WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.980 --> 00:01:12.045
به هر چي فکر ميکني بهم بگو
بهم بگو

00:01:15.810 --> 00:01:20.342
بهم نشون بده چي مجانيه

00:01:23.607 --> 00:01:29.039
داشتم روياها رو مرور ميکردم

00:01:31.338 --> 00:01:34.304
پروازي بلند

00:01:35.404 --> 00:01:37.369
پروازي بلند

00:01:39.101 --> 00:01:43.434
پروازي بلند

00:02:18.089 --> 00:02:22.187
به هر چي فکر ميکني بهم بگو
بهم بگو

00:02:25.853 --> 00:02:29.918
داشتم روياها رو مرور ميکردم

00:02:33.516 --> 00:02:36.217
پروازي بلند

00:02:37.582 --> 00:02:40.281
پروازي بلند

00:02:41.447 --> 00:02:45.379
پروازي بلند

00:02:45.413 --> 00:02:49.311
پروازي بلند

00:02:49.345 --> 00:02:53.244
پروازي بلند

00:02:53.277 --> 00:02:56.442
پروازي بلند

00:04:00.256 --> 00:04:02.488
درش بيار

00:04:08.552 --> 00:04:09.886
کليدها رو بده من

00:04:23.714 --> 00:04:25.646
چقدر بده؟

00:04:25.679 --> 00:04:27.945
ميتونم درستش کنم

00:04:27.979 --> 00:04:30.745
فقط يه روز بيشتر ميخوام
ميتونم درستش کنم

00:04:46.340 --> 00:04:47.740
لطفا

00:04:49.272 --> 00:04:50.438
بذار ببينم

00:04:50.471 --> 00:04:53.470
مسقيم رفتم تو دلش
خدا رو شکر

00:04:56.169 --> 00:04:58.468
- خوش شانسي
- اين خوش شانسيه؟

00:04:58.502 --> 00:05:01.068
اره عزيزم اين خوش شانسيه

00:05:02.267 --> 00:05:05.299
چيزي نيست عزيزم

00:05:05.334 --> 00:05:08.733
شايد بخواي چيزي رو خراب کني

00:05:16.262 --> 00:05:17.795
ميدوني داري چيکار ميکني؟

00:05:17.829 --> 00:05:20.629
صرف سه سال توي بيابون, عزيزم

00:05:25.893 --> 00:05:29.459
بهت نياز دارم
باشه؟

00:05:56.149 --> 00:05:58.448
توي الاباما خوبي

00:05:58.482 --> 00:06:00.881
اگر ديوونه ايي برو رو دست انداز

00:06:00.914 --> 00:06:02.812
روي خطوط نه
روي دست انداز

00:06:02.847 --> 00:06:05.145
مستقيم برو پايين اين جاده
و چراغات هم خاموش نگه دار

00:06:05.180 --> 00:06:08.079
همينجوري اون لعنتي ها رو نگه دار
تا وقتي بخوري به پياده رو

00:06:08.111 --> 00:06:10.644
- ميفهمي چي ميگم؟
- خيلي ممنونم ازت

00:07:00.894 --> 00:07:02.826
چيکار داره ميکنه؟

00:07:03.926 --> 00:07:06.125
به خرگوش تيراندازي ميکنه

00:07:06.158 --> 00:07:08.590
براي چي اينکار رو ميکنه؟

00:07:08.624 --> 00:07:11.190
چون مثل سنجاب ها هستن
همه چي رو ميکنن و ميجووين

00:07:13.689 --> 00:07:15.823
شايد هم
اين کاريه که مردم اين اطراف ميکنن

00:07:18.754 --> 00:07:21.421
چي, يه ادم بدردنخور يا همچين چيزيه؟

00:07:22.819 --> 00:07:24.819
نه بدردنخور نيست

00:07:26.752 --> 00:07:29.084
از کجا ميدوني؟

00:07:31.217 --> 00:07:33.317
خيلي هم خوبه

00:07:51.278 --> 00:07:52.444
جدا؟

00:07:57.242 --> 00:07:58.974
خيلي سريع هستي

00:07:59.009 --> 00:08:01.308
نه نيستم عزيزم

00:08:05.539 --> 00:08:08.138
جاني
کي برميگردي؟

00:08:09.838 --> 00:08:12.269
...نميدونم

00:08:12.303 --> 00:08:14.036
نبايد زياد طول بکشه

00:08:25.598 --> 00:08:27.764
چند ساعت ديگه.ميتونم وايسم و ناهار بگيرم
اگر بخواي

00:08:27.797 --> 00:08:29.664
نه

00:08:29.698 --> 00:08:31.997
خب بعدش چي؟

00:08:34.096 --> 00:08:36.096
هيچي

00:08:50.724 --> 00:08:52.722
موقتي ـه

00:08:53.856 --> 00:08:55.856
چجور موقتي؟

00:08:58.455 --> 00:09:01.820
چند تا تحويل بيشتر نمونده

00:09:01.854 --> 00:09:03.121
مسقيما با عموم هستم

00:09:03.153 --> 00:09:06.651
و بعدش اقيانوس رو تو مشتمون داريم, ميدونستي؟

00:09:06.685 --> 00:09:10.117
يه جايي که هيچکس پيدامون نکنه

00:09:16.481 --> 00:09:18.347
خيلي نزديکيم، عزيزم

00:09:18.380 --> 00:09:20.448
خيلي خيلي نزديکيم

00:10:42.120 --> 00:10:44.486
اواخرش ميتوني بياي

00:10:44.519 --> 00:10:46.851
يکم ديگه

00:10:46.884 --> 00:10:50.383
و يه جور ديگه بهم نگاه ميکني

00:10:54.117 --> 00:10:56.782
دهنم داره سرويس ميشه

00:10:56.815 --> 00:10:58.714
دارمش

00:10:58.746 --> 00:11:00.979
ميدوني
خوندمش

00:11:01.013 --> 00:11:04.911
شماره کسي که از دفترم دزدي کرد

00:11:06.645 --> 00:11:09.545
"شرکت مديون چيزي بودن"

00:11:13.842 --> 00:11:15.809
کارمنده رو ميبيني اونجا؟

00:11:15.843 --> 00:11:17.675
برادر زاده منه

00:11:20.573 --> 00:11:22.639
اون کارش رو بلده

00:11:22.672 --> 00:11:25.237
کارش درسته

00:11:25.272 --> 00:11:29.538
و اون ميدونه که
من به هيچ الاغي بدهکار نيستم

00:11:29.571 --> 00:11:32.537
براي همين ميخوام چاق و چلش کنم

00:11:32.570 --> 00:11:36.568
و تو
هيچي در موردت نميدونم

00:11:38.135 --> 00:11:40.968
جوليا, قبل از اينکه قاط بزنم
اين کله خر رو بنداز بيرون

