WEBVTT 00:00:00.759 --> 00:01:30.818 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.759 --> 00:01:33.818 ببخشید 00:01:34.594 --> 00:01:36.028 ببخشید 00:01:36.196 --> 00:01:37.926 شما رو میشناسم 00:01:38.398 --> 00:01:41.061 نمیشناسمتون؟ - نه - 00:01:52.412 --> 00:01:54.813 هی، در رو نگه دار 00:02:08.361 --> 00:02:09.954 سردته؟ چیزی میخوای که گرمت کنه؟ 00:02:10.130 --> 00:02:12.463 نه، میدونی چیکار میتونی بکنی؟ کل این جا رو بسوزونی 00:02:12.632 --> 00:02:14.260 تا من دیگه مجبور نباشم این شب نوستالجیا رو اجرا کنم 00:02:14.434 --> 00:02:16.630 خودت رو آماده کن اون قدری که فکر میکردند بزرگ نیست 00:02:16.803 --> 00:02:18.897 فکر کنم بارون مردم رو خونه نگه داشته - اونجا رو میبینی؟ - 00:02:19.072 --> 00:02:22.736 مثل شب مردگان شده، باید اخراجت کنم بابت این 00:02:22.909 --> 00:02:25.811 بعد یک جایی یک موی سفید در میاری که فکر میکردی 00:02:25.979 --> 00:02:28.574 خدا قدری خوب هست که بی خیال اونجا بشه 00:02:29.482 --> 00:02:31.781 داره از یائسگی خوشم میاد، من رو عبوث میکنه 00:02:31.951 --> 00:02:33.920 جکی بی - سلام - 00:02:34.087 --> 00:02:37.114 جیمی واکر - جکی برک - 00:02:37.290 --> 00:02:39.486 مرسی که اومدی واقعا ممنونم 00:02:39.659 --> 00:02:40.820 مرسی که دعوتم کردی 00:02:40.994 --> 00:02:45.329 ببین، جمعیت کمیه ولی سرزنده اند 00:02:45.498 --> 00:02:47.797 خب، میدونی که من میتونم برای یک نفر هم اجرا کنم 00:02:47.967 --> 00:02:50.027 بعضی وقت‌ها با خودم هم بازی میکنم 00:02:50.203 --> 00:02:53.037 جکی، تماشاگرا خانواده اند - خوبه - 00:02:53.206 --> 00:02:55.175 یک جوک در مورد موی سفید میگی 00:02:55.341 --> 00:02:57.833 خب، موی سفید رو پیداش میکنی 00:02:58.011 --> 00:03:00.947 و اون میگه، خب، میدونی که باید رنگش کنی 00:03:01.114 --> 00:03:03.777 که سورپرایز شدم، فکر کردم باید تکونش بدم 00:03:03.950 --> 00:03:07.546 بریزمش تا وقتی داره میسوزه و بعد پای سیب داغ بخورم 00:03:08.488 --> 00:03:10.116 انگار که من یک دختر معیوبم 00:03:10.290 --> 00:03:14.352 "گفت" باید اونجا بشینی و پاهات نیم ساعت باز باشند 00:03:14.527 --> 00:03:18.623 عزیزم من اهل آلاباما هستم، فکر کردی چطوری فنس‌ها رو رنگ کردیم؟ 00:03:20.500 --> 00:03:22.867 این بهترین جوک منه 00:03:24.237 --> 00:03:26.502 تو بهترینی آتشین 00:03:26.673 --> 00:03:27.834 دوستت داریم گریس 00:03:28.007 --> 00:03:32.945 خانم گریس آتشین، خانم برت باتلر 00:03:35.748 --> 00:03:39.310 حالتون چطوره؟ - اگه یک بار دیگه از این کارا کردم بهم شلیک کن - 00:03:39.485 --> 00:03:41.249 نگران نباش با یک گلوله کار جفتمون رو تموم میکنم 00:03:41.454 --> 00:03:45.255 کسی که الان داره میاد یک افسانه است، خانم‌ها و آقایون 00:03:45.458 --> 00:03:50.158 هیکوری دیکوری داک، ساعت رو به عقب برگردوندم (شعری برای کودکان برای یاد گیری خواندن ساعت) 00:03:50.330 --> 00:03:54.267 درسته چون میخوایم مرد جوونی رو بیاریم که 00:03:54.467 --> 00:03:57.164 ...وقتی توی تلوزیون بود 00:03:57.337 --> 00:04:00.068 الکتریسیته ای نبود 00:04:00.240 --> 00:04:04.871 وقتی توی تلوزیون بود، خونه‌های توی چمن زار‌ها فقط کلبه بودند 00:04:05.044 --> 00:04:06.171 خانم‌ها و آقایون 00:04:06.346 --> 00:04:08.941 اون ویرانگره - چقدر از اینکار گیرم میاد؟ - 00:04:09.115 --> 00:04:13.610 یک درصدی از ورودی میگیری که میشه 11 دلار با یک همبرگر 00:04:13.786 --> 00:04:16.847 کمیسیونت یک خیارشور میشه - آره، مثل همیشه - 00:04:17.023 --> 00:04:23.395 مردی که از برنامه‌ی سیتکام "ادی خونه است" میشناسیدش 00:04:23.563 --> 00:04:28.797 خانم‌ها و آقایون همگی به افتخار ادی، دست مرتب 00:04:30.203 --> 00:04:33.571 آرلین - ادی، نگاه کن، یک کدو رو تزئین کردم - 00:04:35.742 --> 00:04:37.438 سلام مامان، سلام بابا 00:04:37.610 --> 00:04:40.637 آرلین، وقتی پسرت تصمیم میگیره - ما عاشق موتیم - 00:04:40.813 --> 00:04:42.611 که شبیه یک بالرین لباس بپوشه 00:04:43.283 --> 00:04:45.616 دیگه مسئله کادو دادن و اینا نیست 00:04:45.785 --> 00:04:48.653 ادی، اون تازه 11 سال و نیمشه 00:04:48.821 --> 00:04:51.950 بهش یک فرصت بده خودش رو پیدا کنه، اون باید بگرده 00:04:52.125 --> 00:04:54.788 آرلین، آرلین - بگرده - 00:04:54.961 --> 00:04:56.395 آرلین 00:04:56.562 --> 00:05:01.466 آقای جکی برک اینجاست خانم‌ها و آقایون 00:05:01.634 --> 00:05:03.830 میمونی؟ - آره، میرسونمت خونه - 00:05:04.037 --> 00:05:06.165 جکی برک اینجاست 00:05:06.339 --> 00:05:07.807 وای 00:05:08.141 --> 00:05:10.076 ادی خونه است 00:05:13.346 --> 00:05:15.042 تشویق کنید 00:05:15.648 --> 00:05:19.449 جی جی دینامیت واکر رو تشویق کنید 00:05:20.119 --> 00:05:25.558 اون مثال زنده ایه از اینکه سیاه پوستا نمیشکنند اما تجزیه میشن 00:05:26.292 --> 00:05:30.127 ادی، ادی، ادی 00:05:32.432 --> 00:05:35.834 خب، میدونم خیلی از شما‌ها اینجایید چون ادی رو دوست دارید 00:05:36.002 --> 00:05:38.335 خب، براتون خبر بدی دارم 00:05:38.504 --> 00:05:39.802 ادی، مرد 00:05:40.340 --> 00:05:41.865 آره 00:05:42.075 --> 00:05:44.476 اون خیلی وقت پیش مرد، 30 سال پیش 00:05:44.644 --> 00:05:47.273 همراه با کار من و تخم‌های برت باتلر 00:05:48.314 --> 00:05:52.274 خب، دیگه بسه در مورد من، بیاید در مورد این شهر نارسی که توش زندگی میکنید صحبت کنیم 00:05:52.985 --> 00:05:57.320 هیکسویل، چطوری این اسم به ذهنشون رسیده آخه؟ هیکسویل 00:05:57.490 --> 00:05:59.356 تو ویکیپدیا هیکسویل رو سرچ کردم 00:05:59.525 --> 00:06:02.393 نوشت، نازا و کریستال مث (نوعی مواد مخدر) 00:06:02.795 --> 00:06:06.630 خب، چرا اسمتون رو به چیزی که دلنشین تر باشه عوض نمیکنید؟ مثل سومالی 00:06:07.300 --> 00:06:08.700 اما نگران نباشید هیکسویلی‌ها 00:06:08.868 --> 00:06:11.360 وقتی بزرگ بشید، شما هم میتونید اسمتون رو عوض کنید 00:06:11.537 --> 00:06:14.166 من اسمم رو عوض کردم، همیشه جکی نبودم 00:06:14.340 --> 00:06:17.139 وقتی به دنیا اومدم پدر و مادرم اسمم رو "یاکوو" گذاشتند 00:06:17.310 --> 00:06:18.471 نه 00:06:18.644 --> 00:06:20.203 یاکوو برکوویچ 00:06:20.380 --> 00:06:23.509 آره، درسته، همون قدر بزرگه خانم‌ها 00:06:24.684 --> 00:06:28.849 خب منظورم اینه که حتی بچه‌های یهودی هم من رو با اون اسم کتک میزدند 00:06:30.189 --> 00:06:32.920 میتونم کمکتون کنم؟ 00:06:33.393 --> 00:06:37.023 اینجا چه خبره؟ - بچلور پارتی - (آخرین مهمونی مجردی قبل از ازدواج) 00:06:37.730 --> 00:06:40.256 بچلور پارتی 00:06:40.433 --> 00:06:42.197 هشت تا دختر که یک مغز دارند 00:06:43.636 --> 00:06:45.662 دختر خوش شانس کیه؟ - منم - 00:06:45.838 --> 00:06:47.534 زیاد خوشحال نباش عزیزم 00:06:47.707 --> 00:06:50.336 الان نامزدت تو استریپ کلاب داره کرم رو از 00:06:50.510 --> 00:06:52.911 رو کون یک دختری لیس میزنه 00:06:54.046 --> 00:06:57.278 بی خیال، ناراحت نشو، فقط دارم یختون رو آب میکنم 00:06:57.450 --> 00:07:00.443 تو قراره برای باقی عمرت با یک کیر ازدواج کنی 00:07:02.355 --> 00:07:05.018 چی از این هیجان انگیز تر میتونه باشه؟ 00:07:07.193 --> 00:07:10.357 خدای من جکی، تو نباید جوک‌های مربوط به ازدواج بگی 00:07:10.530 --> 00:07:12.362 او جی سیمپسون همسر بهتری از تو بود 00:07:13.065 --> 00:07:17.298 این به تو مربوط نیست حرومزاده، به اونا مربوطه 00:07:17.470 --> 00:07:19.905 سرزنده و مثبت نگهش دار 00:07:20.072 --> 00:07:25.443 ازدواج تمام جهات زندگیتون رو از روحتون میمکه 00:07:25.611 --> 00:07:30.413 تا وقتی که چیزی جز یک دلمه گندیده بزرگ ازش باقی مونده باشه 00:07:33.219 --> 00:07:34.778 موفق باشی 00:07:35.321 --> 00:07:38.314 فقط من نیستم، به نظرم اصلا انسان‌ها قرار نبوده ازدواج کنند 00:07:38.491 --> 00:07:40.460 خب، رابطه میخواید؟ 00:07:40.626 --> 00:07:43.323 یک قناری، یک ماهی، یا یک مرغ بگیرید 00:07:44.730 --> 00:07:46.130 سگ بگیرید 00:07:46.299 --> 00:07:49.167 یک سگ همیشه از دیدنتون خوشحاله، قضاوتتون نمیکنه 00:07:49.335 --> 00:07:50.769 سگ فقط همونجاست 00:07:50.937 --> 00:07:54.601 "دیر میکنم، سگم اینجوریه:" بی خیال چیزی نیست جکی 00:07:55.575 --> 00:07:58.272 یادم میره بهش غذا بدم " من چاقال گنده ام بی خیال" 00:07:58.444 --> 00:08:00.777 باید وزن کم کنم، اشکالی نداره 00:08:00.947 --> 00:08:02.779 وقتی میام خونه و بوی کس میدم، ناراحت نمیشه 00:08:02.949 --> 00:08:04.417 فقط دمش رو تکون میده و انگشتام رو لیس میزنه 00:08:04.584 --> 00:08:07.748 این کس و شعر‌های سگی رو بس کن، ادی رو بازی کن 00:08:07.920 --> 00:08:09.821 الان نه رفیق، لطفا، میشه کمکم کنید؟ 00:08:09.989 --> 00:08:13.153 نه، من برای شنیدن چیزای جدید نیومدم 00:08:13.326 --> 00:08:16.455 اومدم ادی ببینم - خفه شو - 00:08:16.629 --> 00:08:19.155 هی، هودور الان نباید تو زمین بازی باشی؟ (شخصیتی از سریال بازی تاج و تخت) 00:08:19.332 --> 00:08:22.632 بچه‌ها رو بندازیشون توی یک ون بدون پنجره؟ - هودور - 00:08:24.036 --> 00:08:25.664 هی من تماشاگرم 00:08:25.838 --> 00:08:28.808 تو برای سرگرم کردن من اینجایی، تو برای من کار میکنی 00:08:29.842 --> 00:08:31.640 میشنوید؟ من برای اون کار میکنم 00:08:32.645 --> 00:08:35.308 خب، رئیس، نظرت چیه یک اضافه حقوقی قبل از کریسمس بهم بدی؟ 00:08:35.481 --> 00:08:37.609 و تخمام رو لیس بزنی 00:08:41.454 --> 00:08:44.322 آروم باش، خودت این شغل رو انتخاب کردی، احمق 00:08:44.490 --> 00:08:46.686 میتونستی یک دکتر بشی یا یک وکیل 00:08:46.859 --> 00:08:50.626 اما انتخاب کردی که به قریبه‌ها بابت دوست داشتن و توجه التماس کنی 00:08:50.796 --> 00:08:54.961 فقط سعی کن همه رو شاد کنی تا بتونی بری خونه و جغ بزنی 00:08:55.134 --> 00:08:57.501 ببین داداش، من نمیخوام دعوا کنم، بیا دوست باشیم 00:08:57.670 --> 00:09:01.038 یکی میتونه یک لطفی در حق من بکنه و یک نوشیدنی براش بگیره؟ 00:09:01.207 --> 00:09:03.699 و یک کیسه جو برای زنش؟ 00:09:04.176 --> 00:09:07.305 کس و شعر، فیلم میگیری ایمی؟ - من نمیخوام اینا توی وبیسودمون باشه - 00:09:07.480 --> 00:09:10.348 وبیسود؟ چه گوهی؟ وب؟ چیکار دارید میکنید؟ - 00:09:10.516 --> 00:09:12.417 به زدن زمین استنداپ کمدی خوش اومدید 00:09:12.585 --> 00:09:15.714 قسمت 19 - چیکار میکنی؟ از من فیلم میگیری؟ - 00:09:15.888 --> 00:09:18.585 این برنامه‌ی منه پیر مرد، اینجام تا بزنمت زمین 00:09:18.791 --> 00:09:20.589 اون رو بده من - تو تو میکروفون رو بده من - 00:09:20.793 --> 00:09:23.695 بزنی زمین؟ چیکار میکنی؟ - میخوای دوئل جوک با من بکنی ادی؟ - 00:09:23.863 --> 00:09:26.765 دستت رو از میکروفونم بکش - میخوای برقصیم؟ بریم - 00:09:26.933 --> 00:09:29.164 میکروفون رو ول کن - این نمایش منه داداش - 00:09:29.335 --> 00:09:30.530 فیلم میگیری ایمی، برنامه‌ی منه 00:09:30.703 --> 00:09:33.263 مسخره تویی پیر مرد 00:09:33.439 --> 00:09:35.203 میکروفون رو میخوای؟ - آره - 00:09:38.177 --> 00:09:41.204 لعنتی، عزیزم 00:09:41.881 --> 00:09:44.874 چه مرگته؟ حرومزاده‌ی دیوانه 00:09:46.419 --> 00:09:48.888 خدای من، حالت خوبه؟ 00:09:49.055 --> 00:09:51.024 و من اینجام تا بزنمت زمین 00:09:51.190 --> 00:09:54.058 چه گوهی داری مخوری دوست من، بده من اون رو 00:09:54.226 --> 00:09:59.062 نه تو میکروفون رو بده من 00:09:59.231 --> 00:10:04.192 قربان، همونطوری که میبینید، آقای سورین اول آقای برکویچ رو گرفته 00:10:04.370 --> 00:10:09.934 آقای برکویچ چندین بار به آقای سورین هشدار دادند که دست بکشند اما ایشون قبول نکردند 00:10:10.109 --> 00:10:12.578 میخوای دوئل جوک بکنی با من؟ - میکروفون رو ول کن - 00:10:12.745 --> 00:10:14.941 میکروفون رو ول کن - مسخره تویی پیر مرد - 00:10:15.114 --> 00:10:16.412 به عفو مشروط اعتراضی دارید؟ 00:10:17.149 --> 00:10:20.347 با یک عذر خواهی عمومی و کار اجتماعی مناسب نه 00:10:22.788 --> 00:10:25.257 جیکوب برکویچ، لطفا برخیزید 00:10:25.424 --> 00:10:28.986 جیکوب برکویچ، دادگاه متوجه است که دلایل تخفیف وجود داره 00:10:29.161 --> 00:10:31.460 اما هیچ چیزی دلیل بر اینکارتون نمیشه 00:10:31.631 --> 00:10:36.069 حکم این دادگاه این است که شما 100 ساعت کار اجتماعی انجام دهید 00:10:36.235 --> 00:10:38.170 به 10 جلسه‌ی کنترل عصبانیت میروید 00:10:38.371 --> 00:10:40.840 و ابراز پشیمانی و معذرت خواهی میکنید 00:10:41.007 --> 00:10:42.771 مفهومه آقای برکویچ؟ 00:10:42.942 --> 00:10:43.966 بله قربان - خوبه - 00:10:44.143 --> 00:10:46.806 و با توجه به این توافق آماده اید که ادعاتون رو از 00:10:46.979 --> 00:10:48.470 بی گناه به گناه کار تغییر بدهید؟ 00:10:49.515 --> 00:10:50.881 آره - بله قربان - 00:10:55.087 --> 00:10:57.488 به حمله به آقای سورین اعتراف میکنم 00:10:57.657 --> 00:10:59.990 متوجهم که برخورد ضعیف و خشونت آمیزی داشتم 00:11:00.159 --> 00:11:03.652 و به شدت کار‌های لازم رو انجام میدهم تا همچین اتفاقی دیگر رخ ندهد 00:11:03.829 --> 00:11:07.027 همچنین از دادگاه و طرفدارانم عذرخواهی میکنم 00:11:08.467 --> 00:11:10.459 چیزی برای گفتن به آقای سورین ندارید؟ 00:11:13.172 --> 00:11:14.640 چرا قربان 00:11:14.807 --> 00:11:16.207 شرمنده 00:11:17.843 --> 00:11:21.439 بی خیال، بهتر از اینا میتونه اینکار رو بکنه، بهم داره بر میخوره 00:11:22.448 --> 00:11:26.613 ببخشید قربان، اما فکر کنم مدعی علیه بتونه بهتر کار کنه 00:11:26.786 --> 00:11:28.778 ممکن بود آقای سورین دچار ضربه‌ی مغزی بشن 00:11:28.954 --> 00:11:31.651 آقای برکویچ، میخواید دوباره امتحان کنید؟ 00:11:38.164 --> 00:11:40.292 آقای برکویچ 00:11:44.870 --> 00:11:46.668 نه - نه؟ - 00:11:46.839 --> 00:11:48.432 نه؟ 00:11:49.008 --> 00:11:50.374 نه جناب قاضی 00:11:50.543 --> 00:11:52.705 امکان نداشت آقای سورین دچار ضربه‌ی مغزی بشه 00:11:52.878 --> 00:11:55.575 چون بر اساس قانون، اونطوری که من خوندم 00:11:55.748 --> 00:11:58.877 در این دادگاه مشخص نشده که آقای سورین اصلا مغز داشته باشه 00:11:59.051 --> 00:12:03.580 آقای برکویچ، امروز تو این دادگاه سر به سر من نذارید 00:12:03.756 --> 00:12:06.089 بهش نگاه کنید جناب قاضی، از قیافه اش میتونید بگید 00:12:06.258 --> 00:12:08.420 مثل این میمونه که دونالد تراپ، آلفرد اینیومن رو کرده باشه 00:12:08.594 --> 00:12:10.222 بعد از یک شب خرناس و تالیدومید 00:12:10.396 --> 00:12:12.831 میتونه همچین حرفی رو به من بزنه؟ - نظم دادگاه رو حفظ کنید - 00:12:12.998 --> 00:12:14.990 آقای برکویچ، بسه - جکی، بسه - 00:12:15.167 --> 00:12:16.499 بذارید صحبت کنم - باشه - 00:12:16.669 --> 00:12:18.194 این در مورد من نیست جناب قاضی 00:12:18.370 --> 00:12:20.862 در مورد سرنوشت انسانیته که در دستان شماست 00:12:21.040 --> 00:12:23.100 نگاش کنید، با یک زنه، اون شب هم باهاش بود زنه 00:12:23.275 --> 00:12:24.766 اگه تولید مثل کنند چی؟ 00:12:24.977 --> 00:12:26.707 جدی؟ 00:12:26.879 --> 00:12:28.939 اعتراض دارم - از اینجا ببریدش - 00:12:29.115 --> 00:12:31.243 آقای برکویچ، شما در حال اهانت کردن هستید - ما قرار داشتیم - 00:12:31.417 --> 00:12:33.545 نظرشون عوش شده، توافقی در کار نیست 00:12:33.719 --> 00:12:37.349 ببریدش بخش ناساو، اصلاح و تربیت، 30 روز 00:12:37.523 --> 00:12:39.354 نظم دادگاه رو رعایت کنید 00:12:46.932 --> 00:12:48.798 بالای پله‌ها 00:12:50.736 --> 00:12:53.399 خیله خب، آقایون، ببندید 00:12:57.510 --> 00:12:59.604 جلو وایسا 00:13:08.654 --> 00:13:11.055 چهار فوت برو تو و وایسا 00:13:18.130 --> 00:13:23.034 خب، آقایون آماده‌ی خوش آمد گویی به عضو جدیدمون شید 00:13:23.903 --> 00:13:25.667 اون پادشاه قلعه‌ی خودشه 00:13:27.406 --> 00:13:30.672 ادی خونه است، جایی که داره یک صحنه درست میکنه 00:13:30.843 --> 00:13:34.575 ادی با یک بچه و آرلین خونه است 00:13:34.747 --> 00:13:36.147 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:36.315 --> 00:13:39.945 کیرم رو بخور عوضی، جنده‌ی من میشی 00:13:40.119 --> 00:13:42.850 یا اینکه کونت رو پاره میکنه 00:14:08.214 --> 00:14:10.945 خدایا، سرده، بذار گرم کن صندلی رو روشن کنم 00:14:11.116 --> 00:14:13.517 از اینا نداشتی اونجا که 00:14:14.486 --> 00:14:16.478 چیزای باحالی اون تو به ذهنم رسید 00:14:16.655 --> 00:14:18.681 هوشمندانه، خوب 00:14:18.858 --> 00:14:21.293 روی تو امتحان میکردم اما تو هیچ وقت 00:14:21.460 --> 00:14:24.396 اصلا حس شوخ طبعی نداری - نه، ندارم - 00:14:24.964 --> 00:14:27.126 هیچ وقت ندیدم بخندی 00:14:27.299 --> 00:14:29.165 نه، ندیدی - چرا؟ - 00:14:29.335 --> 00:14:32.703 میتونی تصور کنی، من مجبور بودم تماشاگر همه‌ی کارام میبودم 00:14:32.872 --> 00:14:34.898 به جوک‌های اون خندیدی، به جوک‌های من نخندیدی 00:14:35.107 --> 00:14:37.235 فکر میکنی اون بامزه است؟ اون قدرا هم با مزه نیست 00:14:37.409 --> 00:14:41.312 فراموشش کن، من فقط به هیچ کسی واکنشی نشون نمیدم برابر تر به نظر میرسه 00:14:41.480 --> 00:14:43.881 اسم این رو گذاشتی کنترل شخصی؟ 