WEBVTT 00:00:00.439 --> 00:05:34.695 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:14.439 --> 00:05:16.695 پس روی چرخ های جنگ سرد 00:05:16.775 --> 00:05:18.989 برری گولد واتر، تاجر 00:05:19.069 --> 00:05:22.117 و سناتور های پنج ساله آمریکایی از آریزوانا 00:05:22.197 --> 00:05:25.662 تصمیم گرفتند تا برای انتخابات ریاست جمهوری شرکت کنن 00:05:25.742 --> 00:05:27.233 او تاثیر قابل توجهی داشت و 00:05:29.579 --> 00:05:31.616 آیا برای تابستون هیجان زده شدید؟ 00:05:35.042 --> 00:05:36.006 بله 00:05:36.086 --> 00:05:37.716 آیا میخواین برید دوستاتون رو ببینید؟ 00:05:37.796 --> 00:05:40.218 - نه - چرا نه؟ 00:05:40.298 --> 00:05:42.846 - دوستی ندارم - پس، تو به همراه برادرت میمونی؟ 00:05:42.926 --> 00:05:44.556 بله 00:05:44.636 --> 00:05:49.478 پس، میلو، من فکرمیکنم ما به اندازه کافی همدیگه رو دیدیم که بتونیم به هم اعتماد کنیم، درسته؟ 00:05:49.558 --> 00:05:50.687 بله 00:05:50.767 --> 00:05:53.440 میدونی که میتونی با من صادقانه صحبت کنی 00:05:53.520 --> 00:05:56.485 - بله - هیچ نتیجه ای نداره 00:05:56.565 --> 00:05:58.852 فهمیدی که تو توی دردسر نمیوفتی؟ 00:06:00.277 --> 00:06:02.240 اره 00:06:02.320 --> 00:06:04.357 آیا تو به حیوونی تاحالا صدمه زدی؟ 00:06:05.699 --> 00:06:07.078 نه 00:06:07.158 --> 00:06:09.195 کلاً نه؟ حتی فکرش هم نکردی؟ 00:06:11.288 --> 00:06:13.835 شاید فکرش رو کرده باشم، ولی...نه 00:06:13.915 --> 00:06:15.837 پس داری بهش فکر میکنی؟ 00:06:15.917 --> 00:06:18.673 دربارش به من بگو درباره ی فکرت به من بگو 00:06:18.753 --> 00:06:20.801 چیزی نیست.فقط فکر و تخیلِ و هیچی 00:06:20.881 --> 00:06:24.295 اما من بیشتر از این انجامش نمیدم 00:06:53.747 --> 00:06:55.204 - کجا داری میری؟ - بگیریدش 00:07:10.805 --> 00:07:13.013 - بیا اینجا - دهنش رو سرویس کنید، دی 00:07:14.142 --> 00:07:15.804 - نگهش دار - بزنش 00:07:16.519 --> 00:07:17.816 نگهش دار 00:07:21.232 --> 00:07:23.488 واقعا زننده هست. تو به من زدی، دادا 00:07:23.668 --> 00:07:27.441 - بامزه بود - درسته. بهتره که بدوویی، فاحشه کوچولو 00:08:04.859 --> 00:08:08.533 بالاخره، شرکت های بیمه شاید میلیون ها دلار صرف 00:08:08.613 --> 00:08:12.162 پیدا کنن که پول کمتری بهتون بدن از اونی که شایستش هستید 00:08:12.242 --> 00:08:15.280 سود اونا به شما بستگی داره 00:08:16.621 --> 00:08:20.503 هی 00:08:20.583 --> 00:08:22.245 شیر خریدی؟ 00:08:24.295 --> 00:08:26.551 نه 00:08:26.631 --> 00:08:28.053 ما شیر میخوایم 00:08:28.133 --> 00:08:30.639 قبض اینترنت رو پرداخت کردی؟ 00:08:30.719 --> 00:08:32.756 - نه - من به اینترنت نیاز دارم 00:08:33.680 --> 00:08:37.812 پس پرداختش کن. شیر هم بخر 00:08:37.892 --> 00:08:41.608 رودل روتر فقط یک کلیک نیست یا یک زنگ 00:08:41.688 --> 00:08:44.861 یک قرار ملاقات تنظیم شده بزار توی سایت rodellrooter.com 00:08:44.941 --> 00:08:47.322 یا زنگ بزن ۸۰۰- ۱ رودل رو بگیر 00:08:47.402 --> 00:08:51.368 از سال ۱۹۳۵ رودل روتر اعتماد شده و پیشنهاد شدست 00:08:51.448 --> 00:08:54.079 توسط خونه دارها و تجارت ها در همسایگی شما 00:08:54.159 --> 00:08:57.207 هیچ شغلی بزرگتر یا کوچیکتر برای رودل روتر نیست 00:08:57.287 --> 00:08:58.541 چه غلطی داری میکنی؟ 00:08:58.621 --> 00:09:02.080 اوه، هیچی 00:09:08.131 --> 00:09:10.053 - اونا همش رو میخورن؟ - اره 00:09:10.133 --> 00:09:12.430 خب، اونا تمام علف رو از شکمش کشیدن بیرون 00:09:12.510 --> 00:09:17.005 - بعد همه ی شکم اونارو خوردن - تو این لحظه لیس میزنن 00:09:18.433 --> 00:09:20.689 میلو 00:09:20.769 --> 00:09:22.607 چیه؟ 00:09:22.687 --> 00:09:25.100 برای چندساعت ناپدید میشه 00:09:31.654 --> 00:09:33.486 باشه 00:10:11.945 --> 00:10:14.813 هی، دیوونه. منو نادیدنگیر، حرومزاده 00:10:17.951 --> 00:10:19.914 اره، وقت رفتن به خونست، دیوونه 00:10:19.994 --> 00:10:22.042 سگهات رو قفل کن. دست بافت، دست بافت 00:10:27.710 --> 00:10:29.716 اه، دهن سرویس کوچولوی حرومزاده 00:10:29.796 --> 00:10:31.676 خیلی خب، بیا ازاینجا بریم بیرون 00:10:54.904 --> 00:10:56.826 آسانسور خرابِ 00:10:56.906 --> 00:10:58.522 اوه 00:11:03.788 --> 00:11:05.575 از اینطرف 00:11:21.222 --> 00:11:23.009 الو؟ 00:11:30.023 --> 00:11:33.516 میتونید، امممم...میتونید من برای بردن کیفهام کمک کنید؟ 00:11:53.119 --> 00:11:54.926 خیلی ممنونم 00:11:55.006 --> 00:11:57.089 - طبقه چندِ؟ - طبقه ی نه 00:12:02.472 --> 00:12:04.429 - اسمتون چیه؟ - میلو 00:12:14.273 --> 00:12:16.341 یا خودِ خدا. بازهم ممنون 00:12:20.240 --> 00:12:22.027 شب بخیر 00:13:19.632 --> 00:13:21.679 بیا بریم. بالا میاد 00:13:21.759 --> 00:13:23.546 بلندشو بیا. بیا اینجا 00:13:29.309 --> 00:13:31.722 فکرمیکنم اون منو دوست داره 00:13:40.653 --> 00:13:42.700 من فکرکردم یکم کوچیک دارم 00:14:37.126 --> 00:14:39.584 - درد داشت؟ - چه غلطی میکنی؟ 00:14:41.089 --> 00:14:43.797 ببخشید. من شمارو زودتر ازاینا اینجا دیدم 00:14:49.847 --> 00:14:51.269 اره 00:14:51.849 --> 00:14:53.966 اونا چیزی هستن 00:15:00.108 --> 00:15:01.940 نوشیدنی میل دارید؟ 00:15:03.403 --> 00:15:04.814 حتماً 00:15:07.323 --> 00:15:10.038 فکر کنم سوال احمقانه ای پرسیدم 00:15:10.118 --> 00:15:13.458 - چی؟ - درد داشت؟ 00:15:13.538 --> 00:15:15.495 سکس؟ 00:15:17.458 --> 00:15:19.380 نه واقعاً 00:15:19.460 --> 00:15:21.247 نه 00:15:23.840 --> 00:15:26.095 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:26.175 --> 00:15:28.212 میدونی منظورم چیه، این مثل 00:15:29.804 --> 00:15:31.796 مثل یک آرامشِ 00:15:34.183 --> 00:15:37.221 و، خب، مثل این نمیمونه که دارم بازوهام رو زشت تر میکنم 00:15:38.438 --> 00:15:41.021 - اون چیه؟ - پزشکی 00:15:42.567 --> 00:15:44.980 این جاذبه یا هر چیز دیگه ای نیست، نگران نباش 00:15:46.362 --> 00:15:49.494 - میتونی اون رو از خون بگیری؟ - چی؟ 00:15:49.574 --> 00:15:52.080 مثلا، میتونم بگیرمش از خون تو؟ 00:15:52.160 --> 00:15:54.197 نه، نه، نه. اینجوری نیست 00:15:56.581 --> 00:15:58.538 میتونم ببینم؟ 00:16:00.543 --> 00:16:02.500 میتونم ببینم؟ 00:16:11.679 --> 00:16:14.143 اوه، خدا، شرم آوره 00:16:14.223 --> 00:16:16.636 - ببخشید - هی، ام...منظورم اینه 00:16:17.935 --> 00:16:20.769 منظورم اینه که یک نوع شیرینی...شرم آوره 00:16:59.810 --> 00:17:01.399 وای، تو واقعا داخلی 00:17:01.479 --> 00:17:03.359 امپراطورها 00:17:03.439 --> 00:17:05.153 من میخواستم بگم فیلم های ترسناک 00:17:05.233 --> 00:17:07.225 نه. امپراطورها 00:17:11.572 --> 00:17:13.453 مثل گرگ و میش؟ 00:17:13.533 --> 00:17:16.289 آره، نه 00:17:16.369 --> 00:17:18.833 نمیدونم. من نگاه نکردمشون 00:17:18.913 --> 00:17:20.950 اوه، پس باید نگاه کنی. اونا خیلی خوبن 00:17:34.345 --> 00:17:36.382 میخوای یک ویدیو ببینی؟ 00:17:49.485 --> 00:17:53.326 میانگین آمریکایی ها سالانه 120 پوند گوشت گاو مصرف می کنند 00:17:53.406 --> 00:17:57.079 در یک ماه معمولی، کشتارگاه ها در سراسر کشور 00:17:57.159 --> 00:18:02.325 تقریبا سه میلیون گاو و ۳۸۵۰۰۰ گوسفند میکشن 00:18:08.379 --> 00:18:11.385 هر شخصی تو خط مونتاژ تخصص خاص خودش رو داره 00:18:11.465 --> 00:18:13.262 در طول این همه کار، من شروع کردم 00:18:13.342 --> 00:18:15.223 من باید برم 00:18:15.303 --> 00:18:18.421 - برای من دیره برای این چیزا، پس - اره 00:18:24.729 --> 00:18:26.984 ببخشید 00:18:27.064 --> 00:18:30.228 خوبه. من فقط...من فقط باید برم 00:19:57.321 --> 00:19:59.278 چه غلطی داری میکنی؟ 00:20:00.491 --> 00:20:01.829 هیچی 00:20:04.412 --> 00:20:07.001 - نه!نه - بزار اون بره 00:20:08.404 --> 00:20:09.865 انجامش بده 00:20:15.381 --> 00:20:18.874 حالا نگاش کن!نگاش کن 00:22:16.252 --> 00:22:17.413 سلام؟ 00:22:21.674 --> 00:22:23.631 سلام؟ 00:23:39.877 --> 00:23:41.459 میلو 00:23:43.380 --> 00:23:46.136 سلام، میلو، صبرکن 00:23:46.216 --> 00:23:48.138 - سلام - سلام 00:23:48.218 --> 00:23:50.558 - اه...کجا داری میری؟ - خونه 00:23:50.638 --> 00:23:52.476 - پیاده میری؟ - آره 00:23:52.556 --> 00:23:54.593 - خوبه. من میتونم باهات قدم بزنم؟ - حتماً 00:23:58.854 --> 00:24:01.402 مردم تا به حال بهت گفتن زیاد صحبت نمیکنی؟ 00:24:01.482 --> 00:24:04.488 - نه - واقعا؟ 00:24:04.568 --> 00:24:06.525 هیچ کس با من اصلا صحبت نمیکنه 00:24:20.042 --> 00:24:22.506 ببخشید بخاطر نشون دادن اون فیلم 00:24:22.586 --> 00:24:26.969 نگران اون نباش. دوست من لئو اینطور فیلم هایی رو دوست داره 00:24:27.049 --> 00:24:29.847 اون عادت داشت از این جور چیزا به من نشون بده 00:24:29.927 --> 00:24:32.308 منظورم اینه، این مسئله مهمی نیست. من فقط باید برم 00:24:32.388 --> 00:24:34.254 نه، خوبه 00:24:42.398 --> 00:24:44.695 تا حالا به خودکشی فکر کردی؟ 00:24:44.775 --> 00:24:47.267 نه واقعا. من نمیتونم خودم رو بکشم 00:24:48.404 --> 00:24:51.772 - تو نمیتونی خودت رو بکشی؟ - اره. نمیتونم 00:24:52.783 --> 00:24:54.866 مثل اینکه جزو مذهبتِ؟ 00:24:55.911 --> 00:24:59.245 منظورم اینه، آره، حتما این جزو قوانینمونه 00:25:00.624 --> 00:25:02.504 این فقط تنها راهشه 00:25:02.584 --> 00:25:04.465 مادرم خودش رو کشت 00:25:04.545 --> 00:25:06.926 اوه، خدای من!متاسفم 00:25:07.006 --> 00:25:09.749 مشکلی نیست این چیزیه که دیگه اتفاق افتاده 00:25:13.053 --> 00:25:15.636 - شب بخیر - شب بخیر 00:25:38.787 --> 00:25:41.700 میخوای فردا با هم بریم سینما؟ 00:25:43.500 --> 00:25:45.214 اره، باشه 00:25:45.294 --> 00:25:47.001 باشه، خوبه 00:25:50.299 --> 00:25:51.720 چه زمانی؟ 00:25:51.800 --> 00:25:54.713 ظهر. میام دمِ در خونت 00:26:29.296 --> 00:26:32.835 - سلام - سلام 00:26:33.926 --> 00:26:35.758 ...میخوای 00:27:45.247 --> 00:27:47.127 دوستش داری؟ 00:27:47.207 --> 00:27:50.881 فکر میکردم جذابِ من موسیقی رو دوست دارم 00:27:50.961 --> 00:27:53.092 ولی من هنوز فکرمیکنم گرگ و میش بهتره 00:27:53.172 --> 00:27:56.887 باید ببینیش یا بخونیش حداقل اولیش رو 00:27:56.967 --> 00:27:59.014 من ترجیح میدم بزارم راست یک بره داخل 00:27:59.094 --> 00:28:02.559 - اون چیه؟ - شاید من یک شب بهت نشونش بدم 00:28:02.639 --> 00:28:05.426 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.935 --> 00:28:09.566 میدونی، تو تنها کسی هستی که نداره، مثلا 00:28:09.646 --> 00:28:11.735 بلافاصله بپرسه من اینجا چیکار میکنم 00:28:11.815 --> 00:28:13.695 با خانوادت زندگی میکنی؟ 00:28:13.775 --> 00:28:17.950 نه، پدربزرگم. اون خیلی افتضاحه 00:28:18.030 --> 00:28:22.079 منظورم اینه، من فکر میکنم بهترین چیز درباره ی اون اینه که...اون خیلی آرومِ 00:28:22.159 --> 00:28:25.749 - پس اون نمیتونه منو بگیره - بگیرتت؟ 00:28:25.829 --> 00:28:28.585 اره. اون خشمگینِ حرومزاده 00:28:28.665 --> 00:28:31.547 هفته ی پیش یک سیگار انداخت روی من 00:28:31.627 --> 00:28:34.007 من تقریبا رفتم پیشِ پلیس ها 00:28:34.087 --> 00:28:37.719 وای. من فکرمیکنم بابابزرگت رو اصلا دوست نداری؟ 00:28:37.799 --> 00:28:39.513 اره، اون خیلی عوضیه 00:28:39.593 --> 00:28:42.506 - بابات کجاست؟ - مرده. جفتشون مردن 00:28:43.597 --> 00:28:47.229 - اوه برای من هم همینطور - واقعا؟ 