WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.271 --> 00:01:12.671
تريسي؟

00:01:35.862 --> 00:01:37.196
تريسي؟

00:01:44.737 --> 00:01:46.205
تريسي؟

00:02:23.409 --> 00:02:25.811
امروز 14 نوامبر 1994

00:02:25.813 --> 00:02:27.913
و ما اينجا پيش پدر مارک کمپبل هستيم

00:02:27.915 --> 00:02:32.251
براي اجراي بيست و نهمين جلسه
جنگيري تريسي کراول

00:02:52.772 --> 00:02:54.239
تريسي، صداي منو ميشنوي؟

00:02:55.910 --> 00:02:58.443
ولم کن خوک کاتوليگ

00:02:59.345 --> 00:03:00.846
!انگل کثافت

00:03:06.252 --> 00:03:09.588
سوژه از جلسه آخرمون که
دو روز پيش بوده

00:03:09.590 --> 00:03:12.124
يه سوهان ناخن برداشته

00:03:12.126 --> 00:03:14.793
و دندون‌هاي خودش رو به حالت
نوک تيز سوهان کشيده

00:03:16.397 --> 00:03:19.464
شايد بخواين بياين از نزديک
يه نگاه بندازين

00:03:25.471 --> 00:03:28.240
اي پدر ما که در آسماني

00:03:28.242 --> 00:03:32.911
نام تو مقدس باد -
اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمين نيز کرده شود -

00:03:34.982 --> 00:03:38.450
..نان کفاف ما را امروز به ما بده

00:03:41.054 --> 00:03:44.356
و گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نيز
 آنانکه بر ما گناه کردند را مي‌بخشيم

00:03:52.700 --> 00:03:55.267
پس اين قضيه کي ميخواد تموم بشه؟

00:03:55.269 --> 00:03:56.868
اصلا حالش بهتر نشده

00:03:56.870 --> 00:04:01.306
اون اصلا به روح اين خوک بدبخت
اهميتي نميده

00:04:01.308 --> 00:04:04.409
فقط ميخواد از پشت بگيره بکنتش

00:04:07.781 --> 00:04:09.348
شيطان

00:04:09.350 --> 00:04:12.684
من به نام اربابمون، عيسي مسيح
به تو دستور ميدم

00:04:12.686 --> 00:04:15.320
همين حالا بدن اين زن جوان رو
!ترک کني

00:04:15.989 --> 00:04:17.322
..ولي آخه، پدر

00:04:18.258 --> 00:04:20.058
در اختيار داشتنش خيلي حال ميده

00:04:22.129 --> 00:04:25.097
حرفهاي بيخود تو ما رو نميترسونه

00:04:25.099 --> 00:04:26.665
!همين حالا ولش کن

00:04:28.335 --> 00:04:30.402
..به نام پدر

00:04:32.438 --> 00:04:33.972
..پسر

00:04:36.542 --> 00:04:37.943
!و روح‌القدس

00:04:39.445 --> 00:04:41.480
!همين حالا اين زن رو ترک کن

00:04:44.784 --> 00:04:46.418
اسم تو چيه؟

00:05:55.154 --> 00:05:56.455
خداي من

00:06:03.129 --> 00:06:04.730
يا پيغمبر

00:06:15.208 --> 00:06:16.675
يا پيغمبر

00:06:16.677 --> 00:06:18.910
..خداي بزرگ، کمک
!کمکم کن

00:06:26.085 --> 00:06:27.386
خداي من

00:06:28.521 --> 00:06:30.021
خداي بزرگ

00:06:30.023 --> 00:06:31.523
مسيح، کمکمون کن

00:06:42.335 --> 00:06:44.069
!خدايا

00:06:45.671 --> 00:06:47.005
!دور شو، شيطان

00:06:48.441 --> 00:06:50.275
چي شده پدر؟

00:06:50.277 --> 00:06:51.943
ديگه نميخواي منو بکني؟

00:06:58.451 --> 00:07:00.419
!منو بکن

00:07:00.421 --> 00:07:04.356
من محافظت شدم
..توسط پدر، پسر

00:07:45.164 --> 00:07:47.532
چيزي که بايد در مورد رومي‌ها بدونين اينه که

00:07:47.534 --> 00:07:50.101
به نظر خودشون هيچ کار ناعادلانه‌اي نميکردم

00:07:50.103 --> 00:07:51.369
کاملا برعکس

00:07:51.371 --> 00:07:54.139
کشتن مسيحي‌ها به نظرشون ستودني
و حتي شجاعانه بود

00:07:54.141 --> 00:07:56.208
اونها حتي براي شکنجه

00:07:56.210 --> 00:07:58.043
اين شهدا، روش‌هاي مختلفي از شکنجه

00:07:58.045 --> 00:07:59.211
خلق ميکردن

00:07:59.213 --> 00:08:02.180
بطور مثال اين يکي

00:08:02.182 --> 00:08:03.748
که مرگ شيرين نام داره

00:08:03.750 --> 00:08:07.385
در اين روش قرباني‌ها با بند چرمي

00:08:07.387 --> 00:08:09.955
به تخته چوبي بسته ميشدن و
روشون عسل ماليده ميشد

00:08:09.957 --> 00:08:13.758
و بعد چندين جعبه مگس يا زنبور
..روي اون رها ميکردن

00:08:13.760 --> 00:08:15.760
تا کارشون رو تموم کنن

00:08:15.762 --> 00:08:18.096
همين بلا رو سر کسايي که فکر ميکردن

00:08:18.098 --> 00:08:20.532
تسخير شده باشن هم مياوردن

00:08:20.534 --> 00:08:25.804
خب، اگه بزنين صفحه 112 کتاب
تشريح متن مقدس

00:08:25.806 --> 00:08:28.773
متوجه ميشيم که در اکثر مواقع

00:08:28.775 --> 00:08:30.909
دليل اين تسخيرها

00:08:30.911 --> 00:08:34.579
بيماري صرع يا ساير
بيماريهاي رواني بوده

00:08:34.581 --> 00:08:36.581
..و هيچ شيطاني در کار نبود

00:08:37.250 --> 00:08:40.318
اينم از زنگ آخر

00:08:40.320 --> 00:08:42.521
به فکر پروژه‌هاتون باشين

00:08:42.523 --> 00:08:44.623
ميتونيد به گروه‌هاي 3 نفره تقسيم بشين

00:08:44.625 --> 00:08:46.258
فقط 3 نفرها

00:08:53.666 --> 00:08:55.200
آقاي تي، وقتي من هر روز صبح بايد

00:08:55.202 --> 00:08:58.169
شکنجه مردم رو تماشا کنم
ديگه کي دلش قهوه ميخواد؟

00:08:59.740 --> 00:09:03.608
خب، ياد گرفتن اين بخش از الهيات
هميشه هيجان‌انگيزه

00:09:03.610 --> 00:09:05.443
نکنه واسه روحيه تو زيادي خشنه؟

00:09:05.445 --> 00:09:09.147
چيزه، من داشتم فکر ميکردم امتحان آخرم رو
در مورد مراسم جنگيري بدم

00:09:09.149 --> 00:09:13.418
شما کتابي در اين رابطه ندارين؟

00:09:13.420 --> 00:09:15.587
چرا، فکر کنم يه چزايي داشته باشم

00:09:15.589 --> 00:09:17.756
که بتوني ازشون استفاده کني

00:09:17.758 --> 00:09:20.091
فردا زنگ تفريح بيا دفترم، چندتاشون
رو بهت قرض ميدم

00:09:20.093 --> 00:09:21.660
عاليه، باشه پس

00:09:21.662 --> 00:09:23.128
ممنون آقاي تي
فردا مي‌بينمتون

00:09:23.130 --> 00:09:24.195
ميبينمت، برندن

00:09:46.152 --> 00:09:47.252
چه خبر، کوني؟

00:09:47.254 --> 00:09:49.921
دارم رو اين فيلم تخمي کار ميکنم

00:09:52.858 --> 00:09:54.693
اينجا رو داشته باش

00:09:54.695 --> 00:09:57.228
قراره يه دختره بياد پيشم

00:09:57.230 --> 00:10:00.065
پس بعد از ساعت 10
ديگه اينجا نباش

00:10:00.067 --> 00:10:03.702
کارم با فيلمم تموم بشه
ميذارم ميرم

00:10:03.704 --> 00:10:06.004
گورباباي فيلمت

00:10:06.006 --> 00:10:08.239
من صد ساله دارم مخ اين دختره رو ميزنم
نرين به کل زحمتام

00:10:08.241 --> 00:10:09.674
منم صد ساله دارم روي اين
فيلمه کار ميکنم

00:10:09.676 --> 00:10:12.010
تو هم نرين به کل زحمتام

00:10:12.012 --> 00:10:14.145
ببين، چون خودت عرضه نداري
کس بلند کني

00:10:14.147 --> 00:10:16.014
جلوي کس بلند کردن منو نگير

00:10:16.016 --> 00:10:18.149
بعد هي با خودت ميگي
چرا هيچ دوستي نداري

00:10:46.712 --> 00:10:49.114
پاشو بابا، خوبي؟

00:10:49.116 --> 00:10:50.315
آره

00:10:53.085 --> 00:10:54.219
ببخشيد

00:10:54.221 --> 00:10:56.521
حتما وقتي داشتم از فيلم خروجي ميگرفتم
خوابم برده

00:10:56.523 --> 00:10:57.789
جدي؟

00:10:57.791 --> 00:11:00.291
من ميرم بيرون يه دوري بزنم

00:11:00.293 --> 00:11:01.426
کار خوبي ميکني

00:11:04.296 --> 00:11:05.363
خب خب

00:11:19.545 --> 00:11:21.146
سام عليک

00:11:21.148 --> 00:11:22.514
تو همون يارو نيستي؟

00:11:22.516 --> 00:11:23.782
چرا

00:11:24.483 --> 00:11:25.817
نه داداش

00:11:25.819 --> 00:11:28.186
تو اون.. لامصب، تو اون يارويي

00:11:28.188 --> 00:11:30.455
تو کلاس ديني با هميم؟

00:11:30.457 --> 00:11:32.957
تو هموني که کلاسه
خيلي واست مهمه

00:11:32.959 --> 00:11:35.794
آره، احتمالا خودمم -
بعله -

00:11:35.796 --> 00:11:38.263
فکر کردي واسه پروژه‌ت ميخواي
رو چي کار کني؟

00:11:38.265 --> 00:11:39.698
جنگيري

00:11:39.700 --> 00:11:42.267
ايول

00:11:42.269 --> 00:11:44.269
تو چي؟

00:11:44.271 --> 00:11:47.072
نه بابا، من تو اون کلاس
هيچ غلطي نميکنم

00:11:48.174 --> 00:11:51.209
ياور معلمه نگفته بود بايد
همگروهي بگيريم؟

00:11:51.211 --> 00:11:53.545
بايد سه نفر به سه نفر
گروه تشکيل بديم

00:11:53.547 --> 00:11:55.180
خب پس همگروهي نميخواي؟

00:11:55.182 --> 00:11:56.848
همين الان گفتي نميخواي کاري کني

00:11:57.316 --> 00:11:58.550
من کاراي خفني ميکنم

00:11:58.552 --> 00:11:59.918
من اصلا نميشناسمت

00:12:01.053 --> 00:12:03.722
بيخيال داداش
ميدوني تو چي لازم داري؟

00:12:03.724 --> 00:12:05.657
بايد نشئه کني

00:12:05.659 --> 00:12:07.659
بيا داداش، همين الان
چنان نشئه‌ت کنم خودم

00:12:07.661 --> 00:12:09.160
همين الساعه

00:12:11.130 --> 00:12:13.998
منو بشناس که هميشه
ميکشم کراک و شيشه

00:12:14.934 --> 00:12:16.367
بگو آره ديگه داداش

00:12:16.369 --> 00:12:17.769
باشه بابا، چرا که نه؟

00:12:17.771 --> 00:12:19.804
ايول، من کلي هستم

00:12:19.806 --> 00:12:21.906
برندن -
ايول، خوشبختم رفيق -

00:12:21.908 --> 00:12:23.308
بيا

00:12:36.822 --> 00:12:39.257
آقاي تي -
برندن -

00:12:39.259 --> 00:12:41.226
حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:12:41.228 --> 00:12:43.495
راستش واسه پروژه‌م يه همگروهي پيدا کردم

