WEBVTT 00:00:48.360 --> 00:01:01.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.345 --> 00:01:10.782 حقيقت پنهان 00:01:41.312 --> 00:01:44.111 نامزد حزب کره کيم جونگ چان 00:01:44.282 --> 00:01:47.980 و کانديداي مستقل چهار دوره نو جه سون 00:01:48.353 --> 00:01:51.949 در ده سان جايي امن که براي حزب ها تصميم گيري ميشه 00:01:52.123 --> 00:01:54.525 بيست و يکمين انتخابات عمومي که هدايت ميشه در 00:01:54.526 --> 00:01:58.258 تغيير يک نسل يا تغيير حزب ها 00:02:03.501 --> 00:02:04.730 خودتو نگاه کن 00:02:05.170 --> 00:02:06.331 !خيلي زحمت کشيديد 00:02:06.404 --> 00:02:07.404 !قربونتون 00:02:10.909 --> 00:02:12.969 ديشب خواب خوبي ديدي؟ 00:02:13.478 --> 00:02:15.970 خوش اومدي!! بفرما تو 00:02:16.648 --> 00:02:17.343 !خوش اومدي قربان 00:02:17.449 --> 00:02:21.216 !مدير کمپين؟ خوب کار کن 00:02:21.319 --> 00:02:23.083 ايشون مادرمه 00:02:23.421 --> 00:02:25.583 چطوريد مادر جون؟ 00:02:26.324 --> 00:02:30.523 نو جه سون 00:02:32.931 --> 00:02:35.093 بابا باز نو جه سونه 00:02:35.400 --> 00:02:37.869 هيچوقت ول کن نميشه مگه نه؟ 00:02:38.036 --> 00:02:39.036 !مين جين 00:02:39.804 --> 00:02:43.036 چطور 16 سال واسه مردي مثل اون کار ميکردي؟ 00:02:44.275 --> 00:02:47.177 واسه 16 سال شما پاچه خاريمو ميکرديد 00:02:47.178 --> 00:02:49.613 و حالا مرکز حزب شدي خودت 00:02:49.748 --> 00:02:52.718 اينه سطح مرداي کنگره ي ما 00:02:53.184 --> 00:02:55.176 خودتو ببين جونگ چان 00:02:55.286 --> 00:03:00.020 قربان راجب تماساي روزانتون شنيدم 00:03:00.125 --> 00:03:01.718 !پس واقعا حقيقت داره 00:03:03.027 --> 00:03:04.027 اون کيه؟ 00:03:04.095 --> 00:03:05.791 !به همه سلام کن 00:03:05.964 --> 00:03:08.627 من بلندگوي تلفن رو روشن کردم قربان 00:03:09.033 --> 00:03:10.067 چطوريد قربان؟ 00:03:10.068 --> 00:03:11.696 !سلام 00:03:13.538 --> 00:03:17.475 مامان من امشب دير ميکنم 00:03:17.642 --> 00:03:20.202 چي؟ دير ميکني؟ 00:03:20.545 --> 00:03:23.413 بايد کار گروهي هنرمو تموم کنم 00:03:24.482 --> 00:03:25.882 تو چشمام نگاه کن 00:03:27.786 --> 00:03:29.618 با جه هي قراره انجامش بدم 00:03:35.994 --> 00:03:39.362 از امروز تو و بابا سرتون شلوغ ميشه 00:03:40.932 --> 00:03:44.630 پس من عين ادم ميرم و باعث دردسر نميشم 00:03:45.537 --> 00:03:49.531 پس شماره ي جه هي رو روي تخته ت بزن 00:03:54.045 --> 00:03:55.078 چه کادو تولدي ميخواي از مامان بزرگ؟ 00:03:55.079 --> 00:03:57.391 مناسبت تولد خب چه کادو تولدي ميخواي از مامان بزرگ؟ 00:03:57.415 --> 00:03:59.680 عب نداره نميخواد چيزي بخريد 00:04:00.118 --> 00:04:03.020 مامان بزرگ من صد ميليون وون ميخوام 00:04:05.223 --> 00:04:08.091 بهرحال من برنامه ريختم براش جشن تولد بگيرم 00:04:20.471 --> 00:04:21.871 تو ميبري 00:04:24.309 --> 00:04:26.977 توي ده سان وقتي حزب اوليه ي کره به پايان ميرسه 00:04:26.978 --> 00:04:27.278 مردم ميگن انتخاباتم تموم ميشه 00:04:27.279 --> 00:04:29.156 کيم جونگ چان مردم حزب کره ميگن انتخاباتم تموم ميشه 00:04:29.180 --> 00:04:30.180 پس براي انتخابات اصلي مبارزات انتخاباتي زيادي نيست 00:04:30.181 --> 00:04:33.227 کانديداي يک کيم جونگ چان پس براي انتخابات اصلي مبارزات انتخاباتي زيادي نيست 00:04:33.251 --> 00:04:35.379 ولي امسال موقعيتا فرق داره 00:04:35.653 --> 00:04:37.884 بيايد بريم ناحيه سينسانگ در ده سان 00:04:38.389 --> 00:04:41.859 بعد شخصيتاي معروف تلويزيون اينجا مرکز توجهه 00:04:41.860 --> 00:04:44.761 برخلاف انتظارها کيم جونگ چان نماينده حزبش رو گرفت 00:04:44.762 --> 00:04:46.096 بخش سابق به عنوان يه منبع موثق در راي ها به شمار اماده است 00:04:46.097 --> 00:04:48.632 کانديداي شماره پنج نو جه سون بخش سابق به عنوان يه منبع موثق در راي ها به شمار اماده است 00:04:48.633 --> 00:04:50.334 براي دوره ي چهارم قانون گذاري نو جه سون 00:04:50.335 --> 00:04:53.303 مطمئنا به اندازه کافي حزب اوليه ي کره شوکه کننده بوده 00:04:53.304 --> 00:04:54.328 کانديداي شماره پنج 00:04:54.439 --> 00:04:57.007 معاونان اين رو بعنوان يک استراتژي سوي مون هيون سانگ ميدونند 00:04:57.008 --> 00:05:00.137 کسي که به رياست جمهوري سال اينده توجه ميکنه 00:05:00.478 --> 00:05:02.447 - کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان 00:05:02.580 --> 00:05:04.515 - يک نسل جديد - کيم جونگ چان 00:05:04.616 --> 00:05:06.778 - يک سياست جديد - کيم جونگ چان 00:05:06.985 --> 00:05:08.977 - کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان 00:05:09.087 --> 00:05:11.154 - يک نسل جديد - کيم جونگ چان 00:05:11.155 --> 00:05:13.283 - يک سياست جديد - کيم جونگ چان 00:05:13.391 --> 00:05:15.519 - کانديداي شماره يک - کيم جونگ چان 00:05:15.660 --> 00:05:17.629 - يک نسل جديد - کيم جونگ چان 00:06:54.125 --> 00:06:57.687 شماره ي شماره گيري شده در دسترس نميباشد 00:06:57.795 --> 00:06:59.354 لطفا پيغام بگذاريد 00:07:01.632 --> 00:07:03.567 جا هي شماره رو اشتباه گرفتيد 00:07:04.602 --> 00:07:06.036 ...ولي جا هي 00:07:07.438 --> 00:07:09.532 دختري به اسم جا هي ميشناسي؟ 00:07:09.640 --> 00:07:12.940 نه والا کسي اينجا اسمش جا هي نيست 00:07:19.217 --> 00:07:21.413 مامان هيولاي مين جين 00:07:22.120 --> 00:07:25.181 اون اينجا نيست که گفتم اينجا نيس 00:07:25.289 --> 00:07:26.313 ...خدايا 00:07:27.025 --> 00:07:31.087 نه ما يسال ميشه باهم در ارتباط نيستيم 00:07:31.963 --> 00:07:33.898 !اون با عشقشه الان 00:07:34.098 --> 00:07:36.761 جا هي؟ 00:07:37.368 --> 00:07:38.996 نميشناسم 00:07:39.337 --> 00:07:40.361 الو؟ 00:07:41.939 --> 00:07:42.939 عزيزم 00:07:43.408 --> 00:07:45.274 يه مشکلي هس 00:07:45.710 --> 00:07:49.442 مين جين هنوز برنگشته خونه 00:07:51.582 --> 00:07:52.880 اوا 00:07:54.018 --> 00:07:58.114 نو جه سون رو سايتش دردسر درست ميکنه 00:07:58.523 --> 00:08:00.788 اگه گم شدنشو گزارش بديم 00:08:01.125 --> 00:08:06.428 بعد برگرده خونه اونوقت براي هيچي شايعاتو ميبريم بالا 00:08:07.131 --> 00:08:09.828 و اين اولين بارم نيس اون اينطوري فرار کرده 00:08:10.435 --> 00:08:13.462 اون يه سه ماهي خوب شده بود 00:08:20.144 --> 00:08:22.545 چه قيافه هاي خوشگلي 00:08:24.215 --> 00:08:29.085 پسرا احتمالا جذاب ديدنش 00:08:30.555 --> 00:08:32.421 مواظب باش راجب اون دختر چي از دهنت در مياد 00:08:32.523 --> 00:08:33.557 چيزي شنيدي؟ 