WEBVTT 00:00:00.204 --> 00:00:25.205 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.005 --> 00:00:38.005 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.634 --> 00:00:41.835 ¶ Where do you go ¶ 00:00:41.837 --> 00:00:44.003 ¶ When you die? ¶ 00:00:44.940 --> 00:00:48.409 ¶ Where do you go? ¶ 00:00:48.411 --> 00:00:51.245 ¶ Where do you go? ¶ 00:00:52.248 --> 00:00:54.682 ¶ Where do you go ¶ 00:00:54.684 --> 00:00:57.418 ¶ When you die? ¶ 00:00:57.420 --> 00:01:01.690 ¶ You go down down down ¶ 00:01:01.692 --> 00:01:04.960 ¶ Down down ¶¶ 00:05:16.669 --> 00:05:19.436 کمکم کنین!، کسی نیست؟ 00:05:19.438 --> 00:05:23.274 کمکم کنین! یکی کمکم کنه !تو رو خدا کمکم کنین 00:05:26.279 --> 00:05:28.212 !کمکم کنین 00:05:29.349 --> 00:05:33.017 یکی کمکم کنه 00:06:59.180 --> 00:07:00.646 !کمکم کن، تو رو خدا 00:07:00.648 --> 00:07:01.981 خدای من 00:07:03.818 --> 00:07:05.718 درست پشت سرمونه، تو رو خدا 00:07:05.720 --> 00:07:08.288 الان جات امنه امبر هستی؟ امبر رایدر؟ 00:07:10.759 --> 00:07:12.325 همه ی واحدها، همه ی واحدها 00:07:12.327 --> 00:07:13.527 دویل هستم 00:07:13.529 --> 00:07:16.596 شماره 99-10 در جاده بگوس نزدیک بیمارستان 00:07:16.598 --> 00:07:18.199 پیداش کردم، کمک های پزشکی بفرستین 00:07:18.201 --> 00:07:19.333 نه، نه، نه باید از اینجا بریم 00:07:19.335 --> 00:07:20.368 اون میکشتم 00:07:20.370 --> 00:07:21.869 امبر، گوش کن 00:07:21.871 --> 00:07:23.638 همه داشتن دنبالت میگشتن 00:07:23.640 --> 00:07:25.606 کل منطقه رو بستیم، و اون یارو هم اینو میدونه 00:07:25.608 --> 00:07:26.874 چند دقیقه دیگه یکی پیداش میشه 00:07:26.876 --> 00:07:29.043 که تو رو از اینجا ببره، بعدش میرم و اونو میگیرم 00:07:29.045 --> 00:07:30.512 بهت قول میدم 00:07:30.514 --> 00:07:31.880 میرم از صندوق، واست یه پتو بیارم 00:08:15.263 --> 00:08:16.729 مشکلی نیست 00:08:30.846 --> 00:08:34.314 باشه هنری، خیلخب 00:09:28.409 --> 00:09:31.143 ¶ On from here walking ¶ 00:09:31.145 --> 00:09:32.911 ¶ Dreams awake ¶ 00:09:32.913 --> 00:09:34.947 ¶ I think not ¶ 00:09:34.949 --> 00:09:37.350 ¶ I think not ¶ 00:09:39.020 --> 00:09:41.721 ¶ The sky comes king ¶ 00:09:41.723 --> 00:09:43.990 ¶ Blown in every direction ¶ 00:09:43.992 --> 00:09:46.125 ¶ And of no country ¶ 00:09:47.195 --> 00:09:49.830 ¶ I am straw ¶ 00:09:52.234 --> 00:09:55.069 ¶ It is no mystery ¶ 00:09:55.071 --> 00:09:58.072 ¶ I know my way from here ¶ 00:10:02.312 --> 00:10:05.080 ¶ Iron sharpens iron ¶ 00:10:05.082 --> 00:10:07.983 ¶ Crooked wooden in peacock black ¶ 00:10:07.985 --> 00:10:10.386 ¶ I have your feathers ¶ 00:10:10.388 --> 00:10:12.388 ¶ Slung across my back ¶ 00:10:12.390 --> 00:10:14.657 ¶ I'm not the only one ¶ 00:10:15.893 --> 00:10:18.461 ¶ To help you down the hill ¶ 00:10:18.463 --> 00:10:20.463 ¶ My blue knuckles ¶ 00:10:22.401 --> 00:10:24.401 ¶ Do as they will ¶ 00:10:48.195 --> 00:10:51.430 ¶ It is no mystery ¶ 00:10:51.432 --> 00:10:55.100 ¶ I know my way from here ¶ 00:11:11.020 --> 00:11:13.454 ¶ It is no mystery ¶ 00:11:15.925 --> 00:11:20.128 ¶ I know my way from here ¶¶ 00:11:31.576 --> 00:11:33.576 ... آره، بهش میگم، ولی 00:11:33.578 --> 00:11:36.045 آره لو، میفهمم، ولی خودت که میدونی اون چی میگه 00:11:38.283 --> 00:11:39.849 خیلخب، ستوان 00:11:41.219 --> 00:11:43.087 نه - مت - 00:11:43.089 --> 00:11:45.589 نه دارسی - بهش گفتم، که همینو میگی - 00:11:45.591 --> 00:11:47.658 خب پس چرا هنوزم داریم این مکالمه ی احمقانه رو ادامه میدیم؟ 00:11:47.660 --> 00:11:49.860 خب، دارم یه دستور مستقیم رو اجرا میکنم، و بعدشم به ستوان میگم 00:11:49.862 --> 00:11:51.862 که پیامش رو رسوندم بهت 00:11:51.864 --> 00:11:54.833 مشکلی نیست، ادامه بده 00:11:54.835 --> 00:11:56.768 این بار دیگه سی ان ان اومده 00:11:56.770 --> 00:11:59.437 یه پنج دقیقه ای لازمت دارن، مت 00:12:00.874 --> 00:12:03.041 ما که مشکلی نداریم؟ 00:12:12.487 --> 00:12:13.786 میدونی، شایدم بد نباشه که باهاشون حرف بزنیا 00:12:13.788 --> 00:12:16.255 وایی، دوباره شروع نکن - نه، واسه تو نگفتم، واسه قربانیا - 00:12:16.257 --> 00:12:17.624 خانواده ها، به جزئیات بیشتری نسبت به 00:12:17.626 --> 00:12:19.392 مدارک صحنه ی جرم، نیاز دارن 00:12:19.394 --> 00:12:21.495 دیگه تموم شده دارسی، اون مرده، اگه نمیتونن اینو قبول کنن 00:12:21.497 --> 00:12:22.863 نه، نه، نه، اصلا در مورد قبول کردن یا نکردنش نیست 00:12:22.865 --> 00:12:24.397 اونا باید درک کنن 00:12:25.467 --> 00:12:27.300 در کنن ؟ 00:12:27.302 --> 00:12:30.004 دیگه چه چیز بیشتری واسه درک کردن هست؟ 00:12:30.006 --> 00:12:32.607 اون شانسی انتخابشون میکرد، و یه آدم فاسد بود 00:12:32.609 --> 00:12:34.475 گرت ها هم میخوان که درک کنن؟ 00:12:34.477 --> 00:12:37.011 ماسون ها چی؟ اونا هم دوست دارن درکش کنن؟ 00:12:37.013 --> 00:12:40.048 تامپسون ها، واقعا میخواستن که بفهمن؟ 00:12:40.050 --> 00:12:42.351 که وقتی هنری رو دزدیده بودن، چی تو مغزش میگذشت 00:12:42.353 --> 00:12:43.552 که دختر کوچولوشون تا سرحد مرگ شلاق خورد 00:12:43.554 --> 00:12:44.987 اونم با زنجیر دچرخش؟ 00:12:44.989 --> 00:12:47.756 خدایا، مت، نمیخوام که واسشون اینا رو تفسیر کنی 00:12:47.758 --> 00:12:50.692 خیلی از بچه هاشون، از دست مرداشون، کتک خوردن 00:12:50.694 --> 00:12:54.097 مشکل اینه که، بعضیاشون چطوری میخوان باهاش کنار بیان 00:12:54.099 --> 00:12:56.733 وقتی هم ندونن چطوری باهاش کنار بیان، هم خودش یه مشکله 00:12:59.337 --> 00:13:00.904 دیگه دیره 00:13:24.064 --> 00:13:25.430 سلام 00:13:25.432 --> 00:13:27.600 تو رو خدا بگو که دوباره قرار نیست اون حرفا رو بزنیم 00:13:27.602 --> 00:13:29.569 چون چیز جدیدی نمیشنوی 00:13:29.571 --> 00:13:31.204 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.474 --> 00:13:35.007 باید مال هنری باشه 00:13:46.055 --> 00:13:47.588 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:13:47.590 --> 00:13:50.358 شما چیزی دستته که مال شما نیستش، کاراگاه 00:13:51.595 --> 00:13:54.295 وایسا ببینم، میشناسمت تو پرونده ی هنری بودی 00:13:54.297 --> 00:13:55.830 همون زنه ای 00:13:55.832 --> 00:13:58.199 دگارسیه، دلا دگراسیه 00:13:58.201 --> 00:13:59.767 کسی که شب مرگ پدر هنری، پیداش کرد 00:13:59.769 --> 00:14:02.338 آره همون شب 00:14:02.340 --> 00:14:04.273 و باید اون وسایل رو پس بگیرم 00:14:05.343 --> 00:14:06.542 هنری یه جعبه داشت 00:14:06.544 --> 00:14:09.078 ببین خانوم، روز سختی داشتم، خیلخب 00:14:09.080 --> 00:14:11.380 هر چی که هنری همراش بوده، توسط پلیس ضبط شده 00:14:11.382 --> 00:14:13.083 میتونی فردا بیای مرکز 00:14:13.085 --> 00:14:14.384 و ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 00:14:36.377 --> 00:14:38.510 مامان تموم شد بیا ببینش 00:14:38.512 --> 00:14:40.112 خیلخب عزیز دلم، کفشات رو پوشیدی ؟ 