WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.046 --> 00:01:24.319 پدرم همیشه میگفت 00:01:24.409 --> 00:01:29.219 که هرگز به کسی که ازت چیزی میخواسته نمیشه اعتماد کرد 00:01:32.256 --> 00:01:33.599 پدرم همیشه میگفت 00:01:33.755 --> 00:01:37.177 که هرگز به کسی که ازت چیزی میخواسته نمیشه اعتماد کرد 00:01:40.756 --> 00:01:43.801 ولی اینم گفت که تا حالا کسیو ندیده 00:01:43.927 --> 00:01:47.072 که به فرد دیگه ای احتیاج نداشته باشه 00:01:49.141 --> 00:01:53.319 شاید بخاطر اینه که هیچوقت نشون نداد صدمه دیده 00:01:53.368 --> 00:01:56.490 شاید بخاطر اینه که از همه مشکلاتش فرار کرد 00:01:59.666 --> 00:02:00.828 تمام چیزی که میدونم 00:02:00.989 --> 00:02:04.832 اینه که یه جا وسط راه هدفشو گم کرد 00:02:06.695 --> 00:02:07.549 بخاطر همینه که 00:02:07.737 --> 00:02:10.381 تا سر دنیا هم که شده میرم 00:02:11.918 --> 00:02:13.509 که پیداش کنم 00:02:56.305 --> 00:02:58.305 فصل 1:ایالت ایندیانا 00:03:06.306 --> 00:03:09.438 یکم قبل تو یه ماموریت جنگی اتفاقی براش افتاد 00:03:09.599 --> 00:03:11.605 تو ترینیتی سیستم فرمانده بود 00:03:13.066 --> 00:03:14.525 اشتباهش پیش پا افتاده بود 00:03:14.687 --> 00:03:18.365 اما باعث مرگ بیشتر افرادش شد 00:03:19.746 --> 00:03:22.465 وقتی به زمین برگشت به مصرف 00:03:22.480 --> 00:03:24.712 بیش از حد مواد مخدر محکوم شد 00:03:25.319 --> 00:03:28.107 ولی یافته ها بی نتیجه بودن 00:03:30.090 --> 00:03:33.379 بخاطر گذشته پر افتخارش به عنوان خلبان جنگی 00:03:33.408 --> 00:03:35.218 عفو شد 00:03:35.662 --> 00:03:37.215 ولی این مهم نبود 00:03:37.990 --> 00:03:40.150 دیگه مثل سابق نشد 00:03:40.338 --> 00:03:42.599 خونوادمون دیگه مثل سابق نشد 00:03:46.064 --> 00:03:48.552 میدونی که خودت تصیم گرفتی بیای اینجا.یادته؟ 00:03:48.592 --> 00:03:50.152 میخواستی بیای اینجا 00:03:50.235 --> 00:03:54.490 من نمیخواستم بیام اینجا.میخواستم تو رو ببینم 00:03:54.519 --> 00:03:55.399 خب... 00:03:56.812 --> 00:03:58.486 الان داریم همدیگه رو میبینیم 00:03:58.507 --> 00:03:59.687 مگه نه؟ 00:04:05.693 --> 00:04:07.314 دلت برا خونه تنگ شده؟ 00:04:10.165 --> 00:04:11.256 اینجا خونس 00:04:11.409 --> 00:04:13.253 منظورم خونه اصلیمونه 00:04:14.659 --> 00:04:15.846 زمین 00:04:17.930 --> 00:04:19.100 نه 00:04:20.100 --> 00:04:22.010 نه من عاشق اینجام 00:04:22.184 --> 00:04:24.854 مامان میگه همیشه در حال فراری 00:04:28.398 --> 00:04:31.137 اره خب خیلی وقته باهاش حرف نزدم 00:04:31.157 --> 00:04:33.237 اون نمیدونه اینجا چه خبره 00:04:33.320 --> 00:04:35.115 درسته 00:04:36.198 --> 00:04:38.145 همیشه بخشی از چیزی جدید بودن نصیبت نمیشه 00:04:38.165 --> 00:04:40.745 من اینجا تاریخو رقم میزنم 00:04:41.829 --> 00:04:44.417 داریم دنیایی کاملا جدید میسازیم 00:04:44.827 --> 00:04:46.917 تا الان که شبیه ایرانه 00:04:51.255 --> 00:04:53.351 میدونی چیه،بیا یه میانبر بزنیم 00:04:53.371 --> 00:04:56.051 یه چیزی هس که فک کنم دوس داری 00:05:00.931 --> 00:05:02.827 خب بسته دیگه 00:05:02.837 --> 00:05:05.227 بابااا،بذا یکی دیگه بزنم میتونم بزنمش 00:05:05.310 --> 00:05:08.658 - وقت نداریم،باید بریم -یه بار دیگه،یه باار دیگهه 00:05:08.668 --> 00:05:11.358 - اخریا - باشه 00:05:11.441 --> 00:05:12.778 باشه بده بیاد 00:05:12.788 --> 00:05:14.778 بعدش باید یه سری به پناهگاه بزنیم 00:05:14.862 --> 00:05:19.783 این سنگری که میگی بازی سه بعدی یا وان اب گرم یا سالن بولینگ داره؟ 