 00:26:15.815 --> 00:26:18.781 خوکاي کثيف 00:26:18.815 --> 00:26:21.581 خب تو ميتوني بهم بگي خوک کثيف چه حسي داره 00:26:21.616 --> 00:26:23.615 وقتي توهم يکي ازونا ميشي 00:26:24.948 --> 00:26:27.014 سهم چقدره؟؟ 00:26:27.048 --> 00:26:28.381 10% 00:26:28.416 --> 00:26:29.848 از چقدر؟ 00:26:29.881 --> 00:26:31.715 1 بيليون دلار 00:26:33.081 --> 00:26:36.615 فکر 1000 ميليون رو بکن ... 00:26:38.649 --> 00:26:41.648 اگه بيليون تو مغزت نمي گنجه 00:26:43.349 --> 00:26:47.348 بزرگترين آدم ربايي تاريخ جهان ، دوست من 00:26:51.349 --> 00:26:54.316 حداقل براي يک هفته بيرون از خونه اين 00:26:54.349 --> 00:26:57.048 خب چيزايي که فکر ميکنين براي زنده موندن لازمه انتخاب کنين 00:26:57.081 --> 00:27:00.581 من بوت هاي مرد ديگه اي رو نميپوشم 00:27:00.616 --> 00:27:03.748 پا لخت برو . انتخاب خودته 00:27:03.781 --> 00:27:05.814 خب وقت خيلي خوبيه درباره ي 00:27:05.848 --> 00:27:07.348 علت و معلول فکر کنين 00:27:07.382 --> 00:27:09.048 بد انتخاب کنين 00:27:09.081 --> 00:27:11.281 با پيامد هاش زندگي ميکنين 00:27:12.349 --> 00:27:13.581 صحيح ... 00:27:15.349 --> 00:27:18.348 "خوراکي گياهان و جانوارن جزاير بريتانيا" 00:27:18.382 --> 00:27:20.748 چيزاي جالبي هستن 00:27:20.781 --> 00:27:24.014 حالا خودتونو با غذايي که ميتونين پيدا کنين آشنا کنين 00:27:24.048 --> 00:27:26.415 غذاي آماده از قبل خبري نيست 00:27:26.449 --> 00:27:29.048 هرچيو که بتونين جمع کنين ، ميخورين 00:27:29.081 --> 00:27:31.915 يا به تله ميندازين يا ميکشين 00:27:31.948 --> 00:27:34.448 وقتي تدارکات اوليتون تموم بشه که ميشه 00:27:34.482 --> 00:27:38.282 من چيزي نميکشم 00:27:38.316 --> 00:27:40.981 علت و معلول خانم تيلتون 00:27:41.015 --> 00:27:42.381 هروقت بخواي ميتوني گرسنه بموني 00:27:42.416 --> 00:27:45.415 درحالي که بقيه هم کلاسي هات ميخورن 00:27:52.382 --> 00:27:54.349 اوه چقدر شيرين ... 00:27:56.048 --> 00:27:58.681 هي هريک ، تو يک قمار بازي نه؟ 00:27:58.715 --> 00:28:00.880 بستگي داره که ميپرسه 00:28:00.915 --> 00:28:02.980 ميخواي شرط بزاريم کي اول قانون سوم رو ميشکنه؟ 00:28:03.015 --> 00:28:05.848 ميدوني من سرچي شرط ميزارم؟ 00:28:05.881 --> 00:28:08.880 شرط ميبندم اون دهنت يک روزي تورو تو دردسر ميندازه 00:28:15.316 --> 00:28:17.048 اوه ، تورنتون ... 00:28:17.081 --> 00:28:19.615 قبلا انداخته رفيق 00:28:19.648 --> 00:28:21.647 فکرميکني چرا اينجام؟ 00:28:24.482 --> 00:28:26.481 سخت نگير 00:28:27.516 --> 00:28:30.015 سلام کايل 00:28:30.048 --> 00:28:31.581 بهتره يکدوم ازين هارو برداري 00:28:31.615 --> 00:28:34.614 فقط ... محض اينکه تصميم گرفتي بموني 00:29:18.981 --> 00:29:23.014 پدرم منو اينجا نفرستاده که مثل حيوون هاي بوردن باشم 00:29:23.048 --> 00:29:24.948 پس چرا تورو اينجا فرستاده فايد؟ 00:29:24.981 --> 00:29:27.481 جز اينکه هممونو با رويا پردازي هاي مزخرفت خسته کني 00:29:29.015 --> 00:29:31.981 ميدوني برات متاسفم مارساک 00:29:32.015 --> 00:29:35.615 بدون هيچ خونواده اي بزرگ شدي 00:29:35.648 --> 00:29:39.448 بدون کسي که بهت ياد بده به بزرگتر هات احترام بزاري 00:29:39.482 --> 00:29:40.948 اون درسيه که تو ياد نداري 00:29:40.981 --> 00:29:43.715 الآن بهت ياد ميدم ، باشه رفيق؟ 00:29:43.748 --> 00:29:45.880 بسه 00:29:45.915 --> 00:29:49.348 قانون چهار : دعوا ممنوع 00:29:51.548 --> 00:29:52.780 بياين شروع کنيم 00:30:02.081 --> 00:30:04.415 بسيار خب آقاي هريک 00:30:04.449 --> 00:30:06.282 بيا ببريمت رو طناب لطفا 00:30:06.316 --> 00:30:08.648 - برو هريک - اوف آرهههه 00:30:09.681 --> 00:30:11.947 آماده ي جادو باش 00:30:11.981 --> 00:30:15.348 نپري 00:30:15.382 --> 00:30:17.481 بسيار خب خانوما 00:30:17.515 --> 00:30:20.814 باهم برين ، بشمارين ، شروع کنين لطفا 00:30:20.848 --> 00:30:23.581 آروم و آسون 00:30:23.615 --> 00:30:26.548 ريتم پاهاي هماهنگي داري 00:30:30.581 --> 00:30:34.647 - خانم تيلتون - مراقب باش باشه؟ 00:30:34.681 --> 00:30:37.047 اوکي بزارين ببينيم يالاه 00:30:37.081 --> 00:30:40.981 چندين سال رقص باله کردم 00:30:41.015 --> 00:30:44.681 خيلي چابک 00:30:45.781 --> 00:30:49.715 - نشونمون بده چي ياد گرفتي - اوه ، حتما 00:30:49.748 --> 00:30:52.747 به شما پسرا نشون ميدم درستش چطوريه 00:30:55.316 --> 00:30:56.681 اوف چه خفن 00:30:56.715 --> 00:30:59.947 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:01.848 --> 00:31:04.947 از من کپي گرفتي ، معلومه 00:31:04.981 --> 00:31:07.481 بسيارخب ، بعدي کي رو داريم؟ 00:31:07.515 --> 00:31:09.415 آقاي هارت من 00:31:09.448 --> 00:31:10.747 يکم رنگت پريده 00:31:10.781 --> 00:31:13.281 هي مارساک ، 4به1 شرط ميبندم هول ميکنه 00:31:13.316 --> 00:31:15.815 باشه خوبه ، قبوله 00:31:17.515 --> 00:31:20.014 عالي داري پيش ميري آقاي هارت من ، خوب و آروم 00:31:20.048 --> 00:31:22.648 مثل اينکه پاهاش ژله ايه 00:31:22.681 --> 00:31:25.515 هيچي مثل ترس خالص و کامل تمرکزتو بهم نميزنه 00:31:25.548 --> 00:31:28.014 نه هارتمن؟ 00:31:31.316 --> 00:31:33.015 دارم بعد تو ميام ، باشه؟؟ 00:31:33.048 --> 00:31:34.147 - نه. - نه يالاه 00:31:34.181 --> 00:31:36.915 - نه نه نه نه لطفا - مشکلي پيش نمياد 00:31:36.948 --> 00:31:39.014 سخت نگير تورنتون 00:31:39.048 --> 00:31:40.548 اوه ... 00:31:40.581 --> 00:31:42.914 اون آسون گرفتن نيست تورنتون ... 00:31:42.948 --> 00:31:45.615 تورنتون ، کافيه بسه 00:31:45.648 --> 00:31:47.847 يالاه پسر کنترلش کن 00:31:47.881 --> 00:31:50.448 تورنتون ... 00:31:50.481 --> 00:31:52.381 دارم سعي ميکنم انجامش بدم ، فقط برو 00:31:54.316 --> 00:31:56.381 تورنتون ، همونجا وايسا ، هارت من ، بدون کمک بيا 00:31:56.415 --> 00:31:58.414 آروم دخترا 00:31:58.981 --> 00:32:01.681 خوب باشين با هم 00:32:01.715 --> 00:32:03.448 بجنب تورنتون ، منتظر تويه 00:32:03.481 --> 00:32:05.348 گوه نخور مارساک 00:32:05.382 --> 00:32:08.316 خوب انجامش دادي هارت من . يالاه ، کارت خوب بود . عالي بود 00:32:08.349 --> 00:32:10.548 همينه کارت خوبه 00:32:10.581 --> 00:32:12.580 اوکي گرفتمش 00:32:16.815 --> 00:32:19.814 تو خيلي ميخندي بزار ببينيم خودت چيکاره اي 00:32:21.048 --> 00:32:22.748 يالا دلقک کلاس 00:32:23.881 --> 00:32:27.548 - بسيارخوب. - اوکي آقاي مارساک 00:32:28.481 --> 00:32:30.547 بزن بريم 00:32:30.581 --> 00:32:32.847 عاليه 00:32:32.881 --> 00:32:35.681 بسيار خب پسرا کارتونو خوب دارين انجام ميدين 00:32:35.715 --> 00:32:38.348 درسته ... 00:32:38.381 --> 00:32:40.914 بايد مثل طعمه تون فکر کنين 00:32:42.316 --> 00:32:44.048 بايد حيوون هارو بشناسين 00:32:44.081 --> 00:32:47.915 رد پاها ،مسيرها ، راه ها ... 