00:14:40.114 --> 00:14:42.281 آره - خیلخب، من که هنوز نپوشیدمشون _ 00:14:42.283 --> 00:14:43.882 نمیتونم پیداشون کنم صندل قهوه ای هام رو ندیدی؟ 00:14:43.884 --> 00:14:47.086 مامان؟ - خیلخب، باشه، شرمنده - 00:14:47.088 --> 00:14:48.655 بزار ببینم 00:14:49.524 --> 00:14:53.026 وایی خیلی خوشگله 00:14:53.028 --> 00:14:55.328 کارت عای بود خیلخب، بیا آماده شو 00:14:55.330 --> 00:14:56.229 بگیرش، دیگه باید بریم باشه؟ 00:14:59.669 --> 00:15:01.869 بادی بیا پایین ببینم 00:15:04.573 --> 00:15:08.175 عزیز دلم، وقتی اومدیم اینجا، در موردش حرف زدیما 00:15:08.177 --> 00:15:10.111 دلیلی نداره که از بادی بترسی 00:15:10.113 --> 00:15:13.281 هیچوقت اذیتت نمیکنه بهت قول میدم، باشه؟ 00:15:13.283 --> 00:15:15.684 !بابا اومده - چی؟ - 00:15:17.454 --> 00:15:19.788 عالی شد 00:15:25.730 --> 00:15:27.730 !اینم از دختر من 00:15:32.805 --> 00:15:34.137 مواظبتم بابایی 00:15:34.139 --> 00:15:36.039 منم مواظبتم - واسه همیشه؟ - 00:15:36.041 --> 00:15:39.076 واسه همیشه - ببین چی درست کردم - 00:15:39.078 --> 00:15:41.278 وایی، چه خوشگله 00:15:41.280 --> 00:15:43.580 میدونم، توچی؟ چیزی نداری واسم؟ 00:15:43.582 --> 00:15:45.650 تو ماشینه عزیز دلم 00:15:52.492 --> 00:15:54.058 خدای من، مت، قبلا اینا رو با هم حل کرده بودیم 00:15:54.060 --> 00:15:55.694 نمیشه که همینطوری سر و کلت پیدا بشه 00:15:56.797 --> 00:15:58.364 باید میدیدمش 00:16:00.067 --> 00:16:01.233 خبرا رو شنیدم 00:16:02.737 --> 00:16:05.504 گرفتینش دیگه؟ - آره گرفتیمش - 00:16:05.506 --> 00:16:07.540 ... خوبی؟ به نظر - خوبم - 00:16:08.577 --> 00:16:10.076 معلومه که خوبی 00:16:11.680 --> 00:16:14.514 خب، خوش به حالت 00:16:16.518 --> 00:16:18.786 ... کفشایی که دنبالشون میگشتی 00:16:18.788 --> 00:16:19.920 خیلی ممنون 00:16:23.192 --> 00:16:24.392 سلام مت 00:16:25.728 --> 00:16:27.628 اتان 00:16:27.630 --> 00:16:29.897 زودباش، من میرم تو ماشین، باشه؟ 00:16:33.303 --> 00:16:35.337 بیا کلویی بیا بریم تو ماشین 00:16:40.310 --> 00:16:42.145 مواظب خودت باش مت 00:17:16.651 --> 00:17:19.051 اینم از دخترای مورد علاقه م 00:17:19.053 --> 00:17:20.553 سلام 00:17:20.555 --> 00:17:22.521 سلام بچه جون 00:17:22.523 --> 00:17:25.658 چه خبرا تادی؟ میدونستی یه عروسک دارم دیگه؟آره؟ 00:17:25.660 --> 00:17:28.662 نوچ، خبر نداشتم والا 00:17:28.664 --> 00:17:29.796 خب، پس قراره امروز کمکمون کنی؟ 00:17:29.798 --> 00:17:31.364 آره، منم یه چیزایی درست میکنم 00:17:31.366 --> 00:17:33.467 جدی؟ پس باید یکیشونو واسه من نگه داریا 00:17:33.469 --> 00:17:35.168 خب، بچه ها این هنوزم سنگینه ها 00:17:35.170 --> 00:17:37.204 خیلخب، ببرش اون پشت عزیزم 00:17:37.206 --> 00:17:39.373 بزن بریم فسقلی در رو باز کن 00:17:44.013 --> 00:17:45.847 شماها خوبین با هم؟ - آره بابا - 00:17:47.183 --> 00:17:48.783 تاد هنوزم کابوس میبینه 00:17:48.785 --> 00:17:51.620 هنوزم داریم تو اتاق خواب داغونی زندگی میکنیم که اون توش بزرگ شده 00:17:51.622 --> 00:17:53.889 پس خوابش زیاد، درست نیست 00:17:53.891 --> 00:17:55.657 متاسفم 00:17:55.659 --> 00:17:57.593 اون مصاحبه ی اونروزی چی شد؟ 00:17:57.595 --> 00:18:00.295 هنوزم منتظر جوابشیم 00:18:00.297 --> 00:18:04.701 خدایا، الان دیگه شش ماهه که بیکاره 00:18:04.703 --> 00:18:06.436 متاسفم 00:18:06.438 --> 00:18:07.971 جدا داره اذیتش میکنه 00:18:09.674 --> 00:18:11.374 نمیدونم، چطوری هنوزم داریم زندگی میکنیم 00:18:13.011 --> 00:18:14.979 که در هر صورت باید ازت ممنون باشم 00:18:14.981 --> 00:18:16.413 ... اضافه کارا و وسایل 00:18:16.415 --> 00:18:17.581 واقعا بخاطرش ازت ممنون 00:18:17.583 --> 00:18:20.417 نه بابا لازم نیست دوست داشتم، بیشتر میتونستم کمکتون کنم 00:18:22.455 --> 00:18:24.255 مطمئنا یه کاری پیدا میکنه 00:18:24.257 --> 00:18:25.657 یه کار عالی 00:18:26.593 --> 00:18:27.959 میبینیم حالا 00:18:29.963 --> 00:18:31.763 خوشحال بودم که تونستم از خونه درش بیارم 00:18:31.765 --> 00:18:33.465 آره بابا 00:18:54.924 --> 00:18:56.690 تبریک میگم کاراگاه 00:18:56.692 --> 00:18:58.091 خیلی ممنون 00:20:00.795 --> 00:20:03.563 مامانی، داخل این سرده 00:20:03.565 --> 00:20:05.298 عالیه عزیز دلم 00:21:15.910 --> 00:21:17.876 وای خدا جونم، اینا خیلی باحالن 00:21:19.014 --> 00:21:20.680 کار دخترم ه ، کلویی 00:21:20.682 --> 00:21:21.915 یه پا طراح جواهره واسه خودش 00:21:21.917 --> 00:21:25.785 و فکر کنم روشون قیمت هم گذاشته دو دلار؟ 00:21:27.989 --> 00:21:30.491 تولیدی زدین دیگه؟ - معلومه، نه؟ - 00:21:33.162 --> 00:21:35.162 مجموعه ی اینو دارین؟ 00:21:35.164 --> 00:21:37.465 شرمنده، فقط همین یکیه 00:21:37.467 --> 00:21:39.100 وایی چقدر بد 00:21:39.102 --> 00:21:41.937 بابات، واسه تحقیقش، ازش خوشش میومد 00:21:41.939 --> 00:21:43.405 میتونم زنگ بزنم و ببینم میتونم بازم پیدا کنم واستون 00:21:43.407 --> 00:21:44.806 نه بابا، مشکلی نیست 00:21:44.808 --> 00:21:46.908 گوش کن، اسم و ایمیل رو بهم بده 00:21:46.910 --> 00:21:49.511 وقتی بازم واسمون اومد، بهت خبر میدم 00:21:49.513 --> 00:21:50.612 باشه؟ 00:21:50.614 --> 00:21:52.514 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:21:52.516 --> 00:21:53.716 اینم از این 00:21:53.718 --> 00:21:55.384 اینو بر میدارم 00:21:56.254 --> 00:21:57.720 خیلخب 00:22:00.058 --> 00:22:01.657 چطوره کلویی؟ 00:22:04.330 --> 00:22:06.530 کلویی، عزیزم مشتری داری ها 00:22:10.770 --> 00:22:12.336 کلویی؟ 00:22:14.106 --> 00:22:16.775 عزیزم، اونا رو از کجا آوردی؟ 00:22:16.777 --> 00:22:17.842 کلویی؟ 00:22:30.291 --> 00:22:33.559 مشکلی نیست عزیزم، مشکلی نیست 00:22:35.530 --> 00:22:37.396 چی شده؟ بازم حمله داشته؟ 00:22:39.301 --> 00:22:42.302 مشکلی نیست عزیز دلم، فقط حواست به صدای مامانی باشه 00:22:42.304 --> 00:22:44.037 یادت باشه، همه چی تموم میشه 00:22:44.039 --> 00:22:47.174 هی کلویی، تو اینا رو درست کردی؟ 00:22:48.443 --> 00:22:50.311 این که خیلی باحاله 00:22:50.313 --> 00:22:52.647 میشه ازت بخرمش؟ 00:22:52.649 --> 00:22:54.148 آره؟ 