00:05:19.867 --> 00:05:22.463 پناهگاهه دیگه.داخلش غذا و تجهیزات هس 00:05:22.473 --> 00:05:24.163 کسل کننده به نظر میاد 00:05:24.246 --> 00:05:27.624 !لعنت به این پشه ها 00:05:27.708 --> 00:05:30.022 میدونی اینجا بهشون چی میگیم؟ 00:05:30.032 --> 00:05:31.708 اسپایز(ترکیب واژه اسپیس به معنی فضا و فلایز به معنی پشه) 00:05:32.038 --> 00:05:33.422 میدونی چرا؟ 00:05:33.505 --> 00:05:35.269 چرا؟ 00:05:35.279 --> 00:05:38.469 چون پشه فضایین 00:05:40.053 --> 00:05:44.217 فهمیدی؟اگزور با سفینه های باری اوردشون اینجا 00:05:44.369 --> 00:05:45.511 تو فضا 00:05:45.625 --> 00:05:48.487 چرا اصن به پناهگاهای امنیتی نیاز داریم موقعی که همه جا امنه؟ 00:05:48.497 --> 00:05:51.607 قانون اگزوره دیگه 00:05:51.690 --> 00:05:56.479 میدونی بعضی وقتا سانحه ای رخ میده یا یه چیز غیر منتظره اتفاق میفته 00:05:56.497 --> 00:05:59.379 برا همین یه جا لازم داریم که ژنرال و درجه دارا رو امن نگه داریم 00:05:59.392 --> 00:06:01.074 چرا اینقدر مهمن؟ 00:06:01.158 --> 00:06:04.222 چون تو بحران به رهبری احتیاج داریم 00:06:06.705 --> 00:06:08.419 وگرنه اغتشاش میشه 00:06:08.499 --> 00:06:10.419 اغتشاش؟ 00:06:10.443 --> 00:06:11.669 اره،همون هرج و مرج 00:06:12.518 --> 00:06:13.699 بی نظمی 00:06:15.009 --> 00:06:16.799 مردم دیوونه میشن 00:06:16.882 --> 00:06:19.470 - مثل زامبی؟ - اره تقریب مثل زامبی 00:06:23.096 --> 00:06:24.659 - فهمیدی؟ - ها 00:06:24.759 --> 00:06:26.559 شونتو شل کن 00:06:27.643 --> 00:06:30.289 - رو تنفست تمرکز کن - حله 00:06:31.089 --> 00:06:32.689 دفعه قبل اشتباهی کجا رو زدی؟ 00:06:32.773 --> 00:06:33.851 راست 00:06:33.861 --> 00:06:35.651 خب ایندفعه چطوری نشونه میگیری؟ 00:06:35.734 --> 00:06:37.820 یکم میدمش چپ 00:06:37.903 --> 00:06:39.782 - جریان باد رو هم در نظر بگیر -حواسم هس 00:06:39.892 --> 00:06:41.191 حواست هس؟ 00:06:41.802 --> 00:06:42.991 مطمِئنی؟ 00:06:44.095 --> 00:06:45.528 ماشه رو بتکون 00:06:45.838 --> 00:06:46.828 احسسسنت 00:06:48.914 --> 00:06:50.469 -!دختر خودمه - ارههه! 00:06:50.479 --> 00:06:52.169 - هوراااا - دس خووش 00:06:52.179 --> 00:06:54.469 خوب زدما 00:06:54.483 --> 00:06:56.017 استادت خوب بوده 00:06:57.965 --> 00:06:59.011 خب پاشو بریم پناهگاه 00:06:59.131 --> 00:07:01.011 تو هم سرراه برسونم شهر 00:07:01.021 --> 00:07:03.011 به رامینیا گفتم بیاد پیشت بمونه 00:07:03.095 --> 00:07:04.896 پرستار لازم ندارم 00:07:04.906 --> 00:07:07.766 چرا نمیتونم این بالا تو فلوتیلا پیشت بمونم؟ 00:07:07.850 --> 00:07:10.355 چون فلوتیلا یه مقر نظامیه 00:07:10.375 --> 00:07:13.355 و از پناهگاهم کسل کننده تره 00:07:13.438 --> 00:07:14.853 هفته بعد برمیگردم 00:07:14.993 --> 00:07:17.763 هر وقت خواسی میتونی بهم زنگ بزنی 00:07:17.783 --> 00:07:19.653 تو ابرای بالای سرتم 00:07:26.785 --> 00:07:29.174 همه زندانیا برا کار کردن حقوق میگیرن؟ 