00:14:44.049 --> 00:14:45.984 بابات حد اقل نسبت به مشتری‌هاش احساس داشت 00:14:46.151 --> 00:14:48.985 خب، احساسی که مشتری‌هاش براش نداشتند 00:14:49.154 --> 00:14:50.918 برات برنامه‌ی تلوزیونی رو ردیفی کرد و تو اخراجش کردی 00:14:51.123 --> 00:14:53.490 نه، اون قرار ویلیام موریس بود، پدرت هم متوجه بود 00:14:53.659 --> 00:14:55.423 باشه، فقط راجع به احساس با من صحبت نکن 00:14:55.628 --> 00:14:58.530 در مورد احساس صحبت نمیکنم، راجع به کار صحبت میکنم 00:14:58.697 --> 00:15:00.928 باید برای حکمت تو نیویورک بمونی دیگه؟ 00:15:01.133 --> 00:15:03.034 هیچ کار درامد داری برات اینجا نیست 00:15:03.202 --> 00:15:04.761 میتونی کارای کلابی بکنی، ساعتی 30 دلار 00:15:04.937 --> 00:15:07.736 هفت هزار تا برنامه طول میکشه تا بتونی پول وکیلت رو بدی 00:15:07.907 --> 00:15:11.935 برات کازینوی هندی و پرنسس کروز رو گیر میارم 00:15:12.144 --> 00:15:13.942 یک چیزایی مثل این تو چند ماه 00:15:14.146 --> 00:15:16.047 اما همونطوری که میدونی، اونا دارند ادی رو استخدام میکنند 00:15:16.215 --> 00:15:19.049 منظورم اینه که، الان من سر زبونا هستم 00:15:19.218 --> 00:15:22.188 ازش سوئ استفاده کنیم، بابات میدونست چطوری اینکار رو بکنیم 00:15:22.354 --> 00:15:25.552 میلر قاتل بهش میگفتم، چون برای اینکه یک برنامه برای من جور کنه میکشت 00:15:25.724 --> 00:15:29.252 آره، اون خیلی خوشش میومد وقتی اونجوری صداش میکردی 00:15:33.966 --> 00:15:36.367 وقتی دیگه اینجوری صداش نمیکردی خیلی ناراحت شد 00:15:36.535 --> 00:15:38.265 بی خیال 00:15:51.450 --> 00:15:53.316 سلام 00:15:54.720 --> 00:15:56.552 سلام 00:15:56.722 --> 00:16:00.716 اینجا چیکار میکنی؟ - روز شکرگزاری مبارکه عزیزم - 00:16:01.260 --> 00:16:03.627 مرسی، گفتی که نمیای 00:16:04.263 --> 00:16:05.959 دیشب با هواپیما اومدم 00:16:06.131 --> 00:16:08.760 سوار شو، میرسونمت سر کار - با مترو میرم - 00:16:08.934 --> 00:16:11.802 خیلی سرده، سوار شو - من... نه، نه - 00:16:11.971 --> 00:16:13.769 با لیموزین نمیرم آشپزخونه‌ی سوپ پزی 00:16:13.939 --> 00:16:15.805 اینکار رو نمیکنم - لعنتی، دنبالمون بیا - 00:16:15.975 --> 00:16:18.069 بله آقای شیلتز 00:16:18.510 --> 00:16:20.672 خدایا، تو بوکا 80 تاست 00:16:20.846 --> 00:16:23.077 خب، پس برو خونه بابا 00:16:23.649 --> 00:16:26.778 بذار برات ساده توضیح بدم، ازت میخوام که برگردی 00:16:26.952 --> 00:16:29.512 این چیزیه که میخوای بشنوی؟ - من نمیخوام چیزی بشنوم - 00:16:29.722 --> 00:16:31.418 اونجا بدون تو مثل سابق نیست 00:16:31.590 --> 00:16:35.425 پیرا به خاطر اینکه تو اونجا نیستی تا بهشون برسی راضی نیستند 00:16:35.594 --> 00:16:38.291 یک چیزی پیدا کردیم که توش ماهری، چرا ولش میکنی؟ 00:16:38.464 --> 00:16:41.593 میبینی؟ کارت همینه، این کار رو نکن 00:16:41.767 --> 00:16:44.168 اصلا خوب نیست، نکن - قصد تعریف داشتم - 00:16:44.336 --> 00:16:46.828 این که تعریف نیست، چطوری تعریف باشه؟ 00:16:47.006 --> 00:16:50.443 کاری میکنی من حس کنم که یک مشکلم که باید حل بشه 00:16:50.609 --> 00:16:53.135 یا اینکه نمیفهمم - تو مشکل هستی - 00:16:54.313 --> 00:16:56.714 من اینکار رو توی بلوک خودم نمیکنم - اما دوستت دارم - 00:16:56.882 --> 00:16:58.817 اون دوست داشتن نیست 00:16:59.985 --> 00:17:02.819 وکیلم با دادگاه یک توافقی کرد که بتونی 00:17:02.988 --> 00:17:06.857 کار اجباریت رو توی فلوریدا انجام بدی - بدون من نمیتونی اونکار رو بکنی - 00:17:07.026 --> 00:17:08.551 بدون من نمیتونی اونکار رو بکنی 00:17:08.761 --> 00:17:12.562 تو نیویورک واسه تو چی هست؟ اونجا بهت خیانت کردند و ولت کردند 00:17:12.765 --> 00:17:13.858 که چی؟ - دستگیرت کردند - 00:17:14.033 --> 00:17:16.468 که چی؟ - اینا نشونه‌های موفققیت نیستند - 00:17:16.635 --> 00:17:18.331 توی این شهر 00:17:19.838 --> 00:17:22.239 برو خونه بابا - 00:17:22.408 --> 00:17:26.209 هفته‌ی دیگه دوشنبه تولدمه و تو سر شام با من خواهی بود 00:17:26.378 --> 00:17:30.213 اما و اگر هم نداریم، باشه؟ 00:17:30.983 --> 00:17:33.418 تو خورشید منی 00:17:33.585 --> 00:17:35.144 حتما شوخیت گرفته 00:17:35.320 --> 00:17:38.188 وقتی آسمون خاکستریه من رو خوشحال میکنی 00:17:38.357 --> 00:17:39.416 شعر نخون 00:17:39.591 --> 00:17:41.219 عزیزم تو هیچ وقت نمیفهمی من چقدر دوستت دارم 00:17:41.393 --> 00:17:43.692 شام قبوله، شعر خوندن بسه 00:17:43.862 --> 00:17:46.195 لطفا خورشیدم رو ازم نگیر 00:17:46.365 --> 00:17:49.233 و شام خوردن با من کادو نیست 00:17:49.401 --> 00:17:52.030 منم یک کادو میخوام 00:18:14.226 --> 00:18:15.592 اوناهاش 00:18:15.761 --> 00:18:17.696 اون عوضی ای که از بیرون اومد 00:18:17.863 --> 00:18:19.889 اینجا خوب به نظر میاد 00:18:20.065 --> 00:18:22.694 خیلی بیشتر از قبل بوی یهودیا رو میده 00:18:22.868 --> 00:18:25.929 هی، جی، داداش مشهور من جکی برک رو میشناسی؟ 00:18:26.105 --> 00:18:28.199 حالتون چطوره - سلام جی - 00:18:28.941 --> 00:18:31.137 احتمالا پول لازم داره 00:18:33.145 --> 00:18:35.376 باید باهات صحبت کنم 00:18:35.948 --> 00:18:37.314 حق با من بود؟ 00:18:37.483 --> 00:18:40.214 خدایا، داشتم شوخی میکردم 00:18:41.253 --> 00:18:43.586 پس پول میخوای؟ - نه، مشکلی نیست، من خوبم - 00:18:43.755 --> 00:18:46.054 فقط دارم کار اجباریم رو تو ماموریت آپوستلس انجام میدم 00:18:46.225 --> 00:18:48.217 این ورا بودم، گفتم یک سلامی بکنم 00:18:48.393 --> 00:18:50.726 کار اجتماعی؟ این ویدیو رو دیدم 00:18:50.896 --> 00:18:52.660 چطوری اجازه دادی یک تماشاگر نما اونجوری اعصابت رو به هم بریزه؟ 00:18:52.865 --> 00:18:55.562 مسئله اون نبود، دوربین مسئله بود 00:18:55.734 --> 00:18:58.829 میدونی چیکار میکردند؟ داشتند سعی میکردند از نمایش من برای برنامشون استفاده کنند 00:18:59.004 --> 00:19:01.439 برنامه‌ی خودشون رو از نمایش من بسازند دیوانه کننده بود 00:19:01.607 --> 00:19:03.599 مثل دیوونه‌ها شده بودی - خب، حالت چطوره؟ - 00:19:03.775 --> 00:19:04.799 من خوبم، تو خوبی؟ - آره - 00:19:04.977 --> 00:19:08.675 من خوبم، خوبم، فقط تنها مسئله اینه که 00:19:08.881 --> 00:19:12.079 تو این چهار هفته خیلی کار از دست دادم به خاطر این موضوع 00:19:12.251 --> 00:19:15.915 میلر هم داره دوباره نیرو میگیره، اما من رو نمیخوان ... من یکم کمک 00:19:16.088 --> 00:19:18.148 میدونی چیه؟ خیلی جرات داری 00:19:18.323 --> 00:19:21.293 نمیبینمت، خبری هم ازت نیست - خیلی سریع اتفاق افتاد - 00:19:21.460 --> 00:19:24.988 تو زندان تلفنت رو ازت میگیرند خب - باید تو اخبار گوگل بخونم که تورو دستگیر کردند - 00:19:25.164 --> 00:19:27.030 انگار که من هیچ سنمی با تو ندارم - کلی مرد لخت هم هستند 00:19:27.199 --> 00:19:29.668 من برات هیچ اهمیتی ندارم؟ خانواده ام چی؟ - خیلی سرم شلوغ بود - 00:19:29.835 --> 00:19:31.428 به خاطر این...؟ - جکی - 00:19:37.042 --> 00:19:38.533 سلام فلو 00:19:41.680 --> 00:19:43.672 از دیدنت خوشحالم - منم خوشحال شدم - 00:19:43.849 --> 00:19:46.375 روز شکر گذاری مبارک - روز شکرگزاری تو هم مبارک - 00:19:46.552 --> 00:19:50.284 خیلی وقته ندیدیمت - خواهش میکنم - 00:19:50.455 --> 00:19:53.186 خب، تو زندان بودم - نه، خیلی قبل از اون - 00:19:53.358 --> 00:19:56.055 از دیدنت خوشحالم - منم خیلی خوشحال شدم دیدمت - 00:19:56.228 --> 00:19:58.060 بچه‌ها چطورند؟ - بچه - 00:19:58.230 --> 00:20:00.461 ما یک بچه داریم - دیگه بزرگ شده - 00:20:00.632 --> 00:20:02.726 یادم رفته بود، زوال عقل - آره - 00:20:02.935 --> 00:20:04.198 داره ازدواج میکنه - واقعا؟ - 00:20:04.369 --> 00:20:07.237 بریتنی داره ازدواج میکنه؟ فکر میکردم همجنسبازه - 00:20:08.473 --> 00:20:11.170 میگن لزبین عوضی 00:20:11.343 --> 00:20:14.040 شرمنده، حق با شماست، منظورم گی بود - و اونا هم ازدواج میکنند - 00:20:14.213 --> 00:20:16.910 اونا میتونند ازدواج کنند - تو مجبور نیستی بیای - 00:20:17.082 --> 00:20:18.380 لازم نیست بیای 00:20:18.550 --> 00:20:20.576 برات دعوت نامه فرستادیم، خبری نشنیدیم ازت 00:20:20.752 --> 00:20:23.051 زندان بودم، گفتم که - قبل از اون - 00:20:23.222 --> 00:20:24.485 اگه سرش شلوغه مجبور نیست بیاد 00:20:24.656 --> 00:20:26.386 اگه درد سرش برات زیاده لازم نیست بیای 00:20:26.558 --> 00:20:29.084 مشکلی نیست - اگه اذیت میشی نیا - 00:20:29.261 --> 00:20:31.821 نمیخوام بد بشه اگه برات مشکله 00:20:31.997 --> 00:20:34.193 نمیخوام قضیه بشه - قضیه نمیشه - 00:20:34.366 --> 00:20:37.564 اگه قراره قضیه ای بشه سعی نکن - فکر نکنم چیزی بشه - 00:20:37.736 --> 00:20:41.173 مشکلی نیست، قضیه هم نمیشه، میخوام بیام 00:20:43.275 --> 00:20:46.837 یکشنبه‌ی هفته‌ی دیگه است، آره - یکشنبه‌ی هفته‌ی دیگه؟ میام - 00:20:48.714 --> 00:20:52.913 خب، میخوای شام روز شکرگزاری رو بمونی بعد از اینکه بستیم مغازه رو؟ 00:20:53.085 --> 00:20:57.022 نه، واقعا، ولی دلیل دارم، بهتون میگم 00:20:57.189 --> 00:21:01.126 تو میشن کار میکنم، تو روز شکر گزاری دوبرابر ساعت کار اجباریم برام حساب میشه 00:21:05.063 --> 00:21:08.090 خدانکنه اینکار رو برای اینکه خوبه انجام بدی 00:21:08.267 --> 00:21:10.133 ...باید باهات صحبت کنم 00:21:10.302 --> 00:21:12.498 وقتی کارتون تموم شد 00:21:13.939 --> 00:21:16.636 تو این خونه نه 00:21:21.013 --> 00:21:24.074 اون از من متنفره - نه، ازت متنفر نیست - 00:21:24.249 --> 00:21:25.547 اینطور نیست؟ 00:21:25.717 --> 00:21:28.118 سر به سرت میذارم، معلومه که حالش ازت به هم میخوره 00:21:28.287 --> 00:21:30.415 تا چیزی نخوای هیچ وقت پیدات نمیشه 00:21:30.589 --> 00:21:31.887 همینه؟ - آره - 00:21:32.057 --> 00:21:34.891 جنده‌ی حساس، هیچ کدوم از زنای من از تو متنفر نبودند 00:21:35.060 --> 00:21:38.053 هیچ وقت به اندازه ای باهاشون نموندی تا من بتونم ببینمشون 00:21:38.230 --> 00:21:40.096 خب، چقدر لازم داری؟ 00:21:40.832 --> 00:21:43.825 اصلا یادم نمیاد، خیلی خستم 00:21:44.569 --> 00:21:46.629 بابا بیشتر از من خوشش میومد 00:21:47.105 --> 00:21:48.971 بابا تو رو بیشتر دوست نداشت 00:21:49.141 --> 00:21:51.542 نه، نداشت - نه، نداشت - 00:21:52.144 --> 00:21:55.774 زیاد نیست، 5 هزار تا، میدونی که پس میدم 00:21:57.749 --> 00:22:00.651 پس میگیریش، آره میگیرم 00:22:08.126 --> 00:22:10.186 بابا دوستت داشت، میدونی که؟ 00:22:10.362 --> 00:22:11.921 واقعا 00:22:16.635 --> 00:22:20.470 دخترم، عموی معروفش رو میپرسته 00:22:21.807 --> 00:22:23.332 به نفعته که بیای 00:22:24.843 --> 00:22:25.936 مرسی 00:22:26.111 --> 00:22:27.374 و هدیه بیار 00:22:28.213 --> 00:22:29.681 بیشتر میشه پس 00:22:30.349 --> 00:22:31.840 برو 00:22:41.793 --> 00:22:46.128 وقتی بزرگ میشدم، خانواده‌ی من همه‌ی سنت‌های شکر گزاری رو انجام میدادند 00:22:46.298 --> 00:22:49.962 قسمت مورد علاقه‌ی من داستان گفتن عموم، مشیت بود 00:22:50.369 --> 00:22:52.531 به هر حال، لذت ببرید 00:22:52.704 --> 00:22:55.902 داک دیناستی کنسل شده مگه؟ 00:22:56.708 --> 00:23:00.145 کریس راک، تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:23:00.312 --> 00:23:02.907 کریس، داشتم داستان روز شکرگزاریم رو تعریف میکردم 00:23:03.415 --> 00:23:06.351 عمو مشیتم این رو قبل از اولین شکر گزاری بهم گفت 00:23:06.852 --> 00:23:09.754 مسافرا فکر میکردند که بوغلمون‌ها وسایل سکس هستند 00:23:09.921 --> 00:23:13.915 نمیتونستند پرواز کنند و به زبونشون "گابل گابل" میشد ساک زدن 00:23:14.126 --> 00:23:18.393 پس وقتی بومی‌ها درست روز بعدش رسیدند 00:23:18.563 --> 00:23:20.657 بوغلمون‌های بسته شده آوردند 00:23:20.832 --> 00:23:24.234 با سس قره قاط و آب گوشت و سیب زمینی 00:23:24.403 --> 00:23:26.770 و مسافراعصبانی شدند 00:23:26.938 --> 00:23:30.602 "با خودشون میگفتند "اینا چه گوهی دارند میخورند؟ دارند مرغ سکس ما رو میخورند 00:23:30.776 --> 00:23:33.405 اما خب، اونا نمیخواستند بی ادبی کنند 00:23:33.578 --> 00:23:36.013 ولی خب، قضیه اینجوری شد که 00:23:36.181 --> 00:23:41.882 مزه‌ی بوغلمون‌ها حتی بهتر از با زنشون بودن بود 00:23:43.355 --> 00:23:44.755 آره 00:23:45.791 --> 00:23:47.919 باورتون میشه؟ حقیقت داره 00:23:48.093 --> 00:23:50.289 خب، به نظرتون اونا چیکار کردند؟ 00:23:50.462 --> 00:23:54.866 اونا دیگه بوغلمون‌ها رو نمیکردند و شروع کردند به کردن بومی‌ها 00:23:55.033 --> 00:23:56.729 اینجوری کشورشون رو دزدیدیم 00:23:56.902 --> 00:23:59.872 و بوغلمون رو به عنوان پرنده‌ی ملی انتخاب کردیم 00:24:02.574 --> 00:24:04.702 دفتر سرپرست؟ - اونجاست - 00:24:04.876 --> 00:24:06.401 اون بالا؟ 00:24:15.120 --> 00:24:18.557 تو واقعا گوهی، میدونستی جورج؟ 00:24:18.723 --> 00:24:21.124 چجوری این تقصیر منه؟ 00:24:21.293 --> 00:24:22.886 چجوری تقصیر منه؟ 00:24:23.061 --> 00:24:27.055 سمت اون پرت نکردم که، سمت تو پرت کردم، اون اومد وسط 00:24:27.232 --> 00:24:29.098 تقصیر اونه، به من ربطی نداره 00:24:29.267 --> 00:24:32.135 کی اینکار رو میکنه؟ اون، هنوز باهاشی؟ 00:24:32.304 --> 00:24:35.968 باهاشی؟ باهاش نیستی، آره، نیستی 00:24:36.141 --> 00:24:39.077 من تو اینستاگرام فالوت کردم احمق 00:24:39.244 --> 00:24:41.440 میبینم چه گوهی میخوری 00:24:41.613 --> 00:24:44.708 گایدمت جورج، گایدمت 00:24:45.350 --> 00:24:47.342 نه، گایدمت جورج 00:24:47.519 --> 00:24:50.512 نه، من الان دست بالا میگیرم 00:24:50.722 --> 00:24:54.955 خب، میخوای همدیگه رو باز ببینیم یا کلا تمومه؟ 00:25:01.533 --> 00:25:03.331 گایدمت 00:25:03.502 --> 00:25:04.993 لعنتی 00:25:07.973 --> 00:25:09.669 چیکار میکنی؟ - متاسفم ... من - 00:25:09.841 --> 00:25:12.538 چرا اونجا وایسادی به یک مکالمه‌ی خصوصی من گوش میدی؟ 00:25:12.744 --> 00:25:15.111 گوش نمیکردم - تماس خصوصی بود - 00:25:15.280 --> 00:25:17.772 گوش نمیکردم،... من - اجازه نداری یواشکی - 00:25:17.949 --> 00:25:20.111 تماس خصوصی رو گوش کنی - نمیکردم - 00:25:20.285 --> 00:25:23.722 بهم گفتند بیام بالا بدم بهتون تا این رو برام امضا کنید 00:25:23.889 --> 00:25:25.687 "با سرپرست کار داری، "بابیه 00:25:25.857 --> 00:25:27.120 تو مغازه است - باشه - 00:25:27.292 --> 00:25:28.954 منم اجازه دارم اینجا باشم - متاسفم - 00:25:29.127 --> 00:25:31.619 نگفتم نداری - اینجا تماس شخصی نداریم - 00:25:31.796 --> 00:25:34.197 اما چیزی به کسی نگو، باشه؟ 00:25:34.366 --> 00:25:35.390 هیچی نمیگم 00:25:35.567 --> 00:25:39.026 باور کن هیچی نمیگم، فقط دلم نمیخواد جای اون یارو جورج باشم 00:25:39.204 --> 00:25:41.833 از جورج چی میدونی؟ - میدونم که آدم گوهیه - 00:25:42.007 --> 00:25:44.033 آره، گوهه 00:25:44.209 --> 00:25:47.145 این رو درست گفتی - به نظر که این طوره - 00:25:47.879 --> 00:25:49.905 میشناسمت، درسته؟ تو جکی برکی 00:25:50.081 --> 00:25:51.140 آره 00:25:51.316 --> 00:25:54.411 بابام عاشق برنامه ات بود، همه‌ی قسمت‌ها رو نگاه میکردیم 00:25:54.586 --> 00:25:56.145 همیشه دیدن یک هوادار خوشحال کننده است 00:25:56.321 --> 00:25:59.314 خب، فقط یک تلوزیون داشتیم 00:26:01.026 --> 00:26:03.325 اسمت چیه؟ - هارمونی اسچیلتز - 00:26:03.495 --> 00:26:05.054 هارمونی اسچیلتز؟ 00:26:05.230 --> 00:26:07.790 پدر و مادرت تو منطقه‌ی نازی‌های آلمان بودند؟ 00:26:09.000 --> 00:26:11.367 آره - دیدن لبخند یک زن همیشه خوبه - 00:26:11.836 --> 00:26:13.828 وقتی بتونی کاری کنی که یک زن بخنده 00:26:14.005 --> 00:26:17.498 میتونی کاری کنی که هر چیزی که بگی انجام بده میگن البته، من نمیدونم درست باشه یا نه 00:26:17.676 --> 00:26:20.202 این رو میگن؟ - آره، نقل قول قدیمیه - 00:26:20.612 --> 00:26:23.605 یک نقل قول خیلی خیلی قدیمی 00:26:35.694 --> 00:26:39.529 خانم‌ها و آقایون، ما داریم سومین ست رو شروع میکنیم 00:26:39.698 --> 00:26:43.066 با هنر بی نظیر بلکی و پیام آورای جازش 00:26:43.234 --> 00:26:45.260 از قسمت جاز پرور جهان 00:26:45.437 --> 00:26:49.602 لی مورگان نوازنده‌ی ترومپت و وین شورتر، ساکسیفون 00:26:49.774 --> 00:26:54.109 بابی تیمونز، پیانو و جیمی مریت، گیتار بیس 00:26:54.279 --> 00:26:57.738 سول برادرز روی صحنه - سول برادرز روی صحنه - 00:26:57.916 --> 00:27:00.943 برنامه‌ی واقعا باحالی براتون اجرا خواهند کرد 00:27:01.119 --> 00:27:03.953 یک کف مرتب همگی 00:27:04.122 --> 00:27:08.560 برای یگانه هنر بلکی و پیام آوران جازش 00:27:34.119 --> 00:27:35.485 پرنده‌ی زندون، چه خبر؟ 00:27:35.654 --> 00:27:37.316 سلام جکی، سوراخ کونت چطوره؟ 00:27:37.489 --> 00:27:38.684 برات چیزی بگیرم؟ 00:27:38.890 --> 00:27:42.019 مثلا دونات برای بواسیر؟ - برای جکی ویسکی چاوز با یخ بیار - 00:27:42.794 --> 00:27:44.626 براش نوشیدنی میخری اما استخدامش نمیکنی؟ 00:27:44.796 --> 00:27:46.094 ریسکش کمتره - چرا؟ - 00:27:46.264 --> 00:27:50.326 چون از کنترل خارجه، زیادیه 00:27:52.904 --> 00:27:57.501 وقتی داشتم میومدم اینجا یک گروه پلیس دیدم، 6 تا پلیس سوارکار 00:27:57.676 --> 00:27:59.508 میتونند کارای پلیسی واقعی انجام بدند؟ 