00:23:01.257 --> 00:23:03.759 خداحافظ امیدوارم حالش بهتر بشه 00:23:06.030 --> 00:23:07.896 کلویی، کارت گرفته ها 00:23:12.703 --> 00:23:14.170 این یکی از اون بداش بودا 00:23:16.474 --> 00:23:18.441 میشه یه مدت تنهایی کارا رو انجام بدی؟ 00:23:18.443 --> 00:23:21.110 میخوام ببرمش خونه - آره، آره، البته - 00:23:22.380 --> 00:23:23.780 بریم خونه عزیز دلم؟ 00:23:34.227 --> 00:23:37.529 یادم رفته بود که اون دیوارت چقدر زشته 00:23:42.703 --> 00:23:43.969 خوبی؟ 00:23:45.472 --> 00:23:47.974 بابام امروز 72 سالش میشد 00:23:56.651 --> 00:23:59.018 هنوزم داری کلویی رو میبری، " دیزنی ورلد" ؟ 00:24:02.858 --> 00:24:06.660 شادترین نقطه ی کره ی زمین به نظرت از پسش بر میای؟ 00:24:08.030 --> 00:24:09.663 قرار بود امی هم باشه 00:24:10.967 --> 00:24:15.436 سه سال قبل، گفتم که بعد از گرفتن این یارو 00:24:15.438 --> 00:24:17.005 ... میتونیم 00:24:18.275 --> 00:24:20.141 حالا هرچی 00:24:22.580 --> 00:24:24.446 ... من هرگز 00:24:24.448 --> 00:24:27.149 بهت گفتم که خیلی شرمسارم 00:24:28.452 --> 00:24:31.420 روزی که جنازه ی تیلور ریچاردسون رو پیدا کردیم 00:24:31.422 --> 00:24:33.990 امی مجبورم کرد بهش قول بدم که زود برمیگردم خونه 00:24:35.027 --> 00:24:37.427 ... خب، تیلور رو پیدا کردیم 00:24:37.429 --> 00:24:39.162 دیگه کلا قولم رو یادم رفت 00:24:40.132 --> 00:24:41.932 طرفای ساعت 2 صبح رسیدم خونه 00:24:41.934 --> 00:24:45.436 رفتم تو و دیدم که امی و کلویی روی مبل، خوابشون برده 00:24:46.873 --> 00:24:49.740 " تولدت مبارک کلویی کوچولو " اینو رو یه بنر نوشته بودن 00:24:52.679 --> 00:24:53.844 ... کادوها و کیک 00:24:57.785 --> 00:25:00.485 تولد این حرومزاده رو، هر سال یادمه 00:25:01.555 --> 00:25:03.922 ولی تولد بچه ی خودم رو یادم رفت 00:25:05.392 --> 00:25:06.558 به هرحال 00:25:08.062 --> 00:25:10.396 وقتی اومدم تو، امی بیدار شد 00:25:12.867 --> 00:25:15.101 به همدیگه خیره شده بودیم 00:25:15.904 --> 00:25:18.071 هیچکدوممون چیزی نگفت 00:25:21.010 --> 00:25:23.177 فکر کنم، همون موقع بود که فهمیدیم، همه چی تموم شده 00:25:27.016 --> 00:25:28.949 خدایا، همه چی رو خراب کردم 00:25:30.353 --> 00:25:32.053 آره، همین کارو کردی 00:26:06.693 --> 00:26:08.926 اینجا، خدایی؟ 00:26:09.562 --> 00:26:11.129 فقط تمومش کن 00:26:14.901 --> 00:26:17.402 خیالت راحت تر نمیشد، اگه اینو میخریدیم؟ 00:26:17.404 --> 00:26:20.406 باید قسمت سختشو انجام بدم 00:26:25.079 --> 00:26:26.678 مطمئنی؟ 00:26:28.282 --> 00:26:30.850 سه هفته هم دیر کردم 00:26:35.290 --> 00:26:36.990 چیه عزیزم؟ 00:26:39.327 --> 00:26:41.228 خیلی زیاده 00:26:46.669 --> 00:26:48.602 مشکلی پیش نمیاد 00:27:34.121 --> 00:27:36.121 میشه 9دلار و 94سنت 00:27:41.095 --> 00:27:44.430 پسرم؟ نه دلار و نود و چهار سنت 00:27:47.502 --> 00:27:49.636 نقد میدی یا کارت میکشی پسرم؟ 00:27:53.609 --> 00:27:57.043 هی، حالت خوبه؟ 00:28:12.462 --> 00:28:14.263 مامان، میشه پتوم رو بدی؟ 00:28:14.265 --> 00:28:15.931 البته عزیزم 00:28:20.738 --> 00:28:22.571 دلم واسه بابایی تنگ شده 00:28:27.379 --> 00:28:28.811 بیا بادی 00:28:30.182 --> 00:28:31.781 اینم از این 00:28:37.857 --> 00:28:39.423 چی شده مامانی؟ 00:28:40.593 --> 00:28:42.326 چیزی نیست عزیز دلم 00:28:43.462 --> 00:28:45.429 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.431 --> 00:28:47.899 امروز کی شده بود طراح جواهرات، حرفه ای؟ 00:28:49.937 --> 00:28:51.703 تو شدی عزیزم 00:28:51.705 --> 00:28:54.839 وقتی یه چیزی میفروشی، حرفه ای حساب میشی 00:28:54.841 --> 00:28:56.508 خیلی بهت افتخار میکنم 00:28:56.510 --> 00:28:58.778 میدونی، خاله بکا گفت که هر روز ازشون استفاده میکنه 00:29:00.148 --> 00:29:04.116 میدونی، شاید من و تو با هم شریک بشیما 00:29:04.118 --> 00:29:05.551 میشه من رئیس باشم؟ 00:29:06.354 --> 00:29:08.988 آره، تو رئیس باش 00:29:08.990 --> 00:29:10.757 و حدس بزن چی شده؟ 00:29:11.994 --> 00:29:14.328 واست یه کادو دارم 00:29:14.330 --> 00:29:18.699 حدس بزن امروز کی آخرین محصول کلویی ویلیام رو خریده؟ 00:29:18.701 --> 00:29:20.167 میخوام بندازمش 00:29:22.405 --> 00:29:26.207 موقع خواب نمیشه عزیز دلم، خطرناکه متاسفم 00:29:26.209 --> 00:29:28.376 یه فکری دارم مچت رو بده من 00:29:37.021 --> 00:29:39.154 عاشقتم عزیز دلم 00:29:39.156 --> 00:29:40.589 عاشقتم 00:29:40.591 --> 00:29:42.691 خوابای خوب ببینی 00:30:18.899 --> 00:30:20.600 هی، بیا اینجا 00:30:25.707 --> 00:30:27.440 قراره بهم بگی که، چرا یه دفعه 00:30:27.442 --> 00:30:28.541 اومدیم بالای مغزه ی گوی زنی؟ 00:30:28.543 --> 00:30:30.076 این که پرونده ی ما نیست، دارسی 00:30:30.078 --> 00:30:31.412 فقط نگاه کن 00:30:33.115 --> 00:30:34.548 اسم بچه هه، کانر هفلره 00:30:34.550 --> 00:30:36.283 و فروشنده تامی لوگانه 00:30:36.285 --> 00:30:38.686 بچه هه یه لحظه از جلو دوربین میره کنار که تست بارداری برداره 00:30:38.688 --> 00:30:41.088 واسه دوست دخترش، که توی ماشین منتظرش بوده 00:30:41.090 --> 00:30:42.524 و الان کجاست ؟ 00:30:42.526 --> 00:30:44.592 یه لباس بهش دادم و فرستادمش مرکز 00:30:46.296 --> 00:30:47.595 میخواد که پولشو پرداخت کنه 00:30:49.199 --> 00:30:50.565 چرا داره به خودش میپیچه؟ 00:30:50.567 --> 00:30:52.834 تست سم شناسی گرفتم ازش دختره پاکه 00:30:52.836 --> 00:30:55.137 مثل همون ماشینه فسم میخورد که کار هفلر بوده 00:30:58.176 --> 00:30:59.775 خدای من 00:31:04.148 --> 00:31:05.282 لعنتی 00:31:08.253 --> 00:31:09.886 داری میگی که این ربطی به من نداره دیگه؟ 00:31:09.888 --> 00:31:11.188 فقط نگاه کن 00:31:21.334 --> 00:31:22.900 اینجا مدیر مغازه میاد 00:31:28.809 --> 00:31:31.577 اون، اون به تو مربوطه 00:31:58.141 --> 00:31:59.740 آخه چجوری اون بچه اینکارو کرده؟ 00:32:01.177 --> 00:32:03.211 ورق احضار هنری، جزء مدارک عمومی ضبط شده نبود 00:32:03.213 --> 00:32:05.914 از همه ی گزارش ها و عکسا درش آورده بودن 00:32:05.916 --> 00:32:07.382 دقیق انجامش داده بودن 00:32:07.384 --> 00:32:09.451 نمیشه که رفته باشه بیرون، و نقش یه مقلد رو بازی کنه 00:32:09.453 --> 00:32:10.685 خب ارادت کجا رفته پس 00:32:11.989 --> 00:32:14.089 خب پس اون چیه، یه مبتکر والا؟ 00:32:14.091 --> 00:32:16.893 اون بچه ی روانی یهو از دید دوربین خارج شد؟ 00:32:16.895 --> 00:32:19.996 شاید - مزخرفه - 00:32:19.998 --> 00:32:21.030 تو که باورت نمیشه 00:32:21.032 --> 00:32:22.365 اگه باورت نمیشد که اینجا نمیموندی 00:32:22.367 --> 00:32:24.834 میرفتی دنبال همون کاری که این روزا داری انجام میدی 00:32:24.836 --> 00:32:26.336 فکر کنم دیگه از فهمدینش، دست کشیدم 00:32:26.338 --> 00:32:27.538 چی میخوای از جون من؟ 