00:07:29.284 --> 00:07:30.741 حقوق؟ 00:07:30.874 --> 00:07:32.374 نه نمیگیرن 00:07:32.387 --> 00:07:33.844 بهش اصلاح میگن 00:07:33.878 --> 00:07:35.627 کار میکنن تا حسابشونو با جامعه تصفیه کنن 00:07:35.711 --> 00:07:37.783 از کجا میفهمی که دیگه بدهیشون صاف شده؟ 00:07:37.793 --> 00:07:38.983 این دسته از مردم.. 00:07:38.999 --> 00:07:41.383 هیچوقت بدهیشون صاف نمیشه 00:07:45.137 --> 00:07:46.641 کسی صدامو داره؟ 00:07:46.689 --> 00:07:49.141 کار از کار گذشته.تو زندان حفره ای ایجاد شده 00:07:49.224 --> 00:07:50.579 نمیشه کنترلش کرد 00:07:50.592 --> 00:07:53.479 این جونورا هر چی که هسن همه چیو سر راهشون میکشن 00:08:17.628 --> 00:08:19.216 تراوک ساعت چنه؟ 00:08:19.296 --> 00:08:21.218 وقت بیدار شدنه 00:08:28.120 --> 00:08:30.041 صبح بخیر ستوان 00:08:44.863 --> 00:08:47.393 نههه.خاموش شو 00:08:47.403 --> 00:08:49.493 صبحت بخیر 00:08:49.576 --> 00:08:51.221 خاموش شو 00:08:52.204 --> 00:08:55.868 الکل تو جریان خونت از میزان نرمال بیشتره قربان 00:08:57.751 --> 00:09:01.097 شما 7 گزارش زیرساختاری جهت رسیدگی 00:09:01.880 --> 00:09:03.784 و 3 پیام جدید دارین 00:09:03.794 --> 00:09:05.384 پیاما رو پخش کن 00:09:05.467 --> 00:09:07.636 موقعیت:فلوتیلا 00:09:07.719 --> 00:09:08.699 سامرویل 00:09:08.899 --> 00:09:12.099 شنیدم دیشب مخفیانه از مقر رفتی بیرون 00:09:12.182 --> 00:09:14.036 مشتاقم بدونم چرا هیچوقت منو دعوت نمیکنی 00:09:14.046 --> 00:09:15.836 چون دیوثی 00:09:15.845 --> 00:09:18.039 بیخیال حالا،چیزایی که میخواسی رو اماده کردم ولی قیمتش دوبله 00:09:18.049 --> 00:09:19.939 پیام رو پاک کن 00:09:19.953 --> 00:09:21.054 موقعیت:زمین 00:09:21.064 --> 00:09:22.954 کین ،ایندی برای این اومد اونجا که 00:09:22.964 --> 00:09:25.654 که با هم یه کار مفید کنین 00:09:25.737 --> 00:09:28.990 نه اینکه موقعی که سر کاری ببریش تیرانداری 00:09:29.000 --> 00:09:29.950 پیام بعدی 00:09:30.033 --> 00:09:32.286 موقعیت:اوسایریس 00:09:32.369 --> 00:09:35.066 دیروقت زنگ زدم چون فک میکردم باشی 00:09:35.076 --> 00:09:37.666 ولی نبودی 00:09:37.749 --> 00:09:39.063 عصر بخیر،اقای سامرویل 00:09:39.073 --> 00:09:42.963 از گلخونه یه مقدار از اینا چیدیم 00:09:43.046 --> 00:09:45.966 - خیلی خوبه،نه؟ - اره خوشمزس 00:09:46.049 --> 00:09:48.338 یه اردو داریم که میخواسم ثبت نام کنم 00:09:48.348 --> 00:09:51.638 و مهلتش فقط تا فرداست 00:09:51.722 --> 00:09:56.643 و خیلی بد میشه چون همونجور که همیشه میخواستی باید به دوستی نداشتن ادامه بدم 00:09:56.727 --> 00:09:59.289 اردو فقط برا یه روز به سنتیننت رنج هس 00:09:59.299 --> 00:10:01.899 همه جزییاتو هم دارم 00:10:01.982 --> 00:10:06.028 اما میدونم که میخواید رو همه چی نظارت داشته باشین برا همین منتظر شدیم 00:10:06.111 --> 00:10:08.655 اون فقط منتظرت شد 00:10:08.739 --> 00:10:11.135 فک کنم همسایه جدیدمونم اومده 00:10:11.145 --> 00:10:13.535 صدای یکیو دیروز تو خونشون شنیدم 00:10:13.619 --> 00:10:17.082 یه پسر کوچیک دارن،فک کنم برا ایندی سرگرم کننده باشه 00:10:17.095 --> 00:10:19.693 - پسرا رو اعصابن - دختر خودمه 00:10:19.706 --> 00:10:22.072 راستی بابا،مامانم زنگ زد 00:10:22.082 --> 00:10:24.082 گفت میخواد باهات درباره 00:10:24.092 --> 00:10:27.192 سفر اروپاش با دوس پسر جدیدش تاد باهات حرف بزنه 00:10:29.276 --> 00:10:30.770 تاد دیگه کدوم خریه؟ 