00:12:43.497 --> 00:12:44.829
چه عالي

00:12:44.831 --> 00:12:46.631
با کي داري کار ميکني حالا؟ -
با کلي -

00:12:46.633 --> 00:12:48.032
کلي -
بله -

00:12:48.034 --> 00:12:49.567
کلي کدومشونه؟

00:12:49.569 --> 00:12:51.236
همون که هميشه نشئه‌ست

00:12:52.706 --> 00:12:55.039
پروژه جنگيري با اون بايد
خيلي جالب باشه

00:12:55.041 --> 00:12:56.207
بله ديگه

00:13:04.183 --> 00:13:08.286
اين واقعا موضوع بحث پيچيده‌ايه

00:13:08.288 --> 00:13:11.389
فکر کردي براي پيشبرد پروژه‌ت
چه کارايي بکني؟

00:13:11.391 --> 00:13:13.658
والله فکر کردم بگردم يه کشيش پيدا کنم

00:13:13.660 --> 00:13:15.527
که قبلا جنگيري کرده باشه

00:13:15.529 --> 00:13:17.729
و باهاش مصاحبه کنم

00:13:17.731 --> 00:13:21.232
يه کم مستندسازي کنم، يه جاهاييش رو بازسازي کنم
از همين کارا ديگه

00:13:21.234 --> 00:13:23.735
آره، فکر فوق‌العاده‌ايه برندن

00:13:23.737 --> 00:13:25.537
من فهرست کسايي که نزديک‌ترن دارم

00:13:25.539 --> 00:13:28.006
بعدا برات ايميل ميکنمش

00:13:28.008 --> 00:13:32.477
فکر کنم همشون اطراف همين منطقه باشن

00:13:32.479 --> 00:13:34.279
بايد خودت بري ببيني چي پيدا ميکني -
باشه -

00:13:34.281 --> 00:13:35.346
تا بعد

00:15:09.074 --> 00:15:11.409
کلي! کلي

00:15:13.512 --> 00:15:15.580
کلي، رفيق
کلي، کلي

00:15:16.382 --> 00:15:18.216
برندن

00:15:18.218 --> 00:15:19.717
واسه چي الان اومدي بيدارم کردي داداش؟

00:15:19.719 --> 00:15:22.487
شرمنده، ميخواستم زودتر
از خماري دربيام

00:15:22.489 --> 00:15:23.888
آهان، يعني ميخواي باز نشئه کني؟

00:15:23.890 --> 00:15:25.623
نه نه نه
البته خيلي لازم دارم نشئه کنم

00:15:25.625 --> 00:15:28.459
ولي چيزاي خفني واسه
پروژه‌مون پيدا کردم

00:15:28.461 --> 00:15:30.361
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:30.363 --> 00:15:33.298
ولي دور از شوخي، بايد زودتر شروع کنيم -
بيا تو -

00:15:34.433 --> 00:15:37.402
فکر کن خونه خودتونه

00:15:37.404 --> 00:15:40.905
چه خبر از شيطان‌پرستي، داداش؟

00:15:40.907 --> 00:15:43.508
اي خدا، براي بار پنجم دارم ميگم

00:15:43.510 --> 00:15:46.744
ما قراره روي مراسم جنگيري
کار کنيم

00:15:46.746 --> 00:15:50.615
من يه چيزي از يه کشيش توي
ريچموند پيدا کردم

00:15:50.617 --> 00:15:52.684
خوبه ديگه، خيلي هم دور نيست -
آره -

00:15:52.686 --> 00:15:56.721
ولي يه چيزايي هم از کشيش‌هاي
ديگه همون منطقه پيدا کردم

00:15:56.723 --> 00:15:59.824
اون حدود 20 سال پيش جنگيري ميکرد
ولي کشته شد

00:15:59.826 --> 00:16:01.492
خدا رحمتش کنه

00:16:01.494 --> 00:16:04.562
اون توي شهر بعدي اينجا کشته شد

00:16:04.564 --> 00:16:06.364
و منم آدرسش رو گير آوردم

00:16:06.366 --> 00:16:07.699
بعله، آدرسش رو گير آوردم

00:16:07.701 --> 00:16:09.133
واستا بينم داداش

00:16:09.135 --> 00:16:10.535
بالاخره کشيشه مُرده يا نه؟

00:16:10.537 --> 00:16:12.770
نه فقط کشيشه

00:16:12.772 --> 00:16:14.572
شوهر، همسر

00:16:14.574 --> 00:16:16.140
..کشيش، دستيار کشيش -
اوه اوه -

00:16:16.142 --> 00:16:20.044
همه مُردن جز فيلمبردار و يه بچه

00:16:20.046 --> 00:16:21.846
يعني فيلمبرداره هم زنده موند؟

00:16:21.848 --> 00:16:23.381
آره، فيلمبرداره نجات پيدا کرد

00:16:23.383 --> 00:16:25.683
به نظرت داشتن از چي
فيلم ميگرفتن؟

00:16:25.685 --> 00:16:28.653
نميدونم، ولي اگه قرار باشه روش
..سرمايه‌گزاري کنم

00:16:29.321 --> 00:16:30.822
لامصب

00:16:30.824 --> 00:16:32.623
بايد کلا بسپرمش به خودت

00:16:32.625 --> 00:16:34.225
کارت تو اين پروژه درسته‌ها -
ميدونم -

00:16:34.227 --> 00:16:35.093
تو هم بايد يه کمکي بکني

00:16:40.432 --> 00:16:43.401
من برندن جنسن هستم و
ايشون هم کلي هارپر

00:16:43.403 --> 00:16:44.802
ما شاگردهاي پروفسور تراکر

00:16:44.804 --> 00:16:47.505
براي کلاس مذهب جهاني هستيم

00:16:47.507 --> 00:16:53.144
ميخوايم براي پروژه پايان‌ترم خودمون
روي مراسم جنگيري تحقيق کنيم

00:16:53.146 --> 00:16:57.348
ميخوايم تمام يافته‌هامون رو توي
يه وبلاگ بصورت فيلم بذاريم

00:16:57.350 --> 00:16:59.884
و ميخوايم روي حادثه‌اي کار کنيم

00:16:59.886 --> 00:17:01.719
که حدود 20 سال پيش اتفاق افتاده

00:17:01.721 --> 00:17:06.290
که مربوط به يک مراسم جنگيري ميشه
که خوب پيش نرفته

00:17:06.292 --> 00:17:07.992
بر اساس تحقيقات مقدماتي ما

00:17:07.994 --> 00:17:10.495
متوجه شديم از ميون قرباني‌ها

00:17:10.497 --> 00:17:12.430
يکي که بعنوان فيلمبردار معرفي شده

00:17:12.432 --> 00:17:14.665
تونسته از اون قتل‌عام جون سالم
به در ببره

00:17:14.667 --> 00:17:16.901
اين نظريه ما رو تقويت ميکنه

00:17:16.903 --> 00:17:19.404
که اون اتفاق در حين مراسم
جنگيري افتاده

00:17:19.406 --> 00:17:23.474
ما به سازمان پليس محلي
درخواست داديم بهمون اجازه بدن

00:17:23.476 --> 00:17:26.944
بيشتر روي صحنه جرم تحقيق کنيم

00:17:26.946 --> 00:17:30.515
تا ببينيم فيلمي پيدا ميکنيم تا بفهميم
اون لحظه دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

00:17:36.889 --> 00:17:40.091
اي بابا، اين ماشين هم لگنه‌ها

00:17:40.093 --> 00:17:41.893
ميدونم

00:17:41.895 --> 00:17:43.661
دوست‌دخترت بهت گير نميده؟

00:17:43.663 --> 00:17:45.696
..راستشو بخواي

00:17:45.698 --> 00:17:48.332
ننت که خيلي دوستش داشت
ديشب تو همين ماشين بود هي ميگفت

00:17:48.334 --> 00:17:50.101
!اووه، بهم بگو مامان کلي! جووون

00:17:50.103 --> 00:17:51.969
منم بهش ميگفتم: ميخواي برات بخورمش؟

00:17:51.971 --> 00:17:53.171
کسکش ببند دهنتو لاشي

00:17:53.173 --> 00:17:55.239
حال آدمو به هم ميزنيا

00:17:56.008 --> 00:17:57.408
..شوخي کيري

00:17:57.410 --> 00:17:59.610
..ببين، ازين شوخي‌ها نکن با من

00:17:59.612 --> 00:18:01.479
خدايي اگه اينقدر کسکش‌بازي درنمياوردي

00:18:01.481 --> 00:18:03.147
الان داشتي چپ و راست کس
بلند ميکردي

00:18:03.149 --> 00:18:04.415
چه مرگته آخه؟

00:18:05.284 --> 00:18:06.984
من يه دوست‌دختر داشتم

00:18:06.986 --> 00:18:08.486
ولي نتونستم دختري رو پيدا کنم
که بهم بخوره

00:18:08.488 --> 00:18:10.388
..جوون برندن -
ازت متنفرم -

00:18:10.390 --> 00:18:12.056
احساساتم زد بالا، داداش

00:18:12.058 --> 00:18:13.624
اصلا واسه چي همچين سوال کسشري
ازم پرسيدي

00:18:13.626 --> 00:18:16.094
نه، ولي يه سوال ازت دارم

00:18:16.096 --> 00:18:19.430
واقعا همين باعث شده نذاري
بيان با کيرت ور برن؟

00:18:19.432 --> 00:18:21.399
تو بايد يکي رو بکني داداش

00:18:21.401 --> 00:18:22.834
واقعا ازت متنفرم

00:18:22.836 --> 00:18:24.836
خب ديگه رسيديم، دوربين رو بگير

00:18:24.838 --> 00:18:27.205
اينقدرم کسشر نگو ميزنم
صورتت رو عن ميکنما

00:18:27.207 --> 00:18:28.673
گفتي واسه چي اومديم اينجا؟

00:18:28.675 --> 00:18:30.508
اومديم مدارک رو بگيريم
تو نمياي؟

00:18:30.510 --> 00:18:32.810
ميدوني داداش، من و پليسها سر يه سري مسائل

00:18:32.812 --> 00:18:34.545
بهتره با هم چشم تو چشم نشيم

00:18:34.547 --> 00:18:36.013
..واسه همين من همينجا ميمونم تو ماشين

00:18:36.015 --> 00:18:38.116
باشه بازم مثل هميشه خودم ميرم
همه کارا رو ميکنم پس

00:18:38.118 --> 00:18:40.418
بجنب پس چون ميخوام برم يه ساندويچي

00:18:40.420 --> 00:18:42.286
چيزي بگيرم کوفت کنم

00:18:50.295 --> 00:18:51.863
سلام جناب سروان، حال شما؟

00:18:51.865 --> 00:18:53.764
سلام

00:18:53.766 --> 00:18:56.801
من همين تازگي تماس گرفتم گفتم ميخوام
مدارک يه پرونده بسته شده رو ببينم

