WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.477 --> 00:01:19.378 ترنس ؟ 00:01:19.380 --> 00:01:21.747 تویی ؟ 00:01:21.749 --> 00:01:26.251 اوه سلام عزیزم سلام 00:01:26.253 --> 00:01:30.255 امتحان ریاضی داریم باید درس بخونیم 00:01:30.257 --> 00:01:33.592 خیلی خب شام تا یک ساعت دیگه آماده میشه 00:01:33.594 --> 00:01:35.094 میخوای بمونی آنجل ؟ 00:01:37.764 --> 00:01:41.667 نه فکر نکنم خانم 00:01:41.669 --> 00:01:44.369 خیلی خب 00:01:44.371 --> 00:01:47.506 شما برین 00:01:47.508 --> 00:01:49.475 ترنس ؟ 00:02:39.859 --> 00:02:41.360 ترنس ؟ 00:02:55.408 --> 00:02:58.777 ! ترنس چیکار کردی ؟ 00:02:58.779 --> 00:03:00.946 چیکار کردی ؟ 00:06:27.453 --> 00:06:29.621 آقای مکلبی ؟ بله ؟ 00:06:29.623 --> 00:06:31.490 ببخشید معطلتون کردم 00:06:31.492 --> 00:06:32.724 از این سمت لطفا 00:06:47.974 --> 00:06:51.443 همه چیزایی که امروز نیاز دارم رو آوردین ، آقای مکلبی ؟ 00:06:54.480 --> 00:06:55.714 بله 00:07:46.966 --> 00:07:49.468 یکی به نظر میاد خیلی سرش شلوغ بوده پسر 00:07:53.973 --> 00:07:56.741 هفت تا کارت اعتباری 00:07:56.743 --> 00:08:00.078 به نظرم خیلی زیاده 00:08:00.080 --> 00:08:01.813 آره 00:08:01.815 --> 00:08:04.249 این همشه ؟ 00:08:04.251 --> 00:08:05.984 بله 00:08:05.986 --> 00:08:08.553 آها 00:08:08.555 --> 00:08:12.557 ادغام دو وام 00:08:12.559 --> 00:08:15.260 یکی برای عضویت کلوب سلامتی 00:08:18.264 --> 00:08:23.902 نشان از قرض 82 هزار دلاری داره آقای مکلبی 00:08:26.172 --> 00:08:27.873 بهم بگو 00:08:27.875 --> 00:08:30.275 چطور کسی میتونه انقدر خودشو 00:08:30.277 --> 00:08:33.245 تو قرض بندازه ؟ 00:08:37.083 --> 00:08:38.950 با تمام احترام آقا 00:08:38.952 --> 00:08:42.220 اصلا از اظهارات تحقیر کننده خوشم نمیاد 00:08:42.222 --> 00:08:46.625 من دارم پول خوبی میدم که کمکم کنید 00:08:46.627 --> 00:08:49.294 این تجربه به اندازه کافی خجالت آور هست 00:08:49.296 --> 00:08:50.795 برای من آقا 00:08:52.698 --> 00:08:53.832 ممنون 00:09:38.811 --> 00:09:41.313 اینم از اسناد 00:09:41.315 --> 00:09:45.150 لغو قرض های و وام هاتون 00:09:48.087 --> 00:09:52.090 تمام کاری که باید بکنید اینه که 00:09:52.092 --> 00:09:54.326 پایین رو امضا کنید 00:09:58.864 --> 00:10:00.365 باید متوجه اینم باشید که 00:10:00.367 --> 00:10:02.834 خانه مادر بزرگ مرحومتون 00:10:02.836 --> 00:10:05.136 از سابقه بیرون آورده شده 00:10:05.138 --> 00:10:07.739 من بند وراثت رو هم اضافه کردم 00:10:07.741 --> 00:10:11.343 هنوز جایی برای زندگی کردن دارید 00:10:11.345 --> 00:10:14.045 ولی از اونجایی که پول خونه داده شده 00:10:14.047 --> 00:10:16.348 تونستم رو یه سری از زوایا کار کنم 00:10:27.326 --> 00:10:29.327 خواهش میکنم امضارو فراموش کنید 00:10:29.329 --> 00:10:32.297 شماره تامین اجتماعیتون 00:10:32.299 --> 00:10:35.967 بدون اون کاری از دستمون برنمیاد 00:10:35.969 --> 00:10:38.136 بخوایم کارایی که نیازه بکنیم 00:10:55.888 --> 00:10:58.790 تبریک میگم آقای ترنس مکلبی 00:10:58.792 --> 00:11:01.126 تا دو هفته دیگه 00:11:01.128 --> 00:11:03.962 رسما ورشسکت میشین 00:18:51.196 --> 00:18:53.531 تخم مرغاتو خوردی ؟ 00:18:53.533 --> 00:18:56.601 بله مامان 00:18:58.370 --> 00:18:59.871 قرصاتو خوردی ؟ 00:18:59.873 --> 00:19:02.306 بله مامان 00:19:04.610 --> 00:19:06.878 کی میای خونه ؟ 00:19:06.880 --> 00:19:09.480 مثل همیشه مامان 00:19:09.482 --> 00:19:12.517 با من درست حرف بزن لوسی 00:19:14.186 --> 00:19:16.487 حسابتو میدم 00:19:26.698 --> 00:19:27.899 سواریم اینجاست مامان 00:19:27.901 --> 00:19:30.301 باید برم لوسی ؟ 00:19:30.303 --> 00:19:32.336 باید برم مامان ! هی 00:19:32.338 --> 00:19:35.573 ! از دست من فرار نکن 00:19:39.478 --> 00:19:41.212 منگنه بزن ترنس 00:19:41.214 --> 00:19:42.513 ! هی 00:20:27.392 --> 00:20:28.960 اینم از این دوستان خیلی خب جمع کنید 00:20:28.962 --> 00:20:31.963 جمع کنید پپ داره میاد یالا 00:20:31.965 --> 00:20:33.497 سرزنده باشید کلی کار داریم 00:20:33.499 --> 00:20:34.932 بریم سراغ کارا دوستان 00:20:34.934 --> 00:20:36.801 یالا یالا سرزنده باشید بریم 00:20:36.803 --> 00:20:38.502 یالا یالا 00:20:38.504 --> 00:20:39.804 همه هستن ؟ 00:20:54.319 --> 00:20:55.786 3405 00:21:03.328 --> 00:21:04.629 3403 00:21:18.844 --> 00:21:20.344 3408 00:21:27.319 --> 00:21:28.753 34-- 00:21:28.755 --> 00:21:32.290 درسته یعنی وقت نهاره 00:21:32.292 --> 00:21:34.925 تا ده دقیقه دیگه 00:21:34.927 --> 00:21:37.361 ده دقیقه دیگه یالا دوستان عجله کنید 00:21:53.712 --> 00:21:55.546 3415 00:22:00.385 --> 00:22:01.852 34 00:22:27.913 --> 00:22:29.914 یه تائیدیه جدید تو ایمیل اومده 00:22:29.916 --> 00:22:32.917 از طرف مجله کسنپایرد 00:22:32.919 --> 00:22:35.586 یه مقاله جدید منتشر کردن 00:22:35.588 --> 00:22:37.722 واقعا محشر بود 00:22:40.058 --> 00:22:41.859 در مورد برادری بابلی شنیدین ؟ 00:22:45.130 --> 00:22:47.832 برادری میگه که اجداد خزندگان 00:22:47.834 --> 00:22:50.968 از صورت فلکی دراکو هستن 00:22:50.970 --> 00:22:53.637 با دو پا راه میرن و به شکل انسان ظاهر میشن 00:22:53.639 --> 00:22:58.843 تو تونل هایی داخل زمین زندگی میکنن 00:22:58.845 --> 00:23:00.711 سال ها پیش به زمین اومدن 00:23:00.713 --> 00:23:02.546 دنبال فلزهای با ارزشی به عنوان غذاشون میگشتن 00:23:05.016 --> 00:23:07.618 بعد از اینکه این فلزهارو ببلعن 00:23:07.620 --> 00:23:09.053 این موجودات میتونن اطلاعات 00:23:09.055 --> 00:23:12.590 بسیار زیادی رو به دست بیارن 00:23:12.592 --> 00:23:15.459 سفر پوست اندازی سریع تر میشه 00:23:15.461 --> 00:23:20.431 از فرم تغییر شکل خزندگان به شکل انسانی 00:23:20.433 --> 00:23:22.633 اونا از ترس انسان ها استفاده میکنن 00:23:22.635 --> 00:23:25.603 از گناه و تخطی به عنوان انرژی استفاده میکنن 00:23:34.479 --> 00:23:36.046 سلام لی 00:23:43.121 --> 00:23:45.556 بگذریم 00:23:45.558 --> 00:23:47.992 اینجا جاییه که اتفاقات مهمی میفته 00:23:47.994 --> 00:23:50.494 مقاله میگه که اونا بین انسان ها 00:23:50.496 --> 00:23:53.731 آمیخته میشن 00:23:53.733 --> 00:23:57.435 دودمان ها به دلایل سیاسی برگزیده میشن 00:23:57.437 --> 00:23:59.703 اونا با زن های انسان رابطه برقرار میکنن 00:23:59.705 --> 00:24:03.040 به روش آپوکریپای انجیلی 00:24:05.677 --> 00:24:08.479 میدونی آپوکریپای انجیلی چیه ترنس ؟ 