00:27:59.678 --> 00:28:02.273 چون هر دفعه که میبینمشون اینجوری میکنند 00:28:03.615 --> 00:28:06.016 آروم، آروم 00:28:08.019 --> 00:28:10.454 آره، عکس میگیرم 00:28:12.791 --> 00:28:15.454 پدر و مادرم مهاجر هستند، از تایوان 00:28:15.627 --> 00:28:17.323 وقتی بچه بودم رفتند تگزاس 00:28:17.495 --> 00:28:20.795 و به نظر من مهاجرت احمقانه است 00:28:20.965 --> 00:28:23.560 میتونید تصور کنید تغییر مکان دادن به یک کشور دیگه رو؟ 00:28:23.735 --> 00:28:27.297 فقط به خاطر اینکه بچتون شانس بیشتری داشته باشه؟ 00:28:29.174 --> 00:28:32.144 بعد بچتون میره استند آپ کمدی 00:28:33.678 --> 00:28:37.171 من پورتوریکویی هستم، یعنی مکزیکی با مجوز 00:28:37.749 --> 00:28:40.810 قضیه‌ی من حاملگی توی نوجوونی بود، ما تو خانوادمون اینجوری هستیم 00:28:40.985 --> 00:28:43.819 بچه دار میشیم، بعد کار پیدا میکنیم، بعد پریود میشیم 00:28:44.389 --> 00:28:48.224 من عاشق نیویورک هستم، اما یک اخلاق بدی اینجا هست 00:28:48.393 --> 00:28:51.227 هیچ جای دیگه ای نمیتونم زندگی کنم 00:28:52.864 --> 00:28:56.665 ...نمیدونم، شهر خیلی خوبیه، اما 00:28:56.835 --> 00:29:00.237 بزرگ ترین شهر دنیا؟ تو کل عمرم فقط اینجا بودم 00:29:00.405 --> 00:29:04.001 بوی چیه؟ بزرگ ترین شهر دنیا 00:29:04.609 --> 00:29:07.101 اگه در دستشویی قفله و آیپدم دستمه 00:29:07.278 --> 00:29:09.577 میدونی چیکار دارم میکنم، پس در نزن 00:29:09.748 --> 00:29:11.683 این یکی از چیزاییه که جریان رو قطع میکنه 00:29:11.850 --> 00:29:15.014 مثل وقتی که داری میکنی و یهو مامانت تلفن میکنه 00:29:16.187 --> 00:29:18.986 آخه چرا بهم زنگ میزنی، من درست کنارتم؟ 00:29:20.091 --> 00:29:24.028 بهترش کردم، نمیخواستم اونجوری شه 00:29:24.195 --> 00:29:27.723 شرمنده، زنای با محرم‌ها تنها چیزیه که مردم رو ساعت 2 شب برمیگردونه 00:29:35.540 --> 00:29:39.375 دلمون میخواد که تلوزیون خالص جایگزین برنامه‌ها باشه 00:29:39.544 --> 00:29:41.638 وقتی گفت دلمون میخواد من بیخیالش شدم 00:29:41.813 --> 00:29:43.441 ...جکی 00:29:43.615 --> 00:29:47.552 ترس در حد مرگ برنامه ایه که بیشترین بازدید رو داشته 00:29:48.052 --> 00:29:50.647 کارول باک الان پیشتون میاد - ممنون 00:29:51.790 --> 00:29:53.622 منظورتون از خالص نیمه پخته است؟ 00:29:53.792 --> 00:29:55.385 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:55.560 --> 00:29:57.961 سر و صدا کردی چون یکی رو زدی دهنش رو سرویس کردی 00:29:58.129 --> 00:29:59.563 یک نکته‌ی مثبت برای اوناست 00:29:59.731 --> 00:30:03.463 ترس در حد مرگ، باید لباس‌هالووینم رو میپوشیدم 00:30:04.969 --> 00:30:09.339 ادی به خاطر زدن یک تماشاگر نما، 15 سال زندان محکوم شده 00:30:09.541 --> 00:30:12.409 این ایده از کجا اومد؟ - حدس بزن - 00:30:12.577 --> 00:30:14.671 به هر حال، تبدیل میشه به پادشاه محکومین زندان 00:30:14.846 --> 00:30:19.284 همه چیز رو اون میچرخونه، مواد، سکس، زورگیری، همه چیز 00:30:19.450 --> 00:30:22.420 هر مدل جرمی که تو زندان هست اون کنترل میکنه 00:30:22.587 --> 00:30:26.490 بعد رئسای باقی گنگ‌ها، کریپس‌ها، بلادز‌ها و ملت آریان 00:30:26.658 --> 00:30:28.820 مافیای مکزیک، همه میان پیش اون 00:30:28.993 --> 00:30:31.861 اون سرسخت و بی رحم، اما با مزه است 00:30:32.263 --> 00:30:36.598 مثل بریکینگ بده، اما خنده دارش 00:30:36.768 --> 00:30:38.634 ...مسئله‌ی اصلی اینه که - و جکی برک خالص - 00:30:38.803 --> 00:30:40.533 تو می نویسی؟ - من پایلوتش رو می نویسم - 00:30:40.705 --> 00:30:42.640 و کل فیلم نامه‌ها رو پانچ میکنم 00:30:42.807 --> 00:30:46.209 تماشاگر هدف کانال ما، بین 18 تا 24 ساله 00:30:46.377 --> 00:30:49.472 همیشه همین دمو رو بازی میکنه - مثل هلو میخورنش - 00:30:49.647 --> 00:30:52.207 اسمی هم در نظر داری؟ - برک در محل - 00:30:52.951 --> 00:30:54.977 پیشنهاد هم قبول میکنم، شما مخاطباتون رو میشناسید 00:30:55.153 --> 00:30:57.850 برک در محل، خنده داره 00:30:59.023 --> 00:31:00.958 باشه، عالیه 00:31:01.125 --> 00:31:03.287 فقط باید بگم، ادی 00:31:03.461 --> 00:31:05.657 خدایا... متاسفم 00:31:05.830 --> 00:31:08.527 منظورم اینه که جکی - این... مسئله ای نیست - 00:31:08.700 --> 00:31:10.965 جکی، باورم نمیشه همچین حرفی زدم 00:31:11.135 --> 00:31:14.003 اشکالی نداره - خود ایده خوبه - 00:31:14.172 --> 00:31:16.732 ویدیوی یوتیوبت خوب بازدید خورد 00:31:18.176 --> 00:31:22.409 بذار با تیمم صحبت کنم، مسائل زیادی رو باید در نظر بگیریم 00:31:22.614 --> 00:31:24.310 چقدر زمان لازم داری؟ 00:31:24.482 --> 00:31:28.886 فقط باید بگم جکی، تو باعث شدی من بیام تلوزیون 00:31:29.053 --> 00:31:30.749 تو قسمت طنز 00:31:30.922 --> 00:31:35.519 وقتی بچه بودم یادمه چطور میخندیدم بهت 00:31:35.693 --> 00:31:37.924 نمیتونستم برای بزرگ شدن صبر کنم دیدنت خیلی باحاله 00:31:38.129 --> 00:31:39.563 مرسی 00:31:39.731 --> 00:31:42.565 ...اما گوش کن، ایده عالیه، و ما 00:31:42.734 --> 00:31:44.259 من "اما " شنیدم؟ 00:31:44.435 --> 00:31:46.063 فکر کردم اما شنیدم 00:31:46.237 --> 00:31:47.899 اما شنیدم؟ 00:31:48.072 --> 00:31:51.907 کلی اما اینجا هست اما ،"اما" یعنی کمی بهم وقت بده؟ 00:31:52.076 --> 00:31:55.171 بذار فکر کنم؟ هیچ وقت؟ هرچی؟ 00:31:55.346 --> 00:31:59.249 جکی، "اما" جزوی از کار منه 00:31:59.417 --> 00:32:02.444 اما لازم نیست اما رو بررسی کنیم، لازم نیست 00:32:02.654 --> 00:32:06.216 زمان مسئله است، همه کلی وقت ندارند، مخصوصا من اما 00:32:06.391 --> 00:32:09.088 کارول فقط داره توضیح میده که فرایندی هست 00:32:09.260 --> 00:32:11.729 من فرایند رو بلدم داره فرایند رو توضیح میده 00:32:11.896 --> 00:32:14.422 اما فرایند اینه که ما علاقه ای نداریم، اما 00:32:14.599 --> 00:32:15.760 ممنون، اما 00:32:15.934 --> 00:32:19.029 و من میگم به امید دیدار، دست تو هم درد نکنه، اما - ممنون که اومدی - 00:32:19.203 --> 00:32:22.071 ممنون - باهات تماس میگیرم - 00:32:26.277 --> 00:32:27.370 جکی 00:32:27.545 --> 00:32:29.411 پاش رو روی میز میبینی؟ 00:32:29.580 --> 00:32:31.071 فکر میکنه کیه؟ - من کردم - 00:32:31.249 --> 00:32:33.718 طرفداریه که کانال میچرخونه - هرزه‌ی لعنتی - 00:32:33.885 --> 00:32:36.286 یک تابلوی نئونی روی پیشونیش داشت که نوشته بود نه 00:32:36.454 --> 00:32:38.116 عوامل جدیدی اون بیرون هستند 00:32:38.289 --> 00:32:41.657 باید کشتشون بکنی، میگن نه الان، با یک ایده‌ی دیگه بیا 00:32:41.826 --> 00:32:45.285 قراره به ساز این احمق‌ها که بویی از استعداد نبردند برقصیم 00:32:45.463 --> 00:32:47.125 اونا میخوان به من بگن چی خنده داره؟ 00:32:47.298 --> 00:32:50.826 خنده دار بودن دیگه کافی نیست - حالا تو اخراجی - 00:32:51.736 --> 00:32:55.434 جکی، جکی، بی خیال، جکی 00:33:02.947 --> 00:33:06.975 یکم برات تنگه، فکر کنم باید یک چیز بزرگ تر بگیری 00:33:07.151 --> 00:33:09.620 این پیراهنیه که مردو میسازه دیگه؟ 00:33:09.787 --> 00:33:11.278 میدونی دیگه - آفرین - 00:33:11.456 --> 00:33:13.254 تویی، تویی 00:33:13.424 --> 00:33:15.916 خوشت خواهد اومد از قیافه ات، قول میدم 00:33:16.094 --> 00:33:17.494 یک دقیقه صبر کن 00:33:17.662 --> 00:33:21.656 تو اون مرده توی تلوزیونی، ادی خونه است، درسته؟ 00:33:21.833 --> 00:33:24.302 چجوری سر از اینجا در آوردی؟ - سوال خوبیه - 00:33:24.469 --> 00:33:25.698 من اینجام، چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:25.870 --> 00:33:29.307 زندان و اسلم، چه اتفاقی افتاد؟ - مجبور به انجام کار اجباری بودم و هستم - 00:33:29.474 --> 00:33:32.842 حالا اینجا گیر کردم، چیکار کنم؟ - همینه، میبینی؟ - 00:33:33.011 --> 00:33:36.641 شما‌ها هنوز بی خانمانید درسته؟ - آره، کاملا بی خانمان - 00:33:36.814 --> 00:33:39.306 تنبل‌ها کجان؟ اونایی که نمیخوان کار کنند 00:33:39.484 --> 00:33:43.114 چی سرشون اومد؟ من گیج شدم، میخوام کار کنم 00:33:43.287 --> 00:33:46.189 ولی هیچ کدوم از کارایی که میتونم بگیرم رو نمیخوام انجام بدم 00:33:46.357 --> 00:33:50.294 پس به نظرم برای من میشه گفت 00:33:50.461 --> 00:33:53.056 تنبل بودن... بیشتر شبیه شغلمه 00:33:53.264 --> 00:33:54.892 درسته - آدم کاری که لازمه رو باید انجام بده دیگه - 00:33:55.066 --> 00:33:57.035 درسته، همین کار رو میکنم - آره - 00:33:57.201 --> 00:33:59.295 تو تختت دراز میکشی، میخوابی توش 00:33:59.470 --> 00:34:00.802 نصیحت خوبیه، خوشم اومد 00:34:00.972 --> 00:34:02.804 کجا یاد گرفتی؟ - داستانی از یکی از زن‌های قدیمی - 00:34:02.974 --> 00:34:05.773 مایک، یک دقیقه جای من رو میگیری؟ - باشه - 00:34:10.915 --> 00:34:12.178 سلام 00:34:12.350 --> 00:34:16.549 لعنتی، همش یواشکی بهم نزدیک میشی، چرا اینکار رو میکنی؟ 00:34:16.721 --> 00:34:19.885 نمیدونم، شاید عادتیه که تو زندان کردم 00:34:20.858 --> 00:34:22.918 ... راستی اون ویدیوی یوتیوب رو نگاه کرددم 00:34:23.094 --> 00:34:25.723 و اگه نظر من رو میخوای، حق کاملا با تو بود 00:34:25.897 --> 00:34:28.366 که با میکروفون بزنی تو صورت اون یارو 00:34:28.533 --> 00:34:30.263 مرسی - حقش بود - 00:34:30.435 --> 00:34:33.564 اما بابای من سابقه داره، پس من نمیدونم چجور قاضی ای هستم 00:34:33.738 --> 00:34:36.037 چند ساعت بهت دادند؟ - صد، تو چی؟ - 00:34:36.207 --> 00:34:38.733 دویست و پنجاه، برای چی؟ 00:34:39.077 --> 00:34:41.512 ضرب و شتم - منم همینطور - 00:34:42.447 --> 00:34:45.383 تو بابت ضرب و شتم صد ساعت گرفتی؟ چه عدالتیه؟ 00:34:45.550 --> 00:34:48.076 کجاش معلومه؟ اصلا با عقل جور در نمیاد 00:34:48.252 --> 00:34:51.689 چرا یک مرد باید ساعت کمتری نسبت به یک زن بگیره؟ برای یک جرم 00:34:51.856 --> 00:34:54.917 اصلا با عقل جور در نمیاد نه اینکه از کار کردن تو اینجا بدم بیادا 00:34:55.093 --> 00:34:58.188 چون واقعا از اینجا بودن خوشم میاد، اما کس شعره این موضوع 00:34:58.362 --> 00:35:00.297 چی کار کردی، تخفیف مشاهیر گرفتی؟ 00:35:00.465 --> 00:35:02.457 نه، 30 روز زندان برام بریدند 00:35:03.935 --> 00:35:06.962 خب، دفعه‌ی بعد با میکروفن نزن تو سر مردم 00:35:07.138 --> 00:35:09.403 خب، تحریکم کردند - خب، منم تحریک کردند - 00:35:09.574 --> 00:35:12.408 من رو تحریک کردند - با یکی دیگه تو تخت پیداش کردی؟ - 00:35:12.577 --> 00:35:14.944 آره، از کجا میدونستی؟ 00:35:15.113 --> 00:35:18.379 تجربه داشتم، تن صدات که داشتی داد میزدی معلوم بود 00:35:18.549 --> 00:35:19.573 خب، تو چیکار کردی؟ 00:35:20.885 --> 00:35:23.320 تصادفی فکش رو جا به جا کردم 00:35:23.488 --> 00:35:25.320 خب، دختره چی؟ 00:35:25.490 --> 00:35:31.430 دستش رو آورد بالا که دفاع کنه، مچش شکست 00:35:31.596 --> 00:35:33.622 آها، باشه - ...خب - 00:35:34.799 --> 00:35:38.634 ...میدونی، متاسفم من 00:35:38.803 --> 00:35:43.138 اگه ... شرمنده اون روز بی ادب بودم - نه، من شروع خوبی نداشتم - 00:35:43.307 --> 00:35:47.335 امیدوارم فکر نکنی که من، گفتم ما داریم با هم تنبیه میگذرونیم 00:35:47.512 --> 00:35:50.482 ما مجرم‌ها تو این جاها باید پشت هم وایسیم دیگه 00:35:51.782 --> 00:35:53.944 مادرقهبه 00:35:54.118 --> 00:35:55.814 مادرقهبه 00:35:55.987 --> 00:35:58.422 لعنتی - باشه - 00:35:58.589 --> 00:36:01.991 وای لعنتی 00:36:02.160 --> 00:36:04.095 خب، خب 00:36:05.296 --> 00:36:09.461 این بد ترین روزه، گوه ترین روز 00:36:09.634 --> 00:36:11.967 اصلا نمیتونم یک لحظه نفس بکشم 00:36:12.136 --> 00:36:14.037 لعنتی 00:36:14.205 --> 00:36:16.800 لعنتی، متاسفم 00:36:16.974 --> 00:36:18.533 من نیاز ندارم... من 00:36:18.709 --> 00:36:22.441 میدونی چیه؟ بای یک جارو بگیریم، زیادی گوه ماله 00:36:22.847 --> 00:36:26.147 اشکال نداره، اشکال نداره، چند تا زیتونه دیگه 00:36:27.685 --> 00:36:30.018 ببین، امشب بیکاری؟ 00:36:30.188 --> 00:36:32.521 چی؟ - امشب وقتت آزاده؟ - 00:36:33.357 --> 00:36:36.623 چی؟ مثل قرار؟ نه من با تو سر قرار نمیام 00:36:36.794 --> 00:36:39.992 میتونیم اسمش رو قرار بذاریم یا هرچی 00:36:40.164 --> 00:36:42.190 قرار نیست، و اینکه من باهات نمیخوابم 00:36:42.366 --> 00:36:45.734 اینکار رو نمیخوام بکنم - ازت نخواستم باهام بخوابی که - 00:36:45.937 --> 00:36:48.031 دارم ازت میخوام یک ملاقاتی با من داشته باشی 00:36:48.206 --> 00:36:50.471 ببین، روز بدی داشتی، گفتی دیگه 00:36:50.641 --> 00:36:52.701 بذار ببرمت جایی که کمی بهت خوش بگذره 00:36:52.877 --> 00:36:56.177 زندگیم الانا خوبه، پس فکر نمیکنم تو بخوای 00:36:56.347 --> 00:36:59.977 زندگیم خوب پیش نمیره چون حالم خوبه، من کاملا خوبم 00:37:00.151 --> 00:37:03.918 پس لازم ندارم تو بهم بگی زندگیم خوب پیش نمیره 00:37:04.088 --> 00:37:06.990 اما اگه امشب وقت داشتم، تقویمم رو نگاه میکنم 00:37:07.158 --> 00:37:10.424 و ببینم وقت دارم یا نه، اگه داشتم میام 00:37:10.595 --> 00:37:12.359 خوبه، پس برای چی نمیای؟ 00:37:14.398 --> 00:37:16.867 خب، کی؟ - بعد از شیفتت - 00:37:17.034 --> 00:37:18.058 باشه 00:37:18.236 --> 00:37:21.729 خب، چک میکنم ببینم وقت دارم یا نه، بعدش طبقه‌ی بالا میبینمت 00:37:21.906 --> 00:37:24.273 بیرون وای میستم، درست مثل باقی بی خانمان‌ها 00:37:24.475 --> 00:37:28.105 اونجا رو زمین خواهیم بود، بیدارم کن 00:37:28.279 --> 00:37:30.009 خب، من پول زیتون میدم - نگران نباش - 00:37:30.181 --> 00:37:31.911 کمکم میکنی این رو تمیز کنم؟ 00:37:32.083 --> 00:37:34.712 اگه با من بیای کمکت میکنم 00:37:36.087 --> 00:37:38.750 دقت کردی همه‌ی یهودی‌های پیر صورت یکسانی دارند؟ 00:37:38.923 --> 00:37:43.190 حتی وقتی دارند چیز مثبتی میگن؟ بیرون خیلی قشنگه 00:37:43.361 --> 00:37:45.853 من خوشحالم که سالمم 00:37:46.030 --> 00:37:48.226 مطمئنی حالت خوبه؟ خیلی بد به نظر میای 00:37:49.000 --> 00:37:52.437 تازگیا به دیدن مادر بزرگم رفتم و اون همه پیر زن یهودی 00:37:52.603 --> 00:37:55.801 دور هم نشستند و مهجانگ بازی میکنند، وقتی صحبت میکنند صداشون مثل زنبور میشه 00:37:56.007 --> 00:37:57.873 میدونی روی سالمون 00:38:04.015 --> 00:38:05.039 حدس میزنند 00:38:05.216 --> 00:38:10.211 به هر حال، رفتم بالا پیداش کنم، نبود، رفتم پیش دوستش رونا 00:38:10.388 --> 00:38:12.721 و گفتم، رونا، میدونی مادربزرگم کجاست؟ 00:38:12.890 --> 00:38:18.295 اون میگه، نمیدونم عزیزم، اما بهش میگم که دنبالش میگشتی 00:38:20.598 --> 00:38:22.066 سرمایه 00:38:22.233 --> 00:38:23.724 ... به هر حال، خب 00:38:23.901 --> 00:38:28.396 راهم رو میکشم و میرم و صداری جیغش رو از اتاق بازی میشنوم 00:38:28.572 --> 00:38:34.102 اون مادر بزرگ بی فوبمنه، یک جادوگر لزبینه 00:38:35.813 --> 00:38:38.282 میدونی چیکار کردم، کردمش و غیبش کردم 00:38:38.449 --> 00:38:39.678 حیرت آور نیست؟ 00:38:40.584 --> 00:38:43.486 شما‌ها فوق العاده اید، دست نزنید پر نمیکنه هیچ وقت 00:38:43.654 --> 00:38:46.419 ببین کی اینجاست؟ خدایا 00:38:46.590 --> 00:38:50.823 جکی برکه، جکی برک تو جمعیته 00:38:50.995 --> 00:38:54.932 خیلی وقته ندیدمت 00:38:55.099 --> 00:38:58.661 قشنگ نیست وقتی افراد مشهور فاحشه‌هاشون رو میارن سر برنامه؟ 00:38:58.836 --> 00:39:00.930 باحال نیست؟ عالی نیست؟ 00:39:01.105 --> 00:39:03.074 چطوری وادارت کرد بیای اینجا؟ 00:39:05.710 --> 00:39:09.511 اینکه برام یک بستنی کونی میخره 00:39:09.680 --> 00:39:11.706 کون بستنی، عالیه 00:39:11.882 --> 00:39:13.373 خیلی با نمکه 00:39:13.584 --> 00:39:17.214 بستنی کونی خوردم، خیلی خوش مزه است 00:39:17.388 --> 00:39:18.822 کلی طعم داره 00:39:18.989 --> 00:39:22.221 کدوم طعم میگیری ؟ 00:39:22.393 --> 00:39:25.989 باید مراقب باشی، چون اون ترشحات قرص روفی میشن 00:39:27.798 --> 00:39:31.360 به من اعتماد کن، میدونم، بعد از اون شب خیلی درد داشتم 00:39:31.535 --> 00:39:34.835 داری راز من رو بعد از اون همه کاری که برات کردم بر ملا میکنی جس 00:39:35.005 --> 00:39:38.100 وقتی جوون بودی و شروع میکردی، من پیشت بودم 00:39:42.046 --> 00:39:43.878 اما من همیشه کیر بزرگ تری داشتم 00:39:44.915 --> 00:39:46.645 همیشه 00:39:46.817 --> 00:39:48.911 نه، نداری، نداری 00:39:49.353 --> 00:39:53.188 صبر کن، میدونی چیه جس؟ کیر تو خیلی بزرگه 00:39:54.492 --> 00:39:58.224 خب، میخوام یک چیزی بهتون بگم، دیدن جکی خیلی خوشحال کننده است 00:39:58.396 --> 00:40:02.060 چون جکی معلم منه، داشتم یک شب برای اون باز میکردم 00:40:02.233 --> 00:40:04.168 منظورم کمدیه، داشتم براش کمدی باز میکردم 00:40:05.836 --> 00:40:08.237 آره، یک کار کلاب یهودی انجام دادیم 00:40:08.406 --> 00:40:09.567 نه، ایتالیایی بود 00:40:09.740 --> 00:40:12.175 نه، ایتالیایی نبود، یهودی بود، یهودی بودند 00:40:12.343 --> 00:40:14.744 من رفتم دستشویی مردونه، باور کن ایتالیایی بود 00:40:16.747 --> 00:40:19.012 کلی کالزون بود 00:40:20.451 --> 00:40:24.013 براش دست بزنید اون فوق العاده است - مرسی - 00:40:24.722 --> 00:40:28.955 تو تخت افتضاحی، اما مرد خیلی خوبی هستی و با مزه ای 00:40:29.160 --> 00:40:32.790 عالی بود، خیلی خوب بود، حس میکنم بالا ام 00:40:32.963 --> 00:40:37.367 تو خیلی با مزه ای، خیلی خنده دار تر از ادی بود 00:40:37.535 --> 00:40:41.597 خیلی سریع هستی، همون لحظه این چیز‌ها به ذهنت میاد؟ 