00:28:47.309 --> 00:28:51.191 اره. من وقتی هشت سالم بود بابام مرد 00:28:51.271 --> 00:28:53.604 ولی وقتی شیش سالم بود مریض شد 00:28:54.858 --> 00:28:58.198 منظورم اینه که، خیلی طول کشید براش تا بمیره 00:28:58.278 --> 00:29:01.521 ولی وقتی مرد، برامون یک نوع آرامش بود، میدونی؟ 00:29:02.532 --> 00:29:04.649 اون همش داد میزد و جیغ میکشید 00:29:06.578 --> 00:29:09.742 - یا مسیح - اره. اینجوری بود دیگه 00:29:43.115 --> 00:29:47.164 فقط، من شرط میبندم امپراطور در گرگ و میش خیلی واقع گرایانه نبودن 00:29:47.244 --> 00:29:49.333 چیزی وجود نداره که امپراطوری واقع گرایانه باشه 00:29:49.413 --> 00:29:52.836 وجود داره. منظورم اینه. بیشتر واقعی باشه 00:29:52.916 --> 00:29:55.784 مثلا، امپراطور ها چشمک نمیزدن 00:29:56.586 --> 00:29:59.635 باشه. پس...پس، امپراطورها چه شکلی هستن؟ 00:29:59.715 --> 00:30:04.097 خب، من فکرمیکنم شروع میشه با خون نوشیدن اونا، مثلا 00:30:04.177 --> 00:30:06.141 مثلا، نیاز داری به خون نوشیدن 00:30:06.221 --> 00:30:09.895 مثل اینه...مثل این میمونه که وقتی انگشتت رو توی بچگی بریده باشی 00:30:09.975 --> 00:30:13.023 و داری اونو میخوری، ولی بالاخره اون به اندازه کافی خوب نیست 00:30:13.103 --> 00:30:16.068 پس تو...پس تو حیوون ها و این چیزهارو اینجوری عوض میکنی 00:30:16.148 --> 00:30:18.570 و بعدش، تو میدونی، مردم، و 00:30:18.650 --> 00:30:22.199 بعد از اینکه اولین آدم رو کشتی خیلی تغییر میکنی 00:30:22.279 --> 00:30:27.195 و بیشتر تغییر میکنی بعد از کشتن پشت سرهم 00:30:28.785 --> 00:30:31.959 ولی من فکر میکنم وقتی تو اولین بار شروع میکنی که امپراطور بشی، تمام 00:30:32.039 --> 00:30:34.586 چیزهایی که توی فیلما میبینی مهم نیستن 00:30:34.666 --> 00:30:37.339 مثلا، میتونی بری بیرون زیر آفتاب و میتونی سیر بخوری 00:30:37.419 --> 00:30:40.467 و من حتی فکر نمیکنم مسیح و این چیزها درست باشه 00:30:40.547 --> 00:30:42.511 مثل، شاید به مذهب امپراطوری، میدونی که؟ 00:30:42.591 --> 00:30:44.972 و فکر نمیکنم یه ذره هم فهمیده باشی 00:30:45.052 --> 00:30:48.261 ...من فکر میکنم مثل مثل مریضیه که میگیری 00:30:49.139 --> 00:30:51.131 وای. کدوم کتاب هستش؟ 00:30:52.017 --> 00:30:55.399 کتاب نیست، فقط اینه که چجوری فکر کنیم 00:30:55.479 --> 00:30:57.985 مپراطوری قبل از اینکه کتاب وجود داشته باشه وجود داشت 00:30:58.065 --> 00:31:00.648 خب، خورشید به روش صحیحی اونا رو کشت 00:31:01.818 --> 00:31:05.075 من او نمایش رو ندیدم. اون به نظر نمیومد که خیلی واقعی باشه 00:31:05.155 --> 00:31:06.952 اوه، خدای من، باید ببینی. خیلی خوبه 00:31:07.032 --> 00:31:12.124 توی این یکی...توی این قسمت، امپراطوری درست میکنه 00:31:12.204 --> 00:31:16.378 شروع احساسات رو، مثل، خیلی بد درباره ی کارهایی که کرده، پس اون خودش رو کشت 00:31:16.458 --> 00:31:20.048 اون دوست داره، بره بالا روی سقف، من فکرمیکنم، پس 00:31:20.128 --> 00:31:22.962 خورشید میاد بالا و میکشتش 00:31:24.216 --> 00:31:28.432 منظورم اینه که شاید درست باشه، ولی فکر نمیکنم امپراطور بتونه خودش رو بکشه 00:31:28.512 --> 00:31:32.144 - چرا که نه؟ - نمیدونم. مثل این میمونه 00:31:32.224 --> 00:31:34.557 مثل حشرات و حیوانات میمونه 00:31:35.727 --> 00:31:38.066 پس، اونا میخوان برای همیشه زندگی کنن 00:31:38.146 --> 00:31:40.684 شاید. هنوز نمیدونم 00:31:51.868 --> 00:31:54.333 تو سر قبرشون رفتی؟ 00:31:54.413 --> 00:31:56.543 نه 00:31:56.623 --> 00:32:00.422 من سر قبر مادرم نمیرم من حتی نمیدونم کجا باید برم 00:32:00.502 --> 00:32:02.341 منظورت چیه؟ 00:32:02.421 --> 00:32:06.011 برادرم همه چی رو کنترل میکنه، و اون دوست نداره دربارش صحبت کنه 00:32:06.091 --> 00:32:08.263 تو به تشییع جنازه نرفتی؟ 00:32:08.343 --> 00:32:10.300 نه. اون گفت من نباید برم 00:32:13.140 --> 00:32:15.348 خب، پس چرا ازش نپرسیدی؟ 00:32:16.309 --> 00:32:19.191 من فکر نمیکنم فکر خوبی باشه 00:32:19.271 --> 00:32:22.309 اون برای دختره ناراحته اون نمیخواد درباره دختره صحبت کنه 00:32:24.109 --> 00:32:26.271 اون خیلی به فناییِ 00:32:29.781 --> 00:32:31.995 میری اگه بفهمی اون کجاست؟ 00:32:32.075 --> 00:32:34.623 فکرکنم 00:32:34.703 --> 00:32:38.037 من پیداش میکنم. منظورم اینه که اهمیت میدی؟ 00:32:39.916 --> 00:32:41.999 فکرنکنم 00:32:43.795 --> 00:32:48.005 من با تو میام پیش تو و پس تو هم میتونی با من بیای پیش من. قبوله؟ 00:32:49.050 --> 00:32:50.722 باشه 00:32:50.802 --> 00:32:52.543 خوبه 00:33:00.228 --> 00:33:01.685 دیوونه 00:33:03.482 --> 00:33:06.863 نه، نه. اون خیلی خوب نیست، دیوونه بیا اینجا 00:33:06.943 --> 00:33:09.526 - فقط به راه رفتن ادامه بده - بهتره که ما بریم 00:33:10.614 --> 00:33:13.120 چه خبر؟ دوست دخترت کیه؟ 00:33:13.200 --> 00:33:14.663 اسم من سوفیه هستش 00:33:14.743 --> 00:33:16.957 سلام، چرا تو محله یهودی نشین ها خلوت می کنی؟ 00:33:17.037 --> 00:33:19.042 اون رو ندیدی؟ اون همین دور و اطراف زندگی میکنه 00:33:19.122 --> 00:33:20.877 تو اونی؟ نه امکان نداره، کاکاسیاه 00:33:20.957 --> 00:33:23.074 حالت خوبه، فاحشه سفید؟ 00:33:24.127 --> 00:33:26.341 ببخشید. من منظور هیچ حمله ای ندارم من فقط دارم بازی میکنم 00:33:26.421 --> 00:33:29.136 - پس چرا تو اینجا زندگی میکنی، فاحشه سفید؟ - من با پدربزرگم زندگی میکنم 00:33:29.216 --> 00:33:31.847 آیا اون به این معنیه که پیر حرومزاده سفید تو طبقه نهم قرار داره؟ 00:33:33.762 --> 00:33:34.766 ما میتونیم بریم؟ 