00:32:47.948 --> 00:32:50.515 و اين ... 00:32:50.548 --> 00:32:52.680 جايي که تله ميزارين 00:32:52.715 --> 00:32:57.415 يک خرگوش به 9 روش تيکه ميشه بيشتر از يک وعده خوراک مختصره 00:32:57.448 --> 00:32:58.947 اصلا ارزششو داره؟ 00:33:07.381 --> 00:33:10.947 هيچ حيووني تو حيات وحش نيست که نشه گرفتش 00:33:10.981 --> 00:33:13.014 بزرگ يا کوچيک 00:33:13.048 --> 00:33:17.448 فقط بايد تله درست رو درجاي درست بزارين 00:33:17.481 --> 00:33:19.047 آرنجتو يکم خم کنين 00:33:19.081 --> 00:33:20.948 و بعد جمع کنينش 00:33:23.781 --> 00:33:26.715 هارت من ، يالاه ، پاشو بينم رفيق 00:33:26.748 --> 00:33:28.814 روز بزرگيو پيش رو داريم 00:33:28.848 --> 00:33:32.847 مشکلت چيه هريک . کار بهتري نداري بکني؟ 00:33:34.548 --> 00:33:36.547 بيا اينجا بينم ... 00:33:39.081 --> 00:33:41.481 خيلي کوني هستي ، ميدونستي؟ 00:33:41.515 --> 00:33:43.481 اطرافو ببين رفيق داشتم بهت کمک ميکردم 00:33:43.515 --> 00:33:44.880 بقيه همه بيدارن 00:33:44.915 --> 00:33:47.415 يادته دفعه پيش که خواب موندي؟ 00:33:47.448 --> 00:33:48.947 کيري ... 00:33:55.681 --> 00:33:57.381 هارت من ... 00:33:57.415 --> 00:33:59.547 - ميزارم خودت ايمن بياي - نه نه نه 00:33:59.581 --> 00:34:01.315 ...بنابراين تو ميتوني... مثل بقيه آزاد بياي بالا 00:34:01.348 --> 00:34:03.414 نه نه نه لطفا نرين ... 00:34:03.448 --> 00:34:06.348 نه ، ولش کنين 00:34:06.381 --> 00:34:08.947 الاغايي با سه پا هم ديدم که سريعتر ازين کسخول حرکت ميکنن 00:34:09.948 --> 00:34:11.781 يالا جدي باش هارت من 00:34:11.815 --> 00:34:13.748 فقط چيزيو که بهت نشون دادم رو به ياد بيار 00:34:13.781 --> 00:34:14.947 دنبال جا پاها و جا دست ها بگرد 00:34:14.981 --> 00:34:18.381 به اين فکر کن که چطوري به اونجاي ميخواي بري و بعدش حرکت کن 00:34:18.415 --> 00:34:20.614 فقط يک دست جلو بقيست ، پرنسس 00:34:20.648 --> 00:34:22.647 سخت نيست 00:34:24.815 --> 00:34:28.348 ميشه فقط ما بريم؟ 00:34:28.381 --> 00:34:31.414 باشه بيا سر 10تا شرط ببنديم که تصميم ميگيره بياد بالا 00:34:31.448 --> 00:34:32.847 يا براي باقي عمرش رو همون لبه زندگي ميکنه 00:34:32.881 --> 00:34:35.815 نه نه نه نه ، وايسين ، وايسين ، وايسين ، لطفا 00:34:37.015 --> 00:34:38.715 بچه ها ... 00:34:39.548 --> 00:34:40.914 کير توش! 00:34:44.581 --> 00:34:46.680 حالا ميفهمي چه حسي داره آويزون ترکت کنن... 00:34:46.715 --> 00:34:49.014 - اوه. - خيلي جالب نيست ، نه؟ 00:34:49.048 --> 00:34:51.848 اگه ندوني هيچکي برات نمياد 00:34:51.881 --> 00:34:53.880 لطفا ، نرو . برگرد 00:34:56.548 --> 00:34:58.515 ببين من نميتونم تکون بخورم 00:35:04.481 --> 00:35:07.747 باشه بهم گوش کن ، فقط ... نفس بکش 00:35:07.781 --> 00:35:09.880 وانمود کن ... 00:35:09.915 --> 00:35:12.348 داري از ديوارهاي اسکله هاي چلسي بالا ميري 00:35:12.948 --> 00:35:14.748 تو ميتوني 00:35:34.981 --> 00:35:37.014 ميبيني؟ 00:35:37.048 --> 00:35:39.548 ترس فقط تو ذهنه 00:35:39.581 --> 00:35:42.281 بزن بريم 00:35:51.881 --> 00:35:53.581 هي... 00:35:53.615 --> 00:35:55.714 ممنون بابت اونجا 00:35:55.748 --> 00:35:57.681 خيلي طرفدار ارتفاع نيستم 00:35:57.715 --> 00:35:59.481 هرکسي از يه چيزي ميترسه 00:35:59.515 --> 00:36:02.514 هي ... هي امي لطفا 00:36:04.715 --> 00:36:07.247 واقعا يادم نمياد اون شب چه اتفاقي افتاد 00:36:08.715 --> 00:36:09.814 خب يادمه که مست کردم 00:36:09.848 --> 00:36:11.847 و خيلي اوقات خوبي داشتم ، اما ... 00:36:12.881 --> 00:36:14.880 اصلا تصادف رو يادم نمياد 00:36:17.915 --> 00:36:20.914 نميدونم فرار کردم يا نه 00:36:26.348 --> 00:36:28.980 بهتره قبل اينکه طعمه روبزنه به مکس ول برسيم 00:36:29.015 --> 00:36:30.548 آره 00:36:40.315 --> 00:36:42.880 داري يچي درست ميکني 00:36:42.915 --> 00:36:44.581 آره 00:36:44.615 --> 00:36:48.680 اين ... اين يک طعمه ماهيه 00:36:48.715 --> 00:36:52.615 پدرم ... پدرم وقتي بچه بودم بهم ياد داد ازينا درست کنم 00:36:52.648 --> 00:36:54.281 مثل اينکه يک زندگي ديگه بوده 00:36:59.848 --> 00:37:02.847 اطراف رو يک نگاه بنداز ، زيباست ، نه؟ 00:37:05.715 --> 00:37:09.515 هواي تازه ، درخت ، خبري از هواپيما نيست 00:37:09.548 --> 00:37:12.847 چراغ هاي نئوني نيست ، ازدحام هم نيست ... 00:37:12.881 --> 00:37:15.481 اگه اينجا نبودي ميخواستي کجا باشي؟ 00:37:15.515 --> 00:37:18.547 با چندتا غريبه مست کني؟ 00:37:21.015 --> 00:37:23.681 اينجا ، ما همه ي فرصت رو داريم که فکرکنيم 00:37:23.715 --> 00:37:26.615 يجورايي خوبه 00:37:26.648 --> 00:37:28.581 مثل اينکه شبيه مکس ول شدي 00:37:28.615 --> 00:37:31.581 يا شايد من فقط رو خيلي کارا واسه انجام دادن فکر کردم 00:37:31.615 --> 00:37:33.047 درباره ي چي؟ 00:37:33.081 --> 00:37:36.615 خب در 5 روز من پوليو که پدرم برام گذاشت رو به ارث بردم 00:37:38.581 --> 00:37:42.415 و حقيقت اينه که ترسيدم 00:37:42.448 --> 00:37:43.747 ازينکه ناامديش کنم ... 00:37:44.815 --> 00:37:46.814 ازين که برينم به همه چي ... 00:37:51.815 --> 00:37:54.814 قبل اينکه مرد اينو بهم داد 00:38:00.981 --> 00:38:04.781 "وقتي به دنيا اومدي گريه کردي و دنيا خوشحال شد 00:38:04.815 --> 00:38:06.847 جوري زندگي کن که وقتي مردي ، دنيا گريه کنه برات 00:38:06.881 --> 00:38:08.980 و تو باز بخندي" 00:38:09.015 --> 00:38:12.014 يک ضرب المثل هنديه 00:38:14.415 --> 00:38:17.747 من ... فقط ميخوام زندگيم بي معني نباشه ، ميدوني؟ 00:38:23.881 --> 00:38:26.815 بنابراين ، تو دپرسي چون اين همه پول داره به سمتت مياد 00:38:26.848 --> 00:38:28.648 و نميدوني چطور خرجش کني 00:38:33.915 --> 00:38:37.715 فکر کردم شماها ، همتون ممکنه درک کنين 00:38:37.748 --> 00:38:40.747 حدس ميزنم اشتباه ميکردم 00:38:45.581 --> 00:38:47.315 آره؟ 00:38:47.348 --> 00:38:49.847 نشونم بده چي داري 00:38:49.881 --> 00:38:51.681 اينطوري 00:39:23.681 --> 00:39:25.880 هارت من ... 00:39:25.915 --> 00:39:27.481 ميخوام که تو گلوشو ببري 00:39:29.481 --> 00:39:30.680 ببين آسون نيست که زندگي چيزي رو بگيري 00:39:30.715 --> 00:39:34.481 اما گاهي اوقات يا تو زنده ميموني يا اون 00:39:40.315 --> 00:39:42.347 ميتونم انجامش بدم 00:40:15.381 --> 00:40:18.348 عالي شد . همين الآن يک آهو کشتيم 00:40:23.815 --> 00:40:26.515 ازين مخلوق زيبا ممنونم 00:40:26.548 --> 00:40:28.814 مخلوقي که زندگيشو گرفتيم 00:40:28.848 --> 00:40:31.847 و ازين زمين 00:40:31.881 --> 00:40:34.880 و همچنين از همتون 00:40:37.481 --> 00:40:40.514 به عنوان مجازات به اين جا فرستاده شدم ... 