00:08:33.558 --> 00:08:36.118 خب گوشام که با پنبه پر نشده که 00:08:36.461 --> 00:08:38.327 اين عکسا مال دوسال پيشن 00:08:38.796 --> 00:08:40.797 اون با دوستاش سر يه چيزي دعواش شده 00:08:40.798 --> 00:08:43.533 يه هم مدرسه اي گزارششو داده و اين عکساهم گرفته شده 00:08:43.534 --> 00:08:45.302 کدوم گوري اينارو پيدا کردي؟ 00:08:45.303 --> 00:08:47.238 تو واقعا از استان جولايي؟ 00:08:52.743 --> 00:08:53.743 بله 00:08:56.214 --> 00:08:57.214 ...خب 00:08:57.482 --> 00:08:59.542 گناه نيس که هس؟ 00:09:00.017 --> 00:09:01.585 توضيح بده خو خانوم 00:09:01.586 --> 00:09:02.586 بيا اينجا 00:09:02.887 --> 00:09:04.685 باشه توضيح بده 00:09:07.091 --> 00:09:10.550 اون بهم قول داده بود باز اينکارو نکنه 00:09:10.661 --> 00:09:12.823 ولي شماره ي جا هي الکي بود 00:09:13.097 --> 00:09:15.089 و گوشي اونم هنوز خاموشه 00:09:15.199 --> 00:09:17.395 ...خب به خودت نگاه کن 00:09:18.035 --> 00:09:21.130 تو زادگاهتو مخفي کرده بودي و اينطوري براي ما کمين کرده بودي؟ 00:09:21.405 --> 00:09:23.738 ميدوني که اين رقابت منطقه اي چه بده 00:09:23.841 --> 00:09:25.400 کي در کمين کي نشسته؟ 00:09:26.010 --> 00:09:28.707 ديوونه شدي؟ فکر کردي ما اينو فاش ميکنيم؟ 00:09:28.813 --> 00:09:31.510 براي چي انقدر عصبانيي؟ 00:09:31.616 --> 00:09:34.351 من عصباني نيستم چيزي که شما ميگي عجيبه 00:09:34.352 --> 00:09:36.821 - ...تو کي هستي که؟ - ...تمام تصميمات اينجا 00:09:37.788 --> 00:09:39.222 توسط من گرفته ميشه 00:09:41.292 --> 00:09:42.954 !عوضيا 00:09:44.028 --> 00:09:45.656 کمپين شماست مگه؟ 00:09:52.403 --> 00:09:56.306 ميدونم حساسيتتو ولي بيا يروز ديگه براي مين جين صبر کنيم 00:09:56.307 --> 00:09:57.874 من از بچه هامون محافظت ميکنم 00:09:57.875 --> 00:10:00.315 من از بچه هامون محافظت ميکنم اين قول اصليه کمپين تو بود 00:10:02.413 --> 00:10:03.580 بيا يه روز ديگه صبر کنيم 00:10:03.581 --> 00:10:04.674 !نه 00:10:04.882 --> 00:10:07.078 !اون حتي چترم نبرده مدرسه 00:10:07.185 --> 00:10:09.416 تو حاضري که اينطوري انتخابات رو ببازيم؟ 00:10:09.654 --> 00:10:11.919 تو بخاطر اينکه دخترت فرار کرده نميبازي 00:10:12.223 --> 00:10:13.924 ما نميتونيم نو رو دست کم بگيريم 00:10:13.925 --> 00:10:17.623 يبار که گير بده مطمئنا ول کن نميشه 00:10:18.196 --> 00:10:21.189 درسته اون برميگرده 00:10:21.399 --> 00:10:22.958 اون براي ماهم مهمه 00:10:47.892 --> 00:10:49.986 دليلي براي نگراني نيست 00:10:50.228 --> 00:10:52.595 هدف من اين نيس که يکي از اعضاي حزب کره شم 00:10:54.599 --> 00:10:58.335 يه مثل جولايي هست که ميگه زوجي که بچشونو دفن کردن 00:10:58.336 --> 00:11:00.271 بعد باهم يه شب پر شور رو گذروندن 00:11:01.472 --> 00:11:03.566 معنيش اينه که اگه يه بچه بميره 00:11:03.774 --> 00:11:05.970 والدين يکي ديگه درست ميکنن 00:11:06.177 --> 00:11:08.442 مرگ يه بچه والدين رو که نميکشه 00:11:09.647 --> 00:11:13.049 حزب کره تا ميتونه ازت بالا ميکشه 00:11:14.051 --> 00:11:17.954 پس اونا به سادگي جايگزين پيدا ميکنن 00:11:21.425 --> 00:11:26.420 اگه ما نيروهامونو ديرتر پيوند بديم مردم حس ميکنن بهشون خيانت شده 00:11:27.198 --> 00:11:29.030 باهاش مشکلي نداري؟ 00:11:32.703 --> 00:11:34.035 همسر 00:11:35.306 --> 00:11:36.740 !نترس 00:11:37.808 --> 00:11:39.743 مزد اين جنگ يه لبخنده 00:11:43.648 --> 00:11:45.116 اگه تو يه حزب جديد راه بندازي اونوقت 00:11:48.953 --> 00:11:50.649 از مقام رياست کنار ميکشي؟ 00:11:52.523 --> 00:11:54.253 جا هي 00:11:54.659 --> 00:11:56.685 جا هي 00:11:56.794 --> 00:11:57.887 جا هي 00:11:57.962 --> 00:11:59.123 فاميليشو نميدونم 00:11:59.764 --> 00:12:00.993 سال سوم کلاس يازدهم 00:12:01.432 --> 00:12:04.891 هم قده مين جينه و پدرش کارمند دولته 00:12:08.105 --> 00:12:11.803 ...عينک خنگي ميزنه پاهاش بلنده 00:12:13.210 --> 00:12:15.179 موهاش هميشه شلخته اس 00:12:15.446 --> 00:12:16.709 و نقاشيشم خوبه 00:12:17.915 --> 00:12:18.915 ديديش؟ 00:12:21.118 --> 00:12:22.416 اونا بهترين دوست همن 00:12:22.920 --> 00:12:26.049 منظورم اينه که تاحالا ديديش يا پشت تلفن باهاش صحبت کردي؟ 00:12:27.158 --> 00:12:28.057 نه 00:12:28.159 --> 00:12:30.628 دخترم ميگفت اون دانش اموز عالييه 00:12:31.495 --> 00:12:34.260 خانوم شما به اوک سون رو ميشناسيد؟ 00:12:34.532 --> 00:12:38.025 شماره جا هي...شماره ي يه خانوم به اسم به اوک سون عه 00:12:38.302 --> 00:12:39.531 تو محله ي گيونگي هم زندگي ميکنه 00:12:40.638 --> 00:12:41.638 نه 00:12:42.073 --> 00:12:43.166 نميشناسمش 00:12:43.507 --> 00:12:45.387 چرا کيم جونگ چان زادگاه زنش رو مخفي کرده؟ 00:12:51.449 --> 00:12:54.510 اين شماره تلفنا اينجاست 00:12:55.052 --> 00:12:57.715 اونا بچه هايين که دختر من باهاشون در ارتباطه 00:12:58.756 --> 00:13:01.021 اونا همه بچه هاي سطح پايينين 00:13:01.192 --> 00:13:03.457 ...اگه هرکمکي 00:13:14.672 --> 00:13:18.973 اون شب جز يه پرونده بزن در رو هيچ اتفاق ديگه اي نيفتاد و چيزي نشد 00:13:23.013 --> 00:13:24.914 کجا بزن در رو بوده؟ 00:13:25.383 --> 00:13:28.842 توي جاده شهر جديدي که توش ساخت و سازه 00:13:29.420 --> 00:13:32.356 مرد بوده اهل اينجام نبوده 00:13:35.726 --> 00:13:39.390 اتفاقي دختري به اسم چوي مي اوک ميشناسين؟ 00:13:39.764 --> 00:13:41.198 - چوي مي اوک؟ - بله 00:13:41.766 --> 00:13:42.766 نه 00:13:43.901 --> 00:13:45.961 توي تاريخچه تلفن 00:13:46.070 --> 00:13:50.269 کسي که بيشترين تماس رو داشته جا هي نبوده بلکه اين دختر بوده 00:13:50.674 --> 00:13:53.735 چوي مي اوک مدرسه راهنمايي سينسانگ پايه سوم کلاس هفت 00:13:54.879 --> 00:13:56.507 ...هيچوقت ازش نشنيده بودم 00:13:56.781 --> 00:14:00.980 مشکلي براي مين جين پيش اومده؟ 00:14:07.224 --> 00:14:09.056 هم قد مين جين 00:14:12.196 --> 00:14:14.028 عينک خنگي ميزده 00:14:15.199 --> 00:14:17.464 پاهاي دراز و موهاي هميشه شلخته 00:14:18.202 --> 00:14:20.303 يه پدري که کارمند دولته...تويي 00:14:20.304 --> 00:14:22.304 کيم يون هونگ يه پدر که کارمند دولت بوده...تويي 00:14:23.607 --> 00:14:27.043 نه اون گفته بود جا هي واقعا هنرمند خوبيه 00:14:27.044 --> 00:14:29.946 ولي من نميتونم نقاشي بکشم عزيزم پس جا هي کيه؟ 