00:33:34.846 --> 00:33:37.930 حتماً میتونید برید من بابای کوفتی شما نیستم 00:33:39.434 --> 00:33:40.981 به برادرت سلام برسون، دیوونه 00:33:41.061 --> 00:33:43.358 - بس کن، پسر - جنگل تب فرشته 00:33:43.438 --> 00:33:45.304 زودباش، پسر 00:33:51.863 --> 00:33:53.869 اونا خوب به نظر میان 00:33:53.949 --> 00:33:56.566 اونا توی کِی هستن بعضی از اونا مردم رو کشتن 00:33:57.577 --> 00:33:59.614 اون طعنه آمیز بود 00:34:01.289 --> 00:34:03.747 امشب به من خوش گذشت. من متاسفم بابت 00:34:06.002 --> 00:34:08.091 شبت بخیر 00:34:08.671 --> 00:34:09.993 بله 00:34:17.680 --> 00:34:20.520 میلو، بلندشو 00:34:22.200 --> 00:34:23.883 بیدار شو 00:34:27.315 --> 00:34:29.112 چیه؟ 00:34:29.192 --> 00:34:31.935 چندتا دختر سفیدپوست اون بیرون منتظرتن 00:34:34.447 --> 00:34:35.733 من پیداش کردم 00:35:04.811 --> 00:35:07.519 پس، فیلم امپراطوریِ موردعلاقه ی تو چیه؟ 00:35:09.065 --> 00:35:12.489 من فکر میکنم خیلی واقع گرایانه مثلا، من مارتین رو خیلی دوست دارم 00:35:12.569 --> 00:35:15.992 این ۷۱ و خیلی خوبه این. این واقع گرایانست 00:35:16.072 --> 00:35:19.538 و نزدیک تاریکی هم خوبه اون خیلی خوب و واقع گرایانست 00:35:19.618 --> 00:35:22.332 و اون چیزی که من بهت میگفتم، اون راست رو بزار اول 00:35:22.412 --> 00:35:25.418 من مطمئن نیستم چقدر واقع گرایانه هست منظورم اینه، مثل، اون میتونه از روی دیوار بره بالا 00:35:25.498 --> 00:35:29.005 و فکرمیکنم شاید اون فقط رکاب زننده ی خوبی باشه 00:35:29.085 --> 00:35:33.705 و سایه ی امپراطور هست خوبه. واقعا عالیه و واقع گرایانه 00:35:36.009 --> 00:35:37.921 دلت براش تنگ شده؟ 00:35:38.970 --> 00:35:41.101 فکرمیکنم آره 00:35:41.181 --> 00:35:43.423 درباره ی درست کردن نوسفراتو بود 00:35:46.102 --> 00:35:48.185 دلم براشون تنگ شده 00:35:59.532 --> 00:36:02.414 یادم رفت گل بیارم 00:36:02.494 --> 00:36:05.458 چه اهمیتی داره که تو گل بخری یا نخری؟ 00:36:05.538 --> 00:36:07.450 اون قرار نیست بفهمه 00:36:23.932 --> 00:36:26.299 - میخوای صحبت کنی؟ - نه واقعا 00:36:49.624 --> 00:36:53.038 اره، دختر سفیدموسته دوباره اون پشت درِ 00:36:54.045 --> 00:36:56.082 بهش بگو خونه نیستم 00:36:57.173 --> 00:36:58.553 واقعاً؟ 00:37:00.468 --> 00:37:02.380 اره 00:37:19.654 --> 00:37:21.117 - ازش میپرسم - اره؟ 00:37:21.197 --> 00:37:23.286 اره، ازش میپرسم الان، الان، الان 00:37:23.366 --> 00:37:25.372 سلام، هی دادا. داداش کوچولو 00:37:25.452 --> 00:37:27.916 سلام بچه 00:37:27.996 --> 00:37:29.626 سلام، چه خبر، پسر؟ 00:37:29.706 --> 00:37:33.505 اره، اه، ما فقط میخواستیم یدونیم از کجا میتونیم یکم کوکائین بخریم؟ 00:37:33.585 --> 00:37:36.883 اره، لطفا، یا حتی یکم مولی 00:37:36.963 --> 00:37:39.135 اونا نمیفروختن 00:37:39.215 --> 00:37:40.804 اوه...ما فقط تعجب کردیم 00:37:40.884 --> 00:37:43.515 میدونی، اگه میتونی کمکمون کنی، اگه کسی رو میشناسی؟ 00:37:43.595 --> 00:37:47.805 ما داریم بیرون شهر رو بازدید میکنیم و امیدواریم به مهمونیه امشب برسیم 00:37:50.226 --> 00:37:52.065 - اه - اره، من کمکت میکنم 00:37:52.145 --> 00:37:53.316 - خوبه - بیا تو 00:37:53.396 --> 00:37:55.934 اره، عالیه. خیلی خب. زود برمیگردم 00:38:00.236 --> 00:38:01.772 هی، صبرکن 00:38:06.910 --> 00:38:08.526 هی 00:38:30.767 --> 00:38:32.633 اوه لعنتی 00:39:21.985 --> 00:39:23.772 زودباش 00:39:38.960 --> 00:39:41.043 سلام؟ 00:39:45.341 --> 00:39:47.424 سلام؟ 00:39:50.346 --> 00:39:53.305 اره، من باید اینجارو ترک کنم همه چی بهم ریخته 00:39:56.728 --> 00:39:59.596 هی، این کیه؟ 00:40:02.358 --> 00:40:04.072 هی، چه خبر؟ 00:40:04.152 --> 00:40:05.984 شما بچه ها باید اونا باشید، درسته؟ 00:40:07.322 --> 00:40:10.787 من...من دنبال یکم سی میگردم، یا یکم مولی اگه دارید 00:40:10.867 --> 00:40:12.121 صبرکن. نگه دار، چی؟ 00:40:12.201 --> 00:40:15.291 اوه...سی کوکائین؟ یا مولی 00:40:15.371 --> 00:40:17.669 اوه، پس تو فکر میکنی که هرکی اینجا زندگی میکنه مواد فروشه؟ 00:40:17.749 --> 00:40:20.630 نه، نه، داداش...این بچه من رو فرستاد اینجا من هیچ فکری نکردم 00:40:20.710 --> 00:40:22.507 پس چرا داری درخواست مواد میکنی؟ 00:40:22.587 --> 00:40:25.677 - اگه فکر نمیکنی؟ - وا، وا، باشه 00:40:25.757 --> 00:40:29.222 - ببین، ببخشید، اه...من - تو فکر نمیکنی تو یک نژاد پرست عوضی هستی؟ 00:40:29.302 --> 00:40:31.099 وا، من نژاد پرست نیستم، باشه؟ 00:40:31.179 --> 00:40:33.476 اوه، این همونیه که ما بهش احتیاج داریم 00:40:33.556 --> 00:40:35.895 لعنتی، شماها پلیس هستید؟ 00:40:35.975 --> 00:40:38.898 باشه، فکرکنم یه سوءتفاهم شده، فکرمیکنم. اره 00:40:38.978 --> 00:40:41.985 اون گفت، "این سوءتفاهمِ" 00:40:42.065 --> 00:40:45.738 باشه، من فقط میخوام الان برم شما بچه ها روی در 00:40:45.818 --> 00:40:47.949 الان هم دهن گوهتو ببند 00:40:48.029 --> 00:40:51.327 جی کوچیک، جی کوچیک. ما باید با این دادا چیکار بکنیم، ها؟ 00:40:51.407 --> 00:40:53.288 - بیا دهنشو سرویس کنیم - هی، شنیدی؟ 00:40:53.368 --> 00:40:55.623 - داداشا، بیاید. نگاه کنید - بگیریدش!برید جلو، بگیریدش 00:40:55.703 --> 00:40:57.208 - وا - لعنتی 00:40:57.288 --> 00:41:00.253 وا. مشکلت چیه، به اون بچه تیر بزن، ها؟ 00:41:00.333 --> 00:41:03.339 - مشکلت تو چیه؟ - اون عوضی رو بگیرید 00:41:07.757 --> 00:41:09.137 تیر بزنید بچه کوچیک ها 00:41:09.217 --> 00:41:11.180 فکر میکنی چه چیزیه، ها؟ 00:41:11.260 --> 00:41:13.850 بیا اینجا درباره ی مواد مخدر صحبت کن، بعدش برو و روی جی کوچولو تاب بخور 00:41:13.930 --> 00:41:16.603 هی، پسر، گریه نکن. بیا اینجا 00:41:16.683 --> 00:41:18.925 میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:41:20.311 --> 00:41:22.692 - به این عوضی شلیک کنید - چی؟ 00:41:22.772 --> 00:41:24.349 چیل 00:41:25.525 --> 00:41:27.391 - نه - خفه شو 00:41:28.444 --> 00:41:30.731 میخوای انجامش بدی یا نه؟ 