00:40:42.080 --> 00:40:46.280 اما براي اولين بار در زندگيم حس ميکنم آزادم 00:40:47.815 --> 00:40:50.947 و هنوز هم زندگيم به خودم مربوطه 00:40:50.980 --> 00:40:56.480 و ... اين به خاطر همه ي شماهاست 00:40:56.515 --> 00:40:57.747 مهم نيست والدينمون کيا هستن 00:40:57.781 --> 00:41:00.481 مجبور نيستيم مثل اونا باشيم 00:41:00.515 --> 00:41:04.448 ميتونيم زندگي خودمونو بسازيم 00:41:04.481 --> 00:41:07.381 ميتونيم آزاد باشيم 00:41:08.080 --> 00:41:09.980 آمين به اين حرفت 00:41:13.748 --> 00:41:15.315 خيلي خوب بود 00:41:15.348 --> 00:41:17.714 بسيار خب رفقا ، سرتون تو کار خودتون باشه 00:41:22.748 --> 00:41:24.381 اوه سفته 00:41:26.515 --> 00:41:28.047 سفت نيست ، نازکه 00:41:28.080 --> 00:41:30.314 غذاست 00:41:30.348 --> 00:41:31.547 نازک مثل تو مکس ول؟ 00:41:34.881 --> 00:41:38.281 مارساک ... از غذاي مسخره يتيم خونه بهتره هاه؟ 00:41:41.680 --> 00:41:43.579 بيت موزيک جنگل 00:41:44.914 --> 00:41:46.913 موزيک! 00:42:34.676 --> 00:42:36.675 من تنها پادشاه جنگلم 00:43:22.707 --> 00:43:26.706 ما در موقعيت هستيم . نشون سبز رو ميدي يا نه؟ 00:43:29.639 --> 00:43:31.505 اطاعت ميشه 00:43:47.771 --> 00:43:49.770 لباس تولدته؟ 00:43:50.605 --> 00:43:52.837 آره يجورايي 00:43:52.870 --> 00:43:55.769 دارم به بابام فکر ميکنم 00:43:55.804 --> 00:43:58.803 امروز روزيه که اون آخرين کادو رو بهم ميده 00:44:00.337 --> 00:44:02.569 حس عجيبيه ، ميدوني؟ 00:44:06.536 --> 00:44:09.035 به من گوش کن ... 00:44:09.069 --> 00:44:11.269 پدرت باورت داشته 00:44:12.736 --> 00:44:14.002 به همون خاطر اون نوشته رو بهت داده 00:44:14.035 --> 00:44:16.635 ميدونسته که پول رو برميداري و استفاده ميکنيش ... 00:44:16.669 --> 00:44:18.602 در راه يک تفاوت ايجاد کردن 00:44:19.536 --> 00:44:21.402 تو فقط ... 00:44:21.435 --> 00:44:23.434 بايد خودتو باور داشته باشي 00:44:25.602 --> 00:44:27.767 منظورم اينه که اينکه تنفر از پدر ناتنيت به خاطر ... 00:44:27.802 --> 00:44:31.234 پدر واقعيت نيست ... اين فقط تورو از داخل ميخوره 00:44:32.067 --> 00:44:34.367 اين کاريه که تنفر و عصبانيت ميکنه 00:44:34.402 --> 00:44:37.401 بهم اعتماد کن ، من ميدونم 00:44:42.401 --> 00:44:43.666 شايد حق با مکس ول باشه 00:44:43.701 --> 00:44:45.966 هرکسي لياقت يک شانس دوباره رو داره 00:45:13.631 --> 00:45:15.630 بسيار خب رفيق 00:45:49.396 --> 00:45:50.761 آماده اي 00:46:03.695 --> 00:46:05.960 وقتشه حرکت کنيم 00:46:29.359 --> 00:46:31.358 خوب بود ! 00:46:33.393 --> 00:46:35.358 آقايون و خانوما ... لطفا ... 00:46:35.392 --> 00:46:36.891 بنشينين 00:48:06.851 --> 00:48:08.917 يکي مرد 00:48:18.850 --> 00:48:20.550 و تولد ... 00:48:20.584 --> 00:48:22.449 امي مبارک! 00:48:24.550 --> 00:48:26.317 گفتارتو 00:48:27.417 --> 00:48:29.916 خيلي بي مزه اي آقاي مکس ول 00:48:29.949 --> 00:48:33.848 اونو به عنوان بهترين تعريف ازت ميپذريم 00:48:41.982 --> 00:48:44.881 گارسون يکي ازون بهترين شامپاين هات ميخوام 00:48:44.915 --> 00:48:47.014 بله قربان ، حتما قربان ، کريسالي قربان؟ 00:48:47.048 --> 00:48:49.248 يالاه "کريسال" آقاي کلوز 00:48:49.283 --> 00:48:52.382 اين همون چيزيه که گفتم ، وعده ي غذايي توپ 00:48:52.415 --> 00:48:53.547 هي ... 00:49:05.614 --> 00:49:08.446 همه بگين ســــيب 00:49:10.647 --> 00:49:12.481 عقب وايسا! 00:49:12.514 --> 00:49:13.680 يالاه ، شما کي هستين ... 00:49:13.713 --> 00:49:15.413 برين پايين ، کف زمين همين حالا 00:49:17.713 --> 00:49:18.779 سخت نگير مرد ، سخت نگير 00:49:22.045 --> 00:49:23.944 - اوه خداي من - اون طرف ديگه 00:49:23.979 --> 00:49:25.412 تکون بخور 00:49:25.446 --> 00:49:27.545 - برين پايين - رو کف زمين 00:49:27.579 --> 00:49:28.744 برين پايين 00:49:28.779 --> 00:49:31.011 يکي به خانم اوشيماتو بگه خفه خون بگيره 00:49:34.312 --> 00:49:36.811 - مکس ول مکس ول - تو! 00:49:36.844 --> 00:49:38.511 - بيا پايين ! بيا اينجا - باشه باشه 00:49:39.778 --> 00:49:41.611 - تکون بخور. - رو زانو هاتون بشينين 00:49:43.478 --> 00:49:45.477 گاله رو ببند 00:49:48.311 --> 00:49:51.777 هيچ کس ديگه اي اگه دقيق کاري که ميگيم رو بکنين ، آسيب نميبينه 00:49:51.810 --> 00:49:54.510 همون کاريو بکنين که بهتون ميکن باشه؟ 00:49:57.743 --> 00:49:59.742 هارت من نيست 00:50:05.277 --> 00:50:06.642 کجاست؟ 00:50:06.676 --> 00:50:07.875 - ماسکاشونو در آوردن - خفه 00:50:13.709 --> 00:50:15.708 براي شام نيومد 00:50:17.041 --> 00:50:18.841 معمولا دير ميکنه 00:50:18.875 --> 00:50:20.508 تو قراره مثلا بدوني هرکسي هر لحظه اي کجاست 00:50:20.541 --> 00:50:22.407 آقاي کلوز 00:50:44.773 --> 00:50:47.772 کسي نظري نداره ممکنه کجا باشه؟ 00:50:58.038 --> 00:51:01.804 نميخوام مجبور بشم به کسي آسيب برسونم 00:51:01.838 --> 00:51:03.538 لطفا مجبورم نکنين 00:51:03.572 --> 00:51:05.437 اون تو اتاقشه 00:51:05.472 --> 00:51:07.471 آخرين جايي که ديدم همونجا بود 00:51:08.672 --> 00:51:09.871 برو 00:51:13.937 --> 00:51:15.537 حرف نزن 00:51:15.571 --> 00:51:16.870 هارت من هم اتاقيته . کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:51:18.771 --> 00:51:20.936 ما بهت نميگيم 00:51:26.504 --> 00:51:27.670 واقعا فکر ميکني اون بزدل بي ارزش 00:51:27.703 --> 00:51:28.769 همين حرف رو براي تو ميزد ، خانم تيلتون 00:51:28.803 --> 00:51:31.403 يا حافظه کوتاه مدت داري؟ 00:51:31.436 --> 00:51:33.702 تو هيچي ازش نميدوني 00:51:37.636 --> 00:51:41.336 تنها کاري که ميخوايم بکنيم اينه که مطمئن بشيم حالش خوبه 00:51:41.370 --> 00:51:43.302 اون بيرون سرده 00:51:43.336 --> 00:51:45.369 خطرناکه 00:51:45.402 --> 00:51:49.668 يالاه امي چرا ما بخوايم به يکدوم از شما ها آسيب برسونيم؟ 00:51:49.702 --> 00:51:52.701 مرده ي شما هيچ ارزشي براي ما نداره 00:51:59.801 --> 00:52:01.800 اونا رو يک جاي امن ببر 00:52:19.567 --> 00:52:22.666 البته که عواقب رو ميفهمم 00:52:22.699 --> 00:52:25.531 پيداش ميکنيم 00:52:25.566 --> 00:52:29.498 اين فقط يک اتفاق کوچيکه و سريع حل ميشه 00:52:29.532 --> 00:52:30.865 بله 00:52:30.898 --> 00:52:33.498 فهميدم 00:52:33.532 --> 00:52:36.232 ببين من هارت من رو اينجا ميخوام و همين الآن هم اينجا ميخوام 00:52:36.266 --> 00:52:37.565 وقت داره ميگذره 00:52:37.598 --> 00:52:38.697 بسيارخب 00:52:38.731 --> 00:52:40.498 اون فقط يک بچه ترسيده هست 00:52:40.531 --> 00:52:43.764 - حلش ميکنيم - خوبه. 00:52:48.530 --> 00:52:50.230 هي ... 00:52:52.030 --> 00:52:54.664 حالت خوبه؟ 00:52:54.697 --> 00:52:55.896 واسمون مشکلي پيش نمياد 00:52:55.929 --> 00:52:59.695 اوکي ، خونواده هامون پول ميدن و هممون ميريم خونه 00:52:59.729 --> 00:53:01.728 خونواده هاي شما 00:53:03.863 --> 00:53:06.296 من که خونواده ندارم 00:53:06.329 --> 00:53:09.228 چند نفر سرپرست دارم 00:53:09.263 --> 00:53:10.862 واقعا فکرميکني اين کسکشا اونقدر احمقن که 00:53:10.895 --> 00:53:13.727 که سعي کنن از چندتا وکيل پول بگيرن؟ 