00:40:41.772 --> 00:40:43.400 بعضی موقع‌ها، آره 00:40:43.574 --> 00:40:45.440 خوب بود، مرسی 00:40:45.609 --> 00:40:47.976 یکشنبه وقتت آزاده؟ 00:40:48.179 --> 00:40:50.045 نه، نیستم 00:40:50.214 --> 00:40:53.309 نه، نه، باید برم عروسی یکی، برادر زادم 00:40:53.484 --> 00:40:55.453 نمیخوام، نمیخوام تنها برم 00:40:55.619 --> 00:40:58.555 گفتم اگه میخوای کمک خلبانم باشی 00:40:58.722 --> 00:41:01.817 میتونیم یکم بخندیم - باشه - 00:41:01.992 --> 00:41:03.051 واقعا؟ - آره - 00:41:03.227 --> 00:41:04.661 یکشنبه وقتت آزاده؟ - آره - 00:41:04.829 --> 00:41:06.730 چی؟ کار و زندگی نداری؟ 00:41:07.298 --> 00:41:09.324 ولی باید یک لطفی برام بکنی - چی؟ - 00:41:09.500 --> 00:41:12.629 تولد بابام دوشنبه است، و من 00:41:12.803 --> 00:41:15.796 و ازم کادو خواسته و تو کادومی 00:41:16.273 --> 00:41:17.639 مجبورم؟ 00:41:17.808 --> 00:41:19.174 آره 00:41:19.343 --> 00:41:20.572 باشه، باشه - قبوله؟ - 00:41:20.744 --> 00:41:22.576 قبوله - باشه - 00:41:22.746 --> 00:41:25.983 خوش گذشت، دوست داشتم 00:41:40.865 --> 00:41:43.096 مرسی - ممنون که اینکار رو میکنی 00:41:43.267 --> 00:41:44.667 یادت باشه، خانواده است 00:41:44.835 --> 00:41:46.827 بیست تا جعبه دیگه شامپاین میخوام 00:41:47.638 --> 00:41:49.004 آقای جکی برک 00:41:49.173 --> 00:41:51.165 برادرتون ازم خواستند منتظرتون باشم 00:41:51.342 --> 00:41:53.004 دیر کردی، شروع شده - زود باش، دیر شده - 00:41:53.177 --> 00:41:55.612 هنوز شیشه شکستن رو شروع نکردند که؟ 00:41:55.779 --> 00:41:57.975 قسمت مورد علاقه‌ی منه 00:41:58.148 --> 00:42:01.175 مراسم یک ساعت پیش بود، تقریبا وقت معرفی عروس‌هاست 00:42:01.352 --> 00:42:02.877 لعنتی 00:42:03.521 --> 00:42:05.990 لباس قشنگیه، چه بد که سایز تو نداشتند 00:42:06.457 --> 00:42:09.621 چطوری میپوشی و درش میاری؟ - به تو ربطی نداره - 00:42:09.793 --> 00:42:12.228 بیا - همه بیان داخل - 00:42:12.396 --> 00:42:14.024 لطفا 00:42:14.565 --> 00:42:19.970 خانم‌ها و آقایون، باعث افتخار منه که تازه عروس داماد‌ها رو معرفی کنم 00:42:20.137 --> 00:42:24.507 برکویچ -نلسون، یک زوج برای یک عمر 00:42:25.309 --> 00:42:27.039 همه بایستید، همگی 00:42:27.211 --> 00:42:31.842 و برای اولین رقصشون یک چیز مخصوصی آماده کردند براتون 00:42:55.339 --> 00:42:56.898 زود باشید بچه‌ها 00:43:17.261 --> 00:43:19.526 سلام، اومدی 00:43:19.697 --> 00:43:22.565 مبارک باشه - مرسی - 00:43:24.335 --> 00:43:26.930 این برادر من، جیمی‌هارمونیه 00:43:27.104 --> 00:43:28.629 سلام 00:43:28.839 --> 00:43:30.535 هیچ وقت از شگفت زده کردن من دست بر نمیداری 00:43:30.708 --> 00:43:32.540 خیلی خوب 00:43:35.579 --> 00:43:37.639 ایشون خانم من فلورانس هستند - سلام - 00:43:37.848 --> 00:43:41.580 ایشون هارمونی، دوست جکی هستند - مبارک باشه، ممنون از مهمون نوازیتون - 00:43:41.752 --> 00:43:44.586 از دیدارتون خوشبختم و ممنون که تشریف آوردید 00:43:44.755 --> 00:43:48.590 عمو جکی، خدای من، اومدی 00:43:48.759 --> 00:43:51.319 عمو جکی، این زن من فرانکیه 00:43:51.495 --> 00:43:54.329 از ملاقاتتون خوشبختم، تبریک میگم - عموم جکی - 00:43:54.498 --> 00:43:56.126 سلام - به خانواده خوش اومدید - 00:43:56.300 --> 00:43:59.134 میتونی بیای با دوستامون آشنا شی، بیا 00:43:59.303 --> 00:44:02.068 بیاید، بچه‌ها، بچه‌ها 00:44:02.673 --> 00:44:05.108 این عموی من جکیه 00:44:06.977 --> 00:44:11.915 عروسی خیلی خوبیه و دخترتون، اون زیباست 00:44:12.082 --> 00:44:13.243 لباس قشنگی 00:44:13.417 --> 00:44:14.976 مال کلینفلدزه 00:44:15.519 --> 00:44:17.181 فرانکی هم یکی دیگه داره که با این فرق داره 00:44:17.921 --> 00:44:20.823 آره - اونا شریکند دوقلو نیستند - 00:44:20.991 --> 00:44:22.960 فلو، فلو 00:44:27.131 --> 00:44:29.123 خیلی وقته جکی رو میشناسی؟ 00:44:29.299 --> 00:44:31.325 چطور آشنا شدید؟ 00:44:31.502 --> 00:44:34.438 از پناهگاه بی خانمان‌ها برش داشتم 00:44:34.605 --> 00:44:36.870 میخوای صحبت کنی؟ - فلورنس، فلورنس - 00:44:37.041 --> 00:44:38.304 فلورنس - متاسفم - 00:44:38.475 --> 00:44:41.673 زود باش، باید بخندونیمون - لطفا، عالی میشه - 00:44:41.845 --> 00:44:45.009 چند کلمه ای میخوای بگی دیگه، درسته؟ - من فقط به عنوان مهمان اینجام - 00:44:45.182 --> 00:44:48.346 فقط مهمان - لطفا، بیا، خیلی خوب میشه - 00:44:48.519 --> 00:44:50.647 ...از پدر و مادرت بپرس، نمیخوام که 00:44:50.821 --> 00:44:53.723 نمیخوایم قضیه بشه - اون نمیخواد، مهمونه - 00:44:53.924 --> 00:44:57.053 اگه اون بخواد این رو قضیه کنه، افتضاح میشه 00:44:57.227 --> 00:45:01.665 نه، برای من، به خاطر من، خواهش میکنم 00:45:01.832 --> 00:45:03.664 عروسیمه 00:45:06.437 --> 00:45:07.496 باشه 00:45:10.674 --> 00:45:12.666 ممنون 00:45:19.683 --> 00:45:21.549 بیاید بچه‌ها 00:45:37.601 --> 00:45:39.229 بیاید بریم - نه، نه - 00:45:39.403 --> 00:45:41.736 زود باش - فکر کنم دارم به یک چیزایی میرسم - 00:45:41.905 --> 00:45:45.000 به چیزی نمیرسی - اون بالا دستپاچه میشم، سرگیجه - 00:45:45.175 --> 00:45:47.076 سرگیجه میگیرم - رقص؟ - 00:45:54.852 --> 00:45:56.013 بیا زود باش 00:45:56.186 --> 00:45:57.245 زود باش 00:45:57.421 --> 00:45:59.049 بدو، ترسو 00:45:59.223 --> 00:46:01.419 زود باش - نه من کمدی فیزیکی انجام نمیدم - 00:46:01.592 --> 00:46:03.185 تو میرقصی - من میبرمش - 00:46:03.360 --> 00:46:06.194 بگیرش، ندزدش - من رو بگیر - 00:46:06.363 --> 00:46:09.197 زود باش، زود باش 00:46:21.278 --> 00:46:22.610 با من برقص خوشگله 00:46:28.018 --> 00:46:29.077 شیکسا کیه؟ 00:46:32.055 --> 00:46:33.580 برقص 00:46:37.394 --> 00:46:39.329 باید نگران باشی جکی 00:46:50.841 --> 00:46:52.810 لطفا همه عقب بایستید 00:46:52.976 --> 00:46:54.410 حالت خوبه؟ 00:46:54.578 --> 00:46:56.570 خوبی؟ - نفس بده تو، بده بیرون - 00:46:56.747 --> 00:46:58.978 هی - هی، ول کن - 00:46:59.149 --> 00:47:02.586 نگران قلب من نیستیم، پاشو، پیرمرد هیز 00:47:02.753 --> 00:47:04.483 باشه، بریم 00:47:23.073 --> 00:47:24.097 باحال بود 00:47:24.274 --> 00:47:27.870 آره، خب، به تو داره خوش میگذره - باید اینکار رو میکردی، مریض نیستی - 00:47:28.946 --> 00:47:31.006 توله سگا - من رو هل نده - 00:47:31.181 --> 00:47:32.774 هیچ غریضه‌ی مادرانه ای نداری؟ 00:47:32.950 --> 00:47:35.579 نه، غرایض مادرانه‌ی من وقتی 70 سالم بشه میان 00:47:36.353 --> 00:47:38.117 وقتی 70 سالته؟ 00:47:38.655 --> 00:47:40.351 تا حالا ازدواج کردی؟ 00:47:40.524 --> 00:47:42.789 نه - نه؟ - 00:47:42.960 --> 00:47:44.223 هیچ وقت؟ 00:47:44.394 --> 00:47:47.523 خیلی غیر معمولیه که دختری مثل تو با کسی نیست 00:47:47.698 --> 00:47:51.157 وابسته شدم اما هیچ وقت نمونده 00:47:51.335 --> 00:47:52.894 سوالای بیشتری داری؟ 00:47:53.103 --> 00:47:56.540 سلام، لطفا توجه کنید 00:47:58.141 --> 00:48:00.110 ممنون - بریتنی - 00:48:00.711 --> 00:48:02.805 فرانکی و من میخوایم خوش آمد بگیم 00:48:02.980 --> 00:48:05.142 به تمام کسانی که اینجا هستند - دوستت داریم فرانکی - 00:48:05.315 --> 00:48:08.376 نمیتونم وصف کنم که چقدر خوشحالم که همتون اومدید 00:48:08.552 --> 00:48:10.316 تا این روز رو با ما شریک شید - به نظر دختر خوبیه - 00:48:10.487 --> 00:48:11.716 اونقدرا هم نمیشناسمش 00:48:11.889 --> 00:48:17.351 احتمالا متوجه شدید که عموم، جکی برک اینجاست 00:48:18.495 --> 00:48:23.263 بعضی از شما اون رو به عنوان ادی از برنامه‌ی ادی خونه است میشناسیدش 00:48:24.401 --> 00:48:26.199 ادی 00:48:27.204 --> 00:48:29.230 اما من کل زندگیم میشناختمش 00:48:29.406 --> 00:48:32.501 هنوز یادمه وقتی بچه بودم جوک‌های بی تربیتی یادم میداد 00:48:32.676 --> 00:48:35.578 قبل از اینکه بتونم بگم بابا، میتونستم بگم کاکا 00:48:36.647 --> 00:48:42.678 فحش‌های ک دار و کمر به پایین رو بهم یاد داد 00:48:42.853 --> 00:48:45.789 اون خودش یدونه از ک دارا رو بلد بود، خودش اون رو یاد گرفته بود 00:48:45.956 --> 00:48:48.892 اما، واقعا خیلی برام مهمه 00:48:49.059 --> 00:48:52.894 که اون امروز بعد از این همه سال اینجاست 00:48:53.063 --> 00:48:56.864 پس لطفا یک خوش آمد گویی گرم بکنید برای عموم جکی 00:48:57.034 --> 00:49:01.904 اون بالا مراقب باش، تعدادمون کمه - چند کلمه ای صحبت میکنه جکی برک - 00:49:04.541 --> 00:49:06.601 خیلی خوشحالم که اومد - خب، اومدیم - 00:49:08.378 --> 00:49:09.573 ممنون عزیزم 00:49:09.746 --> 00:49:11.544 ... میدونید این 00:49:12.082 --> 00:49:16.213 باعث افتخاره اینجا بودن برای جشن گرفتن عروسی بریتنی و فرانکی 00:49:16.386 --> 00:49:17.684 فرانکی درسته؟ بوچ نیست؟ 00:49:20.390 --> 00:49:22.723 از طلاق چقدر میگذره؟ 00:49:22.893 --> 00:49:25.658 همون طلاق سکس، آخرین چیزیه که مد شده 00:49:25.829 --> 00:49:29.061 اینجا دیگه کدوم قبرستونیه؟ تایتانیکه؟ این چیه؟ 00:49:29.232 --> 00:49:31.167 این شیندلیر‌ها رو نگاه 00:49:31.335 --> 00:49:32.803 خدایا 00:49:33.136 --> 00:49:36.004 این صندلی‌ها به اندازه‌ی کافی بلند نیستند این چیه؟ 00:49:37.574 --> 00:49:38.769 ...میخوام تشکر کنم 00:49:38.942 --> 00:49:42.743 واقعا میخوام از فلو و جیمی تشکر کنم که من رو به این اتفاق زیبا دعوت کردند 00:49:42.913 --> 00:49:44.939 باشه، ممنون که اومدی - واقعا - 00:49:45.115 --> 00:49:47.311 و تمام اعضای دیگه‌ی خانواده 00:49:47.484 --> 00:49:49.476 که خیلیاشون رو فکر میکردم مردند 00:49:49.653 --> 00:49:52.851 خیلیاشون امیدوار بودم مرده باشند 00:49:53.023 --> 00:49:55.857 وای، هیچی مثل خانواده نمیتونه بگاد آدمو، از این مطمئنم 00:49:56.026 --> 00:49:57.756 تو درد سر افتادیم - اون میدونه - 00:49:57.928 --> 00:50:01.160 میدونید، من بچگی سختی داشتم 00:50:01.331 --> 00:50:04.301 بابام به برادرم تعرض میکرد، جیمی، فقط یک داستان کوچیک میگم 00:50:04.468 --> 00:50:05.800 بریم - اصلا خوب نیست - 00:50:05.969 --> 00:50:09.497 بابام به داداش کوچیکه‌ی من تعرض میکرد و حروم زاده اصلا به من دست هم نمیزد 00:50:09.673 --> 00:50:11.266 اصلا بهم نگاه هم نمیکرد 00:50:11.441 --> 00:50:14.843 میدونید اینجوری بزرگ شدن با این فکر که نمیخوانتون چطوریه؟ 00:50:15.012 --> 00:50:18.505 این که باباتون اونقدر شما رو جذاب نمیبینه که بخواد نوازشتون کنه 00:50:20.250 --> 00:50:21.843 خب، خیلی بد بود؟ 00:50:22.019 --> 00:50:25.820 خیلی بد میشد اگه یکم فقط با کیر من بازی میکرد؟ 00:50:25.989 --> 00:50:28.686 یک دستی میکشید بهم، یک تکونی چیزی؟ 00:50:28.859 --> 00:50:32.455 هیچ کاری نکرد، حس بدی داشتم، حس میکردم پس زده شدم 00:50:32.629 --> 00:50:35.724 میدونم باید تظاهر کنیم که هیچ مشکلی نیست 00:50:35.899 --> 00:50:39.631 در مورد این اتفاق امشب، فقط یک عروسی متوسط یهودیه دیگه 00:50:39.803 --> 00:50:41.362 هیچ اشکالی نداره 00:50:41.538 --> 00:50:45.305 خب، میتونم به گوریل 800 پوندی مجلس اشاره کنم؟ 00:50:45.475 --> 00:50:46.568 که اون 00:50:48.078 --> 00:50:49.137 فلو هست 00:50:50.580 --> 00:50:52.811 فلو، چطور گذاشتی این اتفاق بی افته؟ 00:50:52.983 --> 00:50:56.078 ممکن نیست تقصیر جیمی باشه؟ با داداش کوچیکه‌ی من چیکار کردی؟ 00:50:56.286 --> 00:51:00.087 وقتی ازدواج کردید 6 فوت قد داشت 00:51:00.290 --> 00:51:02.350 و حالا بریتنی، نه 00:51:02.526 --> 00:51:04.552 انقدر نگران بزرگ شدنش بودی که 00:51:04.728 --> 00:51:08.256 که یک پرنسس یهودی آمریکایی باشه که متوجه نشدی 00:51:08.432 --> 00:51:11.834 که اون داره یک پرنس یهودی آمریکایی میشه 00:51:16.873 --> 00:51:19.866 شرمساری ای که این برای ما میاره - بس میکنی؟ - 00:51:20.043 --> 00:51:22.342 با ازدواج کردن با یک غیر یهودی 00:51:22.512 --> 00:51:25.346 خب، منم دیگه - چیکار کردی فلو؟ - 00:51:25.849 --> 00:51:27.442 خدا بهت رحم کنه 00:51:29.052 --> 00:51:31.681 وقتی بریم خونه میکشمت 00:51:31.855 --> 00:51:34.723 من هدیه‌ی مخصوص خودم رو دارم برای تازه عروس و داماد 00:51:34.891 --> 00:51:36.587 کار داوطلبی انجام میدادم این چند وقت 00:51:36.760 --> 00:51:40.060 اونجا تو میشن برای بی خانمان‌ها - اون زندان بوده - 00:51:40.230 --> 00:51:42.028 دیگه دلشون نمیخواد مفت خور صداشون کنند 00:51:42.199 --> 00:51:44.896 و خیلی احساساتی شدند وقتی بهشون در مورد 00:51:45.068 --> 00:51:47.697 چالش‌های تناسلی بریتنی و فرانکی گفتم 00:51:47.871 --> 00:51:49.464 همشون میخواستند کمک کنند 00:51:49.639 --> 00:51:51.574 پس همگی جمع شدند 00:51:51.741 --> 00:51:54.609 و همگی کمی کمک کردند تا هدیه ای مناسب 00:51:54.778 --> 00:51:57.976 و کاربردی بگیرند 00:51:58.148 --> 00:51:59.446 یک پیمانه منی 00:52:02.919 --> 00:52:06.048 مرسی بچه‌ها، براشون دست بزنید - حال به هم زنه - 00:52:06.223 --> 00:52:07.748 خسته شدند 00:52:09.559 --> 00:52:10.788 خدای من 00:52:11.795 --> 00:52:13.423 جیمز، متوقفش کن 00:52:13.597 --> 00:52:16.863 عمو جکی یک قسمتی هم خودش کمک میکرد 00:52:17.267 --> 00:52:22.797 ولی اونجوری مسئله زنای محارم میشد که میدونیم حتی از گی بودن هم بد تره 00:52:25.142 --> 00:52:26.735 بوس؟ واقعا؟ 00:52:26.910 --> 00:52:28.310 فلو خوشش اومد 00:52:28.478 --> 00:52:31.607 ظاهرا من و بریتنی یک نقطه ضعف داریم 00:52:31.781 --> 00:52:34.683 اینکه دلمون میخواد دخترای خوشگل رو بکنیم 00:52:34.885 --> 00:52:39.585 اما اون خیلی نرمال شد و من به گا رفتم 00:52:39.756 --> 00:52:41.691 چطور این اتفاق افتاد؟ - این رو درست گفتی - 00:52:41.892 --> 00:52:44.487 نمیدونم شاید به خاطر اینه که 00:52:47.998 --> 00:52:50.968 من هیچ وقت زنی مثل فرانکی ندیدم، یا اینکه شاید 00:52:51.134 --> 00:52:55.333 چون من هیچ وقت عشق و خوشبختی ای 00:52:55.505 --> 00:52:58.100 که بریتنی و فرانکی پیدا کردند رو پیدا نکردم 00:53:20.230 --> 00:53:23.359 خب، دیگه بیاید قبل از اینکه دستگیرمون کنند فرار کنیم 00:53:24.701 --> 00:53:26.966 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم - منم همینطور - 00:53:27.137 --> 00:53:29.470 نمیتونی جلوی خودت رو بگیری اصلا؟ 00:53:29.639 --> 00:53:31.665 این داداش عوضی تو 00:53:31.841 --> 00:53:34.902 تو عروسی بچه ات میرینه و این تنها چیزیه که میگی؟ 00:53:35.078 --> 00:53:38.708 چی میخوای بگم؟ ما اجازه دادیم بره بالا، تو میدونستی چیکار میکنه دیگه 00:53:38.882 --> 00:53:44.583 بریتنی خواست که جکی برک باشه، پس نمیدونم چرا داری سرش داد میزنی 00:53:44.754 --> 00:53:46.518 تو خر کی هستی که اینجوری بخوای با من صحبت کنی؟ 00:53:46.690 --> 00:53:48.318 فلو - کی تو رو دعوت کرده - 00:53:48.491 --> 00:53:50.483 با اون لباس بدون زیرپوشت 00:53:50.660 --> 00:53:52.026 ...این نیست - لطفا برو - 00:53:52.195 --> 00:53:53.595 تو چه مرگته؟ 00:53:53.763 --> 00:53:55.391 من مشکلی ندارم 00:53:55.565 --> 00:53:59.559 سر من داد نزن، در مورد لباسم نظر نده، به لباس تخمیت نگاه کن 00:53:59.736 --> 00:54:01.568 لباس من قشنگه - وقت کیک بریدنه - 00:54:01.738 --> 00:54:03.104 گاییدمت - منم تو رو گاییدم - 00:54:03.273 --> 00:54:05.902 منم گاییدمت، گاییدمت 00:54:06.076 --> 00:54:08.272 وقت بریدن کیکه 00:54:08.478 --> 00:54:11.573 وقت بریدن کیکه - خوش شانسی که به برادرام نمیگم - 00:54:11.748 --> 00:54:15.879 گلوت رو ببرند، قبل از اینکه به تونل برسی 00:54:16.052 --> 00:54:18.954 مشکل چیه؟ بچه‌ها خوششون اومد - بذار بزنمش - 00:54:19.122 --> 00:54:21.591 بذار بزنمش - جنده‌ی احمق - 00:54:22.525 --> 00:54:24.585 ...تو مادری - خفه شو - 00:54:24.761 --> 00:54:27.731 ولم کن - بازم میبینمت، تو جهنم مادر قهبه - 00:54:27.897 --> 00:54:31.026 تو هیولایی - باشه، آروم باش - 00:54:31.601 --> 00:54:36.539 خوش شانسی اگه برادرام تخمات رو قبل از اینکه به تونل برسی نبرند 00:54:36.706 --> 00:54:37.867 اون دیوانه است 00:54:38.041 --> 00:54:40.067 فوق العاده است، عاشقشم 00:54:40.243 --> 00:54:43.213 این پاداش من برای انجام یک کار خوب برای بچه‌ی برادرمه 00:54:43.380 --> 00:54:44.780 خیلی خوب بود - خانواده - 00:54:44.948 --> 00:54:47.076 فردا شب نوبت توست 00:55:05.735 --> 00:55:07.226 سلام - سلام - 00:55:07.404 --> 00:55:09.964 ممنون واسه این کار - خواهش میکنم - 00:55:10.807 --> 00:55:12.332 تو خوبی؟ 00:55:13.310 --> 00:55:15.108 خوشگل شدی 00:55:15.612 --> 00:55:17.103 میدونی اینا معروفند 00:55:17.280 --> 00:55:20.739 تو سال 85 پائولین کستلانو درست تو همین پیاده رو کشته شد 00:55:20.917 --> 00:55:22.476 آره، پائولی یکی از دوستای بابام بود 00:55:23.853 --> 00:55:25.913 من تو رو با خودم میبرم 00:55:28.591 --> 00:55:29.957 سلام 00:55:31.127 --> 00:55:32.322 اوناهاش، اونجا 00:55:32.495 --> 00:55:34.430 شما با آقای اسچیلتز هستید؟ 00:55:47.577 --> 00:55:50.206 خدای من شوخی میکنی؟ این همونیه که من فکر میکنم؟ 00:55:50.380 --> 00:55:51.507 ادیه؟ 