00:14:30.881 --> 00:14:33.680 مدرسه پيانو جا هي 00:14:45.162 --> 00:14:46.255 متاسفم 00:14:52.069 --> 00:14:56.439 هيچ جا هيي تو مدرسه مين جين نيست 00:14:57.274 --> 00:15:00.540 و هيچ دختري نيس که باباش کارمند دولت باشه 00:15:01.312 --> 00:15:04.282 و مين جين هم ديروز تکليف هنر نداشته 00:15:04.582 --> 00:15:08.713 درسته مين جين هيچ تکليف هنري نداشته 00:15:11.088 --> 00:15:15.526 گوشي مين جين تا 4:19 روشن بوده 00:15:15.926 --> 00:15:17.326 محلشم مدرسه بود 00:15:17.661 --> 00:15:19.755 توي کلاس بوده 00:15:20.030 --> 00:15:22.056 ممکنه باتريش تموم شده باشه 00:15:22.333 --> 00:15:23.824 مي اوک 00:15:25.836 --> 00:15:29.796 مين جين با مي اوک تا دير وقت تو مدرسه مونده بود 00:15:30.508 --> 00:15:32.374 چون هيچ چتري نداشت 00:15:50.794 --> 00:15:52.854 چوي مي اوک 00:15:54.598 --> 00:15:57.864 مين جين و من اخر شب مدرسه رو ترک کرديم 00:15:58.435 --> 00:16:02.736 شنيدم که يه ماشين بسرعت داشت حرکت ميکرد پس نگاه کردم 00:16:03.173 --> 00:16:04.664 اون سوار ماشين شد و رفت 00:16:05.409 --> 00:16:06.707 يه ماشين سفيد 00:16:06.844 --> 00:16:08.244 دروغ نگو 00:16:08.379 --> 00:16:11.042 دخترم تو ماشين غريبه ها نميپره 00:16:11.315 --> 00:16:13.045 بنظر ميومد همديگه رو ميشناسن 00:16:13.150 --> 00:16:15.051 مرد بود يا زن؟ 00:16:15.252 --> 00:16:19.121 مرد ميتونست باشه...يا شايدم زن 00:16:19.423 --> 00:16:22.450 پلاکشم...يادم نمياد 00:16:23.727 --> 00:16:28.961 من تمام دوربيناي اطراف رو چک کردم ولي نتونستم ببينمشون 00:16:30.301 --> 00:16:32.770 بابات چيکارس؟ 00:16:33.637 --> 00:16:34.866 رانندس 00:16:36.640 --> 00:16:39.872 اون مسئوليت کصافطارو برعهده داره و رانندگي ميکنه براشون 00:16:40.477 --> 00:16:42.776 کاميون آشغال ميگن 00:16:43.781 --> 00:16:45.113 بعد مامانت چي؟ 00:16:45.883 --> 00:16:48.580 مامانم نيس نامادريمه 00:16:49.019 --> 00:16:50.317 فقط شما سه تايين؟ 00:16:51.021 --> 00:16:54.480 يه مادر بزرگم دارم که واقعا مريضه 00:16:55.125 --> 00:16:57.822 دوتا خواهر دوتا برادر 00:17:00.230 --> 00:17:03.860 اينو از کجا اوردي؟ ميدوني اين چيه؟ 00:17:05.135 --> 00:17:06.228 ساعته 00:17:07.237 --> 00:17:10.506 بابات خرج هشت نفرو از رانندگي کاميون آشغالي در مياره 00:17:10.507 --> 00:17:11.839 و تو اينو داري؟ 00:17:12.343 --> 00:17:14.505 اين ساعت يه کادو براي باباي مين جين بودش 00:17:14.678 --> 00:17:17.045 مين جين بندشو عوض کرد و خودش دستش کرد 00:17:17.381 --> 00:17:19.646 ولي بعد اينکه اومديم اينجا دزديده شد 00:17:19.950 --> 00:17:21.651 گرونتر ازين حرفا بود که به پليس گزارش بديم 00:17:21.652 --> 00:17:22.847 ميگي مال توعه؟ 00:17:23.120 --> 00:17:24.588 !لعنتي ماله خودمه 00:17:31.395 --> 00:17:34.422 بچه گم شده چوي مي اوک؟ دانش اموز چوي مي اوک؟ 00:17:36.266 --> 00:17:37.834 کاراگاه و روزنامه نگاران قبلا دربارش پرسيدن 00:17:37.835 --> 00:17:40.513 کيم چونگ هون کاراگاه و روزنامه نگاران قبلا دربارش پرسيدن 00:17:40.537 --> 00:17:42.506 چون من معلم کلاس مين جين بودم حدس ميزنم 00:17:46.343 --> 00:17:47.572 بله درسته 00:17:48.178 --> 00:17:49.079 من پارسال معلم کلاسش بودم 00:17:49.080 --> 00:17:51.071 اوم اوک ران من پارسال معلم کلاسش بودم 00:17:51.815 --> 00:17:54.478 ولي کاراگاها قبلا باهام صحبت کردن 00:17:59.957 --> 00:18:02.517 اون نمرات خوبي داشت 00:18:03.227 --> 00:18:04.494 سال اول 00:18:04.495 --> 00:18:06.062 نمراتشم مشکلي نداشت 00:18:06.063 --> 00:18:08.498 سال دوم 00:18:08.799 --> 00:18:11.166 مي اوک و مين جين خيلي بهم ميچسبيدن 00:18:12.236 --> 00:18:14.228 سال اول اونا تو يه کلاس بودن 00:18:17.274 --> 00:18:18.765 ولي خانوم معلم 00:18:19.877 --> 00:18:21.778 دروغه 00:18:22.613 --> 00:18:25.242 چجوري ميتوني بگي نمراتش مشکلي نداشت؟ 00:18:25.916 --> 00:18:27.441 نمره هاش تغيير کرده 00:18:29.486 --> 00:18:33.389 هيچ مدرکي نيست که اون دختر ساعت مين جين رو کش رفته 00:18:34.024 --> 00:18:38.223 و به پليس گفتنم دردسرو بيشتر ميکنه 00:18:39.263 --> 00:18:42.427 ...بايد بزاري بره مين جينم که رفته 00:18:44.101 --> 00:18:45.501 چيکار کنيم؟ 00:18:48.539 --> 00:18:52.408 ميدونم عجيبه الان بخوام بيارمش وسط 00:18:53.010 --> 00:18:56.777 ولي يادته انشا مدرسمون راجب هدفهامون واسه اينده بود؟ 00:18:58.549 --> 00:19:03.180 مطمئنا تو ميخواستي يه خانومي بشي مثل هيلاري 00:19:04.988 --> 00:19:08.516 من احمقم ميگفتم يه همسر و مادر خوب 00:19:10.394 --> 00:19:15.059 قبلا خيلي جذاب بودي 00:19:17.468 --> 00:19:21.599 ولي ميگما مين جين کجا ميتونه باشه؟ 00:19:22.072 --> 00:19:24.371 کيم جونگ چان 00:19:28.579 --> 00:19:29.638 سلام؟ 00:19:31.148 --> 00:19:32.343 تو اينجايي؟ 00:19:34.518 --> 00:19:36.350 نام سو چونگ از بخش جرم و جنايت هستم 00:19:36.787 --> 00:19:39.552 - ...راجب اين پرونده ي - بيايد تو ماشين صحبت کنيم 00:19:44.361 --> 00:19:46.728 نو جه سون 00:19:47.664 --> 00:19:52.193 شوهرتون فهميد اون گم شده؟ 00:19:53.504 --> 00:19:54.504 اره 00:19:55.038 --> 00:19:56.973 اولين روز کمپين بوده؟ 00:19:59.276 --> 00:20:03.714 چرا به مبارزات انتخاباتي بعد ناپديد شدن دخترم ادامه دادي؟ 00:20:04.081 --> 00:20:06.380 تو فقط اينطوري حمايتتو از دست ميدي 00:20:08.051 --> 00:20:10.111 ميخواي ازمون که بيخيال انتخابات شيم؟ 00:20:12.689 --> 00:20:15.352 نه...فقط نا اميد کنندس 00:20:15.859 --> 00:20:17.589 بوي فاضلابه! پنجررو باز ميکنم 00:20:18.428 --> 00:20:22.058 اون زماني که اون ناپديد شد تو چيکار ميکردي؟ 00:20:23.767 --> 00:20:24.962 چي؟ 00:20:25.702 --> 00:20:29.639 وقتي اون ناپديد شدش داشتي چيکار ميکردي؟ 00:20:30.274 --> 00:20:31.936 يه ملاقات مهم داشتم 00:20:32.309 --> 00:20:34.073 با کي ملاقات داشتي؟ 00:20:34.578 --> 00:20:37.343 نميتونم بگم مسئله سياسيه 00:20:38.081 --> 00:20:39.777 فقط بهشون بگو عزيزم 00:20:42.853 --> 00:20:46.085 بعدا اگه مسئله اي شد بهتون ميگم 00:21:11.014 --> 00:21:13.609 يادته وقتي که دعوا راه انداختي و ميخواستي خواننده شي؟ 00:21:14.618 --> 00:21:17.554 به کي رفته که اينطوري ول ميگرده؟ 00:21:21.892 --> 00:21:23.326 حتما داره يجا خوش ميگذرونه 00:21:24.561 --> 00:21:26.621 شبي که اون ناپديد شد 00:21:27.097 --> 00:21:30.397 با کي تا دير وقت بيرون بودي و باهاش نوشيدني خوردي؟ 00:21:49.620 --> 00:21:51.111 انقد مهمه؟ 00:21:52.055 --> 00:21:53.580 خيلي مهمه 00:22:01.765 --> 00:22:03.324 چقد مهم؟ 00:22:04.801 --> 00:22:08.431 انقد مهم که تصميم بگيرم که باهات زندگي کنم يا نه 00:22:11.108 --> 00:22:12.108 چي؟ 00:22:13.510 --> 00:22:16.812 اگه مين جين چيزيش بشه اتفاقي بيفته 00:22:16.813 --> 00:22:18.042 اونوقت چيکار ميکني؟ 00:22:29.826 --> 00:22:33.729 يه دختر غيب ميشه اونوقت باباش دنبال مبارزه هاي انتخابيه 00:22:33.830 --> 00:22:35.696 چرا دير برگشتي خونه؟ 