00:18:56.803 --> 00:18:58.336
اسمم برندن جنسنه -
جنسن؟ -

00:18:58.338 --> 00:19:00.505
بله -
يه لحظه واستين -

00:19:07.146 --> 00:19:08.513
بفرماييد

00:19:09.648 --> 00:19:11.883
دست شما درد نکنه

00:19:11.885 --> 00:19:13.918
اين خدمت شما

00:19:13.920 --> 00:19:16.621
اينجا رو هم امضا کنين
بعد ميشه مال خودتون

00:19:16.623 --> 00:19:18.823
البته به من ربطي نداره‌ها

00:19:18.825 --> 00:19:22.293
ولي اين پرونده خيلي قديميه

00:19:22.295 --> 00:19:24.395
راستش واسه پروژه درسي ميخوامش

00:19:24.397 --> 00:19:25.696
خيلي لطف کردي آقا
دستتون درد نکنه

00:19:30.569 --> 00:19:32.803
واي خوارتو گاييدم

00:19:32.805 --> 00:19:36.374
اه! مادرتو گاييدم

00:19:36.376 --> 00:19:37.975
کسکش

00:19:37.977 --> 00:19:40.178
بيا داداش، توش يه فيلمم هست

00:19:40.180 --> 00:19:41.812
مدرک

00:19:41.814 --> 00:19:43.347
بايد برگرديم بريم خونه مامانم
اشکالي که نداره؟

00:19:43.349 --> 00:19:44.582
غذا هم داري؟

00:19:44.584 --> 00:19:46.584
آره غذام هست -
ميام پس -

00:19:51.089 --> 00:19:54.425
کامپيوتر و ويديو هم اينجاست

00:19:55.127 --> 00:19:56.394
صندلي بيار بشين

00:20:06.305 --> 00:20:07.838
هيچ چيز باحالي تو خونه‌تون ندارينا

00:20:07.840 --> 00:20:10.341
ميشه اينقدر با همه‌چي ور نري؟

00:20:17.015 --> 00:20:18.749
ببينيم چيه اين

00:20:21.286 --> 00:20:24.655
سوژه از جلسه آخرمون که
دو روز پيش بوده

00:20:24.657 --> 00:20:27.725
..يه سوهان ناخن برداشته

00:20:51.083 --> 00:20:52.483
لعنتي

00:21:01.793 --> 00:21:03.294
تريسي؟

00:21:14.039 --> 00:21:16.040
اين ديگه چه کوفتي بود؟

00:21:18.577 --> 00:21:21.445
به نظرت چرا فيلم يهو اونطوري
قطع شد؟

00:21:23.649 --> 00:21:27.451
تو اينهمه کار اديت فيلم ميکني
واسه چي بايد يهو قطع بشه؟