00:55:51.681 --> 00:55:54.048 فکر میکنم ادی باشه، اما اسمش جکیه 00:55:54.217 --> 00:55:57.016 ادیه، عزیز من 00:55:57.187 --> 00:56:01.784 اینبار تونستی، عجب سورپرایز تولدی 00:56:01.958 --> 00:56:03.859 آرلین 00:56:04.994 --> 00:56:06.018 ممنون 00:56:06.196 --> 00:56:09.894 ممنون ادی، بابت همه‌ی اون خنده‌های بی شمار 00:56:10.100 --> 00:56:13.662 تولدت مبارک من فقط میخوام... اسمم جکیه راستی 00:56:15.338 --> 00:56:17.637 خیلی ازت لذت بردم 00:56:17.807 --> 00:56:20.242 اون پونیم رو نگاه ن 00:56:21.811 --> 00:56:23.803 درواقع من میتونم ادای تورو در بیارم 00:56:23.980 --> 00:56:25.175 میتونم - میتونی؟ - 00:56:25.348 --> 00:56:26.543 بهت گفته؟ - نه، نه - 00:56:26.716 --> 00:56:27.911 آره، میتونه ادات رو در بیاره 00:56:28.118 --> 00:56:31.213 سال‌هاست تو دستشویی و مجالس ادای تو رو در میارم 00:56:31.388 --> 00:56:34.153 حتما مدیر برنامه‌ی بهتری از من داری 00:56:35.325 --> 00:56:37.055 بشین، بشین 00:56:37.227 --> 00:56:38.855 بشین 00:56:39.028 --> 00:56:44.626 جینگو، رزروی رو بزن، ادی اینجاست - بله آقای اسچیلتز - 00:56:45.402 --> 00:56:47.166 خدایا باورم نمیشه 00:56:47.337 --> 00:56:49.568 چه هدیه‌ی تولدی 00:56:50.206 --> 00:56:52.232 چی میخورید؟ - چیواز با یخ - 00:56:52.409 --> 00:56:55.277 برای شما؟ - بچه‌ی من مارتینی میخوره - 00:56:57.180 --> 00:57:03.017 نظرت چیه یدونه بزرگش رو به ما بدی، آرلین کجایی؟ 00:57:03.186 --> 00:57:04.210 انجام بده، زود باش 00:57:04.387 --> 00:57:05.787 بابا، نه - مجبورم؟ - 00:57:05.955 --> 00:57:07.253 آره، برای تولدم 00:57:07.424 --> 00:57:08.619 خواهش میکنم 00:57:08.792 --> 00:57:10.192 بی خیال نمیخوام اینکار رو بکنم 00:57:10.360 --> 00:57:12.727 یک بار - بابا، نکن - 00:57:14.030 --> 00:57:19.128 من انتظار ندارم کسی مفت کار کنه 00:57:19.302 --> 00:57:21.430 نه، نه، نه چیکار داری میکنی؟ 00:57:21.604 --> 00:57:22.765 چی؟ - شرمنده، نه - 00:57:22.939 --> 00:57:24.737 بذارش کنار، اونکار رو نکن - چی رو؟ - 00:57:24.908 --> 00:57:28.242 متاسفم - نه، اشتباه برداشت کردی - 00:57:28.411 --> 00:57:30.607 ادی، من نمیخوام شرمنده ات کنم 00:57:30.780 --> 00:57:34.273 بذار من انجام بدم، بذار ادای تو رو در بیارم، روت رو کم میکنم 00:57:34.451 --> 00:57:35.749 بهت پول میدم که اینکار رو نکنی 00:57:36.719 --> 00:57:37.743 خیلی خنده داره 00:57:37.921 --> 00:57:40.083 اما سر پول دلت نمیخواد وارد مسابقه‌ی شاشیدن بشی با من 00:57:40.256 --> 00:57:42.782 بی خیال، بیا خوش بگذرونیم، الان من دارم بهت احترام میذارم 00:57:42.959 --> 00:57:44.621 تو آدم مورد علاقه‌ی منی 00:57:44.794 --> 00:57:49.892 آرلین، ویبراتور کیه این؟ 00:57:51.234 --> 00:57:54.500 دوباره باتری‌های آژیر دود رو در آوردی؟ 00:57:56.840 --> 00:57:58.900 خب، برنامه تمومه 00:57:59.642 --> 00:58:01.076 ممنون - خواهش میکنم - 00:58:01.244 --> 00:58:03.076 به سلامتی، تولدت مبارک 00:58:03.246 --> 00:58:05.909 تولدت مبارک مک - ممنون ادی - 00:58:06.749 --> 00:58:08.274 جکی 00:58:10.019 --> 00:58:13.114 زمان بندیم چطور بود؟ یکم بهم اطلاعات بده 00:58:14.457 --> 00:58:15.948 یک لحظه فکر کردم تو منی 00:58:16.125 --> 00:58:18.321 وقتی داری یک لیوان آب میخوری سعی کن اینکار رو انجام بدی 00:58:23.166 --> 00:58:25.931 نوشیدنی بخور - خدایا، تو عالی بودی - 00:58:26.102 --> 00:58:29.095 بیشتر بخور، راحت ترش میکنه 00:58:31.541 --> 00:58:32.975 خب، شما دوتا چطوری آشنا شدید؟ 00:58:33.676 --> 00:58:37.841 کار اجباریمون رو با هم تو آشپزخونه‌ی سوپ آپوستل انجام میدیم 00:58:38.014 --> 00:58:39.038 آها 00:58:39.249 --> 00:58:41.343 دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:58:41.518 --> 00:58:43.817 بهشون گفتم تو رو به فلوریدا منتقل کنند 00:58:43.987 --> 00:58:45.615 فکر کردم در موردش صحبت کردیم 00:58:45.788 --> 00:58:47.279 یادته، در موردش صحبت کردیم 00:58:47.457 --> 00:58:49.483 چون من مطمئن نیستم که بخوام برگردم 00:58:49.659 --> 00:58:51.958 اما تو نمیدونی کجا میخوای بری 00:58:52.128 --> 00:58:54.188 اون همیشه ممزر بوده (حروم زاده‌ی یهودیا) 00:58:54.697 --> 00:58:56.632 من سر میزم، هنوز اینجا نشستم 00:58:56.799 --> 00:58:59.200 اینجا سر میز - تموم شد، هواپیما گرفتم - 00:58:59.369 --> 00:59:00.564 فردا میریم 00:59:00.770 --> 00:59:03.262 ظهر، تتبورو 00:59:03.673 --> 00:59:04.971 تو فلوریدا چی هست؟ 00:59:05.141 --> 00:59:07.667 یک سازمان بازنشستگی تو ساحل دلری دارم 00:59:07.844 --> 00:59:10.678 به افراد مسن کمک میکنیم که آخرین سال‌هاشون رو با شرافت زندگی کنند 00:59:10.847 --> 00:59:13.407 من میخوام این شام رو با شرافت تموم کنم 00:59:14.817 --> 00:59:17.582 اون کارش با آدمای پیر خیلی خوبه دستاش جادو میکنند 00:59:18.054 --> 00:59:19.784 خب، اون آدم خیلی خوبیه 00:59:20.823 --> 00:59:24.919 اشکالی نداره عزیزم، وقتی از فلوریدا برگشتی خونه برای زندگی پیدا میکنیم 00:59:25.094 --> 00:59:26.084 چی؟ - چی؟ - 00:59:26.296 --> 00:59:27.559 قراره با هم زندگی کنیم؟ 00:59:27.730 --> 00:59:29.995 اشکالی نداره بابا صدات کنم؟ 00:59:32.835 --> 00:59:35.327 تو مرد با مزه ای هستی، اما این دختر منه 00:59:35.505 --> 00:59:37.667 آره، میدونم، هر دختری، یک مادر داره 00:59:37.840 --> 00:59:40.435 هر مادری دختری داره، دختری که رفته 00:59:40.610 --> 00:59:43.170 احتمالا مادربزرگ و پدربزرگ داره 00:59:43.346 --> 00:59:45.008 هارمونی دختر منه 00:59:45.181 --> 00:59:47.616 موضوع جوک یک نفر نیست 00:59:47.784 --> 00:59:50.913 و وقتی به دخترم نگاه میکنی و جوری که اون نگاه میکنه تو رو 00:59:51.087 --> 00:59:52.851 نمیکنم، از چی حرف میزنی؟ 00:59:53.022 --> 00:59:54.718 میخوام انتظاراتت رو بدونم 00:59:54.891 --> 00:59:56.883 انتظاراتم؟ - انتظارات - 00:59:57.060 --> 00:59:58.551 آره 00:59:59.062 --> 01:00:01.531 تا بعد بخش رو به گا بدی، میبینیم 01:00:12.442 --> 01:00:13.740 ببین 01:00:13.910 --> 01:00:15.640 من به عنوان یک مرد صادق، خیلی افتضاحم 01:00:15.845 --> 01:00:18.781 و همینطور نسبت به دختری که با باباش مشکل داره 01:00:18.948 --> 01:00:22.112 باشه، تو برو تو بار، یک دقیقه دیگه اونجا میبینمت 01:00:22.285 --> 01:00:25.312 واقعا تماشاگران فوق العاده ای بودید از دیدنتون خوشحال شدم بابا 01:00:25.488 --> 01:00:28.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:29.425 --> 01:00:32.224 نگو که به اون نره خر علاقه داری 01:00:32.395 --> 01:00:36.958 باشه، اگه یک دقیقه گوش میکردی و دهنت رو میبستی 01:00:37.133 --> 01:00:39.762 متوجه میشدی که من اصلا علاقه ای به اون ندارم 01:00:39.936 --> 01:00:41.564 اما تو هیچ وقت خفه نمیشی 01:00:41.738 --> 01:00:43.730 هیچ وقت خفه خون نمیگیری، باورنکردنیه 01:00:43.906 --> 01:00:46.137 کجا میری؟ - باورنکردنیه، دارم میرم - 01:00:46.309 --> 01:00:47.641 یک لحظه صبر کن، یک لحظه 01:00:47.810 --> 01:00:49.642 اون عوضیه، بذار بره - تویی - 01:00:49.812 --> 01:00:50.836 به حسابش میرسم 01:00:51.014 --> 01:00:53.347 نه، تو قرار نیست به حسابش برسی 01:00:53.516 --> 01:00:54.814 تو الان عوضی هستی 01:00:54.984 --> 01:00:57.419 اینجوری آبروی من رو جلوی مردم نبر 01:00:57.587 --> 01:00:59.419 تحقیر کننده است - تحقیرت کردم؟ - 01:00:59.589 --> 01:01:02.081 تحقیر آمیز بود، اینجوری با من صحبت نکن 01:01:02.258 --> 01:01:05.126 جلوی مردم، من عزت نفس دارم - عزت نفست کجاست؟ - 01:01:05.294 --> 01:01:06.523 ...نمیتونم اینکار رو بکنم - برو - 01:01:06.696 --> 01:01:09.530 تو یک رستوران با تو، تو تتربرو میبینمت 01:01:09.699 --> 01:01:11.531 تولدت مبارک 01:01:13.469 --> 01:01:16.337 بیا، حدودا 10 تا نوشیدنی نیاز دارم 01:01:26.049 --> 01:01:27.847 آرلین 01:01:28.618 --> 01:01:30.109 آرلین 01:01:30.286 --> 01:01:31.811 خوب بود - خوب بود؟ - 01:01:31.988 --> 01:01:33.456 خوب بود، خیلی خوب 01:01:33.623 --> 01:01:38.561 باید قیافه ات رو میدیدی وقتی مت گفت آرلین،... آرلی 01:01:38.728 --> 01:01:40.287 صبر کن، صبر کن 01:01:40.463 --> 01:01:42.989 صبر کن چی؟ - آرلین - 01:01:43.966 --> 01:01:45.798 خوش اومدی 01:01:47.136 --> 01:01:48.968 خوبه 01:01:49.138 --> 01:01:51.835 اگه قبل از اینکه وارد بشی نکشنت تو خیابون 01:01:52.008 --> 01:01:54.500 اونا هنرمندند، نه قاتل 01:01:54.677 --> 01:01:56.509 بربون (نوعی مشروب) میخوای؟ - آره، حتما - 01:01:56.679 --> 01:01:58.511 فکر کنم این هنرمند‌ها اصلحه دارند 01:01:58.681 --> 01:01:59.876 مطمئنی میخوای بری؟ 01:02:00.049 --> 01:02:02.018 مجبورم، عفو مشروط دارم 01:02:02.185 --> 01:02:04.416 نمیتونم با بابام و وکلای گرون قیمتش بجنگم 01:02:04.587 --> 01:02:06.146 همچین پولی ندارم 01:02:06.322 --> 01:02:07.847 دارم میرم به ایالت آفتاب 01:02:08.024 --> 01:02:09.822 میخوای؟ - دوبلش کن - 01:02:09.992 --> 01:02:13.087 کل شب رو بیدار خواهم موند و این وسایل رو جمع میکنم 01:02:13.262 --> 01:02:16.198 چرا الان جمع کنی؟ اینجا ریلکس کن 01:02:16.766 --> 01:02:18.166 به سلامتی 01:02:22.338 --> 01:02:24.398 به نظرم، فلوریدا خوب خواهد بود 01:02:24.574 --> 01:02:27.043 کار کردن با افراد مسن رو دوست دارم 01:02:27.210 --> 01:02:29.111 من رو دوست دارند و کارم رو خوب انجام میدم 01:02:29.278 --> 01:02:32.009 و به نظر فلوریدا خیلی چیزا داره 01:02:32.181 --> 01:02:35.583 آره، مثلا چی؟ به جز سرطان پوست 01:02:36.853 --> 01:02:38.219 میدونی چی رو دوست داشتم؟ 01:02:39.489 --> 01:02:42.516 اینکه اعصاب مک رو خورد کردی، عالی بود 01:02:42.692 --> 01:02:45.252 اون آدم سختیه، میتونم بفهمم 01:02:45.428 --> 01:02:48.023 اما باید تو روش وایسی، باید جوابش رو بدی 01:02:48.197 --> 01:02:49.893 جوابش رو بدم؟ - آره، تو روش وایسا - 01:02:50.066 --> 01:02:51.193 و بگم...؟ - هرچیزی که باید بگی - 01:02:51.367 --> 01:02:55.099 بابا، اینجوری با من صحبت نکن، بس کن، دیوونه بازی نکن 01:02:55.271 --> 01:02:56.295 آره 01:02:56.506 --> 01:02:58.372 اون گوش میده و بهت احترام میذاره - نه، نمیکنه اینکار رو - 01:02:58.541 --> 01:03:00.942 ممکنه ناراحت بشه، اما بهت احترام میذاره 01:03:01.110 --> 01:03:04.205 میتونی تصور کنی؟ آره، اون شنونده‌ی خوبیه 01:03:04.614 --> 01:03:05.809 و مادرت؟ 01:03:06.649 --> 01:03:09.278 مادرم... اون... مادرم 01:03:09.452 --> 01:03:10.784 این یک داستان واقعیه 01:03:10.953 --> 01:03:12.649 ... مادرم 01:03:12.822 --> 01:03:15.951 وقتی 4 سالم بود میره مغازه 01:03:16.125 --> 01:03:18.287 و بعد دیگه هیچ وقت برنمیگرده خونه 01:03:18.461 --> 01:03:21.226 واقعا؟ هیچ وقت برنگشت خونه؟ - هیچ وقت برنگشت خونه - 01:03:21.397 --> 01:03:25.562 و مک هیچ وقت توضیح نداد چه اتفاقی افتاده؟ 01:03:25.735 --> 01:03:28.899 من... چرا همچین کاری بکنه؟ 01:03:29.071 --> 01:03:30.903 تو 4 سالت بود 01:03:31.073 --> 01:03:32.974 و میدونی، تقصیر تو نبود 01:03:33.142 --> 01:03:35.304 آره - خب، اون با بابات ازدواج کرده بود - 01:03:35.478 --> 01:03:38.915 آخه، من طرف رو برای 15-20 دقیقه دیدم و میخواستم پاشم برم 01:03:39.081 --> 01:03:41.573 فکر میکنی به خاطر این برنگشت؟ 01:03:41.751 --> 01:03:43.185 خب، میدونم که به خاطر اینه - شاید - 01:03:43.352 --> 01:03:47.813 منظورم اینه که بابات عوضیه، اما بازم کنارته 01:03:47.990 --> 01:03:49.481 ...میدونی، من 01:03:49.659 --> 01:03:51.184 ...تو 01:03:52.995 --> 01:03:54.930 وقتی که 01:03:55.598 --> 01:03:57.590 خیلی جوون تر بودم، من 01:03:57.767 --> 01:04:00.498 زیاد نبودم و کنار پسرم نبودم 01:04:00.670 --> 01:04:02.866 پسر داشتی؟ - آره - 01:04:03.272 --> 01:04:07.642 خب، یک پسر داشتم، اون مرد 01:04:10.446 --> 01:04:12.005 متاسفم 01:04:12.181 --> 01:04:13.706 مرسی 01:04:14.283 --> 01:04:15.774 اوردوز کرد 01:04:17.119 --> 01:04:20.214 من و مادرش کنارش نبودیم، یک رابطه‌ی بدی بود 01:04:20.389 --> 01:04:21.789 من همیشه تو سفر بودم 01:04:21.958 --> 01:04:25.292 احتمالا از کل قضیه دوری میکردم، جوون بودم و احمق 01:04:25.461 --> 01:04:29.296 هیچ بهانه ای ندارم، هیچ چیز دیگه ای جز اینکه اشتباه کردم نمیتونم بگم 01:04:29.465 --> 01:04:32.867 و مسئولیتم رو قبول نکردم و کاری که باید رو انجام ندادم 01:04:33.035 --> 01:04:35.470 و حالا چیکار میکنم؟ در موردش جوک میگم 01:04:35.638 --> 01:04:40.042 من کمدین هستم، در مورد زن مادری و اینا جوک میگم 01:04:40.209 --> 01:04:41.677 تو چجوری...؟ چیکار میکنی؟ 01:04:41.844 --> 01:04:43.472 خب، این جوک‌های کس شعر رو میگم 01:04:43.646 --> 01:04:46.639 میدونی دیگه، اینکه زن من هرزه است و اینا 01:04:46.816 --> 01:04:49.684 مادر و زن افتضاح چیه؟ - نه، نمیخوام اونکار رو بکنم - 01:04:49.852 --> 01:04:52.913 چرا نه؟ بدو 01:04:53.122 --> 01:04:57.059 صبر کن، چیه؟ همینجا بهم بگو، پاشو 01:04:58.394 --> 01:05:00.989 خانم‌ها و آقایون، جکی برک 01:05:01.163 --> 01:05:03.155 باشه بریم - بریم - 01:05:03.332 --> 01:05:04.823 باشه، میخوای چیکار کنم؟ 01:05:05.001 --> 01:05:08.267 چیکار میخوای بکنی؟ - خب، تو میدونی من چیکار میخوام بکنم - 01:05:08.437 --> 01:05:10.668 خب، برای اینکه کاری که میخوام رو انجام بدم باید چیکار کنم؟ 01:05:11.941 --> 01:05:14.035 نمیدونم، بستگی داره به اینکه چقدر با مزه باشی 01:05:14.443 --> 01:05:16.674 خانم‌ها و آقایون 01:05:16.846 --> 01:05:21.375 در مورد یک دختر بابایی که با یک کمدین 67 ساله سکس داشت شنیدید؟ 01:05:22.551 --> 01:05:25.521 فقط 67 سالته؟ فکر کردم 70 سالته 01:05:25.688 --> 01:05:27.350 نه، نه، اما پوشک میپوشم 01:05:27.523 --> 01:05:30.789 خوبه، سکسی بود - کمکم میکنی عوضش کنم؟ - 01:05:36.732 --> 01:05:38.701 بیا، بشین 01:05:39.101 --> 01:05:40.729 بیا اینجا 01:05:42.371 --> 01:05:44.363 از این فرار کردم 01:05:45.241 --> 01:05:48.211 امشب اینکار رو نمیخوام بکنم پاشید 01:05:48.377 --> 01:05:49.868 تو کارت واقعا خوبه 01:05:50.046 --> 01:05:52.914 تو واقعا با مزه ای و با نمک 01:05:53.749 --> 01:05:56.617 این فقط کاریه که میخوام انجام بدم 01:05:56.786 --> 01:05:58.220 هیچ معنی ای نداره 01:05:58.387 --> 01:05:59.912 نداره؟ 01:06:01.090 --> 01:06:04.788 خب، باید آروم باشی پس، چون بار اولمه 01:06:05.761 --> 01:06:07.753 و شب رو نمیمونی 01:06:07.930 --> 01:06:08.954 نمیمونم؟ - نه - 01:06:09.131 --> 01:06:12.966 چیکار باید بکنم؟ کیرم رو بذارم اینجا و صبح بیام برش دارم؟ 01:07:28.577 --> 01:07:30.170 چو مین؟ (نوعی غذای چینی) 01:07:34.016 --> 01:07:36.383 گاییدمت" اینم خوبه" 01:07:41.524 --> 01:07:44.153 صبر کن، ممنون - عصر به خیر، کریستال فرایر - 01:07:44.326 --> 01:07:45.885 از دیدنت خوشحالم - خوشبختم - 01:07:46.062 --> 01:07:47.496 جکی، تو اخراجی - بیلی - 01:07:47.663 --> 01:07:50.064 من نیستم - خوبه - 01:07:53.069 --> 01:07:55.334 باید عجیب باشه 01:07:56.005 --> 01:07:58.338 جالبه - آره - 01:07:59.608 --> 01:08:02.203 حدس میزنم امنیت بالا 01:08:02.378 --> 01:08:03.869 آره - واقعا؟ - 01:08:04.046 --> 01:08:05.514 یکجورایی 01:08:07.616 --> 01:08:09.209 هم اتاقی؟ 01:08:10.753 --> 01:08:11.948 آره 01:08:12.121 --> 01:08:14.750 میدرخشی - عشق رو پیدا کردم - 01:08:15.558 --> 01:08:17.459 مرد خوش شانسیه 01:08:17.626 --> 01:08:20.755 این همه بارون حتما روی اون مچ بندت سنگینی میکنه 01:08:20.930 --> 01:08:23.297 شوخی میکنم، خوشحالم که بیرونی 01:08:23.466 --> 01:08:25.560 خوشحالم که حالت خوبه 01:08:29.438 --> 01:08:32.033 مراقب خودت باش - تو هم همینطور - 01:08:32.208 --> 01:08:33.267 آره - اون رو یکاریش بکن - 01:08:33.442 --> 01:08:35.911 آره، باشه، عوضی 01:08:38.214 --> 01:08:40.116 چه نره خری 01:08:48.924 --> 01:08:50.552 ببین کی اینجاست 01:08:50.726 --> 01:08:52.319 سلام 01:08:52.495 --> 01:08:54.930 نگاه کن ببین کی اینجاست، جکیه 01:08:55.097 --> 01:08:56.292 جکی - خودشه - 01:08:56.465 --> 01:08:57.626 آقایون 01:08:57.800 --> 01:09:00.463 هنوز بامزه ای؟ - نه دیگه، الان جوک‌های تو رو میگم - 01:09:00.636 --> 01:09:03.731 شنیدم زمان سختی رو میگذرونی، کاری هست که ما انجام بدیم برات؟ 01:09:03.906 --> 01:09:07.934 ممنون دیانجلو، حتما اگه سفلیس میخواستم میگم 01:09:09.178 --> 01:09:12.979 هنوز کینه داریم؟ - نه، هنوز جوک‌های من رو میگی دیک؟ - 01:09:13.149 --> 01:09:15.118 فقط خوباشو - خوبه - 01:09:15.284 --> 01:09:17.617 چون من هنوز دارم زن سابقت رو میکنم 01:09:18.154 --> 01:09:19.884 بعضی چیز‌ها هیچ وقت عوض نمیشن 01:09:20.689 --> 01:09:23.818 چیواز با یخ، یک جرعه آب برای آقای برک 01:09:24.827 --> 01:09:26.819 فکرمی کنم اخراجت کردم 01:09:26.996 --> 01:09:28.464 یک کار احتمالی گرفتم 01:09:28.631 --> 01:09:32.659 عالیه، چیکار باید بکنم؟ برای مهمونی بچه‌ها مثل ادی لباس بپوشم؟ 01:09:33.202 --> 01:09:35.899 کار رو میخوای، یا اینکه میخوای یک عوضی باشی؟ 01:09:36.539 --> 01:09:37.768 باید انتخاب کنم؟ 