00:24:13.685 --> 00:24:17.655 تو یونانی آپوکریپا یعنی مسائل پنهانی 00:24:17.657 --> 00:24:19.790 اونا کتاب های انجیلی رو پنهان میکنن 00:24:21.860 --> 00:24:24.061 به هر طریق 00:24:24.063 --> 00:24:28.933 اولین خزنده انسان های دو رگه هستن 00:24:28.935 --> 00:24:31.735 احتمالا آدام 00:24:31.737 --> 00:24:33.237 سی هزار سال پیش خلق شده 00:24:35.141 --> 00:24:37.508 برادری بابلی 00:24:37.510 --> 00:24:39.844 دودمان های خزندگان رو منتشر کرده 00:24:39.846 --> 00:24:44.515 در بین 43 رئیس جمهور آمریکا هم - گسترش پیدا کرده 00:24:44.517 --> 00:24:47.251 حتی باب هوپ 00:24:48.887 --> 00:24:51.755 بدتر از این نمیشه 00:24:51.757 --> 00:24:56.227 دی ان ای دو رگشون اجازه میده شکلشون رو عوض کنن 00:24:56.229 --> 00:24:58.596 وقتی که میخوان خون انسان رو از بین ببرن 00:25:00.065 --> 00:25:02.600 نه بابا 00:25:02.602 --> 00:25:04.969 محرمانست 00:25:06.973 --> 00:25:09.940 وقت نهار تموم شد 00:25:38.103 --> 00:25:41.071 امشب تو شهر قراره تو سینما یه کار جدید پخش شه 00:25:42.807 --> 00:25:44.642 جدی ؟ آره 00:25:45.977 --> 00:25:47.811 اسمشو یادم نیست 00:25:51.249 --> 00:25:53.584 برام سئوال بود که میخوای بریم با هم ببینیم 00:25:55.720 --> 00:25:57.922 . . . آه 00:25:57.924 --> 00:25:59.223 آه باشه 00:26:04.796 --> 00:26:06.096 عاشقانست 00:26:12.270 --> 00:26:13.971 هی 00:26:13.973 --> 00:26:15.940 منو میرسونی ؟ حتما 00:26:22.881 --> 00:26:25.215 شما دو تا گنجشک عاشق از چی حرف میزنین ؟ 00:26:25.217 --> 00:26:27.885 ببخشید لی ولی ما گنجشک عاشق نیستیم 00:26:39.664 --> 00:26:40.965 سلام لی 00:26:44.302 --> 00:26:46.804 داریم ادیت رو میبریم خونه 00:27:03.021 --> 00:27:04.722 بفرما ادیت 00:27:06.858 --> 00:27:08.325 ممنون ترنس 00:27:12.864 --> 00:27:16.200 میخوای بیای آپارتمان من لی ؟ 00:27:16.202 --> 00:27:19.203 دوست دارم مجله کنسپایرد خودمو نشونت بدم 00:27:19.205 --> 00:27:21.038 تازه برام میل شده 00:27:21.040 --> 00:27:24.375 نه باید رو اتوبوسم کار کنم 00:27:26.177 --> 00:27:27.911 هفته دیگه ؟ 00:27:27.913 --> 00:27:30.948 مسابقه کریبیج دارم 00:27:30.950 --> 00:27:33.384 تو کتابخونه 00:27:33.386 --> 00:27:36.787 میتونم بیام ؟ نه 00:27:36.789 --> 00:27:38.422 فقط مخصوص اعضاست 00:27:44.229 --> 00:27:46.230 خدافظ لی 00:27:46.232 --> 00:27:48.432 خدافظ ترنس خدافظ لوسی 00:28:01.746 --> 00:28:03.047 قضیه چی بود ؟ 00:28:03.049 --> 00:28:06.150 خیلی ترسناکِ 00:28:06.152 --> 00:28:08.285 ازت خوشش میاد 00:28:08.287 --> 00:28:10.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.156 --> 00:28:12.456 یه اشتباه کوچولو کردم 00:28:12.458 --> 00:28:15.159 حالا میشه بریم لطفا ؟ 00:29:07.245 --> 00:29:09.413 در مورد سینما هم بعدا خبرت میکنم باشه ؟ 00:29:09.415 --> 00:29:11.749 حتما عالی میشه لوسی 00:29:13.151 --> 00:29:14.318 باشه 00:29:14.320 --> 00:29:15.853 شب میبینمت 00:29:15.855 --> 00:29:17.488 منتظر تماست هستم 00:29:32.470 --> 00:29:36.306 خدافظ خدافظ ترنس 00:30:45.977 --> 00:30:49.847 البته باید تا الان بهش عادت کرده باشم 00:30:49.849 --> 00:30:51.181 سودا میخوای ؟ 00:30:51.183 --> 00:30:52.850 حتما عالی میشه 00:31:24.582 --> 00:31:27.451 سبز آبی بلوبری ؟ 00:31:27.453 --> 00:31:28.952 سبز 00:32:05.256 --> 00:32:07.090 سلام لوسی امشب خیلی خوشگل شدی 00:32:07.092 --> 00:32:10.160 واقعا خوشحال میشم تورو تا سینما همراهی کنم 00:33:10.688 --> 00:33:12.089 کارت خوب بود 00:33:13.691 --> 00:33:15.192 کارت خوب بود 00:33:36.080 --> 00:33:37.447 سال ؟ 00:33:45.424 --> 00:33:50.594 امیلی حالم زیاد خوب نیست 00:33:50.596 --> 00:33:53.363 فکر نکنم عاشقانه باشه 00:33:53.365 --> 00:33:55.732 چت شده ؟ 00:33:55.734 --> 00:33:58.235 برو سراغ بچه نمیتونم پیداش کنم 00:33:58.237 --> 00:33:59.403 برو سراغش 00:36:36.594 --> 00:36:38.662 چهار درصد سود 00:38:27.004 --> 00:38:28.872 ممنون برای تماست 00:38:28.874 --> 00:38:31.541 اسمم بتِ چه خدمتی از دستم برمیاد ؟ 00:38:31.543 --> 00:38:33.410 آه سلام 00:38:33.412 --> 00:38:35.412 من کارت شمارو به تازگی از میلم دیدم 00:38:35.414 --> 00:38:37.580 میخوام لطفا فعالش کنید 00:38:37.582 --> 00:38:39.749 واقعا خوشحال اینو میشنوم آقا 00:38:39.751 --> 00:38:43.420 اگه ببینی وسط کارت یه شماره هست 00:38:43.422 --> 00:38:45.555 میشه لطفا برام بخونی ؟ 00:38:45.557 --> 00:38:50.760 بله یک پنج دو 00:38:50.762 --> 00:38:52.762 اگه میشه یه لحظه صبر کنید 00:38:52.764 --> 00:38:54.764 تا حساب شمارو فعال کنم 00:38:54.766 --> 00:38:55.932 حتما 00:39:14.719 --> 00:39:16.386 باشه آقای مکلبی 00:39:16.388 --> 00:39:18.788 به نظر میاد ترتیب همه چی داده شد 00:39:18.790 --> 00:39:21.091 سئوالی دارین ؟ 00:39:21.093 --> 00:39:23.593 نه ، فکر نکنم الان سئوالی داشته باشم 00:39:23.595 --> 00:39:26.596 پس آقای مکلبی تبریک میگم 00:39:26.598 --> 00:39:28.431 باعث افتخار ماست شما عضو جدید 00:39:28.433 --> 00:39:30.467 خانواده کارت هستید 00:39:30.469 --> 00:39:33.470 شما مشتری 152 ام هستید 00:39:33.472 --> 00:39:35.138 اگه سئوالی داشتید 00:39:35.140 --> 00:39:37.140 خواهش میکنم سریعا تماس بگیردی 00:39:37.142 --> 00:39:39.576 به خط خدمات مشتریان ما 00:39:39.578 --> 00:39:42.445 همون شماره ای که باهاش تماس گرفتین تا کارتتون فعال شه 00:39:42.447 --> 00:39:44.848 باشه ممنون 00:39:44.850 --> 00:39:48.551 یک بار دیگه هم تبریک میگم 00:39:48.553 --> 00:39:50.053 روز خوبی داشته باشید ممنون 00:39:50.055 --> 00:39:51.888 شما هم همینطور 00:42:22.806 --> 00:42:24.274 تازه تعمیر کردم 00:42:59.643 --> 00:43:01.744 مشکل از موتوره ؟ 00:43:03.981 --> 00:43:07.584 چی میدونی ؟ مشکلش چیه ؟ 00:43:09.687 --> 00:43:12.021 ! باید بدونی 00:43:12.023 --> 00:43:16.893 قبلا رو ماشینا کار کردی مگه نه ؟ 00:43:16.895 --> 00:43:19.362 باید با برنامه پیش بری ! پسر 00:43:22.132 --> 00:43:24.334 ساعت 11:45 00:43:34.645 --> 00:43:39.115 وقتشه فلفل پنیری با چاودار بخوری 00:43:50.861 --> 00:43:53.329 روز فوق العاده ایه 00:45:58.822 --> 00:46:00.089 من برمیدارم 00:46:00.091 --> 00:46:01.824 اینارو میپذیری ؟ 00:46:03.828 --> 00:46:05.161 هه 00:46:05.163 --> 00:46:08.331 تا حالا از اینا ندیده بودم 00:46:08.333 --> 00:46:09.832 یه نگاه میکنم 00:46:50.207 --> 00:46:52.475 هی پسر 00:46:52.477 --> 00:46:55.011 داریم کار میکنیم 00:46:55.013 --> 00:46:56.312 ! ها ها 00:49:47.684 --> 00:49:50.219 باشه دوستان 00:49:50.221 --> 00:49:51.988 چون یخورده دیر شده 00:49:51.990 --> 00:49:56.325 حق نداری به زور وارد شی لی 00:49:56.327 --> 00:50:02.064 ترنس ، باید تو دفترم ببینمت ، سریع 00:50:03.567 --> 00:50:05.201 باشه دن 00:50:14.679 --> 00:50:16.679 ! آه 00:50:54.284 --> 00:50:55.584 بیا تو 00:50:58.455 --> 00:51:00.423 بشین 00:51:04.461 --> 00:51:08.164 صبح بخیر ترنس 00:51:08.166 --> 00:51:11.634 صبح بخیر دن صورتت چی شده ؟ 00:51:11.636 --> 00:51:13.636 مهم نیست 00:51:13.638 --> 00:51:15.438 خبرای بدی برات دارم 00:51:15.440 --> 00:51:18.307 میخوایم اجازه بدیم بری 00:51:18.309 --> 00:51:19.642 چی ؟ 00:51:19.644 --> 00:51:21.510 میخوام بزارم بری 00:51:21.512 --> 00:51:23.612 ما ناراحت نیستیم 00:51:23.614 --> 00:51:28.217 با کارت یا دلیلی خاصی نداره 00:51:28.219 --> 00:51:29.552 . . . من 00:51:29.554 --> 00:51:31.687 تازه ماشین خریدم 00:51:35.792 --> 00:51:37.526 متاسفم 00:51:39.329 --> 00:51:41.664 چیکار کنم ؟ 