WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:59.672 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.300 --> 00:01:38.300 -لعنتي دلم برات تنگ ميشه -منم همينطور- 00:01:48.175 --> 00:01:50.633 حدس بزن چي پيدا کردم 00:01:52.384 --> 00:01:55.342 -اينهازو يادته؟ -آره 00:01:55.509 --> 00:01:58.342 اين براي اينه که من و فراموش نکني 00:02:01.051 --> 00:02:02.926 هي 00:02:05.717 --> 00:02:07.467 باشه 00:02:49.844 --> 00:02:51.802 بيا اينجا 00:02:58.845 --> 00:03:01.011 سلام مامان 00:03:19.762 --> 00:03:22.387 چي شد آماده شدي؟! 00:03:26.096 --> 00:03:27.762 بله 00:04:29.307 --> 00:04:32.973 ببخشيد من دنبال مارسل مي گردم 00:04:33.140 --> 00:04:38.015 دير کردي،خيلي -متوجه نمي شم 00:04:39.640 --> 00:04:43.056 من دارم ميرم بدو بزار اون اينجا بمونه 00:04:43.224 --> 00:04:45.849 من بهش نگاه نمي کنم بيا سريع 00:04:52.641 --> 00:04:56.182 اينجا خوبه به نظر که عالي مياد 00:04:58.599 --> 00:05:00.849 هواي اينجا خيلي خوبه 00:05:01.016 --> 00:05:06.099 ما اينهارو مي بريم و تو خونه اون ساکن مي شيم 00:05:07.891 --> 00:05:13.516 برو اون تو و لباستو عوض کن تا بهت برسيم و يه چندتا عکس بگيريم 00:05:22.350 --> 00:05:25.058 براي فردا آماده اي ؟ 00:05:25.226 --> 00:05:29.226 اون خيلي عکاس مهميه اگر از تو خوشش بيلد 00:05:29.392 --> 00:05:33.475 خيلي چيزهازو تغييز ميده پس بايد خوب کار کني 00:05:42.810 --> 00:05:44.435 سلام 00:05:52.060 --> 00:05:56.060 سلام؟ سلام 00:05:59.810 --> 00:06:03.685 چيکار داشتي مي کردي که به موقع نرسيدي 00:06:03.852 --> 00:06:07.102 -دير کري -بله مي دونم 00:06:12.769 --> 00:06:16.227 من بايد برم سريع دورو اطاف و بهت نشون مي دم 00:06:19.894 --> 00:06:22.269 اون اتاق 00:06:23.811 --> 00:06:26.852 يه دختر ديگه است که اون هم اينجل مي مونه،،،زوفيا 00:06:27.020 --> 00:06:29.895 الان توي ميلانو شو داره 00:06:30.061 --> 00:06:33.686 اون رفته قضيه تو با بابات مشکلي ايجاد نمي کنه 00:06:33.853 --> 00:06:38.478 اين تت=خت توئه اينم کليد -مرسي 00:06:38.645 --> 00:06:42.228 لجاره يکم و پانزدهم هر ماه باشه 00:06:43.770 --> 00:06:46.770 - Bienvenue. ببخشيد? 00:06:46.937 --> 00:06:50.312 خوش آمد گويئه 00:07:54.773 --> 00:07:57.398 حالت خويه؟ -بله 00:08:00.357 --> 00:08:03.440 اين ها رو بده به اون روي مبل ماليات 00:08:08.690 --> 00:08:12.231 خوبه امروز 5 مدل لباس امتحان مي کنيم 00:08:12.399 --> 00:08:17.899 خيلي سکسيه با يه لبه من حاضرم کل مسير تا اتاقتو برم الان 00:08:18.066 --> 00:08:22.482 نمونه ها روي مبل ان روي تخت بازي کن 00:08:22.649 --> 00:08:25.565 مي تونيم بيرون هم کار کنيم 00:08:25.733 --> 00:08:29.316 بايد تفريح کنيم يه حس آزادي 00:08:29.483 --> 00:08:32.983 کمربندتو ببند خوبه 00:08:35.442 --> 00:08:38.108 بيا نزديک تر 00:08:38.275 --> 00:08:42.400 پسره آروم حرکت مي کنه تو به اونجا مي رسي عزيزم 00:08:42.567 --> 00:08:45.692 به عقب تکيه بده فقط آروم باش 00:08:50.817 --> 00:08:54.900 خوبه ... حالا برو صفحه بهد يه پاتو بالا بگير 00:08:55.067 --> 00:08:58.442 اينطوري خوبه؟ -آره فقط زانوتو بالا بگير 00:08:58.609 --> 00:09:02.692 اون يکي پا روي زمين 00:09:02.859 --> 00:09:07.025 نا اون يکي مرسي يه دست روي زانو 00:09:17.443 --> 00:09:19.984 شما گردنشو ببوس 00:09:26.152 --> 00:09:29.485 اصلن مي توني درست بوسش کني؟! 00:09:31.944 --> 00:09:35.027 بايد خودتو رها کني عزيزم 00:09:38.111 --> 00:09:40.819 باشه 00:09:40.986 --> 00:09:43.111 خوبه 00:09:45.361 --> 00:09:48.069 اما من بايد باتو صحبت کنم 00:09:59.195 --> 00:10:03.445 -چي شده؟ -نمي دونم 00:10:05.403 --> 00:10:09.403 تو دقيقه وقت داري که گندکاريتو درست کني 00:10:13.570 --> 00:10:17.611 من هيچ ايده اي ندارم اون راه مي رفن -مثل يه زامبي بود 00:10:39.322 --> 00:10:43.447 بسه ديگه -جمع کنيد کار ما تمومه 00:10:46.072 --> 00:10:50.197 منظورت چيه شين؟ -اما تو کارت براي امروز تموم شد 00:10:51.197 --> 00:10:54.113 الان ديگه مي توني بري 00:10:54.280 --> 00:10:57.613 نشنيدي چي گفتم؟ برو 00:11:01.947 --> 00:11:04.030 اينم با خودت ببر 00:11:05.531 --> 00:11:07.114 سريع 00:11:52.158 --> 00:11:56.074 نه اونجا نه روي تخت 00:11:56.241 --> 00:11:58.116 نه 00:12:07.158 --> 00:12:11.033 من خوشم نمياد مردم با وسايل من ور برن 00:12:21.992 --> 00:12:25.283 -سلام اسم من زوفيا است -اما 00:12:26.993 --> 00:12:31.868 اينجا زندگي مي کني؟ -يه چند ماهي ميشه 00:12:33.243 --> 00:12:36.618 آهان الان متوجه شدم 00:12:36.785 --> 00:12:39.993 - با کدوم شرکن کار مي کني؟ - BGA. 00:12:40.160 --> 00:12:43.035 عاليه،بهت گفتن که بايد وزن کم کني؟ 00:12:43.202 --> 00:12:48.535 نه اون ها گفتن عايته -خوبه...