00:10:30.780 --> 00:10:33.180 نمیتونم بگم قربان 00:10:33.263 --> 00:10:34.669 تراوک فید رو بازیابی کن 00:10:34.705 --> 00:10:36.139 نمیتونم 00:10:36.149 --> 00:10:40.145 تمام ارتباطات با سطح به طور موقت قطع شده 00:10:40.229 --> 00:10:41.774 همینو کم داشتیم 00:10:41.914 --> 00:10:43.774 خیلی کمک بزرگی کردی واقعا 00:10:43.857 --> 00:10:45.029 وقت تخمینی انلاین شدن سیستم رو داری؟ 00:10:45.049 --> 00:10:47.329 هنوز نه ستوان 00:10:47.339 --> 00:10:48.779 ولی بهتون اطمینان میدم 00:10:48.979 --> 00:10:51.779 که داریم حداکثر تلاشمونو برا ریشه یابی مشکل به کار میبریم 00:10:51.801 --> 00:10:54.201 صد البته 00:10:54.785 --> 00:10:57.183 تراوک هر وقت تونسی برا دخترم یه پیام بفرس 00:10:57.199 --> 00:11:01.083 بهش بگو که من بهش اجازه دادم بره اردو 00:11:01.166 --> 00:11:03.877 سفارشاتمم فوروارد کن 00:11:03.961 --> 00:11:06.959 تراوک اطلاعات بیشتری درباره اشوب تو زندان رسیده؟ 00:11:07.379 --> 00:11:09.550 نه هنوز قربان 00:11:09.633 --> 00:11:10.954 تراوک 00:11:10.974 --> 00:11:12.854 بله ستوان؟ 00:11:15.222 --> 00:11:17.719 هرچقدر تونستی درباره این یارو تاد اطلاعات جمع کن 00:11:17.739 --> 00:11:19.719 بله ستوان 00:11:26.733 --> 00:11:29.419 تو نژاد استعمار گر سیاره های جدید 00:11:29.439 --> 00:11:32.823 اگزور یه رهبر با اقتدار بود 00:11:32.906 --> 00:11:38.620 که 100 ها میلیون نفری که زیردستش بودن بهش اعتماد داشتن 00:11:38.704 --> 00:11:42.226 برا همین ژنرال هرگز نمیتونس اجازه بده که از پروژه مطلع بشن 00:11:42.238 --> 00:11:47.463 اون به عنوان ناظر زندان ها منتصب شده بود 00:11:47.546 --> 00:11:49.134 ارتباط ایمن،بازپخش میشه 00:11:49.217 --> 00:11:52.230 خیلی دور شده میفهمی؟یه حفره تو زندان ایجاد شده 00:11:52.250 --> 00:11:53.659 از کنترل خارجه 00:11:53.685 --> 00:11:56.130 این جونورا هرچیزی که هسن همه چیو سر راهشون کشتن 00:11:56.313 --> 00:11:58.019 نمیدونم چه اتفاقی داره اینجا میفته 00:11:58.069 --> 00:12:00.379 ولی زندانیای لعنی فرار کردن !اونا فرار کردن 00:12:00.399 --> 00:12:02.728 این جونورا همه جا هسن 00:12:03.770 --> 00:12:05.407 پایان ارتباط 00:12:07.191 --> 00:12:09.264 تنها دفعه ای که دیدمش 00:12:09.274 --> 00:12:13.864 بهم گفت اسمم یاد ایالتی که توش بزرگ شده میندازتش 00:12:13.947 --> 00:12:15.617 ایندیانا 00:12:16.200 --> 00:12:18.549 باید اون موقع میفهمیدم که اون 00:12:18.561 --> 00:12:21.455 بیشتر نگران جایگاه خودش تو جهانه 00:12:21.538 --> 00:12:24.750 تا مردمی که توش زندگی میکنن 00:12:28.337 --> 00:12:30.889 ژنرال شهرای خارجی از دست رفتن 00:12:30.909 --> 00:12:34.593 این جونورا هر چی که رو سطح هستو میکشن 00:12:34.676 --> 00:12:39.139 و این مسوولیت ماست.