00:41:33.074 --> 00:41:36.372 صبرکن. چیکار داری میکنی؟ صبرون. لطفا، خواهش میکنم 00:41:36.452 --> 00:41:37.665 اوه، لعنتی، صبر کن 00:41:37.745 --> 00:41:40.293 - چه غلطی کردی؟ - من نمیدونستم اون ماشه رو کشید 00:41:40.373 --> 00:41:41.794 - بس کن، پسر - من امنیت رو روشن کرده بودم 00:41:41.874 --> 00:41:44.082 الان باید چه غلطی بکنیم؟ 00:41:46.295 --> 00:41:49.584 - لعنتی - زودباش. بیا بریم بیرون. زودباش 00:42:33.509 --> 00:42:36.798 هی!هی، تو، به من گفتی مایک کجا هست 00:42:38.431 --> 00:42:39.592 وایسا!هی 00:42:55.281 --> 00:42:58.454 گفتی به ما جواب بدید. شما واحد مارو میخواید تا جواب بدید؟ 00:43:03.372 --> 00:43:04.794 ما از راهمون اینجا رد میشیم 00:43:04.874 --> 00:43:07.422 - یک دقیقه صبرکن - ده 00:43:07.502 --> 00:43:10.149 اوه، آره. درست همینجا خوب به نظر میاد، درسته؟ 00:43:12.465 --> 00:43:15.680 ۲- ۷ توی پشتیبانیِ ماست من ماشین۷۸ رو آوردم اینجا 00:43:15.760 --> 00:43:17.922 ما داریم به ۲- ۷ میریم 00:43:24.393 --> 00:43:27.942 - دفاع کردن از خبرکشی؟ - مرسی میلو. درامان بمون 00:43:28.022 --> 00:43:29.479 جداً 00:43:35.738 --> 00:43:40.038 ...تو به من گفتی"اه، من دارم یه ماشین جدید میخرم" 00:43:40.118 --> 00:43:41.529 به خونه خوش اومدید 00:43:43.246 --> 00:43:46.502 دیشب کجا بودی؟ این مکان دیوونه کننده بود 00:43:46.582 --> 00:43:48.129 اره، شرط میبندم 00:43:48.209 --> 00:43:51.382 ما داشتیم تلویزیون میدیدیم 00:43:51.462 --> 00:43:52.675 ما اینکارو میکردیم؟ 00:43:53.755 --> 00:43:55.247 ساختمون ما 00:43:55.883 --> 00:43:58.921 یک نفر یک پسر سفیدپوست رو توی زیرزمین کشته 00:44:00.263 --> 00:44:01.893 نه لعنتی؟ 00:44:01.973 --> 00:44:05.842 آره، دیوونه کننده شده توی همه ی کانال های اخبار اومده 00:44:12.567 --> 00:44:14.559 خوبه 00:44:30.418 --> 00:44:32.423 چرا از من فرار میکنی؟ 00:44:32.503 --> 00:44:34.884 من از تو فرار نمیکنم 00:44:34.964 --> 00:44:37.081 - دروغگو - من دروغگو نیستم 00:44:41.095 --> 00:44:43.132 خب، دروغگو، من همه چی رو گرفتم 00:44:47.393 --> 00:44:50.010 - این گرگ و میشِ - من دیدمش 00:44:52.648 --> 00:44:54.737 قول بده به من که تو همش رو خوندی 00:44:54.817 --> 00:44:56.809 قول میدم 00:46:35.209 --> 00:46:38.498 میلو!اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:40.548 --> 00:46:41.914 زودباش بیا بیرون 00:46:51.517 --> 00:46:54.565 میخوای به من بگی اینجا چه خبره؟ منشنیدم تو با پلیس صحبت کردی 00:46:54.645 --> 00:46:56.317 من باهاشون صحبت نکردم. اونا منو بردن داخل 00:46:56.397 --> 00:46:58.653 چرا تورو تا خونت رسوندن، اگه حتی تو باهاشون صحبت نکردی؟ 00:46:58.733 --> 00:47:01.989 اونا گفتن اگه کمکشون نکنم، اونا یه کاری میکنن که خارش به نظر بیاد 00:47:02.069 --> 00:47:05.701 هی، اونا تورو میکشن اگه حتی بفهم باهاشون حرف زده باشی 00:47:05.781 --> 00:47:08.037 - من هیچی بهشون نگفتم - خیلی خب 00:47:08.117 --> 00:47:10.234 میدونی که هیچ مهم نیست من چه فکری میکنم 00:47:15.082 --> 00:47:16.368 تو دیدی؟ 00:47:17.960 --> 00:47:20.327 - آره - لعنتی 00:47:22.590 --> 00:47:24.627 چیزی که تو دیدی اونا هم دیدن؟ 00:47:26.093 --> 00:47:27.755 نه 00:47:28.804 --> 00:47:30.921 نمیدونم 00:47:34.810 --> 00:47:38.693 میلو، من نمیتونم از تو دربرابر اینا محافظت کنم، میدونی اسنو که، آره؟ 00:47:38.773 --> 00:47:40.560 لویس، صبر کن 00:47:41.567 --> 00:47:45.591 باشه. باشه 00:47:51.035 --> 00:47:53.082 لویس 00:47:53.162 --> 00:47:55.918 و حتی به پلیس ها هم اعتماد نکن، باشه؟ 00:47:55.998 --> 00:47:58.087 اونا تورو میندازن زندان برای اون گوه کاری و فقط اونا میتونن 00:47:58.167 --> 00:48:00.124 باشه، گرفتم چیشد 00:48:00.961 --> 00:48:03.123 به برادر بزرگترت گوش بده 00:48:03.839 --> 00:48:05.876 خیلی خب. فهمیدم 00:48:07.468 --> 00:48:09.175 خیلی خب 00:48:21.190 --> 00:48:23.227 پس این چیزیه که تو انجام میدی؟ تو اینجا وایمیستی؟ 00:48:24.485 --> 00:48:26.949 اه، من درس خوندم 00:48:27.029 --> 00:48:29.066 خیلی خوبه 00:48:33.536 --> 00:48:35.082 تو به خدا اعتقاد داری؟ 00:48:35.162 --> 00:48:37.074 نه. تو چی؟ 00:48:38.207 --> 00:48:41.041 من فکر میکنم...اره 00:48:42.461 --> 00:48:44.453 من یک حسی دارم که تو نداری 00:48:45.256 --> 00:48:47.428 منظورم اینه که... من فکر میکنم ما واقعا خیلی خصوصی هستیم 00:48:47.508 --> 00:48:50.890 من به این اعتقاد دارم من...من فکر میکنم جادویی باشه 00:48:50.970 --> 00:48:53.100 اما فکر نمی کنم کسی چیزی در این مورد در نظر بگیرِ 00:48:53.180 --> 00:48:56.354 من فکر میکنم وقتی بمیری، تو فقط... تو فقط رفتی 00:48:56.434 --> 00:48:58.939 اینجوری نگو. اینطوری خیلی وحشتناکِ 00:48:59.019 --> 00:49:01.011 درسته. من فکرمیکنم 00:49:02.690 --> 00:49:05.854 باشه. باشه، ادامه بده 00:49:08.696 --> 00:49:11.660 با یک میلیون دلار چیکار میکنی؟ 00:49:11.740 --> 00:49:14.080 اگر چه من بهت بگم من یک میلیون دلار دارم چیکار میکنی؟ 00:49:14.160 --> 00:49:16.957 - پس میدزدمش - اینکارو میکنی؟ 00:49:17.037 --> 00:49:18.793 نه 00:49:18.873 --> 00:49:21.295 اما درخواست میکنم تا یکم قرض بگیرم 00:49:21.375 --> 00:49:23.867 چیکار میکنی باهاش؟ 00:49:25.546 --> 00:49:28.334 از اینجا برو بیرون. میدونی که، برو بیرون 00:49:29.800 --> 00:49:32.793 - کجا داری میری؟ - هرجا 00:49:34.388 --> 00:49:37.978 من یک دخترعمو توی آلاباما دارم 00:49:38.058 --> 00:49:42.052 اون میزاره اونجا بمونم. من میتونم درکت کنم. من احتمالا میرم اونجا 00:49:43.939 --> 00:49:45.726 خوبه 00:49:48.110 --> 00:49:50.477 باشه، پس با یک میلیون دلار چیکار میکنی؟ 