00:22:56.386 --> 00:22:57.911 يکيو ديدم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:23:01.658 --> 00:23:05.595 چجوري صحبت کنم وقتي اونطوري نگام ميکني؟ 00:23:33.857 --> 00:23:36.053 ورود با شکست مواجه شد!ايدي و يا پسوورد خودتون رو چک کنيد 00:23:41.598 --> 00:23:44.329 الو چطور ميتونيم کمکتون کنيم؟ 00:23:45.268 --> 00:23:47.794 سلام اسم من کيم مين جين عه 00:23:48.271 --> 00:23:52.333 من ايدي و رمزمو يادم رفته 00:23:52.509 --> 00:23:53.943 چيکار بايد کنم؟ 00:23:57.981 --> 00:24:01.975 لعنتي لعنتي 00:24:10.460 --> 00:24:12.656 MIN-JIN AWESOME 00:24:12.896 --> 00:24:18.494 شما 53660 پيام خوانده نشده داريد 00:24:19.236 --> 00:24:22.365 مين جين نبايد مرتبش کني؟ 00:24:36.119 --> 00:24:38.452 اکتبر 26 00:24:41.925 --> 00:24:44.087 مين جين چطوري؟ 00:25:27.637 --> 00:25:31.301 مطمئنا دخترم برميگرده 00:25:32.709 --> 00:25:35.873 !هرگز تسليم نميشم 00:25:37.214 --> 00:25:39.706 وقتي دخترم بياد خونه 00:25:40.417 --> 00:25:48.348 من ثابت قدم ترين و مورد اعتمادترين پدر براش ميشم 00:26:05.142 --> 00:26:07.771 مادر شوهر 00:26:19.589 --> 00:26:20.589 الو؟ 00:26:23.026 --> 00:26:24.824 ببخشيد اين وقت تماس گرفتم 00:26:25.228 --> 00:26:28.494 من مادر دانش اموز کيم مين جين ام 00:26:29.266 --> 00:26:33.067 بله.چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:26:45.482 --> 00:26:49.476 ما از سال اول گاهي با هم تلفني صحبت ميکرديم 00:26:50.654 --> 00:26:53.522 کاراگاه قبلا در موردش پرسيده بود 00:26:56.526 --> 00:26:59.860 روزي که اون ناپديد شده بود 00:27:00.530 --> 00:27:03.159 روز پرداختم بود 00:27:07.737 --> 00:27:10.571 اين ماهم به يه باشگاه پس انداز ملحق شدم 00:27:24.821 --> 00:27:30.727 همونطور که ميبينيد خوندنشون عادي نيست 00:27:38.034 --> 00:27:40.299 حدس ميزنم شما هم نظري نداريد 00:27:41.605 --> 00:27:45.201 اون طرد شده بود 00:27:50.380 --> 00:27:54.317 مين جين گفته بود بيشتر از هرچيزي دلش نميخواد شما چيزي بدونيد 00:27:56.653 --> 00:27:57.653 و اون؟ 00:27:58.121 --> 00:28:00.647 اونا جفتشون طرد شده بودن 00:28:01.524 --> 00:28:05.825 من بازم بايد خيلي وقت پيش بهتون ميگفتم 00:28:06.963 --> 00:28:10.695 راستش منم نگران بودم 00:28:16.039 --> 00:28:18.167 - خانم معلم کمکم کنيد - !مادر جان 00:28:18.642 --> 00:28:21.578 اون قبل رفتنش فقط يه لقمه برنج خورده 00:28:23.480 --> 00:28:26.848 نميدونم که اون درستم غذاشو خورده يا کجاس 00:28:31.187 --> 00:28:32.187 کمکم کنيد 00:28:32.589 --> 00:28:34.182 متاسفم 00:28:35.558 --> 00:28:40.121 فقط همينارو ميدونم 00:28:42.499 --> 00:28:43.831 !کمکم کنيد خانوم معلم 00:28:50.340 --> 00:28:55.142 با اينکه دخترم ناپديد شده ولي هيچي عوض نشده 00:28:58.415 --> 00:29:04.184 فقط يچيز...تماساي روزانه از طرف نو جه سون تموم شده بود 00:29:06.289 --> 00:29:10.727 ما نتونستيم هيچ مدرکي ازينکه نو رو به دخترتون ربط بده پيدا کنيم 00:29:11.094 --> 00:29:12.255 ميدونستم 00:29:12.829 --> 00:29:15.355 نه! نميشه 00:29:16.433 --> 00:29:19.767 تموم گزارشات تحقيقات رو بهم نشون بديد 00:29:20.036 --> 00:29:21.732 اينکار غير قانونيه خانوم 00:29:22.706 --> 00:29:27.701 من شغلمو از دست ميدم با اينکار شوهرتونم اسمش لکه دار ميشه 00:29:29.145 --> 00:29:30.943 کاراگاه شما به نو راي ميديد؟ 00:29:33.450 --> 00:29:40.448 ...اگه شما نو رو به حال خودش ول کنيد و دخترم چيزيش بشه 00:29:43.426 --> 00:29:45.452 من بايد يکاري کنم پس باهام بياين 00:29:45.562 --> 00:29:48.225 خانوم خودسريتون ماروهم ميندازه تو دردسر 00:29:48.865 --> 00:29:53.235 حالا...به اون نقطه خيره شو 00:29:53.570 --> 00:29:56.096 يه نفس عميق بگير 00:29:57.640 --> 00:29:59.475 و حالا بريز بيرون 00:30:02.145 --> 00:30:03.807 چشمات ميسوزه؟ 00:30:04.914 --> 00:30:08.874 ...يه نفس عميقتر بکش 00:30:10.000 --> 00:30:15.000 00:30:21.498 --> 00:30:22.761 ...اونجا 00:30:24.434 --> 00:30:26.869 يه ماشين سفيده 00:30:30.306 --> 00:30:35.643 يه زنه داره با مين جين صحبت ميکنه 00:30:42.218 --> 00:30:45.052 موهاشو جمع کرده بالا يه گره زده 00:30:46.723 --> 00:30:49.056 خوشگل بنظر مياد 00:30:52.595 --> 00:30:54.086 با لهجه سئولي صحبت ميکنه 00:31:02.138 --> 00:31:03.504 چه وقتيه؟ 00:31:04.774 --> 00:31:06.208 نميدونم 00:31:08.311 --> 00:31:11.338 شماره پلاکشو چي ميبيني؟ 00:31:14.350 --> 00:31:15.443 کجا؟ 00:31:15.919 --> 00:31:22.189 باشه بيا برگرديم به عقب اونجايي که براي اولين بار ماشين رو ديدي 00:31:26.029 --> 00:31:28.225 خيلي تند ميره 00:31:31.568 --> 00:31:32.568 نه 00:31:32.869 --> 00:31:34.838 اروم ميره 00:31:35.872 --> 00:31:37.431 ...اروم 00:31:40.443 --> 00:31:44.676 1... 8... G... 00:31:48.251 --> 00:31:50.516 8... 5... 00:31:52.055 --> 00:31:53.216 نميتونم باقيشو ببينم 00:31:54.524 --> 00:31:57.756 کجا ميره؟ مين جين؟ 00:32:00.530 --> 00:32:01.327 به سئول؟ 00:32:01.464 --> 00:32:04.593 تو سئول ميخواد چيکار کنه؟ 00:32:05.869 --> 00:32:07.132 خواننده بشه 00:32:25.121 --> 00:32:27.556 مين جين رفته سئول؟ 00:32:29.592 --> 00:32:30.592 چي؟ 00:32:30.627 --> 00:32:32.289 اون رفته سئول تا خواننده شه؟ 00:32:33.830 --> 00:32:35.321 من گفتم؟ 00:32:37.367 --> 00:32:38.801 اون واقعا هيپنوتيزم شده؟ 00:32:39.269 --> 00:32:42.034 بايد دوباره انجامش بديم؟ 00:32:43.273 --> 00:32:48.769 وقتتو هدر نده. من ميرم 00:32:50.613 --> 00:32:51.613 اوا 00:33:04.327 --> 00:33:05.420 !خفه شو 00:33:06.129 --> 00:33:10.624 !کانديداي پنجم!نو جه سون 00:33:13.036 --> 00:33:16.973 !کانديداي پنجم!نو جه سون 00:33:17.507 --> 00:33:20.636 !کانديداي پنجم!نو جه سون 00:33:20.877 --> 00:33:21.811 اون اينجاست؟ 00:33:21.812 --> 00:33:23.939 پارک مدير کمپين 00:33:27.016 --> 00:33:30.851 برنامه ي کاري شوهرم براي اولين شب کمپين چي بود؟ 00:33:34.857 --> 00:33:38.093 اون کارشو تموم کرد و ساعت دوعه نصف شب رفت 00:33:38.094 --> 00:33:42.725 بعد ازون رو نميدونم 00:33:43.066 --> 00:33:46.195 برنامه کاريش تو اولين شب کمپين همين بود؟ 00:33:48.271 --> 00:33:51.366 البته خودم رانندگي کردم يک دقيقه صبر کنيد 00:33:54.344 --> 00:33:56.211 راننده چوي 00:33:56.212 --> 00:33:58.647 اه، يه محل اقامت توي هتل بوده 00:33:59.415 --> 00:34:00.508 هتل؟ 00:34:01.551 --> 00:34:04.988 اون براي نوشيدني به اونجا رفته؟ با کي؟ 