00:21:28.086 --> 00:21:29.620
..جدي ميگم

00:21:30.555 --> 00:21:32.757
چي کار داري ميکني؟

00:21:32.759 --> 00:21:34.392
چرا زدي کنار؟

00:21:38.463 --> 00:21:40.197
ميخوام برم اونجا

00:21:40.199 --> 00:21:41.599
خب، محض اطلاعت

00:21:41.601 --> 00:21:43.467
من به شدت با اين فکر مخالفم

00:21:43.469 --> 00:21:45.670
باشه خب تو رو برميگردونم
خودم تنهايي ميرم اونجا

00:21:45.672 --> 00:21:50.341
برندن، خودت واقعا نميفهمي اين
چه فکر مزخرفيه؟

00:21:50.343 --> 00:21:51.976
خدايي داري جدي ميگي؟

00:21:54.046 --> 00:21:55.646
خب

00:21:55.648 --> 00:21:57.048
واقعا کسخلي ها، خودتم ميدوني
مگه نه؟

00:21:58.450 --> 00:22:00.584
چي کار کنم؟ برت گردونم؟

00:22:00.586 --> 00:22:02.086
يا مياي باهام؟

00:22:03.188 --> 00:22:05.056
ميدوني، موضوع اينه که

00:22:06.458 --> 00:22:10.027
من الان يه حس مسئوليت تخمي
بهم دست داده

00:22:10.029 --> 00:22:12.730
که مراقب باشم يه وقت خودتو
به کشتن ندي

00:22:12.732 --> 00:22:14.632
ميام، ميام -
قربون کلي خودم برم -

00:22:14.634 --> 00:22:16.400
اي بابا -
واسه همينه که دوستت دارم -

00:22:27.145 --> 00:22:28.779
داداش، رسما گم شديم

00:22:28.781 --> 00:22:32.950
نه نه نه، اين همون خونه‌ست

00:22:32.952 --> 00:22:34.819
همون خونه‌ست؟

00:22:34.821 --> 00:22:36.787
عجب جاي هيولاييه

00:22:36.789 --> 00:22:38.956
ممکنه همون خونه نباشه؟ خيلي بزرگه

00:22:38.958 --> 00:22:40.624
گفتي جاي هيولاييه؟ -
آره -

00:22:40.626 --> 00:22:41.992
چون معني هيولاي تو

00:22:41.994 --> 00:22:43.127
با معني هيولاي من

00:22:43.129 --> 00:22:44.895
خيلي فرق ميکنه

00:22:55.540 --> 00:22:57.007
خب، کلي

00:22:57.009 --> 00:22:58.509
با تماشاچي‌هامون حرف بزن

00:22:58.511 --> 00:23:01.512
خب تماشاچي‌هاي عزيز
امروز خيلي خوب پيش رفته

00:23:01.514 --> 00:23:04.915
و همونطور که مشاهده ميکنيد داره
بهتر هم ميشه تازه

00:23:07.519 --> 00:23:09.053
من بازش ميکنم

00:23:11.189 --> 00:23:13.424
قفله -
خيلي بد شد -

00:23:14.259 --> 00:23:16.260
واستا، واستا

00:23:16.262 --> 00:23:18.696
دوربين رو نگه دار
من رديفش ميکنم

00:23:24.970 --> 00:23:27.405
ميخوام بزنم اينو بشکنم

00:23:35.814 --> 00:23:38.048
بيخيال، من ديگه نيستم

00:23:38.050 --> 00:23:40.084
کلي، مسخره‌بازي درنيار

00:24:32.737 --> 00:24:35.539
خب ديگه دميشه برگرديم؟ -
نه -

00:24:35.541 --> 00:24:37.475
بايد بريم بالا هم ببينيم

00:24:37.477 --> 00:24:41.178
نخير، نبايد بريم -
من باهاتم، چيزيت نميشه -

00:24:48.620 --> 00:24:51.422
شبيه جاي آسانسوره

00:24:51.424 --> 00:24:52.957
يعني چي؟

00:24:56.728 --> 00:24:59.196
آقا واقعا لازمه همه اتاقها رو
تک تک ببينيم؟

00:24:59.198 --> 00:25:00.631
آره

00:25:02.868 --> 00:25:05.069
روي ديوار يه سري ميخه

00:25:11.776 --> 00:25:14.178
هرچي تو بگي اصلا

00:25:14.180 --> 00:25:16.046
واسه من هرچي هرچي نکن

00:25:20.819 --> 00:25:22.987
خب ديگه همه اتاق‌ها رو هم ديديم
مگه نه؟

00:25:22.989 --> 00:25:26.257
هنوز زيرزمين رو نديديم

00:25:26.259 --> 00:25:27.992
زيرزمين نداره که

00:25:51.116 --> 00:25:52.983
آقا بخدا فکر کنم يه چيزي ديدم

00:25:57.889 --> 00:25:59.323
کلي

00:25:59.325 --> 00:26:01.125
اين زنجيرها چرا

00:26:01.127 --> 00:26:03.160
از سقف آويزونه؟ -
چميدونم -

00:26:03.162 --> 00:26:05.663
نميدونم

00:26:05.665 --> 00:26:08.432
کل اينجا عجيب غريبه

00:26:08.434 --> 00:26:10.234
يا حضرت عباس

00:26:11.503 --> 00:26:13.437
اون ديگه چي بود؟

00:26:13.439 --> 00:26:15.706
يه نفر.. يه نفر ديگه اينجاست

00:26:15.708 --> 00:26:17.107
يالله زودتر ازينجا بزنيم به چاک

00:26:17.109 --> 00:26:18.409
شايد فقط انعکاس نور بوده

00:26:18.411 --> 00:26:20.344
انعکاس و کير خر

00:26:20.346 --> 00:26:22.580
برندن يکي ديگه هم اينجاست -
آروم باش بابا -

00:26:23.315 --> 00:26:25.249
دور و برتو ببين، خيالت راحت شد؟

00:26:25.251 --> 00:26:26.350
خيالت راحت شد؟

00:26:28.653 --> 00:26:30.621
آره، ميشه ديگه بريم؟

00:26:46.538 --> 00:26:48.539
خودمونم نميدونيم اصلا چرا
اومديم اين پايين

00:26:48.541 --> 00:26:51.175
چرا يواش حرف ميزني؟ -
تو چرا يواش حرف نميزني؟ -

00:26:59.150 --> 00:27:02.219
واقعا بايد مصرف مواد رو کم کنم

00:27:02.221 --> 00:27:04.021
جنساي تخمي ميکشيدم

00:27:13.965 --> 00:27:16.400
برندن، بهش دست نزن

00:27:17.435 --> 00:27:19.603
اون ديگه چيه؟

00:27:19.605 --> 00:27:22.439
شبيه چيزيه که اصلا برام مهم نيست
بزن بريم

00:27:22.441 --> 00:27:24.675
نه خدايي، اينو نگه دار

00:27:24.677 --> 00:27:25.943
چيه؟ -
بگير اينو -

00:27:30.915 --> 00:27:32.182
خدايا

00:27:32.184 --> 00:27:34.218
..انگار

00:27:34.220 --> 00:27:36.854
پشت تخته‌ها يه جايي هست

00:27:36.856 --> 00:27:38.322
هست که هست

00:27:38.990 --> 00:27:40.791
نه، جدي ميگم

00:27:41.693 --> 00:27:43.327
فکر کنم يه چيزي دارم ميبينم

00:27:46.798 --> 00:27:49.099
پسر، يه چيزي اون پشته

00:28:04.482 --> 00:28:06.517
چراغو بده من، چراغو بده من -
بيا بگير بابا -

00:28:06.519 --> 00:28:10.287
واستا من خودم برات چراغ نگه ميدارم
بيا

00:28:10.289 --> 00:28:11.822
فقط فندک ميدي من؟ خدايي؟

00:28:11.824 --> 00:28:13.090
من چراغ‌قوه رو نگه ميدارم

00:28:13.692 --> 00:28:15.192
لامصب

00:28:21.767 --> 00:28:23.434
!برندن! برندن

00:28:24.603 --> 00:28:26.437
!کس ننت

00:28:26.439 --> 00:28:28.338
لاشي

00:28:28.340 --> 00:28:29.707
من رفتم بابا -
واستا، يه چيزي اينجاست -

00:28:29.709 --> 00:28:31.308
جنبه داشته باش ديگه

00:29:15.086 --> 00:29:17.020
جون مادرت بيا بريم -
باشه -

00:29:19.591 --> 00:29:21.391
واي، برندن

00:29:21.393 --> 00:29:23.360
يه دفعه از کسي که کلي وقت
بيکار و الاف بود

00:29:23.362 --> 00:29:26.330
تبديل شدي به يه کسخل تمام‌وقت

00:29:26.332 --> 00:29:29.399
اين اوضاع بديه
اونم چيز تخمي بديه

00:29:36.741 --> 00:29:38.208
اگه براي اين پروژه

00:29:38.210 --> 00:29:41.411
بتونيم ثابت کنيم تسخير واقعيت داره چي ميشه؟

00:29:41.413 --> 00:29:43.714
اگه بتونيم از لحاظ علمي ثابت کنيم

00:29:43.716 --> 00:29:48.986
که جنگيزي به نوعي بر
پايه زندگي واقعي بوده چي؟

00:29:48.988 --> 00:29:52.222
اينکه از کجا اومديم؟
آيا خدايي وجود داره؟

00:29:52.224 --> 00:29:55.425
اگه خدا وجود داره، آيا شيطان هم
وجود داره؟

00:29:55.427 --> 00:29:57.561
اگه شيطان وجود داره، جن‌ها هم
وجود دارن؟

00:29:57.563 --> 00:30:01.331
اگه اينا وجود دارن آيا ميتونن

00:30:01.333 --> 00:30:04.168
با حضورشون  انسان‌هاي زنده رو
مورد آزار قرار بدن؟

00:30:04.170 --> 00:30:06.737
ببين برندن، تو بچه باحالي هستيا

00:30:06.739 --> 00:30:08.071
ولي اين قضيه قراره
چطوري پيش بره؟

00:30:08.073 --> 00:30:09.506
بعد ازينکه پروژه تموم شد

00:30:09.508 --> 00:30:11.341
اصلا ميخواي چي کار کني؟

00:30:11.343 --> 00:30:12.643
چي قراره سرت بياد؟

00:30:12.645 --> 00:30:14.444
ميدونم داداش

00:30:14.446 --> 00:30:16.480
ميخوام ببينم اتفاقي ميفته يا نه

00:30:16.482 --> 00:30:19.516
اتفاق لامصب افتاد ديگه

00:30:19.518 --> 00:30:21.819
ديگه خودمم نميدونم به چي
اعتقاد دارم

00:30:21.821 --> 00:30:23.420
اين فيلم چي؟

00:30:23.422 --> 00:30:26.223
اين فيلم واقعيه، با چشماي خودمون ديديم

00:30:26.225 --> 00:30:29.459
من ديگه نميخوام با اين چيزا
دربيفتم. گرفتي؟

00:30:29.461 --> 00:30:31.895
براي همين هم من، برندن جنسن

00:30:31.897 --> 00:30:33.897
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:33.899 --> 00:30:40.470
تصميم گرفتم براي جمع‌آوري کمک‌هزينه
از سايت فاندمي.کام استفاده کنم

00:30:40.472 --> 00:30:45.809
به اين اميد که توي بدن خودم
جن وارد کنم

00:30:45.811 --> 00:30:49.947
و بطوري علمي مستندي از تاثيرات پزشکي
که روم ميذاره تهيه کنم

00:30:49.949 --> 00:30:54.918
ميدونم بعضي‌ها ممکنه با اين جريان
مخالفت داشته باشن

00:30:54.920 --> 00:30:58.055
ولي بهتون اطمينان ميدم دارم با
رضايت کامل و سلامت عقل

00:30:58.057 --> 00:31:02.159
همچين اين کاري رو ميکنم

00:31:02.161 --> 00:31:04.795
فکر کنين اين کار ميتونه

00:31:04.797 --> 00:31:07.331
براي انجمن ماورا چه معني داشته باشه

00:31:07.333 --> 00:31:09.132
اينکه بالاخره مورد احترام

00:31:09.134 --> 00:31:12.269
انجمن علمي قرار ميگيرن

00:31:12.271 --> 00:31:16.306
البته اگه ما بتونيم مدرک واقعي تهيه کنيم

00:31:16.308 --> 00:31:20.944
که جنگيري و جن‌ها واقعي هستن

00:31:20.946 --> 00:31:25.515
در ازاي 10 دلار که هر کدوم از شما
اهدا ميکنين

00:31:25.517 --> 00:31:28.151
من جون خودم رو روي اين مراسم ميذارم

00:31:28.153 --> 00:31:29.953
مراسمي که ميخوام هفته بعد اجرا کنم

00:31:29.955 --> 00:31:31.455
و بذارم همه شما تماشا کنيد

00:31:31.457 --> 00:31:34.057
بعدش خودتون ميتونيد ببينيد چه
اتفاقي ميفته

00:31:34.059 --> 00:31:36.460
هيچ حقه و کلکي در کار نيست

00:31:36.462 --> 00:31:38.295
همه‌چيز قراره واقعي باشه

00:31:40.932 --> 00:31:42.866
چطور بود؟

00:31:42.868 --> 00:31:45.135
سخنراني خفني بود، داداش

00:31:46.905 --> 00:31:49.539
به نظرت کسي پول ميده؟

00:31:49.541 --> 00:31:52.342
ميدوني، مسخرش همينجاست که
فکر کنم بدن

00:31:52.344 --> 00:31:55.145
يعني حتي اگه باهاش موافق هم نباشي

00:31:55.147 --> 00:31:57.047
بازم ملت ميخواستن توي اون
حال ببيننت

00:31:57.049 --> 00:31:58.582
توي فيسبوک هم ميذاريش؟

00:32:00.184 --> 00:32:02.219
باشه بابا ميذارم
ما ديگه بريم

00:32:04.188 --> 00:32:05.656
بعدا ميبينمت

00:33:10.989 --> 00:33:12.689
گندت بزنن

00:33:12.691 --> 00:33:15.859
ميدونم اينجور چيزا هيجان‌انگيزه

00:33:15.861 --> 00:33:18.095
شايد يه مقدارش تقصير من بوده اصلا

00:33:18.097 --> 00:33:21.598
ولي تو حتي 1 درصد هم تصوري نداري
چه اتفاقي ممکنه بيفته

00:33:21.600 --> 00:33:25.502
اينجوز مسائل به دليل يا دلايل خاصي

00:33:25.504 --> 00:33:28.472
کاملا واقعي و بشدت خطرناک هستن

00:33:28.474 --> 00:33:30.707
نميتوني با چيزايي که ازشون
سر درنمياري

00:33:30.709 --> 00:33:32.876
دربيفتي برندن

00:33:32.878 --> 00:33:34.211
چون فکر ميکني چي ميشه؟

00:33:34.213 --> 00:33:36.680
اتفاقاتي ميفته که ازشون سر درنمياري

00:33:38.683 --> 00:33:41.051
بعنوان معلمت

00:33:41.053 --> 00:33:42.786
محترمانه توصيه ميکنم

00:33:42.788 --> 00:33:46.423
بيشتر ازين روي اين پروژه
کار نکني

00:33:46.425 --> 00:33:48.925
ممنون بابت نگرانيتون آقاي تي

00:33:48.927 --> 00:33:50.694
ولي من بايد تا ته اين قضيه برم

00:33:51.262 --> 00:33:52.796
شرمنده

00:33:54.632 --> 00:33:56.833
رسما بحث روز شديا

00:33:56.835 --> 00:33:59.569
جدي ميگم اينجا رو
 اين کشيش معروف

00:33:59.571 --> 00:34:03.173
ساموئل هيوگز

00:34:03.175 --> 00:34:05.175
آشکارا محکومت کرده

00:34:05.177 --> 00:34:07.310
بخاطر اعمال فرضيت

00:34:07.312 --> 00:34:10.047
يا هر کسشري که معنيش هست

00:34:10.049 --> 00:34:11.314
..ديگه

00:34:11.316 --> 00:34:12.382
تف توش

00:34:12.384 --> 00:34:14.351
عقيده داره

00:34:14.353 --> 00:34:15.919
..تو ميخواي شيطان رو احضار کني

00:34:15.921 --> 00:34:17.821
و دنيا رو تصاحب کني

00:34:19.724 --> 00:34:22.859
عصرتون بخير دوستان، همسايه‌ها
فرزندان خداوند

00:34:22.861 --> 00:34:24.895
من عميقا ناراحت هستم

00:34:24.897 --> 00:34:26.696
ميدونيد که ما هميشه مبارزه کرديم

00:34:26.698 --> 00:34:29.066
تا شيطان رو از جمع خودمون
دور نگه داريم

00:34:29.068 --> 00:34:34.137
ولي به تازگي متوجه شدم مرد جواني
از طرف دانشگاه

00:34:34.139 --> 00:34:36.406
به اسم برندن جنسن

00:34:36.408 --> 00:34:40.944
ميخواد شيطان رو دعوت کنه به بدن خودش
به قلب خودش

00:34:40.946 --> 00:34:45.215
به روح خودش، در خانه‌اي که خداوند
براي روح اون ساخته

00:34:45.217 --> 00:34:47.084
!درون خودش

00:34:47.086 --> 00:34:49.252
بايد يه واسطه استخدام کنيم

00:34:49.254 --> 00:34:51.555
دانجشو پزشکي هم لازم داريم

00:34:51.557 --> 00:34:53.723
از پسش برمياي؟ -
آره، اونو خودم رديف ميکنم -

00:34:53.725 --> 00:34:55.258
باشه

00:34:55.260 --> 00:34:56.993
اين لامصب رو داشته باش

00:34:56.995 --> 00:34:58.795
اين بدمصب رو داشته باش

00:34:58.797 --> 00:35:00.497
اين دختره حرف نداره

00:35:00.499 --> 00:35:03.834
اسمشم ليداي دوست‌داشتنيه

00:35:04.635 --> 00:35:06.336
ليدا؟

00:35:06.338 --> 00:35:09.172
آقا اسمشو ميخواي چي کار؟
هيکلش رو ببين آخه

00:35:09.174 --> 00:35:11.808
باشه به همين دختره جواب بده -
اي به چشم -

00:35:11.810 --> 00:35:15.312
ببين چه چيزايي لازم داره
چه چيزايي بايد بخريم

00:35:15.314 --> 00:35:17.247
صفحه جمع‌اوري پولم امشب بسته ميشه

00:35:17.249 --> 00:35:18.982
..فکر کنم ديگه بايد

00:35:18.984 --> 00:35:20.217
يا موسي بن جعفر

00:35:20.219 --> 00:35:21.785
نگاه کن 10 هزار دلار جمع شده

00:35:21.787 --> 00:35:24.621
اوه، پس هزار نفر ميخوان
تماشا کنن

00:35:24.623 --> 00:35:27.491
کاش مواد کشيدن منم

00:35:27.493 --> 00:35:29.626
مثل خودکشي تو اينقدر ارزش داشت که مردم

00:35:29.628 --> 00:35:31.828
واسه تماشاش نفري 10 دلار بدن

00:35:31.830 --> 00:35:33.663
ميدوني چيه

00:35:33.665 --> 00:35:36.500
اين دختره ليدا دوباره بهمون جواب داده

00:35:36.502 --> 00:35:39.102
گفته ميخواد ساعت 5 ما رو ببينه

00:35:39.104 --> 00:35:41.138
ايول

00:35:41.140 --> 00:35:43.073
چون اين يعني وقت داريم بريم يه
ناهاري بزنيم

00:35:43.075 --> 00:35:45.775
که تو اينقدر چيپس منو کش نري

00:35:47.278 --> 00:35:49.412
بعدشم ميريم تو کارش

00:35:53.985 --> 00:35:56.720
ميگم برندن، پس آدم شيطان رو بپرسته
ازين اتفاقاي توپ براش ميفته