00:11:44.465 --> 00:11:47.498
با عرض پوزش

00:11:48.498 --> 00:11:51.695
روزه آموزشه

00:11:51.729 --> 00:11:54.629
- تحويل بزرگيه جان
- اره؟

00:11:54.663 --> 00:11:56.562
چه انتظاري بايد داشته باشم؟

00:11:56.594 --> 00:12:00.526
100تا
نه يه پني بيشتر

00:12:00.560 --> 00:12:03.292
-100
- سيگار لعنتي رو روشن ميکنم

00:12:03.325 --> 00:12:05.825
برو جوليا

00:12:05.859 --> 00:12:08.191
چجوري چه چيزايي بيرون مزرعه است؟

00:12:08.225 --> 00:12:10.124
بخاطر شکايت رزي
براي يه سري مشکلات کوچيک

00:12:10.156 --> 00:12:11.390
اما غير از اون
همه چي خوبه

00:12:11.423 --> 00:12:13.822
کارات براي خودت خوبه؟

00:12:13.856 --> 00:12:16.688
همه چي درسته ،باشه؟

00:12:16.720 --> 00:12:19.653
پس اگه, هر چيزي اذيتت ميکنه

00:12:19.686 --> 00:12:21.520
بهم ميگي باشه؟

00:12:22.820 --> 00:12:24.219
منظورم اينه
البته

00:12:24.252 --> 00:12:26.551
البته
همه چي خوبه

00:12:31.084 --> 00:12:33.382
...تو

00:12:33.415 --> 00:12:36.048
پدرت دوستت داشت

00:12:36.082 --> 00:12:38.347
شيطان رفته بود تو جلدش

00:12:38.381 --> 00:12:40.413
چيز زيادي نميگفت

00:12:40.447 --> 00:12:42.812
ولي وقتي

00:12:46.877 --> 00:12:48.345
من رو نجات داد

00:12:48.378 --> 00:12:52.476
خيلي وقت ها بهش فکر ميکنم

00:12:52.508 --> 00:12:55.707
بهش مديونم
ميدوني؟

00:12:55.741 --> 00:12:57.108
و براي همينه که ميخوام باشي

00:12:57.141 --> 00:13:00.007
کخ چجوري يه مرد باشي, ميدوني؟

00:13:00.040 --> 00:13:03.339
منظورم اينه, تو گفتي ميخواي بري
تو کار خدمات

00:13:03.373 --> 00:13:05.539
من اجازه ميدم

00:13:05.572 --> 00:13:06.838
اره

00:13:06.870 --> 00:13:10.002
اما الان
جان, ميدوني؟

00:13:10.037 --> 00:13:11.669
وقتت تموم شده

00:13:11.703 --> 00:13:15.568
الان تو خونه با خانواده ايي, درسته؟

00:13:15.601 --> 00:13:18.434
به جايي تعلق داري, نه؟

00:13:18.468 --> 00:13:20.401
ميدونم نييل

00:13:21.699 --> 00:13:24.431
- عمو نييل
- عمو نييل

00:13:26.031 --> 00:13:27.298
اره

00:13:28.797 --> 00:13:30.030
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:22.991 --> 00:15:24.391
مشکلي هستش؟

00:15:24.425 --> 00:15:26.924
يه قدم از حامل

00:15:37.019 --> 00:15:38.957
قرار ملاقات داشتي امروز, جاني؟

00:15:38.990 --> 00:15:41.294
ميتوني وانت کوچيک عموت رو بگيري؟

00:15:41.327 --> 00:15:43.930
- من ديگه کاري نميکنم
- مزخرفه

00:15:43.965 --> 00:15:46.033
نافت رو با کثيفي بريدن

00:15:48.102 --> 00:15:50.940
ميدوني که بهتر از رفتنه

00:15:50.974 --> 00:15:53.544
شايد داري يه جاي ديگه
قايمش ميکني

00:15:53.578 --> 00:15:56.282
بيشتر بايد دنبالش بگردم

00:15:58.452 --> 00:16:02.156
فکر کردي نميدونم
اينجا چه خبره, جاني؟

00:16:02.190 --> 00:16:05.995
داري اين شهر رو فاسد ميکني

00:16:06.028 --> 00:16:10.134
و منم هيچي از موش خاکي
مثل تو نميگيرم

00:16:10.168 --> 00:16:12.337
مهم نيست چي ميگي

00:16:12.371 --> 00:16:15.743
خاک زير کفش هامم نيستي

00:16:19.148 --> 00:16:20.617
چي گفتي؟

00:16:20.650 --> 00:16:22.652
هيچي گفتم تو مشکلي نداري

00:16:25.491 --> 00:16:28.628
پاکي

00:16:28.662 --> 00:16:31.166
حدس زدم داشتي چرت ميگفتي

00:16:31.198 --> 00:16:33.200
امنه, جاني

00:18:12.511 --> 00:18:14.815
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:18:16.516 --> 00:18:17.885
از من نيست