00:51:41.666 --> 00:51:43.299 نمیدونم 00:51:43.301 --> 00:51:44.633 میتونی 00:51:44.635 --> 00:51:46.402 مدیر برنامتو صدا بزنی 00:51:46.404 --> 00:51:48.737 تا هواتو داشته باشن 00:51:48.739 --> 00:51:50.172 این کارو بهت میدن 00:51:50.174 --> 00:51:52.208 ما هم به محض اینکه 00:51:52.210 --> 00:51:54.577 وضعیت اقتصادیمون بهتر شه به استخدام میگیریمت ، قول میدم 00:51:54.579 --> 00:51:56.679 فکر میکنی چقدر طول بکشه ؟ 00:51:56.681 --> 00:51:58.214 نمیدونم 00:52:00.117 --> 00:52:01.417 نمیدونم 00:52:03.353 --> 00:52:04.687 متاسفم 00:52:10.827 --> 00:52:13.162 اینکارو میکنی درسته ؟ 00:52:43.560 --> 00:52:46.262 آره تموم شده بدون 00:53:18.895 --> 00:53:21.263 خیلی متاسفم ترنس 00:53:21.265 --> 00:53:22.531 یه چرخی میزنم مطمئنم یکی استخدام میکنه 00:53:22.533 --> 00:53:24.533 یه چیزی برات پیدا میکنم 00:53:24.535 --> 00:53:26.535 متشکرم 00:53:26.537 --> 00:53:28.537 یه چیزی رو بهت بگم 00:53:28.539 --> 00:53:31.407 چطوره من و لوسی شنبه یه سر بزنیم 00:53:31.409 --> 00:53:33.209 تخته کیبیج هم با خودم میارم 00:53:33.211 --> 00:53:35.211 حتما 00:53:35.213 --> 00:53:37.246 خیلی کیف میده بچه ها 00:54:52.856 --> 00:54:54.523 مادر مقدس 00:55:18.715 --> 00:55:20.582 ممنون از تماستون با کارت 00:55:20.584 --> 00:55:23.585 چه کمکی از دستم من برمیاد ؟ بله بله سلام 00:55:23.587 --> 00:55:25.921 من یه مشکلی با قبضی که برای من فرستادید دارم 00:55:25.923 --> 00:55:27.956 متاسفم اینو میشنوم آقا 00:55:27.958 --> 00:55:29.758 میشه شماره مشتری رو بدید ؟ 00:55:29.760 --> 00:55:33.929 بله من مشتری شماره یک پنج دو هستم 00:55:33.931 --> 00:55:35.798 یه لحظه لطفا 00:55:44.040 --> 00:55:46.041 سلام مشتری شماره یک پنج دو 00:55:46.043 --> 00:55:48.577 مشکل قبض شمارو درک میکنم 00:55:48.579 --> 00:55:51.914 من مدیر قبض ها هستم چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 00:55:51.916 --> 00:55:53.916 بله امیدوارم بتونید کمکی بکنید 00:55:53.918 --> 00:55:56.618 به اون خانم هم گفتم 00:55:56.620 --> 00:55:59.421 قبضی که برای من فرستادین درست نیست 00:55:59.423 --> 00:56:01.757 اوه ؟ چطور آقا ؟ 00:56:01.759 --> 00:56:05.527 میدونید نوشته که من 30 هزار تا بدهکارم 00:56:05.529 --> 00:56:11.533 دقیقش میشه 30.385.51 دلار 00:56:11.535 --> 00:56:13.502 بله بله ولی این مشکلی نیست 00:56:13.504 --> 00:56:16.839 مشکل اینه که من انقدر پول به شما بدهکار نیستم 00:56:16.841 --> 00:56:19.007 چطور آقا ؟ 00:56:19.009 --> 00:56:23.545 میدونید من یه ماشین به قیمت شش هزار دلار خریدم 00:56:23.547 --> 00:56:27.416 ولی این تنها چیزیه که تا حالا خریدم 00:56:27.418 --> 00:56:29.418 بله 00:56:29.420 --> 00:56:31.086 خیلی خب یه حساب کردم 00:56:31.088 --> 00:56:32.788 بر اساس محاسبات من 00:56:32.790 --> 00:56:36.024 شش هزار تا با سود 4 درصد 00:56:36.026 --> 00:56:38.026 من بهتون 6.020 دلار بدهکارم 00:56:38.028 --> 00:56:40.562 توازن ماهانش میشه 00:56:40.564 --> 00:56:44.400 120.40 دلار 00:56:50.641 --> 00:56:51.740 الو ؟ 00:56:52.809 --> 00:56:53.976 الو ؟ 00:56:59.115 --> 00:57:03.485 اوه مشتری 152 متاسفم 00:57:03.487 --> 00:57:05.487 میدونم مشکل چیه 00:57:05.489 --> 00:57:07.022 راستش 00:57:07.024 --> 00:57:09.858 ما مشکل مشابه ای رو با مشتری های دیگه هم داشتیم 00:57:09.860 --> 00:57:11.193 در مورد این مسئله 00:57:11.195 --> 00:57:14.196 ممنون خیالم راحت شد 00:57:14.198 --> 00:57:16.198 میشه لطفا یه قبض 00:57:16.200 --> 00:57:17.733 دیگه برای من بفرستید ؟ 00:57:17.735 --> 00:57:20.068 این قبض درسته آقا 00:57:20.070 --> 00:57:23.939 $30,358.51 00:57:23.941 --> 00:57:27.643 همین الان گفتین مشکلو متوجه شدین 00:57:27.645 --> 00:57:29.144 مشکل همینه آقا 00:57:29.146 --> 00:57:31.146 که شما متوجه نیستین 00:57:31.148 --> 00:57:36.585 چهار درصد سود روزانست نه ماهانه 00:57:36.587 --> 00:57:40.122 به علاوه 50 درصد مبلغ معامله در هر خرید 00:57:40.124 --> 00:57:42.658 چی ؟ 00:57:42.660 --> 00:57:45.661 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:45.663 --> 00:57:47.796 ولی مسخرست 00:57:47.798 --> 00:57:50.132 شما نمیتونید اینکارو بکنید 00:57:50.134 --> 00:57:52.901 کاملا با جزئیات در نامه خوش آمد گویی همراه با 00:57:52.903 --> 00:57:55.537 کارتتون گفته شده 00:57:55.539 --> 00:57:58.640 شما نامه خوش امد گویی رو نخوندین آقا ؟ 00:58:03.546 --> 00:58:05.981 یه مسئله دیگه ای هم تو نامه توضیح داده شده 00:58:05.983 --> 00:58:09.518 که پرداختی مینیومی وجود نداره 00:58:09.520 --> 00:58:11.019 تمام پرداخت های باید به صورت کامل 00:58:11.021 --> 00:58:13.489 تا پایان ماه محاسبه بشن 00:58:13.491 --> 00:58:15.991 ولی شنبست 00:58:15.993 --> 00:58:19.228 انتظار ندارین که همرو یکجا بدم 00:58:19.230 --> 00:58:22.231 شما 48 ساعت وقت دارید تا واریز کنید 00:58:22.233 --> 00:58:24.099 ممنون برای تماستون 00:58:24.101 --> 00:58:25.767 روز خوبی داشته باشید 01:01:03.359 --> 01:01:06.061 سلام 01:01:06.063 --> 01:01:08.930 من میخوام از یه مزاحم شکایت کنم 01:01:08.932 --> 01:01:10.899 مزاحم 01:01:42.265 --> 01:01:43.799 ترنس مکلبی ؟ 01:01:43.801 --> 01:01:45.801 بله 01:01:45.803 --> 01:01:47.135 من کارآگاه تاونر هستم 01:01:47.137 --> 01:01:49.137 ایشون کارآگاه ناتز هستن 01:01:49.139 --> 01:01:50.906 شما امروز صبح گزارش مورد چهار پونزده دادین ؟ 01:01:50.908 --> 01:01:55.711 مورد چهار پونزده ؟ 01:01:55.713 --> 01:01:57.846 بله فکر کنم 01:02:05.955 --> 01:02:09.157 میتونیم بیایم داخل ؟ بله خواهش میکنم 01:02:28.444 --> 01:02:32.447 مزاحم جلوی تخت ایستاده بود ؟ 01:02:33.483 --> 01:02:35.417 بله 01:02:35.419 --> 01:02:39.521 میتونید اونو برای ما توصیف کنید ؟ 01:02:39.523 --> 01:02:42.290 قد بلند بود 01:02:42.292 --> 01:02:45.193 چقدر بلند ؟ 01:02:45.195 --> 01:02:47.462 نمیتونم دقیق بهتون بگم 01:02:47.464 --> 01:02:49.164 چون خوابیده بودم 01:02:49.166 --> 01:02:52.267 میتونم بهترین تقریبا دستش به سقف میرسید 01:02:52.269 --> 01:02:54.770 خیلی بلند قد بود 01:02:59.008 --> 01:03:01.009 حرفی هم بهتون زد ؟ 01:03:01.011 --> 01:03:03.345 نه هیچی نگفت 01:03:03.347 --> 01:03:06.281 روشو برگردوند و رفت 01:03:11.020 --> 01:03:13.455 چطور از خونه خارج شد ؟ از در اصلی 01:03:23.366 --> 01:03:26.067 دیدین که از در اصلی رفت بیرون ؟ 01:03:26.069 --> 01:03:30.038 نه ، ولی فکر کنم شنیدم از اونجا رفت 01:03:30.040 --> 01:03:31.873 از کجا میدونید از در اصلی رفته 01:03:31.875 --> 01:03:34.242 اگه ندیدین که از اونجا خارج شده ؟ 