00:49:51.405 --> 00:49:53.237 یه نقشه هایی دارم 00:49:54.408 --> 00:49:56.038 همین؟ 00:49:56.118 --> 00:49:58.235 اره. یه نقشه هایی دارم 00:49:59.205 --> 00:50:01.544 من به هر کمکی نیاز دارم که تو به من بکنی 00:50:01.624 --> 00:50:05.163 من سه دلار نیاز دارم تا یه جا پیدا کنم تا بخوابم 00:51:35.050 --> 00:51:36.086 ممنون 00:51:38.053 --> 00:51:40.010 خواهش میکنم 00:51:42.349 --> 00:51:44.480 آشر 00:51:44.560 --> 00:51:45.596 خداحافظ 00:52:02.077 --> 00:52:04.160 بله، میلو 00:52:05.331 --> 00:52:07.211 از ۰تا ۵ صحبت میکردید؟ 00:52:07.291 --> 00:52:08.813 نه 00:52:09.293 --> 00:52:11.090 اون چیزی نیست که ما شنیدیم 00:52:11.170 --> 00:52:13.509 اشتباه شنیدید. من اینکارو نکردم 00:52:13.589 --> 00:52:15.678 اون بچه که مثل یک فاحشه کوچولو جیغ میزد، درسته؟ 00:52:15.758 --> 00:52:18.138 - من نمیدونم درباره ی چی داری صحبت میکنی - اوه، بس کن 00:52:18.218 --> 00:52:20.926 تو فکر نمیکنی اون مثل یه فاحشه کوچولو جیغ میزد؟ 00:52:22.056 --> 00:52:27.176 باشه، ولی مالک گفت که تو رو اونجا دیده. درسته، مالک؟ 00:52:29.021 --> 00:52:31.318 من نمیدونم درباره ی چی دارید حرف میزنید 00:52:31.398 --> 00:52:33.612 مثل باهوش ها رفتار نکن، باشه؟ 00:52:33.692 --> 00:52:35.729 من اینکارو نمیکنم 00:52:38.572 --> 00:52:40.529 میتونم برم؟ 00:52:46.413 --> 00:52:47.876 این تموم نشده 00:53:08.060 --> 00:53:10.268 میخوای دوباره انجامش بدی؟ 00:53:13.014 --> 00:53:14.451 بس کن 00:53:17.027 --> 00:53:20.191 ...یخ زدگی یا پیش گرم شدن اون اجاق بزرگ 00:53:21.990 --> 00:53:24.997 ...بهتر، سالمتر و آسونتر 00:53:25.077 --> 00:53:26.999 ام، پس، فردا میبینمت؟ 00:53:27.079 --> 00:53:28.741 اره 00:53:31.166 --> 00:53:34.298 خداحافظ 00:53:34.678 --> 00:53:37.259 اه، میبینمت دادا 00:53:37.339 --> 00:53:39.637 لویس 00:53:39.717 --> 00:53:43.434 چیه؟ عالی بود 00:53:44.680 --> 00:53:47.138 ...اجاق گاز راه جدیدیِ برای آشپزی برای مصرف کمتر انرژی 00:53:56.275 --> 00:53:58.280 لویس؟ 00:53:58.360 --> 00:53:59.865 چیه؟ 00:53:59.945 --> 00:54:01.909 امروز چه روزیه؟ 00:54:01.989 --> 00:54:04.036 جمعه 00:54:04.116 --> 00:54:06.288 نه، تاریخ رو میگم 00:54:06.368 --> 00:54:08.280 چهاردهمِ ماهِ 00:54:47.201 --> 00:54:50.457 پول دادن برای مردم آسیب دیده یک مهارت عادیه 00:54:50.537 --> 00:54:54.086 شرکت های بیمه بعضی مواقع قبول نمیکنن تا پول بدن پس چی عادلانست 00:54:54.166 --> 00:54:59.299 وکیلی که تو گرفتی باید بتونه مجبورشون کنه پرداخت کنن، یک راه یا راه دیگه 00:54:59.379 --> 00:55:01.510 - من لوول"چکش" استنلی هستم - سلام 00:55:01.590 --> 00:55:05.097 سلام. چه خبر؟ 00:55:05.177 --> 00:55:08.517 هیچی. میشه باهاتون تلویزیون ببینم؟ 00:55:08.597 --> 00:55:10.310 اوه، خوبه، خوبه، خوبه 00:55:10.390 --> 00:55:13.772 زودباش!راش بنداز 00:55:17.815 --> 00:55:21.739 همسایه ها صدای جیغ منو شنیدن و زنگ زدن به پلیس 00:55:21.819 --> 00:55:24.232 پس اون گذاشت من برم 00:55:25.781 --> 00:55:28.287 صدمه دیدی؟ 00:55:28.367 --> 00:55:32.040 نه، فکرنکنم نیازی به دکتر و اینجور چیزا داشته باشم 00:55:33.747 --> 00:55:36.239 من فقط نمیخوام دوباره به اونجا برگردم 00:55:39.086 --> 00:55:40.716 اون حالش خوبه؟ 00:55:40.796 --> 00:55:42.628 اره 00:55:47.469 --> 00:55:49.552 من میتونم اینجا بمونم 00:55:54.142 --> 00:55:56.099 حتماً 00:55:58.564 --> 00:56:00.396 چپستیک 00:56:08.532 --> 00:56:10.969 چپستیک کجاست؟ 00:56:14.580 --> 00:56:17.027 چپستیک کجاست؟ 00:56:21.211 --> 00:56:23.508 چپستیک کجاست؟ 00:56:28.093 --> 00:56:30.015 چپستیک کجاست؟ 00:56:30.095 --> 00:56:32.132 چپستیک، چپستیک 00:56:33.015 --> 00:56:36.054 چپستیک، چپستیک، چپستیک کجاست؟ 00:56:40.898 --> 00:56:42.935 چپستیک کجاست؟ 00:57:40.499 --> 00:57:44.163 این صرفه جوی انرژیه. زمان رو ذخیره میکنه 00:58:07.609 --> 00:58:09.851 فکر نمیکنی باید وسایلتو بری برداری؟ 00:58:11.113 --> 00:58:14.494 منظورت اینه، مثل، من یک لباس بیرونی رو برای یک هفته پوشیدم؟ 00:58:14.574 --> 00:58:16.538 و لباس هام رو قرض گرفتم 00:58:16.618 --> 00:58:20.282 منظورم اینه، خوبه فقط، تو بالاخره باید اینکارو میکردی، درسته؟ 00:58:21.915 --> 00:58:23.656 اره 00:58:41.685 --> 00:58:44.928 تو...تو میتونی اینجا بمونی تا هر وقت که نیاز داشته باشی 00:58:46.732 --> 00:58:50.100 باشه، ممنون 00:59:11.423 --> 00:59:13.679 مطمئنی نمیخوای من هم بیام؟ 00:59:13.759 --> 00:59:17.548 خوبه. من قبلا ها هم وقتم رو با خودم میگذروندم 00:59:18.513 --> 00:59:21.972 باشه. ممنون 00:59:24.686 --> 00:59:26.358 امممم. پس 00:59:26.438 --> 00:59:28.475 اوه، ما وسایلت رو آوردیم 00:59:29.441 --> 00:59:31.478 من فکر میکنم لویس رو متقاعد کردم تا بیاد 00:59:33.320 --> 00:59:35.117 باشه، ببینیم و تعریف کنیم 00:59:35.197 --> 00:59:37.280 اون انجامش میده. بعدا میبینمت 00:59:56.384 --> 00:59:59.141 درد داری، مخصوصاً هم وقتی فکر میکنی 00:59:59.221 --> 01:00:00.851 "چرا نمیتونم اعتبار کسب کنم؟" 01:00:00.931 --> 01:00:03.895 خب، توی مرحله اول باید بیای توی این جهان بزرگ، چونکه 01:00:03.975 --> 01:00:07.024 سلام 01:00:07.104 --> 01:00:09.651 - سلام - ام...متاسفم 01:00:09.731 --> 01:00:12.320 من داشتم، امم...من متعجب شدم که تو اگه داری 01:00:12.400 --> 01:00:16.616 ام، استاپ، ام، و یک...یک نامه؟ 01:00:16.696 --> 01:00:20.107 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.535 --> 01:00:23.874 نه 01:00:23.954 --> 01:00:27.163 - نه؟ - ام...من نمیدونم 01:00:29.543 --> 01:00:31.840 ام...باشه. باشه پس 01:00:31.920 --> 01:00:34.843 پس تو واقعا دوستش داری؟ 