00:18:23.593 --> 00:18:25.529
دخترت چطوره؟

00:18:25.564 --> 00:18:27.566
مريضه

00:18:29.103 --> 00:18:32.207
داخله؟

00:18:32.240 --> 00:18:34.242
نه

00:18:36.213 --> 00:18:38.416
خب اميدوارم خوب بشه

00:18:48.896 --> 00:18:50.799
توي چند روز آينده

00:19:10.261 --> 00:19:13.634
- هي ،چيشده؟
- چيزي نيست

00:19:24.415 --> 00:19:28.021
- يه مقداريش خوبه
- چقدرش؟

00:19:29.988 --> 00:19:32.058
فکر کنم يه صدتايي
يا يه همچين چيزايي

00:19:34.395 --> 00:19:37.033
100تا؟

00:19:38.167 --> 00:19:39.971
چقدر گير ما مياد؟

00:19:41.373 --> 00:19:43.075
25تا

00:19:43.108 --> 00:19:45.545
فردا, کيف سفيده دست نييل ـه

00:19:45.579 --> 00:19:47.315
و ما هم خلاص ميشيم

00:19:48.816 --> 00:19:51.622
ميدونم بايد رديفش کنيم

00:19:54.357 --> 00:19:56.393
ميدونم بايد رديفش کنيم

00:20:33.715 --> 00:20:36.420
اگر همه اش رو برداريم چي؟

00:20:36.452 --> 00:20:38.956
نييل پيدامون ميکنه و دخلمون رو مياره

00:20:48.503 --> 00:20:50.205
اگر بريم بازم ما رو ميکشه؟

00:20:50.238 --> 00:20:53.609
خب هيچ کوفتي از دسترسش خارج نيست

00:20:53.642 --> 00:20:55.678
خيلي ها بهش کمک ميکنن

00:21:00.652 --> 00:21:02.721
ميتونيم صد تا رو برداريم

00:21:02.756 --> 00:21:04.459
اره ميتونيم ،درسته؟

00:21:04.492 --> 00:21:06.829
بايد قطعا يه فرقي باشه

00:21:06.863 --> 00:21:08.465
که حريص ميکنه آدمو

00:21:08.499 --> 00:21:10.134
حرص آدما رو بدبخت ميکنه

00:21:13.571 --> 00:21:17.011
اره

00:21:19.081 --> 00:21:20.616
سلام همسايه

00:21:20.649 --> 00:21:22.551
هي گوش کن ،متنفرم از اينکه
بهت زحمت بدم

00:21:22.585 --> 00:21:24.621
اما يه سوال دارم

00:21:24.654 --> 00:21:26.223
خيلي خب

00:21:26.258 --> 00:21:29.963
يه زن و شوهر اومدن

00:21:29.995 --> 00:21:31.697
اره بيا

00:21:31.732 --> 00:21:34.837
- خيلي خب ممنون
- همونجا بشينيد

00:21:35.937 --> 00:21:37.907
ممنون

00:21:46.819 --> 00:21:49.891
-چي ميخواد؟
-نميدونم

00:21:56.167 --> 00:21:58.136
- خب چه خبره؟
- درک ميکنم

00:21:58.169 --> 00:22:00.005
اره

00:22:02.610 --> 00:22:04.545
به هر فرصتي
امروز تو جزيره من بودي؟

00:22:04.579 --> 00:22:06.514
اره

00:22:06.548 --> 00:22:09.019
اره, اشغالات وسط جاده بود

00:22:09.052 --> 00:22:11.389
مواد ها رو تو خونت رديف کن

00:22:11.423 --> 00:22:13.492
خيلي خب

00:22:13.525 --> 00:22:15.695
بذار راحت باشم

00:22:15.728 --> 00:22:17.230
يسري ترک پيدا کن
ميدوني

00:22:17.263 --> 00:22:19.099
نميدونم شايد کسي بخواد چيزي
ازم غارت کنه

00:22:19.132 --> 00:22:21.603
کوفت, نميتوني پاي کسي رو
بکشي وسط

00:22:21.637 --> 00:22:23.907
نه فقط منم

00:22:26.710 --> 00:22:29.648
ميخواي نگهش داري يا
بري کلا؟

00:22:36.591 --> 00:22:39.263
- خوشحال شدم ديدمت
- چيکارا ميکني؟

00:22:39.295 --> 00:22:41.264
من رزي ام

00:22:44.902 --> 00:22:48.374
زيادم دنبال زن ها نيستيم
که تو ام بخواي باشي

00:22:54.784 --> 00:22:56.186
ازدواج کردي؟

00:22:59.824 --> 00:23:00.993
اره

00:23:03.197 --> 00:23:05.199
خيلي خب

00:23:08.470 --> 00:23:10.239
فقط يادت باشه کي بودي

00:23:13.310 --> 00:23:16.215
من رزي ام

00:23:16.249 --> 00:23:18.352
عزيزم

00:23:22.457 --> 00:23:24.460
اره منم هستم

00:23:27.265 --> 00:23:29.768
اره ,خيلي خوب هستن براي
ديدن ستاره ها

00:23:29.802 --> 00:23:31.904
ازش براي پيدا کردن همسايه ها استفاده کردم

00:23:36.644 --> 00:23:40.250
يالا

00:23:42.654 --> 00:23:44.790
نه اما من جلو جاده رو ميبينم

00:23:44.823 --> 00:23:47.628
ديدن يسري چيزهاي خوب و جالب

00:23:49.730 --> 00:23:53.769
گاهي اوقات يه ماشين مياد
با يه جفت صفحه

00:23:55.905 --> 00:23:57.674
چند ساعت قبل

00:23:57.709 --> 00:24:00.113
با يه جفت صفحه ديگه رفت

00:24:01.379 --> 00:24:03.382
عجيب غريب نيست؟

00:24:05.052 --> 00:24:07.657
هرکس راز خودشو داره

00:24:07.689 --> 00:24:09.926
من رياکار نيستم

00:24:09.959 --> 00:24:13.464
تو ميدوني داري چيکار ميکني
من ميدونم چيکار ميکنم

00:24:14.999 --> 00:24:16.701
براي همينم هست که ما نيستيم

00:24:16.736 --> 00:24:18.672
نميخواي کسي ناراحت شه

00:24:20.407 --> 00:24:21.843
خب
بهتره من در دسترس نباشم

00:24:21.876 --> 00:24:25.314
بچه هامم خونه نميمونن

00:24:25.349 --> 00:24:27.686
هي يه وقتي برگرد

00:24:27.718 --> 00:24:30.288
من بهت مديونم

00:24:30.322 --> 00:24:32.324
همسايه
شب شبها

00:26:54.597 --> 00:26:56.633
فضولي رو تموم کن
عزيزم

00:26:56.666 --> 00:26:59.638
و بسته بندي کن, بايد وقتي برگشتم
خيلي زود بريم , باشه؟

00:27:11.453 --> 00:27:14.625
مطمئني براش آماده ايي؟

00:27:14.658 --> 00:27:15.660
اره

00:27:17.963 --> 00:27:20.368
اره؟
همه رو ول ميکني؟

00:27:20.400 --> 00:27:22.202
خانواده و دوست ها
و همه؟

00:27:22.236 --> 00:27:24.238
ما هيچ دوستي نداريم

00:27:33.519 --> 00:27:36.257
...اين

00:27:57.153 --> 00:28:00.691
ببين عزيزم

00:28:33.104 --> 00:28:35.107
بايد چيزهايي جديد بگيري

00:29:52.586 --> 00:29:56.724
-هي هيچ برامدگي تو جاده نبود؟
- نه

00:29:58.262 --> 00:29:59.664
خيلي خب

00:30:02.634 --> 00:30:04.904
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:04.938 --> 00:30:06.739
اينو امتحان کن