00:53:13.762 --> 00:53:17.395 - منظورت چيه؟ - منظورم اينه که من رو پا خودم هستم 00:53:17.428 --> 00:53:19.694 بنابراين اگه خونواده هاتون نياز باشه بيشتر تحريک بشن 00:53:19.728 --> 00:53:21.727 حدس بزنين کي اول تير ميخوره 00:53:24.994 --> 00:53:28.261 به اونجاها نميرسه 00:53:28.295 --> 00:53:31.294 مطمئنم خونواده هامون براي تو هم پول ميزارن 00:53:32.694 --> 00:53:35.526 آره ... 00:53:35.561 --> 00:53:37.361 آره بزار فقط اميدوار باشيم مشکلي ايجاد نميکنه 00:53:37.394 --> 00:53:38.926 - هي! - اوه کير خر ، چيه؟ 00:53:38.960 --> 00:53:41.460 حالا من مشکله ام چون والدينم مردن؟ 00:53:41.494 --> 00:53:42.860 - به همين دليله؟ - منظورش اون نبود 00:53:42.893 --> 00:53:44.326 به نظر که همين منظورو داشت ... 00:53:44.360 --> 00:53:46.825 خفه ! خفه خون بگير 00:53:48.393 --> 00:53:50.392 الآن ما بايد با هم باشيم 00:53:51.959 --> 00:53:53.958 چرا اينو به کايل نميگي؟ 00:53:53.992 --> 00:53:56.592 وقتي که از زير هرسنگي که قايم شده بياد 00:53:56.625 --> 00:53:58.591 اون فقط کاريو کرد که هرکي از ما بود ميکرد 00:53:58.625 --> 00:53:59.591 نه 00:53:59.625 --> 00:54:00.624 و به علاوه ... 00:54:00.659 --> 00:54:02.724 اون بيرون خيلي بيشتر از اينجا براي ما ... 00:54:02.759 --> 00:54:05.225 اينجا بسته شده ، ارزش داره 00:54:05.259 --> 00:54:07.324 اگه بتونه کمکون کنه ، ميکنه 00:54:07.359 --> 00:54:09.358 ميدونم که ميکنه 00:54:10.991 --> 00:54:13.558 واقعا اميدوارم نااميدت نکنه 00:54:16.624 --> 00:54:19.224 کيرتوش! 00:56:16.449 --> 00:56:17.848 يا خدا 00:56:22.581 --> 00:56:24.281 ما بچه هاتونو داريم 00:56:24.314 --> 00:56:25.547 اونا زنده هستن و زنده هم ميمونن 00:56:25.581 --> 00:56:28.413 اگه دقيقا به دستوراتمون عمل کنين 00:56:28.448 --> 00:56:30.680 در ساعت 18 فردا ساعت استاندارد شرق 00:56:30.714 --> 00:56:33.248 بايد تو يک جاي امن تشکيل جلسه بدين 00:56:33.281 --> 00:56:35.913 که کدوم يکي به آقاي رابرت هارت من فرستاده بشه 00:56:35.947 --> 00:56:39.213 اونجا تا تماس بعدي منتظر ميمونين 00:56:39.247 --> 00:56:40.846 آقاي هارت من ، مسئوليت شماست 00:56:40.880 --> 00:56:42.647 که ترتيب انتقال رو بدين 00:56:42.680 --> 00:56:45.280 هرکي کاريو که ميگيم نکنه 00:56:45.313 --> 00:56:47.746 بدونين که زندگي فرزندتون تمام ميشه 00:56:52.646 --> 00:56:57.178 آزادي در ازاي يک بيليون دلار هست و قابل مشاجره هم نيست 00:57:05.745 --> 00:57:07.578 کايل رو نديدم 00:57:07.611 --> 00:57:09.245 ميخواي چيکار کني؟ 00:57:10.910 --> 00:57:13.976 همه ي برگ هاي برنده رو دارن 00:57:14.010 --> 00:57:16.710 هرکاري که بگن ميکنيم 00:58:07.773 --> 00:58:09.739 ياخدا هارت من ، منم . کرافت هستم 00:58:09.773 --> 00:58:11.406 تکون نخور! 00:58:11.440 --> 00:58:14.505 - کير توش ، خوشحالم که ... - گفتم عقب بمون 00:58:14.540 --> 00:58:16.939 باشه من فکرکردم يکي ازونايي 00:58:18.406 --> 00:58:20.772 همه رو تو اقامت گاه کشتند 00:58:23.539 --> 00:58:25.438 خب چرا پس با تو اينکارو نکردن؟ 00:58:27.572 --> 00:58:28.904 من ديدم اين اتفاق داره ميوفته ، فرار کردم 00:58:28.939 --> 00:58:31.938 من قهرمان نيستم ، باشه؟ 00:58:36.771 --> 00:58:38.204 تو هيچکاري نکردي؟ 00:58:38.239 --> 00:58:42.371 ببين يک اسلحه بين اون همه چيکار ميتونه بکنه؟ 00:58:42.404 --> 00:58:44.870 بهترين شانسمون اينه که به قايق کنار ساحل برسيم ، نه؟ 00:58:44.903 --> 00:58:46.936 خدارو شکرکن که هنوز اونجا باشه 00:58:46.970 --> 00:58:50.169 حداقل شانس بيشتري براي کمک پيداکردن داريم 00:58:57.603 --> 00:59:00.602 باشه همين الآن بايد بريم 00:59:02.237 --> 00:59:04.902 گرفتمش ، داريم ميايم 00:59:08.369 --> 00:59:11.401 اين فقط يک تجارته بچه 00:59:11.436 --> 00:59:14.335 تو به پدر مادرت "سلام" ميکني 00:59:14.369 --> 00:59:15.901 بهمون پول ميدن ... 00:59:15.935 --> 00:59:18.668 تو و رفيقات ميتونين برين خونه 00:59:18.701 --> 00:59:20.335 تکون بخور 00:59:29.368 --> 00:59:35.367 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:49.499 --> 00:59:50.932 نکن! 01:01:08.893 --> 01:01:10.693 چرا اونا ميخوان مارو اينجا بيارن؟ 01:01:10.727 --> 01:01:13.659 چون وسط ناکجاآباده 01:01:21.459 --> 01:01:22.558 به FBI زنگ بزنين ، اونموقع ... 01:01:22.592 --> 01:01:24.359 عزيزم ، لطفا . تو نميتوني فق... 01:01:24.392 --> 01:01:26.458 به من نگو من چيکار ميتونم بکنم يا نکنم 01:01:26.492 --> 01:01:31.325 خوش اومدين ، من توماس هريک هستم. و اين زنم فرنسز هست 01:01:31.358 --> 01:01:32.824 چرا اينقدر لفت دادين؟ 01:01:32.858 --> 01:01:36.458 جاناتان تيلتون اسکاپ فيلد هستم ايشون هم زنم اميلي هست 01:01:36.491 --> 01:01:39.690 تاجايي که تونستيم سريع اومديم اينجا 01:01:39.724 --> 01:01:43.823 اوه وقتتونو دارين هدر ميکنين . برق نيست 01:01:43.857 --> 01:01:45.657 من نميفهمم 01:01:45.690 --> 01:01:48.789 چرا خودتونو به زحمت ميندازين چيزيو ميارين که نميتونين روشنش کنين؟ 01:01:48.824 --> 01:01:50.689 اونا نميخواستن بيارن 01:01:50.724 --> 01:01:53.589 شايد ژنراتوري چيزي اينجاها يه جايي باشه 01:01:53.624 --> 01:01:55.856 ميتونم يک نگاه بندازم 01:01:55.889 --> 01:01:58.688 آقاي تورنتون ... لطف ميکني بهم يک کمکي بدي؟ 01:01:58.723 --> 01:01:59.955 البته 01:01:59.989 --> 01:02:03.223 خيلي وقت ميشه از زمانيکه فرصتشو داشته باشم دستامو کثيف کنم 01:02:09.788 --> 01:02:12.355 بنابراين ... 01:02:12.388 --> 01:02:15.421 هنوز فکرميکني پسرمون اگه بقيه جهان رو ببينه 01:02:15.455 --> 01:02:18.222 اينجور ايده ي خوبيه؟ 01:02:18.255 --> 01:02:20.454 خب تصميمش با تو که نبود ، بود؟ 01:02:20.488 --> 01:02:23.787 من هيچوقت اون رو به اونجا نميفرستادم 01:02:23.821 --> 01:02:25.221 هيچوقت 01:02:29.487 --> 01:02:31.753 ليسا هارت من . من مادر کايل هستم 01:02:31.787 --> 01:02:34.853 فرنسسکا هستم . دخترم پالواما هست 01:02:34.886 --> 01:02:38.785 اميلي تيلتون اسکاپ فيلد هستم مادره امي 01:02:38.820 --> 01:02:39.985 کي رسيدي؟ 01:02:40.020 --> 01:02:43.586 تقريبا يک ساعت پيش . با هريک اومدم 01:02:43.620 --> 01:02:45.552 اطراف رو يک نگاه انداختم . خيلي چيزي اطراف نيست 01:02:45.586 --> 01:02:49.253 يک حموم ، آبگرمکن هست ريال غذا نيست 01:02:49.286 --> 01:02:51.652 نميخوان ما خيلي راحت باشيم 01:02:51.685 --> 01:02:54.551 اينکه موافقت کرديم بيايم اينجا يک اشتباه بود 01:02:54.585 --> 01:02:57.252 واقعا فکرميکنم بايد حداقل سر اين بحث کنيم که 01:02:57.285 --> 01:02:59.918 اين شرايط رو در دستاي حرفه اي هاي تمرين ديده بزاريم 01:02:59.951 --> 01:03:02.451 خب حداقل يک کليد برق پيدا کرديم 01:03:02.485 --> 01:03:04.618 حرفي که ميگين رو ميشنوم آقاي هريک ... 