به من کمک کن لباسمو عوض کنم 00:12:51.035 --> 00:12:52.701 سلام 00:12:52.869 --> 00:12:55.994 تازه برگشتم 00:12:57.035 --> 00:13:01.035 از ميلان -بله مي دونم 00:13:17.995 --> 00:13:19.828 سلام مامان 00:13:21.370 --> 00:13:24.245 سلام نه نه مشکلي نداره 00:13:27.995 --> 00:13:32.370 -خيلي خوب پيشرفت -اونها خيلي راضي بودن 00:13:32.537 --> 00:13:34.620 خوب بود کلن 00:13:38.954 --> 00:13:44.579 آ‹ه واقعن خوب بود با يه دختر زندگي مي کنم 00:13:44.746 --> 00:13:46.662 آره اونم خوبه 00:13:49.871 --> 00:13:54.579 مامان الان خيلي وقت خوبي نيست -ميشه بعدن باهات تماس بگيرم؟ 00:13:54.746 --> 00:13:58.204 يه وقت ديگه باهات حرف مي زنم باشه؟ 00:13:59.288 --> 00:14:02.204 خب خب خب سلام 00:14:27.539 --> 00:14:33.289 مي بينم که زور رسيدي اينجا -شايد نبايد ميومده اينجا 00:14:33.456 --> 00:14:37.331 اون و در نظر گرفتي -نه 00:14:42.290 --> 00:14:47.498 من فک کنم بهتر باشه که فردا برگردي خونه 00:14:47.665 --> 00:14:51.040 شايد بتوني دوباره چک کني يه چند تا شال 00:14:55.040 --> 00:14:58.540 -برات نفرستادن خوبه -نه عزيزم اما... 00:15:00.415 --> 00:15:03.206 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.667 --> 00:15:39.333 نه اون داشت کمک مي کرد 00:15:40.500 --> 00:15:43.750 چي؟مي دوني؟ 00:15:45.042 --> 00:15:47.333 فقط يه دهني؟ 00:15:52.959 --> 00:15:56.334 اوکي بعدن باهات تماس مي گيرم -سلام 00:16:01.168 --> 00:16:04.376 ما داريم مي ريم بيرون جشن بگيريم تو هم مياي؟! 00:16:06.210 --> 00:16:10.251 نه امروز خيلي روز خوبي نيست -چرا نه؟ 00:16:14.418 --> 00:16:18.876 بابم ميگه -کلي خبره توي اين شهر 00:16:19.044 --> 00:16:22.210 مي توني توش راه بري و با کلي آدم جديد آشنا بشي 00:16:23.960 --> 00:16:27.335 با خونه موندن به هيچ جا نمي رسي 00:16:34.586 --> 00:16:38.419 به چي زل زدي؟ -هيچي 00:17:08.462 --> 00:17:11.795 اين اما است انگاري 00:17:14.129 --> 00:17:15.837 سلام 00:17:21.629 --> 00:17:25.337 -تو دوست زوفيايي؟ -آره باهم زندگي مي کنيم 00:17:26.546 --> 00:17:29.129 من تازه از پازيس اومدم 00:17:29.296 --> 00:17:33.129 نظرت راجبه اين شهر چيه؟ -خوبه به نظرم 00:17:34.380 --> 00:17:38.921 من توي پاريس املاک دارم -خوبه 00:17:39.088 --> 00:17:41.379 -چي؟ -باشه 00:17:42.714 --> 00:17:44.672 شل 00:18:07.798 --> 00:18:10.506 سلام -سلام 00:18:15.423 --> 00:18:17.548 اما درسته؟ 00:18:18.382 --> 00:18:22.132 حالت خوبه؟ -بله مرسي 00:18:25.924 --> 00:18:30.715 آروم باهاش برخور کن نيازي نيست خوبه خوبه 00:18:45.966 --> 00:18:48.841 -حالت خوبه؟ -بله 00:18:54.842 --> 00:18:59.592 من و ميشناسي شين وايت هستم -يه ذره فقط 00:19:02.675 --> 00:19:05.675 من عاشق عکس هاتم 00:21:25.973 --> 00:21:29.973 -بله؟ -اما منم زوفيا 00:21:30.140 --> 00:21:33.848 -چي؟ اما منم زوفيا 00:21:35.140 --> 00:21:37.223 يه لحظه صبر کن 00:21:43.057 --> 00:21:47.265 -اين چيه؟ -چه غلطي داري مي کني؟ 00:21:47.432 --> 00:21:53.390 -هيچي فقط -تلفنت خاموشه 00:21:53.557 --> 00:21:57.723 نمونه هاي شرکت رو مي خواستن برات بفرستن -به من زنگ زدن 00:22:02.266 --> 00:22:04.266 ا من پيدات کنم 00:22:13.933 --> 00:22:19.474 من نمي دونم تو چيکار کردي خودت يادته اون عکاس روز اول رو؟ 00:22:21.767 --> 00:22:23.350 بله 00:22:23.517 --> 00:22:27.225 اون داره دنبالت مي گرده ويراستار مجله L'Officiel. 00:22:27.392 --> 00:22:30.892 -چي؟ - تو مطمئني که اون مجله L'Officiel, درسته? 00:22:31.059 --> 00:22:33.975 -آره مطمئنم -اين که خيلي عاليه 00:22:34.142 --> 00:22:38.558 نمي دونم چيکار کردي اما هرکاري کردي خوب انجامش دادي 00:22:42.934 --> 00:22:45.184 افرين 00:22:45.351 --> 00:22:49.684 من به اسم و فاميل و امضات نياز دارم 00:23:25.644 --> 00:23:29.102 سلام من فکر نمي کردک که ما رو دوباره ببينم 00:23:29.269 --> 00:23:31.977 فکر نمي کردم 00:23:32.644 --> 00:23:35.602 اينجا واقعن همونجاست؟ -بله خودشه 00:23:37.311 --> 00:23:40.227 من اما هستم -سلام 00:23:40.395 --> 00:23:45.311 -از ديدنت خوشحالم -بعدش به اين رسيدگي کن باشه؟ 00:23:45.478 --> 00:23:48.853 -قهوه مي خواي -بله لطفن 00:23:51.812 --> 00:23:56.520 سلام خانم ها -مي تونم توجه شما رو داشته باشم؟! 00:23:57.770 --> 00:24:02.936 امروز يه سري عکس سنگين لاهام گرفته از کلاسيک مي ندازيم 00:24:03.104 --> 00:24:07.312 -کلاسيک ؟ خوبه -بايد توش از ivy monkey هم استفاده کنيم 00:24:08.979 --> 00:24:11.895 راست مي گي monkey پاريسي 00:24:12.063 --> 00:24:16.688 به عنوان مدل مرد که هيچ شانسي براي زمين زدن نداشته باشه 00:24:16.855 --> 00:24:19.813 -همه موافقند؟ -بله 00:24:19.980 --> 00:24:22.938 و اما خوبه -چي؟ 00:24:23.105 --> 00:24:25.146 حواست به ماست؟! 00:24:25.313 --> 00:24:27.521 کس ننت 00:24:32.355 --> 00:24:36.688 چرا؟ مشخصه که من دارم راجبه چي صحبت مي کنم 00:24:36.855 --> 00:24:42.438 رفتار درست دقيقن همينه اون بيرون مي بينمتون دخترها 00:25:12.482 --> 00:25:14.732 يه ذره وحشي ترش کن 00:25:17.774 --> 00:25:20.482 خيلي خوشگل شدي خيلي 00:25:20.649 --> 00:25:25.607 -اما تو هرکاري که از دستت بر ميومد انجام دادي عاليه خيلي قشنگ بود 00:25:25.774 --> 00:25:27.732 موافقم خيلي 00:25:30.358 --> 00:25:32.233 ساندويچ خوبه 00:25:35.608 --> 00:25:38.441 عالي عالي 00:25:43.941 --> 00:25:47.024 -چي؟ -هيچي 00:25:48.442 --> 00:25:52.192 فقط خيلي عادي نيست که ببيني مدل ها ساندويچ مي خورن 00:25:53.192 --> 00:25:57.567 من همه چي مي تونم بخورم مردم براي همين ار من متنفرن 00:25:57.734 --> 00:26:02.484 -آ‹ه بعضي ها اينطوري اند -خودتو فراموش کن 00:26:02.651 --> 00:26:06.651 -تو چي مي خواي بدوني؟! -همه چي اينکه از کجا مياي 00:26:07.942 --> 00:26:12.608 از شهر مياي يا از روستا گروه موسيقي و رنگ مورده علاقت 00:26:12.776 --> 00:26:17.609 دکتر لامبرت چب گفت؟ -چيکار بايد بکني براي مريضيت؟ 00:26:23.068 --> 00:26:25.693 تو خونه داري دارو؟! 00:26:27.068 --> 00:26:32.151 بيا قاطي نکنيم موضوع رو - تو وقتي مي خندي دهنتو قايم مي کني 00:26:34.527 --> 00:26:38.110 تو خيلي خوشگلي بيا به اين فکر کنيم 00:26:40.485 --> 00:26:43.818 تو چرا انقدر از قبول کردن يه تعريفمقاومت مي کن؟! 00:26:43.986 --> 00:26:46.777 اگر من بگم که تو خوشگلي 00:26:47.986 --> 00:26:50.777 چرا نبايد خوشت بياد؟ 00:26:55.569 --> 00:27:00.235 تو بايد به خودت افتخار کني و بگي مرسي 00:27:03.611 --> 00:27:05.444 مرسي 00:27:08.362 --> 00:27:12.112 از شهر يا روستا؟ -يه شهر کوچک 00:27:12.278 --> 00:27:16.236 رنگ مورد علاقمم قرمزه 00:27:17.445 --> 00:27:20.236 راست م يگيم؟ -آره 00:27:20.404 --> 00:27:23.362 -بزرگترين آرزوت چيه؟ -اين آسونه 00:27:24.112 --> 00:27:27.570 به عنوان مدل اصلي برم به هفنه فشن تو پاريس 00:27:27.737 --> 00:27:30.362 براي کي؟ -شنل 00:27:31.446 --> 00:27:34.029 -مي تونه واقعي بشه 00:27:35.738 --> 00:27:41.071 -روياي تو چيه؟ -من خيلي روياپرداز نيستم 00:27:48.946 --> 00:27:52.529 چشم هاي تو خيلي وجشي ان -اين و ميدونستي؟ 00:27:54.988 --> 00:27:57.321 دوست دارم دوباره تورو ببينم 00:28:17.364 --> 00:28:20.114 سلام -سلام 00:28:20.281 --> 00:28:23.364 تو مي توني منو ببيني؟ -هومم ت مي توني من و ببيني؟ 00:28:23.531 --> 00:28:25.447 آره 00:28:26.656 --> 00:28:29.531 خب خيلي خوبه حالت چطوره؟ 00:28:30.490 --> 00:28:33.906 خوبه مسير درستي رو دارم طي مي کنم 00:28:34.073 --> 00:28:38.739 بايد خيلي تميز بيرون بيام خيلي وقت ندارم 00:28:38.907 --> 00:28:42.823 حالت خوبه؟ اره آره من خوبم واقعن 00:28:42.990 --> 00:28:49.115 من خيلي خيلي دلم برات تنگ شده -منم همينطور 00:28:51.074 --> 00:28:54.657 من دنبال بليط برايEfterarsferien گشتم> 00:28:54.824 --> 00:28:57.532 خيلي گرون نبود براي همين با خودم فکر کردم 00:28:57.699 --> 00:29:01.990 که بيام اونجا براي يه هفته يا بيشتر 00:29:03.825 --> 00:29:08.783 اين خيلي خوبه اما من خيلي کار سرم ريخته آخه 00:29:09.866 --> 00:29:13.116 من خيلي مشغولم مجبور ميشم هر لحظه ترکت کنم 00:29:13.283 --> 00:29:17.241 توي يه آپارتمان کوچا با يه دختر ديگه زندگي مي کنم 00:29:17.408 --> 00:29:20.741 خيلي براي تو جا نيست 00:29:20.909 --> 00:29:26.575 تو خيلي راحت داري مي گي که نيا -آره متاسفم 00:29:28.200 --> 00:29:31.366 الان حتمن نبايد باشه مي تونيم بعدن اين کاررو بکنيم 00:29:31.534 --> 00:29:35.742 پس بايد برات دنبال يه خونه بگردم که جاي بيشتري براي تو باشه 00:29:39.284 --> 00:29:42.409 الان فقط يه ذره نامناسب شده 00:30:32.536 --> 00:30:36.244 سلام ببخشيد دير کردم -اشکالي نداره 00:30:36.412 --> 00:30:38.995 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:39.162 --> 00:30:44.620 -چهره جديد شهر -سلام اما خيلي خوشحالم که مي بينمت 00:30:44.787 --> 00:30:46.870 من همين الن رسيدم 00:30:49.245 --> 00:30:52.286 -نوشيدني مي خواي -بله لطن 00:30:53.912 --> 00:30:59.662 عکس کاور قبلي عالي بوود -با استيل و جذاب 00:30:59.829 --> 00:31:04.495 -نظر دوستات راجبش چي بود؟ -مشکلت چيه؟ 00:31:04.663 --> 00:31:08.454 -اون خيلي زيباست -کنترلمو از دست دادم 00:31:08.621 --> 00:31:12.454 -جا نداريم -مگه تو اون مورد يه توافق نرسيديم؟ 00:31:12.621 --> 00:31:17.037 نه خوبه فقط يه ذره متفاوته همين 00:31:17.205 --> 00:31:21.413 اون ديگه داره ميرسه خيلي دوردست نيست 00:31:21.580 --> 00:31:25.788 -جاي خالي داره؟ -آره اين دندونم داره خراب ميشه 00:31:25.955 --> 00:31:28.871 - Iخيلي بد نيست - Oddities. 00:31:29.039 --> 00:31:31.205 يه لحظه صبر کن 00:31:31.372 --> 00:31:37.497 خيال کن که تو يه دختر از يه شهر خيلي کوچيکي،کاملن بي تجربه 00:31:37.664 --> 00:31:41.580 و خيلي لباس هاي زشتي مي پوشي و حس بدي داري 00:31:41.748 --> 00:31:46.664 يهو Lara Stone و روي جلد Vogue.مي بيني 00:31:46.831 --> 00:31:52.164 و اون لحظه با خودت فکر مي کني که اين چطور مي تونه انقدر خوب باشه 00:31:52.331 --> 00:31:56.247 بعد با خودش ميگه فکر کنم امروز ناهار نخورم 00:31:56.415 --> 00:31:59.956 به خودش قول ميده که ديگه غذا نخوره حالا با اين وضعيت 00:32:00.123 --> 00:32:04.914 با خودش فکر مي کنه من خيلي زشتم اما هنوزم مي تونم موفق بشم 00:32:05.082 --> 00:32:07.915 اين دقيقن فکر منه -پس مناسبه 00:32:08.082 --> 00:32:13.290 به Lara Stone و Vogue فکر کردي gنه من اعتماد به نفس بيشتري دارم 00:32:13.457 --> 00:32:17.623 واقعن ميگي؟ -کاملن جديم 00:32:17.791 --> 00:32:21.166 پس VOGUE هدف نهاييه 00:32:21.332 --> 00:32:26.873 موافقم من خودم توي يه شهر کوچک بزرگ شدم 00:32:27.791 --> 00:32:32.499 خيلي مسخزه است دست ها پاهام خيلي درازن 00:32:32.666 --> 00:32:35.916 و سينه هامم کوچک بود من مثل بقيه نبودم 00:32:37.291 --> 00:32:43.332 اونها من و مسخره مي کردن عنکبوت بالدار 00:32:43.500 --> 00:32:45.416 -جدي ميگي؟ آره 00:32:45.583 --> 00:32:49.833 و وقتي مي گفتم که مي خوام مدل شم و برم پاريس 00:32:50.000 --> 00:32:57.083 اونها فک مي کردن من يه احمقم هنوز هم فک مي کنن من شوخي مي کنم 00:32:57.251 --> 00:33:00.334 اونها باور نمي کردن که من مي تونم 00:33:00.501 --> 00:33:04.667 و اونها متوجه مي شن با اينکه والدين من نمي فهميدن 00:33:04.834 --> 00:33:08.334 اونها به اين موضوع نگته نمي کنن 00:33:09.543 --> 00:33:15.959 اونها نمي فهمن که مردم براس چي عکس مي گيرن به اين مردم عجيب نگااه مي کنن 00:33:19.668 --> 00:33:21.918 بااين اوصاف... 00:33:23.960 --> 00:33:29.043 اگر الآن اينجا بودن احتمالن باور مي کردن من چي مي گفتم 00:33:32.377 --> 00:33:36.335 -اينجا مي توني براي خودت ببيني -باورم نميشه واقعيه 00:33:38.419 --> 00:33:43.794 شين اين دختر رو از کجا پيدا کردي اون عاليه 00:33:46.544 --> 00:33:49.377 فکر کنم اون من و پيدا کرد 00:33:53.878 --> 00:33:55.669 خدافظ 00:34:15.545 --> 00:34:19.836 نوشيدني مي خواي؟ -نه مرسي 00:34:35.255 --> 00:34:37.463 خب... 00:35:00.339 --> 00:35:02.589 لباس هاتو در بيار 00:36:22.426 --> 00:36:26.217 من پچ پچ مي خوام سفارش بدم دوتا پچ پچ 00:38:36.639 --> 00:38:39.055 سلام سلام 00:38:52.932 --> 00:38:56.348 خودتي؟ -آره منم 00:38:58.224 --> 00:39:00.932 خيلي قشنگ بودن مرسي 00:39:03.724 --> 00:39:06.932 ورش دار -چي؟ 00:39:07.099 --> 00:39:09.307 براي من؟ براي تو 00:39:09.474 --> 00:39:12.640 اين يه هديه است مرسي خدافظ 00:39:28.600 --> 00:39:33.516 سلام خواستم باهات در تماس باشم کارن داشتم 00:39:40.475 --> 00:39:42.725 -سلام -سلام 00:39:46.267 --> 00:39:48.517 اينجا چيکار مي کني؟ 00:39:50.142 --> 00:39:52.350 سورپرايزت مي کنه؟ 00:40:06.768 --> 00:40:08.559 پس چي؟ 00:40:16.977 --> 00:40:20.602 نه واقعن چيکار مي کني اينچا؟ 00:40:20.769 --> 00:40:23.852 خوضحال شدم خوشبختانه 00:40:25.394 --> 00:40:31.144 براي چي ازت تشکر کرد نمي دونم 00:40:32.769 --> 00:40:36.144 من نمي تونم درگير بلند مدت بشم 00:40:39.894 --> 00:40:42.602 فقط مي خواستم که ببينمت 00:40:45.686 --> 00:40:49.686 دلت برام تنگ نشده؟ -نه 00:40:49.853 --> 00:40:52.936 ?مظمئني؟ -کاملن 00:40:56.062 --> 00:40:58.812 دلم براي بوت تنگ شده بود 00:41:03.479 --> 00:41:05.895 -نه؟ چي؟ 00:41:06.062 --> 00:41:09.103 الان نه فردريک چرا؟ 00:41:10.354 --> 00:41:13.437 زوفيا دقيقن همين بغله 00:41:15.854 --> 00:41:18.937 اين براي توئه؟ -نه اونيکي 00:41:39.147 --> 00:41:42.897 چي؟ -منکه چيزي نگفتم 00:41:46.772 --> 00:41:50.938 الان ميشه؟ من يه يزي براي تو دانلود کردم 00:41:57.189 --> 00:41:59.105 لعنتي 00:42:03.689 --> 00:42:06.147 چه بازي خوبي 00:42:09.148 --> 00:42:14.814 با کسي هم بيرون ميري؟ اون دختر خوبيه 00:42:17.148 --> 00:42:19.606 اون خيلي نچسبه -چي؟ 00:42:19.773 --> 00:42:22.689 اون خيلي نچسبه -بس کن 00:42:23.482 --> 00:42:26.190 مشکلت چبه؟ -هيچي 00:42:27.565 --> 00:42:30.648 تو و اما چطوري ملاقات کرديد 00:42:31.690 --> 00:42:37.606 راستش توي مدرسه يه ? سالي مي گذره 00:42:37.774 --> 00:42:42.649 و از اون موقع مي خواست بياد پاريس؟ -آره بدبختانه براي من 00:42:45.274 --> 00:42:49.774 اما من اين و مي فهمم که اين يه فرصت خوب براي اونه 00:42:51.941 --> 00:42:54.316 و يه روزي بر مي گرده خونه 00:42:54.483 --> 00:42:58.483 تو چي؟تو اهل کجايي؟ -لهستان 00:42:58.650 --> 00:43:01.483 اونجا بزرگ شدم 00:43:01.650 --> 00:43:05.108 اما ? ساله که خونه نرفتم 00:43:05.275 --> 00:43:09.608 دلت براي خونه تنگ نشده؟ -نه واقعن 00:43:11.275 --> 00:43:15.650 اما بازم رابطه خوبي با خانواده ام دارم 00:43:17.484 --> 00:43:24.317 اما من الان توي پاريسم درسته؟ -آدم توي جاي جديد دوست جديد پيدا مي کنه 00:43:25.068 --> 00:43:29.651 مثا اما درسته 00:43:29.818 --> 00:43:34.109 اومدي دنيا رو فتح کني مگه نه فردريک؟ -درسته 00:43:41.360 --> 00:43:46.526 شين: به نظرتون بريم لئوپارد؟ امشب اونجا برنامه هست 00:43:56.277 --> 00:43:59.693 من خيلي خوشحال مي شم اگر برم يه اجرا ببينم 00:44:03.528 --> 00:44:10.278 مي تونيم امروز بريم خارج شهر؟ -نمي دونم 00:44:10.444 --> 00:44:15.069 مي تونيم بريم لئوپارد يه چندتا مشروب بزنيم 00:44:15.236 --> 00:44:18.944 من واقعن ترجيح ميدم نرم -بي خياااااااال 00:44:19.112 --> 00:44:22.820 بايد شهر رو به فردريک نشون بديم و يه شب خوب بگذرونيم 00:44:22.987 --> 00:44:25.320 من اين و مي خوام 00:44:27.362 --> 00:44:31.362 حتمن بايد بريم لئوپارد؟ نميشخ بريم ي جا ديگه؟ 00:44:31.529 --> 00:44:34.404 الان وقت اونجاست ديگه 00:44:37.321 --> 00:44:39.529 مرسي من پولشو ميدم 00:44:40.946 --> 00:44:42.321 مرسي 00:44:42.487 --> 00:44:44.862 مطمئني؟ آره 00:44:47.071 --> 00:44:48.612 کجا رفت 00:44:55.571 --> 00:45:00.237 سلام من فکر کردم خونه مي موني نظرم عوض شد 00:45:00.405 --> 00:45:02.696 اوکي خوبه 00:45:05.197 --> 00:45:07.530 ببخشيد زوفيا رو بهت معرفي کرده بودم؟ 00:45:07.697 --> 00:45:10.488 سلام عزيزم همه چي خوبه -بله مرسي 00:45:10.655 --> 00:45:13.280 و شما؟ -مثل هميشه 00:45:13.447 --> 00:45:16.572 و اين هم فردريکه -خوشبختم 00:45:16.739 --> 00:45:20.114 دوست من از خونه اسم من شين ئه 00:45:20.281 --> 00:45:24.614 خوشبختم ميز ما نمياي؟ 00:45:24.781 --> 00:45:28.114 نه ما همينجا مي مونيم 00:45:28.281 --> 00:45:32.656 بيا يه لحظه بشين -نه مرسي 00:45:38.281 --> 00:45:40.156 بايد بياي بايد بياي 00:45:41.865 --> 00:45:44.740 من خوشحالم که اومدي 00:45:55.282 --> 00:45:58.407 بيا نزديکتر بوي خيلي خوبي ميدي 00:46:40.326 --> 00:46:43.659 دوباره اومدي؟ پاشو 00:46:50.409 --> 00:46:54.200 اينجا چه خبره؟ اون من و بوس کرد!! 00:46:54.368 --> 00:46:56.701 داري راجبه چي صحبت مي کني؟ 00:46:57.826 --> 00:47:01.451 اون کيه؟ همکارمه 00:47:10.118 --> 00:47:12.743 همونيه که من يه ذره مي ديديمش 00:47:24.786 --> 00:47:27.827 اينجا چه خبره برام توضيح بده 00:47:30.411 --> 00:47:34.577 چقدر وحشي شدي مرد خيلي غيرتي اي انگار 00:47:35.744 --> 00:47:37.869 کس ننت 00:47:47.495 --> 00:47:50.745 همه چي خويه؟ -بله 00:47:50.912 --> 00:47:54.203 ايشون دوستتون اند -مشکلي نيست 00:47:58.120 --> 00:48:00.661 شب خوبي داشته باشيد 00:48:20.080 --> 00:48:22.038 صبح بخير 00:48:27.163 --> 00:48:29.621 يکي ديگه هم تموم شد 00:48:29.788 --> 00:48:35.538 Harper's Bazaar صبح زنگ زد اين هفته بايد با ويراستاري عکس بگيرم 00:48:35.705 --> 00:48:38.163 هموني که من انتخاب کردم؟ 00:48:42.831 --> 00:48:47.081 -خوشحالي خيلي خوبه اين -ذوق دارم 00:48:47.247 --> 00:48:48.955 خوبه 00:48:49.122 --> 00:48:52.663 آخر هفته چيکاره اي؟ -نمي دونم 00:48:52.831 --> 00:48:58.914 دوستاي من يه سالگرد خيلي خفن توي يه قلعه دارن برگزار مي کنن 00:48:59.081 --> 00:49:04.164 همه دارن پرواز مي کنن تا بيان مي خواي باهم بريم؟ 00:49:07.206 --> 00:49:10.331 -به نظر خوب مياد؟ -آره راست ميگي 00:49:10.498 --> 00:49:16.289 تو هم مي تونه حواست به زوفيا و دوستش باشه که چاق نشن 00:49:17.499 --> 00:49:20.040 به توافق رسيديم 00:49:28.791 --> 00:49:33.041 اوليويا دختر من 00:49:35.791 --> 00:49:37.207 بيا 00:49:39.499 --> 00:49:43.790 اين اما ئه بهش سلام کن -سلام 00:49:45.041 --> 00:49:48.582 نمي توني درست سلام کني؟ -سلام 00:49:58.709 --> 00:50:01.167 نخودهاتو بخور اوليويا 00:50:04.042 --> 00:50:07.833 يادت رفت که بياي؟ -نه 00:50:08.001 --> 00:50:10.792 انگليسي صحبت کن يه رسمي داره 00:50:12.667 --> 00:50:15.500 اين دوست جديده توئه؟ 00:50:15.668 --> 00:50:17.543 بس کن 00:50:20.376 --> 00:50:22.542 ديگه مافيه 00:50:25.001 --> 00:50:28.792 به نظرم خيلي زشته -نمومش کن اوليويا 00:50:41.752 --> 00:50:43.293 بله؟ 00:50:43.460 --> 00:50:46.043 مي تونم بيام تو؟- -بله 00:50:53.669 --> 00:50:55.335 سلام 00:51:03.211 --> 00:51:05.877 فکر کنم ديگه درستو ياد گرفته باشي 00:51:10.086 --> 00:51:15.961 -فردريک اومده بود اينجا؟ -آره اما زود رفت 00:51:18.587 --> 00:51:24.295 فکر کنم رفت فرودگااه برات يه نامه گذاشته 00:51:25.170 --> 00:51:28.003 گفت که چيز مهمي توش هست 00:52:11.172 --> 00:52:15.255 چيزي داري؟ -نه 00:53:05.466 --> 00:53:09.216 خوشبختم از ديدنت لئونارد -اما 00:53:16.258 --> 00:53:20.133 خوبه اين تمام چيزيه که پيش اونها پيدا کرديم 00:53:20.300 --> 00:53:24.966 دوست دارم يه رسم انجام بديم قبل اينکه شام بخوريم 00:53:25.134 --> 00:53:30.300 شايد براي کسايي که اولين بارشونه ميان خيلي عجيب باشه 00:53:32.384 --> 00:53:36.384 اما براي درست کردنجو مناسب 00:53:36.551 --> 00:53:40.384 من بايد همتون رو ببوسم 00:53:42.968 --> 00:53:48.968 اين يه رسمه که بايد روي افراد جديد انجام بشه 00:53:49.135 --> 00:53:55.426 و به همه يه بوس درست حسابي مي رسه همه آماده بشيد 00:53:55.593 --> 00:53:57.426 بله 00:53:57.593 --> 00:54:00.926 خوبه پس شروع کنيم 00:54:08.052 --> 00:54:10.635 ميشه ببوسمت؟ 00:54:12.385 --> 00:54:14.135 نه؟ 00:54:44.678 --> 00:54:47.011 بهم نشون بده 00:54:48.345 --> 00:54:52.803 سلام -من سنتر ام خودتو آماده کن 00:54:55.012 --> 00:54:59.137 يه ذره ديگه ميگيرم اما زود بر ميگردم 00:55:02.262 --> 00:55:04.262 باشه 00:56:07.140 --> 00:56:09.931 نبايد نگران بشي 00:56:10.099 --> 00:56:13.932 خيلي از وقتي که باهم بوديم مي گذره 00:56:14.099 --> 00:56:15.807 کي؟ 00:56:15.974 --> 00:56:20.807 شين و اون دختري که کل شب به تو زل زده ليندا 00:56:22.307 --> 00:56:25.640 تو الان باهاش دوستي درسته؟ 00:56:25.808 --> 00:56:28.683 پس ديلي براي نگراني وجود نداره 00:56:29.808 --> 00:56:33.516 اگر من بودم خودم و با تو درگير نمي کردم 00:56:34.725 --> 00:56:37.600 تو خيلي خوشگلي اين و مي دوني؟ 