00:30:06.773 --> 00:30:09.177
من که گشنم نيست

00:30:09.211 --> 00:30:11.213
ازت نپرسيدم گرسنه ايي يا نه

00:30:13.850 --> 00:30:16.321
- کجا داري ميري جان؟
- هيچ جا نميرم

00:30:16.353 --> 00:30:19.224
- داري چي زر زر ميکني؟
- اينجا يه شهر کوچيکه پسر

00:30:19.257 --> 00:30:20.892
هيچ مخفي کاري نيست من نشنوم

00:30:20.927 --> 00:30:22.763
نميدونم به چي گوش ميدي
به چي گوش نميدي, اما مزخرفه

00:30:22.796 --> 00:30:24.865
- مزخرف؟
- براي چي بايد دهنتو سرويس کنم؟

00:30:24.900 --> 00:30:26.902
تو تنها آشنايي هستي که دارم

00:30:29.807 --> 00:30:32.211
حق با تو بود براي هالمارک

00:30:35.514 --> 00:30:39.253
من همه چي رو شنيدم
همه چي رو

00:30:39.286 --> 00:30:42.291
بعضي اوقات يه چيزايي رو ميشنوم
که دوست ندارم

00:30:42.324 --> 00:30:44.393
حالا من به خيلي ها تکيه کردم

00:30:44.428 --> 00:30:47.899
به خصوص تو

00:30:47.932 --> 00:30:50.471
من نميتونم تو هر اختلافي باشم

00:30:52.039 --> 00:30:53.941
ميفهمي؟

00:30:53.974 --> 00:30:56.979
حتي اگر فاميل باشيم

00:31:16.005 --> 00:31:17.841
يالا بيخيال

00:31:17.876 --> 00:31:20.446
تلفن رو جواب بده

00:31:40.075 --> 00:31:42.044
لطفا پيغام بگذاريد

00:31:42.078 --> 00:31:43.879
وقتي پيغام گذاشتي
بايد قطع کني

00:31:56.365 --> 00:31:57.900
رزي

00:33:22.221 --> 00:33:24.224
تروي

00:33:34.004 --> 00:33:37.709
نديدي چي شد, رزي اخرين ساعت ها
اومد اينجا, ديدي؟

00:33:37.744 --> 00:33:39.179
اره, به عنوان اهميت واقعيت

00:33:39.211 --> 00:33:40.480
عجب گرد و خاکي بشه

00:33:40.515 --> 00:33:42.316
به نظر ميرسه با يه کيسه
قديمي ميخواست بره جايي

00:33:46.222 --> 00:33:47.424
اره ديديش؟

00:33:47.458 --> 00:33:48.993
براي همينه من تو يه ظرف
باهاش غذا نميخورم

00:33:49.027 --> 00:33:51.263
اونا چي؟

00:33:51.297 --> 00:33:52.632
دختراي خشگل

00:33:52.665 --> 00:33:54.936
هميشه قلبت ميشکنه

00:37:13.854 --> 00:37:15.858
تروي؟

00:37:18.362 --> 00:37:20.597
آبجو

00:39:13.693 --> 00:39:16.198
مادر به خطا

00:40:24.096 --> 00:40:28.368
# Everybody loves,
everybody loves #

00:40:28.402 --> 00:40:32.374
# Everybody making love... #

00:42:20.563 --> 00:42:25.570
# Everybody making love #

00:42:25.603 --> 00:42:29.842
# Everybody
making love #

00:42:35.384 --> 00:42:39.523
# Everybody making love #

00:42:39.558 --> 00:42:41.894
# Everybody... #

00:44:25.009 --> 00:44:26.845
لعنت

00:44:26.880 --> 00:44:28.314
هي

00:44:33.589 --> 00:44:35.592
بهتره بلند شي بچه جون

00:44:37.827 --> 00:44:39.362
لعنت

00:44:54.085 --> 00:44:56.589
- تو يکي از اونا نيستي؟
- من يکي از اونا نيستم

00:44:56.621 --> 00:44:59.125
- بايد کمکم کني برم
- من کمکت ميکنم

00:44:59.158 --> 00:45:01.028
نام و نام خانوادگيت چي بود؟

00:45:01.061 --> 00:45:02.730
- سارا
- سارا؟

00:45:02.764 --> 00:45:04.266
- لطفا
- نميخوان بهت آسيبي بزنن

00:45:04.300 --> 00:45:06.737
دوست منو گرفتن
بايد کمکم کني پيداش کنم

00:45:06.770 --> 00:45:08.772
ميدونم ،ميدونم
کنار در ديدمش

00:45:08.805 --> 00:45:10.641
نه اون نبود

00:45:10.676 --> 00:45:12.478
بايد پيداش کني
بايد کمکش کني

00:45:12.512 --> 00:45:14.113
- خواهش ميکنم
- دارم ميرم

00:45:14.146 --> 00:45:15.681
نياز دارم که بموني ،باشه؟

00:45:15.716 --> 00:45:17.551
ترو خدا نرو

00:45:17.586 --> 00:45:19.956
- دختر ساکت باش ،باشه؟
- باشه

00:45:19.988 --> 00:45:21.957
برميگردم

00:45:32.840 --> 00:45:35.043
لعنتي

00:45:35.078 --> 00:45:38.149
جان ،گندش بزنن
اون يه ديوونه لعنتي بود

00:45:38.182 --> 00:45:39.984
- جان
- آروم باش

00:45:40.018 --> 00:45:42.254
- کمکم کن جان ،کمکم کن
- آروم باش ،ساکت

00:45:42.288 --> 00:45:44.658
جان
کمکم کن

00:45:44.691 --> 00:45:48.195
منو ببر بيرون
خواهشا

00:45:48.229 --> 00:45:49.298
لطفا

00:45:54.703 --> 00:45:56.572
براي اين قفل عزيزم
پيچ و مهره ميخوام

00:45:56.605 --> 00:45:58.841
نه نه نه نميخواي
فقط بشکنش

00:45:58.876 --> 00:46:00.979
بشکنش بره اين کوفتي رو

00:46:01.012 --> 00:46:02.948
- منو ببر بيرون جان ،تروخدا
- بس کن

00:46:10.690 --> 00:46:12.225
لعنتي

00:46:16.764 --> 00:46:18.232
- لعنتي
- خودشه

00:46:18.266 --> 00:46:19.568
خودشه
برگشت

00:46:19.602 --> 00:46:21.136
لعنتي
برگشت

00:46:32.618 --> 00:46:34.052
لعنت جان

00:46:34.085 --> 00:46:36.755
ميتونم بگيرمش

00:46:36.789 --> 00:46:38.858
نگهش ميدارم

00:46:38.892 --> 00:46:41.028