ما اونا رو ساختیم 00:12:39.223 --> 00:12:42.726 الان به جایی رسیدیدم که راه برگشتی وجود نداره 00:12:45.854 --> 00:12:48.359 سرهنگ اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:12:48.371 --> 00:12:51.902 چطور این مسئله رو اخلاقی حل میکردی؟ 00:12:51.985 --> 00:12:54.429 هر چنتا ادمی رو که میتونیم نجات میدیم 00:12:54.442 --> 00:12:56.448 و بعد حقیقتو بهشون میگیم 00:12:56.532 --> 00:13:00.204 اگه از نقشمون خبر دار بشن،برا شرکت مشکل ساز میشه 00:13:02.287 --> 00:13:07.626 و پیامدش باعث از دست رفتن نسل ها از خودگذشتگی و میراثمون میشه 00:13:07.709 --> 00:13:10.963 واقعا تا کی میتونیم به قطع ارتباطات ادامه بدیم 00:13:11.046 --> 00:13:14.716 فرماندهی تا دو روزی خبردار نمیشه 00:13:14.800 --> 00:13:17.879 تا اون موقع باید مشکل رو رفع کنیم 00:13:17.891 --> 00:13:20.180 رفع کنیم؟ 00:13:20.264 --> 00:13:22.360 اینجا بحث ابقای شرکت مطرح نیس 00:13:22.372 --> 00:13:24.560 ادم های زیادی اون پایینن 00:13:24.643 --> 00:13:26.189 خانواده های افرادمون اون پایینن 00:13:26.201 --> 00:13:30.290 جون میلیون ها ادم تو خطره 00:13:30.293 --> 00:13:33.319 اگه شورش مردم این شرکتو از بین ببره 00:13:33.331 --> 00:13:36.321 اگه فهمیدن کار ما بوده،بدترین اتهامی که بهمون زده میشه چیه؟ 00:13:36.405 --> 00:13:38.866 قتل عام 00:13:40.075 --> 00:13:43.912 و این یه اتهامی هس که 00:13:43.996 --> 00:13:46.494 ننگش تا ابد باقی میمونه 00:13:46.514 --> 00:13:50.294 اتهامی که تا نسل ها فراموش نمیشه 00:13:57.176 --> 00:14:01.680 نباید شکست بخوریم 00:14:01.763 --> 00:14:04.600 البته 00:14:06.685 --> 00:14:08.939 ملاقاتی رو ترتیب بده 00:14:14.193 --> 00:14:16.159 متاسفانه باید بگم که 00:14:16.172 --> 00:14:20.657 میدونیم که به زندان نفوذ شده 00:14:22.242 --> 00:14:25.498 زندانیا الان صاحب یه ویروس کشنده جانوری هسن 00:14:27.581 --> 00:14:29.369 مطلع شدیم که تمامی اقداماتمون 00:14:29.381 --> 00:14:34.171 برای میانجیگری و یا خارج کردن افراد از سطح 00:14:34.186 --> 00:14:39.593 با ازاد سازی ویروس بیماری زا تو پایتخت،اوسایریس، مواجه میشه 00:14:39.676 --> 00:14:41.409 سامرویل کین 00:14:41.436 --> 00:14:42.817 به نظر اشفته میای 00:14:42.829 --> 00:14:45.908 گوش بده،باید هرطور که شده یه پیام برا ایندی بفرسم 00:14:45.917 --> 00:14:46.517 میتونم؟ 00:14:46.600 --> 00:14:49.061 الان نمیشه قربان 00:14:49.144 --> 00:14:54.191 میخوام هر فردی که اینجا تو جلسه بود تحت نظارت قرار بگیره 00:14:54.274 --> 00:14:57.778 هر رفتار غیر عادی کردن بندازشون تو انفرادی 00:14:57.861 --> 00:14:59.056 سرهنگ 00:15:01.240 --> 00:15:03.284 این میتونه کارساز باشه 00:15:06.745 --> 00:15:09.079 چیزی که لازم دارم یه گزارش لحظه ای از گزارشات حادثه 00:15:09.091 --> 00:15:11.479 پایتخت و زندان تو 7 روز ایندست 00:15:11.490 --> 00:15:13.105 میتونم؟ 00:15:13.168 --> 00:15:16.380 این اطلاعات الان محرمانست 00:15:16.463 --> 00:15:18.567 تو چه حوزه قضایی ای محرمانست؟ 