01:09:38.641 --> 01:09:41.668 خب، گنجینه اینجا منم، دیشب جلسه‌ی مهمی داشتیم 01:09:41.844 --> 01:09:44.678 یک فبریه داریم برای "می کانر" یک یادبود میگیریم 01:09:44.847 --> 01:09:46.679 مراسم بزرگی میشه، مخصوص تلوزیون 01:09:46.849 --> 01:09:49.216 اینترنتی، اونا 7 میلیون تماشاگر میارن 01:09:49.418 --> 01:09:50.852 می کانر 01:09:51.020 --> 01:09:52.454 دوستش دارم 01:09:52.621 --> 01:09:56.058 خب، دیانجلو مسئول همه‌ی برنامه‌هاست، کل تصمیم‌ها رو اون میگیره 01:09:56.225 --> 01:09:59.354 و همین الان هم، زیادی تو صف انتظار هستند 01:10:02.198 --> 01:10:05.032 بیلی اینکار رو میکنه؟ - اون نیست - 01:10:05.201 --> 01:10:06.794 امیدواریم که وضعیت تغییر کنه 01:10:06.969 --> 01:10:09.165 و اگه تغییر کنه، برای اون زیادی پر نشده اینجا 01:10:09.338 --> 01:10:11.068 نه، بیلی کریستال، اشرافیه 01:10:11.240 --> 01:10:13.300 تو حتی دیگه اینجا عضو نیستی 01:10:13.475 --> 01:10:16.809 هر چند وقت یکبار نمیتونی بیای و انتظار داشته باشی حساب شی 01:10:16.979 --> 01:10:19.471 خب؟ باید دوباره عضو شی 01:10:20.482 --> 01:10:22.508 حلقه رو ببوس، لطفا فقط همین یک بار 01:10:25.187 --> 01:10:27.588 چه دنیای کیری ایه این؟ 01:10:27.756 --> 01:10:30.351 دیک، یک دقیقه وقت دای؟ 01:10:30.526 --> 01:10:32.586 باشه، باشه 01:10:33.495 --> 01:10:36.761 ببین، من یک جای خوب توی گردش میخوام، نمیخوام برم دنبال اون 01:10:36.966 --> 01:10:38.832 این عوضی کل جوک‌های من رو میدزده 01:10:39.001 --> 01:10:40.867 یک جا تو یادبود "می" میخوای؟ 01:10:41.837 --> 01:10:43.100 آره، میلر اشاره کرد 01:10:43.272 --> 01:10:45.571 درواقع، باعث افتخارم میشه که اینکار رو بکنم 01:10:47.710 --> 01:10:49.975 اون یک افسانه‌ی زنده است 01:10:51.280 --> 01:10:55.615 خوبه، خب، قول نمیدم الان، خیلی شلوغه 01:10:55.784 --> 01:10:57.844 اما همه چیز ممکنه 01:11:00.623 --> 01:11:03.092 لطفا؟ 01:11:03.626 --> 01:11:06.528 میلر گفت تو دوباره میخوای عضو شی 01:11:06.695 --> 01:11:10.530 خیلی طول میکشه، اما از اون جایی که من رئیس کمیته‌ی عضویت هستم 01:11:10.699 --> 01:11:13.100 باید یک سوال مهم ازت بپرسم 01:11:13.636 --> 01:11:15.696 افسر عفو مشروطت باهات تو کلاب عضو میشه؟ 01:11:15.871 --> 01:11:19.000 چون میتونم یک عضویت زوجی برات بگیرم 01:11:19.642 --> 01:11:21.270 خنده دار بود 01:11:24.313 --> 01:11:27.078 کارت خوب بود، اونقدرا هم بد نبود، درسته؟ 01:11:27.249 --> 01:11:29.548 شست و شوی قدرتی میخوام 01:11:55.077 --> 01:11:56.773 سلام، ‌هارمونی هستم، لطفا پیغام بگذارید 01:11:57.780 --> 01:12:00.181 سلام هارمونی، چطوری؟ منم 01:12:00.349 --> 01:12:02.580 همه چیز مرتبه؟ خبری ازت نشنیدم 01:12:02.751 --> 01:12:04.811 بچه‌های میشن در موردت پرس و جو میکنند 01:12:04.987 --> 01:12:08.424 به مک بگو گفتم آرلین 01:12:08.590 --> 01:12:10.616 باشه، زنگ بزن بهم 01:12:18.467 --> 01:12:20.936 خانم کانر، واقعا چند تا شوهر داشتید؟ 01:12:21.103 --> 01:12:24.767 شوهر؟ یادم نمیاد، 5 تا یا 7 تا 01:12:25.941 --> 01:12:29.343 خب، همگی، ما 5 دقیقه استراحت میکنیم 01:12:29.511 --> 01:12:32.504 میشه یک دقیقه تصاویر رو بذاریم کنار؟ مارتینی میخوام 01:12:32.681 --> 01:12:34.172 می 01:12:34.783 --> 01:12:36.183 جکی برک 01:12:36.852 --> 01:12:39.287 سلام بچه - چطوری؟ - 01:12:39.855 --> 01:12:42.290 باعث افتخاره که براتون جدید درست کنم 01:12:42.458 --> 01:12:44.723 به نام همچین کار با ارزشی 01:12:47.096 --> 01:12:50.032 اشکالی نداره سیگار بکشم؟ - اگه بسوزی هم برای من اهمیتی نداره - 01:12:50.199 --> 01:12:52.134 همیشه از این جمله خوشم میومد 01:12:52.301 --> 01:12:54.668 عاشق گلیسون بودم - گلیسون عاشق من بود - 01:12:54.837 --> 01:12:56.032 سینه‌هام رو دوست داشت 01:12:56.505 --> 01:12:57.803 ما همه سینه‌هات رو دوست داشتیم 01:12:58.540 --> 01:13:01.476 می، فکر نکنم بتونی داخل سیگار بکشی 01:13:01.643 --> 01:13:06.479 من 95 سالمه، اگه بخوام تو پیاده رو سیگار بکشم یا بشاشم، یا فحش بدم 01:13:06.648 --> 01:13:08.116 اون کار رو میکنم 01:13:09.418 --> 01:13:13.048 این روزا دنیا خیلی جدی میگیرند همه چیز رو 01:13:13.222 --> 01:13:14.656 دقیقا، دقیقا 01:13:14.823 --> 01:13:17.224 میرم بار خب؟ چی میخواید؟ 01:13:17.393 --> 01:13:19.021 مارتینی، با یک زیتون، مثل همیشه 01:13:19.194 --> 01:13:21.686 خدا خیرت بده 01:13:21.864 --> 01:13:23.526 باشه 01:13:25.501 --> 01:13:27.493 اون کی بود؟ 01:13:27.669 --> 01:13:31.504 خب، همگی بیاید به احترام مهمان افتخاریمون بزنیم 01:13:42.518 --> 01:13:44.510 می، می، گوش کن 01:13:44.686 --> 01:13:46.086 من دوستت هستم، خب؟ 01:13:46.755 --> 01:13:50.954 تموم شده، کارت تمومه فینیتو، فیلم‌هات تو کانال تاریخ هستند 01:13:51.160 --> 01:13:53.026 فیلم‌های تو چی؟ 01:13:53.195 --> 01:13:56.063 کدوم فیلم، تو تو فیلمی نیستی که 01:13:57.199 --> 01:13:58.292 بهش بگو می 01:13:59.067 --> 01:14:00.296 شوخی به کنار 01:14:00.469 --> 01:14:02.165 کدوم شوخی؟ 01:14:03.205 --> 01:14:05.367 بهت گفت دیک - برو کارشون رو بساز می - 01:14:05.541 --> 01:14:09.069 تو واقعا یکی از با استعداد ترین آدمای این حرفه ای، چی میتونم بگم؟ 01:14:09.244 --> 01:14:11.076 تو یک افسانه‌ی زنده ای 01:14:13.549 --> 01:14:16.815 منظورم اینه که من کاملا شوکه ام که تو چطوری هنوز میتونی بشینی 01:14:17.719 --> 01:14:20.120 باشه، بس کن دیک 01:14:20.289 --> 01:14:21.484 بیدار شید 01:14:21.690 --> 01:14:24.888 اون قسمت از عصر که "هر اتفاقی افتاد، افتاد" تمومه 01:14:25.060 --> 01:14:26.392 برید بخوابید - برو به جهنم - 01:14:26.562 --> 01:14:28.292 یا اینکه اجازه‌ی افسر عفو مشروطت رو لازم داری؟ 01:14:28.464 --> 01:14:29.488 افسر مشروط، این 01:14:29.698 --> 01:14:31.599 زود باش، گمشو بیرون 01:14:32.634 --> 01:14:35.570 خانم‌ها و آقایون، لطفا بازگشتش به کلاب رو تبریک بگید 01:14:35.737 --> 01:14:41.768 جکی برک، شناخته شده به عنوان ادی، همچنین زندانی شماره‌ی 942828، 01:14:41.944 --> 01:14:44.345 قناری زندون 01:14:44.513 --> 01:14:47.950 آره، آره، یک مدتی زندان بودم 01:14:48.517 --> 01:14:51.077 اما 30 روز زندانم قابل مقایسه نیست در مقابل 01:14:51.253 --> 01:14:53.984 گوش کردن به این یارو دیانجلو 01:14:54.156 --> 01:14:55.852 یک دست براش بزنید 01:14:56.325 --> 01:14:59.318 حالا بریم سراق اصل مطلب - خوشگل شدی می - 01:14:59.495 --> 01:15:01.430 می - آره، می - 01:15:04.666 --> 01:15:07.636 در مورد تعداد زیادی از افتخاراتت امشب شنیدیم 01:15:07.803 --> 01:15:11.296 اما هیچ کس در این مورد که شروع کردن چقدر برات سخت بود حرفی نزد 01:15:11.473 --> 01:15:12.771 سخت بود 01:15:12.941 --> 01:15:16.002 سخت بود، تو بهم بگو، میدونم چقدر سخت بود 01:15:16.178 --> 01:15:18.374 خب، برام تعریف کن - باشه - 01:15:18.547 --> 01:15:21.676 این روزا، فقط با ساک زدن برای کارگردان میتونی بری جلو 01:15:21.850 --> 01:15:23.045 عاشقتم می 01:15:26.688 --> 01:15:30.056 اما خدایا، وقتی به کارایی که باید انجام میدادی فکر میکنم 01:15:30.259 --> 01:15:32.626 کارایی که کردم - اما هرکاری که کردی، جواب داد - 01:15:32.794 --> 01:15:35.389 چون چند تا از نقش‌های 01:15:35.564 --> 01:15:37.055 تماشایی تاریخ سینما رو بازی کردی 01:15:37.566 --> 01:15:39.535 و من، جکی برک 01:15:39.968 --> 01:15:41.493 تمام روز باهاتون بودم 01:15:42.337 --> 01:15:45.000 تمام راه 01:15:45.173 --> 01:15:46.698 تمام راه 01:15:46.875 --> 01:15:51.142 وقتی اون نقش رو با کشتی جنگی، پوتمکین بازی کردی 01:15:51.313 --> 01:15:55.546 من یکی از اون سربازایی هستم که تو بردی 01:15:55.717 --> 01:15:59.882 من رو یادته؟ اومدم تو دریچه‌ی تو 01:16:01.823 --> 01:16:04.088 بعد دوباره به هم رسیدیم 01:16:04.293 --> 01:16:06.353 کی میتونه فراموش کنه باهم بودن ما رو؟ 01:16:06.528 --> 01:16:09.521 در ماجراجویی‌های پوزایدن؟ تو به عنوان پوزایدن 01:16:09.698 --> 01:16:12.190 من به عنوان مستخدم - تو مستخدم بودی - 01:16:12.367 --> 01:16:14.598 میدونی، یادته 01:16:15.037 --> 01:16:17.529 مصاحبه‌ی من رو یادته؟ - آره - 01:16:19.374 --> 01:16:21.605 آره، تو نقش رو به دست آوردی 01:16:23.712 --> 01:16:26.011 و من با کشتی غرق شدم 01:16:27.049 --> 01:16:29.951 بله می کانری، شما فیلم نامه‌ی زیادی جویدید داشتید 01:16:30.118 --> 01:16:31.677 در زمانتون - آره - 01:16:31.853 --> 01:16:33.048 بعد قورت دادم 01:16:37.759 --> 01:16:42.697 می کانر، ستاره، خیر خواه، برنده‌ی اسکار 01:16:42.864 --> 01:16:45.265 و رکورد دار رابطه با پسر‌های جوون بیشتر از 01:16:45.434 --> 01:16:47.426 از کل افراد زیر نفوذ کلیسا 01:16:49.571 --> 01:16:51.369 تو واقعا چیزی هستیا - بس کن جکی - 01:16:51.540 --> 01:16:54.806 اشکالی نداره می، دیانجلو برنمیگرده 01:16:54.977 --> 01:16:57.776 الان داره بهت دست میزنه، اما میره پی کارش؟ 01:16:57.946 --> 01:17:00.609 واقعا می؟ ارگاسم؟ الان؟ 01:17:04.419 --> 01:17:05.751 چه خبره؟ 01:17:06.488 --> 01:17:07.888 خدای من - حالش خوبه؟ - 01:17:08.056 --> 01:17:10.958 می، خوبی؟ 01:17:11.994 --> 01:17:14.054 بهش آب بدید - نه، نه، نه 01:17:14.229 --> 01:17:15.561 دکتر بیارید 01:17:15.731 --> 01:17:16.994 می 01:17:17.165 --> 01:17:18.793 یکی یک کاری بکنه 01:17:18.967 --> 01:17:20.799 ...مطمئن نیستم 01:17:20.969 --> 01:17:24.406 اینجا دکتر هست، واقعا به دکتر نیاز داریم 01:17:24.573 --> 01:17:25.939 سریعا بیا اینجا 01:17:26.108 --> 01:17:28.668 این راهرو‌ها رو نبندید، پزشک بیارید 01:17:29.678 --> 01:17:30.771 سر جاهاتون بمونید 01:17:31.813 --> 01:17:34.248 ...یکی - برش گردونید، برش گردونید - 01:17:34.883 --> 01:17:36.146 یکی، آسپیرین 01:17:36.318 --> 01:17:38.310 آسپیرین بیارید - دفیبریلاتور (قرص تپش قلب) بیارید - 01:17:38.487 --> 01:17:39.614 کشتیش 01:17:39.788 --> 01:17:42.019 لازمه کسی به 911 زنگ بزنه؟ 01:17:42.190 --> 01:17:44.625 به بهترین جای کارم نرسیدم 01:17:47.295 --> 01:17:50.163 سه بار برنده‌ی اسکار، و برنده‌ی 6 گرمی، می کانر 01:17:50.332 --> 01:17:53.632 ساعت 11 امشب، دچار حمله‌ی قلبی شدید شدند 01:17:53.802 --> 01:17:55.100 در سالن ادیسون 01:17:55.270 --> 01:17:59.503 کانر 95 ساله با آمبولانس به بیمارستان مت سینای برده شد 01:17:59.675 --> 01:18:01.974 جایی که موقع ورود مرده اعلام شد 01:18:02.144 --> 01:18:03.942 بازیگر کمدی افسانه ای 01:18:04.112 --> 01:18:06.809 که موضوع مراسم امشب کلاب فرایر بود 01:18:06.982 --> 01:18:09.679 خبرنگار یک نیویورک، جیمی پاکت اونجا بود و بعدش صحبت‌هایی کرد 01:18:09.851 --> 01:18:12.343 با فرایرز، در مورد دیک دیانجلو 01:18:12.521 --> 01:18:15.616 امشب آدم بزرگی رو از دست دادیم 01:18:17.793 --> 01:18:19.694 من واقعا غمگینم 01:18:20.195 --> 01:18:23.222 من و می بیشتر از دوتا... هواداران در سراسر دنیا غمگین خواهند شد 01:18:23.432 --> 01:18:26.493 اون واقعا ملکه‌ی کمدی آمریکا بود 01:18:26.668 --> 01:18:31.163 اعضای خانواده‌ها تقاضا دادند که پخش برنامه کنسل شه 01:18:31.339 --> 01:18:32.830 و البته ما قبول کردیم 01:18:55.997 --> 01:18:58.865 پس، هیچ چیزی در نیویورک و مناطق سگانه 01:18:59.034 --> 01:19:03.495 سه پیشنهاد از ویسکانسین و سرمایه گذاری‌های دموکراتیک برای اجرا داشتیم 01:19:03.672 --> 01:19:05.231 ویسکانسین تو فبریه؟ بعدی 01:19:05.407 --> 01:19:09.071 بعد یک سمینار کمدی در دانشگاه سواس 01:19:09.244 --> 01:19:11.236 دانشگاه سواس چیه؟ - تو لندنه - 01:19:11.413 --> 01:19:14.247 از آخریش خوشت نمیاد، اما پول خوبی توشه 01:19:14.416 --> 01:19:16.408 برنامه‌ی کلاسیک تلوزیونی امضاییه 01:19:16.585 --> 01:19:19.749 تو ساحل غربی پالم، اجرای نمایش ادی - دموکرات‌ها چقدر پول میدن؟ - 01:19:19.921 --> 01:19:21.287 سه هزار تا، به علاوه‌ی خرج‌های اضافی 01:19:21.490 --> 01:19:25.018 ریپابلیک‌ها خیلی بیشتر میدن، اما کی دلش میخواد برای اونا اجرا کنه 01:19:25.193 --> 01:19:26.559 خب، لندن چی؟ 01:19:26.728 --> 01:19:28.560 پنج هزار تا، اما پول بلیطت با خودته 01:19:28.730 --> 01:19:31.962 فلوریدا چی؟ - بیست و پنج هزار تا، به علاوه‌ی مخارج - 01:19:32.134 --> 01:19:33.295 باید این رو بگیرم 01:19:34.803 --> 01:19:36.738 آره - برای تو - 01:19:37.639 --> 01:19:40.473 بیا اینم شماره‌ی هفتت، روسی رو نگه دار 01:19:40.642 --> 01:19:42.042 بعد از کار چیکار میخوای بکنی؟ 01:19:42.210 --> 01:19:44.441 اون ولت کرده؟ - نه، اون برمیگرده - 01:19:44.613 --> 01:19:45.637 آروم کاسانوا 01:19:45.814 --> 01:19:47.749 خانم برکویچ 01:19:47.916 --> 01:19:49.976 ببخشید؟ - باشه تینا، شماره‌ی هفت رو میگیرم - 01:19:50.152 --> 01:19:52.144 تو 30 روز برات بریدند، برای من حبس ابد زدند 01:19:52.320 --> 01:19:54.448 میدونه؟ مسئله‌ی پول رو؟ 01:19:54.623 --> 01:19:56.251 آره - یک طول میکشه تا پس بدم پولت رو - 01:19:56.424 --> 01:20:00.418 نه، اون میدونه، ما جفتمون هم موافقت کردیم که نمیخوایم پولمون رو پس بدی 01:20:00.595 --> 01:20:02.427 یعنی، چی؟ نمیشه 01:20:02.597 --> 01:20:05.590 معنیش اینه که من دیگه مجبور نیستم اینکار رو بکنم، متوجهی؟ 01:20:05.767 --> 01:20:08.293 دیگه تموم شد، نمیخوام دیگه 01:20:08.470 --> 01:20:12.635 هیچ وقت دیگه نمیای چیز دیگه ای بخوای 01:20:12.808 --> 01:20:15.141 از چی انقدر عصبانی هستی؟ - عصبانی نیستم - 01:20:15.310 --> 01:20:18.508 اما مردم عوض نمیشن، هیچ وقت 01:20:18.680 --> 01:20:21.275 همونی هستند که هستند دیگه، همین 01:20:21.449 --> 01:20:23.281 این چیه؟ 01:20:24.052 --> 01:20:27.784 میبینی با اون چطوریه؟ قضیه شدی براش - 01:20:27.956 --> 01:20:29.322 حالا من قضیه شدم؟ 01:20:29.491 --> 01:20:31.983 تو قضیه داری، من دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:20:32.160 --> 01:20:33.651 نمیتونم دیگه 01:20:33.829 --> 01:20:35.855 نمیدونم دیگه چی بگم 01:20:36.064 --> 01:20:39.262 من خیلی حساس شدم، دارم سعی میکنم اینجا یک کاری رو راه بندازم 01:20:39.434 --> 01:20:42.336 راستی، به نظرم کارت تو عروسی عالی بود 01:20:42.504 --> 01:20:44.939 زدی داغون کردی 01:20:45.106 --> 01:20:47.666 اون... به خودم هم خوش گذشت - بریتنی خیلی خوشش اومد - 01:20:47.843 --> 01:20:49.141 هیچ وقت از اون موقع خوشحال تر نبود 01:20:49.311 --> 01:20:50.609 خوبه، خب، این خوبه 01:20:50.779 --> 01:20:52.805 همش همینه دیگه، برای اون 01:20:52.981 --> 01:20:55.212 اگه خواستی جایی اجرا کنی، بهم خبر بده 01:20:55.383 --> 01:20:58.012 میام آبجویی میخوریم - این خوبه - 01:20:58.186 --> 01:20:59.711 باشه؟ - آره - 01:21:00.188 --> 01:21:01.622 میبینمت 01:21:01.790 --> 01:21:03.656 فردا بهت زنگ میزنم 01:21:04.826 --> 01:21:06.226 باشه 01:21:06.394 --> 01:21:09.998 خب، کجا ؟ ویسکانسین، لندن یا فلوریدا؟ 01:21:53.174 --> 01:21:54.836 تماشاگرای خوبی هستند 01:21:55.010 --> 01:21:58.538 میخوام قبل از اینکه شروع کنیم بگم، من خیلی به این اجرا امیدوارم 01:21:59.915 --> 01:22:04.876 بیشتر از همه به این خاطر که اینجا با شما بودن بهم احساس زندگی میده 01:22:07.055 --> 01:22:08.580 اگه حفظید همراه من بخونید 01:22:13.962 --> 01:22:15.521 صندلی 01:22:51.833 --> 01:22:53.426 اون چیه؟ 01:22:53.802 --> 01:22:55.327 ببین کی اینجاست 01:22:55.503 --> 01:22:58.769 تکه خنده، اینجا چه گوهی میخوری؟ 01:22:58.940 --> 01:23:01.637 فقط اومدم یک سلامی بکنم 01:23:01.810 --> 01:23:04.279 داریم رد میشیم - میتونی خداحافظی کنی؟ - 01:23:07.282 --> 01:23:09.444 آروم باش، چیزی نیست، فقط اومدم یک سری بزنم 01:23:09.617 --> 01:23:12.451 داشتی میرفتی بیرون مراقب باش در نزنه در کونت 01:23:12.620 --> 01:23:14.851 ادی، تویی؟ 01:23:15.623 --> 01:23:18.092 تو ادی نیستی، از برنامه‌ی ادی خونه است؟ 01:23:18.259 --> 01:23:20.660 من از طرفداراتون هستم 01:23:20.829 --> 01:23:23.765 نه، نه، اشکالی نداره - خوشحالم، عاشق شما هستم من - 01:23:30.805 --> 01:23:31.932 مرسی 01:23:32.107 --> 01:23:33.769 خیلی ممنون 01:23:33.942 --> 01:23:36.275 خیلی خیلی ممنون 01:23:36.444 --> 01:23:39.107 خیلی خوب بود - خیلی ممنون - 01:23:39.280 --> 01:23:40.441 خیلی ممنون 01:23:40.615 --> 01:23:41.674 ...میدونی - خوبه - 01:23:41.850 --> 01:23:45.878 معمولا کافی نیست زمانی که میذاریم و به 01:23:46.054 --> 01:23:48.285 تجربه‌ی بزرگتر‌هامون گوش میدیم 01:23:48.456 --> 01:23:51.119 پس، من میخوام بیام و چند نفر از شما‌ها رو بشناسم 01:23:51.292 --> 01:23:53.523 با شما شروع کنیم خانم جوان، اسمتون چیه؟ 01:23:53.695 --> 01:23:55.527 ادل - سلام ادل - 01:23:55.697 --> 01:23:57.393 یکم از خودت برای ما بگو 01:23:58.266 --> 01:24:01.532 برای 42 سال مربی باشگاه بودم 01:24:01.703 --> 01:24:03.695 خدای من، باورم نمیشه - مربی باشگاه؟ - 01:24:03.872 --> 01:24:06.307 به همه میگم - تو عالی هستی - 01:24:06.474 --> 01:24:07.806 میبینیش ادی؟ 01:24:07.976 --> 01:24:09.911 چرا اینجایی؟ - منظورت چیه؟ 