01:03:36.212 --> 01:03:39.514 فکر کنم از در اصلی رفت 01:03:44.220 --> 01:03:46.188 میخوام بیرون رو یه نگاهی بکنم 01:06:40.062 --> 01:06:41.529 من یه واندا زنگ میزنم 01:06:46.569 --> 01:06:50.238 من حدود دو سال پیش رنگ کردم 01:06:50.240 --> 01:06:53.208 یه مشکلاتی داشتم 01:06:57.079 --> 01:06:58.580 میدونم یجورایی مخوفِ 01:06:58.582 --> 01:07:02.117 ولی اونجا نگهش میدارم 01:07:02.119 --> 01:07:05.086 تا یادم بیاره داروهامو بخورم 01:07:09.258 --> 01:07:12.227 ناتز بیا تو 01:07:18.434 --> 01:07:20.301 باشه 01:07:20.303 --> 01:07:22.303 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 01:07:22.305 --> 01:07:23.605 راجر 01:07:32.281 --> 01:07:37.452 نظرت چیه دیک ؟ اندازه شونزده ؟ 01:07:37.454 --> 01:07:40.155 شاید 18 01:07:40.157 --> 01:07:42.390 بر اساس فشردگی خاک 01:07:42.392 --> 01:07:44.325 و عمق رد پا 01:07:44.327 --> 01:07:49.397 میتونم بگم که هفت فیت قدش بوه شاید 320 01:07:49.399 --> 01:07:51.800 شاید 340 01:07:54.103 --> 01:07:55.503 گنده منده بوده 01:08:10.619 --> 01:08:13.788 . . . خب 01:08:13.790 --> 01:08:16.624 آقای مکلبی 01:08:16.626 --> 01:08:19.160 ما کل خونه رو بررسی کردیم 01:08:19.162 --> 01:08:22.664 نشانی از ورود به زود وجود نداره 01:08:22.666 --> 01:08:24.666 مطمئنین دیشل قبل از خواب 01:08:24.668 --> 01:08:27.268 تمام درارو قفل کرده بودین ؟ 01:08:27.270 --> 01:08:30.572 صد در صد 01:08:30.574 --> 01:08:32.841 دوستی ندارید که احتمالا کلیدی داشته باشه 01:08:32.843 --> 01:08:34.242 شاید فکر کرده باشه جالبه 01:08:34.244 --> 01:08:35.577 سر به سر شما بزاره ؟ 01:08:35.579 --> 01:08:37.745 نه نه 01:08:37.747 --> 01:08:40.548 من فقط یه کلید دارم 01:08:40.550 --> 01:08:43.251 اصلا نمیتونم تصور کنم از کسایی که میشناسم 01:08:43.253 --> 01:08:45.386 بخواد اینکارو با من بکنه 01:08:47.189 --> 01:08:49.657 آدما کارایی عجیبی میکنن آقای مکلبی 01:08:59.368 --> 01:09:01.569 شنیدین ؟ 01:09:05.541 --> 01:09:07.408 چی رو ، اقای مکلبی ؟ 01:09:07.410 --> 01:09:10.445 هیچی نشنیدین ؟ 01:09:11.847 --> 01:09:13.548 من چیزی نشنیدم 01:09:13.550 --> 01:09:16.417 تو چیزی میشنوی دیک ؟ 01:09:16.419 --> 01:09:17.552 نه 01:09:19.855 --> 01:09:21.589 در همین حین 01:09:21.591 --> 01:09:24.292 تمام درا و پنجره هارو قفل کنید 01:09:24.294 --> 01:09:26.427 این شماره شخصی خودمه 01:09:26.429 --> 01:09:29.797 اگه مسئله ای پیش اومد میتونی بهم زنگ بزنی 01:09:29.799 --> 01:09:32.867 حتما اینکارو میکنم 01:09:36.238 --> 01:09:38.373 روز خوش آقای مکلبی 01:10:04.767 --> 01:10:09.637 ! بدون بازپرداخت ! بدون بازپرداخت ! ها ها 01:10:09.639 --> 01:10:12.674 - فقط همین یکیه 01:10:12.676 --> 01:10:16.511 آها ! بدون بازپرداخت لیموئه ؟ 01:10:16.513 --> 01:10:18.780 -- خب نه 01:10:18.782 --> 01:10:21.282 بدون بازپرداخت 01:10:26.689 --> 01:10:28.690 - فقط 01:10:28.692 --> 01:10:31.226 شرمنده 01:10:31.228 --> 01:10:33.228 نمیتونم بشنوم 01:10:33.230 --> 01:10:35.263 -- فقط -- خدافظ 01:12:26.575 --> 01:12:27.909 الو ؟ 01:12:27.911 --> 01:12:29.844 الو مشتری 152 01:12:29.846 --> 01:12:31.612 حالتون چطوره ؟ 01:12:31.614 --> 01:12:33.781 ! مادر جان الان وقت خوبی نیست 01:12:33.783 --> 01:12:35.116 من باید زنگ بزنم پلیس 01:12:35.118 --> 01:12:36.651 ماشینم دزدیده شده 01:12:37.987 --> 01:12:40.988 اوه نه مشتری 152 01:12:40.990 --> 01:12:42.690 دزدیده نشده 01:12:42.692 --> 01:12:44.559 ماشین شما ضبط شده 01:12:44.561 --> 01:12:47.762 چی ؟ شما ماشین منو بردین ؟ 01:12:47.764 --> 01:12:50.932 بله آقا نمیتونید اینکارو بکنید 01:12:50.934 --> 01:12:52.467 البته که میتونیم 01:12:52.469 --> 01:12:54.135 اگه با کارتتون یک قلم جنس خریده باشن آقا 01:12:54.137 --> 01:12:56.137 و قرضتون رو ندین 01:12:56.139 --> 01:12:59.507 ما مالکیت تام وسیله یا وسیله هارو در اختیار داریم 01:12:59.509 --> 01:13:00.842 این بر اساس توافقنامه ایه که 01:13:00.844 --> 01:13:02.844 در ستون دوم خط پنج هست 01:13:02.846 --> 01:13:05.713 تو فرمی که امضا کردین 01:13:05.715 --> 01:13:08.983 البته ، شاید اونم نخوندین 01:13:08.985 --> 01:13:11.519 درسته مشتری 152 ؟ 01:13:11.521 --> 01:13:13.154 مسخرست 01:13:13.156 --> 01:13:16.691 چطور انتظار دارین مردم با چنین سودی پولو بدن ؟ 01:13:16.693 --> 01:13:20.695 تا ساعت شش و نیم عصر وقت دارید پول رو واریز کنید آقا 01:13:20.697 --> 01:13:22.563 من هیچی به شما بدهکار نیستم 01:13:22.565 --> 01:13:25.066 شما ماشین منو بردین بی حسابیم 01:13:25.068 --> 01:13:28.603 بر عکس مشتری 152 01:13:28.605 --> 01:13:32.607 شما هنوز سود و مبلغ مبادله رو بهمون بدهکارین 01:13:32.609 --> 01:13:37.612 که میشه 24,358.51 دلار 01:13:37.614 --> 01:13:40.615 نمیتونم بدم حتی اگه میتونستم 01:13:40.617 --> 01:13:43.618 چطور انتظار دارین که تا ساعت شش و نیم این همه پولو بهتون بدم ؟ 01:13:43.620 --> 01:13:45.953 خب ، یکی از تعداد زیادی از امتیازهای ما اینه که 01:13:45.955 --> 01:13:47.955 عضو خوش شانس کارت 01:13:47.957 --> 01:13:50.825 خونه میمونه و ما مامور وصول به خونش میفرستیم 01:13:50.827 --> 01:13:52.527 تا پول رو بگیره 01:13:52.529 --> 01:13:54.529 شما چی هستین ؟ 01:13:54.531 --> 01:13:57.532 یه مشت رشوه خوار ؟ نه آقا 01:13:57.534 --> 01:13:59.867 ما جمهوری خواهان سخت کوشیم 01:13:59.869 --> 01:14:01.736 میخوایم یه تفاوت اساسی ایجاد کنیم 01:14:01.738 --> 01:14:03.838 ممنون مشتری 152 01:14:03.840 --> 01:14:05.807 روز خوبی هم داشته باشید 01:17:57.673 --> 01:18:00.007 سلام ترنس 01:18:00.009 --> 01:18:03.411 چرت خوبی زدی ؟ 01:18:04.913 --> 01:18:06.380 من یه لامپ خریدم 01:18:17.092 --> 01:18:19.326 این 152 چیه ؟ 01:18:19.328 --> 01:18:23.297 شماره مشتری منه 01:18:23.299 --> 01:18:25.833 میخوای چیکارش کنی ؟ 01:18:25.835 --> 01:18:29.170 نمیدونم 01:18:29.172 --> 01:18:32.173 میدونم نمیتونم بدم 01:18:32.175 --> 01:18:34.341 دوباره ادعای ورشکستگی کن 01:18:34.343 --> 01:18:37.144 اگه ادعای ورشکستگی کنید باید 01:18:37.146 --> 01:18:40.381 هفت سال دیگه صبر کنی قبل اینکه بتونی مجددا ادعا کنید 01:18:42.284 --> 01:18:44.452 تخته کریبیج رو آوردی ؟ 01:18:44.454 --> 01:18:50.157 نه ، جالبه که پرنسس اومده اینجا 01:18:50.159 --> 01:18:52.326 با یه اتوبوس پر سر و صدا 01:18:52.328 --> 01:18:53.861 میگه باید قبل اینکه ببندیم بریم به 01:18:53.863 --> 01:18:55.863 انبار 01:18:55.865 --> 01:18:58.032 میخوام لامپ رو بدم بهت 01:18:58.034 --> 01:19:02.303 برای همین فراموش کردم بهت گفتم لی 01:19:02.305 --> 01:19:04.305 که باید بریم انبار 01:19:04.307 --> 01:19:07.007 چون خیلی مهم بود یه چیز خوب برای ترنس بگیریم 01:19:08.810 --> 01:19:11.212 میخواستم یه چیز خوب برات بگیرم 01:19:11.214 --> 01:19:13.047 تا خوشحالت کنم ترنس 01:19:13.049 --> 01:19:15.082 از دست دادن کار خودش خیلی نابود کنندست 01:19:15.084 --> 01:19:17.785 من از میمونا خوشم میاد 01:19:19.154 --> 01:19:21.822 منم از میمونا خوشم میاد 01:19:23.759 --> 01:19:26.093 میتونیم یه وقت دیگه کریبیج بازی کنیم 01:19:26.095 --> 01:19:27.762 مهم نیست 01:19:31.800 --> 01:19:35.136 فکر کنم یه پی بی اند جی میخوام 01:19:35.138 --> 01:19:36.937 میخوای ؟ نه ممنون 01:19:36.939 --> 01:19:39.006 من میخورم ممنون 01:19:47.449 --> 01:19:50.818 دوست دارم امشب یه کاری بکنم 01:19:50.820 --> 01:19:52.186 واقعا نمیخوام اینجا باشم 01:19:52.188 --> 01:19:56.257 منتظر بمونم یکی از اون مامورای وصل پیداش شه 01:19:56.259 --> 01:19:58.559 واقعا نمیخوام با این قضیه روبرو شم 01:20:08.503 --> 01:20:13.174 ساعت 3 سه 01:20:39.067 --> 01:20:42.102 هی ترنس داشتم فکر میکردم 01:20:42.104 --> 01:20:44.505 چرا نمیای چند شبی تو اتوبوس بمونی ؟ 01:20:44.507 --> 01:20:47.341 میدونی از این مامورای وصول هم راحت میشی 01:20:57.252 --> 01:20:59.153 خب نظرت چیه ؟ 01:21:19.441 --> 01:21:20.941 چیکار میکنی ؟ 01:21:20.943 --> 01:21:23.978 بیرون 01:21:33.121 --> 01:21:36.290 اون قد بلنده 01:21:36.292 --> 01:21:39.226 همون یارو که به زود وارد خونه شده بود 01:21:51.473 --> 01:21:53.540 اونجا بود 01:21:53.542 --> 01:21:56.510 درست پشت فنس منو نگاه میکرد 01:21:59.981 --> 01:22:01.315 همونجا بود 01:22:01.317 --> 01:22:04.184 باور نمیکنی 01:22:04.186 --> 01:22:08.188 ترنس ، هر چی میگی رو باور نمیکنم 01:22:08.190 --> 01:22:10.190 ولی تو رفیق منی 01:22:10.192 --> 01:22:13.193 شاید داشته از پشت فنس رد میشده 01:22:13.195 --> 01:22:15.462 وقتی من اومدم آشپزخونه 01:22:15.464 --> 01:22:17.531 برای همین ندیدمش 01:22:17.533 --> 01:22:20.935 اونجاست لی برای وصول پول لومده 01:22:26.174 --> 01:22:29.343 چیزی داری بتونم باهاش ضربه بزنم ؟ 01:22:29.345 --> 01:22:31.111 چیکار میخوای بکنی ؟ 01:22:31.113 --> 01:22:33.380 میخوام دخلشو بیارم 01:22:45.026 --> 01:22:46.160 باشه 01:22:48.196 --> 01:22:51.065 میترسم نزن این حرفو 01:22:51.067 --> 01:22:54.134 من دوستتم میخوام ازت مراقبت کنم 01:22:56.037 --> 01:22:58.138 همه چی روبراهه ؟ 01:23:00.175 --> 01:23:02.176 بله 01:23:02.178 --> 01:23:04.545 باید یه دقیقه بریم بیرون 01:23:05.613 --> 01:23:06.580 باشه 01:23:08.316 --> 01:23:10.284 الان حالم خیلی بهتره 01:23:23.398 --> 01:23:26.400 میخوام ازت مراقبت کنم 01:23:44.019 --> 01:23:45.519 میدونی رفیق تو اعصابت بهم ریخته 01:23:45.521 --> 01:23:48.355 میخوای اینجوری دوستمو بترسونی 01:23:52.260 --> 01:23:54.428 اگه از من بپرسی 01:23:54.430 --> 01:23:57.031 میگم یجورایی ترسناکی 01:24:35.070 --> 01:24:38.305 یه چیزی رو بهت بگم 01:24:38.307 --> 01:24:41.442 چرا یه فکری نمیکنی ؟ 01:24:41.444 --> 01:24:43.777 چون باید خوب بسنجم 01:24:43.779 --> 01:24:47.581 باید یه شکاف تو سرت ایجاد کنم ؟ 01:24:47.583 --> 01:24:49.550 زانو بند ؟ 01:24:51.653 --> 01:24:53.620 شونه ؟ 01:25:35.196 --> 01:25:37.898 لوسی ؟ ! لوسی 01:25:58.254 --> 01:26:01.288 کارآگاه ناتز بله کارآگاه 01:26:01.290 --> 01:26:03.190 این ترنسِ ترنس مکلبی 01:26:03.192 --> 01:26:04.691 بله 01:26:04.693 --> 01:26:06.326 چند روزی هست که اینجا پیش دوستتی 01:26:06.328 --> 01:26:08.328 یه مزاحم اومده بود خونم یادتونه ؟ 01:26:08.330 --> 01:26:11.498 اوه بله آقای مکلبی 01:26:11.500 --> 01:26:13.500 برگشته اون قد بلنده برگشته 01:26:13.502 --> 01:26:14.902 به دوستم لی آسیب زد 01:26:14.904 --> 01:26:18.272 نمیتونم لوسی رو پیدا کنم 01:26:18.274 --> 01:26:19.840 اینا دوستای شمان ؟ 01:26:19.842 --> 01:26:21.842 بله بله یه کاری باهاشون کرده 01:26:21.844 --> 01:26:23.544 هیچ خبری از لوسی نیست 01:26:23.546 --> 01:26:25.212 ناپدید شده 01:26:28.283 --> 01:26:29.750 الو ؟ 01:26:29.752 --> 01:26:32.619 خوب بهم گوش کن آقای مکلبی 01:26:32.621 --> 01:26:34.755 از خونه بیرون نمیری 01:26:34.757 --> 01:26:38.425 امن ترین جا داخل خونست 01:26:39.694 --> 01:26:42.396 کارآگاه تاونر و من تو راه هستیم 01:26:42.398 --> 01:26:43.964 درخواست نیروی پشتیبانی میکنیم 01:26:43.966 --> 01:26:46.667 چند تا از افسرهامون قبل از ما پیداشون میشه 01:26:48.470 --> 01:26:49.636 روشنه ؟ 01:26:51.706 --> 01:26:54.942 هر چه سریع تر خودمون رو میرسونیم اونجا آقای مکلبی 01:26:57.912 --> 01:26:59.279 باشه 01:28:43.885 --> 01:28:48.322 ماییم ، آقای مکلبی 01:28:48.324 --> 01:28:50.490 چاقو رو بده من 01:28:50.492 --> 01:28:52.326 تو آشپزخونست 01:28:55.396 --> 01:28:57.764 کارآگاه تاونر 01:28:57.766 --> 01:28:58.899 دیک ؟ 01:29:06.541 --> 01:29:08.942 افسرا نیومدن ؟ 01:29:13.047 --> 01:29:14.915 نه 01:29:14.917 --> 01:29:17.384 فقط شمایین 01:29:21.756 --> 01:29:23.857 متاسفم آقای مکلبی 01:29:23.859 --> 01:29:26.393 باور کنید یا نه 01:29:26.395 --> 01:29:29.062 یه ماموریت دیگه هم پیش اومد 01:29:29.064 --> 01:29:31.898 باید اون پشت رو یه نگاهی بکنم 01:29:31.900 --> 01:29:38.933 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:02.964 --> 01:30:05.832 من قبل اینکه بیاین تمام درارو قفل کردم 01:30:05.834 --> 01:30:07.768 قفل نبودن 01:30:07.770 --> 01:30:11.538 من صد در صد مطمئنم که تمام درارو قفل کردم 01:30:11.540 --> 01:30:13.673 همونطور که خودتون گفتین 01:30:37.832 --> 01:30:40.867 دیک ؟ ادامه بده تمام 01:30:40.869 --> 01:30:44.738 موقعیتت رو بگو ؟ هنوز همین پشتم 01:30:44.740 --> 01:30:48.508 دارم کوچه رو چک میکنم تمام 01:30:48.510 --> 01:30:51.044 اگه چیزی اون بیرون پیدا کردی خبرم کن 01:30:55.149 --> 01:30:56.683 کارآگاه ؟ 01:31:06.027 --> 01:31:07.461 خودشونن ؟ 01:31:07.463 --> 01:31:09.696 فکر میکردم فقط یه نفره 01:31:15.169 --> 01:31:18.038 تو بد دردسری افتادین آقای مکلبی 01:31:18.040 --> 01:31:20.740 میدونید اونا کین ؟ 01:31:20.742 --> 01:31:23.043 دقیقا میدونم اونا کین 01:31:26.881 --> 01:31:30.016 دیک ؟ ادامه بده تمام 01:31:32.186 --> 01:31:34.855 حیاط جلویی مهمون داریم 01:31:38.726 --> 01:31:39.860 دیک ؟ 01:31:42.730 --> 01:31:45.065 دیک ؟ 01:31:45.067 --> 01:31:47.834 یه چیزی میبینم 01:31:50.671 --> 01:31:53.139 دیک اطلاع بده 01:31:56.077 --> 01:31:57.911 دیک اطلاع بده 01:31:59.580 --> 01:32:02.082 کارآگاه ؟ 01:32:02.084 --> 01:32:05.085 شما اون پرده هارو باز کردین ؟ 01:32:18.599 --> 01:32:20.567 ساعت 6:27 01:32:22.770 --> 01:32:24.704 درست سر وقت 01:32:36.183 --> 01:32:37.317 رفتن 01:32:56.737 --> 01:32:58.972 کارآگاه ؟ 01:33:15.122 --> 01:33:17.090 کارآگاه ؟ 01:33:18.826 --> 01:33:20.160 کارآگاه ناتز ؟ 01:35:59.820 --> 01:36:01.955 شما چی میخواین ؟ 