00:15:29.476 --> 00:15:30.732 فقط بخاطر دوستیمون 00:15:30.802 --> 00:15:35.232 حقیقتو بهت میگم و بعدش به عهده خودته 00:15:35.315 --> 00:15:37.249 بیشتر چیزی که شنیدی دروغ بود 00:15:37.264 --> 00:15:39.354 ویروسی وجود نداره 00:15:41.238 --> 00:15:44.729 زندانیا صاحب یه ویروس خطرناکن 00:15:44.861 --> 00:15:46.535 احمقانست 00:15:46.618 --> 00:15:49.329 اتولوناید مثل یه سلاح شیمیایی درجه 6 میمونه 00:15:49.343 --> 00:15:53.333 It can't even be certified to transport here, let alone be housed inside a prison. 00:15:53.417 --> 00:15:57.129 زندان یه مجموعه تحقیقاتی سلاح برای کمک به نبرد و جلوگیری 00:15:57.140 --> 00:15:58.547 از شیوع بیماری رو سیارات جدید داره 00:15:58.630 --> 00:15:59.808 پس کار ما بوده 00:15:59.818 --> 00:16:01.508 اره 00:16:01.592 --> 00:16:04.089 پنج سال قبل یه مجموعه تو زندان ساختیم 00:16:04.100 --> 00:16:05.596 ولی برا تحقیق نبود 00:16:05.679 --> 00:16:08.682 داشتیم یه هیولا به اسم دندانه دار میساختیم 00:16:08.765 --> 00:16:11.396 میخواستیم نگهشون داریم تا تعدادشون به حد نصاب برسه 00:16:11.408 --> 00:16:14.359 بعد ازونجا بفرستیمشون بیرون و برای یه کلنی جدید ازشون استفاده کنیم 00:16:14.371 --> 00:16:17.458 که ازشون برا کشتن یا شبیه سازی گون های بومی استفاده کنیم 00:16:17.941 --> 00:16:21.323 زندانیامون 3 انبار اذوقه رو مصادره کردن 00:16:21.336 --> 00:16:24.123 و عبور امن به خارج از سیستمو مطالبه کردن 00:16:24.406 --> 00:16:28.786 ویروس قادره تمام کلنی های کهکشانو از بین ببره 00:16:28.869 --> 00:16:34.625 طبق قانون،خطر سطح 6 باید حتما پروتکل 84 رو تحت شعاع قرار بده 00:16:34.708 --> 00:16:39.171 پروتکل 84 ملزم نابودی کل کلونی میشه 00:16:39.254 --> 00:16:43.842 هر چند ،وقتی زندانیا متوجه بشن حتما پروتکل رو اجرا میکنیم 00:16:43.926 --> 00:16:48.806 اون موقع موقعیت بهتری برا مذاکره سر یه پیامد بهتر داریم 00:16:48.889 --> 00:16:50.679 گروگان گیری ای نشده 00:16:50.697 --> 00:16:54.686 هشت ساعت پیش دندانه دارا فرار کردن 00:16:54.770 --> 00:16:57.439 تو شهر داره کشتار اتفاق میفته.دارن میرن سمت پایتخت 00:16:57.452 --> 00:16:59.441 دیگه نمیشه کنترلش کرد کین 00:16:59.525 --> 00:17:02.489 چقد زمان بهمون دادن؟ 00:17:02.502 --> 00:17:04.790 23 ساعتو 11 دقیقه 00:17:06.573 --> 00:17:08.069 این یه سرپوشه 00:17:08.481 --> 00:17:09.316 تو 23 ساعت اینده 00:17:09.649 --> 00:17:11.401 راکتور ها رو منفجر میکنیم 00:17:12.652 --> 00:17:14.279 برا اونا فقط یه اسیب جانبیه 00:17:14.487 --> 00:17:16.740 یه خط معدن،چنتا شهر و یه زندان 00:17:16.948 --> 00:17:19.701 همه مردم رو سطح اونجان چون ما گفتیم برن اونجا 00:17:19.910 --> 00:17:21.107 اونا بخاطر این سازمان اونجان 00:17:21.131 --> 00:17:23.413 - ژنرال به خوبی میدونه که... - ستوان 00:17:23.422 --> 00:17:26.718 میدونم که یه دختر کوچیک تو پایتخت داری 00:17:26.802 --> 00:17:28.231 تو منو اوردی اینجا 00:17:28.243 --> 00:17:30.931 با اینکه همه این مدت میدونستی قراره همچین اتفاقی بیفته 00:17:31.014 --> 00:17:33.062 احتمال رخدادش خیلی کمه... 00:17:33.073 --> 00:17:36.562 - تو بهم اجازه دادی خونوادمو بیارم اینجا -بحثی ندارم 00:17:36.645 --> 00:17:40.149 داریم همه زوایا رو برسی میکنیم،بهم اعتماد کنید 00:17:40.232 --> 00:17:44.239 و معتقدم که اوضاع برا ما و خونواده هاتون 00:17:44.251 --> 00:17:47.197 و همه