00:35:56.722 --> 00:35:57.954
يه دختر جيگر که گيرت اومد

00:35:57.956 --> 00:35:59.823
يه شبه هم که 10 هزار دلار کاسب شدي

00:35:59.825 --> 00:36:02.292
اين دختره جيگرم که ميخواد تمام علم پزشکيش
رو بريزه به پات

00:36:02.294 --> 00:36:04.561
!درود بر شيطان

00:36:04.563 --> 00:36:06.463
بيا بريم يه سلامي عرض کنيم

00:36:06.465 --> 00:36:07.697
چرا اينقدر هول شدي؟

00:36:07.699 --> 00:36:09.166
بيا ديگه -
هول نشدم بابا -

00:36:13.204 --> 00:36:14.671
سام عليک -
سلام -

00:36:16.174 --> 00:36:18.008
برندن؟ -
بله، ليدا خانوم؟ -

00:36:18.010 --> 00:36:20.977
بله، خودمم

00:36:20.979 --> 00:36:24.047
ايشون کلي هست

00:36:24.049 --> 00:36:25.182
خيلي واقعا کمکم ميکنه

00:36:25.184 --> 00:36:26.950
سلام کلي، نه نوش جان

00:36:28.587 --> 00:36:30.520
کلي بهم گفت شما ميل دارين

00:36:30.522 --> 00:36:32.255
توي کارمون به ما کمک کنين انگار؟ -
بله -

00:36:32.257 --> 00:36:33.890
ميتونيم بهتون دستمزد بديم
هزينه‌ چيزايي هم که ميخواين حساب ميکنيم

00:36:33.892 --> 00:36:35.992
همه اين چيزا رو هم پوشش ميديم

00:36:35.994 --> 00:36:37.894
راستش من اونجا فقط قراره
آزمايش‌هاي ساده انجام بدم

00:36:37.896 --> 00:36:39.729
فقط قراره ميزان ضربان نبضت رو ببينيم

00:36:39.731 --> 00:36:41.898
تغيير رفتار شخصيتت رو بررسي کنيم

00:36:41.900 --> 00:36:45.735
ببينيم چه تفاوت‌هايي توي شما آشمار ميشه
از همين کاراي ساده ديگه

00:36:45.737 --> 00:36:48.205
گمونم فقط ميتونيم مراقب همين
چيزا باشيم ديگه، نه؟

00:36:48.207 --> 00:36:49.906
دقيقا

00:36:49.908 --> 00:36:51.441
خب پس حله؟ انجامش ميديم؟

00:36:51.443 --> 00:36:52.676
من که هستم -
ايول -

00:36:52.678 --> 00:36:54.544
بايد هيجان‌انگيز باشه -
قطعا همينطوره -

00:36:54.546 --> 00:36:56.112
برندن، چيپس هم دارن اينجا -
بله -

00:36:56.114 --> 00:36:57.714
چيپس دوست داره ديگه

00:36:57.716 --> 00:36:59.049
..ديگه اينکه

00:36:59.051 --> 00:37:01.251
اين قضيه ممکنه يه جورايي ترسناک باشه

00:37:01.253 --> 00:37:02.919
مطمئني ميخواي انجامش بدي؟

00:37:02.921 --> 00:37:04.254
آره -
جدي؟ -

00:37:05.089 --> 00:37:07.357
نميدونم

00:37:07.359 --> 00:37:10.560
راستش خانوادم هميشه تشويقم کردن
تمام زواياي زندگي رو جستجو کنم

00:37:10.562 --> 00:37:16.166
حداقل ميتونم بگم نتيجه اين کار
برام خيلي هيجان‌انگيزه

00:37:16.168 --> 00:37:18.768
خيلي مشتاقم ببينم چه اتفاقي ميفته

00:37:18.770 --> 00:37:20.971
چرا ميخواي ببيني؟

00:37:20.973 --> 00:37:22.372
تو چرا ميخواي تسخير بشي؟

00:37:23.775 --> 00:37:24.841
نکته خوبي بود

00:37:24.843 --> 00:37:26.109
..خب

00:37:26.111 --> 00:37:28.979
امکانش هست بتوني

00:37:28.981 --> 00:37:31.448
لباس تيمارستان جور کني؟

00:37:31.450 --> 00:37:33.516
..ميدونم به نظر يه کم عجيب مياد

00:37:33.518 --> 00:37:34.985
محض اطمينان که اگه يهو
چيزي منو تسخير کرد

00:37:34.987 --> 00:37:36.987
ميخوام دست و پام بسته باشه
تا بتونيم يه کشيش پيدا کنيم

00:37:36.989 --> 00:37:38.955
که روم جنگيري، چيزي انجام بده -
باشه -

00:37:38.957 --> 00:37:40.423
احتمالا ميتونم يکي جور کنم -
جدي؟ -

00:37:40.425 --> 00:37:41.658
تو کشيش رو پيدا کردي؟

00:37:42.226 --> 00:37:43.927
..بذار من بگم

00:37:43.929 --> 00:37:46.396
کليسا بهمون گفته بريم درمون رو بذاريم

00:37:46.398 --> 00:37:49.165
و اين بردن خان ما رو هم طرد کردن تازه

00:37:49.167 --> 00:37:50.667
آبرمونو بردي -
..خب پس -

00:37:50.669 --> 00:37:53.270
بايد بگرديم يکي ديگه رو پيدا کنيم

00:37:53.272 --> 00:37:57.007
پس بچه‌ها پس‌فردا يه جا قرار بذاريم

00:37:57.009 --> 00:37:59.576
ساعت 9 بريم سر محل؟

00:37:59.578 --> 00:38:02.112
آره، به نظر من که خوبه -
جدي؟ -

00:38:02.114 --> 00:38:03.880
منم که حله -
تو رو که ميدونم از خداته بياي -

00:38:03.882 --> 00:38:06.316
خب پس بعدا ميبينمتون ديگه

00:38:06.318 --> 00:38:07.851
باشه

00:38:09.720 --> 00:38:11.821
خداحافظ -
خداحافظ ليدا -

00:38:14.058 --> 00:38:15.925
داداش عجب تيکه‌اي بود

00:38:15.927 --> 00:38:18.728
بيا بريم يه چيزي کوفت کنيم

00:38:40.651 --> 00:38:43.019
ممنون که اومدي -
خواهش ميکنم -

00:38:43.021 --> 00:38:46.990
فقط بايد بدوني با خودم نمکم آوردم

00:38:49.627 --> 00:38:50.927
کلي، بيا بريم ديگه

00:38:50.929 --> 00:38:52.629
واستين منم بيام لاشيا

00:39:14.685 --> 00:39:17.220
کلي، تو واي‌فاي رو نصب کن

00:39:17.222 --> 00:39:18.755
به لحظه واستا

00:39:49.220 --> 00:39:52.589
ببين، من ميخوام خيلي سريع
نبضت رو بگيرم

00:40:05.703 --> 00:40:08.071
خب.. دستپاچه‌اي؟

00:40:09.974 --> 00:40:11.641
يه کمي شايد

00:40:11.643 --> 00:40:13.543
چيزي نيست

00:40:13.545 --> 00:40:17.614
ميگم حالا که اينجاييم يه کم
ترسناک شده ديگه

00:40:21.252 --> 00:40:23.119
اين خونه هيچ برقي نداره

00:40:26.157 --> 00:40:29.125
تو ميدوني چي کار قراره بکني
مگه نه؟

00:40:29.127 --> 00:40:30.593
تا حدي

00:40:32.096 --> 00:40:33.563
من ازين وضع خوشم نمياد

00:40:33.565 --> 00:40:35.064
من بهتون پول ندادم که خوشتون بياد

00:40:35.066 --> 00:40:37.901
برندن، آماده پخشيم

00:40:49.447 --> 00:40:52.048
عصر همگي بخير

00:40:52.050 --> 00:40:53.950
امشب ما در زيرزمين

00:40:53.952 --> 00:40:57.454
عمارت سابق تريسي و ريچارد کراول هستيم

00:40:57.456 --> 00:40:58.922
اين عقيده وجود داره که تريسي
بيست سال پيش

00:40:58.924 --> 00:41:02.992
توسط نوعي اهريمن تسخير شده بود

00:41:02.994 --> 00:41:05.562
اون تحت چندين و چند جلسه
جنگيري قرار گرفت

00:41:05.564 --> 00:41:07.797
که توسط پدر مارک کمپبل اجرا شده بودند

00:41:07.799 --> 00:41:10.900
متاسفانه از بين کساني که در اين
مراسم دخيل بودن کسي نجات پيدا نکرد

00:41:10.902 --> 00:41:12.335
به جز پسر جوان اين خانواده

00:41:12.337 --> 00:41:14.704
و يک فيلمبردار ناشناس

00:41:15.639 --> 00:41:19.275
من قصد دارم با ميل خودم
از اين تخته احضار ارواح استفاده کنم

00:41:19.277 --> 00:41:21.611
و مراسمش رو به جا بيارم

00:41:21.613 --> 00:41:23.913
تا ببينيم ايا از لحاظ علمي
امکانش وجود داره

00:41:23.915 --> 00:41:27.417
داوطلبانه خودم رو توسط جن
تسخير کنم يا نه

00:41:27.419 --> 00:41:30.553
دستياران من، کلي هارپر و ليدا مورگان

00:41:30.555 --> 00:41:33.523
من رو تحت‌نظر دارن که مطمئن باشن
مشکلي پيش نمياد

00:41:33.525 --> 00:41:36.493
و واسطه ما، جولي هم مراسم
رو هدايت ميکنه

00:41:45.836 --> 00:41:47.170
اينو بذار اون پشت

00:42:04.188 --> 00:42:05.688
بله

00:42:07.858 --> 00:42:09.459
نه

00:42:09.461 --> 00:42:10.727
..يو

00:42:11.362 --> 00:42:13.129
..وي

00:42:13.131 --> 00:42:14.764
..دبليو

00:42:16.000 --> 00:42:18.668
..اکس..واي

00:42:18.670 --> 00:42:20.370
کسي اينجا پيش ماست؟

00:42:23.841 --> 00:42:26.075
اگه شخص ديگه‌اي يانجا حضور داره

00:42:27.311 --> 00:42:29.078
لطفا بهمون جواب بده

00:42:31.549 --> 00:42:34.017
لعنتي، فکر کنم اين يعني آره

00:42:34.019 --> 00:42:35.084
..خب

00:42:36.687 --> 00:42:38.321
اسمت چيه؟

00:42:40.457 --> 00:42:41.791
..م

00:42:44.061 --> 00:42:45.194
..ا

00:42:50.167 --> 00:42:51.568
..م

00:42:55.372 --> 00:42:56.806
..ا

00:42:56.808 --> 00:42:58.875
خب ديگه، ترسناک شده

00:42:58.877 --> 00:43:00.977
اينجا چي کار ميکني؟

00:43:03.681 --> 00:43:05.748
بهم بگو چه اتفاقي برات افتاد

00:43:24.268 --> 00:43:26.135
منتظرم

00:43:26.137 --> 00:43:27.604
منتظر چيه؟

00:43:34.445 --> 00:43:36.145
واي خدا

00:43:47.358 --> 00:43:49.325
اي واي

00:43:49.327 --> 00:43:51.861
منتظر توست، برندن

00:43:53.497 --> 00:43:54.864
ما نبايد اينجا باشيم

00:43:54.866 --> 00:43:56.666
اين تخته رو از کجا آوردي؟

00:43:58.435 --> 00:44:00.403
توي ديوار پيداش کرديم

00:44:00.405 --> 00:44:02.238
..چيزه

00:44:02.240 --> 00:44:03.773
مگه مهمه اصلا؟

00:44:04.942 --> 00:44:08.177
نمادي هم روش بود؟

00:44:08.179 --> 00:44:10.880
نميدوونم، روي ديواره يه چيزايي
نوشته شده بود

00:44:14.185 --> 00:44:15.952
خب اين يعني چي؟ -
يا پيغمبر -

00:44:15.954 --> 00:44:18.655
ما نبايد اينجا باشيم -
دقيقا -

00:44:23.728 --> 00:44:26.029
ببخشيد، من ديگه ميخوام ازينجا برم -
کجا داري ميري؟ -