01:03:04.651 --> 01:03:07.583 اما تماس با FBI يک انتخاب نيست 01:03:07.618 --> 01:03:09.617 اگه بهشون زنگ بزنيم رسما 01:03:09.651 --> 01:03:11.384 قرارداد مرگ فرزندمونو امضا کرديم 01:03:11.418 --> 01:03:12.783 بقيه والدين کجا هستند؟ 01:03:12.817 --> 01:03:16.916 مارساک يک بچه امانتيه خونواده اي براي مشاجره نداره 01:03:16.950 --> 01:03:20.716 و ممکنه با اوشيموتو هم يک مشکلي داشته باشيم 01:03:20.750 --> 01:03:22.417 فکرنکنم بخواد پول بده ... 01:03:22.450 --> 01:03:23.782 دخترشه ... 01:03:23.817 --> 01:03:25.916 بهترين آدممو ميزارم تو اينکار ، بنابراين ... 01:03:25.949 --> 01:03:27.582 - اوه "بهترين آدم" - ...مشکلي نخواهد بود 01:03:27.617 --> 01:03:30.916 اما اگه مشکلي هست ، کي ميخواد کمبود رو بده؟ 01:03:30.949 --> 01:03:34.748 اگه به اونجاها برسه من ميتونم سهم آقاي اوشيموتو رو بدم 01:03:34.782 --> 01:03:36.948 مطمئنم اگه پولامون رو روهم کنيم 01:03:36.981 --> 01:03:39.348 ميتونيم مارساک هم بينمون تقسيم کنيم 01:03:39.382 --> 01:03:42.881 اين هيچکاري رو پيش نميبره 01:03:45.715 --> 01:03:48.381 وقت گرفت . همين الآن کرافت رو پيدا کردم 01:03:48.415 --> 01:03:52.180 مرده . گردنش شکسته 01:03:52.215 --> 01:03:54.347 فکرميکني هارت من اينکارو کرده؟ 01:03:54.381 --> 01:03:55.847 کي ديگه ميتونه اينکارو کرده باشه؟ 01:03:55.880 --> 01:03:58.280 اسلحه کرافت رو تهه درياچه پيدا کردم 01:03:58.315 --> 01:03:59.847 بي سيمش نيست 01:03:59.880 --> 01:04:01.680 ميخواي به گشتنم ادامه بدم؟ 01:04:01.714 --> 01:04:03.247 نه 01:04:03.280 --> 01:04:05.679 به زودي هوا تاريک ميشه ، برگرد داخل 01:04:09.314 --> 01:04:11.546 کرافت مرده 01:04:11.579 --> 01:04:13.179 حتما مواظب نبوده 01:04:13.214 --> 01:04:17.314 - ميخواي برم به دورزي کمک کنم؟ - نه. 01:04:17.347 --> 01:04:20.347 داره برميگرده . فعلا به همون نقشمون عمل ميکنيم 01:04:21.414 --> 01:04:23.347 تو فيلم هاتو بساز 01:04:23.380 --> 01:04:25.280 ممکنه نيازشون داشته باشيم 01:04:37.516 --> 01:04:39.216 هارت من ... 01:04:40.416 --> 01:04:43.716 اين بيروني؟ 01:04:44.782 --> 01:04:46.249 خب اگه هستي 01:04:46.283 --> 01:04:48.283 بايد بهت تبريک بگم 01:04:49.617 --> 01:04:52.317 يکي از بهترين افرادمو کشتي 01:04:53.517 --> 01:04:55.782 اما ديگه تمومه 01:04:55.817 --> 01:04:58.483 اگه همين الآن بياي داخل 01:04:58.518 --> 01:05:01.418 اينکارو تموم ميکنيم 01:05:01.451 --> 01:05:05.618 همه ميتونن برن خونه ، صحيح و سالم 01:05:05.652 --> 01:05:08.485 در غيراين صورت من ميام دنبالت 01:05:08.519 --> 01:05:11.519 و تاوقتي که نميري دست بردار نميشم 01:05:11.552 --> 01:05:14.452 يا شايدم دارم فقط با خودم حرف ميزنم 01:05:17.586 --> 01:05:19.286 کايل؟ 01:05:22.586 --> 01:05:24.586 کايل ... 01:05:40.788 --> 01:05:44.588 دارن بهم ميگن ... اين فيلم رو برات بفرستم 01:05:44.623 --> 01:05:45.656 حداقل من رو نجات بده 01:05:45.689 --> 01:05:47.656 ببين من مثل بقيه نيستم ، نه؟؟ 01:05:47.689 --> 01:05:49.955 من کسيو ندارم که برام حرف بزنه . نميدونم چي بگم 01:05:49.989 --> 01:05:52.689 حرف رو بزن ! 01:05:52.723 --> 01:05:56.223 لطفا ... کاري که اين آدما ازت ميخوان رو بکن 01:05:57.324 --> 01:05:59.656 يک فرصت بهمون بده همه چيو حل کنيم 01:05:59.690 --> 01:06:03.857 لطفا با هرچيزي که ميگن کنار بيا 01:06:11.259 --> 01:06:13.758 بعدي تو هستي ، عزيزم 01:06:13.792 --> 01:06:15.326 - چرا داره در رو ميبنده - خفه شو 01:06:15.359 --> 01:06:17.158 - چرا داره ... - گاله رو ببند 01:06:23.727 --> 01:06:26.660 فقط ميخوام براي فيلمت خوشکل به نظر بياي امي 01:06:26.693 --> 01:06:28.327 ميدوني ... 01:06:28.361 --> 01:06:31.394 خيلي باهات فرق ندارم 01:06:31.428 --> 01:06:35.428 شايد در يک شرايط ديگه ميتونستيم دوست هم بشيم 01:06:37.628 --> 01:06:40.361 خيلي جالبه عاشق پسري تو اينجور جايي بشي 01:06:42.695 --> 01:06:46.462 باورم کن ... ميدونم چقدر سختي يکيو پيدا کني 01:06:46.495 --> 01:06:48.562 واقعا بتوني باهاش ارتباط برقرار کني 01:06:48.595 --> 01:06:53.295 واقعا فکرميکني اونقدر احمقم که باورت کنم؟ 01:06:53.330 --> 01:06:56.430 هيچجايي تو کل اين دنيا نيست که 01:06:56.463 --> 01:07:00.162 منو تو هيچ وقته هيچوقت دوست بشيم 01:07:02.231 --> 01:07:03.663 ميدوني ... 01:07:03.697 --> 01:07:05.864 من تحقيقاتمو کردم ... 01:07:05.897 --> 01:07:07.964 همه چي رو دربارت ميدونم 01:07:07.997 --> 01:07:11.564 مواد ، اون شب حادثه ... 01:07:12.832 --> 01:07:15.832 حالا دختر خوبي باش و به مامانت بگو "سلام" 01:08:12.738 --> 01:08:14.471 چيزي از تيلتون فهميدي؟ 01:08:14.505 --> 01:08:16.472 نه نه هنوز 01:08:16.505 --> 01:08:18.739 ميتونم ازش حرف بکشم 01:08:18.772 --> 01:08:21.239 به هرحال از شر همشون راحت ميشيم ، نه؟ 01:08:21.273 --> 01:08:24.206 البته . فعلا اونارو توي اتاق تجهيزات نگه دار 01:08:24.240 --> 01:08:28.340 والدين هاشون دارن سوال ميکنن و من هيچي ندارم بگم 01:08:28.373 --> 01:08:30.839 هارت من مهمه 01:08:30.873 --> 01:08:33.206 اگه نتونيم پيداش کنيم ، ممکنه عوارضي پيش بياد 01:08:33.241 --> 01:08:35.540 هميشه ميتونيم سهممونو برداريم و فرار کنيم . اگرهم خيلي تحت تعقيب شديم ... 01:08:35.574 --> 01:08:38.241 نه کون لقش اين يکي خيلي توش پول هست 01:08:38.274 --> 01:08:40.207 به علاوه ميخوام نگاه اين صورت خوک کثيف کوچيک رو ببينم 01:08:40.242 --> 01:08:42.375 وقتي از صخره ميندازمش 01:08:42.408 --> 01:08:44.542 اين مردم انگل جامعه هستند 01:08:44.575 --> 01:08:48.975 لياقت زنده موندن رو ندارن 01:08:49.008 --> 01:08:51.875 بسيار خب ، ميخوام تماس بگيرم 01:08:54.876 --> 01:08:57.876 اسلحه آوردي؟ چرا آوردي؟ 01:08:59.310 --> 01:09:01.643 ما ماهي تو محفظه هستيم 01:09:01.676 --> 01:09:04.443 خودمو بي دفاع ول نميکنم 01:09:05.744 --> 01:09:08.277 A .243 RIGBY 01:09:08.311 --> 01:09:09.910 و يک سري پوردي 01:09:15.511 --> 01:09:17.278 جوابشو بده 01:09:23.246 --> 01:09:24.745 مثل اينکه يک سري افراد نيستن 01:09:24.779 --> 01:09:27.646 دستوارتم خيلي روشن بودند 01:09:27.679 --> 01:09:31.712 اوشيموتو ديرکرده . مارساک هم يتيمه 01:09:31.747 --> 01:09:34.680 خب فکرکردم سر حل مشکل کمبود والدين براي پرداخت بحث کردين 01:09:34.713 --> 01:09:36.780 اين واقعا به تو ربطي نداره 01:09:36.813 --> 01:09:39.247 و من با تو سر خون بها 01:09:39.281 --> 01:09:40.381 تا وقتي که پسرمو ببينم ، بحث نميکنم 01:09:40.414 --> 01:09:44.248 پسرت وقتي ديد دوستاش تو دردسر هستند ، فرار کرد 01:09:45.414 --> 01:09:48.481 يکي که يک بار بزدل بازي درآورد ، هميشه همونه هاه؟ 