ميتونم سرگرمش کنم

00:46:41.062 --> 00:46:43.364
- باشه
- اون نميدونه من اينجام

00:46:43.397 --> 00:46:45.967
- با خودشه
- جان

00:46:46.001 --> 00:46:48.169
- يه دونه بزن تو مخش تا گوز شه
- جاني

00:46:50.440 --> 00:46:52.275
- برميگردم
- باشه

00:46:52.308 --> 00:46:53.877
جان

00:47:59.857 --> 00:48:01.860
کنار جاده

00:48:07.066 --> 00:48:09.369
دستتون رو بذاريد روي سرتون

00:48:09.402 --> 00:48:11.238
- تو
- چيکار داري ميکني؟

00:48:11.272 --> 00:48:14.174
- ميدونم حق با منه
- بيرون از اينجا چيکار ميکني؟

00:48:14.209 --> 00:48:17.312
- نشونم بده
- دستتون رو بذاريد روي سرتون

00:48:17.346 --> 00:48:19.849
هي بخواب روي زمين

00:48:19.881 --> 00:48:21.850
بخواب روي زمين

00:48:25.155 --> 00:48:28.025
بخواب روي زمين

00:48:28.058 --> 00:48:29.928
-بخواب روي زمين
- ميدونم درسته

00:48:29.962 --> 00:48:31.864
-بخواب روي زمين
-ميدونم درسته

00:48:31.896 --> 00:48:34.065
-بخواب روي زمين
-خونه رو ازم بگير

00:48:34.099 --> 00:48:36.501
بفرما
خيلي خيلي ممنونم

00:48:38.973 --> 00:48:41.074
هي هي هي
چيکار داري ميکني باهاش؟

00:48:41.107 --> 00:48:44.812
زود تمومش کن
يالا مرد

00:48:44.847 --> 00:48:47.316
وقت لعنتي رو

00:48:52.956 --> 00:48:56.393
خب, کدومتون فراموش کرديد که با يه کراوات
خفه کنين؟

00:48:56.428 --> 00:48:58.797
خوشحالم ميبينمت پدر

00:48:58.830 --> 00:49:01.266
-آسپرين داري؟
-آسپرين؟

00:49:01.300 --> 00:49:04.170
من تنها کسي ام که آسپرين نياز دارم

00:49:06.973 --> 00:49:08.975
الان گه هم نيستيم

00:49:09.008 --> 00:49:10.810
خب ميدوني
نبايد بکشيش

00:49:10.844 --> 00:49:14.148
- اون صورتم رو ديده
- ازم انتظار داري چيکار کنم؟

00:49:14.182 --> 00:49:16.985
شرمنده ،باشه؟

00:49:17.019 --> 00:49:18.921
ازم ميخواي چيکار کنم؟

00:49:18.954 --> 00:49:21.924
تنهايي يه خرابکاري کردي

00:49:21.958 --> 00:49:26.531
لعنتي
من هيچوقت اينجوري خرابکاري نکردم

00:49:26.564 --> 00:49:29.701
کوپر
خوبي تو؟

00:49:29.734 --> 00:49:33.271
اره
فقط حساسيت دارم

00:49:34.374 --> 00:49:35.976
اين حساسيت نيست

00:49:36.009 --> 00:49:37.745
هارلي
يکم بهمون وقت بده ،ميتوني؟

00:49:40.347 --> 00:49:42.183
خدا لعنتش کنه

00:49:45.053 --> 00:49:47.056
کوپر

00:49:48.357 --> 00:49:50.460
ترسناکه

00:49:50.494 --> 00:49:53.963
وقتي مادرت مرد
من ترسيده بودم

00:49:53.997 --> 00:49:56.001
نميدونستم چجوري ميخوايم
زنده بمونيم

00:49:57.201 --> 00:49:59.304
اما درستش کرديم
نکرديم؟

00:49:59.337 --> 00:50:01.006
يه راهي پيدا کرديم

00:50:01.040 --> 00:50:04.342
الان زشته؟
اره

00:50:04.376 --> 00:50:06.979
تا حالا به کسي آسيب زديم؟
نه

00:50:07.014 --> 00:50:09.217
گندش بزنن

00:50:09.250 --> 00:50:12.619
فقط ميخواستيم از چند نفر
چند دلار بيشتر بگيريم

00:50:12.653 --> 00:50:15.256
و بعدشم بهشون برگردونيم

00:50:15.290 --> 00:50:17.426
تو اينو ميدونستي پسر

00:50:18.962 --> 00:50:21.832
امروز يه چيزايي اشتباه شدش

00:50:23.267 --> 00:50:26.104
ميخوايم فقط به چيزايي رو عالي انجام بديم
و تمام

00:50:28.974 --> 00:50:31.877
امشب
بهت نياز دارم

00:50:31.911 --> 00:50:34.581
براي هر چيزي که بهت ميگم
مهم نيست چي ميشه

00:50:35.948 --> 00:50:38.117
براي اينکه امشب

00:50:38.152 --> 00:50:42.157
بايد کارايي رو بکنيم
که باعث ميشه زنده بمونيم

00:50:42.191 --> 00:50:44.894
ما هم بيشتر از تو ميترسيم
نه چيز ديگه

00:50:46.996 --> 00:50:51.000
تو و برادرت برين طبقه پايين و من نشونت
ميدم, باشه؟

00:50:51.035 --> 00:50:52.904
- باشه
- دوستت دارم پسر

00:51:32.651 --> 00:51:35.588
خيلي خب پسرا, امشب چيز مخصوصي داريم

00:51:35.623 --> 00:51:38.860
پدر اون دختر توي ملک و املاکه

00:51:38.894 --> 00:51:41.030
صاحب پنج تا آسياب باديه

00:51:41.063 --> 00:51:44.465
اما مامانش
پولدارتره

00:51:44.500 --> 00:51:47.603
فکر کنم ارث ميراثش
حدود 35 تا بود

00:51:47.637 --> 00:51:50.974
که يعني بلاندي کوچولو
اينجاست

00:51:54.145 --> 00:51:57.983
پسرا ما داريم کار درستي ميکنيم

00:51:58.016 --> 00:52:00.452
ميشينيم

00:52:00.486 --> 00:52:02.222
خب
بذار بپرسم

00:52:02.254 --> 00:52:04.290
نه نه

00:52:04.324 --> 00:52:06.560
ما با قاعده بازي ميکنيم

00:52:06.594 --> 00:52:09.030
همين که بدونن ما جدي هستيم
کفايت ميکنه

00:52:09.064 --> 00:52:12.068
اما خيلي هم اونجوري نيست
که به پليس بگن

00:52:12.100 --> 00:52:14.035
باشه؟

00:52:14.069 --> 00:52:16.072
بذار بريم سر کار

00:52:29.755 --> 00:52:33.159