00:44:26.031 --> 00:44:27.597
شوخيت گرفته؟ -
بايد ازينجا بريم -

00:44:27.599 --> 00:44:28.931
بهت پول داديم که بموني

00:44:29.733 --> 00:44:31.234
اي لامصب

00:44:31.236 --> 00:44:33.136
هوي! -
واي خدا -

00:44:34.938 --> 00:44:36.639
برندن، برندن

00:44:36.641 --> 00:44:38.741
..اگه نيروي شيطاني اينجا وجود داره

00:44:38.743 --> 00:44:40.576
داري چه غلطي ميکني داداش؟ -
ازت ميخوام بهم اجازه بدي -

00:44:40.578 --> 00:44:41.944
با بدنم ميزبان تو باشم

00:44:49.954 --> 00:44:51.921
واي خدا، تابلو بود الکيه

00:45:05.469 --> 00:45:06.736
بله؟

00:45:06.738 --> 00:45:07.970
تو هم ديدي؟

00:45:08.505 --> 00:45:09.639
بله، ديدم

00:45:09.641 --> 00:45:11.174
همون قبليه؟

00:45:11.176 --> 00:45:12.842
همونه

00:45:15.112 --> 00:45:16.212
مطمئنم

00:45:16.214 --> 00:45:17.814
تمومش کن

00:45:25.889 --> 00:45:30.927
الان 12 ساعت ميشه از اجراي
مراسم ميگذره

00:45:30.929 --> 00:45:33.896
و فکر کنم جواب نداد

00:45:36.101 --> 00:45:39.268
اون پايين قطعا يه چيزي
وجود داشت

00:45:40.104 --> 00:45:42.505
ولي هرچي که بود

00:45:42.507 --> 00:45:44.841
منو تسخير نکرد

00:45:45.609 --> 00:45:47.643
..ديگه اينکه

00:45:47.645 --> 00:45:50.747
توي 12 ساعت گذشته، ليدا 4 بار
نبض منو گرفته

00:45:50.749 --> 00:45:53.316
و هيچ تغييري وجود نداشته

00:45:57.988 --> 00:46:00.289
مسخرست که آدم ازينکه توسط

00:46:00.291 --> 00:46:03.259
يه جن تسخير نشده، نا اميد بشه

00:46:09.533 --> 00:46:12.168
..ولي يه چيزي

00:46:12.170 --> 00:46:15.037
يه چيزي قطعا اون پايين وجود داره

00:46:15.039 --> 00:46:18.441
ميدونم همه فکر ميکنن چيزي که ديدن
..ساختگي بود ولي

00:46:20.511 --> 00:46:23.880
..واقعي بود

00:46:27.317 --> 00:46:28.851
وقت معاينه‌ست

00:46:28.853 --> 00:46:31.254
مطمئنم همه‌چي مثل قبله

00:46:31.256 --> 00:46:33.156
اينجا تو دکتر نيستي

00:46:33.158 --> 00:46:36.025
اساسا بخوايم حساب کنيم
خودتم نيستي

00:46:36.027 --> 00:46:41.864
بيخيال، من جونمو گذاشتم کف دستم که
يه آدم تسخيرشده رو تحت‌نظر بگيرم

00:46:41.866 --> 00:46:44.200
پس هيچ حس عجيبي نداري؟

00:46:44.202 --> 00:46:45.735
نه

00:46:45.737 --> 00:46:47.937
بدون شک اون پايين يه اتفاق
عجيبي افتاد

00:46:47.939 --> 00:46:49.505
آره، ميدونم -
ببخشيد -

00:46:49.507 --> 00:46:52.742
ولي همه دارن ما رو متهم به
کلاهبرداري ميکنن

00:46:52.744 --> 00:46:56.879
يا يه سره دارن بهم ايميل ميدن

00:46:56.881 --> 00:46:59.849
و فحش بارم ميکنن

00:46:59.851 --> 00:47:01.584
ببين، جلب توجه زياد

00:47:01.586 --> 00:47:04.220
هميشه يه سري افکار و عقايد منفي هم
به طرفت ميکشونه

00:47:05.522 --> 00:47:07.890
بازوت رو بذار اين تو -
باشه -

00:47:08.792 --> 00:47:11.194
..خب

00:47:11.196 --> 00:47:13.963
..ممکنه حرفم عجيب به نظر بياد

00:47:13.965 --> 00:47:15.898
برندن، بعد از 24 ساعت گذشته

00:47:15.900 --> 00:47:17.567
شک دارم اينم عجيب باشه

00:47:17.569 --> 00:47:21.771
خب، راستش تقريبا نا اميد شدم
که هيچ اتفاقي نيفتاد

00:47:21.773 --> 00:47:24.106
..و اين

00:47:24.108 --> 00:47:26.309
مسخرست، مگه نه؟

00:47:27.110 --> 00:47:30.279
نه، مسخره نيست

00:47:30.281 --> 00:47:32.715
تو ميخواستي باور کني همه اين
چيزا واقعيه

00:47:32.717 --> 00:47:35.151
منظورم اينه که درک ميکنم

00:47:35.153 --> 00:47:37.520
و چه مدرکي ازين بهتر

00:47:37.522 --> 00:47:39.422
که خود آدم شخصا شيطان
رو تجربه کنه؟

00:47:40.224 --> 00:47:42.358
آره

00:47:42.360 --> 00:47:45.728
نميدونم والله، به نظرم خودمم
يه کم دوست داشتم اين اتفاق بيفته