01:36:21.176 --> 01:36:23.543 شب بخیر مشتری 152 01:36:23.545 --> 01:36:25.245 اسم من جرمی ه 01:36:25.247 --> 01:36:28.081 من مامور وصول هستم 01:36:30.217 --> 01:36:34.954 خواهش میکنم اگه میشه منو به دوستانتون معرفی کنید 01:36:34.956 --> 01:36:37.257 اون مردی که درست جلوی شما نشسته 01:36:37.259 --> 01:36:38.491 تیکِ 01:36:40.361 --> 01:36:45.131 مردی که سمت چپ ایستاده تاکِ 01:36:45.133 --> 01:36:47.867 در نهایت هم 01:36:47.869 --> 01:36:52.105 اون آقایی که پشت شما ایستاده توئه 01:36:52.107 --> 01:36:54.974 درست نیست 01:36:54.976 --> 01:36:57.310 غیر قانونی ه ، میدونی 01:36:57.312 --> 01:37:00.113 نمیدونم با کارآگاه ها چیکار کردین 01:37:00.115 --> 01:37:02.215 ولی اونا گفتن پلیسا تو راهن 01:37:02.217 --> 01:37:06.586 ترتیب پلیسارو ما دادیم مشتری 152 01:37:06.588 --> 01:37:10.223 دلیلی که اینجا هستیم که خودتون هم میدونید 01:37:10.225 --> 01:37:14.460 اینه که شما یه رقم قابل توجهی بهمون بدهکار هستین 01:37:14.462 --> 01:37:17.931 ما برای وصولش اومدیم 01:37:19.400 --> 01:37:21.334 رقمی که داریم ازش . . . حرف میزنیم 01:37:21.336 --> 01:37:26.873 24,358 . . . دلاره 01:37:26.875 --> 01:37:30.210 به علاوه 51 سنت 01:37:30.212 --> 01:37:34.247 شما آمار بدهی رو دارید مشتری 152 ؟ 01:37:34.249 --> 01:37:36.416 از اولم گفتم به شرکت شما 01:37:36.418 --> 01:37:40.086 من چنین پولی ندارم 01:37:40.088 --> 01:37:42.622 اوه پس مشکل وجود داره 01:37:42.624 --> 01:37:45.558 خب مشتری 152 01:37:45.560 --> 01:37:48.194 میخوام یه کاری برای من بکنید 01:37:48.196 --> 01:37:52.131 میشه دستاتون رو بیارید جلو لطفا ؟ 01:37:54.401 --> 01:37:55.635 چرا ؟ 01:38:00.274 --> 01:38:03.109 مشتری 152 01:38:03.111 --> 01:38:06.346 باید با ما همکاری کنید 01:38:06.348 --> 01:38:09.349 میدونی تیک خیلی صبرش کمه 01:38:09.351 --> 01:38:10.884 باید بفهمید 01:38:10.886 --> 01:38:12.518 یه لامپ که بالای سر کسی روشن باشه 01:38:12.520 --> 01:38:16.022 میتونه اون فرد رو عصبی کنه 01:38:16.024 --> 01:38:20.260 بازم میگم دستاتون رو 01:38:20.262 --> 01:38:21.995 میارید جلو ؟ 01:38:50.991 --> 01:38:55.395 یه بار دیگه میپرسم مشتری 152 01:38:55.397 --> 01:39:00.166 از میزان بدهی آگاهی دارید ؟ 01:39:00.168 --> 01:39:02.268 نه 01:39:09.576 --> 01:39:12.445 اوه به نظر خیلی دردناک میاد 01:39:16.951 --> 01:39:18.618 بازم میپرسم 01:39:18.620 --> 01:39:22.622 از میزان بدهی اطلاع دارید ؟ 01:39:22.624 --> 01:39:25.158 میتونم جورش کنم یخورده بهم وقت بدید 01:39:29.030 --> 01:39:33.166 آره یا نه مشتری 152 01:39:36.670 --> 01:39:39.172 حالا باید یه روش جدید رو امتحان کنیم 01:39:42.042 --> 01:39:46.546 آقای تیک ، من یک ساعت دیگه برمیگردم 01:39:46.548 --> 01:39:48.348 بچه ها میدونید چیکار کنید 01:39:58.659 --> 01:40:01.327 گوش کن رفقا 01:40:03.664 --> 01:40:05.665 این واقعا برای من سخته 01:40:05.667 --> 01:40:08.468 من خودم کلی دارم عذاب میکشم 01:40:08.470 --> 01:40:10.570 فکر کنم دارم شوکه میشم 01:40:25.419 --> 01:40:26.719 ! آه 01:41:44.665 --> 01:41:46.833 سلام مشتری 152 01:41:46.835 --> 01:41:48.501 حالتون چطوره ؟ 01:41:51.672 --> 01:41:54.841 میفهمم شاید این قضیه کمی شمارو گیج کنه 01:41:54.843 --> 01:41:58.811 شاید یخورده بیش از اندازه باشه 01:42:01.782 --> 01:42:05.251 کاری که شما میکنید بر خلاف قانونِ 01:42:05.253 --> 01:42:09.755 یواشکی میاین و بامبول میزنین 01:42:09.757 --> 01:42:13.292 هیچکس شمارو مجبور نکرد اون قرارداد رو امضا کنید 01:42:13.294 --> 01:42:15.695 مشتری 152 01:42:15.697 --> 01:42:19.232 جالبه به تخطی از قانون اشاره کردین 01:42:19.234 --> 01:42:21.834 چون من یه سند دستمه 01:42:21.836 --> 01:42:24.370 نوشته گزارش اعتبار 01:42:24.372 --> 01:42:26.372 گزاش اعتباری شما 01:42:26.374 --> 01:42:29.175 مطمئنم میشه درزهایی رو توش پیدا کرد 01:42:29.177 --> 01:42:30.843 چون میتونم خاطر جمعتون کنم که 01:42:30.845 --> 01:42:34.280 ما شمارو به عنوان عضو کارت نپذیرفتیم 01:42:34.282 --> 01:42:38.618 اینجا نوشته که شما ادعای ورشکستگی کردین 01:42:38.620 --> 01:42:40.386 چیزی که بهش میگین قرض گرفتن پول 01:42:40.388 --> 01:42:41.487 و پس ندادنش 01:42:41.489 --> 01:42:44.357 تا یه راه آسون پیدا کنید ؟ 01:42:44.359 --> 01:42:46.526 به نظر غیر مسئولانست 01:42:46.528 --> 01:42:48.761 نه ؟ 01:42:48.763 --> 01:42:50.563 حالا گوش کنید 01:42:50.565 --> 01:42:51.764 - من 01:42:53.400 --> 01:42:55.735 من دارم حرف میزنم مشتری 152 01:42:55.737 --> 01:42:58.271 نمیخوام سر رشته افکارم 01:42:58.273 --> 01:42:59.605 پاره شه 01:42:59.607 --> 01:43:03.609 اوه آره 01:43:03.611 --> 01:43:07.213 تو چشمای تمام مقروض های خوب هست 01:43:07.215 --> 01:43:11.450 میخوام بگم که شمارو یه دزد غیر مسئول میبینم 01:43:11.452 --> 01:43:15.788 اومدیم چیزی رو وصول کنیم که بهمون بدهکارین 01:43:15.790 --> 01:43:18.424 میخوام یه بار دیگه بپرسم 01:43:18.426 --> 01:43:20.893 از میزان بدهی آگاهی دارید ؟ 01:43:24.765 --> 01:43:27.567 ندارم 01:43:27.569 --> 01:43:31.270 اوه همین فکرو میکردم 01:43:31.272 --> 01:43:34.941 بابت این یکنواختی عذر میخوام مشتری 152 01:43:34.943 --> 01:43:37.610 به خاصر کمبود وقت و صبر 01:43:37.612 --> 01:43:40.746 باید یخورده سرعت کارو بیشتر کنیم 01:43:40.748 --> 01:43:42.281 اینبار 01:43:42.283 --> 01:43:44.517 باید احساس سر مستی کنید 01:43:44.519 --> 01:43:47.520 یخورده کرخت میشین درست میگم ؟ 01:43:47.522 --> 01:43:50.923 دردی تو انگشت هاتون حس میکنید دردش کمه ؟ 01:43:55.295 --> 01:43:56.963 آره 01:43:56.965 --> 01:44:00.499 این به کاهش درد کمک میکنه چون متاسفانه 01:44:00.501 --> 01:44:03.769 باید باقی انگشت های شمارو هم بشکنیم 01:44:08.742 --> 01:44:11.811 باید به کارمون ادامه بدیم 01:44:16.383 --> 01:44:20.886 امیدوارم عبرت گرفته باشی مشتری 152 01:44:20.888 --> 01:44:22.588 شب بخیر 01:44:40.507 --> 01:44:42.975 چیزی از برادری بابلی شنیدی ؟ 01:44:42.977 --> 01:44:48.848 اونا از ترس ، از گناه از تخطی انسان ها به عنوان انرژی استفاده میکنن 01:44:48.850 --> 01:44:51.384 نه بابا 01:44:51.386 --> 01:44:53.686 محرمانست 01:45:04.364 --> 01:45:05.631 ! آه 01:45:25.385 --> 01:45:26.552 هی 01:45:28.021 --> 01:45:29.455 ! هی 01:45:31.792 --> 01:45:33.092 ! آه 01:47:01.615 --> 01:47:03.449 لی ؟ 01:47:21.868 --> 01:47:23.502 ! آه 01:48:29.569 --> 01:48:31.203 الان میام 01:48:41.915 --> 01:48:44.216 پاشو مهمون داری 01:49:25.258 --> 01:49:27.059 چطور ترنس ؟ 01:49:27.061 --> 01:49:28.594 دستات چطوره ؟ 01:49:28.596 --> 01:49:30.930 گز گز میکنه 01:49:30.932 --> 01:49:33.098 خیلی میخاره 01:49:33.100 --> 01:49:35.801 خیلی ناجوره 01:49:35.803 --> 01:49:37.136 خب این نشانه خوبیه 01:49:37.138 --> 01:49:39.038 یعنی داره خوب میشه 01:49:40.574 --> 01:49:41.907 هی ترنس 01:49:41.909 --> 01:49:45.911 - میخوام تورو به آقای 01:49:45.913 --> 01:49:48.847 ورمیرن معرفی کنم ورنر ورمیرن 01:49:51.818 --> 01:49:54.153 روانشناسه 01:49:54.155 --> 01:49:55.754 چطوری ترنس ؟ 01:49:55.756 --> 01:49:59.625 روانشناس ؟ 