- کدوم از شما ميره؟
- مهم نيست

00:52:33.192 --> 00:52:35.028
ولي مهمه

00:52:35.063 --> 00:52:37.199
نميخوام مريض شي

00:52:37.231 --> 00:52:39.268
حساسيت
الاغ

00:52:44.875 --> 00:52:46.277
خيلي خب کوپر

00:52:48.546 --> 00:52:50.515
حالا به من گوش کن

00:52:50.548 --> 00:52:53.251
وقتي چکش رو بداشتي

00:52:53.284 --> 00:52:55.186
واقعا بلندش ميکني

00:52:55.219 --> 00:52:57.355
و آروم

00:52:58.892 --> 00:53:01.095
اين راجع به اين نيست که ميخواي
باهاش چيکار کني

00:53:02.228 --> 00:53:04.364
بخاطر اينه که اونا
فکر کنن ميخواي يه کاري بکني با چکش

00:53:08.470 --> 00:53:09.872
- اره پدر
- خيلي خب

00:53:09.906 --> 00:53:12.475
بذار دوربين بقش رو رديف کنه

00:53:12.507 --> 00:53:14.544
خيلي خب
بريم بگيريمش

00:53:31.898 --> 00:53:33.835
ترو خدا

00:53:42.312 --> 00:53:44.880
ترو خدا به من آسيب نزن

00:53:44.914 --> 00:53:47.184
ت...تروخدا

00:53:52.290 --> 00:53:54.527
نه

00:54:10.245 --> 00:54:13.081
اين دليلي بر زندگيته

00:54:39.915 --> 00:54:42.085
همونجور که ميبيني

00:54:42.119 --> 00:54:44.956
دخترت صدمه نديده بود

00:54:48.892 --> 00:54:50.895
...هنوز

00:55:02.275 --> 00:55:05.013
...اگر دستور بدي

00:55:06.814 --> 00:55:11.254
ديگه اون رو زنده نميبيني

00:55:37.486 --> 00:55:39.722
تو خوب به نظر مياي پسر

00:55:39.755 --> 00:55:41.759
تو واقعا خوب به نظر مياي

00:55:46.062 --> 00:55:47.798
تموم شد؟

00:55:47.833 --> 00:55:50.269
اينجوري به نظر نمياد؟

00:55:50.301 --> 00:55:53.137
اون يکي دختره چي؟

00:55:53.171 --> 00:55:54.573
هيچي نداره

00:55:54.606 --> 00:55:55.909
ميخوايم از شرش خلاص شيم

00:55:55.942 --> 00:55:58.078
چرا ديه اون پسره نميده؟

00:55:58.111 --> 00:56:00.680
خيلي از اينا ديده پسر

00:56:00.715 --> 00:56:01.950
از جان بپرس

00:56:01.983 --> 00:56:04.686
اون يه قاچاقچي
سطح پايينه

00:56:04.720 --> 00:56:08.457
هيچي نميتونه پرداخت کنه

00:56:08.492 --> 00:56:11.762
درسته؟ فقط اشغال گيرمون اومد

00:56:11.795 --> 00:56:13.798
هر کاري تو جهان يه نعمته

00:56:15.399 --> 00:56:17.535
چيزي که بايد انجامش بديم
حفظ کار هاست

00:56:17.569 --> 00:56:20.605
باشه؟
خيلي خب پسر

00:56:34.857 --> 00:56:36.726
- خدا ،جان
- درسته

00:56:36.759 --> 00:56:38.728
بايد راه خودتو اروم بري
سه نفر هستن

00:56:38.761 --> 00:56:39.996
- باشه
- سه نفر اينجان

00:56:40.030 --> 00:56:41.966
يه پسر ديگه ديدم

00:56:41.999 --> 00:56:43.934
- دارم برميگردم خونه مون
- خدايا

00:56:43.968 --> 00:56:46.705
ميخوام برم و تفنگم رو بردارم

00:56:46.738 --> 00:56:48.373
- ...خيلي بد ميشه
- باشه

00:56:48.407 --> 00:56:49.809
- خيلي سريع ها
- اره

00:56:49.842 --> 00:56:51.644
- نميذارم بهت آسيبي بزنن
- باشه

00:56:51.677 --> 00:56:53.913
- نميذارم بهت آسيبي بزنن
- اره

00:56:53.946 --> 00:56:55.816
باشه باشه

00:56:55.848 --> 00:56:57.350
باشه باشه

00:58:49.755 --> 00:58:50.891
نکن اين کار رو خواهشا

00:59:01.303 --> 00:59:02.906
پدر کمک

00:59:04.641 --> 00:59:06.610
پدر

00:59:18.691 --> 00:59:20.961
پدر

00:59:20.995 --> 00:59:22.763
کمک

00:59:25.367 --> 00:59:27.936
برو تو گه

00:59:27.968 --> 00:59:29.737
لعنتي

00:59:56.405 --> 00:59:58.774
تفنگ لعنتي کجاست؟

00:59:58.807 --> 01:00:00.709
لعنت

01:00:21.735 --> 01:00:23.739
لعنت

01:00:28.809 --> 01:00:31.512
هي برادرت کدوم گوريه؟

01:00:32.981 --> 01:00:34.883
تو کوپر رو ميشناسي

01:00:34.917 --> 01:00:38.354
خدا لعنت کنه
نميتونيم نگهش داريم پدر

01:00:38.386 --> 01:00:41.890
اره, يه خشگله کوچولوئه, نيست؟

01:00:41.924 --> 01:00:42.959
اره

01:00:49.733 --> 01:00:51.869
حالا يادت باشه
که گفتي من تخته نرد دارم

01:00:51.901 --> 01:00:54.137
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:54.171 --> 01:00:56.274
يه لطفي بهم کن

01:00:56.307 --> 01:00:58.743
هنوز خيلي بد نيست

01:00:58.777 --> 01:01:02.313
فکر ميکردم بايد يکيش رو بهم بزنم

01:01:02.346 --> 01:01:04.850
اما داري حال ميکني
حال نميکني پرنسس؟

01:01:07.220 --> 01:01:09.756
عزيزم

01:01:09.789 --> 01:01:12.758
لباسشو تنش کن
يه چيز خوب

01:01:17.431 --> 01:01:19.300
اونو يادته؟

01:01:28.842 --> 01:01:30.745
نه نه

01:01:30.778 --> 01:01:32.313
لطفا

01:01:32.348 --> 01:01:34.750
خفه خون بگير

01:01:34.783 --> 01:01:36.818
من اينجام تا کمکت کنم

01:01:36.852 --> 01:01:41.022
من دوستت رو پيدا کردم , و يه دختر هم
طبقه بالا دارم , باشه؟