00:47:45.730 --> 00:47:47.029
آره

00:47:47.998 --> 00:47:51.767
خب حالا چي ميشه؟
بعدش چيه؟

00:47:51.769 --> 00:47:53.603
نميدونم

00:47:53.605 --> 00:47:57.240
راستش واسه ازينجا به بعدش
هيچ نظري ندارم

00:47:57.242 --> 00:48:00.009
ولي حتما بايد برم از دل مامانم دربيارم

00:48:00.011 --> 00:48:01.377
چون اون اصلا

00:48:01.379 --> 00:48:04.080
با اين قضيه موافق نبود -
آره خب -

00:48:04.681 --> 00:48:07.183
..خب پس

00:48:07.185 --> 00:48:10.419
حتما بايد تسخير ميشدي تا بازم
همديگه رو ببينيم؟

00:48:12.656 --> 00:48:15.224
فکر نکنم لازم باشه همچين
قانوني بذاريم

00:48:21.899 --> 00:48:23.199
..واي

00:48:23.867 --> 00:48:25.768
..خب

00:48:25.770 --> 00:48:27.236
بايد ادامه پيدا ميکرد

00:48:27.238 --> 00:48:28.938
از زندگيم متنفرم

00:48:28.940 --> 00:48:33.242
کمنمک بايد برم واسه امتحانم
..بشينم به کوب بخونم

00:48:35.545 --> 00:48:37.546
ميشه فردا ببينمت؟

00:48:43.153 --> 00:48:45.187
خداحافظ -
خداحافظ -

00:49:00.537 --> 00:49:01.671
مامان؟

00:49:03.974 --> 00:49:05.741
بابا کجاست؟

00:49:05.743 --> 00:49:07.376
تا ديروقت سر کاره

00:49:07.978 --> 00:49:09.478
مامان، ببخشيد ديگه

00:49:09.480 --> 00:49:12.214
از من نبايد معذرت‌خواهي کني

00:49:12.216 --> 00:49:15.484
خب از کي معذرت‌خواهي کنم که
راضي بشي؟

00:49:16.720 --> 00:49:18.354
از خدا

00:49:19.089 --> 00:49:20.957
واسه کاري که کردي

00:49:20.959 --> 00:49:24.393
اينکه سعي کردي همچين چيزي رو
..درون خودت راه بدي

00:49:25.429 --> 00:49:27.430
آخه چرا؟

00:49:27.432 --> 00:49:29.932
اصلا واسه چي بايد با
همچين چيزي ور بري؟

00:49:29.934 --> 00:49:31.667
مامان، اون يه آزمايش بود

00:49:31.669 --> 00:49:34.637
اونم يه شکست خوردش
واسه پروژه دانشگاهم بود

00:49:34.639 --> 00:49:35.838
!کار اشتباهي بود

00:49:35.840 --> 00:49:37.807
نه تنها اشتباه بود

00:49:37.809 --> 00:49:41.043
بلکه کل دنيا هم داشتن
اين کارت رو تماشا ميکردن

00:49:43.013 --> 00:49:45.548
دوستت دارم، عزيزم

00:49:45.550 --> 00:49:46.649
تو بچه مني

00:49:47.985 --> 00:49:49.885
ولي نميتونم بذارم توي خونه من بموني

00:49:49.887 --> 00:49:51.220
مامان

00:49:52.089 --> 00:49:53.522
برو ديگه

00:49:55.726 --> 00:49:57.426
مامان، مامان

00:49:57.861 --> 00:49:59.295
!گفتم برو

00:50:15.680 --> 00:50:17.179
بفرمايين

00:50:17.714 --> 00:50:19.081
سلام پسرم

00:50:19.850 --> 00:50:21.717
مامان ازم متنفره

00:50:24.488 --> 00:50:26.288
اون ازت متنفر نيست، برندن

00:50:26.290 --> 00:50:30.559
ولي بابت اتفاقي که افتاده
خيلي ناراحته

00:50:30.561 --> 00:50:33.696
انگار کل دنيا خبر دارن
ميخواستي چي کار کني

00:50:35.332 --> 00:50:37.800
ميخوام باهات صادق باشم پسرم

00:50:37.802 --> 00:50:39.535
مطمئنم خودتم ميدونستي
همچين اتفاقي ميفته

00:50:39.537 --> 00:50:43.039
بهم گفت ديگه نميخواد من
توي اين خونه باشم

00:50:45.175 --> 00:50:47.943
به وقتش کوتاه مياد

00:50:47.945 --> 00:50:49.278
اون زن خاصيه

00:50:49.280 --> 00:50:50.579
و نميخواد بعنوان مادر بچه‌اي

00:50:50.581 --> 00:50:52.314
شناخته بشه که سعي داشته
خودشو تسخير کنه

00:50:52.316 --> 00:50:53.682
اون اينو نميخواست

00:50:56.153 --> 00:50:59.522
فکر کنم بدونم چرا اين چيزا
اينقدر برات جالبه

00:51:02.859 --> 00:51:06.395
چيزايي هست که بهت نگفته بودم

00:51:09.599 --> 00:51:11.667
مادرت ميخواست بچه‌دار بشه

00:51:11.669 --> 00:51:15.337
و حالا به هر دليلي که بود
اين اتفاق نميفتاد

00:51:15.339 --> 00:51:17.606
واسه همين تصميم گرفتيم يه
راه ديگه رو انتخاب کنيم

00:51:18.875 --> 00:51:21.877
ما پدر و مادر واقعي تو نيستيم

00:51:21.879 --> 00:51:24.580
من پدر واقعي تو نيستم

00:51:24.582 --> 00:51:26.148
چي؟

00:51:31.388 --> 00:51:35.791
..چطوري دقيقا الان
الان بايد اينا رو بهم بگي؟

00:51:35.793 --> 00:51:38.694
نه، داري اينا رو ميگي
که اذيتم کني

00:51:38.696 --> 00:51:40.429
برندن، من همچين کاري نميکنم
من دوستت دارم

00:51:40.431 --> 00:51:42.531
نه، امکان نداره
من فرزند‌خونده نيستم

00:51:43.233 --> 00:51:44.567
بگير بشين

00:51:48.371 --> 00:51:51.273
راستش اتفاقاتي که باعث شد

00:51:52.008 --> 00:51:54.510
ما بتونيم تو رو داشته باشيم

00:51:55.412 --> 00:51:56.812
کمي وحشتناک بود

00:51:58.448 --> 00:52:01.517
اين حرف ديگه يعني چي؟

00:52:01.519 --> 00:52:04.653
اين کشيشي که در موردش تحقيق ميکردي

00:52:08.592 --> 00:52:12.128
موقع مراسم جنگيري مادر واقعي تو
کشته شد

00:52:13.196 --> 00:52:16.132
..اون فيلمي که نگاه ميکردي

00:52:17.267 --> 00:52:18.968
خودم فيلمش رو گرفتم

00:52:18.970 --> 00:52:22.238
مادرت هيچ ربطي به اين قضيه نداشت
اصلا خبر هم نداشت

00:52:23.940 --> 00:52:25.441
يه چيزي دارم که بايد ببيني

00:52:37.354 --> 00:52:38.654
فرانک

00:52:40.223 --> 00:52:41.624
لامصب

00:52:47.664 --> 00:52:49.865
!تريسي

00:52:49.867 --> 00:52:51.033
فرانک، فرانک، فرانک

00:53:07.884 --> 00:53:09.952
تريسي؟

00:53:09.954 --> 00:53:11.287
چي کار داري ميکني؟

00:53:12.189 --> 00:53:14.190
تريسي؟

00:53:18.161 --> 00:53:19.461
!خدايا

00:53:40.350 --> 00:53:42.251
بابا، متاسفم

00:53:42.986 --> 00:53:44.887
من ديگه بايد برم

00:53:51.928 --> 00:53:53.229
!لعنتي

00:54:30.367 --> 00:54:31.667
يعني چي؟

00:55:37.167 --> 00:55:38.500
برندن

00:55:40.303 --> 00:55:42.604
برندن، بايد آرومتر پيش بريم

00:55:44.040 --> 00:55:45.541
برندن، بس کن

00:55:46.676 --> 00:55:47.743
!نکن

00:56:23.380 --> 00:56:24.847
الو؟

00:56:24.849 --> 00:56:26.315
شما کي هستي؟

00:56:26.317 --> 00:56:29.518
من ليدام

00:56:29.520 --> 00:56:32.554
دوست برندن هستم

00:56:32.556 --> 00:56:34.656
خودش کجاست؟
ميشه باهاش حرف بزنم؟

00:56:37.360 --> 00:56:39.862
واسه مادرش يه اتفاقي افتاده

00:56:39.864 --> 00:56:41.130
بهش بگين بياد خونه

00:56:41.132 --> 00:56:43.665
باشه، ميرم بهش بگم بياد

00:57:45.261 --> 00:57:47.329
با کي داشتي حرف ميزدي؟

00:57:47.331 --> 00:57:48.630
..چيزه

00:57:48.632 --> 00:57:50.199
بابات زنگ زد گفت

00:57:50.201 --> 00:57:51.934
بايد همين الان بريم خونه شما -
باشه -

00:58:05.548 --> 00:58:06.949
فقط اعضاي خانواده ميتونن برن تو

00:58:06.951 --> 00:58:08.250
من اينجا زندگي ميکنم

00:58:09.452 --> 00:58:11.186
شما؟

00:58:11.188 --> 00:58:12.421
اونم با منه -
من ليدا مورگان هستم، با ايشونم -

00:58:12.423 --> 00:58:13.822
جزو خانواده درجه يکي؟

00:58:13.824 --> 00:58:15.891
..نه ولي -
بايد بيرون منتظر باشين -

00:58:27.637 --> 00:58:29.805
بابا؟ -
!برندن -

00:58:29.807 --> 00:58:31.273
بيا پسرم -
چي شده؟ -

00:58:31.275 --> 00:58:33.809
بشين، بايد يه چيزي بهت بگم

00:58:36.179 --> 00:58:37.613
پسرم

00:58:38.314 --> 00:58:39.948
مادرت مُرد

00:58:39.950 --> 00:58:41.383
چي؟

00:58:41.385 --> 00:58:44.019
سلام برندن، حالت چطوره؟
من کاراگاه گارسيا هستم

00:58:44.021 --> 00:58:46.388
بايد ازت چندتا سوال بپرسم
در ارتباط با

00:58:46.390 --> 00:58:48.390
اتفاقي که براي مادرت افتاده

00:58:48.392 --> 00:58:50.292
واقعا الان مهمه اين کارا؟

00:58:50.294 --> 00:58:51.693
..رندن، مادرت سيستم ايمني

00:58:51.695 --> 00:58:53.562
خيلي خوبي توي خونه نصب کرده

00:59:28.264 --> 00:59:30.566
..فقط چند دقيقه بعد از رفتن تو -
برو بابا -

00:59:30.568 --> 00:59:32.467
برندن، واستا

00:59:32.469 --> 00:59:34.169
پسرم، اون فقط ميخواد کمکمون کنه

00:59:34.171 --> 00:59:35.704
!برندن! خفه‌شو

00:59:37.507 --> 00:59:39.374
شما خوبي اقا؟ -
من خوبم -

00:59:39.376 --> 00:59:41.476
سروان، برندن -
برندن -

00:59:41.478 --> 00:59:43.812
سروان بگيرش، نذار بره
نذار بره

00:59:44.781 --> 00:59:47.783
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:47.785 --> 00:59:49.351
بذارين باهاش حرف بزنم -
نه نميشه -

00:59:49.353 --> 00:59:51.420
بذارين باهاش حرف بزنم -
اين آدم خطرناکه -

00:59:51.422 --> 00:59:52.921
سروان بگيرش نذار در ره

00:59:56.259 --> 00:59:58.060
بايد آرامشت رو حفظ کني، برندن

00:59:58.062 --> 00:59:59.728
واسه اين چيزا ديگه دير شده

00:59:59.730 --> 01:00:01.630
برندن! جلوشو بگيرين

01:00:01.632 --> 01:00:03.265
ايست! پليس!
ايست

01:00:07.236 --> 01:00:09.271
!برندن

01:00:09.273 --> 01:00:11.106
دستا بالا -
ايست -

01:01:49.840 --> 01:01:52.340
نميدونم، خودت ميخواي وقتي
ديدمت چي کار کنم؟

01:01:53.844 --> 01:01:55.644
امشب بيا ديگه

01:01:55.646 --> 01:01:56.778
ببين ميخوام

01:01:56.780 --> 01:01:58.380
امشب پاشي بياي اينجا

01:01:59.282 --> 01:02:01.216
سلام کالبي -
چيه؟ -

01:02:03.086 --> 01:02:05.587
چيه؟ -
چه خبرا رفيق؟ -

01:02:05.589 --> 01:02:08.623
رختت رو از جلوي صورتم ببر اونطرف
مرتيکه کسخل

01:02:08.625 --> 01:02:09.891
آخه دلم برات تنگ شده

01:02:12.462 --> 01:02:15.964
عجب روانيه -
چه خبره؟ -

01:02:15.966 --> 01:02:17.933
مگه بهت نگفته بودم پيدات نشه؟

01:02:19.035 --> 01:02:20.836
داري احساساتم رو جريحه‌دار ميکني
کالبي

01:02:22.038 --> 01:02:23.972
آخه اين چه مرگشه؟

01:02:29.879 --> 01:02:32.114
..ميدوني

01:02:32.116 --> 01:02:34.349
ميگي چي کار کنم؟ -
اي کاش با هم صميمي‌تر بوديم -

01:02:34.351 --> 01:02:36.785
نميدونم

01:02:36.787 --> 01:02:39.888
به نظرم هيچوقت فرصت نشد
همديگه رو خوب بشناسيم

01:02:40.490 --> 01:02:42.124
ها؟

01:02:42.126 --> 01:02:44.159
..نميدونم، داره فيلم بازي ميکنه

01:02:44.161 --> 01:02:46.895
ولي ميخوام اين وضع رو
تغييرش بدم

01:02:49.165 --> 01:02:53.068
ميدوني، من عاشق شناختن ملتم

01:02:56.272 --> 01:02:58.206
..هرچي باشه

01:03:00.810 --> 01:03:02.878
يه چيز درونيه

01:03:07.483 --> 01:03:08.717
خفه‌شو، بريتني

01:03:08.719 --> 01:03:09.885
داري چي کار ميکني؟

01:03:11.288 --> 01:03:13.121
برندن

01:03:13.123 --> 01:03:14.956
..واي خدا، کالبي

01:03:56.232 --> 01:03:58.333
ليدا، زودباش بهمون بگو
چه اتفاقي افتاده؟

01:03:58.335 --> 01:04:00.502
واقعا بايد فيلم بگيري؟ نميشه
فقط بريم پيداش کنيم؟

01:04:00.504 --> 01:04:01.870
باور کن بفهمه ازين چيزا
فيلم نگرفتيم

01:04:01.872 --> 01:04:03.138
خودش کلي شاکي ميشه

01:04:03.140 --> 01:04:05.640
بگو ديگه -
..باشه خب -

01:04:05.642 --> 01:04:07.742
ما اومديم دنبال برندن

01:04:07.744 --> 01:04:09.611
يه اتفاقي افتاده

01:04:09.613 --> 01:04:14.316
مشخص شد شايد اون واقعا
تسخير شده باشه

01:04:14.318 --> 01:04:19.254
متاسفانه مادر برندن جون خودش رو گرفته

01:04:19.256 --> 01:04:24.125
و در حال حاضر
حال برندن خوب نيست

01:04:25.428 --> 01:04:27.262
ما داريم به طرف غرب ميريم

01:04:27.264 --> 01:04:29.297
در حال حاضر اومديم توي خوابگاه برندن
دنبالش بگرديم

01:04:47.884 --> 01:04:49.818
بايد پيداش کنيم

01:04:49.820 --> 01:04:53.154
بايد جلوش رو بگيريم تا يه کار ديگه
يه کار بدتر نکرده