مردم رو سطح بخیر خواهد گذشت 00:17:47.281 --> 00:17:50.170 تو 20 دقیقه اینده راه های فرودگاه رو میبندن 00:17:50.183 --> 00:17:52.870 که به هیچ نحوی کسی نتونه بره یا بیاد 00:17:52.953 --> 00:17:55.445 باید اروم بمونیم و ایمان داشته باشیم 00:17:56.404 --> 00:17:57.832 تاب خواهیم داشت 00:17:59.991 --> 00:18:01.618 تاب خواهیم داشت 00:18:03.161 --> 00:18:05.038 تو تنها امیدشی کین 00:18:05.330 --> 00:18:07.457 امیدوارم هنوز همون خلبانی باشی که میشناختم 00:19:40.050 --> 00:19:41.426 موشک ها فعال 00:19:55.148 --> 00:19:55.732 اتش 00:20:16.638 --> 00:20:19.425 هشدار.عبور از حداکثر نیروی جاذبه 00:20:25.105 --> 00:20:26.699 هشدار 00:20:31.528 --> 00:20:33.865 هشدار.عبور از حداکثر نیروی جاذبه 00:20:41.121 --> 00:20:42.297 هشدار 00:20:42.909 --> 00:20:45.009 حالت دستی اضطراری 00:20:45.240 --> 00:20:47.334 هشدار.وزن زیاد 00:20:47.726 --> 00:20:49.460 صندلی اضطراری فعال میشه 00:22:04.121 --> 00:22:05.278 کی هسی؟ 00:22:07.541 --> 00:22:09.242 مهم نیس کیم 00:22:10.020 --> 00:22:12.171 یه تفنگ به سمتت نشونه گرفته شده 00:22:12.254 --> 00:22:14.292 پس بهم بگو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:14.454 --> 00:22:16.581 چون الان دیدم از اسمون افتادی 00:22:26.925 --> 00:22:28.301 داشتم فرار میکردم 00:22:32.222 --> 00:22:33.890 زندان این پایینه 00:22:34.224 --> 00:22:35.558 اون بالا نیس 00:22:37.310 --> 00:22:39.562 زندانی نیستم ولی یه مرده به حساب میام 00:22:40.396 --> 00:22:42.357 تو هم همینطور اگه همینطور اینجا بشینی 00:22:42.565 --> 00:22:44.317 الان این یه تهدید بود؟ 00:22:44.484 --> 00:22:45.860 نه،تهدید نیست 00:22:46.152 --> 00:22:46.986 حقیقته 00:22:48.196 --> 00:22:51.032 22 ساعت دیگه اینجا یه قبرسون میشه 00:22:51.783 --> 00:22:53.326 داری جونورا رو میگی؟ 00:22:54.369 --> 00:22:55.662 کدوم جونورا؟ 00:22:57.622 --> 00:23:00.208 تو اول مشکلتو بگو بعد من میگم 00:23:03.336 --> 00:23:05.588 تو زندان یه موقعیت گرو گیریه 00:23:06.589 --> 00:23:08.317 زندانیا کنترل راکتور هسته ای رو دارن 00:23:08.329 --> 00:23:09.853 تهدید کردن که منفجرش میکنن 00:23:10.134 --> 00:23:12.595 تو 22 ساعت اینده این کارو میکنن 00:23:13.304 --> 00:23:14.931 این چیزیه که اون بالا بهت گفتن؟ 00:23:17.559 --> 00:23:20.144 چون وقتی که شورش شد اونجا بودم 00:23:21.396 --> 00:23:23.231 پرستار بخش قسمت 2 00:23:23.398 --> 00:23:25.775 الان یقینا میدونم که کسی تو زندان نیس 00:23:25.942 --> 00:23:28.945 پس یا بهت دروغ گفتن یا داری بهم دروغ میگی 00:23:33.241 --> 00:23:34.450 من خطری برات نیسم 00:23:34.659 --> 00:23:35.910 نظرت چیه که کلا بیخیال شیم و ... 00:23:36.202 --> 00:23:36.911 بشین سرجات 00:23:38.830 --> 00:23:40.415 تنهایی نمیتونی کاری کنی 00:23:41.666 --> 00:23:43.543 نه تا وقتی که اون جونورا هسن 00:23:43.751 --> 00:23:45.169 خب پس کمکم کن 00:23:46.170 --> 00:23:48.715 چون اینجا نشسن چیزیو حل نمیکنه 00:23:48.881 --> 00:23:50.049 کمک منو میخوای؟ 00:23:50.258 --> 00:23:51.634 چیکار میتونی برام کنی؟ 00:23:51.653 --> 00:23:53.469 چرا دقیقا بهم نمیگی اون بیرون چیه؟ 