01:01:41.056 --> 01:01:44.460
- به کمکت نياز دارم
- شرمنده ،نميتونم راه برم يا بدوئم

01:01:44.494 --> 01:01:46.829
خيلي خسته ام
شرمنده

01:01:46.862 --> 01:01:49.866
نميتونم راه برم.نه وايسا
کجا ميري؟

01:01:49.901 --> 01:01:53.437
-نه ولم نکن
- خفه شو

01:01:53.470 --> 01:01:56.840
ميخوام اين زنجيره رو پاره کنم
نميتونم کاري کنم راه بري

01:01:56.874 --> 01:01:58.310
نميخوام ولت کنم

01:02:03.748 --> 01:02:05.416
تروخدا بهم بگو
ميتوني تکون بخوري

01:02:05.449 --> 01:02:06.819
- اره من خولم ،ميتونم بيام
- اره؟

01:02:06.851 --> 01:02:08.353
خيلي خب
گوش کن ،من دوستت رو پيدا کردم

01:02:08.388 --> 01:02:09.890
پايين ـه

01:02:09.923 --> 01:02:12.758
خيلي بد صدمه ديده
و نميتونه تکون بخوره

01:02:12.792 --> 01:02:15.962
ازت ميخوام همين الان شماره بگيري

01:02:15.996 --> 01:02:17.398
ميفهمي چي ميگم؟

01:02:17.431 --> 01:02:20.201
دختر من طبقه بالاست
و منم به کمکت نياز دارم

01:02:20.234 --> 01:02:22.569
-ميتونم روي تو حساب کنم؟
-اره

01:03:06.585 --> 01:03:08.521
- ميتوني بندازيش؟
- اره

01:03:11.323 --> 01:03:13.292
اينو بگير

01:03:13.325 --> 01:03:15.695
ميخواي اين سنگ رو بندازي تو خونه

01:03:15.729 --> 01:03:18.131
و بزني بترکونيش
خودشون ميان بيرون

01:03:18.165 --> 01:03:20.467
وقتي اونو انداختي
ميگيريش

01:03:20.500 --> 01:03:23.437
ميري تو کاميون من و روشنش ميکني

01:03:23.471 --> 01:03:26.808
اما چراغ هاشو روشن نکن
باشه؟

01:03:26.841 --> 01:03:28.610
- منتظر من ميموني
- باشه

01:03:28.644 --> 01:03:32.448
خيلي خب گوش کن
کليد ها رو گم نکني

01:03:32.481 --> 01:03:35.818
تا صد بشمور
و بعد سنگ رو پرت کن

01:03:38.554 --> 01:03:40.790
دارمش

01:03:40.822 --> 01:03:43.259
يه دختر آيووا هستش

01:03:45.495 --> 01:03:48.633
که حاضرن براي برگردوندنش
کلي پول بدن

01:03:54.239 --> 01:03:56.041
ميتوني بگي چقدر از پول مردم
رو ميدن

01:03:56.074 --> 01:03:58.310
وقتي دختره رو مثل اين گرفتن

01:04:03.983 --> 01:04:06.920
ميدوني
کلا زياد خوب نيست

01:04:09.421 --> 01:04:10.956
نه خانم

01:04:12.225 --> 01:04:15.328
کلا

01:04:15.361 --> 01:04:16.696
خيلي راحت ميتونن بگيرنش

01:04:19.233 --> 01:04:22.037
اما تو يه پرنده کوچيک و خاصي

01:04:23.637 --> 01:04:25.406
منحصر به فرد

01:04:25.440 --> 01:04:28.275
زيباترين دختر لعنتي که ديدم

01:04:28.310 --> 01:04:31.848
ميخواي اين کار رو درست با ما
تموم کني

01:04:34.082 --> 01:04:35.151
لطفا

01:04:37.152 --> 01:04:40.356
ميخواستم فکر کنم
که چرا حرف نميزني

01:04:46.162 --> 01:04:48.934
ميخواي خوشگل و جيگر بنظر برسي, نميخواي؟

01:04:50.600 --> 01:04:52.102
نميخواي؟

01:04:57.009 --> 01:04:58.577
جمش کن
يه خبراييه

01:05:06.084 --> 01:05:08.588
کوپر

01:05:10.555 --> 01:05:12.892
کوپ
کوپر

01:05:14.995 --> 01:05:16.998
يالا

01:05:23.505 --> 01:05:25.441
کوپر

01:05:33.348 --> 01:05:36.151
کوپر

01:05:36.185 --> 01:05:38.420
- کوپر
- کوپ

01:05:40.990 --> 01:05:42.559
پدر

01:05:59.445 --> 01:06:01.147
اون مُرده

01:06:41.358 --> 01:06:43.727
- نميتونم ولش کنم
- يالا

01:06:43.760 --> 01:06:46.531
-بلند شو برو
- کليد ها ،يالا

01:07:01.146 --> 01:07:04.116
- لعنت ،لعنت
- برو تو کاميون

01:07:04.150 --> 01:07:05.918
روشنش کن

01:07:05.951 --> 01:07:08.287
لعنتي
صبر کن

01:07:08.321 --> 01:07:10.491
- کجا داري ميري جان؟
- اين چيزي نيست که تو فکر ميکين