01:00:34.923 --> 01:00:36.678 آره، دوستش دارم 01:00:36.758 --> 01:00:38.680 ما میتونیم کمکت کنیم تا ببینیم واقعا چه اتفاقی افتاد 01:00:38.760 --> 01:00:40.682 و بهت اون چیزی که سزاوارش هستی رو بدیم 01:00:40.762 --> 01:00:42.100 به شماره ۷۹- ۸۰۰ زنگ بزن 01:00:42.180 --> 01:00:43.602 مشکل چیه؟ 01:00:43.682 --> 01:00:45.854 این یک بررسی مشروعِ، باشه؟ 01:00:45.934 --> 01:00:49.678 هیچ مشکلی با این چک وجود نداره این کاملا با دوامِ 01:01:54.669 --> 01:02:00.006 سلام من میخواستم این چک رو نقد کنم و این دوتا قبض رو باهاش پرداخت کنم 01:02:01.635 --> 01:02:03.698 و میتونم یک دسته پول هم بگیرم؟ 01:03:58.793 --> 01:04:01.706 اون چیزی نگفت. اون فقط رفت 01:04:51.304 --> 01:04:53.341 سلام 01:04:54.974 --> 01:04:56.590 من میدونستم 01:04:57.644 --> 01:05:01.809 من میدونستم تو اون چیز رو میبینی، اما اگه ما میتونستیم ملاقات کنیم، پس 01:05:03.066 --> 01:05:05.479 اگه میتونستیم باهم ملاقات کنیم، من میتونستم توضیح بدم 01:05:13.034 --> 01:05:17.324 ۷۲۳۴۹۷ در دسترس نیست 01:05:55.910 --> 01:05:58.041 نمیخوام بشنومش 01:05:59.566 --> 01:06:02.837 - ...پول لعنتی - ارزونِ حرومزاده 01:06:02.917 --> 01:06:05.757 - اون پول لعنتی رو به من بده - چرا؟ 01:06:05.837 --> 01:06:07.842 چرا گورتو گم نمیکنی بری 01:06:11.092 --> 01:06:13.640 - خدا لعنتت کنه - لعنتیِ 01:06:13.720 --> 01:06:15.850 گاییدمت 01:06:15.930 --> 01:06:20.522 - لعنتیِ - لعنتی فاحشه 01:06:20.602 --> 01:06:24.220 میخوای اینو بگیریش؟ خفه شو 01:12:39.313 --> 01:12:42.528 یادگیری نحوه شکستن رایگان از پرداخت هزینه زندگی برای پرداخت چک 01:12:42.608 --> 01:12:44.614 و دولت کمکت میکنه که انجامش بدی 01:12:44.694 --> 01:12:48.534 برنامه هایی هستن اون بیرون که بهت پرداخت میکنن، مثل، ۳۰۰۰ دلار برای قبض های برق و تلفنت 01:12:48.614 --> 01:12:51.037 یا ۴۰۰۰ دلار برای قبض های خواربار فروشی 01:12:51.117 --> 01:12:54.415 یا این چطوره؟ ۱۰۰۰۰دلار برای هر نوع قبضی 01:12:54.495 --> 01:12:58.127 اما باید درباره ی این برنامه ها بدونی 01:12:58.207 --> 01:13:00.797 این کلیدِ. دولت حتی نمیدونه اون چی داره 01:13:00.877 --> 01:13:03.382 و تو بهترین سوال رو هم داری 01:13:03.462 --> 01:13:04.452 تو میتونی زنگ بزنی 01:13:52.511 --> 01:13:55.226 من بهت اخطار دادم 01:13:55.306 --> 01:13:57.645 اممم. من اولین بار رو یادم میاد 01:13:57.725 --> 01:14:02.775 من از سیستم نگهدارنده جدا شدم و هیچ جایی رو نداشتم که برم 01:14:02.855 --> 01:14:06.821 دلیل اینکه من بی خانمان شدم 01:14:06.901 --> 01:14:10.783 بخاطر اینه که من حتی نمیتونستم پول اجاره خونه بدم 01:14:10.863 --> 01:14:15.358 دفعه ی دومی که من بی خانمان شدم خشونت اهلی بود 01:14:18.621 --> 01:14:21.335 - شبیه گوه شدی - من همه جا میموندم 01:14:21.415 --> 01:14:26.549 اطراف آزاد راه ۱/۶، زیر آزاد راه ۴۰۵ 01:14:26.629 --> 01:14:29.969 من پشت تخلیه چاه ها میخوابیدم 01:14:30.049 --> 01:14:32.221 من توی محل چمباتمه زنی میخوابیدم 01:14:32.301 --> 01:14:37.171 مثل ساختمان های ممنوعه بدون آب، بدون روشنایی، نه هیچی 01:14:38.307 --> 01:14:40.390 وقتی اونجا باشی، آیا تو، آه 01:14:41.435 --> 01:14:42.767 آیا تو کسی رو نکشتی؟ 01:14:45.731 --> 01:14:49.395 نه. نه 01:14:52.405 --> 01:14:54.452 من تیکه هایی رو دیدم 01:14:54.532 --> 01:14:56.746 میدونی، مثل تیکه های بدن بعداز بمب گذاری 01:14:56.826 --> 01:14:58.943 اما نه، من هیچوقت هیچ کس رو نکشتم. چرا؟ 01:15:02.331 --> 01:15:04.414 من فقط متعجب بودم 01:15:14.343 --> 01:15:16.380 تو کاری انجام میدی که باید انجام بدی 01:15:18.055 --> 01:15:20.172 مهم نیست چه کاریه 01:15:23.811 --> 01:15:26.224 هرچیزی که تو داری انجام میدی 01:15:27.481 --> 01:15:30.394 یک نفر هست که داره کارهای بدتری انجام میده، میدونی که؟ 01:15:31.652 --> 01:15:33.814 من حدس میزنم 01:15:36.699 --> 01:15:38.913 نه، حدس نزن 01:15:38.993 --> 01:15:41.707 تو باید به یاد بیاری 01:15:41.787 --> 01:15:43.793 هیچ مهم نیست که چقدر تو کار بدی کردی یا بد فکر کردی 01:15:43.873 --> 01:15:46.963 ک نفر هست یکجا داره کار بدتری انجام میده، همین الانم داره انجام میده 01:15:47.043 --> 01:15:49.090 تو فکر میکنی؟ 01:15:49.170 --> 01:15:51.207 منظورم اینه، به من اعتماد کن، میدونم 01:15:52.465 --> 01:15:54.457 من میدونم 01:15:56.594 --> 01:15:58.391 کاری که تو میکنی هیچ بد تر از اونی نیست 01:15:58.471 --> 01:16:00.893 که مردم دارن با خودشون چیکار میکنن 01:16:00.973 --> 01:16:04.216 میدونی که، مردم فقط چشماشون رو میبندن و میزارن اتفاق بیوفته 01:16:06.312 --> 01:16:09.610 میدونی، من شرط میبندم رو چیزی که تو نگران هستی 01:16:09.690 --> 01:16:12.478 هیچ چیز مهمی نیست که اتفاق میوفته 01:16:14.779 --> 01:16:16.486 اره 01:16:36.383 --> 01:16:38.305 شبت بخیر لویس 01:16:40.471 --> 01:16:42.963 شب بخیر میلو 01:16:43.724 --> 01:16:45.135 چی؟ 01:16:46.936 --> 01:16:49.275 میلو و لویس 01:16:49.355 --> 01:16:51.318 میدونی، مثل اینکه اون اسم مارو داده 01:16:51.398 --> 01:16:53.435 اون میدونی و میتونه دهن مارو سرویس کنه 01:16:57.738 --> 01:16:59.525 اره 01:17:01.325 --> 01:17:03.692 دلم براش تنگ شده 01:17:04.954 --> 01:17:06.991 منم همینطور 01:17:23.848 --> 01:17:25.714 سلام 01:17:26.892 --> 01:17:30.351 ام...من متاسفم برای اینکه اینجوری ما رفتیم و 01:17:31.272 --> 01:17:33.069 و برای اینکه صحبت نکردیم باهات 01:17:33.149 --> 01:17:34.862 من 01:17:36.861 --> 01:17:41.026 من تخلف نمیکردم. من فقط داشتم دنبال یک کاغذ و خودکار میگشتم 01:17:44.285 --> 01:17:47.449 من حتی نمیدونم به چه معنی هست، ولی 01:17:48.789 --> 01:17:50.669 ولی یه جورایی منو دیوونه کرده 01:17:50.749 --> 01:17:54.298 منظورم اینه که من نباید اینجوری میزاشتم میرفتم ببخشید 01:17:54.378 --> 01:17:56.335 خوبه 01:17:59.633 --> 01:18:03.224 پس...