00:34:05.688 --> 00:34:09.716 فکر کنم شين سومي از حزب سياسي جديد بود 00:34:10.360 --> 00:34:12.522 اونا جدا گونه اومدن بيرون 00:34:12.629 --> 00:34:13.858 فکر کنم همينطور باشه 00:34:14.964 --> 00:34:17.297 ...ولي خانوم 00:34:17.967 --> 00:34:21.563 دستتون خوبه؟ 00:34:21.804 --> 00:34:25.070 چرا ، بايد چکش کنم ، خانوم؟ 00:34:25.174 --> 00:34:27.643 شايد واقعا نميدونه 00:34:28.411 --> 00:34:29.504 لعنت بهش 00:34:30.079 --> 00:34:33.914 اون ادميه که 16 سال طرف نو جه سون بوده 00:34:34.417 --> 00:34:37.012 نميشه تو اين شهر خر تو خر به کسي اعتماد کرد 00:34:37.286 --> 00:34:40.085 دختر چت شده؟ 00:34:40.657 --> 00:34:44.116 نه فراموشش کن 00:34:51.801 --> 00:34:57.172 کمکم کن که به فايلاي پليسيه مين جين رو دسترسي پيدا کنم 00:34:58.074 --> 00:34:59.440 نميتونم اونکارو کنم 00:34:59.676 --> 00:35:03.579 غير قانونيه که بخوام فايلاي پليس رو باز کنم 00:35:04.113 --> 00:35:08.183 تو 16 سال کنار نو جه سون بودي 00:35:08.184 --> 00:35:10.016 مطمئنا ميدوني چطوري اينکارو کني 00:35:10.353 --> 00:35:11.821 بازم نميتونم 00:35:11.988 --> 00:35:15.686 ...اين تجاوز به حريم خصوصيه قانونه متاسفم خانوم 00:35:31.908 --> 00:35:33.308 براي اخرين بار ازت ميپرسم 00:35:35.478 --> 00:35:40.542 تو واقعا نميدوني اون شب شوهرم کيو ديده بود؟ 00:35:40.883 --> 00:35:43.318 نه نميدونم واقعا نميدونم 00:35:50.993 --> 00:35:53.053 فايلاي پليسيه مين جين رو برام بگير 00:35:55.465 --> 00:35:59.129 اگه از دست نو جه سون خسته شدي اومدي پيش ما 00:36:00.603 --> 00:36:04.040 بايد ثابت کني که قابل اعتمادي 00:36:05.274 --> 00:36:08.176 فکر نکن زندگي به اين سادگياس 00:36:13.716 --> 00:36:14.979 !مدير کمپين 00:36:15.485 --> 00:36:18.387 من دنبالشم نگران نباشيد 00:36:20.590 --> 00:36:22.957 ...فکر کن...فکر کن 00:36:23.059 --> 00:36:24.584 حواستو جمع کن 00:36:25.261 --> 00:36:28.390 ...فکر کن...فکر کن...فکر کن 00:36:28.731 --> 00:36:30.700 حواستو جمع کن و فکر کن 00:36:31.234 --> 00:36:32.395 ...فکر کن 00:36:32.635 --> 00:36:34.797 برگرد به همون اول 00:36:35.438 --> 00:36:37.634 برگرد به همون اول 00:36:38.274 --> 00:36:41.642 ...اولين روز کمپين 00:36:42.411 --> 00:36:45.040 منو شوهرم تموم روز حواسمون پرت بود 00:36:45.748 --> 00:36:49.742 مين جين از کيمباپي که براش کرده بوديم خوشش اومده بود يعني؟ 00:36:51.154 --> 00:36:59.154 يجايي اهنگي که دوست داشت بخونه رو شنيدم 00:37:27.790 --> 00:37:30.988 مدرک داري که اون سوت ميزد؟ 00:37:31.794 --> 00:37:34.389 و مدرک داري که دخترمون اون اهنگو ميخوند؟ 00:37:56.986 --> 00:38:00.115 !ربط داره ميدونم 00:38:00.923 --> 00:38:03.119 که چطور اهنگشو ميدونسته 00:38:09.699 --> 00:38:13.466 بيا از ارتباطاتمون براي از شر نو خلاص شدن کمک بگيريم ازين در مقابلش استفاده کنيم 00:38:20.343 --> 00:38:24.405 !همين الان اونارو از اداره بکشيم بيرون 00:38:32.288 --> 00:38:34.348 کيم مين جين 00:38:55.811 --> 00:39:00.112 ده روز از ناپديدي دختر کيم جونگ چان ميگذره 00:39:00.383 --> 00:39:05.845 حمايت از کانديداي مستقل نو جه سون بالا رفته 00:39:06.088 --> 00:39:10.321 کيم به کمپينش ادامه ميده با وجود اينکه دخترش گم شده 00:39:10.426 --> 00:39:13.726 بنظر مياد بعيده محبوبيتش برگرده 00:39:14.463 --> 00:39:15.954 تو قلبت چيه؟ 00:39:16.465 --> 00:39:18.525 براي نجات التماس ميکني؟ 00:39:19.001 --> 00:39:20.697 براي کمک التماس ميکني؟ 00:39:21.304 --> 00:39:23.330 ...لطفا نجاتش بده 00:39:23.739 --> 00:39:25.765 ...لطفا نجاتش بده 00:39:25.975 --> 00:39:27.671 مادر بي لياقت 00:39:27.910 --> 00:39:30.539 چجوري ميتوني سر و گردنتو راست نگه داري؟ 00:39:30.646 --> 00:39:32.740 ...لطفا نجاتش بده 00:39:34.050 --> 00:39:35.250 ...لطفا نجاتش بده 00:39:35.251 --> 00:39:36.879 قلبم تير ميکشه 00:39:37.553 --> 00:39:40.284 قلبم تير ميکشه بچم 00:39:45.000 --> 00:39:50.000 00:39:52.000 --> 00:40:01.000 00:41:51.087 --> 00:41:55.525 کيم مين جين بيا تو بهشت همو ببينيم دختر دوست داشتنيمون 00:41:55.724 --> 00:41:58.956 مون هيون جونگ از حزب کره ، فرماندار چوي 00:41:59.028 --> 00:42:01.497 و شهردار ده سان همه حاضرند 00:42:01.730 --> 00:42:04.256 ديگر قانونگذارا و سياستمدارا هم همراه مون اومده اند 00:42:04.366 --> 00:42:08.428 نو جه سون و ديگر سياست مداران هم هستند 00:42:08.838 --> 00:42:11.000 رييس مون به ديدن خانواده داغدار رفت 00:42:11.107 --> 00:42:15.943 و کيم اصرار داشت که به مبارزات انتخاباتيش ادامه بده 00:42:18.814 --> 00:42:20.014 چي ميتونم بگم که ارومت کنم؟ 00:42:20.015 --> 00:42:23.076 با گم شدن کيم مين جين 00:42:23.185 --> 00:42:27.714 به محض برگردوندن تابوت تمام انتقادي که به طرف کيم بود 00:42:27.857 --> 00:42:30.349 تبديل به همدردي و حمايت شد 00:42:30.659 --> 00:42:33.128 موجي از غم و اندوه که از طرف مردمه 00:42:33.229 --> 00:42:36.131 بعضيا اون رو دختري توصيف ميکنن که پدرش رو نجات داد 00:42:56.018 --> 00:42:58.988 زنگ ميخوره دينگدونگ دينگدونگ 00:42:59.321 --> 00:43:01.119 دامن رنگي رنگي 00:43:01.257 --> 00:43:03.817 زن ديوونه با دسته گلش رفت بيرون 00:43:03.926 --> 00:43:05.189 برو کنار. 00:43:06.162 --> 00:43:08.188 10240. 00:43:08.430 --> 00:43:10.932 يه ستاره ي دنباله دار 00:43:10.933 --> 00:43:13.459 داره از اسمون سبز رنگ ميفته 00:43:14.170 --> 00:43:17.902 از ته ته اون چاهي که تو توشي 00:43:18.040 --> 00:43:19.702 خورشيد ديگه روشنايي نداره 00:43:24.113 --> 00:43:25.172 يونهونگ 00:43:27.383 --> 00:43:28.184 !درو باز کن 00:43:28.185 --> 00:43:30.050 - لعنتي - خوبي؟ 00:43:30.319 --> 00:43:31.319 !عشقم 00:43:37.026 --> 00:43:40.827 ترسيده بودم تو نبخشيم مهم نيست چي بشه 00:43:41.997 --> 00:43:46.230 اونروز من شين سومي رو از حزب سياسي جديد ديده بودم 00:43:48.003 --> 00:43:53.306 ميدونم تو ايندتو با نوشيدن تامين ميکني 00:43:54.143 --> 00:43:55.634 ديگه هرچي بين ماست تمومه 00:44:00.249 --> 00:44:01.308 عشقم 00:44:04.653 --> 00:44:08.055 تموم نيس 00:44:08.991 --> 00:44:10.391 تمومه 00:44:13.662 --> 00:44:15.460 !من تصميم ميگيرم که تمومه يا نه 00:44:17.466 --> 00:44:18.798 !ما تموم کرديم 00:44:19.134 --> 00:44:21.729 !من هيچ اهميتي به سياست يا انتخاباتم نميدم 00:44:22.972 --> 00:44:25.567 تو بچه من رو کشتي 00:44:27.309 --> 00:44:31.007 !عشقم لطفا منطقي فکر کن 00:44:32.815 --> 00:44:34.613 منطقي فکر کنم؟ 00:44:35.451 --> 00:44:40.480 ممکنه مدير کمپين بخاطر علاقش براي اخذ راي دخترمو کشته باشه 00:44:41.290 --> 00:44:47.127 يا تو يکيو استخدام کردي دستور دادي که انتخابات رو ببري؟ 