00:32:27.540 --> 00:32:28.839 میخوام که بگیش 00:32:30.042 --> 00:32:31.708 اولین چیزی که به ذهنت میرسه رو بهم بگی 00:32:31.710 --> 00:32:33.610 وقتی که دیدی بچه هه، اون علامت رو اونجا کشید 00:32:35.714 --> 00:32:37.114 بیخیال مت 00:32:37.116 --> 00:32:39.150 وحشیگری ای که تو اون حمله بود اون دیوونگی 00:32:39.152 --> 00:32:40.752 اونا و اون علامت 00:32:40.754 --> 00:32:42.120 ... واقعا میخوای بهم بگی که 00:32:42.122 --> 00:32:44.456 که یه تقلید نصف و نیمه از کار هنری بوده؟ 00:32:45.759 --> 00:32:47.792 پس چرا هنوزم اینجا وایسادی؟ 00:32:51.265 --> 00:32:53.132 چون کاملا بی عیب بود 00:34:54.665 --> 00:34:56.366 اون دیگه چی بود؟ 00:35:02.608 --> 00:35:03.873 اینجا نیست 00:35:03.875 --> 00:35:05.041 خیلخب، میرم اون یکی اتاق رو چک کنم 00:35:05.043 --> 00:35:06.343 کلویی؟ 00:35:08.114 --> 00:35:09.313 نمیتونم پیداش کنم 00:35:09.315 --> 00:35:10.848 تو این اتاقم نیست 00:35:10.850 --> 00:35:13.017 !کلویی 00:35:13.019 --> 00:35:14.585 خدایا، یعنی کجاست؟ 00:35:21.862 --> 00:35:23.395 وای خدای من 00:35:28.369 --> 00:35:29.801 کلویی کجاست؟ 00:35:30.972 --> 00:35:32.105 کلویی 00:35:32.107 --> 00:35:34.307 هی، هی، امی، امی 00:35:37.979 --> 00:35:39.712 وای خدای من 00:35:41.951 --> 00:35:43.017 کلویی؟ 00:35:44.153 --> 00:35:45.986 اینجایی؟ 00:36:10.882 --> 00:36:13.082 کلویی؟ - عزیز دلم ؟ - 00:36:15.653 --> 00:36:17.287 !کلویی 00:36:24.430 --> 00:36:25.696 وای خدای من 00:36:25.698 --> 00:36:27.364 زنگ میزنم آمبولانس 00:36:34.340 --> 00:36:35.373 چی داریم؟ 00:36:35.375 --> 00:36:37.175 نوجوان مونث، هشت ساله 00:36:37.177 --> 00:36:38.710 فشار خون بالا، بدون هوشیاری 00:36:38.712 --> 00:36:40.846 تنفس نامنظم سابقه ی صرع داره 00:36:40.848 --> 00:36:42.014 دیگه؟ 00:36:42.016 --> 00:36:44.383 طبق گفته ی مادرش، مرتبا توپامکس استفاده میکرده ( توپامکس: دارویی برای میگرنی ها و صرعی ها ) 00:36:44.385 --> 00:36:46.785 آخرین بار، ساعت 7بعد از ظهر، 150میلی گرم مصرف کرده 00:36:46.787 --> 00:36:48.887 ناحیه یکم آزاده 00:36:48.889 --> 00:36:51.024 صبر کنین، شماها نمیتونین بیاین تو 00:36:51.026 --> 00:36:52.158 به افراد کاربلدی سپردینش 00:36:52.160 --> 00:36:53.560 بهتون قول میدم ... هر وضعیتی که پیش اومد 00:36:53.562 --> 00:36:56.463 به محض اینکه تونستم، بهتون خبر میدم خیلخب؟ 00:36:56.465 --> 00:36:58.631 چرا نمیاین اینجا؟ اتاق انتظار اینجاست، باشه؟ 00:36:58.633 --> 00:37:00.100 جامون خوبه مشکلی نیست 00:37:23.193 --> 00:37:26.262 خانوم بایر؟ تریشا؟ 00:37:26.264 --> 00:37:28.698 کاراگاه ویلیامز هستم 00:37:28.700 --> 00:37:30.066 متت 00:37:38.878 --> 00:37:41.912 باور کن، میخوایم بفهمیم که چرا این اتفاق افتاده 00:37:41.914 --> 00:37:44.047 به همون بدی که خودت میدونی 00:37:44.049 --> 00:37:45.916 پس مشکلی نداره که، چندتا سوال ازت بپرسم؟ 00:37:47.520 --> 00:37:50.688 تو و کانر اهل این ورا نبودین چرا اومده بودین اینجا؟ 00:37:52.025 --> 00:37:53.391 تعطیلات مدرسه 00:37:54.795 --> 00:37:57.796 میرفتیم سمت فلوریدا پنساکولا 00:37:59.332 --> 00:38:00.966 سر راهمون، اینجا توقف کردیم 00:38:02.303 --> 00:38:05.271 مدرستون کجاست؟ - لو وا - 00:38:05.273 --> 00:38:06.772 هاوکیز؟ 00:38:09.076 --> 00:38:11.110 تو و کانر، تا حالا مواد زده بودین؟ 00:38:11.112 --> 00:38:13.914 نه، کانر که هرگز 00:38:15.751 --> 00:38:17.184 و منم از وقتی که حامله شدم، نه 00:38:18.754 --> 00:38:21.721 یعنی، فکر کنم که باردارم 00:38:23.059 --> 00:38:25.993 واسه همین بود که، کانر رفت، تو اون مغازه 00:38:28.798 --> 00:38:30.765 مشکلی نیست یکم آب بخور 00:38:34.605 --> 00:38:37.105 کانر، فروشنده ی مغازه رو از کجا میشناخت؟ 00:38:37.107 --> 00:38:39.041 نمیشناختش 00:38:39.043 --> 00:38:42.511 تریشا، اونطوری که به اون مرد حمله کرده 00:38:42.513 --> 00:38:44.146 باید سر یه قضیه ی شخصی بوده باشه 00:38:44.148 --> 00:38:45.814 نه، امکان نداره 00:38:45.816 --> 00:38:47.717 تا حالا نیومده بودیم اینجا 00:38:55.193 --> 00:38:58.229 تا حالا اسم "هنری لیونارد بله" رو شنیدی؟ 00:39:00.499 --> 00:39:01.866 همون قاتل سریالیه؟ 00:39:04.470 --> 00:39:08.706 امکانش هست، که کانر، باهاش در ارتباط بوده باشه؟ 00:39:08.708 --> 00:39:11.243 !چی؟ نه 00:39:11.245 --> 00:39:13.178 معلومه که نه هرگز 00:39:13.180 --> 00:39:16.615 شاید یه موضوعی رو دنبال کرده باشه؟ یه چیزی که نظرش رو جلب کرده باشه رو برداشته باشه؟ 00:39:16.617 --> 00:39:18.817 نه 00:39:18.819 --> 00:39:20.218 به هیچ عنوان 00:39:23.358 --> 00:39:24.824 چطور؟ 00:39:31.666 --> 00:39:33.267 تا حالا این نماد رو دیده بودی؟ 00:39:34.937 --> 00:39:36.069 چی هست این؟ 00:39:37.473 --> 00:39:39.506 چی هست این؟ 00:39:41.343 --> 00:39:43.277 وای خدای من 00:39:43.279 --> 00:39:46.080 این افسر، حواسش بهت هست 00:39:57.361 --> 00:39:59.528 مجبور نبودی اون عکس رو بهش نشون بدی 00:39:59.530 --> 00:40:00.696 نه 00:40:00.698 --> 00:40:02.798 فقط میخواستی واکنشش رو ببینی 00:40:02.800 --> 00:40:04.233 آره 00:40:04.235 --> 00:40:05.668 اون هیچی نمیدونه 00:40:07.039 --> 00:40:08.305 نه 00:40:31.465 --> 00:40:33.732 کجاست؟ 00:40:33.734 --> 00:40:35.567 آرومش کردن 00:40:35.569 --> 00:40:38.203 متوجه نمیشم آخه ... سگه؟ 00:40:40.040 --> 00:40:41.975 میخوام ببینمش 00:40:41.977 --> 00:40:43.409 اینجاست 00:40:47.349 --> 00:40:48.614 باید برم 00:40:48.616 --> 00:40:51.150 اتان - نه، اون پدرشه خب - 00:40:51.152 --> 00:40:54.321 و تو هم نامزدمی پیشم بمون 00:40:57.093 --> 00:40:58.559 سلام کاراگاه 00:41:00.796 --> 00:41:02.162 دکتر ولز هستم 00:41:03.399 --> 00:41:06.301 مشکلش چیه؟ - هنوز نمیدونیم - 00:41:06.303 --> 00:41:08.937 پناه بر خدا، اون یه دختر هشت ساله س 00:41:08.939 --> 00:41:10.138 شنیدین که چیکار کرده؟ 00:41:10.140 --> 00:41:11.139 نمیتونم واستون توضیحش بدم 00:41:11.141 --> 00:41:12.440 چی رو میتونی توضیح بدی؟ 00:41:12.442 --> 00:41:14.576 خونی که ازش گرفتیم ...به مقدار خیلی زیادی 00:41:14.578 --> 00:41:17.947 فشار هورمونی رو نشون میده که، برای این سطح از صرع، اصلا قابل درک نیست 00:41:17.949 --> 00:41:20.449 قبلا هم حمله داشته، ولی هیچکدومش اینطوری نبودن 00:41:20.451 --> 00:41:22.985 این حملات واقعا غیرقابل پیش بینی هستن، کاراگاه 00:41:22.987 --> 00:41:25.187 بخصوص در کودکان 00:41:25.189 --> 00:41:28.392 حالا، شما گفتین که یه حمله ی دیگه هم، همین صبح داشته؟ 