پس، اون همه چیز ها برای چی بود؟ 01:18:03.304 --> 01:18:04.558 آیا تو 01:18:04.638 --> 01:18:10.225 آیا تو روی اون کتاب درباره ی امپراطور و قاتل دیوونه اینا کار میکنی؟ 01:18:12.396 --> 01:18:14.513 چیزی نیست که اینقدر اهمیت داشته باشه 01:18:15.566 --> 01:18:19.185 واقعا؟ به نظر می رسید واقعا دقیق بود 01:18:26.202 --> 01:18:27.943 آیا تو اومدی اینجا تا بیشتر تویسندگی کنی؟ 01:18:29.413 --> 01:18:32.076 من دیگه نمینویسم. من دارم برنامه ریزی میکنم 01:19:00.778 --> 01:19:03.617 لعنتی، تو داری همه ی اینا رو میدی به من؟ 01:19:03.697 --> 01:19:06.579 - اره - چرا داری همچین غلطی میکنی؟ 01:19:06.659 --> 01:19:09.915 پس...پس ما میتونیم دوباره به اعتماد کنیم 01:19:09.995 --> 01:19:12.293 من هرگز با پلیس جماعت صحبت نمیکنم 01:19:12.373 --> 01:19:14.128 این چیزها داغِ؟ 01:19:14.208 --> 01:19:16.714 آره، خیلی 01:19:16.794 --> 01:19:18.799 تو همه ی اینارو خودت گرفتی؟ 01:19:18.879 --> 01:19:20.843 - آره - چطوری؟ 01:19:20.923 --> 01:19:22.960 اه...من بزور میرفتم داخل مکان ها 01:19:25.344 --> 01:19:27.336 این خیلی ارزشمنده 01:19:29.098 --> 01:19:31.061 پس، ما الان اوکی هستیم؟ 01:19:31.141 --> 01:19:33.856 آره، حرومزاده، هرچی بشه 01:19:33.936 --> 01:19:35.768 باشه 01:20:16.145 --> 01:20:17.858 وای 01:20:17.938 --> 01:20:19.895 لویس میگفت دخترها مثل گل میمونن 01:20:20.607 --> 01:20:22.644 ما بیشتر وقت ها اینکارو میکنیم 01:20:41.545 --> 01:20:43.502 ممنون 01:21:33.472 --> 01:21:35.464 این عالی بود 01:21:37.851 --> 01:21:39.683 اره 01:22:08.465 --> 01:22:11.173 - هی - چیه؟ 01:22:12.302 --> 01:22:14.840 چه بلای سر چشمای مسخرت اومده؟ 01:22:15.556 --> 01:22:17.013 ها؟ 01:22:18.642 --> 01:22:20.429 مشروب؟ 01:22:39.496 --> 01:22:40.532 صبر کن 01:22:46.670 --> 01:22:49.834 - میخوام یه چیزی بهت بدم - واقعا؟ 01:22:51.842 --> 01:22:53.629 اره 01:23:05.939 --> 01:23:07.805 این برای توئه تا بری پیشِ پسرعموت 01:23:09.610 --> 01:23:11.647 از کجا گرفتیش؟ 01:23:14.740 --> 01:23:17.983 به هیچ کس نگو که داریش فقط...فقط برو 01:23:21.705 --> 01:23:24.461 میخوای با من بیای؟ منظورم اینه که تو باید با من بیای 01:23:24.541 --> 01:23:26.046 - نمیتونم - چرا؟ 01:23:26.126 --> 01:23:28.882 آخرش تو منو دوست نداری 01:23:28.962 --> 01:23:31.670 من آدم خوب نیستم و هرگز خوب نخواهم شد 01:23:33.467 --> 01:23:35.709 ولی من میدونستم که تو دیوونه ای 01:23:36.803 --> 01:23:41.019 من نمیرم. فقط....فقط مطمئن میشم که تو رفتی 01:23:41.099 --> 01:23:42.691 میلو 01:24:17.761 --> 01:24:19.475 برو، حرامزاده 01:24:19.555 --> 01:24:21.935 بندازش!اون تفنگ لعنتی رو بزار زمین 01:24:29.022 --> 01:24:30.903 تاریخچه زن ها، در این خصوص 01:24:30.983 --> 01:24:36.116 سعی میکنن که دوتا راه رو ادغام کنن که قبلا در گذشته استفاده شده بود 01:24:36.196 --> 01:24:40.281 یک تاریخ سهمی وجود داره، که زن ها رو نشون میده 01:24:45.872 --> 01:24:49.206 - من میتونم برم؟ - میدونی که نمیتونیم زود تمومش کنیم 01:24:50.294 --> 01:24:52.466 میتونم بکشم 01:24:52.546 --> 01:24:54.503 چی میخوای بکشی؟ 01:24:55.591 --> 01:24:57.674 من اخیرا خورشید رو خیلی زیاد میکشیدم 01:25:01.638 --> 01:25:03.644 هی، کارت خوبه که ماشین رو تمیز میکنی 01:25:03.724 --> 01:25:06.396 - مرسی - پس تو شنیدی، ها؟ 01:25:06.476 --> 01:25:07.898 نه 01:25:07.978 --> 01:25:10.359 اونا همشون رو دستگیر کردن 01:25:10.439 --> 01:25:14.023 آندره، تروی، مار همشون 01:25:15.068 --> 01:25:16.907 منظورت تمام دوست های قدیمیته؟ 01:25:17.437 --> 01:25:18.994 اره 01:25:19.990 --> 01:25:23.950 یادم نیار. تو نمیدونستی؟ 01:25:25.245 --> 01:25:27.501 نه. چطور باید میدونستم؟ 01:25:27.581 --> 01:25:29.795 حتی توی اخبار هم هست 01:25:29.875 --> 01:25:32.005 ونا میگفتن که اونا اون پسر سفیدِ رو توی زیرزمین کشتن 01:25:32.085 --> 01:25:34.793 - و بعضی از خانواده های سفید پوست توی روستا رو - واقعا؟ 01:25:35.464 --> 01:25:37.636 نمیدونستی؟ 01:25:37.716 --> 01:25:40.675 - نه - اره 01:26:41.488 --> 01:26:43.525 من فقط میخواستم ببینم که تو رفتی یانه 01:26:44.533 --> 01:26:46.490 بهم زنگ بزن 01:27:22.821 --> 01:27:24.284 سلام، دیوونه 01:27:47.846 --> 01:27:50.352 الان تو دیگه به من زنگ نمیزنی؟ 01:27:50.432 --> 01:27:52.604 بهم زنگ بزن 01:27:52.684 --> 01:27:54.721 شاید بیاد و منو ملاقات کنه؟ 01:30:47.567 --> 01:30:50.448 من گرگ و میش رو خوندم. فکر میکردم افتضاحه 01:30:50.528 --> 01:30:52.659 در کل خیلی واقع گرایانه نبود 01:31:14.719 --> 01:31:18.588 خیلی زیاد فکر کردم، و شاید امپراطور میتونست خودش رو بکشه 01:31:21.351 --> 01:31:25.470 منظورم اینه نه اینکه خودش رو بکشه، اما اینجوری نشون بده 01:31:30.777 --> 01:31:34.691 مثلا، اگه اون میتونست کاری انجام بده و میدونست ممکنه خودش رو به کشتن بده 01:31:38.076 --> 01:31:40.033 اونا دور قانون رو خط کشیدن، فکر میکنم 01:31:54.342 --> 01:31:59.059 من...من مطمئن نیستم اگه امپراطور باید...اونجا میبود 01:31:59.139 --> 01:32:01.686 منظورم اینه، من میدونم اونا همیشه اونجا بودن 01:32:01.766 --> 01:32:06.983 اما منظورم اینه، اگه شما فقط می تونید به افراد صدمه بزنید، و خودتون بهتر می دونید 01:32:07.063 --> 01:32:11.307 پس شاید بهتره که تصمیم بگیرید که کلا وجود نداشته باشید 01:32:12.063 --> 01:36:16.307 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.