00:44:50.933 --> 00:44:53.095 !تو اين شهر لعنتي نميتونم ديگه به کسي اعتماد کنم 00:44:53.335 --> 00:44:57.102 همه توي اين شهر ديوونه و فاسدن و تو هم در مرکزشوني 00:44:58.774 --> 00:44:59.867 گمشو 00:45:19.395 --> 00:45:21.830 !تو فقط دخترتو از دست ندادي 00:45:32.241 --> 00:45:33.300 ...چي ميشه اگه 00:45:37.379 --> 00:45:38.472 ...چي ميشه اگه 00:45:41.216 --> 00:45:44.118 اگه اون واقعا بخاطر من مرده باشه؟ 00:46:13.048 --> 00:46:15.176 10240... 10240... 00:46:15.651 --> 00:46:16.651 10240... 00:46:17.319 --> 00:46:18.480 10240. 00:46:20.656 --> 00:46:22.352 10240. 00:46:22.658 --> 00:46:25.025 10240. 00:46:25.761 --> 00:46:28.731 زنگ ميخوره. دينگدونگ دينگدونگ 00:46:29.331 --> 00:46:31.197 دامن رنگي رنگي 00:46:31.266 --> 00:46:33.861 زن ديوونه با دسته گلش رفت بيرون 00:46:33.936 --> 00:46:35.336 برو کنار 00:46:35.804 --> 00:46:38.364 يه ستاره دنباله دار 00:46:38.607 --> 00:46:41.076 داره از اسمون سبز رنگ ميفته 00:46:41.710 --> 00:46:45.477 از ته ته اون چاهي که تو توشي 00:46:45.581 --> 00:46:47.345 خورشيدم نميدرخشه 00:46:47.449 --> 00:46:48.883 تاريکه تاريکه 00:46:49.885 --> 00:46:53.344 مزه ي غذاي من از سيگار تو بدتره 00:46:53.455 --> 00:46:54.650 اسنکم 00:46:54.757 --> 00:46:56.055 روحم 00:46:56.625 --> 00:46:58.992 10240. 00:47:05.067 --> 00:47:08.697 تو واقعا تو کل مدرستون 17م شدي؟ 00:47:11.540 --> 00:47:14.135 نمرات مين جين بالا ميرفت 00:47:14.877 --> 00:47:17.540 مشکوک بود ولي دلم ميخواست باور کنم 00:47:17.679 --> 00:47:18.514 مدرسه راهنمايي دخترانه ي سينسانگ 00:47:18.515 --> 00:47:21.282 مدرسه راهنمايي دخترانه ي سينسانگ ? زنگ ميخوره دينگدونگ دينگدونگ ? 00:47:21.283 --> 00:47:23.184 ? زنگ ميخوره دينگدونگ دينگدونگ ? 00:47:23.252 --> 00:47:24.550 برگه هاي امتحان 00:47:25.020 --> 00:47:28.218 ? زن ديوونه با دامن گل گلي ? 00:47:28.357 --> 00:47:29.057 ? با دسته گلش داره مياد برو کنار. ? 00:47:29.058 --> 00:47:31.720 امتحان رياضي پايان ترم ? با دسته گلش داره مياد ، برو کنار? 00:47:31.827 --> 00:47:38.097 ? با قلبشون گريه ميکنن جيني و اوکي ? 00:47:38.500 --> 00:47:41.937 ? ستاره دنباله داري که ? 00:47:42.037 --> 00:47:45.132 ? از اسمون سبز داره ميفته ? 00:47:45.307 --> 00:47:53.238 ? از ته ته چاهي ? ? که تو توشي ? 00:47:53.582 --> 00:47:58.316 ? خورشيد نميدرخشه ? ? تاريک تاريکه ? 00:47:58.620 --> 00:48:03.388 ? 10240. ? 00:48:04.193 --> 00:48:07.322 معلم ميشه ادرس ايميلتونو بپرسم؟ 00:48:07.763 --> 00:48:10.790 يه چيزي هست که بايد براتون بفرستم 00:48:11.099 --> 00:48:13.728 ...من سرم شلوغه الان ولي زنگ 00:48:22.377 --> 00:48:24.346 ادرس ايميل من اينه 00:48:30.018 --> 00:48:32.510 چوي مي اوک مظنونه؟ 00:48:37.125 --> 00:48:39.253 شبي که مين جين ناپديد شد 00:48:40.062 --> 00:48:45.433 يکي مي اوک رو ديده که سر تا پا خوني بوده 00:48:49.738 --> 00:48:50.831 مادر جان 00:48:52.174 --> 00:48:55.838 مي اوک هيچوقت چنين کاري نميکنه 00:49:02.184 --> 00:49:05.450 فهميدم.ممنون خانم معلم 00:49:08.557 --> 00:49:11.186 خب بيا فرض کنيم تو نکشتيش 00:49:12.027 --> 00:49:17.466 ولي اگه نکشتي چرا خون اون روي کتونيات بود؟ 00:49:17.900 --> 00:49:20.802 ببين اينجارو...سياهي رو ميبيني؟ 00:49:21.270 --> 00:49:23.068 خون مين جينه 00:49:23.539 --> 00:49:26.771 اين خون با ازمايش دي ان ايي که گرفتيم يکي بود 00:49:26.975 --> 00:49:28.944 پس حتي فکر دروغ گفتنم نکن 00:49:30.512 --> 00:49:33.505 يبار منو مين جين در حال گذشتن از خيابون بوديم 00:49:33.916 --> 00:49:38.047 يه تاکسي داشت بسرعت از چراغ قرمز عبور کرد و ميومد سمتمون پس منم هلش دادم 00:49:38.453 --> 00:49:40.922 اون افتاد و بعدم زانوش زخم شد 00:49:41.423 --> 00:49:43.722 اون روز خونش رو کفشم ريخته بود 00:49:45.961 --> 00:49:46.961 !مادر جان 00:49:48.997 --> 00:49:52.633 !دامنه مين جين خيلي کوتاه بود راحت ميشد ديد احمق 00:49:52.634 --> 00:49:54.899 اگه اون خونريزي داشت چرا من نديدم؟ 00:49:55.003 --> 00:49:56.070 !راستشو بگو 00:49:56.071 --> 00:49:59.405 زانوي مين جين زخمي شده بود ولي ما نميدونيم کِي 00:49:59.508 --> 00:50:00.874 !لطفا اروم باشيد 00:50:01.777 --> 00:50:02.972 کي زخمي شده بود؟ 00:50:03.045 --> 00:50:04.045 مادر جان 00:50:06.415 --> 00:50:09.044 دخترم گناهکار نيس 00:50:10.052 --> 00:50:11.052 بيايد بريم بيرون 00:50:13.155 --> 00:50:15.624 اقاي چوي...تو پدرشي؟ 00:50:19.061 --> 00:50:22.122 چي همتون ميدونستيد؟ 00:50:24.533 --> 00:50:27.560 !دخترت به شوهر من گفت اشغال 00:50:28.837 --> 00:50:32.740 !اون گفت باباش براي يه اشغال رانندگي ميکنه 00:50:33.075 --> 00:50:34.771 فکر ميکنيد چرا اينو گفت کاراگاه؟ 00:50:34.910 --> 00:50:37.243 !شما بايد تو خونه هماهنگ ميکرديد 00:50:37.479 --> 00:50:39.311 چرا تظاهر ميکردي که با ما خيلي خوبي؟ 00:50:39.414 --> 00:50:40.507 ...دخترم 00:50:40.749 --> 00:50:43.412 هرگز چيزي بدون دليل نميگه 00:50:43.885 --> 00:50:45.683 من هيچ کاري براش نکردم 00:50:45.754 --> 00:50:49.190 اون خودش خوب درس ميخونه و دختر خوبيه 00:50:49.191 --> 00:50:51.490 منو نخندون! خوب درس ميخونه؟ 00:50:51.593 --> 00:50:52.754 !بيايد بيرون لطفا 00:50:54.296 --> 00:50:58.791 تو اين دوسال گذشته دخترت همش تقلب ميکرده 00:50:59.167 --> 00:51:00.430 ازش بپرس 00:51:00.602 --> 00:51:02.036 ورقه امتحانيه چي بود 00:51:02.371 --> 00:51:03.566 ببريدش بيرون ازينجا 00:51:03.939 --> 00:51:05.407 اگه تموم شد ، لطفا برو 00:51:07.009 --> 00:51:10.946 !بعنوان پدرش بايد ميدونستي نمراتش عجيب شده 00:51:11.747 --> 00:51:13.079 !تو اخراجي 00:51:13.649 --> 00:51:15.447 !شوهرت خيلي کثيفه 00:51:15.717 --> 00:51:17.447 دخترم هيچوقت اينکارو نکرده 00:51:19.855 --> 00:51:21.084 !احمق 00:51:21.390 --> 00:51:22.390 !