01:09:48.515 --> 01:09:50.781 اين يک مشاجره تجارتي نيست 01:09:50.814 --> 01:09:54.981 منظورمو درباره ي عدم همکاري رسوندم 01:09:55.015 --> 01:09:58.582 و منم حرفي که زدم رو جدي گفتم 01:09:58.615 --> 01:10:00.981 اگه ما مدرکي از زنده موندنشون نگيريم 01:10:01.015 --> 01:10:02.782 تو هم پول رو نميکيري 01:10:02.816 --> 01:10:04.416 هارت من ... 01:10:04.450 --> 01:10:05.383 ديوونه شدي؟ 01:10:05.416 --> 01:10:06.849 کي گفته تو ميتوني براي ما حرف بزني؟ 01:10:06.883 --> 01:10:08.650 مطمئنم دوباره تماس ميگيره 01:10:08.683 --> 01:10:10.216 اين بي ملاحظگيه 01:10:10.251 --> 01:10:12.217 پسرم حساب نشده 01:10:12.251 --> 01:10:14.716 جون هاي ديگه اي اينجا تو ريسکن 01:10:14.751 --> 01:10:16.351 فکرميکنم آقاي هارت من درست ميگه 01:10:16.385 --> 01:10:17.485 مطمئنم دوباره زنگ ميزنن 01:10:17.518 --> 01:10:20.352 و با تماسشون ، ثابت ميکنن همه ي بچه هامون زندن 01:10:21.518 --> 01:10:23.518 فقط يکم شايد طول بکشه 01:10:37.354 --> 01:10:38.786 مکس ول ... 01:11:40.393 --> 01:11:43.393 دورزي همين الآن برگرد اينجا 01:12:13.630 --> 01:12:15.630 کير توش مرد 01:12:18.030 --> 01:12:21.331 امکان نداره ، باورم نميشه 01:12:21.365 --> 01:12:22.930 - اي حرومي - برگشتي 01:12:22.964 --> 01:12:27.398 - آره. - خوشحالم ميبينمت 01:12:28.798 --> 01:12:30.531 تا الآن نصف راه تا همپتونس رو رفته بودي رفيق 01:12:30.566 --> 01:12:32.299 - اميدوارو رو اون شرط نبسته بوده باشين - نه. 01:12:32.332 --> 01:12:35.831 بياين ببريمتون بيرون 01:12:35.866 --> 01:12:37.666 ببين ... تو تو اين کارا از من بهتري 01:12:37.699 --> 01:12:40.399 اوکي بايد تدارکات رو برداريم و همين الآن بريم 01:12:40.433 --> 01:12:42.267 اونا شوخي ندارن 01:12:42.300 --> 01:12:43.799 ميخوان مارو بکشن 01:12:43.833 --> 01:12:45.867 چه خون بها بدن چه ندن 01:12:45.900 --> 01:12:47.733 باشه باشه 01:12:47.767 --> 01:12:49.500 بچه ها هرچي ميتونين بردارين 01:12:49.534 --> 01:12:52.534 تدارکات ، تجهيزات ، هرچي بايد همين الآن بريم 01:12:54.668 --> 01:12:56.868 - مارساک. - بزن بريم 01:12:56.901 --> 01:13:00.868 نميزارم اين خوک کوچيک عملياتم رو به هم بزنه 01:13:00.901 --> 01:13:02.401 تيلتون رو واسم بيار 01:13:02.435 --> 01:13:05.435 اگه چيزي بدونه همين الآن بهمون ميگه 01:13:12.770 --> 01:13:14.303 چيه؟ 01:13:33.272 --> 01:13:36.004 اوکي ، مارساک ، فايد ... 01:13:36.038 --> 01:13:39.772 تو ، امي ، کيکو به سمت مزرعه جنوبي قديمي برين 01:13:39.806 --> 01:13:40.938 باشه؟ ما ميدونيم اونجا پناهگاه هست 01:13:40.973 --> 01:13:43.306 نه نه نه نه . ما ازهم جدا نميشيم . چرا؟ 01:13:43.339 --> 01:13:44.805 چون رد يابي دو گروه سخت تر از يک گروه هست 01:13:44.839 --> 01:13:48.839 باشه؟بنابراين از ديد دور باشين و ردتونو پنهون کنين ، باشه؟ 01:13:52.407 --> 01:13:55.407 بايد همين الآن بريم 01:13:56.508 --> 01:13:58.508 بعدا ميبينمتون 01:14:03.508 --> 01:14:04.974 "اون فقط يک پسر ترسيده هست", 01:14:05.008 --> 01:14:06.875 بااين حال تونسته يکي از افرادمونو بکشه 01:14:06.908 --> 01:14:09.275 و 7 گروگان کيري رو تحت نظرمون رو آزاد کرده 01:14:09.309 --> 01:14:12.376 نميتونن خيلي دور رفته باشن . ردشونو بزنين و برشون گردونين 01:14:12.409 --> 01:14:14.576 هيچجوري نميتونن از جزيره برن بيرون 01:14:14.609 --> 01:14:16.242 فقط بايد دنبالشون بگرديم .. 01:14:16.277 --> 01:14:18.676 پس همين کارو بکنين ! ميخوام تا صبح پيدا بشن 01:14:18.710 --> 01:14:21.710 سورپرايز ديگه اي نميخوام 01:14:43.979 --> 01:14:46.745 - حالت خوبه؟ - آره خوبم دارم ميام 01:14:46.780 --> 01:14:49.780 - باشه؟ - باشه 01:15:17.749 --> 01:15:20.449 اگه ميخواستن دوباره زنگ بزنن ، تا الآن ميزدن 01:15:20.484 --> 01:15:22.983 شايد دارن بيرون دنباله پسره ميگردن 01:15:23.016 --> 01:15:25.549 شايدم صبرشونو از دست دادن 01:15:26.750 --> 01:15:29.417 داريم اينجا وقت تلف ميکنيم 01:15:40.751 --> 01:15:42.851 خبري از اوشيموتو نشد؟ 01:15:42.886 --> 01:15:46.552 نه هنوز اما دارم روش کار ميکنم 01:15:46.586 --> 01:15:48.519 حالا ميتونيم پول خون بها رو بديم 01:15:48.552 --> 01:15:49.951 اما اگه اون پول رو از تجارت بيرون بياريم 01:15:49.986 --> 01:15:52.986 ادغام شدن رو از بين ميبره ... 01:15:53.019 --> 01:15:58.019 که مارو به طور بالقوه تو يک شرايط خيلي سخت قرار ميده 01:15:58.053 --> 01:16:01.420 منظورت اينه که منو به طور بالقوه ورشکسته ميکنه 01:16:01.454 --> 01:16:03.920 و تو هم به طور بالقوه از کار کنار ميري؟ 01:16:03.954 --> 01:16:06.421 خب بزار الآن هيجاني نشيم ، پاسبان 01:16:06.454 --> 01:16:08.421 هميشه راه حل هايي هست 01:16:09.655 --> 01:16:12.589 وست کام گفت نه مارکوس 01:16:12.622 --> 01:16:15.522 مگر اينکه بتونم 250 ميليون پيدا کنم... 01:16:15.555 --> 01:16:18.689 ادغام رو آب از بين رفته چه خون بها باشه چه نباشه 01:16:20.356 --> 01:16:23.356 وقتي خبري از اوشيموتو شد بهم زنگ بزن 01:17:48.999 --> 01:17:50.999 به رفتنت ادامه بده 01:18:06.601 --> 01:18:08.900 چطور طاقت مياري؟ 01:18:08.934 --> 01:18:11.534 مثل بقيه شماها 01:18:11.567 --> 01:18:13.900 منتظرم تلفن زنگ بخوره 01:18:19.568 --> 01:18:22.502 ببين ميدونم ريسک بود 01:18:22.536 --> 01:18:25.336 اما بايد مطمئن ميشدم حال پسرم خوبه 01:18:27.703 --> 01:18:30.469 همه ي ماها سعي داريم که 01:18:30.504 --> 01:18:33.504 از بچه هامون مراقبت کنيم ، درسته؟ 01:18:33.537 --> 01:18:36.036 بچه هامون؟ 01:18:36.070 --> 01:18:37.404 جالبه 01:18:37.437 --> 01:18:38.437 چي جالبه؟ 01:18:38.470 --> 01:18:39.769 هيچي ، هيچي 01:18:39.804 --> 01:18:41.337 گوش کن ... 01:18:42.471 --> 01:18:43.371 فقط ... 01:18:43.405 --> 01:18:45.970 امي من دختري بود که 01:18:46.005 --> 01:18:48.605 همون شبي که کايل ماشينشو خراب کرد ، با کايل بوده 01:18:48.638 --> 01:18:50.671 من بودم که موافقت کردم لاشو بالا نياريم 01:18:50.705 --> 01:18:53.004 وقتي که تو به اون قاضي رشوه دادي 01:18:53.038 --> 01:18:54.771 اما چطور ازين باخبر بودي ؟ منظورم اينه که 01:18:54.806 --> 01:18:57.339 تو بهترين فردتو رو اين کار گذاشتي و بايد خوب از آب در بياد 01:18:57.373 --> 01:19:00.772 که کسي مثل شاه کثيف کاري هاتو بکنه 01:19:02.607 --> 01:19:04.906 و فکرکنم به همين خاطر اونا تورو طرف قرارداد کردن 01:19:04.940 --> 01:19:06.007 چون ... 01:19:06.040 --> 01:19:09.407 يک تاريخ از گرفتن دقيقا چيزي که ميخواي رو داري 01:19:13.541 --> 01:19:14.707 آره؟ 