01:49:59.627 --> 01:50:01.627 بله ترنس 01:50:01.629 --> 01:50:05.297 باید در مورد تو حرف بزنیم 01:50:05.299 --> 01:50:07.733 من زمان زیادی رو صرف خوندن پرونده تو کردم ترنس 01:50:07.735 --> 01:50:10.135 باید باهات روراست باشم 01:50:10.137 --> 01:50:14.006 در این نقطه وضعیت اصلا خوب نیست 01:50:14.008 --> 01:50:16.008 مدارک زیادی بر علیه تو وجود داره 01:50:16.010 --> 01:50:18.177 چی ؟ 01:50:18.179 --> 01:50:21.347 بزار بهت بگم دادگاه چی میشه 01:50:21.349 --> 01:50:25.951 میبینن که دوستت در حالی که مرده کف زمینِ 01:50:25.953 --> 01:50:31.690 یه فاحشه رو هم میبینن ویلما شرمن اونم مرده 01:50:31.692 --> 01:50:35.361 و لوسی مارکس که انقدر کتکش زدن مرده 01:50:35.363 --> 01:50:36.862 همشون تو خونه تو 01:50:39.299 --> 01:50:42.668 من اونارو نکشتم 01:50:42.670 --> 01:50:44.670 امکان نداشته دست به چنین کارایی بزنم 01:50:44.672 --> 01:50:46.205 گوش کن 01:50:46.207 --> 01:50:49.008 میخوام برات وضعیت رو توصیف کنم 01:50:49.010 --> 01:50:50.943 - شنبه ، شب قتل 01:50:50.945 --> 01:50:54.813 من کسی رو نکشتم 01:50:54.815 --> 01:50:57.816 اینجوری به نظر میاد 01:50:57.818 --> 01:51:00.819 شنبه ، تو این فاحشه رو سوار ماشین کردی 01:51:00.821 --> 01:51:02.821 بردیش به خونت برای یه پارتی 01:51:02.823 --> 01:51:05.290 از لوسی خوشم میاد 01:51:07.360 --> 01:51:09.361 خب ، مطمئنم ترنس 01:51:09.363 --> 01:51:11.296 اینجوری به نظر میاد 01:51:11.298 --> 01:51:13.732 چهار نفری خیلی مشروب میخورین 01:51:13.734 --> 01:51:15.401 کنترل همه چی از دست میره 01:51:15.403 --> 01:51:17.436 مشاجره ای در میگیره 01:51:17.438 --> 01:51:19.805 که تبدیل به زد و خورد 01:51:19.807 --> 01:51:21.440 من کاری نکردم 01:51:24.244 --> 01:51:27.946 تری ، دوستت لی ؟ 01:51:27.948 --> 01:51:30.249 جمجمش له شده بود 01:51:30.251 --> 01:51:31.917 و از همه مهم تر 01:51:31.919 --> 01:51:33.252 اثر انگشت های تو روی 01:51:33.254 --> 01:51:35.287 چوبی که باهاش اونو کشتی هست 01:51:37.891 --> 01:51:41.894 یه فاحشه با گردن شکسته 01:51:41.896 --> 01:51:44.897 کف اتاف نشیمنت 01:51:44.899 --> 01:51:46.899 و لوسی مارکس دوست دخترت 01:51:46.901 --> 01:51:50.069 اونقدری زده شده بوده که قابل شناسایی نبوده 01:51:50.071 --> 01:51:51.937 دستاتو نگاه کن ترنس 01:51:51.939 --> 01:51:54.907 تقریبا تک تک هر دو دستت شکسته 01:51:57.277 --> 01:51:59.478 چهرهش با دستای تو له شده 01:52:01.281 --> 01:52:04.016 اونو از طریق یه تتو شناسایی کردن 01:52:05.920 --> 01:52:08.320 امکان نداره چنین کاری کرده باشم 01:52:08.322 --> 01:52:12.024 مراحل بازپرسی ادامه داره 01:52:14.060 --> 01:52:16.328 بعدش ، در مورد 01:52:16.330 --> 01:52:18.263 اون کارآگاه ها 01:52:18.265 --> 01:52:20.799 اونایی که میخواستن کمکم کنن ؟ 01:52:20.801 --> 01:52:22.134 یه مسئله دیگه هم هست 01:52:22.136 --> 01:52:24.470 که با داستان تو در ستیزه 01:52:24.472 --> 01:52:27.473 من دوبار سابقه هارو از پلیس گرفتم 01:52:27.475 --> 01:52:31.009 با دو تا مسئولین فرآیند این کار حرف زدم 01:52:31.011 --> 01:52:33.345 دایرکتوری خودشون رو چک کردن 01:52:33.347 --> 01:52:36.982 هیچ سابقه ای وجود نداره 01:52:36.984 --> 01:52:39.752 از کارآگاه تاونر یا ناتز 01:52:39.754 --> 01:52:42.254 که برای پلیس کار کنن 01:52:42.256 --> 01:52:43.922 اصلا وجود ندارن 01:52:45.992 --> 01:52:47.493 بهتم گفتم ترنس 01:52:47.495 --> 01:52:49.228 مسائلی پیش اومده که برات خوب نیست 01:52:49.230 --> 01:52:52.765 دادگاه بر علیه توئه 01:52:52.767 --> 01:52:55.901 برو دنبال داستانی که باور کنن 01:52:55.903 --> 01:52:59.471 - خب - من هیچوقت 01:52:59.473 --> 01:53:03.475 من هیچوقت اون زنو اون شب سوار نکردم 01:53:03.477 --> 01:53:07.246 - ماشینم 01:53:07.248 --> 01:53:09.448 توسط شرکت کارت اعتباری ضبط شده بود 01:53:11.484 --> 01:53:13.819 دادخواهی یه شاهد داره 01:53:13.821 --> 01:53:17.823 میگن دختری داخل ماشین تو دیده شده 01:53:17.825 --> 01:53:21.460 میگن شاهد دیده تو فاحشه رو سوار کردی 01:53:21.462 --> 01:53:25.164 یه حرفایی هم رد و بدل شده سوار ماشین شده 01:53:25.166 --> 01:53:26.899 تو حرکت کردی 01:53:33.206 --> 01:53:35.174 راننده رو دیدن ؟ 01:53:35.176 --> 01:53:37.509 نه فقط ماشینو دیدن بفرما 01:53:37.511 --> 01:53:40.179 اونا راننده رو ندیدن 01:53:55.995 --> 01:53:57.462 ماشین توئه ؟ 01:54:00.233 --> 01:54:03.402 پلیس این عکس رو روزی انداخته که تو بازداشت شدی 01:54:04.537 --> 01:54:07.406 مسیر ورودی توئه 01:54:07.408 --> 01:54:09.942 ضبط نشده بوده 01:54:09.944 --> 01:54:12.244 من رفتم نمایندگی ترنس 01:54:12.246 --> 01:54:13.579 هیچ سابقه ای 01:54:13.581 --> 01:54:17.616 از خرید ماشین از اونجا وجود نداشت 01:54:17.618 --> 01:54:20.152 کاشین از اون پارکینگ در اومده 01:54:20.154 --> 01:54:22.487 ولی دزدیده شده 01:54:22.489 --> 01:54:24.189 خریده نشده 01:54:24.191 --> 01:54:27.092 من ماشینو از نمایندگی خریدم 01:54:34.367 --> 01:54:38.503 اون ماشینو از فروشنده خریدم 01:54:38.505 --> 01:54:40.205 - اونا 01:54:43.443 --> 01:54:45.310 اونا - اینکارو کردن 01:54:48.982 --> 01:54:51.984 این یه توطئست دارن برام پاپوش درست میکنن 01:54:51.986 --> 01:54:54.086 اونا اینکارارو کردن 01:54:56.589 --> 01:54:58.590 اونا کین ، ترنس ؟ 01:54:58.592 --> 01:55:01.460 قد بلندا 01:55:01.462 --> 01:55:05.664 قد بلندا ؟ - آره بن ، تو 01:55:05.666 --> 01:55:07.532 در مورد اون قد بلندا بهت گفتم 01:55:07.534 --> 01:55:10.402 هیچی از اونا نگفتی 01:55:10.404 --> 01:55:12.304 باور نمیکنی حرفمو نه بن ؟ 01:55:12.306 --> 01:55:15.440 برای همین اینجام ترنس 01:55:15.442 --> 01:55:20.045 بن زنگ زد تا پرونده تو بازبینی کنم 01:55:20.047 --> 01:55:22.648 در مورد اون قد بلندا بگو 01:55:24.484 --> 01:55:26.118 من دیوونه نیستم 01:55:26.120 --> 01:55:29.121 میدونیم نیستی ترنس 01:55:29.123 --> 01:55:31.556 بهم در مورد اون قد بلندا بگو 01:55:33.159 --> 01:55:35.494 باشه 01:55:35.496 --> 01:55:39.531 مردای قد بلندی با کت و شلوار مشکی هستن 01:55:39.533 --> 01:55:44.069 برای شرکت کارت اعتباری کار میکنن 01:55:44.071 --> 01:55:47.940 اونا مثل ماموران وصول هستن 01:55:47.942 --> 01:55:50.943 مامور وصول ؟ آره آره 01:55:50.945 --> 01:55:53.045 - کاری که میکنن 01:55:53.047 --> 01:55:54.980 اینه که گولت میزنن تا از کارت استفاده کنی 01:55:54.982 --> 01:55:57.482 بعد وقتی نمیتونی پولشون رو بدی 01:55:57.484 --> 01:56:00.352 شرکت اینارو میفرسته خیلی گندن 01:56:00.354 --> 01:56:02.187 خیلی زیاد 01:56:02.189 --> 01:56:04.523 - اونا - اونا 01:56:04.525 --> 01:56:06.258 نمیتونی از دستشون فرار کنی 01:56:06.260 --> 01:56:08.694 خیلی راحت رفت و آمد میکنن 01:56:08.696 --> 01:56:12.331 مثل سایه میمونن 01:56:15.201 --> 01:56:17.202 مثل روح 01:56:20.673 --> 01:56:24.042 چند نفر بودن ترنس ؟ 01:56:24.044 --> 01:56:26.111 سه نفر 01:56:29.215 --> 01:56:32.551 این قد بلندا اسمی هم داشتن ؟ 01:56:32.553 --> 01:56:35.220 بله 01:56:35.222 --> 01:56:39.558 تیک ، تاک 01:56:39.560 --> 01:56:41.360 و تو 01:56:44.497 --> 01:56:50.168 با این مردا اصلا حرفی زدی ؟ 