01:07:10.524 --> 01:07:12.593
- اونها اسلحه دارن
- چي؟

01:07:12.625 --> 01:07:15.028
دارن با تفنگ ميان

01:07:31.246 --> 01:07:33.250
اينجا

01:07:38.121 --> 01:07:39.823
سوار ماشين بشين
جوليا

01:07:39.855 --> 01:07:42.058
- جوليا
- اون مرده ،سوار ماشين شو

01:07:44.861 --> 01:07:46.863
- خداي من
- سوار ماشين شو

01:07:46.897 --> 01:07:49.400
يالا

01:07:51.335 --> 01:07:52.571
برو برو برو

01:07:55.206 --> 01:07:57.308
- خوبي؟
- اره

01:07:57.342 --> 01:07:59.610
برو برو برو

01:07:59.644 --> 01:08:02.314
سرتو بگير پايين
سرتو بگير پايين

01:08:02.347 --> 01:08:04.750
هيچکس حق نداره منو بگيره

01:08:06.117 --> 01:08:08.086
يالا
مادر به خطا

01:08:08.120 --> 01:08:10.123
لعنتي

01:08:11.225 --> 01:08:13.527
جان من بهت نياز دارم

01:09:27.310 --> 01:09:28.410
- لعنت
- تکون نخور

01:09:31.313 --> 01:09:34.417
-جان
-رزي

01:09:49.666 --> 01:09:52.036
# Take my heart #

01:09:52.070 --> 01:09:55.373
# Precious love #

01:09:55.407 --> 01:09:58.311
# Guide my hand... #

01:10:06.985 --> 01:10:09.890
اون مادر به خطا

01:10:09.924 --> 01:10:11.759
لعنتي

01:10:11.791 --> 01:10:13.995
لعنتي

01:10:14.027 --> 01:10:16.764
ميدونم مشکل داشتي, جاني

01:10:17.999 --> 01:10:21.002
يه جور رمز گذاريه

01:10:21.036 --> 01:10:24.973
مثل اينکه يه کد خاصيه

01:10:25.005 --> 01:10:27.241
ميدوني
ميخوام بکشمت

01:10:27.275 --> 01:10:30.079
يه کشور زشته اينجا

01:10:30.113 --> 01:10:33.283
مردم کاراي زشتي ميکنن

01:10:37.488 --> 01:10:40.557
بعضي اوقات اينجوريه؟

01:10:42.626 --> 01:10:44.494
دهنتو سرويس

01:10:44.529 --> 01:10:47.066
ميفهمي که
گرفتن زندگي يعني چي

01:10:50.235 --> 01:10:53.038
اونا نمفهمن يعني چي

01:10:53.071 --> 01:10:54.940
دهنتو سرويس

01:10:54.973 --> 01:10:56.709
خدا لعنتش کنه

01:11:00.646 --> 01:11:02.782
اينجا يه کشور کهنه اس
جاني

01:11:11.758 --> 01:11:13.761
براي ضعيف ها جايي نيست

01:11:18.498 --> 01:11:20.068
مادر به خطا

01:11:20.101 --> 01:11:23.104
کوپر هيچ غلطي برات نکرد

01:11:23.137 --> 01:11:25.707
تو يه قاتل لعنتي هستي

01:11:25.740 --> 01:11:28.377
طول ميکشه تا يکي مثل من ببينه

01:11:28.410 --> 01:11:31.981
ببينه که بعضي ها حتي
مفهوم خاصي داشتن که تو اولين جا به دنيا بيان

01:11:35.084 --> 01:11:38.121
# Woe to those #

01:11:38.154 --> 01:11:40.957
# Who embark #

01:11:40.991 --> 01:11:46.464
# Then to take us apart #

01:11:46.497 --> 01:11:49.367
# I call upon #

01:11:49.400 --> 01:11:52.136
# The Lord #

01:11:52.170 --> 01:11:56.641
# Whom I serve... #

01:11:56.676 --> 01:11:59.446
لعنتي

01:11:59.479 --> 01:12:01.481
نه نميميري

01:12:01.513 --> 01:12:04.284
نميميري
نميميري

01:12:11.793 --> 01:12:14.696
# Take my heart #

01:12:14.728 --> 01:12:18.199
# Hold my hand #

01:12:18.232 --> 01:12:19.800
بذار سرويسش کنم

01:12:19.834 --> 01:12:22.804
# Take my heart #

01:12:22.837 --> 01:12:25.675
# Precious love #

01:12:25.707 --> 01:12:28.743
# Guide my hand #

01:12:28.777 --> 01:12:31.180
# From above #

01:12:31.213 --> 01:12:33.417
# Keep me safe... #

01:12:33.449 --> 01:12:36.653
نه لعنت به تو

01:12:36.685 --> 01:12:38.721
نه نه نه
لعنت به تو

01:12:38.756 --> 01:12:40.658
لعنتي

01:12:40.691 --> 01:12:42.694
لعنتي

01:12:56.475 --> 01:12:58.944
حالا من خشگلم
مادر به خطا؟

01:12:58.978 --> 01:13:01.114
زيباترين کسي که تا حالا ديدي؟

01:13:03.550 --> 01:13:08.221
ميدوني, هميشه اينجوريه که
خشگل ها يه ذهن مريض دارن

01:13:15.797 --> 01:13:18.467
تکون نخور

01:13:18.499 --> 01:13:19.967
ساديس داري

01:13:20.001 --> 01:13:22.503
دوباره بزنش
بزن

01:13:22.538 --> 01:13:24.706
بريم
يا بزنيم بکشيمش

01:13:24.740 --> 01:13:26.743
همينجا بزنش
بزن

01:13:34.283 --> 01:13:36.887
بزن بريم عزيزم

01:13:38.688 --> 01:13:40.523
...نه

01:13:42.225 --> 01:13:45.496
نميدوني داري با يه تفنگ
چه غلطي ميکني

01:13:51.569 --> 01:13:53.572
-بذار بره
-هي

01:14:18.599 --> 01:14:20.502
ما رو اين تو زنداني کرد

01:14:22.638 --> 01:14:24.006
چي؟

01:14:31.882 --> 01:14:33.017
- برگرد
- يالا ،يالا

01:14:33.049 --> 01:14:35.052
برگرد برگرد

01:14:35.084 --> 01:14:36.854
جان

01:14:42.994 --> 01:14:44.295
داره از پله ها مياد

01:14:44.329 --> 01:14:46.197
بفرستش بره
بفرستش بره پايين

01:14:46.231 --> 01:14:48.634
- برو
- يالا

01:15:20.369 --> 01:15:22.605
باشه باشه

01:15:27.811 --> 01:15:29.545
لعنتي

01:16:32.882 --> 01:16:35.752
فکر ميکني کارم تمومه؟

01:16:35.786 --> 01:16:38.356
من فقط يه واسطه ام

01:16:40.624 --> 01:16:44.095
مثل تو جان

01:16:49.433 --> 01:16:50.436
درسته

01:16:51.870 --> 01:16:54.006
درسته

01:16:54.040 --> 01:16:56.209
همه ميدونن تو کي هستي

01:16:56.242 --> 01:16:58.211
و دارن ميان

01:16:58.243 --> 01:17:00.781
هيچکس ولت نميکنه

01:17:04.118 --> 01:17:07.188
حالا, چرا يه سرباز خوب نميشي؟

01:17:07.221 --> 01:17:09.457
جان

01:17:09.490 --> 01:17:11.659
...اون تفنگ لعنتي رو

01:17:12.490 --> 01:26:11.665
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.