00:56:40.808 --> 00:56:43.808 -اسم من سباستين ئه -اما 00:56:46.975 --> 00:56:50.266 عکسهاتو ديدم خيلي خوبن 00:56:51.267 --> 00:56:55.600 عکس هاس من و ديدي آره بازم تمايل دارم که ببينم 00:56:57.017 --> 00:56:59.767 کجا کار مي کني؟ 00:56:59.934 --> 00:57:04.350 کجا کار مي کنم؟ -بايد مي دونستم؟ 00:57:04.517 --> 00:57:10.267 من رئيس يه سازمان استعداد يابي فرانسه ام 00:57:12.393 --> 00:57:14.726 استعداد يابي؟ 00:57:14.893 --> 00:57:18.643 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:18.810 --> 00:57:21.893 من فکر مي کنم تو مي توني تصوير ما باشي 00:57:22.060 --> 00:57:25.060 -صبر کن جدي ميگي؟ -کاملن جدي ام 00:57:27.185 --> 00:57:32.185 من دائمن دارم دختر هاي جديد مي بينم که هرروز ميان پاريس 00:57:32.352 --> 00:57:36.518 و مي تونم بهت بگم که تو هرچي که لازمه رو داري 00:57:38.227 --> 00:57:41.768 به محض اينکه تو رو ديدم اين و گفتم 00:57:43.811 --> 00:57:47.936 من يه نمونه نياز دازم از تو 00:57:53.353 --> 00:57:56.519 من نمي دونم 00:57:57.895 --> 00:58:00.436 من آماده نيستم 00:58:08.645 --> 00:58:10.436 ميشه 00:58:33.604 --> 00:58:37.895 ميشه يه دور بزنيم؟ -الان؟ 00:58:40.271 --> 00:58:42.979 مي تونيم يه سر به استخر بزنيم 00:58:45.355 --> 00:58:47.855 مي دوني اون کجاست؟ 00:58:49.813 --> 00:58:53.646 بزار من تو حموم لباشم و عوض کنم ?? دقيقه ديگه مي بينمت 00:58:53.814 --> 00:58:58.022 فکر نکنم ايده خوبي باشه چرا هست 01:00:22.234 --> 01:00:25.984 نمي دونم که بايد اينکار رو بکنم يا نه 01:03:04.157 --> 01:03:05.782 ببخشيد 01:03:10.699 --> 01:03:13.574 مي دونم که ريدم 01:03:14.449 --> 01:03:16.865 من خيلي احمقم 01:03:17.032 --> 01:03:19.573 من توي تراس خوابيدم 01:03:21.116 --> 01:03:24.532 ببخشيد الان بر مي گردم 01:03:24.699 --> 01:03:28.699 چندتا از بچه ها پرسيدن که دوست دارم بيليارد بازي کنم يا نه 01:03:28.866 --> 01:03:34.074 اونها يه بطري ويسکي داشتن من روي حبل خوابم برد 01:03:35.825 --> 01:03:37.825 ببخشيد 01:03:39.533 --> 01:03:43.241 اين راست نيست -چرا هست 01:03:43.409 --> 01:03:45.867 نه نيست 01:03:46.950 --> 01:03:51.575 تو کل شب با دوست قبليت صحبت مي کردي اون دختره ليندا 01:03:53.326 --> 01:03:57.201 من اومدم پايين دنبال تو پشتم اما تو با اون بودي 01:03:57.367 --> 01:04:01.325 خب بعدش اون با بپه ها موند و منم روي مبل خوابيدم 01:04:03.118 --> 01:04:07.909 ببخشيد بايد راجبش به تو ميگفتم اون از زندگي من بيرون رفته 01:04:11.660 --> 01:04:14.868 من فکر نمي کنم اينطور باشه -راست ميگم 01:04:18.785 --> 01:04:24.576 اين آخرهفته افتضاح بود -عزيزم من خراب کردم 01:04:25.285 --> 01:04:27.993 جبران مي کنم 01:04:30.535 --> 01:04:34.285 اين ديگه به من ربطي نداره اين حرف و نزن 01:04:42.078 --> 01:04:43.369 اما 01:04:48.203 --> 01:04:49.869 اما 01:04:57.287 --> 01:05:00.287 بيا بيرون مي خوام باهات حرف بزنم 01:05:00.453 --> 01:05:03.286 راجيه؟ -خودت خوب ميدوني بدو 01:05:03.453 --> 01:05:06.578 -نه -کي و داغون کردي؟ 01:05:14.579 --> 01:05:19.204 بچه ها بچه ها آروم باشيد اينجا چه خبره؟ 01:05:20.912 --> 01:05:23.412 آروم باش آروم باش 01:05:24.204 --> 01:05:26.870 حالت خوبه مرد؟ 01:05:31.038 --> 01:05:32.871 خوبه 01:06:50.833 --> 01:06:54.249 شين وايت هستم پيام بگزاريد 01:07:02.625 --> 01:07:05.541 شين وايت هستم پيام بزاريد 01:07:05.708 --> 01:07:09.458 سلام کجايي ت چرا به من زنگ نمي زني؟ 01:07:37.876 --> 01:07:39.876 سلام مامان 01:07:43.543 --> 01:07:46.334 اين چندروزه سرم شلوغه 01:07:46.502 --> 01:07:51.293 مي خواستم بهت زنگ بزنم اما آنتن درست حسابي نداشتم 01:07:54.502 --> 01:07:56.793 آره خوب مي گذره 01:08:00.002 --> 01:08:03.002 مي فهمم -نه مي دونم 01:08:03.169 --> 01:08:07.252 Harper's Bazaar بزرگ بود, اما بزاهم چيزهاي ديگه هست 01:08:07.419 --> 01:08:11.460 چطوري تونستن کنسل کنن؟ مگه قراردادنداريم؟ 01:08:11.628 --> 01:08:14.586 اونها هرکاري بخوان مي تونن بکنن 01:08:15.795 --> 01:08:19.920 -من مريم باهاش حرف بزنم -نه باهاش کاري نداشته ي=باش 01:08:20.086 --> 01:08:22.752 من بايد اينکارو بکنم -اما نه 01:08:22.920 --> 01:08:26.878 اين خيلي نظرشو نسبت به تو بد مي کنه 01:08:27.045 --> 01:08:29.086 اينجا عزيزم 01:08:29.253 --> 01:08:33.919 تو خيلي خوبي و کلي چيز بزرگ براي تو هست 01:08:34.087 --> 01:08:38.712 اما توي اين شغل بايد خيلي سخت کوش باشي 01:08:38.879 --> 01:08:43.504 تو کلي وسوسه ميشي و مردمي هستن که مي خوان تورو فاسد کنن 01:08:45.629 --> 01:08:49.962 نه فقط تو تجارت فشن توي کل زندگي اينطوره 01:08:50.879 --> 01:08:52.962 I just think...من فقط فکر مي کنم 01:08:54.046 --> 01:08:57.921 روي جلد Harper's Bazaar, - بدن چه سودي مي تونست داشته باشه 01:08:58.088 --> 01:09:01.171 خوشحال نيستي؟ 01:09:01.338 --> 01:09:04.254 خيلي کليشه شده مارسل 01:09:05.838 --> 01:09:07.963 بله قبول دارم 01:09:09.963 --> 01:09:12.671 ببخشيد بيا اينجا 01:09:13.589 --> 01:09:18.047 من ميرم و يه چيز ديگه براي تو پيدا مي کنم ببخشيد 01:09:30.589 --> 01:09:34.130 ببخشيد ولي کجان Harper's Bazaars عکس هاي مجله? 01:09:34.298 --> 01:09:36.673 اون بالا مرسي 01:09:48.298 --> 01:09:50.631 اما؟ -سلام ميکا 01:09:50.798 --> 01:09:54.173 اينجا چيکار مي کني؟ -پيام ما به دستت نرسيد؟ 01:09:54.340 --> 01:09:58.715 -آره اما.. -تو نبايد اينجا باشي 01:09:58.882 --> 01:10:03.757 من فقط مي خوام باهاش حرف بزنمم -اما اينکارو نکن 01:10:03.924 --> 01:10:07.965 خيلي کوتاه -نهاما ما داريم کار مي کنيم 01:10:08.132 --> 01:10:10.590 شين؟شين؟ 01:10:15.466 --> 01:10:19.299 -اينجا چه غلطي مي کني؟ -چرا نرفتي اونجايي که مي خواستي بري؟ 01:10:19.466 --> 01:10:24.049 -فکر مي کني چرا؟ -بيا بريم اتاق بغلي صحبت کينم 01:10:33.633 --> 01:10:36.008 به من يه فرصت ديگه بده 01:10:37.092 --> 01:10:41.258 بزار برات جبران کنم -مي دوني که من متاسفم 01:10:42.884 --> 01:10:46.884 -بهم اين شانس و نميدي؟ -اين کار به جايي نمي رسه 01:10:50.759 --> 01:10:52.550 تو بايد الان بري 01:10:54.968 --> 01:10:56.718 سريع! 01:10:59.218 --> 01:11:02.593 -چطوري روش شده بياد اينجا؟ -ديگه تمومش کن 01:11:02.760 --> 01:11:05.426 چي گفتي؟ ها؟ 01:11:05.593 --> 01:11:07.759 شين شين... 01:11:07.926 --> 01:11:11.342 من نظرم عوض شد ميشه به من کمک کني؟ 01:11:20.135 --> 01:11:22.385 مي کني؟ 01:11:24.635 --> 01:11:26.760 ديگه امکان نداره 01:11:28.219 --> 01:11:31.635 -واقعن؟ -برو خونه 01:11:38.303 --> 01:11:41.053 شين..شين! 01:11:54.053 --> 01:11:55.844 اما؟ 01:11:57.720 --> 01:11:59.511 اما؟ 01:12:01.054 --> 01:12:03.554 ساعت تقريبن دو شده 01:12:45.222 --> 01:12:47.097 روز خوبيه 01:12:49.514 --> 01:12:54.930 ببخشيد؟ تو باد بهداشت شخصي تو رعايت کني 01:12:55.764 --> 01:12:57.930 -بيا -خوبه 01:13:32.557 --> 01:13:35.265 -سلام -سلام 01:13:35.432 --> 01:13:37.723 مشکل چيه؟ 01:13:39.599 --> 01:13:42.307 من حامله ام -چي؟ 01:13:45.600 --> 01:13:49.266 من يه تست بارداري گرفتم و مثبت بود 01:13:51.225 --> 01:13:54.516 چطوري؟ مطمئني که مال منه؟ 01:13:54.683 --> 01:13:57.099 آره کسکش عوضي 01:13:57.267 --> 01:14:00.017 باشه باشه 01:14:01.558 --> 01:14:05.933 من يه جا مي شناسم که ميشه بريم ويزيتت کنن و مشکلتو حل کنن 01:14:06.100 --> 01:14:10.183 -مطمئن نيستم بخوام سقطش کنم -منظ.رت چيه؟ 01:14:12.517 --> 01:14:18.225 نه صبر کن تو نمي توني تو 18 سالگي بچه دار بشي 01:14:18.392 --> 01:14:21.850 ما حتي باهم نيستيم اصلن تاحالا به مادر تنها بودن فکر کردي؟ 01:14:26.559 --> 01:14:28.767 من 16 سالمه 01:14:31.101 --> 01:14:33.267 چي؟ 01:14:33.435 --> 01:14:37.310 چي؟ اما تو به من گفتي ?? سالته 01:14:46.685 --> 01:14:49.018 خب دروغ گفتم 01:14:49.185 --> 01:14:54.601 خب ديگه الان تصميممون قطعي شد ما نبايد بچه دار بشيم 01:14:54.769 --> 01:14:58.519 نه من نمي خوام من نمي زارم اسمم روش بمونه 01:15:04.436 --> 01:15:06.519 بيا اينجا 01:15:17.103 --> 01:15:20.519 ببخشيد يهويي شد 01:15:28.104 --> 01:15:30.604 پدر مشکل و حل مي کنه 01:15:35.146 --> 01:15:37.062 باشه 01:15:41.313 --> 01:15:43.896 ميشه بيام بالا؟ 01:15:46.854 --> 01:15:50.687 اين ايده خوبي نيست ميشه لطفن؟ 01:15:51.480 --> 01:15:54.271 حالم خيلي خوب نيست 01:15:58.938 --> 01:16:00.771 باشه 01:16:32.815 --> 01:16:36.898 يه بار ديگه اما سريع تر بيا،بيا،بيا 01:16:39.732 --> 01:16:44.065 سريع و حالا به دوربين نگاه کن 01:16:48.440 --> 01:16:49.940 خيلي خوب شد 01:16:50.107 --> 01:16:52.815 يه بار ديگه امتحان مي کنيم 01:16:54.524 --> 01:16:56.690 سه،دو،يک 01:17:01.899 --> 01:17:04.315 هي 01:17:26.108 --> 01:17:29.774 ميشه يه راز نگه داري؟ البته 01:17:29.942 --> 01:17:33.900 من دوباره با شين ام -چي؟ 01:17:39.276 --> 01:17:42.234 من بهش گفتم که حامله ام 01:17:42.401 --> 01:17:46.484 نيستم فکر مي کردم که هستم اما نيستم 01:17:46.651 --> 01:17:50.984 اما گفتم بهش ديگه چرا؟ 01:17:56.235 --> 01:17:58.776 که بتونم پسش بگيرم 01:18:03.360 --> 01:18:06.401 خيلي دلم براش تنگ شده 01:19:00.862 --> 01:19:04.820 مي خواي زنگ بزنم کنسل کنم؟ فقط يه ساعت طول مي کشه 01:19:04.987 --> 01:19:07.528 من مطمئنم 01:20:14.657 --> 01:20:16.865 تو حامله نيستي 01:20:21.866 --> 01:20:25.949 چرا هستم -به من دروغ نگو 01:20:32.116 --> 01:20:34.116 مشکلت چيه؟ 01:20:37.158 --> 01:20:40.533 تو ديوونه اي اين و مي دونستي؟ 01:20:40.700 --> 01:20:42.991 تو سالم نيستي 01:20:44.200 --> 01:20:46.741 چطورري تونستي دروغ بگي؟ 01:20:46.908 --> 01:20:49.366 نگفتم -يه لحظه صبر کن 01:20:49.533 --> 01:20:53.116 چي گفتي؟حامله اي؟ -درسته 01:20:56.325 --> 01:20:58.158 چي؟ 01:20:59.117 --> 01:21:01.575 من از تو حامله شدم 01:21:06.784 --> 01:21:08.617 تو بايد بري 01:21:12.743 --> 01:21:14.576 بيرون 01:21:17.326 --> 01:21:21.117 سريع همين الان برو بيرون 01:21:23.618 --> 01:21:26.284 نه نه 01:21:28.952 --> 01:21:32.702 برگرد به دانمارک و پشت سرتو هم نگاه نکن 01:22:01.995 --> 01:22:04.786 سلام زوفيا هستم پيغام بزاريد 01:22:04.953 --> 01:22:08.328 به من زنگ بزن بايد باهات حرف بزنم 01:23:09.039 --> 01:23:11.580 دير کردي -ببخشيد 01:23:11.747 --> 01:23:16.080 برو آماده شو -اما سلام خوبي؟ 