اروم باشيد 00:51:23.291 --> 00:51:26.750 سيم کشي هاي غير مجازه کيم در خونه و محل کارش 00:51:26.862 --> 00:51:29.559 توسط يکي از اعضاي تيم نو برنامه ريزي شده بوده 00:51:29.665 --> 00:51:31.258 کانديداي مستقل نو جه سون 00:51:31.566 --> 00:51:36.595 کيم مدعي شده قضيه سيم کشيا 00:51:37.105 --> 00:51:40.269 بي اساسه که به کمپين تهمت بزنه 00:51:40.642 --> 00:51:44.477 حقيقت رو مشخص ميکنم 00:51:55.691 --> 00:52:00.425 بعد از مرگ دخترم امتياز شوهرم داره بالا ميره 00:52:01.029 --> 00:52:05.660 مدير کمپينم فايلاي پليسو بهم داد 00:52:21.416 --> 00:52:23.885 گزارش هاي زمستون پرونده بزن در رو 00:52:31.159 --> 00:52:35.756 تو تاريکي يه دختر با يونيفرم مدرسه ديدم 00:52:36.398 --> 00:52:38.799 اون اطراف بدون چتر راه ميرفت 00:52:40.001 --> 00:52:41.833 گفتم که مثه روح بود 00:52:42.370 --> 00:52:45.363 فکر کردم که بيرون تو اين بارون چيکار ميکنه 00:52:47.109 --> 00:52:48.839 بعد ديدم که سر تا پاش خونيه 00:52:50.345 --> 00:52:51.938 و کثيفم شده بود. 00:52:53.014 --> 00:52:57.418 بعد گفتم که تو اين سرما چيکار ميکني؟ 00:52:57.919 --> 00:52:59.547 تو اين سرما چيکار ميکني؟ 00:53:09.564 --> 00:53:13.729 ولي بعد اون فرار کرد 00:53:18.273 --> 00:53:23.041 ازونجايي که بارون شديد بود 00:53:23.879 --> 00:53:29.216 تاريک بود و اونم دور واستاده بود 00:53:31.586 --> 00:53:38.754 اون بود...يا نه؟ 00:53:42.597 --> 00:53:44.395 فکر نکنم 00:53:46.001 --> 00:53:48.732 نه اون دختره مي اوک نبود 00:53:49.504 --> 00:53:50.338 نه 00:53:50.339 --> 00:53:54.605 تست هيچ خوني رو روي يونيفرم مدرسه مي اوک نشون نميده 00:53:56.111 --> 00:54:00.811 بهم بگو اين رنگ با چيزي که هس فرق داره 00:54:01.049 --> 00:54:02.244 سبز 00:54:05.654 --> 00:54:06.654 خب 00:54:06.988 --> 00:54:09.548 ما شروع کرديم 00:54:10.625 --> 00:54:15.427 چيه غرورت خدشه دار شده که بابات راننده باباي اون بوده؟ 00:54:18.466 --> 00:54:19.466 نه 00:54:25.006 --> 00:54:27.669 مين جينو دفن کردي؟ 00:54:31.346 --> 00:54:32.346 نه 00:54:36.585 --> 00:54:38.213 چرا گوشيتو فرمت کردي؟ 00:54:39.020 --> 00:54:40.921 چيزي رو ميخواستي پنهون کني؟ 00:54:44.159 --> 00:54:46.321 اون روز خيس شده بود و کار نميکرد 00:54:46.995 --> 00:54:48.725 فقط بگو اره يا نه 00:54:49.497 --> 00:54:51.261 واسه همين فرمتش کردم 00:55:00.475 --> 00:55:04.242 تو مين جين رو کشتي؟ 00:55:09.751 --> 00:55:10.775 نه 00:55:17.192 --> 00:55:21.061 مين جين فقط يه مزاحم لعنتي بود 00:55:22.197 --> 00:55:24.325 کيم مين جين 00:55:26.301 --> 00:55:29.430 وقتي باباش بعنوان مهمون اومد پشت بلندگو 00:55:30.405 --> 00:55:32.965 باقيه بچه هائم همين حسو کردن 00:55:38.947 --> 00:55:40.643 گوينده ها زياد در ميارن؟ 00:55:40.982 --> 00:55:42.314 يکي با شهرت شما چي؟ 00:55:46.288 --> 00:55:47.722 ميدونم چه حسي داري 00:55:48.657 --> 00:55:51.684 راز ميمونه. قول ميدم 00:55:52.694 --> 00:55:55.823 اگه پولدار نشي نميتوني گوينده شي؟ 00:55:56.731 --> 00:55:58.723 پس چطوري گوينده ميشي؟ 00:55:59.067 --> 00:56:00.592 اوه ببخشيد 00:56:01.436 --> 00:56:04.668 من با بابام يه چندسالي رو واشنگتون بودم 00:56:06.141 --> 00:56:07.200 عصبانيي؟ 00:56:10.045 --> 00:56:11.045 عصباني نباش 00:56:19.387 --> 00:56:20.548 خفه شو 00:56:37.072 --> 00:56:39.132 کيم بعد مرگ دخترش تعداد راي هاش از نو هم بالاتر ميره 00:56:53.955 --> 00:56:55.651 لباس بحث برانگيز مادر داغدار 00:57:10.438 --> 00:57:13.431 کارتو انجام دادي؟ و عکس چي؟ 00:57:16.311 --> 00:57:18.780 ديوونم ميکنه 00:59:50.832 --> 00:59:52.032 چه بد 00:59:52.033 --> 00:59:54.525 توي بيمارستان خيلي خيلي وحشتناکه 00:59:54.669 --> 00:59:59.164 و بعدم تو بايد بري پيش يه دکتر مشاور مشاور ببينتت 01:00:14.589 --> 01:00:18.390 لعنتي تو از جون في خوشت مياد؟ 01:00:23.631 --> 01:00:25.031 جوان في 01:00:26.167 --> 01:00:27.499 جوان في 01:00:28.937 --> 01:00:30.303 جوان في 01:00:30.939 --> 01:00:33.374 Title, "Wild Rose Hill". 01:00:34.676 --> 01:00:35.676 اوکي؟ 01:00:40.815 --> 01:00:43.216 ميخواي يه راه مطمئن بگم؟ 01:00:55.163 --> 01:00:56.893 مطمئن ترين راه 01:00:56.998 --> 01:00:59.024 پريدن از يه جاي بلنده 01:01:06.174 --> 01:01:07.608 !عاليه 01:02:36.364 --> 01:02:40.199 بررسي هاي اخير از قتل دختر کيم جونگ چان 01:03:19.807 --> 01:03:23.209 اکانت دخترم بيشتر از پنجاه هزار ايميل داشت 01:03:23.644 --> 01:03:26.375 يه ايميل که مال دوسال پيش بود پيدا کردم 01:03:27.582 --> 01:03:31.144 اولين سال امتحان نهايي ، اون سه روز زودتر سوالاي امتحانو دريافت کرده 01:03:31.719 --> 01:03:35.417 همونطور که ميبينيد 10240 امتحانو فرستاده بود 01:03:36.624 --> 01:03:38.559 زده بود حذف شده 01:03:40.428 --> 01:03:44.331 يه پيام زودتر فرستاديد و بعد اومديد بيرون؟ 01:03:44.699 --> 01:03:47.066 پس يادش رفته بود پاک کنه 01:03:55.610 --> 01:03:57.340 اين نمره هاشه 01:04:01.582 --> 01:04:06.816 اينجارو ببينيد ازين ماه به بعد نمره هاش يدفه خيلي بالا رفت 01:04:07.422 --> 01:04:09.391 و با چوي مي اوک يکيه 01:04:09.957 --> 01:04:12.222 اونا بالاترين نمره هارم ميووردن 01:04:12.460 --> 01:04:15.191 و همينطور ادامه داشت و نمره هاشون بالا ميرفته 01:04:16.063 --> 01:04:18.623 حالا چوي مي اوک يکي از مظنونينه 01:04:19.967 --> 01:04:21.162 مشکوک نيس؟ 01:04:23.871 --> 01:04:28.673 اگه نمراتت افت پيدا کنه يهويي مشکله 01:04:29.410 --> 01:04:32.574 ولي برعکسش مسئله اي نيست 01:04:35.016 --> 01:04:39.044 دخترم مثه من درسش خوب نيس 01:04:43.191 --> 01:04:49.028 فکر نميکني واقعا به مرگش ربط داشته باشه؟ 01:04:49.430 --> 01:04:52.127 چرا امتحانارو واسش ميفرستادي؟ 01:04:52.700 --> 01:04:54.601 من دوسش داشتم 01:04:55.770 --> 01:04:57.363 پس تو کشتيش؟ 01:04:57.839 --> 01:05:00.934 ديوونه شدي؟ چرا بايد اينکارو کنم؟ 01:05:02.210 --> 01:05:08.480 من واقعا مين جون رو دوست داشتم 01:05:11.719 --> 01:05:16.056 اگه دوسش داشتي بايد بهش راه درستو نشونش ميدادي نه اينکه کمک کني تقلب کنه 01:05:16.057 --> 01:05:18.356 واسه اين بود که خودش خواست 01:05:19.293 --> 01:05:23.663 من فقط سوالارو بهش دادم اون خودش حل کرد 01:05:24.699 --> 01:05:31.230 شمارو نميدونم ولي اون باهوشتر از چيزيه که فکر ميکنيد 01:05:47.722 --> 01:05:54.287 اگه به پليس بگيد مرگ مين جين باعث رسوايي ميشه ها 01:06:07.441 --> 01:06:10.900 نميخوايد که انتخابات رو ببرين؟ 01:06:14.081 --> 01:06:16.812 اون وقتي زنده بود براش قلدري ميکردن 01:06:16.884 --> 01:06:19.877 ميخوايد بعد مرگشم باقي براش حرف درارن؟ 01:06:27.361 --> 01:06:31.560 جز يه قضيه بزن در رو رو اتفاق ديگه اي نيفتاد 01:06:34.468 --> 01:06:36.494 بزن در رو کجا بود؟ 