00:41:28.394 --> 00:41:30.527 آره - چی؟ - 00:41:30.529 --> 00:41:32.696 مثل همیشه، بیشتر از یه دقیقه طول نکشید 00:41:32.698 --> 00:41:34.064 حواسم بهش بود، حالش خوب بود 00:41:35.601 --> 00:41:37.434 میخوای در مورد اینکه چندبار تنهایی حواسم بهش بوده 00:41:37.436 --> 00:41:38.970 تو این چند سال اخیر حرف بزنیم؟ 00:41:38.972 --> 00:41:41.005 هی، کسی کار اشتباهی انجام نداده 00:41:41.007 --> 00:41:43.508 تنها چیزی که الان مهمه، اینه که مراقبش باشیم 00:41:45.011 --> 00:41:46.444 بعدش چی؟ 00:41:46.446 --> 00:41:49.747 خب، کارای معمول واسه پایین آوردن ضربان قلبش 00:41:49.749 --> 00:41:51.950 یا فشار خونش، نتیجه ای نداشته 00:41:51.952 --> 00:41:53.719 ولی فعلا وضعیتش پایداره 00:41:53.721 --> 00:41:56.989 بهترین چیز واسه تسکینش، استراحته 00:41:56.991 --> 00:41:58.323 خیلی ممنون دکتر 00:42:07.502 --> 00:42:09.302 اتان 00:42:09.304 --> 00:42:11.638 نمیتونم با وضعی که خونه داره، برش گردونم اونجا 00:42:11.640 --> 00:42:13.707 نه، نه خودم درستش میکنم 00:42:13.709 --> 00:42:15.676 خیلی خیلی متاسفم 00:42:15.678 --> 00:42:17.645 به محض اینکه بتونم، برمیگردم 00:42:18.481 --> 00:42:19.914 مشکلی نیست 00:42:29.326 --> 00:42:30.692 مشکلی نیست عزیز دلم 00:42:32.863 --> 00:42:34.162 بابایی اینجاس 00:42:50.216 --> 00:42:51.615 هی 00:42:53.252 --> 00:42:54.651 عالی پیش میره 00:42:56.355 --> 00:42:58.188 اگه نمیخواستنت که دوباره بهت زنگ نمیزدن 00:42:59.593 --> 00:43:01.726 وقتی باورم میشه که بهم یه شغلی بدن 00:43:01.728 --> 00:43:03.528 و بعدش ما هم واسه شام، جشن میگیریم 00:43:04.798 --> 00:43:06.231 امیدوارم 00:43:10.637 --> 00:43:12.004 واست خوش شانسی میاره 00:43:13.307 --> 00:43:14.874 کلویی میخواست داشته باشیش 00:43:17.011 --> 00:43:18.477 حالش چطوره؟ 00:43:21.382 --> 00:43:22.916 خوبه 00:43:22.918 --> 00:43:23.950 بچه ی سرسختیه 00:43:25.387 --> 00:43:27.821 بعدا کیرم پیششون و یکم غذا واسشون میبرم 00:43:30.626 --> 00:43:32.025 وای لعنت بهش 00:43:33.562 --> 00:43:35.796 پنج شنبه س 00:43:35.798 --> 00:43:37.331 باید پول " بیگ ال" رو بدم 00:43:39.602 --> 00:43:41.536 فکر نکنم بتونیم تهیه ش کنیم - هی - 00:43:42.872 --> 00:43:44.372 همه چی درست میشه 00:43:46.377 --> 00:43:47.709 اینم میگذره 00:45:41.235 --> 00:45:43.168 سلام بک - سلام - 00:45:43.170 --> 00:45:45.971 الان خوابه، در واقع هردوتاشون خوابن 00:45:45.973 --> 00:45:48.240 نه مشکلی نیست، بیدارش نکن 00:45:48.242 --> 00:45:49.741 میخواستم امروز بیام بهتون سر بزنم 00:45:49.743 --> 00:45:51.209 میتونی شماره اتاق رو بدی بهم؟ 00:45:51.211 --> 00:45:52.679 اتاق 101 هر وقت تونستی بیا 00:45:54.749 --> 00:45:56.282 عزیزم، قضیه تو با " بیگ ال" حل کردی؟ 00:45:56.284 --> 00:45:57.650 وای خدای من 00:45:57.652 --> 00:45:59.218 تاد حالت خوبه؟ چی شده؟ 00:46:00.555 --> 00:46:02.588 ...تاد 00:46:02.590 --> 00:46:05.359 تنها کاری که ازت بر میاد، لمس کردنه 00:46:05.361 --> 00:46:09.163 چی؟ تاد، الان زنگ میزنم آمبولانس 00:46:09.165 --> 00:46:10.397 بکا هنوزم پشت خطی؟ 00:46:12.101 --> 00:46:13.600 دیگه چیزی باقی نمونده 00:46:14.770 --> 00:46:17.072 !من هیچی نیستم 00:47:27.717 --> 00:47:29.450 زودباش، زودباش، زودباش 00:47:47.972 --> 00:47:50.673 بکا؟ تاد؟ 00:47:57.182 --> 00:47:59.116 تاد؟ بکا؟ 00:48:01.821 --> 00:48:04.588 مت! تو حمومم 00:48:04.590 --> 00:48:06.390 تاد دیوونه شده 00:48:06.392 --> 00:48:08.425 !میخواد بکشتم 00:48:12.098 --> 00:48:14.399 دارم میام طرفت 00:48:14.401 --> 00:48:15.767 باشه 00:48:31.586 --> 00:48:33.920 مت 00:48:33.922 --> 00:48:35.822 مشکلی نیست 00:48:35.824 --> 00:48:36.957 تاد کجاست؟ 00:48:36.959 --> 00:48:38.425 نمیدونم 00:48:38.427 --> 00:48:40.260 نمیدونم کدوم گوری رفته 00:48:47.237 --> 00:48:49.804 !نه - !نه - 00:48:54.978 --> 00:48:56.979 !وای خدای من، نه! نه 00:48:56.981 --> 00:48:59.114 نه، دووم بیار 00:49:13.765 --> 00:49:17.300 تاد، رفیق، قیچی رو بزار زمین 00:49:19.972 --> 00:49:21.672 این کارو نکن 00:49:45.333 --> 00:49:46.566 مشکلی نیست 00:49:48.136 --> 00:49:50.002 خدایا 00:50:19.704 --> 00:50:20.970 چیه؟ 00:50:23.007 --> 00:50:24.173 ببین 00:50:24.175 --> 00:50:26.442 شبیه همونیه که هنری داشت 00:50:32.017 --> 00:50:34.017 خدایا، کلویی 00:50:39.124 --> 00:50:42.593 فورا به کمک پزشکی نیاز دارم "79/12جاده " ایگل کرست 00:50:42.595 --> 00:50:44.028 سریعا به پشتیبانی نیاز دارم 00:50:48.501 --> 00:50:50.234 نتیجه آزمایشات جدید، کی معلوم میشه؟ 00:50:50.236 --> 00:50:51.536 چند ساعت دیگه 00:50:52.406 --> 00:50:54.272 مت، کجا رفته بودی؟ 00:50:54.274 --> 00:50:55.741 کار فوری پیش اومده بود - حالش چطوره؟ - 00:50:55.743 --> 00:50:57.609 اونطور که انتظار داشتم، وضعیتش ثابت نمیشه 00:50:57.611 --> 00:51:00.412 ... دکتر، امکانش هست که، تماس پوستی 00:51:00.414 --> 00:51:03.950 با دارو یا سم خاصی، این وضعیت رو برای کلویی بوجود آورده باشه؟ 00:51:03.952 --> 00:51:05.485 دارو؟ مت، چته؟ 00:51:05.487 --> 00:51:07.787 دکتر، امکانش هست؟ - بله - 00:51:09.090 --> 00:51:11.591 امی، کلویی یه چیزی رو از ماشینم برداشته 00:51:11.593 --> 00:51:13.826 یه جعبه ی چوبی که پره عروسکای کوچیک بود 00:51:13.828 --> 00:51:16.296 احتمالا فکر کرده که یه طرح تزئینیه 00:51:16.298 --> 00:51:18.399 ...ولی - امی، طلسم؟ - 00:51:18.401 --> 00:51:19.633 کلویی از اونا داشت؟ - آره - 00:51:19.635 --> 00:51:21.368 باهاش گردنبند درست کرد 00:51:21.370 --> 00:51:24.204 که بعدا کردیمش دست بند، چطور؟ 00:51:24.206 --> 00:51:28.109 اورژانس، هر چیزی که همراش بود رو جمع کرد 00:51:28.111 --> 00:51:30.612 میرم دنبالش، تو ماشین میبینمت - 00:51:30.614 --> 00:51:33.314 مت، چه خبره؟ - ...چی؟ یه طلسم؟ و تو - 00:51:33.316 --> 00:51:35.550 فکر کنم، از هم جدا شدن، و اگه کلویی برشون داشته 00:51:35.552 --> 00:51:38.154 ولی تو آزمایشات معمول چیزی نشون نداده 00:51:38.156 --> 00:51:39.855 ولی این مشکل تنگ نفسش 00:51:39.857 --> 00:51:41.924 میتونه به جاهای بدی بکشه 00:51:41.926 --> 00:51:43.292 و از حالت متداول خارجش کرده 00:51:43.294 --> 00:51:45.394 میتونی درمانش کنی؟ 00:51:45.396 --> 00:51:47.196 اگه میدونستیم که باید چی رو درمان کنیم 00:51:47.198 --> 00:51:49.433 فعلا که داریم تیری تو تاریکی شلیک میکنیم 00:51:49.435 --> 00:51:51.168 خیلخب، پیداش میکنم 00:51:54.873 --> 00:51:56.873 میخوام پیش تلفن بمونی 00:51:57.509 --> 00:52:00.177 باشه 00:52:00.179 --> 00:52:02.447 صبر کن، باید به بکا خبر بدم 00:52:02.449 --> 00:52:04.348 کلویی یکی از اونا بهش داده بود 00:52:07.787 --> 00:52:08.986 چی شده؟ 