01:56:50.170 --> 01:56:52.170 نمه ، اونا یه کلمه هم حرفی نزدن 01:56:52.172 --> 01:56:55.040 یه یارو پشت تلفن بود 01:56:55.042 --> 01:56:57.776 اون حرفارو میزد 01:56:57.778 --> 01:57:00.312 اون مرده پشت تلفن چی میگفت ؟ 01:57:00.314 --> 01:57:01.646 سئوال میکرد 01:57:01.648 --> 01:57:05.350 میپرسید از میزان بدهی خبر دارم 01:57:05.352 --> 01:57:06.685 وقتی گفتم نه 01:57:06.687 --> 01:57:10.555 قد بلندا انگشتام رو شکستن 01:57:10.557 --> 01:57:13.792 بعد مجبورم کردن ویسکی بخورم 01:57:17.463 --> 01:57:21.166 فکر کنم توضیحی برای تمام این اتفاقات وجود داشته باشه 01:57:21.168 --> 01:57:23.668 برمیگردیم به 20 سال پیش 01:57:23.670 --> 01:57:27.672 یه دختر بچه کنار خونه شما زندگی میکرد 01:57:27.674 --> 01:57:31.543 اسمش 01:57:31.545 --> 01:57:33.412 آلیشا ماریوتی بود 01:57:33.414 --> 01:57:35.280 هم سن و سال تو بود 01:57:35.282 --> 01:57:38.617 یادته اونو ؟ 01:57:38.619 --> 01:57:40.385 دوستم بود 01:57:43.122 --> 01:57:46.425 خونه بقلی ما زندگی میکرد 01:57:46.427 --> 01:57:49.594 همیشه با هم بازی میکردیم 01:57:49.596 --> 01:57:51.296 همه جارو با هم میگشتیم 01:57:51.298 --> 01:57:55.534 وانمود میکردیم که میریم به دنیاهای دیگه 01:57:57.170 --> 01:58:00.072 بهترین دوستم بود 01:58:00.074 --> 01:58:01.440 تنها دوستم 01:58:04.477 --> 01:58:08.814 بقیه بچه ها درکم نمیکردن ولی اون میکرد 01:58:08.816 --> 01:58:12.350 اون بهترین دوستم بود 01:58:12.352 --> 01:58:13.852 روز که تموم میشد 01:58:13.854 --> 01:58:17.856 باید برمیگشتیم خونه 01:58:17.858 --> 01:58:20.392 دوست نداشت برگرده خونه 01:58:20.394 --> 01:58:24.496 باید برمیگشت به مکان وحشتناک و تاریک 01:59:40.406 --> 01:59:44.910 ماه ها گذشت و آلیشا عوض شد 01:59:44.912 --> 01:59:47.779 یه روز اومدم ازم خواست یه کار خیلی سخت 01:59:47.781 --> 01:59:51.316 انجام بدیم 01:59:51.318 --> 01:59:55.453 چیزی که ازم خواست غیر قابل تصور بود 01:59:55.455 --> 01:59:58.290 ولی میدونستم خیلی ناراحته 01:59:58.292 --> 02:00:00.292 دوستش داشتم 02:00:00.294 --> 02:00:02.761 هیچکاری براش نکرده بودم 02:01:04.490 --> 02:01:07.859 ! ترنس چیکار کردی ؟ 02:01:07.861 --> 02:01:10.729 چیکار کردی ؟ 02:01:32.685 --> 02:01:34.819 مال خیلی وقت پیشه 02:01:38.457 --> 02:01:42.661 آره ، ولی باید روشن شه ترنس 02:01:42.663 --> 02:01:44.529 بعد از اون اتفاق 02:01:44.531 --> 02:01:46.431 مادر بزرگت خودکشی کرد 02:01:46.433 --> 02:01:49.668 تو هم در نهایت مبتلا شدی به 02:01:49.670 --> 02:01:52.671 پارانوئید شیزوفرنی 02:01:52.673 --> 02:01:55.373 بله 02:01:55.375 --> 02:01:57.742 فکر کنم تو برگشتی تا با 02:01:57.744 --> 02:01:59.044 مادر بزرگت زندگی کنی 02:01:59.046 --> 02:02:00.979 بعد اینکه از بیمارستان مرخص شدی 02:02:00.981 --> 02:02:03.048 درسته ؟ بله 02:02:03.050 --> 02:02:06.851 از اون موقع با مادربزرگت زندگی کردی ؟ 02:02:06.853 --> 02:02:09.554 بله 02:02:09.556 --> 02:02:12.557 و مادربزرگت مرد 02:02:12.559 --> 02:02:15.560 تو الان تنها زندگی میکنی آره ؟ 02:02:20.032 --> 02:02:22.567 مادر بزرگت تو خوردن داروهات 02:02:22.569 --> 02:02:27.072 برای شیزوفرنی کمک میکرد ؟ بله 02:02:27.074 --> 02:02:30.442 نکته اینه که 02:02:30.444 --> 02:02:32.444 سوابق تو نشون مید که بارها 02:02:32.446 --> 02:02:34.079 فراموش کردی 02:02:34.081 --> 02:02:37.082 غفلت کردی یا حتی 02:02:37.084 --> 02:02:39.084 اصلا نخواستی داروتو بخوری 02:02:39.086 --> 02:02:41.786 مال چند سال پیشه 02:02:41.788 --> 02:02:46.658 مادر بزرگم مرد من خیلی دوره سختی رو میگذروندم 02:02:46.660 --> 02:02:49.527 ولی همیشه یادم هست که داروهامو بخورم 02:02:49.529 --> 02:02:53.064 یه دوز هم از دست نمیدم 02:02:53.066 --> 02:02:56.935 شاید میزانش دیگه قدرت کافی نداشته باشه 02:02:56.937 --> 02:02:59.070 شاید دلیلی داره که 02:02:59.072 --> 02:03:01.539 این قد بلندارو میبینی 02:03:01.541 --> 02:03:04.743 این کارآگاه هارو 02:03:04.745 --> 02:03:07.078 شاید دلیلی داره که 02:03:07.080 --> 02:03:09.447 چیزی از قتل 02:03:09.449 --> 02:03:11.850 دوستات به یاد نمیاری 02:03:15.855 --> 02:03:19.724 ترنس گوش کن چی میگیم 02:03:19.726 --> 02:03:22.494 دستای ما بستست 02:03:22.496 --> 02:03:23.661 توضیح دیگه ای وجود نداره 02:03:25.064 --> 02:03:28.466 همه اتهامات بر علیه توئه 02:03:28.468 --> 02:03:30.969 اگه دادگاه سابقه روانی تورو بررسی کنه 02:03:30.971 --> 02:03:34.773 خب ، که میکنه اگه ادعای جنون کنیم 02:03:34.775 --> 02:03:37.108 تورو میفرستن به بیمارستان روانی 02:03:37.110 --> 02:03:38.977 که خیلی از زندان بهتره 02:03:42.815 --> 02:03:46.818 ترنس تو یه اختلالی داری 02:03:46.820 --> 02:03:50.422 که باعث میشه همه چیز برات سخت تر شه 02:03:52.591 --> 02:03:54.759 میخوام بدونی که 02:03:54.761 --> 02:03:58.163 همه چی درست میشه 02:03:58.165 --> 02:04:00.665 همه چی درست میشه ترنس 02:05:12.905 --> 02:05:14.739 یالا رفیق میشه بریم ؟ 02:05:14.741 --> 02:05:16.174 داره ساعت خوشحالی نزدیک میشه 02:05:23.215 --> 02:05:25.717 اوه خدای من بریم 02:05:34.093 --> 02:05:35.593 ممنون 02:06:01.720 --> 02:06:03.888 هی ببخشید شما 02:06:14.967 --> 02:06:16.267 شمارو میشناسم ؟ 02:06:16.269 --> 02:06:19.938 فکر نکنم 02:06:21.273 --> 02:06:23.274 آره قبلا دیدمت 02:06:23.276 --> 02:06:28.146 من باید از اون چهره ها باشم میدونی ؟ 02:06:28.148 --> 02:06:31.849 نه نه تو یه پارتی همدیگرو دیدیم 02:06:31.851 --> 02:06:33.718 همکار من برگزار کرده بود 02:06:33.720 --> 02:06:35.853 مارتی گومز 02:06:39.825 --> 02:06:43.728 درسته درسته ، مارتی 02:06:43.730 --> 02:06:47.599 آه ، جشن ورشکستگی گرفته بود 02:06:47.601 --> 02:06:49.200 چند ماه پیش بود 02:06:49.202 --> 02:06:52.270 آره ، بهم کارتتو دادی 02:06:52.272 --> 02:06:57.108 مطمئنم دادم ، نه ؟ مارتی چند سالشه ؟ 02:06:57.110 --> 02:07:00.144 جالبه که میپرسی اون تو زندانِ 02:07:00.146 --> 02:07:02.347 قاچاق مواد 02:07:02.349 --> 02:07:04.182 شوخی میکنی ؟ 02:07:04.184 --> 02:07:06.184 وقتی فکر میکنی یکی رو میشناسی 02:07:06.186 --> 02:07:08.886 آره بگو 02:07:08.888 --> 02:07:11.289 وقتی فکر میکنی یکی رو میشناسی 02:07:11.291 --> 02:07:15.193 تورو با این آقایون تنها میزارم 02:07:15.195 --> 02:07:17.829 مطمئن باش کنار آدمای خوبی هستی 02:07:17.831 --> 02:07:21.165 آره یخورده ولی کنده 02:07:21.167 --> 02:07:23.067 روز خوش 02:07:23.069 --> 02:07:25.970 خی شاید ببینمت 02:07:27.973 --> 02:07:29.340 شاید 02:07:50.062 --> 02:07:51.929 اوه و آه 02:07:51.931 --> 02:07:55.700 یادت نره شماره تامین اجتماعیت رو بنویسی 02:07:55.702 --> 02:07:57.869 بدون اون 02:07:57.871 --> 02:08:00.338 نمیدونیم کارایی که لازمه رو بکنیم 02:08:01.871 --> 02:09:00.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.