01:24:10.078 --> 01:24:12.912 اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجام، به بابات گفتم - 01:24:13.081 --> 01:24:16.643 چی شده؟ آلزایمر مسری شده؟ - جمله‌هات برای ما دیگه کافیه 01:24:16.818 --> 01:24:18.377 میشه یک لحظه به ما وقت بدید؟ 01:24:18.553 --> 01:24:20.681 ممنون، خیلی ممنون 01:24:20.855 --> 01:24:23.324 بیایم اینجا، اسمتون چیه خانم؟ 01:24:23.491 --> 01:24:25.426 ببین، ببینید کی اونجاست - من میریام هستم - 01:24:25.593 --> 01:24:27.926 کمی از خودت برامون بگ میریام - ادی - 01:24:28.096 --> 01:24:30.327 خب، من رقاص بودم 01:24:30.899 --> 01:24:32.492 یک بار حتی برادوی هم رفتم 01:24:33.168 --> 01:24:34.898 ادی - ستاره‌ی برادوی - 01:24:35.070 --> 01:24:36.094 چه خبرا استر؟ 01:24:36.304 --> 01:24:39.069 باورم نمیشه ادی اینجاست - درست همینجا، بین ما 01:24:39.240 --> 01:24:42.176 میشه یک امضا بدید؟ - چرا بدون هماهنگی اومدی؟ - 01:24:42.343 --> 01:24:45.245 اینکار رو نکردم، زنگ زدم بهت، جوابم رو ندادی 01:24:45.413 --> 01:24:49.407 جواب پیغام‌هام رو ندادی، گقتم بیام یک سری بزنم 01:24:49.584 --> 01:24:51.519 برو کله گنده، اونا تو رو میخوان 01:24:51.686 --> 01:24:53.678 من نمیرم اونجا، تو برو 01:24:53.855 --> 01:24:56.450 زود باش، تو سرگرم کننده ای، چیزی که میخوان رو بهشون بده 01:24:56.624 --> 01:25:00.117 زود باش - تو اینکار رو بکن داداش، برو بالا - 01:25:00.562 --> 01:25:02.292 باشه، اما نمیشه همینجوری سر و کله ات اینجا پیدا شه 01:25:02.464 --> 01:25:05.127 من فقط برای کار اومدم اینجا، یک قرار داد 01:25:05.333 --> 01:25:06.631 قرار داد داشتی؟ 01:25:06.835 --> 01:25:09.236 دارم میرم پای قرار داد - ...تو فقط - 01:25:09.404 --> 01:25:10.963 خب، باید زنگ میزدی 01:25:11.139 --> 01:25:12.266 ...و، نه - مشکل چیه؟ - 01:25:13.108 --> 01:25:15.543 هیچ مشکلی نیست - بعد از اینکه اون پیغام‌ها رو گذاشتم - 01:25:15.710 --> 01:25:17.702 اون همه پیغام، تو زنگ نزدی 01:25:17.879 --> 01:25:20.405 ...تو - بهت پیام دادم، جواب پیام‌هام رو ندادی - 01:25:20.582 --> 01:25:22.278 نه، واقعا سرم شلوغ بوده 01:25:22.450 --> 01:25:24.612 خب، متوجهم این رو، اما الان من اینجام 01:25:24.786 --> 01:25:27.415 گفتم شام ببرمت بیرون، فردا چطوره؟ 01:25:27.589 --> 01:25:29.922 خوبه، فقط قبل از اینکه اینجوری بیای زنگ بزن 01:25:30.091 --> 01:25:33.118 خب، بیاید به افتخار دوین اوکانر دست بزنیم 01:25:34.462 --> 01:25:35.657 ممنون 01:25:35.864 --> 01:25:38.629 اجرای عالی ای بود بچه‌ها - کارت خوب بود عزیزم، مرسی - 01:25:38.800 --> 01:25:41.964 یک سورپرایز واقعا بزرگ براتون دارم 01:25:42.137 --> 01:25:44.299 همین الان از نیویورک رسیده - ...نه - 01:25:44.472 --> 01:25:48.568 ستاره‌ی تلوزیون، و دوست شخصی - این مرد - 01:25:48.743 --> 01:25:52.271 ادی، از ادی خونه است - میبینی؟ - 01:25:53.281 --> 01:25:55.978 درسته، ادی، از ادی خونه است 01:25:56.151 --> 01:26:00.282 نرو، این، این جمعیت تو نیست 01:26:00.455 --> 01:26:01.821 از کمدی خوششون نمیاد 01:26:01.990 --> 01:26:03.424 بذارید بیاریمش بالا 01:26:03.591 --> 01:26:05.856 اگه میخواید میتونید اما - زود باش - 01:26:06.027 --> 01:26:07.859 فکر خوبی نیست - آره - 01:26:08.029 --> 01:26:09.759 حالا بابات بهترین دوست منه 01:26:09.931 --> 01:26:12.167 آره، باورت میشه؟ 01:26:15.203 --> 01:26:17.866 ممنون، ممنون، خوشحالم که اینجا در خدمتتون هستم 01:26:18.039 --> 01:26:21.601 و میخوام از بهترین دوست جدیدم، مک اسچیلتز تشکر کنم 01:26:22.010 --> 01:26:24.605 فقط اون میدونه که ما واقعا چقدر نزدیکیم 01:26:24.779 --> 01:26:27.681 خب، میریام، تو رقاضی؟ 01:26:28.516 --> 01:26:29.950 آره - خب، بیا بشین رو پام ببینم - 01:26:30.118 --> 01:26:31.814 مثل یک فرفره میچرخونمت 01:26:31.986 --> 01:26:33.420 یک جوک یهودی بود 01:26:34.322 --> 01:26:37.315 مادر من هم رقاص بود، توی یک کلاب مردونه کار میکرد 01:26:37.492 --> 01:26:39.188 رقاص تو بغل بود 01:26:39.360 --> 01:26:41.989 میدونی چقدر برای من سخت بود؟ 01:26:44.365 --> 01:26:47.358 این قرار بود خنده دار باشه - قرار بود خنده دار باشه - 01:26:47.535 --> 01:26:49.026 خوشت نیومد؟ - ...خب - 01:26:49.204 --> 01:26:51.639 دلت میخواد یک جور دیگه ای اینکار رو بکنم؟ 01:26:52.373 --> 01:26:54.069 مثل این؟ برات خنده دار نیست؟ 01:26:54.242 --> 01:26:56.643 چجور رقاصی بودی؟ - رقاص گروه کر بودم - 01:26:56.811 --> 01:26:58.643 دخترم گروه کر 01:26:58.813 --> 01:27:01.544 همیشه دلم میخواست یک دختر از گروه کر بکنم - به جمع ما خوش اومدی - 01:27:01.716 --> 01:27:03.582 جواب خوبی بود 01:27:03.751 --> 01:27:06.186 تو خیلی خوبی میریام، خوشم میاد 01:27:06.354 --> 01:27:08.755 بیا یک سکس سه نفره بکنیم، من و تو و ادل 01:27:10.024 --> 01:27:14.587 نظرت چیه؟ اون مربی باشگاه بوده پی کارای سنگین رو اون میکنه 01:27:14.762 --> 01:27:16.060 احتمالا یک مانع 01:27:16.231 --> 01:27:17.722 مهم نیست 01:27:17.899 --> 01:27:20.494 اینا چشونه؟ این چه گروهیه؟ 01:27:20.668 --> 01:27:23.502 شبیه گنگ خیابونی هستید - آره، هستیم - 01:27:23.671 --> 01:27:24.934 اسمت چیه؟ - هرمان - 01:27:25.106 --> 01:27:28.668 هرمان، با همچین اسمی، حتما زیاد سکس داشتی 01:27:29.911 --> 01:27:34.349 من میشناسمت، دیدمت که تو همه‌ی کلاب‌ها و دیسکو‌های اینجا میگردی 01:27:34.515 --> 01:27:37.508 تعداد زیادی از این چیز‌ها توی اینجای دنیا هست، خوش به حالت 01:27:37.685 --> 01:27:40.519 پورن‌هاتون چی؟ شما‌ها کلکسیون پورن هم باید داشته باشید - 01:27:40.688 --> 01:27:42.122 کی بهترین عکس کس رو داره؟ 01:27:42.290 --> 01:27:43.918 برنی - برنی - 01:27:44.092 --> 01:27:46.254 آره - خب، گوش کن، من کنجکاو شدم برنی - 01:27:46.427 --> 01:27:48.862 سینه دوست داری؟ یا پستون؟ - 01:27:49.030 --> 01:27:50.931 پا؟ کون؟ 01:27:51.099 --> 01:27:52.567 هر چیز دیگه ای؟ - کون - 01:27:52.734 --> 01:27:54.635 کون؟ - آره - 01:27:57.505 --> 01:27:59.906 ادل رو دیدی؟ مربی باشگاه - آره - 01:28:00.074 --> 01:28:02.908 میدونم که احتمالا چند سالی میشه که همدیگه رو میکنید 01:28:03.077 --> 01:28:06.138 اون قبلا فقط با استفاده از کونش میتونست از طناب بره بالا 01:28:06.314 --> 01:28:07.748 نه 01:28:08.616 --> 01:28:10.312 ادل، یکی زنده اشو پیدا کردم 01:28:10.885 --> 01:28:11.978 نه 01:28:12.153 --> 01:28:14.713 فکر کنم زنده است، صبر کن، آره، زنده است 01:28:14.889 --> 01:28:16.619 هنوز تکون میخوره، کجا میری؟ 01:28:16.791 --> 01:28:19.124 هی، داداش، ریپ ون وینکل 01:28:19.294 --> 01:28:21.786 اسمم بنجامینه، باید برم دستشویی 01:28:21.963 --> 01:28:24.956 بنجامین، چی داری؟ یک یا دو ؟ 01:28:31.272 --> 01:28:34.106 شماره‌ی 3 01:28:34.275 --> 01:28:35.834 سه؟ - آره - 01:28:38.546 --> 01:28:40.913 شماره‌ی سه، سفارش ویژه‌ی مک اشلیتز 01:28:43.818 --> 01:28:46.481 مطمئنی؟ فکر کنم همونجا هم یک کارایی کردیا 01:28:46.654 --> 01:28:49.783 ببین، ... ظاهرا اونجا شماره 6 کردی 01:28:50.825 --> 01:28:52.350 خدایا، شاید تا ده بالا رفته باشه 01:28:55.363 --> 01:28:57.992 خب، میبینم که همتون شوخی دستشویی ای رو دوست داشتید 01:28:58.166 --> 01:29:02.001 که خوبه، چون منم دوست دارم، خوبه که یکسان فکر میکنیم 01:29:02.170 --> 01:29:06.335 ببینید، من میخوام یک آهنگی رو بخونم، اما یکم شعرش رو عوض میکنم 01:29:06.507 --> 01:29:08.772 خب، فکر کنم یکم با این قضیه بخندیم، اسمش هست 01:29:08.943 --> 01:29:12.107 خب، همتون آهنگ درست کردن ووپی رو شنیدید؟ 01:29:12.280 --> 01:29:15.978 خب، یکم عوضش میکنم، پس وقتی بهتون اشاره میکنم 01:29:16.150 --> 01:29:19.678 "شما میگید، "پی پی نکردن 01:29:20.455 --> 01:29:21.855 خوبه؟ - خب - 01:29:22.023 --> 01:29:23.855 یک، دو، سه، بیاید امتحان کنیم 01:29:24.025 --> 01:29:26.688 پی پی نکردن 01:29:26.861 --> 01:29:28.227 باشه، یکبار دیگه 01:29:28.396 --> 01:29:31.662 زود باشید، انگار کوک لازم دارید تا راه بیافتید 01:29:31.833 --> 01:29:33.859 یکبار دیگه، یک، دو، سه 01:29:34.035 --> 01:29:36.561 پی پی نکردن 01:29:36.738 --> 01:29:37.967 آره، باشه، عالیه 01:29:38.139 --> 01:29:39.732 بریم 01:29:39.907 --> 01:29:41.739 استاد 01:29:42.110 --> 01:29:45.046 یک ترس دیگه 01:29:45.213 --> 01:29:47.478 یک سال دیگه 01:29:47.648 --> 01:29:49.708 یک تنقیه دیگه 01:29:49.884 --> 01:29:51.682 پشتتون 01:29:52.353 --> 01:29:53.821 نابودی 01:29:54.155 --> 01:29:56.715 یبوست 01:29:56.891 --> 01:29:58.052 پیپی 01:29:58.226 --> 01:29:59.558 نکردن 01:29:59.727 --> 01:30:00.751 آره 01:30:00.928 --> 01:30:04.888 شاش، شاش، خوبه، جز اینکه میچکه 01:30:05.066 --> 01:30:08.696 از پیرای عجیب چه انتظاری دارید؟ 01:30:10.037 --> 01:30:11.505 خیلی بده 01:30:11.672 --> 01:30:14.335 مدفوع گریزانه 01:30:14.509 --> 01:30:15.533 ووپی 01:30:15.710 --> 01:30:18.009 نکردن، پی پی نه 01:30:19.013 --> 01:30:20.379 ما اینجا داریم پی پی میکنیم 01:30:20.548 --> 01:30:23.450 من نمیکنم - باشه - 01:30:26.354 --> 01:30:28.949 خب، اینجا یک یخچال داریم 01:30:29.157 --> 01:30:30.284 باشه 01:30:30.458 --> 01:30:32.427 تو رو دستشویی هستی 01:30:32.593 --> 01:30:34.789 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:34.962 --> 01:30:39.457 وای، زنده بودن خوبه 01:30:39.667 --> 01:30:41.295 همش دیگه نسیمه 01:30:41.803 --> 01:30:44.534 اما لطفا الان دیگه عطسه نکنید 01:30:46.774 --> 01:30:48.902 دارید پی پی میکنید 01:30:49.310 --> 01:30:51.302 پایان بزرگی 01:30:51.479 --> 01:30:56.543 لوپی نبودن بهتر از ووپیه 01:30:56.717 --> 01:30:58.083 حالا همگی 01:30:58.252 --> 01:31:02.280 من دارم پی پی میکنم 01:31:04.058 --> 01:31:05.617 پی پی 01:31:05.793 --> 01:31:06.988 پی پی 01:31:08.696 --> 01:31:12.326 ادی، ادی، ادی 01:31:12.500 --> 01:31:14.935 خب، امیدوارم به کسی بر نخورده باشه؟ 01:31:15.102 --> 01:31:16.331 همه اش شوخی و خنده بود 01:31:16.504 --> 01:31:21.943 حدود بیست سال دیگه هممون میمیریم پس بیاید شادی کنیم حالا که میتونیم 01:31:34.322 --> 01:31:35.847 ممنون که اومدین 01:31:40.928 --> 01:31:43.864 حس میکنم دارم خودم رو توی آینه میبینم 01:31:44.031 --> 01:31:45.932 اسمت چیه؟ - تد - 01:31:46.100 --> 01:31:49.366 هنوزم با بقیه‌ی بازیگرا دوستی، آرلین و پسرت؟ 01:31:49.537 --> 01:31:51.438 نه، همشون مرده اند 01:31:51.806 --> 01:31:53.138 متاسفم 01:31:54.275 --> 01:31:55.675 اونا با مزه بودند 01:31:55.843 --> 01:31:58.836 با مزه بودند، اونا جفتشون بامزه بودند 01:31:59.013 --> 01:32:00.037 خیلی با مزه 01:32:00.248 --> 01:32:02.274 میتونم یک سوالی بپرسم؟ - بپرس - 01:32:02.450 --> 01:32:05.318 هنوزم فکر میکنی برنامه بعد از این همه سال خنده داره؟ 01:32:06.020 --> 01:32:08.615 آره، آره، بعضی مواقع 01:32:08.789 --> 01:32:11.349 اما همیشه در مورد خندیدن نبود 01:32:11.526 --> 01:32:13.495 ادی، میتونست احمقانه ترین چیز‌ها رو بگه 01:32:13.661 --> 01:32:15.459 فکر کنم این قسمت رو بیشتر از سایرش دوست داشتم 01:32:17.331 --> 01:32:21.132 میشه فقط یک "هی آرلین" برای زنم بگید؟ 01:32:21.302 --> 01:32:22.998 آره، حتما 01:32:24.372 --> 01:32:28.002 آرلین، ادی خونه است 01:32:28.175 --> 01:32:31.304 کل خانواده رو میکشم 01:32:31.479 --> 01:32:35.041 من و تو و میوه کوچولومون 01:32:35.216 --> 01:32:37.412 خدای من 01:32:37.585 --> 01:32:40.487 چطوره؟ - همون فکریه که میکردم - 01:32:40.655 --> 01:32:43.352 خوشت اومد؟ - ممنون که ادی بودی - 01:32:58.573 --> 01:33:00.007 سلام - سلام، آماده ای؟ - 01:33:01.709 --> 01:33:05.942 من اصلا حالم خوب نیست، میخواستم خونه بمونم 01:33:06.414 --> 01:33:08.849 باشه - باشه - 01:33:09.016 --> 01:33:11.508 خوبی؟ - آره - 01:33:14.956 --> 01:33:16.549 میتونم بیام تو؟ 01:33:17.458 --> 01:33:19.120 یک دقیقه 01:33:19.727 --> 01:33:21.127 آره 01:33:27.068 --> 01:33:28.559 خوب به نظر میای 01:33:28.736 --> 01:33:30.568 مرسی، تو هم همینطور 01:33:30.738 --> 01:33:33.037 نه، نیستم 01:33:33.207 --> 01:33:35.142 همه چیز مرتبه؟ 01:33:35.843 --> 01:33:37.106 آره، چون ما 01:33:37.278 --> 01:33:41.613 چون خیلی خوش میگذشت بهمون و الان همه چیز یکم 01:33:41.782 --> 01:33:43.444 یکم فرق داره 01:33:43.618 --> 01:33:45.280 ...منظورم اینه که دوست پسر داری؟ 01:33:45.453 --> 01:33:48.048 یا کسی رو میبینی؟ - نه - 01:33:49.423 --> 01:33:50.618 نه 01:33:51.492 --> 01:33:52.790 نه 01:33:53.394 --> 01:33:54.589 من کاری کردم؟ 01:33:54.762 --> 01:33:57.129 نه، نه، نه 01:33:57.298 --> 01:33:58.732 نه؟ 01:34:02.370 --> 01:34:03.963 ...خب 01:34:06.607 --> 01:34:08.098 من حامله ام 01:34:12.680 --> 01:34:14.478 تو حامله ای 01:34:19.987 --> 01:34:21.615 اون...؟ 01:34:23.457 --> 01:34:26.291 خب، منظورت اینه که مال منه؟ 01:34:28.496 --> 01:34:30.021 آره 01:34:30.531 --> 01:34:31.863 میدونم 01:34:32.033 --> 01:34:34.628 مطمئنی؟ - آره - 01:34:34.802 --> 01:34:39.866 خب، زمان بندیش درسته، منم با کس دیگه ای نبودم 01:34:40.041 --> 01:34:42.943 با هیچ کس دیگه ای نبودی؟ باید باهام صادق باشی 01:34:43.110 --> 01:34:45.341 من رو مقصر میدونی؟ باید بپرسم 01:34:45.513 --> 01:34:47.345 منظورم اینه که مجبورم 01:34:51.352 --> 01:34:54.481 باید مطمئن شم که بچه‌ی منه 01:34:58.125 --> 01:34:59.616 باشه 01:35:01.729 --> 01:35:03.288 نه 01:35:04.131 --> 01:35:06.225 مال توست 01:35:13.674 --> 01:35:15.870 باور کن، منم به اندازه‌ی تو شوکه شدم 01:35:16.043 --> 01:35:18.979 من نیستم - نه، تو به اندازه‌ی من شوکه نیستی - 01:35:19.146 --> 01:35:21.240 چرا هستم - نه، نیستی - 01:35:26.253 --> 01:35:28.188 ببین، من نمیخواستم 01:35:28.355 --> 01:35:30.847 این کار رو بکنم و یک وقت تو کلینیک گرفتم 01:35:31.025 --> 01:35:34.484 ...بعد خودم رفتم اونجا و 01:35:35.329 --> 01:35:37.992 نمیتونستم از ماشین پیاده شم، خیلی عجیب بود 01:35:38.165 --> 01:35:42.364 ...همش داشتم فکر میکردم به 01:35:42.536 --> 01:35:47.372 صحبتی که کردیم و صحبتی که راجب به من و مامانم 01:35:48.042 --> 01:35:51.604 حس کردم که نمیتونم 01:35:51.779 --> 01:35:54.772 کاری کنم که این بچه همونجوری که خودم حس ناخواسته بودن کردم کنه 01:35:54.982 --> 01:35:56.678 ...و من فقط 01:35:56.851 --> 01:35:58.285 من 01:35:58.486 --> 01:36:03.424 حس میکنم دیگه هیچ وقت این فرصت رو نداشته باشم 01:36:04.091 --> 01:36:07.027 پس میخوام امتحان کنم 01:36:07.194 --> 01:36:10.096 و در این مورد هیجان دارم 01:36:14.435 --> 01:36:16.870 پس من هیچ حرفی اینجا ندارم؟ 01:36:17.805 --> 01:36:19.103 چی میخوای بگی؟ 01:36:19.273 --> 01:36:21.435 خب، شاید من نمیخوام دوباره پدر باشم 01:36:21.609 --> 01:36:24.773 باشه، خب، لازم نیست پدر باشی، کسی ازت نخواسته 01:36:24.945 --> 01:36:28.382 اما قراره پدر بشم و قراره یک پدر پیر تر باشم که 01:36:28.549 --> 01:36:31.144 انتظار ندارم که درک کنی، ولی من هستم 01:36:31.318 --> 01:36:34.880 حتی نمیدونم چقدر دیگه زنده ام تا باهاش باشم 01:36:35.623 --> 01:36:37.251 ...من 01:36:39.160 --> 01:36:42.153 خب، من دارم بچه دار میشم، نه تو 01:36:42.329 --> 01:36:45.925 پس همونطوری که گفتم، تو مسئولیتی نداری 01:36:46.100 --> 01:36:48.592 نه، اینجوری نیست که هیچی گردن من نباشه 01:36:48.769 --> 01:36:51.068 باشه، من ازت نمیخوام - اینجوری نیست که چیزی گردن من نباشه - 01:36:51.238 --> 01:36:54.072 من پدرشم و داری به من میگی که من مسئولیتی ندارم؟ 01:36:54.241 --> 01:36:57.075 ...نه، این - تو نمیتونی خودت این تصمیم رو بگیری - 01:36:57.244 --> 01:36:59.145 اینجوری نمیشه، شرمنده - میتونم - 01:36:59.313 --> 01:37:02.306 روی من تاثیر میذاره - و منم تصمیمم رو گرفتم، مرسی - 01:37:02.483 --> 01:37:04.315 آره، من این تصمیم رو گرفتم - روی من تاثیر میذاره - 01:37:04.485 --> 01:37:06.920 نه، نمیذاره، باتو کاری نداره 01:37:07.087 --> 01:37:09.022 داره - تو کاری با این موضوع نداری - 01:37:09.190 --> 01:37:11.091 بچه مال توست، به من ربطی نداره؟ 01:37:11.258 --> 01:37:13.523 برام انتخابی نمیذاری - باشه، خب - 01:37:13.694 --> 01:37:17.529 تو انتخاب داشت، گفتی نمیخوای که پدر باشی 01:37:17.698 --> 01:37:21.931 من نگفتم...، گفتم نمیدونم بازم میخوام پدر بشم یا نه 01:37:22.102 --> 01:37:25.334 اشکالی نداره، لازم ندارم که باشی، نیازی ندارم بهت که باشی 01:37:25.506 --> 01:37:29.273 اگه این اتفاق نمی افتاد من 5 سال دیگه با یک بچه میدیدمت 01:37:29.443 --> 01:37:31.935 میخواستی بهم بگی، راستی این بچه‌ی توست؟ 01:37:32.112 --> 01:37:34.707 نمیخواستی کاری باهاش داشته باشی - از من حامله ای و - 01:37:34.882 --> 01:37:37.044 به من نمیگی؟ - خب، که چی؟ - 01:37:37.218 --> 01:37:39.687 آها - خب، که چی؟ - 01:37:39.854 --> 01:37:42.881 گاییدمت، من این بچه رو میارم - باید اون رو بگیری - 01:37:43.624 --> 01:37:46.219 باور نکردنیه 01:37:46.393 --> 01:37:48.362 کیر، کیر توش 01:37:51.799 --> 01:37:54.735 میلر، سرم شلوغه، وقتی اینجام نمیخوام در مورد کار صحبت کنم 01:37:54.902 --> 01:37:56.803 نه، الان نمیخوام باهات صحبت کنم 01:37:56.971 --> 01:37:59.531 میلر، چیه؟ چی میخوای...؟ - لعنتی - 01:37:59.907 --> 01:38:02.138 الان وقت صحبت کردن ندارم، چیه؟ 01:38:02.309 --> 01:38:03.470 تو دوباره تو اینترنت سر و صدا کردی 01:38:03.644 --> 01:38:06.204 چی؟ - آره، یک چیزی در مورد پی پی - 01:38:07.314 --> 01:38:09.909 و یک گروهی از بازنشسته‌ها 01:38:10.417 --> 01:38:11.476 لعنتی 01:38:11.652 --> 01:38:14.850 من دارم، دارم پی پی میکنم 01:38:15.022 --> 01:38:17.355 دارم، دارم میرینم 01:38:17.524 --> 01:38:21.256 دارم پی پی میکنم 01:38:21.428 --> 01:38:24.990 تو هشت ساعت بالای 3 میلیون بازدید و همینطوری داره میره بالا 01:38:25.165 --> 01:38:27.862 کیمل و فالن دارند پخشت میکنند (مجری‌های برنامه‌های تلوزیونی) 01:38:28.035 --> 01:38:30.197 بعد از کانال را تی وی بهم زنگ زد کارول بک 01:38:30.371 --> 01:38:32.203 کارول بک؟ اون دیگه چی میخواد؟ 01:38:32.373 --> 01:38:34.842 برای شروع برنامه‌ی تلوزیونی یک مجری میخواد 01:38:35.009 --> 01:38:37.069 دوشنبه تو نیویورک فیلم برداری میشه 01:38:37.244 --> 01:38:39.179 دوشنبه؟ انقدر زود؟ 01:38:39.346 --> 01:38:41.906 دیانجلو رو داشتند، اما دقیقه‌ی آخری کشید بیرون 01:38:42.082 --> 01:38:43.675 معلومه، اون مدیر برنامه‌های بهتری داره 01:38:43.851 --> 01:38:45.911 نه، سرطان پانکراس داره 01:38:47.588 --> 01:38:49.682 زمان بندی همه چیزه 01:38:49.857 --> 01:38:53.589 سرطان؟ این رو از کی دزدیده دیگه؟ باشه دارم میام 01:38:53.761 --> 01:38:57.459 خب، من رو همینجوری نذار - باشه، گفتم دارم میام دیگه - 01:39:00.701 --> 01:39:02.636 دارم پی پی میکنم 01:39:02.803 --> 01:39:06.262 چقدر زنده بودن خوبه 01:39:06.440 --> 01:39:07.533 آره 01:39:07.708 --> 01:39:09.700 ریدن میکنم 01:39:09.877 --> 01:39:10.901 دارم 01:39:11.078 --> 01:39:13.647 پی پی میکنم - میرینم - 01:39:15.749 --> 01:39:17.115 خب، خب 01:39:17.284 --> 01:39:18.946 سلام مک - اینجا چی داریم؟ - 01:39:19.119 --> 01:39:21.645 کمدین داره لیز میخوره میره بیرون؟ 01:39:21.822 --> 01:39:24.087 ببین، یک کاری توی نیویورک بهم خورده، باید برم 01:39:24.258 --> 01:39:25.556 بذار یک چیزی بهت بگم 01:39:25.726 --> 01:39:27.627 قبلنا که کارم برگذاری شرط بود 01:39:27.795 --> 01:39:31.630 میدونستم که قراره ببره و کی قراره ببازه، غریزه داشتم 01:39:31.799 --> 01:39:34.633 بازنده‌ها، پولشون رو حتی قبل از مسابقه میزاشتم تو صندوق 01:39:34.802 --> 01:39:36.236 جدی؟ - آره - 01:39:36.403 --> 01:39:38.804 تو، دوست من، پول توی صندوقی 01:39:38.973 --> 01:39:41.272 خب، الان داری میگی من بازنده ام 01:39:41.442 --> 01:39:43.343 گمشو بیرون از اینجا 01:39:43.510 --> 01:39:44.739 ببین 01:39:44.912 --> 01:39:47.313 شنیدم قراره بابابزرگ بشی 01:39:49.016 --> 01:39:51.679 مبارک باشه، خبر هیجان انگیزیه 01:39:51.852 --> 01:39:54.321 فقط اگه دیدی وقتی بچه داره از رحم میاد بیرون 01:39:54.488 --> 01:39:57.652 با میکروفن داره جوک‌های کیر و اینا میگه تعجب نکن منظورم رو میفهمی دیگه؟ 01:39:59.126 --> 01:40:00.788 میبینمت - بگرد - 01:40:00.961 --> 01:40:04.090 مردم همه جا هستند - آرلین، چرا روی این کار نمیکنی؟ - 01:40:04.264 --> 01:40:06.665 چون وقتی تو اونکار رو کردی خیلی بد بود 01:40:06.834 --> 01:40:09.303 آرلین، همینجوری اینکار رو میکنند دیگه احمق 01:40:09.803 --> 01:40:11.795 دفعه‌ی بعدی درست کار کن، روش کار کن 01:40:11.972 --> 01:40:14.339 آرلین، آرلین 01:40:14.508 --> 01:40:15.840 آرلین 01:40:16.010 --> 01:40:18.980 از شهر نیویورک، شبکه‌ی را تی وی 01:40:19.146 --> 01:40:21.342 عامل خلاقانه‌ی تغییر دهنده‌ی تلوزیون 01:40:21.515 --> 01:40:26.112 براتون، بگو عمو، یک آزمایش جدید خطرناک رو میاره 01:40:26.286 --> 01:40:30.280 با بازیه پادشاه کمدین‌های شوکه کننده، جکی برک 01:40:30.457 --> 01:40:34.155 سلام همگی، به بگو عمو خوش اومدید 01:40:34.328 --> 01:40:36.229 من میزبان شما هستم، جکی برک 01:40:36.397 --> 01:40:39.890 هر هفته تو بگو عمو، میفهمیم که آیا شما میتونید 01:40:40.067 --> 01:40:45.301 درد رو تحمل کنید و جایزه رو ببرید، یا اینکه میگید عمو 01:40:45.472 --> 01:40:49.204 و با دست خالی و ناامید کردن خانوادتون میرید خونه 01:40:49.376 --> 01:40:50.969 و رویاهاتون رو نابود میکنید 01:40:51.145 --> 01:40:55.014 اولین مسابقه دهنده‌ی ما، مارک چپل از بروکلین، ماساچوست 01:40:56.183 --> 01:40:57.583 چطوری مارک؟ 01:40:57.785 --> 01:40:59.378 سلام، عالی 01:41:01.021 --> 01:41:05.152 این هفته تو رو میبریم به طبیعت‌های بایو جایی که انسان در برابر طبیعت می ایسته 01:41:05.325 --> 01:41:08.727 یا در این مورد، مارک در برابر صد تا خرچنگ عصبانی 01:41:10.230 --> 01:41:12.722 ببین چی برات داریم مارک 01:41:13.200 --> 01:41:15.726 چند تا خوبش 01:41:15.903 --> 01:41:17.337 بریم 01:41:17.504 --> 01:41:19.496 آره، نه، نه، نه، گرفتمت 01:41:19.673 --> 01:41:23.075 این چنگک‌ها میتونند درد و ضخم خیلی شدیدی وارد کنند 01:41:23.811 --> 01:41:25.336 مطمئنی میخوای اینکار رو بکنی مارک؟ 01:41:25.512 --> 01:41:26.912 بزن بریم عمو جکی 01:41:27.081 --> 01:41:31.075 الان دوتا از بچه‌های بایومون که با اقوام نزدیک ازدواج کردند 01:41:31.251 --> 01:41:33.720 دارن به مارک کمک میکنند تا وارد باتلاق پرگو بشه 01:41:33.887 --> 01:41:35.412 این ایده‌ی من بود 01:41:35.589 --> 01:41:37.057 خرچنگ - خرچنگ - 01:41:37.224 --> 01:41:39.090 و بعد، بچه‌های بایو، منم 01:41:39.259 --> 01:41:42.354 فراموش نکن، اگه دو دقیقه با این خرچنگ‌های گرسنه طاقت بیاری 01:41:42.529 --> 01:41:45.124 این ماشین هیبرید جدید رو میبری 01:41:46.200 --> 01:41:51.036 یک تعطیلات تو کارائیب برای تو و خانواده ات 01:41:51.638 --> 01:41:55.268 و 10000 دلار نقد 01:41:56.477 --> 01:41:57.968 گرفتیم - باشه - 01:41:58.145 --> 01:42:00.774 مطمئنی آماده‌ی چالش بایو هستی مارک؟ 01:42:01.548 --> 01:42:02.811 بله عمو جکی 01:42:02.983 --> 01:42:05.714 خب، بیاید ساعت رو بزنیم 01:42:06.120 --> 01:42:08.988 خرچنگ‌ها، وقت شامه 01:42:14.228 --> 01:42:17.630 به نظر من زیاد بد نیست، تو متل‌های بد تری هم بودم 01:42:17.798 --> 01:42:23.795 باید بگم اون حشرات تختش انقدر بودند 01:42:23.971 --> 01:42:25.564 حتی با استاندارد‌های نیویورک 01:42:25.739 --> 01:42:29.301 بچه‌های بایو، نیروی کمکی رو بیارید 01:42:32.179 --> 01:42:34.614 فکر کردم بیماری کرب داشتن بده 01:42:35.482 --> 01:42:38.919 من به اندازه‌ی تو مرد نیستم مارک، باید اعتراف کنم 01:42:39.086 --> 01:42:41.146 کلی اعتماد به نفس و کلی تخم داری 01:42:41.321 --> 01:42:42.653 فکر کنم یکیشون گازم گرفت 01:42:44.892 --> 01:42:48.829 اولین گاز، بیا دعا کنیم اون موجودات زمینی نرسند 01:42:49.196 --> 01:42:50.687 بیست و چهار ثانیه مارک 01:42:50.898 --> 01:42:53.026 طاقت بیار، طاقت بیار 01:42:53.200 --> 01:42:55.465 به پول فکر کن، به تعطیلات 01:42:58.505 --> 01:43:00.997 میتونی انجامش بدی، میتونی 01:43:01.175 --> 01:43:02.666 اون نمیتونه 01:43:02.843 --> 01:43:06.473 تقریبا تموم کردی، برو، تو میتونی 01:43:06.647 --> 01:43:09.310 عمو، عمو 01:43:11.285 --> 01:43:12.719 عمو 01:43:12.920 --> 01:43:14.320 مارک 01:43:15.155 --> 01:43:16.179 بازنده 01:43:23.697 --> 01:43:25.393 تو مایه‌ی ناامیدی هستی 01:43:25.566 --> 01:43:27.797 خوبی؟ حالت خوبه؟ 01:43:27.968 --> 01:43:30.369 اشکالی نداره، چیزی نیست 01:43:30.537 --> 01:43:31.971 باشه 01:43:33.207 --> 01:43:36.177 متاسفم، من سعی کردم، واقعا سعی کردم 01:43:37.511 --> 01:43:40.481 عزیزم، اشکالی نداره، میدونم 01:43:40.647 --> 01:43:43.082 متاسفم - دوستت دارم، بچه‌ها دوستت دارند - 01:43:43.250 --> 01:43:44.582 تو افتضاحی مارک 01:43:45.819 --> 01:43:47.344 با بگو عمو، برمیگردیم پیشتون به زودی 01:43:47.521 --> 01:43:50.980 اما به شخصه ترجیه میدم استیوی واندر پشمام رو بتراشه 01:43:51.158 --> 01:43:54.526 با یک چاقوی کره خوری تا اینکه عضوی از این مسابقه باشم 01:43:54.695 --> 01:43:59.724 جکی برک هستم که دارم میگم عمو و را تی وی، تو میتونی بری در خودت بذاری 01:44:02.369 --> 01:44:03.428 جکی 01:44:03.604 --> 01:44:06.665 من این ژاکت رو نگه میدارم، اگه یک کاری تو آفریقا بهم خورد 01:44:06.840 --> 01:44:08.274 جکی 01:44:10.477 --> 01:44:12.105 متاسفم 01:44:28.028 --> 01:44:32.432 ببینید، بچه ام، بالای 6 فوت قد داره، تقریبا نمیبینمش 01:44:32.599 --> 01:44:35.933 اما تمام این مراحل زیبا هستند - آره - 01:44:36.103 --> 01:44:38.197 اون بچه‌ی خوش شانس 01:44:38.705 --> 01:44:39.729 سلام 01:44:40.607 --> 01:44:42.906 آفتاب فلوریدا کجاست؟ 01:44:53.620 --> 01:44:54.781 نگاش کن 01:45:00.560 --> 01:45:02.153 این سورپرایزه 01:45:02.329 --> 01:45:03.763 آره 01:45:04.164 --> 01:45:05.757 خوشگل شدی 01:45:05.932 --> 01:45:07.560 واقعا خوب 01:45:13.674 --> 01:45:17.042 ببین، فقط میخواستم باهات صحبت کنم 01:45:19.246 --> 01:45:21.147 ببینم چطوره حالت 01:45:23.150 --> 01:45:25.346 اونجوری که از هم جدا شدیم جالب نبود 01:45:26.186 --> 01:45:28.678 ...میخواستم بهت زنگ بزنم، اما 01:45:28.855 --> 01:45:30.483 حس خوبی نسبت به اونکار نداشتم 01:45:30.657 --> 01:45:34.492 پس تصمیم گرفتم که بیام اینجا و میخوام این رو بهت بدم 01:45:34.661 --> 01:45:39.361 یک سری یادگاری، عکس‌های خانوادگی، خانواده‌ی من 01:45:40.467 --> 01:45:42.095 ...اگه 01:45:42.669 --> 01:45:46.299 اون میخواست چیزی در مورد 01:45:48.608 --> 01:45:49.940 من بدونه 01:45:50.110 --> 01:45:51.703 حتما 01:45:52.946 --> 01:45:55.541 اما فقط برای اینکه داشته باشی، کار آدم که معلوم نیست 01:45:55.716 --> 01:45:57.207 و هرکاری که میخوای بکن 01:45:57.384 --> 01:45:59.615 اگه میخوای من هم باشم 01:45:59.786 --> 01:46:02.119 تو زندگیش، اشکالی نداره 01:46:02.289 --> 01:46:05.350 اگه نمیخوای، من خوشحال نمیشم، اما مجبورم قبول کنم 01:46:06.193 --> 01:46:07.354 باشه 01:46:07.527 --> 01:46:11.020 اما من هستم، میخوام بدونی که کنار تو و بچه هستم 01:46:11.198 --> 01:46:14.191 این مهم ترین چیزیه که میخوام بدونی 01:46:16.169 --> 01:46:19.298 من خیلی خاطرتو میخوام، میدونی خودت 01:46:20.707 --> 01:46:22.335 باشه 01:46:27.647 --> 01:46:29.172 مراقب خودت باش 01:46:29.349 --> 01:46:30.977 بیا امیدوار باشیم بچه شبیه من باشه 01:47:41.988 --> 01:47:43.980 جکی، جکی 01:47:44.324 --> 01:47:45.952 بله - بشین - 01:47:46.426 --> 01:47:48.725 بیا پیش ما، بشین 01:47:48.895 --> 01:47:50.591 امشب میخوای بری؟ 01:47:50.764 --> 01:47:52.460 هرجایی که دلت میخواست، فقط بگو 01:47:52.632 --> 01:47:55.625 استی، چرا انقدر باهام خوب شدی، یک جای کار میلنگه 01:47:55.802 --> 01:47:58.465 ویدیوت بیشتر از دو تا دختر و یک فنجون بازدید خورد، تو نت پخش شده 01:47:58.638 --> 01:48:00.334 بشین - کدوم ویدیو؟ - 01:48:00.507 --> 01:48:04.911 اون بگو عمو، سه تا پشت هم، از چارلی شین بیشتر بازدید کننده داری 01:48:05.078 --> 01:48:08.947 من جکی برک هستم که میگم عمو و برو در خودت بزار را تی وی 01:48:09.115 --> 01:48:11.414 در خودت بذار - همه این رو دیدند، همه - 01:48:11.585 --> 01:48:13.611 شش میلیون بازدید و همینجوری بالا میره 01:48:13.787 --> 01:48:16.086 شش میلیون؟ اما چطوری بیرون درز کرد؟ 01:48:16.256 --> 01:48:18.282 دو ماه پیش بود 01:48:19.025 --> 01:48:20.584 تو پخشش کردی؟ 01:48:20.927 --> 01:48:22.759 بالاخره یک کار درست انجام دادی 01:48:23.296 --> 01:48:25.162 به سلامتی جکی - مبارکه جکی - 01:48:25.332 --> 01:48:27.858 تو برگشتی، مادرقهبه‌ی عوضی - بزن اینجا - 01:48:28.034 --> 01:48:31.766 مشروبت کو؟ عجیبه - ویدیوی من کو؟ - 01:48:31.938 --> 01:48:33.839 با مشت تو صورت من؟ - میلر قاتل - 01:48:34.007 --> 01:48:35.441 تو، میلر قاتل 01:48:37.377 --> 01:48:39.775 لعنتی 01:48:41.114 --> 01:48:42.446 باشه 01:48:42.616 --> 01:48:44.983 سعی کن راجع به مسائل معمولی صحبت کنی، مثل موزیک و سیاست 01:48:45.151 --> 01:48:46.779 اگه یک سبیل دسته موتوری داری 01:48:46.953 --> 01:48:50.856 کل چیزی که میخوام تو ازشون صحبت کنی، لرزان و کازئوسه، همین 01:48:51.024 --> 01:48:52.959 چند دقیقه در مورد کازئوس صحبت میکنی 01:48:53.126 --> 01:48:55.527 بعد میپری روی سه چرخه و میری 01:48:55.695 --> 01:48:57.857 مادرقهبه‌ی چند رو 01:48:59.299 --> 01:49:02.701 شما‌ها آماده‌ی کمدین بعدیتون هستید؟ یکم سر و صدا کنید 01:49:04.471 --> 01:49:07.839 شما تماشاگرای خوبی هستید، یک مهمان سورپرایزی داریم امشب 01:49:08.008 --> 01:49:12.002 شاید تو را تی وی دیده باشیدش که قاطی میکنه و بهشون میگه در خودشون بذارند 01:49:12.178 --> 01:49:15.410 لطفا جکی برک بزرگ رو تشویقش کنی تا بیاد روی صحنه 01:49:15.582 --> 01:49:17.380 جکی برک 01:49:27.427 --> 01:49:31.023 آره، به افتخار هانیبال بورس 01:49:31.731 --> 01:49:34.428 جکی، جکی، جکی 01:49:36.236 --> 01:49:39.673 مرسی، خیلی ممنون همگی، این واقعا خوبه 01:49:39.839 --> 01:49:41.740 دفعه‌ی آخری که شنیدم کسی اسم جکی رو اینجوری تشویق کنه 01:49:41.908 --> 01:49:45.709 زیر دوش زندان اصلاح و تربیت 01:49:48.415 --> 01:49:51.749 خب، جکی، بالاخره بازم داری تو قسمت کمدی کار میکنی 01:49:51.918 --> 01:49:53.887 این رو خراب نکن 01:49:54.054 --> 01:49:55.454 زیاد فحش نده 01:49:55.622 --> 01:49:57.557 کیرت رو نکش بیرون 01:49:57.958 --> 01:50:01.827 به کسی از نظر فیزیکی حمله نکن، مگر اینکه واقعا حقشون باشه 01:50:03.697 --> 01:50:07.099 خب، ظاهرا کل زن‌های سابق من اشتباه میکردند 01:50:07.267 --> 01:50:08.462 جنده‌ها 01:50:08.635 --> 01:50:11.469 بعضی وقت‌ها عوضی بودن جواب میده 01:50:12.439 --> 01:50:15.409 و اگه میدونستم قاطی کردن انقدر میتونه سرگرم کننده باشه 01:50:15.575 --> 01:50:18.545 کل این سال‌ها خودم میبودم 01:50:18.712 --> 01:50:22.615 میدونی چیه؟ یادم رفت که قراره بابا باشم 01:50:22.782 --> 01:50:24.114 آره 01:50:24.951 --> 01:50:28.581 لازم نیست دست بزنید، میدونم که پیرم 01:50:28.755 --> 01:50:31.589 خب، وسط راه کشیدن بیرون خوابم میبره 01:50:32.292 --> 01:50:35.421 اسپرم‌هام قبل از خارج شدن باید بایستند و آدرس بپرسند 01:50:37.664 --> 01:50:41.601 وای، شما‌ها خیلی خوبید، خوبه که جلوی یک جمعیت جوون باشی 01:50:41.768 --> 01:50:43.566 جوون تر از مرده 01:50:44.004 --> 01:50:46.269 باید استخدامتون کنم کل نمایشام رو بیاید 01:50:47.440 --> 01:50:51.241 چقدر پول میدی؟ - نمیدونم، برای تو؟ من 01:50:53.980 --> 01:50:56.609 خب، نمیدونم، بابت ارضای دستی 10 دلار بهت میدم 01:50:56.783 --> 01:51:00.276 صد تا اضافه تر اگه قول بدی با صحبت کردن خرابش نکنی 01:51:04.324 --> 01:51:06.486 جکی، جکی، جکی 01:51:50.970 --> 01:51:52.461 تونستی 01:51:52.639 --> 01:51:54.301 برنامه تاخیر داره - اشکالی نداره - 01:51:54.474 --> 01:51:57.342 خب، همگی، بفرمایید بشینید، تعظیم کن آمایا 01:51:57.510 --> 01:52:00.002 باشه، باشه، ممنون 01:52:00.547 --> 01:52:02.311 عالیه، اون خوشگل نیست؟ - سلام گری - 01:52:02.482 --> 01:52:04.041 سلام جکی - ما بعدی هستیم - 01:52:04.217 --> 01:52:10.054 استعداد جوان بعدی ما که اینجاست، خانم رالی برکویچه 01:52:10.223 --> 01:52:11.953 بیا بیرون رالی 01:52:16.730 --> 01:52:18.494 نه، همینه 01:52:19.566 --> 01:52:22.730 خب، قضیه چیه؟ کار و اجازه؟ 01:52:22.902 --> 01:52:24.996 من 8 سلام شد و مامانم گفت 01:52:25.171 --> 01:52:28.403 هفته ای بهت 10 دلار میدم تا اتاقت رو مرتب کنی 01:52:28.575 --> 01:52:32.171 ظرفا رو بشوری و ظرف گربه رو تمیز کنی 01:52:32.345 --> 01:52:36.077 ده دلار؟ برده داریه 01:52:39.185 --> 01:52:41.916 رفتم خونه‌ی همسایمون و میگم 01:52:42.088 --> 01:52:44.717 چی به من میدید اگه اتاقتون رو مرتب کنم 01:52:44.891 --> 01:52:48.419 ظرفاتون رو بشورم، ظرف گربتون رو تمیز کنم 01:52:48.595 --> 01:52:51.190 همسایه میگه، من گربه ندارم 01:52:51.364 --> 01:52:53.924 بعد میشاشم تو راهروشون و میگم 01:52:54.100 --> 01:52:57.696 تا هفته ای 15 برو بالا، کس با من (کلمه‌ی کس در انگلیسی با گربه یکیست) 01:52:59.205 --> 01:53:01.140 خدای من 01:53:02.142 --> 01:53:04.407 خدای من 01:53:04.577 --> 01:53:06.569 این روشنه؟ 01:53:09.115 --> 01:53:10.708 خیلی ممنون رالی، باشه 01:53:10.884 --> 01:53:13.911 خوبه، مرسی، باشه عزیزم، خوبه، باشه 01:53:14.087 --> 01:53:15.885 باشه 01:53:16.055 --> 01:53:17.819 خیلی ممنون رالی 01:53:18.024 --> 01:53:19.424 آها، مرسی عزیزم 01:53:19.592 --> 01:53:21.993 باشه، عالیه 01:53:22.162 --> 01:53:23.755 و ما چی داریم 01:53:23.930 --> 01:53:25.228 تو این رو بهش یاد دادی؟ 01:53:25.965 --> 01:53:28.901 من هیچ وقت همچین چیزی به اون یاد نمیدم 01:53:29.965 --> 01:56:34.901 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.