00:52:11.224 --> 00:52:12.424 در مورد بکا بهش گفتی؟ 00:52:12.426 --> 00:52:14.326 به اندازه کافی گفتم بهش 00:52:14.328 --> 00:52:16.528 بکا، بهترین دوست امی بود 00:52:19.166 --> 00:52:21.333 متاسفم 00:52:21.335 --> 00:52:23.235 تو چی؟ چیزی دستگیرت شد؟ 00:52:23.237 --> 00:52:26.439 آره، امدادگری که کلویی رو آورده، روز تعطیلشه 00:52:26.441 --> 00:52:28.441 رئیسش داره سعی میکنه پیداش کنه 00:52:30.579 --> 00:52:34.214 هنری کل عمرش تو کلینیک های روان درمانی خارج از شهر رفت و آمد داشته 00:52:34.216 --> 00:52:37.351 میتونسته کلی مواد روان گردان برداشته باشه 00:52:37.353 --> 00:52:38.786 ... آره، ولی 00:52:38.788 --> 00:52:40.621 ... منظورم اینه که، قراره به همه ی اون مکان ها زنگ بزنیم 00:52:40.623 --> 00:52:43.157 و در مورد دفتر دارایی 20سال اخیرشون سوال کنیم؟ 00:52:43.159 --> 00:52:45.326 حالا اصلا چندتاشون هنوزم هستن؟ 00:52:45.328 --> 00:52:48.330 فکر بهتری داری؟ 00:52:48.332 --> 00:52:50.332 آره، فکر کنم یکی هست که باید باهاش حرف بزنیم 00:53:12.792 --> 00:53:15.759 خدایا! اینجا رو ببین 00:53:15.761 --> 00:53:17.327 خب، اون جعبه هه رو میخواست 00:53:17.329 --> 00:53:19.129 پس باید یه چیزایی در موردش بدونه دیگه 00:53:23.904 --> 00:53:26.304 کی احتمالا بیشتر چیزیه که ما میدونیم 00:53:58.708 --> 00:54:00.141 سلام؟ 00:54:00.143 --> 00:54:02.476 داشتم فکر میکردم که بلاخره قراره کی سر و کلتون پیدا شه 00:54:07.117 --> 00:54:09.685 "خانوم " داگراسیه به کمکتون نیاز داریم 00:54:09.687 --> 00:54:11.787 آره، معلومه که نیاز دارین 00:54:11.789 --> 00:54:14.623 بیاین، بشینین 00:54:19.731 --> 00:54:23.132 اون شب، تو بیمارستان قدیمی 00:54:23.134 --> 00:54:24.734 از این پرسیدی 00:54:26.571 --> 00:54:28.338 !اونا سمی ان 00:54:30.276 --> 00:54:32.276 آره، میدونم 00:54:36.482 --> 00:54:38.382 با چی؟ 00:54:38.384 --> 00:54:41.151 چیزی نیست که اینجا یا هرجای دیگه بتونی پیداش کنی 00:54:43.223 --> 00:54:47.092 ببین، دخترم خیلی مریضه 00:54:47.094 --> 00:54:49.828 خیلخب؟ پس به کمکت نیاز دارم 00:54:49.830 --> 00:54:52.197 گفتی که عروسکا مسمومن؟ 00:54:52.199 --> 00:54:56.135 ... فکر کنم خیلی بهتر درک میکنی 00:54:56.137 --> 00:54:58.704 اگه بهت بگم که طلسم شدن 00:55:01.676 --> 00:55:05.279 خب، کاراگاه، تو اومدی پیش من 00:55:05.281 --> 00:55:09.082 و منم میتونم کمکت کنم، ولی به شرطی که بهم گوش بدی 00:55:31.108 --> 00:55:33.442 اینو دیدی؟ 00:55:33.444 --> 00:55:36.812 هنری اینو کشیده؟ - نه - 00:55:36.814 --> 00:55:40.050 این یکم قبل تر از هنری رسم شده 00:55:41.687 --> 00:55:43.787 تا حالا چیزی در مورد " عروسک های نگران" شنیدی؟ 00:55:46.358 --> 00:55:49.592 آره خب، اسباب بازی بچه هاست دیگه 00:55:49.594 --> 00:55:51.762 نه، نه همشون 00:55:56.135 --> 00:55:58.302 اون شبی که " هنری بیل" رو پیدا کردم 00:56:00.173 --> 00:56:02.374 ... تو چشاش نگاه کردم 00:56:02.376 --> 00:56:04.509 یه پسر خورد شده بود 00:56:04.511 --> 00:56:07.612 پاکی و معصومیتش از بین رفته بود 00:56:07.614 --> 00:56:10.949 میتونستم ببینم که تاریکی از قبل، داره تو وجودش رشد میکنه 00:56:10.951 --> 00:56:13.452 ... پس بهش 00:56:14.856 --> 00:56:15.989 عروسک های نگران " رو دادم " 00:56:18.026 --> 00:56:20.326 آخرین " عروسک های نگران " اصیل 00:56:20.328 --> 00:56:22.862 و قدرتشون رو براش توضیح دادم 00:56:24.332 --> 00:56:27.601 قدرت؟ بیخیال بابا، از اولشم میدونستم وقت تلف کردنه 00:56:30.639 --> 00:56:35.476 کاراگاه، دخترت باید تو درد و رنج زیادی باشه 00:56:39.383 --> 00:56:41.416 داری چیکار میکنی؟ 00:56:41.418 --> 00:56:44.853 خیلی جوونه، باید وحشت کرده باشه 00:56:45.889 --> 00:56:48.124 و تو نمیتونی کمکش کنی 00:56:53.097 --> 00:56:54.597 کمکم کن بابایی 00:57:01.073 --> 00:57:02.639 یجور فلج شدنه 00:57:06.545 --> 00:57:09.346 فقط یه قطره 00:57:10.315 --> 00:57:11.749 بله 00:57:13.753 --> 00:57:16.621 پدر بزرگ و مادر بزرگم 00:57:16.623 --> 00:57:19.690 تو یه روستای کوچیک زندگی میکردن 00:57:19.692 --> 00:57:21.092 ... "به اسم " هیوهیو 00:57:21.094 --> 00:57:24.763 در قلب کوهستان، تو گواتمالا 00:57:24.765 --> 00:57:28.734 پزشکشون یه زنی بود به اسم " دلاته" ، که میشه مادر مادر بزرگم 00:57:30.337 --> 00:57:34.307 یه تابستون، زن ها بیمار شدن 00:57:34.309 --> 00:57:36.276 خیلی ها مردن 00:57:36.278 --> 00:57:38.244 بچه ها وحشت کرده بودن 00:57:38.246 --> 00:57:40.847 "حتی دختر خود " دلاته 00:57:40.849 --> 00:57:44.484 دلاته " نمیتونست وایسته و اینا رو ببینه " 00:57:44.486 --> 00:57:47.088 اون باور داشت که همه ی بچه ها 00:57:47.090 --> 00:57:50.357 باید معصوم باقی بمونن 00:57:50.359 --> 00:57:53.260 پس یه چیزی درست کرد 00:57:53.262 --> 00:57:55.729 "مونیاکاس کیتاپنیاس " 00:57:56.766 --> 00:57:59.234 " عروسک های نگران " 00:57:59.236 --> 00:58:01.503 از چوب 00:58:01.505 --> 00:58:04.039 از یه درخت خیلی نایاب 00:58:04.041 --> 00:58:06.274 ... دلاته " فقط " 00:58:06.276 --> 00:58:09.145 چندتا عروسک ساده نساخت عرسکایی ساخت که ترس رو به همراه داشتن 00:58:10.315 --> 00:58:12.081 اونا بردنش 00:58:13.551 --> 00:58:15.885 ... وقتی که نگران ها به عروسک ها گفتن 00:58:15.887 --> 00:58:19.522 باید تو یه جعبه بمونن 00:58:20.759 --> 00:58:22.693 ...عروسک ها 00:58:22.695 --> 00:58:26.396 ... اونا 00:58:26.398 --> 00:58:28.098 نگرانی ها در طول یه شب از بین میبرن 00:58:30.636 --> 00:58:33.638 ولی هنری هیچوقت نخوابید 00:58:34.574 --> 00:58:37.575 بهش شلیک کردم، کشتمش 00:58:37.577 --> 00:58:41.279 میدونست که داریم میایم سراغش 00:58:41.281 --> 00:58:42.514 منتظر مردن بود 00:58:42.516 --> 00:58:45.217 اوه خدای من، هنری سعی داشته که روحشو پاک کنه 00:58:45.219 --> 00:58:47.720 ... و نگرانی و ترس 00:58:49.223 --> 00:58:51.323 ...توسط " هنری بیل" آورده شد 00:58:51.325 --> 00:58:55.462 ... مردی که فقط درد و تنفر داشت 00:58:55.464 --> 00:58:57.731 و اینا تو اون عروسکا باقی مونده 00:58:58.534 --> 00:59:00.400 و به هرکسی منتقل میشه 00:59:00.402 --> 00:59:02.869 متاسفانه واسه انتقال، یکیشون هم کافیه 00:59:02.871 --> 00:59:06.139 پس داری میگی این آدما دارن ترس های هنری رو تجربه میکنن؟ 00:59:06.141 --> 00:59:08.376 و تو ذهنشون میبیننش؟ - نه - 00:59:08.378 --> 00:59:10.378 ترس های خودشونه 00:59:10.380 --> 00:59:13.247 بار مسئولیتی که هر روز با آن زندگی می‌کنیم 00:59:13.249 --> 00:59:15.816 ما را به سطح بالاتری می‌برن 00:59:15.818 --> 00:59:18.820 که برای اکثر مردم غیر قابل تحمله 00:59:18.822 --> 00:59:22.124 این تبدیل میشه به واقعیت زندگیشون 00:59:22.126 --> 00:59:23.959 سگ ها - چی؟ - 00:59:23.961 --> 00:59:25.827 کلویی از سگ ها میترسید 00:59:25.829 --> 00:59:28.163 تنها راه نجاتش 00:59:28.165 --> 00:59:31.167 اینه که سریعا عروسکا رو پیدا کنی 00:59:31.169 --> 00:59:32.869 ولی دیگه عروسکا پیشش نیستن 00:59:32.871 --> 00:59:34.537 مهم نیست 00:59:34.539 --> 00:59:37.040 اون پاک و معصومه 00:59:37.042 --> 00:59:40.476 هرگز نباید با ترس های زندگی روبه رو میشد 00:59:40.478 --> 00:59:43.781 ... کسایی که 00:59:43.783 --> 00:59:45.749 ... بیشترین عذاب رو میکشن 00:59:45.751 --> 00:59:48.919 بیشترین پایداری رو هم دارن 00:59:48.921 --> 00:59:52.490 دخترت داره حالش بدتر میشه 00:59:53.827 --> 00:59:56.761 میمیره 00:59:56.763 --> 00:59:59.397 ... در همین زمان، تو باید 00:59:59.399 --> 01:00:03.101 همه ی عروسکا و همینطور جعبه رو پیدا کنی 01:00:03.103 --> 01:00:05.404 و با دخترت بیاریشون پیش من 01:00:05.406 --> 01:00:07.940 این تنها راهه 01:00:09.644 --> 01:00:11.744 چقدر زمان داریم؟ 01:00:13.548 --> 01:00:15.749 تا سپیده دم 01:00:19.521 --> 01:00:22.422 امی، میدونی اون عروسکا کجان ؟ 01:00:22.424 --> 01:00:23.690 نه نمیدونم 01:00:23.692 --> 01:00:25.993 فکر کن باید پیداشون کنم 01:00:25.995 --> 01:00:28.162 میدونی داره چه اتفاقی واسه کلویی میوفته، یا نه؟ 01:00:28.164 --> 01:00:30.164 اونا خاصن و مال " هنری بیل" هستن 01:00:30.166 --> 01:00:32.300 ...یجورایی - هنری بیل " ؟ " - 01:00:32.302 --> 01:00:35.169 شوخیت گرفته؟ 01:00:35.171 --> 01:00:37.238 ... قرار بود به دخترمون کمک کنی و در عوضش 01:00:37.240 --> 01:00:38.841 برگشتی سر وسواست نسبت به " هنری بیل " ؟ 01:00:38.843 --> 01:00:40.909 صبر کن امی، فقط صبر کن 01:00:42.480 --> 01:00:46.382 بکا تو یه تصادف نمرده، تاد کشتتش 01:00:46.384 --> 01:00:48.250 چی؟ - تاد - 01:00:48.252 --> 01:00:50.387 گلوش رو با قیچی برید 01:00:50.389 --> 01:00:52.355 و یکی از اون عروسکا رو داشت، موقعی که اینکارو کرد 01:00:52.357 --> 01:00:53.957 اون آدم کشی توی سوپرمارکت رو یادته؟ 01:00:53.959 --> 01:00:56.860 اون پسره هم یکی از اون عروسکا رو داشت 01:00:56.862 --> 01:00:59.229 میدونم چطور به نظر میاد 01:00:59.231 --> 01:01:01.666 ولی باید اون عروسکا رو پیدا کنم 01:01:01.668 --> 01:01:02.900 این میتونه آخرین شانس کلویی باشه 01:01:02.902 --> 01:01:06.137 یجورایی، یکاریش کرده 01:01:06.139 --> 01:01:07.638 و اگه همشون رو پیدا نکنم 01:01:07.640 --> 01:01:09.640 دکترا توانایی انجام هیچ کاری رو ندارن 01:01:09.642 --> 01:01:12.743 پس ازم متنفر باش ولی کمکم کن 01:01:16.583 --> 01:01:18.317 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:26.094 --> 01:01:29.696 خدای من !کمک! کمک 01:01:58.996 --> 01:02:00.663 سریع بودا گرفتیش؟ 01:02:00.665 --> 01:02:02.264 ... خب متصدی مدارک کسی بود که 01:02:02.266 --> 01:02:03.332 پنج ساله، هر هفته ازم میخواد باهاش برم بیرون و این کمک بزرگی بود 01:02:03.334 --> 01:02:05.234 چیا دستگیرمون شد؟ 01:02:05.236 --> 01:02:07.136 همینه، تنها مورد بعد از " تریشا" س 01:02:07.138 --> 01:02:08.838 اگه اینو پیدا کنیم ... فقط همونی میمونه که 01:02:08.840 --> 01:02:10.139 کلویی داشتش 01:02:10.141 --> 01:02:12.909 خبری از اون امداد رسانه نشد؟ - نه، فقط یه ایمیل ازش پیدا کردم - 01:02:12.911 --> 01:02:14.311 امی چیز دیگه ای یادش نبود؟ 01:02:14.313 --> 01:02:16.947 گفت که یه زن مسن رو ویلچر همراهش بوده 01:02:16.949 --> 01:02:19.082 بریم 01:02:28.595 --> 01:02:30.495 "اون ایمیل متعلق به " بریتنی هایدن 01:02:30.497 --> 01:02:32.430 چهارتا " بریتنی هایدن" تو شهر داریم 01:02:32.432 --> 01:02:34.299 بیمارستانا رو واسه اون ویلچر که گفتی، چک کردم 01:02:34.301 --> 01:02:36.001 ظاهرا شخصی بوده، پس چیزی گیرم نیومد 01:02:36.003 --> 01:02:37.703 "ولی دوستم " ساوانا 01:02:37.705 --> 01:02:39.805 تو "دفتر منطقه بندی شهرستان" کار میکنه 01:02:39.807 --> 01:02:43.575 آره، آدرسش ؟ باشه 01:02:43.577 --> 01:02:46.112 ... در ده سال گذشته، فقط یه خونواده 01:02:46.114 --> 01:02:47.714 ...به اسم " هیدن " بوده که مشکل ثبت مجوز 01:02:47.716 --> 01:02:49.082 برای خرید ویلچر داشتن 01:02:55.791 --> 01:02:58.926 ¶ I can stop crying ¶ 01:03:02.031 --> 01:03:05.032 ¶ Over you ¶ 01:03:06.903 --> 01:03:10.405 ¶ Can't sing half smiling ¶ 01:03:11.875 --> 01:03:15.710 ¶ Now I'm so sad and blue ¶ 01:03:16.747 --> 01:03:19.181 عزیز دلم، پدرت هنوز خونست؟ 01:03:27.392 --> 01:03:29.425 آبش خیلی زیاده ها 01:03:33.432 --> 01:03:36.099 "خیابون " لادج یه مایل مونده برسیم 01:03:36.101 --> 01:03:38.368 ساعت چنده؟ - نصفه شب - 01:03:38.370 --> 01:03:40.137 لعنتی - هی، وضعمون خوبه ها - 01:03:41.073 --> 01:03:42.941 هنوزم وقت هست 01:03:42.943 --> 01:03:45.643 ¶ I can't stop praying.. ¶ 01:03:45.645 --> 01:03:49.447 عزیز دلم، خب بگو چی شده ؟ 01:03:59.427 --> 01:04:03.162 نمیبینمش، لعنتی، تو میبینیش؟ 01:04:03.164 --> 01:04:06.666 نه - لعنتی - 01:04:06.668 --> 01:04:08.702 وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن 01:04:43.408 --> 01:04:45.375 مشکلی نیست هی، هی منو ببین 01:04:46.645 --> 01:04:48.645 مشکلی نیست 01:04:50.315 --> 01:04:52.616 مشکلی نیست 01:04:52.618 --> 01:04:55.019 خیلخب؟ میبریمت بیمارستان، باشه؟ 01:05:09.436 --> 01:05:12.404 اون توئه ممنون بچه ها 01:05:14.842 --> 01:05:17.143 هنوزم خبری از امدادگر، کلویی نیست 01:05:17.145 --> 01:05:19.478 تنها چیزیه که واسم مونده 01:05:21.215 --> 01:05:23.816 هی، همه ی عروسکا رو پیدا میکنیم باشه؟ 01:05:23.818 --> 01:05:25.084 کلویی حالش خوب میشه 01:05:28.724 --> 01:05:30.490 ویلیامز هستم 01:05:32.995 --> 01:05:36.630 امدادگرش کو؟ - نمیدونم - 01:05:36.632 --> 01:05:37.799 همینه ؟ - آره - 01:05:37.801 --> 01:05:39.801 به هیچی دست نزدم همونطور که خودت گفتی 01:05:44.441 --> 01:05:45.807 این نیستش 01:05:45.809 --> 01:05:47.875 ...امی مطمئنی که نمیدونی 01:05:47.877 --> 01:05:49.445 نمیدونم، نمیدونم عروسکه کجاس - 01:05:49.447 --> 01:05:50.512 اگه میدونستم بهت میگفتم خب 01:05:50.514 --> 01:05:52.381 اگه اونم ندارتش، خب نمیدونم 01:05:52.383 --> 01:05:54.149 شرمنده حرفتون رو قطع میکنم گفتین یه عروسک بوده؟ 