00:23:53.488 --> 00:23:55.015 چی بهم پیشنهاد میدی؟ 00:23:57.509 --> 00:24:01.055 فقط 22 ساعت مونده تا کل سیاره رو پودر کنن 00:24:01.138 --> 00:24:03.201 اینو قبلا هم گفتی.بای بای 00:24:04.001 --> 00:24:05.601 بهش احتیاج پیدا میکنی 00:24:09.163 --> 00:24:11.441 باید دخترمو نجات بدم 00:24:12.524 --> 00:24:15.337 یازده سالشه و تو پایتخت تنهان 00:24:17.421 --> 00:24:19.215 کمکم کن 00:24:20.299 --> 00:24:23.243 اگه نرم اونجا میمیره 00:24:29.683 --> 00:24:31.797 بهت این اطمینانو میدم که هیشکی اون بالا به پشمش نیس 00:24:31.897 --> 00:24:33.857 چه اتفاقی سر پایینیا میفته 00:24:46.658 --> 00:24:47.804 خب؟ 00:24:50.287 --> 00:24:53.091 به یه پناهگاه نظامی دسترسی دارم 00:24:54.114 --> 00:24:55.588 اگه بهم کمک کنی برم پایتخت 00:24:56.516 --> 00:24:58.209 و دخترمو پیدا کنم 00:25:00.272 --> 00:25:02.043 بهت پنا میدم 00:25:04.412 --> 00:25:06.806 چطوره؟ 00:25:08.889 --> 00:25:11.017 باید بهم اعتماد کنی 00:25:12.057 --> 00:25:13.809 اعتماد این پایین سخته 00:25:15.397 --> 00:25:17.397 اعتماد باید کسب بشه 00:25:22.569 --> 00:25:25.357 -وقت اینکارو ندارم - هوی! 00:25:26.357 --> 00:25:27.957 هوی 00:25:29.578 --> 00:25:31.355 میخوای بری پایتخت ها؟ 00:25:35.207 --> 00:25:36.843 اوسایریس ازونوره 00:25:40.295 --> 00:25:41.540 باید بری شرق 00:25:48.428 --> 00:25:50.206 باشه 00:25:57.970 --> 00:25:59.374 چه کت باحالی 00:26:01.295 --> 00:26:03.295 فصل دو:ازدواج مصلحتی 00:26:11.350 --> 00:26:13.773 زندگیت روزی که محکوم شدی به پایان رسید 00:26:13.873 --> 00:26:16.173 تو دیگه یه شخص نیستی 00:26:16.231 --> 00:26:20.027 دیگه برا انسانا ارزشی نداری 00:26:22.446 --> 00:26:24.485 تنها چیزی که میتونی پس بدی 00:26:24.508 --> 00:26:28.285 کار بی وقفه 00:26:28.469 --> 00:26:31.883 و تامین همه نیاز های زندان 00:26:31.906 --> 00:26:34.383 و مردم این کلنی هس 00:26:38.295 --> 00:26:40.345 هر روز 00:26:40.543 --> 00:26:43.059 یکی از این موها 00:26:43.373 --> 00:26:45.284 تو غذام هس 00:26:46.095 --> 00:26:49.368 میدونم از کجا میاد.نگهبانو میشناسم 00:26:49.868 --> 00:26:52.268 میره تو اشپزخونه 00:26:52.938 --> 00:26:54.697 یکی از موهاشو میکنه 00:26:55.359 --> 00:26:58.154 میندازه تو غذای من 00:26:58.707 --> 00:26:59.836 میبینی؟ 00:26:59.859 --> 00:27:00.836 میبینی ویم؟ 00:27:01.829 --> 00:27:02.709 همیشه 00:27:04.004 --> 00:27:05.216 همه چی مرتبه؟ 00:27:06.210 --> 00:27:07.330 خیلی حب 00:27:07.800 --> 00:27:10.498 کارمل حتما تو انفرادیه.اون کلیدشو داره 00:27:10.868 --> 00:27:12.550 نقاشیای هفته پیششو یادتونه دیگه؟ 00:27:13.972 --> 00:27:16.952 تنها مشکل گرفتن رشته هگزانی 00:27:17.068 --> 00:27:18.752 و برداشتنش از حالت پخش اضطراریه 00:27:18.916 --> 00:27:21.389 واقعا همه اینا رو فهمیدی؟ 00:27:22.222 --> 00:27:25.443 نگفت که به یه جور معبر نیازه؟ 00:27:25.489 --> 00:27:27.770 اره،کار اسونیه 00:27:28.007 --> 00:27:30.401 جورابامون الیاف پنبه 00:27:31.138 --> 00:27:32.029 همین؟ 00:27:32.228 --> 00:27:33.699 هر کدوم از ماها میتونه انجامش بده 00:27:33.758 --> 00:27:37.579