01:19:14.741 --> 01:19:17.374 از اوشيموتو خبري گرفتم 01:19:17.409 --> 01:19:21.442 رو اسپيکر ميزارمت 01:19:21.475 --> 01:19:23.675 آدماي اوشيموتو احتمالات رو بررسي کردن 01:19:23.709 --> 01:19:27.642 که دخترش به احتمال 30 % زنده ميمونه و 70% ميميره 01:19:27.675 --> 01:19:31.275 اون کنار کشيده . پول نميده 01:19:32.376 --> 01:19:33.875 بر چه اساسي؟ 01:19:33.910 --> 01:19:36.910 آدم ربايي ها در 10 سال اخير 01:19:38.477 --> 01:19:40.311 شايد حق با اون باشه 01:19:41.777 --> 01:19:44.511 بنابراين داري ميگي ... چون ما نميتونيم به اين افراد اعتماد کنيم 01:19:44.544 --> 01:19:46.411 نبايد بهشون پول بديم 01:19:46.445 --> 01:19:48.777 من اونو نگفتم 01:19:48.812 --> 01:19:51.044 اما ... 01:19:51.077 --> 01:19:53.711 شما بلوف بزنن 01:19:53.745 --> 01:19:57.412 احتمالا نميخوان اينطوري تحديدشونو پيش ببرن 01:19:57.445 --> 01:20:00.544 کشتن 8 بچه ؟ که چي بشه؟؟ 01:20:01.877 --> 01:20:04.876 اما اگه همين کارو بخوان بکنن چي؟ 01:20:09.011 --> 01:20:11.844 بزارين رو راست باشيم 01:20:11.877 --> 01:20:16.577 اين بچه ها ... هيچي جز غصه براتون نداشتن 01:20:18.345 --> 01:20:20.344 شايد بهتره همتون بکشين کنار 01:20:26.877 --> 01:20:30.444 مارکوس ؟ يادته حرفاي قبلمون 01:20:30.478 --> 01:20:32.977 درباره اينکه از کار برکنار شايد بشي؟ 01:20:33.011 --> 01:20:34.744 آره 01:20:34.778 --> 01:20:37.745 وقتش رسيده برکنار بشي 01:20:49.512 --> 01:20:51.011 هي 01:20:53.044 --> 01:20:54.711 چيه؟ 01:20:56.512 --> 01:20:57.877 کيکو 01:20:57.911 --> 01:21:00.477 اوه ... اون ... اون صدمه ديد؟ 01:21:02.911 --> 01:21:07.043 به موقع به ما نگفت . نميخواسته مارو معطل خودش کنه 01:21:07.077 --> 01:21:08.811 چقدر بده؟ 01:21:10.545 --> 01:21:14.345 نتونستيم خونريزيشو متوقف کنيم ، مرده 01:21:15.312 --> 01:21:17.377 خيلي متاسفم 01:21:17.412 --> 01:21:19.044 چي؟ 01:21:19.077 --> 01:21:20.611 منظورت چيه اون ... 01:21:20.645 --> 01:21:23.844 - اون نمرده - تورنتون 01:22:08.378 --> 01:22:09.877 کايل! 01:22:42.877 --> 01:22:44.943 کايل هارت من ... 01:22:46.911 --> 01:22:50.611 نميتونم بهت بگم چقدر دوست دارم ببينمت 01:22:50.645 --> 01:22:52.944 آره من نميتونم همين رو براي تو بگم 01:22:52.977 --> 01:22:55.677 اوه برخورد بهم حالا کمان رو بنداز 01:23:04.512 --> 01:23:06.011 کمان رو بنداز 01:23:07.777 --> 01:23:09.776 رو زانو هات بشين 01:23:11.911 --> 01:23:13.277 رو ... 01:23:13.312 --> 01:23:15.244 زانوهاتون ... بشينين 01:23:17.345 --> 01:23:18.611 دستا پشت سرتون 01:23:20.512 --> 01:23:22.711 نميتونم وايسم صورت امي رو ببينم 01:23:22.744 --> 01:23:26.810 وقتي سر دوست پسرشو رو يک بشقاب بهش ميدم 01:23:26.844 --> 01:23:29.377 يجورايي شاعرانست ، اينطور فکرنميکني؟ 01:23:29.412 --> 01:23:30.644 تقريبا مثل حماسه هاي کتاب انجيله 01:24:51.445 --> 01:24:53.312 اوکي آماده اي؟ 01:24:53.345 --> 01:24:55.344 بيا انجامش بديم ، يک ... 01:24:55.378 --> 01:24:57.977 دو .... سه 01:24:58.011 --> 01:25:00.377 هي هي ... 01:25:00.412 --> 01:25:03.811 هي .... داري عالي پيش ميري . تقريبا تمومه 01:25:03.844 --> 01:25:06.544 فکر کنم يک تجربه خارج از بدن دارم ميکنم 01:25:06.578 --> 01:25:09.644 چه مرگته؟ چرا اونطوري زندگيتو به خطر انداختي؟ 01:25:09.677 --> 01:25:11.611 تو هم زندگيتو براي ما به خطر انداختي من داشتم ... 01:25:11.644 --> 01:25:14.643 فقط داشتم کمکتو پس ميدادم 01:25:20.844 --> 01:25:22.843 ديوونه اي؟ 01:25:24.744 --> 01:25:26.743 شايد هستم 01:25:40.777 --> 01:25:43.311 مامور ويژه FBI جس چمبلس هستم 01:25:43.345 --> 01:25:45.711 نگران نباشين اين يک خط امنه 01:25:45.744 --> 01:25:48.311 ما درک ميکنيم نگران امنيت بچه هاتون هستين 01:25:48.345 --> 01:25:50.711 اما کار درست رو کردين که باما تماس گرفتين 01:25:50.744 --> 01:25:53.577 براي پسرتون متاسفم ، آقاي هارت من 01:25:53.611 --> 01:25:55.043 يکي بايد يک کاري ميکرد 01:25:55.077 --> 01:25:56.777 ما داريم با مقامات ايالات متحده کار ميکنيم 01:25:56.811 --> 01:25:58.344 و با هم داريم نقشه ميکشيم 01:25:58.378 --> 01:26:00.044 براي بازگشت امن بچه هاتون 01:26:00.077 --> 01:26:01.511 نقشه؟ 01:26:01.545 --> 01:26:02.744 کدوم نقشه؟ 01:26:02.777 --> 01:26:06.611 متاسفم نميتونم الآن سراين حرف بزنم ، آقاي هارت من 01:26:06.644 --> 01:26:09.311 تا يک ساعت ديگه جتم مياد اينجا 01:26:09.345 --> 01:26:11.011 تا کمتراز 7 ساعت ديگه اسکاتلند هستم 01:26:11.044 --> 01:26:14.344 آقاي هارت من شديدا پيشنهاد ميکنم همونجايي که هستين بمونين 01:26:14.378 --> 01:26:15.944 با بيرون رفتنتون 01:26:15.977 --> 01:26:17.511 نه تنها امنيت خودتونو به خطر ميندازين 01:26:17.545 --> 01:26:19.412 بلکه موفقيت عمليات برگرداندن هم به خطر ميوفته 01:26:19.445 --> 01:26:22.345 ديگه بسه زندگي پسرمو به دست آدماي ديگه اي دادم 01:26:22.378 --> 01:26:24.544 من نميشينم و منتظر شماها نمي مونم 01:26:24.577 --> 01:26:25.743 که بهم خبرهاي بد رو بدين 01:26:25.777 --> 01:26:26.910 - آقاي هارت من - پاسبان وايسا 01:26:26.944 --> 01:26:30.043 - آقاي هارت من - منم دوست دارم بيام 01:26:30.077 --> 01:26:33.044 ببين اگه من ميتونم کمک کنم 01:26:33.077 --> 01:26:35.811 وقتي برسين اونجا ميخواين چيکار کنين؟ 01:26:35.844 --> 01:26:37.811 هرکاري که مجبور باشم بکنم 01:26:44.044 --> 01:26:46.344 بايد استراحت کنم کايل 01:26:46.378 --> 01:26:48.477 - اوه... - ما نميتونيم نميتونيم اينجا استراحت کنيم 01:26:48.512 --> 01:26:50.611 پس تو بايد بدون من بري 01:26:50.644 --> 01:26:54.311 ميتونم براي يک مدت متوقفشون کنم . بهت فرصت بدم بري 01:26:54.345 --> 01:26:55.611 امي ... 01:26:55.644 --> 01:26:57.544 من هيچ جايي بدون تو نميرم 01:26:57.577 --> 01:27:00.277 باشه؟ اين دفعه نه 01:27:02.911 --> 01:27:05.444 چطوره؟بهتره؟ 01:27:29.011 --> 01:27:32.477 احمق نباش ! اسلحه هاي اتوماتيک عليه تير و کمان؟ 01:27:32.512 --> 01:27:34.577 همين الآن بندازش رو زمين 01:27:34.611 --> 01:27:36.311 حالا! 01:27:39.312 --> 01:27:41.477 اوکي وايسا وايسا باشه؟ 01:27:41.512 --> 01:27:44.544 بيا بيرون جايي که بتونم ببينمت 01:27:44.577 --> 01:27:45.676 تو 01:27:45.711 --> 01:27:47.710 اسلحتو بنداز همين حالا 01:27:49.345 --> 01:27:51.344 نه 01:27:51.378 --> 01:27:53.577 منظورت از "نه" چيه؟ 01:27:53.611 --> 01:27:56.311 منظورم نه هست 01:27:56.345 --> 01:27:58.044 من نميندازمش 01:27:58.077 --> 01:28:01.411 چرا اينقدر مصمم هستين از راه سخت انجامش بدين؟ 01:28:01.445 --> 01:28:04.378 بندازش و گرنه به سر کيريت شليک ميکنم 01:28:06.911 --> 01:28:09.243 همه سرجاهاتون وايسين 01:28:10.077 --> 01:28:12.377 چيکار ميکنه اگه... 01:28:12.412 --> 01:28:14.577 ما هممون همين الآن بهت يک دفعه هجوم بياريم ، هاه؟ 