01:05:54.151 --> 01:05:55.985 آره - اونو یادمه - 01:05:55.987 --> 01:05:58.287 برش داشتم دادمش به پدرش 01:05:58.289 --> 01:05:59.622 پدرش؟ 01:06:01.927 --> 01:06:04.928 اتان، اتان کجاس الان؟ 01:06:04.930 --> 01:06:07.564 رفت وضعی که کلویی درست کرده بود رو تمیز کنه 01:06:07.566 --> 01:06:09.633 تو خونه س؟ الان؟ 01:07:12.336 --> 01:07:13.536 سلام؟ 01:07:16.007 --> 01:07:17.707 کسی خونه س؟ 01:07:22.581 --> 01:07:24.614 در باز بود 01:07:31.190 --> 01:07:33.391 اتان؟ 01:07:37.397 --> 01:07:38.930 اتان؟ 01:07:46.707 --> 01:07:49.141 دارسی هستم 01:07:50.978 --> 01:07:53.045 " همکار " مت 01:08:07.597 --> 01:08:09.063 اتان؟ 01:08:50.943 --> 01:08:53.343 دارسی؟ اتان ؟ 01:09:04.024 --> 01:09:06.692 اوه، اوه، اوه، اوه ولش کن اتان 01:09:06.694 --> 01:09:09.662 میدونی چقدر عاشقشم؟ 01:09:11.232 --> 01:09:14.099 ولی هنوزم کافی نیست 01:09:14.101 --> 01:09:17.037 اتان، خواهش میکنم 01:09:17.039 --> 01:09:20.240 خیلی زجرشون دادی 01:09:20.242 --> 01:09:21.408 شیشه رو بنداز 01:09:21.410 --> 01:09:25.078 ... و هنوزم، من نمیتونم 01:09:26.348 --> 01:09:28.014 اونطور که تو داشتیش، داشته باشمش 01:09:30.220 --> 01:09:32.687 چی؟ هان؟ 01:09:32.689 --> 01:09:36.424 چیکار... باید چیکار کنم؟ 01:09:36.426 --> 01:09:38.759 فکر میکنه من " امی "هستم، مت 01:09:41.498 --> 01:09:44.733 تو رو خدا، داری اشتباه میکنی 01:09:46.203 --> 01:09:48.704 اتان، گوش بده 01:09:48.706 --> 01:09:51.941 اینا واقعی نیست اونم " امی " نیست 01:09:51.943 --> 01:09:53.509 باید باهاش بجنگی 01:09:53.511 --> 01:09:56.312 نه، من دنبال توئم 01:09:56.314 --> 01:09:57.780 دنبال توئم 01:09:57.782 --> 01:10:00.383 اتان، " امی " عاشقته 01:10:01.052 --> 01:10:02.887 کلویی " عاشقته " 01:10:02.889 --> 01:10:05.456 تو همیشه پدر بهتری بودی 01:10:05.458 --> 01:10:08.859 ... امی 01:10:08.861 --> 01:10:11.362 ... بهش بگو 01:10:11.364 --> 01:10:13.497 اتان، راست میگه 01:10:13.499 --> 01:10:15.834 عزیز دلم، عاشقتم 01:10:15.836 --> 01:10:18.603 خیلی خیلی زیاد عاشقتم 01:10:18.605 --> 01:10:22.207 تو روخدا، تو رو خدا عزیز دلم داری اذیتم میکنی 01:10:24.611 --> 01:10:26.979 تو رو خدا ولم کن 01:10:26.981 --> 01:10:29.749 همینه، همینه 01:10:29.751 --> 01:10:32.952 عاشقتم اتان 01:10:32.954 --> 01:10:34.954 شک نکن 01:10:34.956 --> 01:10:37.758 هرگز، هرگز نگران این موضوع نباش 01:10:39.194 --> 01:10:40.460 عاشقتم 01:10:44.033 --> 01:10:45.732 ولش کن 01:10:51.541 --> 01:10:52.774 !نه 01:10:56.313 --> 01:10:59.414 !نه، نه !نه، نه 01:11:36.590 --> 01:11:39.024 وای خدای من، چی شد؟ 01:11:40.761 --> 01:11:43.128 داری چه غلطی میکنی؟ 01:11:43.130 --> 01:11:45.630 !مت 01:11:45.632 --> 01:11:49.002 بهم اعتماد کن فقط بهم اعتماد کن 01:11:49.004 --> 01:11:50.370 داری کجا میری؟ 01:11:51.973 --> 01:11:54.974 !مت 01:11:54.976 --> 01:11:56.042 !مت خدایا 01:12:03.986 --> 01:12:05.285 زنگ بزن نگهبانی 01:12:17.267 --> 01:12:19.667 مشکلی نیست عزیز دلم حالت خوب میشه 01:12:37.523 --> 01:12:40.590 تحمل کن عزیز دلم تحمل کن 01:13:13.061 --> 01:13:14.494 مشکلی نیست عزیز دلم 01:13:15.597 --> 01:13:17.297 باهام بمون 01:13:28.244 --> 01:13:31.279 اینطوری نمیر بمون باهام 01:13:31.281 --> 01:13:33.548 زودباش زودباش عزیز دلم 01:13:43.461 --> 01:13:44.760 بیا 01:13:59.044 --> 01:14:00.711 بزارش اینجا 01:14:01.647 --> 01:14:04.047 باید همین الان تمومش کنی 01:14:06.119 --> 01:14:08.286 میسوزونمشون 01:14:10.690 --> 01:14:13.091 همشون رو گیر آوردی؟ - آره - 01:14:17.999 --> 01:14:20.533 همشون اینجان 01:14:20.535 --> 01:14:23.169 ببین، تقریبا سپیده دم ه 01:14:23.171 --> 01:14:24.470 سر وقت اومدی 01:14:26.541 --> 01:14:29.309 خون رو دستته 01:14:43.593 --> 01:14:45.493 بیا 01:14:45.495 --> 01:14:46.827 ممنون 01:14:49.465 --> 01:14:51.266 بعدش چیکار کنیم؟ 01:15:08.887 --> 01:15:10.386 چرا؟ 01:15:10.388 --> 01:15:13.524 چون تو هرگز نمیزاری که دخترت بمیره 01:15:15.962 --> 01:15:19.463 من باید اون تصمیم رو واست بگیرم 01:15:21.901 --> 01:15:24.902 نمیخواستی عروسکا رو نابود کنی؟ نه؟ 01:15:24.904 --> 01:15:27.872 همه ی اینا بعد از مرگ هنری شروع شد 01:15:27.874 --> 01:15:31.076 این چیزیه که، این عروسکا باعثش شدن 01:15:31.078 --> 01:15:33.645 خونریزی، دیوونگی 01:15:35.282 --> 01:15:37.350 ... شکستن دل خودت 01:15:38.353 --> 01:15:41.220 همشون تقصیره منه 01:15:41.222 --> 01:15:45.291 تا آخر عمرم دنبالم میاد هر روز، این بار رو بهم تحمیل میکنه 01:15:46.661 --> 01:15:50.230 ... میخوای اونا رو واسه خودت استفاده کنی 01:15:50.232 --> 01:15:51.265 تا روح خودتو پاک کنی 01:15:51.267 --> 01:15:53.500 نه 01:15:53.502 --> 01:15:56.036 قصدم، نابود کردن عروسکا بود 01:15:57.573 --> 01:15:59.774 ولی وقتی قدرتشون رو دیدم 01:16:00.877 --> 01:16:02.443 بهش فکر کردم 01:16:02.445 --> 01:16:06.147 هنری " زیادی بود واسش " 01:16:06.149 --> 01:16:09.550 معصومیتش قبل از اینکه عروسکا بتونن کمکش کنن، از دست رفته بود 01:16:09.552 --> 01:16:13.255 ولی هنوزم کلی بچه ی معصوم هست که دارن زجر میکشن 01:16:14.358 --> 01:16:16.659 عروسکا میتونن کمکشون کنن 01:16:17.328 --> 01:16:20.296 دخترم میمیره 01:16:20.298 --> 01:16:21.630 آره 01:16:21.632 --> 01:16:25.101 آره، تا بقیه بتونن زنده بمونن 01:16:27.706 --> 01:16:31.308 میدونم چه حسی داری، و واقعا متاسفم 01:16:40.953 --> 01:16:43.421 هممون محدودیت های خودمون رو داریم 01:16:45.224 --> 01:16:47.225 تقریبا تمومه 01:16:47.227 --> 01:16:50.362 راحت شده بزودی در آرامش خواهد بود 01:18:08.682 --> 01:18:11.583 !نه، نه 01:18:11.585 --> 01:18:12.885 !نه 01:18:35.144 --> 01:18:37.044 مشکلی نیست عزیز دلم 01:18:37.046 --> 01:18:38.946 خیلخب گلم 01:18:38.948 --> 01:18:40.849 بابایی دیگه اینجاس بابایی اینجاس 01:18:58.937 --> 01:19:01.170 نه، نه، نه، نه، نه 01:19:03.274 --> 01:19:04.842 کلویی 01:19:10.015 --> 01:19:11.748 زودباش، زودباش 01:19:18.191 --> 01:19:19.891 زودباش، زودباش گلم 01:20:00.937 --> 01:20:02.671 میخوام مواظبت باشم بابایی 01:20:04.408 --> 01:20:06.341 منم میخوام مواظبت باشم عزیز دلم 01:20:07.044 --> 01:20:10.012 واسه همیشه؟ 01:20:10.014 --> 01:20:11.880 واسه همیشه 01:20:13.218 --> 01:20:15.418 بیا اینجا، بیا بریم خونه 01:20:33.239 --> 01:20:35.974 خیلخب، برو که رفتیم نفسم 01:20:36.803 --> 01:20:47.837 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:50.861 --> 01:22:48.862 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.