01:23:36.165 --> 01:23:38.248 خداي من... 01:23:43.957 --> 01:23:49.582 واقعن؟توي دوربين و نگاه کن! توي دوربين 01:23:53.207 --> 01:23:54.748 خوبه 01:23:57.083 --> 01:24:01.458 خب الان بايد براي دقيقه بتوني متمرکز بموني 01:24:02.749 --> 01:24:05.290 هيچ کاري نکنم؟ 01:24:08.791 --> 01:24:10.957 نميشه حداقل ببينمش؟ 01:24:14.375 --> 01:24:16.791 تو تماس گرفتي درسته؟ 01:24:20.292 --> 01:24:24.750 و شيت وايت عکاس نامزد تو که نيست ؟ 01:24:25.667 --> 01:24:27.333 نه 01:24:29.375 --> 01:24:33.333 و اون مدله زوفيا باکا دوست توئه 01:24:35.167 --> 01:24:39.125 آره باهم زندگي مي کنيم 01:24:45.918 --> 01:24:49.501 اما فقط الان بايد يه چيزي رو بدوني 01:24:49.668 --> 01:24:53.876 همه راجبش حرف مي زنن که باهمن 01:24:58.793 --> 01:25:01.293 چي؟ 01:25:01.460 --> 01:25:06.335 من ميکا دستيار شين رو هم مي شناسم حتي اون هم به من گفت 01:25:09.127 --> 01:25:13.002 ببخشيد فکر کردم که ت هم بايد بدوني 01:25:24.919 --> 01:25:28.502 چيکار داري مي کني؟ -کجا داري مي ري؟ 01:26:07.129 --> 01:26:08.837 چي؟ 01:26:12.505 --> 01:26:15.838 -چيکار داري مي کني؟ -شين و مي کشم 01:26:17.088 --> 01:26:21.088 -بکشي؟ -داري چيکار مي کني؟بس کن 01:26:36.422 --> 01:26:39.672 بسه ديگ تمومش کن 01:26:39.839 --> 01:26:45.130 اون شوهر من و کرد منم کرد لعنت بهش 01:26:45.298 --> 01:26:48.381 بي خيال شو 01:26:48.548 --> 01:26:52.589 آروم باش جدي نگيرش 01:26:52.756 --> 01:26:55.422 آروم باش 01:26:55.590 --> 01:26:57.673 همينجا بمون 01:27:24.299 --> 01:27:27.215 بيا يه مشروب بخور 01:27:28.799 --> 01:27:30.465 بيا 01:27:42.592 --> 01:27:44.633 بازم؟ 01:27:56.967 --> 01:27:59.258 -چي شده؟ 01:28:57.970 --> 01:29:00.595 امروز يکي مخ من و مي زنه 01:29:10.095 --> 01:29:12.386 سلام اوليويا سلام 01:29:12.554 --> 01:29:16.012 امروز دنبالت ميام تا خوه -باشه 01:29:21.512 --> 01:29:23.970 بيا مي تونيم يه هم باهم وقت هم بگذرونيم 01:29:39.221 --> 01:29:41.179 نه همينجا بمون 01:29:44.638 --> 01:29:49.888 شين با دوست دخترشه؟ -زوفيا؟نه بايئ=د خونه پيش تو باشه 01:29:52.305 --> 01:29:55.096 اون با اونه؟ 01:29:55.264 --> 01:29:57.930 نمي دونم 01:30:53.641 --> 01:30:56.599 آهنگ آشغالي -نه 01:31:09.142 --> 01:31:12.433 داري به چي نگاه مي کنه -اينکه تو حموم چه شکلي اي 01:31:14.058 --> 01:31:16.808 فکر مي کني من ديوونه ام؟ 01:31:41.268 --> 01:31:45.851 ميشه ايتجا بشينم؟ 01:32:20.395 --> 01:32:22.353 شب بخير 01:33:46.231 --> 01:33:47.897 نه 01:33:56.690 --> 01:33:58.398 بيخيال 01:34:16.691 --> 01:34:20.066 نه نمي شينم نه 01:34:24.316 --> 01:34:27.649 نه،نه،نه،نه 01:34:30.733 --> 01:34:32.399 نه 01:34:46.192 --> 01:34:48.275 صبر کن صبر کن 01:35:42.944 --> 01:35:45.152 ببخشيد 01:36:23.446 --> 01:36:26.279 .من متاسفم اما 01:36:29.155 --> 01:36:30.863 لعنتي 01:37:32.615 --> 01:37:36.073 بايد به من کمک کني من گير کردم 01:37:36.241 --> 01:37:41.032 -فراسنه حرف مي زني؟ -نه به من کمک کن با چاقو زدمش 01:39:39.162 --> 01:39:42.078 چي؟ 01:39:49.204 --> 01:39:52.287 مي توني بلندش کني؟ 01:39:54.496 --> 01:39:55.954 آره آره 01:40:07.580 --> 01:40:11.288 -سلام -سلام 01:40:29.373 --> 01:40:31.956 -من خيلي متاسفم اما 01:40:37.248 --> 01:40:41.206 اگر مي دونستم انقدر شرايط بده 01:40:41.373 --> 01:40:44.039 يه کاري مي کردم 01:41:21.750 --> 01:41:24.791 ولي الان نمي تونم اصلن قبولش کنم 01:41:30.250 --> 01:41:34.500 سلام مارسل -سلام اما چطوري؟ 01:41:34.667 --> 01:41:37.958 من خوبم -راحت رسيدي خونه؟ 01:41:39.334 --> 01:41:44.709 -آره الان خونه ام -خب خوبه همه چه سر جاشه؟ 01:41:44.876 --> 01:41:48.126 خيلي خوبه که سالم و سرحال رسيدي خونه 01:41:48.292 --> 01:41:49.917 مرسي 01:41:50.084 --> 01:41:55.042 اون از بيمارستان مرخض شده و الان ديگه حالش خوبه 01:41:55.209 --> 01:41:58.542 -خوبه نه؟ -آره 01:42:00.001 --> 01:42:05.042 -حالا ني خوام يه چيزي برات توضيح بدم ?ما امروز يه تماس داشتيم 01:42:05.210 --> 01:42:09.168 شايد برات مهم باشه اما ببين چيزي که اتفاق افتاد 01:42:09.335 --> 01:42:14.043 اينهکه شنل مي خواد تو به اجراي برنامه هفنگي فرهنگي شون بري 01:42:14.210 --> 01:42:17.751 اونها تورو مي خوان عاضق تو شده ان 01:42:19.794 --> 01:42:24.919 خب اما بدون من بهشون گفتم که احتمالن نمي توني 01:42:25.086 --> 01:42:28.002 و اونها خيلي نااميد شدن 01:42:30.086 --> 01:42:34.669 خي مي دوني با توجه به شرايط و اينا من حس مي کنم کار درست و کردم 01:42:35.753 --> 01:42:39.211 درست گفتم که تو نمي توني درسته؟ 01:42:39.378 --> 01:42:43.878 هيچ راهي نداره که خودت و به جشن برسوني نه؟ 01:42:45.045 --> 01:42:47.128 خب اما 01:42:49.045 --> 01:42:50.920 اما؟ 01:42:51.878 --> 01:42:54.586 اما اونجايي؟ 01:42:55.879 --> 01:42:57.712 اما؟ 01:43:09.594 --> 01:44:52.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.