01:28:14.611 --> 01:28:15.976 هممون رو ميکشي؟ 01:28:16.011 --> 01:28:18.444 اينقدرکشتم که شمارشش از دستم رفته مرد 01:28:18.478 --> 01:28:21.477 آره؟ چهارتاي ديگه چي؟ 01:28:23.445 --> 01:28:25.044 تکون نخور! 01:28:25.077 --> 01:28:26.811 اگه مارو بکشي ... 01:28:26.844 --> 01:28:28.311 هيچي گيرت نمياد 01:28:28.345 --> 01:28:29.844 خون بها بي خون بها 01:28:29.877 --> 01:28:32.444 به همين خاطر اومدي اينجا؟ 01:28:32.478 --> 01:28:34.011 که بدون هيچي بري؟ هاه؟ 01:28:37.511 --> 01:28:40.710 فکرکنم بتونم يکدوم از شماهارو بکشم ، درسته؟ 01:28:40.744 --> 01:28:43.876 و ميبينيم بقيتون چقدر شجاع هستند 01:29:33.345 --> 01:29:36.244 فقط انجامش بده 01:29:51.312 --> 01:29:53.311 صداي شليک شنيديم 01:29:55.677 --> 01:29:57.876 دوتاي ديگه ازونا مردن 01:29:57.911 --> 01:30:00.811 فقط يکي مونده 01:30:00.844 --> 01:30:03.843 احتمالا به آمدنش ادامه ميده ، همونجور که گفت 01:30:06.811 --> 01:30:08.910 پس ميزاريم بياد 01:31:27.977 --> 01:31:30.277 هارت من ... 01:31:30.312 --> 01:31:33.544 نميدونم چرا ميخواي زنده بگيريش 01:31:33.577 --> 01:31:35.277 آره ، اسلحه داريم درسته؟ 01:31:35.312 --> 01:31:38.044 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که مخفي بشيم تا بياد و بعد بکشيمش 01:31:38.077 --> 01:31:40.311 نه اگه مجبور نباشيم 01:31:40.345 --> 01:31:42.677 البته که مجبوريم 01:31:42.711 --> 01:31:44.910 بايد قبل اينکه مارو بکشه بکشيمش 01:31:44.944 --> 01:31:46.511 چرا اصلا سر اين بحث ميکنيم؟ 01:31:46.544 --> 01:31:49.710 چون اين ما نيستيم 01:31:49.744 --> 01:31:51.677 ما قاتل نيستيم 01:31:51.711 --> 01:31:54.377 هرکاري که کرديم به خاطر دفاع از خودمون بود 01:31:54.411 --> 01:31:57.943 اما اين يکي فرق داره ، باشه؟ ما يک انتخاب داريم 01:32:03.011 --> 01:32:05.977 کيرتوش! 01:32:06.011 --> 01:32:10.377 هي ! کشتن کسي به آسوني که فکر ميکني نيست مارساک 01:32:13.977 --> 01:32:15.777 بسيارخب کايل ... 01:32:15.811 --> 01:32:17.810 نقشه چيه؟ 01:32:22.877 --> 01:32:25.677 همونطور که مکس ول گفت 01:32:25.711 --> 01:32:27.976 اگه بتونيم تله درست رو تو جاي درست بزاريم 01:32:28.011 --> 01:32:30.311 هرچيزي ميتونيم بگيريم 01:32:30.345 --> 01:32:33.811 خب ، کسي ... ميدونه چطور از اين استفاده کنه؟ 01:32:33.844 --> 01:32:34.943 من قبلا هيچوقت با اسلحه شليک نکردم 01:32:34.977 --> 01:32:36.844 حتي نميدونم اون چيه 01:32:36.877 --> 01:32:40.544 BUSHMASTER M16, .223 کاليبر. 01:32:40.577 --> 01:32:43.043 اتوماتيکه . هرخشاب 30 تا ميخوره 01:32:43.077 --> 01:32:45.277 تعداد شليکش 800 دور بر دقيقه هست 01:32:48.611 --> 01:32:51.710 پدرم يکي تو کلکسيونش داره 01:32:51.744 --> 01:32:54.810 خب تو همين الآن داوطلب شدي 01:33:08.611 --> 01:33:09.910 اوکي ... 01:33:09.944 --> 01:33:12.377 تا وقتي که رد نشده تو ديد نباش 01:33:12.411 --> 01:33:15.277 وقتي داشت رد ميشد ، تا فاصله امن دنبالش کن 01:33:15.312 --> 01:33:17.477 اگه خواست برگرده ، چندتا تير به هوا بزن 01:33:17.511 --> 01:33:20.643 اين بايد اونو تو مسير درست نگهش داره 01:33:20.677 --> 01:33:22.676 حله؟ 01:33:24.944 --> 01:33:26.644 باشه ... 01:34:52.044 --> 01:34:53.911 نه! امي نه ! 01:35:01.077 --> 01:35:04.677 فکر ميکنم اينطوري فکر نميکردي اين قضيه پيش بره 01:35:04.711 --> 01:35:06.677 همين الآن بندازشون کنار 01:35:08.644 --> 01:35:09.910 بندازشون! 01:35:22.677 --> 01:35:25.043 هارت من 01:35:25.077 --> 01:35:27.844 فکر نميکني وقتشه همو ببينيم؟ 01:35:27.877 --> 01:35:31.243 ديگه حوصله بازي باهات رو ندارم 01:35:33.877 --> 01:35:36.411 خب پسر شلوغي بودي اخيرا! 01:35:36.444 --> 01:35:39.043 خون آدماي خوبي رو دستته 01:35:39.077 --> 01:35:42.877 درواقع بايد ازت ممنون هم باشم 01:35:42.911 --> 01:35:44.744 ميبيني تنها پر ميزنم 01:35:44.777 --> 01:35:47.644 کسي نيست که باهاش خون بها رو تقسيم کنم 01:35:47.677 --> 01:35:50.444 هنوز فکرميکني خون بها گيرت مياد؟ 01:35:50.477 --> 01:35:52.810 اوه ميدونم که گيرم مياد . ميبيني من دقيقا ميدونم 01:35:52.844 --> 01:35:56.411 چقدر براي والدينت مهمي 01:35:58.511 --> 01:36:00.377 حالا ... 01:36:00.411 --> 01:36:01.943 اگه تو ... 01:36:01.977 --> 01:36:06.644 اگه با بقيه دوستات در عرض 30 ثانيه نياي اين پايين 01:36:06.677 --> 01:36:11.344 به صورت کيري دوست دخترت شليک ميکنم 01:36:18.911 --> 01:36:21.910 من بودم روش زياد فکر نميکردم 01:36:46.877 --> 01:36:48.411 فرار کن! 01:37:02.744 --> 01:37:05.243 مارساک ! نه! 01:37:21.311 --> 01:37:22.810 هارت من 01:37:31.877 --> 01:37:33.577 مارساک! 01:41:04.011 --> 01:41:07.711 پسرتون اون بيرون فوق العاده بود آقاي هارت من 01:41:07.744 --> 01:41:09.910 مثل اينکه اونجا تنها نبوده 01:41:10.944 --> 01:41:13.877 تو امي هستي ، نه؟ 01:41:13.911 --> 01:41:16.444 خوبه که بالاخره شخصا ديدمت 01:41:16.477 --> 01:41:17.976 همينطور 01:41:25.577 --> 01:41:29.477 من ... ميزارم باهم حرف بزنين 01:41:42.043 --> 01:41:44.242 باورم نميشه اومدي 01:41:45.777 --> 01:41:48.910 خب من بهت اهميت ميدم امي 01:41:48.944 --> 01:41:51.477 بيشترازونيکه ميدوني 01:42:18.944 --> 01:42:23.311 سخته که باور کنيم اين يارو رو پا خودش برگشته 01:42:23.344 --> 01:42:26.277 فکرکنم تنها چيزي که ما الآن ازش مطمئنيم 01:42:26.311 --> 01:42:27.976 اينه که کسي نمونده ازش بپرسيم 01:42:40.744 --> 01:42:43.243 چرا تو جوابشو نميگي ، جاناتان؟ 01:42:45.043 --> 01:42:48.643 ميخواي بهمون بگي آخرين 7 تماس از 01:42:48.677 --> 01:42:51.644 از همون اسپيکر گوشيه که تو داري مياد؟ 01:42:54.611 --> 01:42:57.643 دستاي کثيفت به پولاي پدرم نميرسيد 01:42:57.677 --> 01:43:00.411 بنابراين يک راهي پيدا کردي پولاي خودتو به دست بياري ، درست ميگم؟ 01:43:00.444 --> 01:43:03.476 نميدونم چي داره ميگه ، حالش خوب نيست 01:43:04.611 --> 01:43:06.577 آدماي بي گناهي به خاطر تو مردن 01:43:06.611 --> 01:43:07.577 پدرم بهت ياد داد 01:43:07.611 --> 01:43:10.976 که توزندگيم سعي کنم تفاوت ايجاد کنم 01:43:11.010 --> 01:43:13.310 تو بهم ياد دادي چرا 01:43:18.043 --> 01:43:20.042 من هيچکاري نکردم ! اون از خودش در آورده 01:43:20.076 --> 01:43:22.010 اون هيچوقت از من خوشش نميامد ! اين ديوونگيه 01:43:25.944 --> 01:43:27.976 حالت خوبه؟ 01:46:55.943 --> 01:47:01.376 مثل يک پرنده روي سيم 01:47:01.411 --> 01:47:06.610 مثل يک پرنده روي سيم 01:47:06.644 --> 01:47:11.843 مثل يک پرنده روي سيم 01:47:11.876 --> 01:47:25.875 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:47:26.871 --> 01:48:59.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.