01:04:54.957 --> 01:04:56.424
داداش، آتيش داري؟

01:05:16.779 --> 01:05:18.046
..اوه

01:05:18.547 --> 01:05:20.048
لعنتي

01:05:22.485 --> 01:05:24.920
خودشه؟ -
تو بمون توي ماشين، ليدا -

01:05:27.857 --> 01:05:29.357
برندن، حالت خوبه؟

01:05:36.432 --> 01:05:37.599
برندن

01:05:37.601 --> 01:05:39.267
برندن، لعنتي

01:05:39.269 --> 01:05:40.669
حالا چي کار کنيم؟ -
برش گردونيم -

01:05:40.671 --> 01:05:42.604
برش گردونيم خونه‌شون؟
من چميدونم

01:05:42.606 --> 01:05:44.339
بابا بيا پاهاشو بگير
يه کاري بکن

01:05:45.474 --> 01:05:47.976
بايد همين الان يکي رو پيدا کنيم

01:05:47.978 --> 01:05:49.945
کي رو قراره پيدا کنيم آخه، ليدا؟

01:06:30.019 --> 01:06:31.286
بيدار شده

01:06:43.599 --> 01:06:45.133
برندن؟

01:06:46.736 --> 01:06:49.738
برندن، خوبي؟

01:07:06.555 --> 01:07:07.689
لامصب

01:07:14.230 --> 01:07:16.798
بايد برم فورا اينو ذارم اينترنت
بلکه زودتر يکي به دادمون برسه

01:07:16.800 --> 01:07:18.533
بايد به باباش زنگ بزنم

01:07:20.836 --> 01:07:22.337
تو بايد بري

01:07:47.763 --> 01:07:50.098
هي، کاراگاه

01:07:50.100 --> 01:07:52.200
دل و روده قرباني

01:07:52.202 --> 01:07:53.601
باقيش کجاست پس؟

01:07:53.603 --> 01:07:56.071
ظاهرا بدنش کشيده شده

01:07:56.672 --> 01:07:57.739
اون تو

01:08:07.583 --> 01:08:09.951
جسد رو چه ساعتي پيدا کردن؟

01:08:09.953 --> 01:08:13.254
سرايدار حدود ساعت 3 صبح
پيداش کرده

01:08:23.365 --> 01:08:25.834
باشه، عاليه

01:08:25.836 --> 01:08:27.235
بله

01:08:27.237 --> 01:08:29.504
بله، 9 شب

01:08:29.506 --> 01:08:31.206
ميام اونجا

01:08:31.208 --> 01:08:33.441
باشه، خيلي ممنون

01:08:34.910 --> 01:08:36.111
خب؟

01:08:36.113 --> 01:08:38.513
يه روحاني بود

01:08:38.515 --> 01:08:40.682
گفت حاضره مراسم رو برامون
انجام بده

01:08:40.684 --> 01:08:42.350
خداروشکر

01:08:42.352 --> 01:08:45.854
ولي گفت بايد همونجايي که
تسخير شده انجام بشه

01:08:45.856 --> 01:08:47.322
بيخيال

01:08:47.324 --> 01:08:48.756
بايد يه جوري ببريمش توي ماشين

01:08:48.758 --> 01:08:50.325
تا برش گردونيم به اون خونه

01:08:50.327 --> 01:08:51.593
ليدا، ما نميتونيم برگرديم اونجا

01:08:51.595 --> 01:08:53.027
اصلا راه نداره بازم برگرديم اونجا

01:08:53.029 --> 01:08:54.195
کلي، ما بايد به برندن کمک کنيم

01:08:54.197 --> 01:08:55.864
لامصب -
اون دوست ماست -

01:08:55.866 --> 01:08:59.534
از اول واسه همين چيزا
ازمون کمک خواسته بود

01:08:59.536 --> 01:09:01.669
اون آدم خوبيه، کلي
خودتم اينو ميدوني

01:09:01.671 --> 01:09:03.538
که چي؟ حالا بايد نگران وجدان
خودمونم باشيم؟

01:09:06.008 --> 01:09:08.476
ببخشيد، معذرت ميخوام ليدا

01:09:08.478 --> 01:09:09.777
من خيلي ترسيدم آخه

01:09:09.779 --> 01:09:10.845
ميدونم

01:09:12.648 --> 01:09:14.649
بايد توي سايت اعلامش کنم

01:09:14.651 --> 01:09:16.284
ملت حتما خيلي دلشون ميخواد
اين جريان رو ببينن

01:09:16.286 --> 01:09:18.086
..نميدونم، به نظر يه کم

01:09:18.088 --> 01:09:21.289
بگايي؟ واقعا هم بگايي هست خب -
..آره -

01:09:21.291 --> 01:09:23.525
..الله‌اکبر، ليدا ببين آخه اون

01:09:26.163 --> 01:09:28.463
ببين به چه وضعي درومده

01:09:28.465 --> 01:09:30.165
چجوري جلوش رو بگيريم؟

01:09:32.168 --> 01:09:33.535
لامصب

01:09:40.176 --> 01:09:41.676
من ميخوام کمکت کنم رفيق

01:10:06.335 --> 01:10:07.869
بله، گارسيا هستم

01:10:07.871 --> 01:10:09.871
ميخواستم فورا آدرس يه
آي‌پي رو برام رديابي کنين

01:10:23.185 --> 01:10:26.621
سلام، روحاني شمايي؟

01:10:26.623 --> 01:10:29.791
من ليدا هستم، ممنون که تا فهميدين
خودتون رو رسوندين

01:10:31.093 --> 01:10:33.728
اون.. اون برندنه

01:10:33.730 --> 01:10:36.297
ميتونيد دنبالمون بياين توي خونه

01:11:12.835 --> 01:11:14.002
خب

01:11:18.140 --> 01:11:20.608
خب. همه واسه مراسم حاضرين؟

01:11:49.305 --> 01:11:51.739
من اومدم کمکت کنم

01:11:51.741 --> 01:11:53.675
من مادرت رو ميشناختم

01:12:09.658 --> 01:12:11.426
!ولم کنين

01:12:34.416 --> 01:12:36.417
عصاي من نيروست

01:12:36.419 --> 01:12:38.486
نفوذ زهر من

01:12:38.488 --> 01:12:43.224
تقدس آن ذهن را که تهي از شهوت است
در هم خواهد شکست

01:12:43.226 --> 01:12:45.026
خاطرات مشتعل هستند

01:12:45.028 --> 01:12:48.496
..براي اشتياق من شراب بنوش

01:12:50.165 --> 01:12:51.466
درود بر شيطان

01:12:51.468 --> 01:12:52.867
و همچون بذري که ميفتد

01:12:52.869 --> 01:12:54.202
..تا جوانه بزند

01:12:54.204 --> 01:12:56.237
درود بر شيطان

01:12:56.239 --> 01:12:59.107
..در آن مغز پيچ در پيچ
درون درماندگي

01:12:59.109 --> 01:13:01.509
طبق خواسته من

01:13:08.650 --> 01:13:10.852
به نام خداوند بزرگ، پان

01:13:10.854 --> 01:13:14.922
باشد که افکار من، حرکات جسم گوشتي
رهبري کند

01:13:14.924 --> 01:13:15.990
!درود بر شيطان

01:13:15.992 --> 01:13:17.458
درود بر شيطان

01:13:17.460 --> 01:13:19.093
درود بر شيطان

01:13:19.095 --> 01:13:21.662
درود بر شيطان
درود بر شيطان

01:13:25.534 --> 01:13:26.801
درود بر شيطان

01:13:33.942 --> 01:13:36.144
درود بر شيطان
درود بر شيطان

01:13:36.879 --> 01:13:38.579
درود بر شيطان

01:13:38.581 --> 01:13:40.081
درود بر شيطان

01:13:45.187 --> 01:13:49.023
بريم کارت رو ادامه بديم؟

01:13:49.025 --> 01:13:54.562
الان آزادي که کارت رو بکني

01:13:59.168 --> 01:14:00.468
هيHey.

01:14:04.273 --> 01:14:06.107
داري چي کار ميکني؟ -
بازش نکن -

01:14:06.109 --> 01:14:08.743
!برين عقب! برين عقب

01:15:25.187 --> 01:15:27.989
برندن! برندن
داري چي کار ميکني؟

01:15:27.991 --> 01:15:29.090
برندن

01:15:33.662 --> 01:15:35.796
واي خدا!
برندن، پسرم

01:15:35.798 --> 01:15:38.165
!برندن، برندن

01:15:38.167 --> 01:15:42.336
برندن! پسرم متاسفم
خدايا منو ببخش

01:15:42.338 --> 01:15:47.208
!من پسر تو نيستم

01:15:49.344 --> 01:15:51.746
نه برندن، نه
خواهش ميکنم بس کن

01:15:51.748 --> 01:15:53.047
!خواهش ميکنم نکن

01:15:54.182 --> 01:15:56.417
!يا پيغمبر! اون ليداست

01:15:56.419 --> 01:15:57.785
خودت ميفهمي داري چي کار ميکني؟

01:15:57.787 --> 01:15:59.954
آخه تو چه مرگت شده لامصب؟

01:15:59.956 --> 01:16:02.290
!کمک! کمک
!کمک

01:16:02.292 --> 01:16:03.824
..کمک! واي خدا -
خفه‌شو -

01:16:35.224 --> 01:16:36.791
دستاتو ببر بالا
!لعنتي، ايست

01:16:36.793 --> 01:16:38.159
دستا بالا! پليس
دستا بالا

01:16:38.161 --> 01:16:39.827
ايست، لعنتي
!ايست

01:16:46.536 --> 01:16:48.502
دستاتو ببر بالا
!بعنتي، دستا بالا

01:16:48.504 --> 01:16:52.073
دستاتو ببر بالا مادرقحبه

01:16:55.677 --> 01:16:59.013
اسلحه رو بذار کنار! داري چي کار ميکني؟ -
من هيچ کاري نميکنم -

01:16:59.015 --> 01:17:01.482
!اسلحه رو بذار کنار -
..کار من نيست -

01:17:01.484 --> 01:17:02.883
!اسلحه‌ت رو قلاف کن

01:17:20.235 --> 01:17:22.570
هي.. هي، برندن

01:17:22.572 --> 01:17:24.505
زودباش رفيق

01:17:24.507 --> 01:17:26.540
ولش کن

01:17:26.542 --> 01:17:27.975
!برندن، توروخدا

01:17:27.977 --> 01:17:29.377
زودباش، تو فقط مريضي پسر

01:17:29.379 --> 01:17:31.078
من ميتونم کمکت کنم
بذار کمکت کنم

01:17:34.383 --> 01:17:35.616
..برندن

01:17:35.618 --> 01:17:38.185
زودباش برندن
مجبورم نکن بهت شليک کنم

01:17:38.187 --> 01:17:40.388
!برندن، برندن
کاري نکن بهت شليک کنم

01:17:40.390 --> 01:17:41.822
!برندن

01:21:59.314 --> 01:22:00.915
واي خدا

01:22:01.314 --> 01:23:00.915
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.