01:06:36.904 --> 01:06:40.272 توي جاده ي شهر جديد که ساخت و سازه 01:06:40.942 --> 01:06:43.639 قرباني يه مرد بوده اهل اينجام نيس 01:07:36.030 --> 01:07:37.157 تکون نخور 01:07:37.665 --> 01:07:39.258 اگه تکون بخوري اسيب ميبيني 01:08:23.477 --> 01:08:26.174 به همسر کيم حمله ي مشکوکي شد 01:08:26.280 --> 01:08:28.114 سردسته گروه شهروندان پاک بود 01:08:28.115 --> 01:08:31.643 مدت زمان زيادي توسط نو حمايت ميشده 01:08:31.952 --> 01:08:35.789 و در صفحه اصلي نو بيست پيام مشکوک پست شده 01:08:35.790 --> 01:08:39.056 صلاحيت کيم و زادگاهش 01:08:53.674 --> 01:08:55.336 قربان بيدار شدند 01:08:59.313 --> 01:09:03.375 تو يکيو فرستاده بودي دنبالم مگه نه؟ 01:09:09.056 --> 01:09:12.493 نگران بودم نکنه چيزيت بشه 01:09:24.538 --> 01:09:29.067 اين مدل بيشتر از 20000 ولته 01:09:29.944 --> 01:09:31.139 با خودت نگه دار 01:09:34.448 --> 01:09:36.246 اينم مجوز استفادشه 01:09:51.966 --> 01:09:53.662 عشقم اسيب نبين 01:09:55.136 --> 01:09:58.903 مين جينم اينو نميخواد 01:10:19.827 --> 01:10:21.386 ممنون عشقم 01:10:31.438 --> 01:10:32.770 ممکنه 01:10:36.677 --> 01:10:38.805 که دخترمون 01:10:40.481 --> 01:10:43.815 به اون خوبي که فکر ميکرديم نبوده باشه 01:10:45.452 --> 01:10:46.112 سه... 01:10:46.220 --> 01:10:46.983 چهار 01:10:47.188 --> 01:10:47.883 پنج 01:10:48.088 --> 01:10:49.088 شش 01:10:49.123 --> 01:10:49.886 هفت 01:10:49.990 --> 01:10:50.990 هشت 01:10:51.091 --> 01:10:51.888 نه 01:10:51.992 --> 01:10:52.823 ده 01:10:52.927 --> 01:10:53.927 يازده 01:10:53.994 --> 01:10:56.520 يازده و نيم 01:10:58.065 --> 01:11:01.263 حالا پارتي ما شروع ميشه 01:11:02.403 --> 01:11:04.201 وقت ازاد ماه اکتبر 01:11:05.239 --> 01:11:07.799 حالا ديگه ما هميشه با هميم 01:11:08.976 --> 01:11:11.241 شب تيره داره مياد 01:11:11.879 --> 01:11:14.906 حالا ستاره ها بيشتر ميدرخشن 01:11:15.683 --> 01:11:20.121 موهامو بباف 01:11:20.955 --> 01:11:25.689 قلبمو بغل کن 01:11:26.660 --> 01:11:29.755 وقته رفتنه. تپه اي از گلهاي رز وحشي 01:11:30.598 --> 01:11:35.627 جايي که پروانه ها پرواز ميکنند 01:11:36.837 --> 01:11:41.673 از روايت مواظبت کن 01:11:42.576 --> 01:11:46.172 وقته رفتنه. تپه اي از گلهاي رز وحشي 01:12:00.294 --> 01:12:01.626 خودمم 01:12:02.196 --> 01:12:05.633 من اولين نفري بودم که طرفدارشون شدم 01:12:07.001 --> 01:12:08.060 چرا؟ 01:12:08.535 --> 01:12:11.528 اهنگشون داستان منو ميگفت 01:12:14.708 --> 01:12:17.803 ويديوي ديگه اي از جيني و اوکي ميخوايد؟ 01:12:23.217 --> 01:12:25.152 اين يکيو خودم گرفتم 01:12:30.257 --> 01:12:33.125 مي اوک هرگز اينکارو با مين جين نميکنه 01:12:34.128 --> 01:12:38.395 مي اوک باحالترين دختريه که تاحالا ديدم 01:12:38.933 --> 01:12:41.266 ما واقعا شاد بوديم 01:12:41.435 --> 01:12:47.272 مين جين نگران بود که اگه بره مي اوک تنها بمونه 01:12:48.008 --> 01:12:51.137 براي اينکه ازش دوري کني بايد نمره هاي خوب بگيري 01:12:51.245 --> 01:12:52.736 و بايد شيک لباس بپوشي 01:12:53.347 --> 01:12:55.976 مي اوک واقعا فقيره 01:13:04.792 --> 01:13:06.090 چوي مي اوک 01:13:08.228 --> 01:13:09.890 جو سويون 01:13:09.964 --> 01:13:11.057 جو سويون 01:13:11.398 --> 01:13:14.027 چرا يونيفرمت انقد تنگه؟ استايلت اينطوريه؟ 01:13:14.468 --> 01:13:15.468 چي؟ 01:13:17.137 --> 01:13:19.333 تپه ي گل هاي رز وحشي توسط جيني و اوکي 01:13:19.440 --> 01:13:23.977 يک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 01:13:23.978 --> 01:13:26.573 يازده و يازده و نيم 01:13:26.981 --> 01:13:31.751 يک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 01:13:31.752 --> 01:13:34.221 يازده و يازده و نيم 01:13:34.722 --> 01:13:39.888 ? حالا مهموني ما شروع ميشه ? 01:13:42.262 --> 01:13:44.322 ? وقت ازاد ماه اکتبر ? 01:13:44.431 --> 01:13:46.627 ? ما ديگه هميشه با هميم ? 01:13:50.304 --> 01:13:53.069 ? شب سياه مياد ? 01:13:54.041 --> 01:13:57.443 ? و حالا ستاره ها درخشانتر ميشند ? 01:14:02.016 --> 01:14:03.507 ? قلبمو قبول کن ? 01:14:03.784 --> 01:14:05.548 ? قلبم رو در اغوش بگير ? 01:14:09.556 --> 01:14:11.286 ? موهامو ببافr ? 01:14:11.425 --> 01:14:13.326 ? موهامو بباف ? 01:14:17.364 --> 01:14:19.060 ? از رويام محافظت کن ? 01:14:19.233 --> 01:14:21.065 ? از رويام محافظت کن ? 01:15:55.229 --> 01:15:56.663 وقت ازاد ماه اکتبر 01:15:58.265 --> 01:16:01.235 اولين روز کمپين باباش 01:16:02.569 --> 01:16:04.731 وقتي که مامان بابا سرشون شلوغ بود 01:16:07.474 --> 01:16:09.443 اينم يه شاخه از رز وحشي 01:16:10.177 --> 01:16:12.737 تپه گل هاي رز وحشيم جايي بود که مين جين پيدا شد 01:16:15.349 --> 01:16:19.616 يازده و نيم که بايد همون 11:30 باشه 01:16:20.921 --> 01:16:22.685 و صد ميليون چي بود؟ 01:16:24.391 --> 01:16:25.391 پول 01:16:27.728 --> 01:16:31.165 مين جين صد ميليون وون براي هديه تولدش ميخواست 01:16:43.510 --> 01:16:45.308 براي مهمونيت بود مگه نه؟ 01:16:46.213 --> 01:16:47.704 ...و مهمونيم 01:16:49.983 --> 01:16:51.474 ...و مهمونيم 01:16:51.585 --> 01:16:54.612 با پول اون کسي که ازش امتحانارو ميگرفتي راه انداختي 01:16:55.122 --> 01:16:57.250 ميدونم کيه 01:17:04.364 --> 01:17:06.629 مين جين شعرشو نوشت و منم اهنگسازي کردم 01:17:07.201 --> 01:17:10.638 ما اهنگ ديگرانو ندزديديم 01:17:11.939 --> 01:17:13.134 يونيفرم مدرست 01:17:13.440 --> 01:17:15.170 من ديروز جو سويون رو ديدم 01:17:15.709 --> 01:17:17.610 اون يونيفرمتو پوشيده بود 01:17:18.045 --> 01:17:21.538 مطمئنا شستيش ولي يه تست همه چيو فاش ميکنه 01:17:25.652 --> 01:17:28.020 بعد اينکه مامانم مرد من فقط بابامو داشتم 01:17:28.021 --> 01:17:31.150 ولي بعد باز ازدواج کرد و بچه هاشم ظاهر شدن 01:17:31.358 --> 01:17:32.692 تنها چيزي که داشتم مين جين بود 01:17:32.693 --> 01:17:34.855 چرا بايد بکشمش؟ اخه چرا؟ 01:17:36.396 --> 01:17:42.700 باشه تو اينکارو نکردي! ولي خب کي مين جين منو کشته؟ 01:17:47.808 --> 01:17:49.003 اون بود 01:17:50.177 --> 01:17:52.669 اون يکيو استخدام کرد که مين جينو بکشه 01:17:54.047 --> 01:17:56.209 اين گوشي اون حرومزاديه که کشتتش 01:17:56.717 --> 01:18:00.848 اينجام شماره کسيه که بهش دستور دادس 01:18:06.727 --> 01:18:08.889 تقصير من بود که مين جين مرد 01:18:09.696 --> 01:18:12.564 اون ميخواست اون پولو بده من 01:18:13.800 --> 01:18:15.530 چون خانوادم فقيرن 01:18:15.869 --> 01:18:17.963 و مين جينم ميخواست خارج درس بخونه 01:18:22.876 --> 01:18:25.277 من ماشين اون حرومزاده رو سوار شدم 01:18:26.580 --> 01:18:29.277 موقعي که حواسش نبود 01:18:29.616 --> 01:18:33.644 منم اونجوري که مين جين رو کشت بهش زدم 01:18:34.187 --> 01:18:36.656 من از بابام ياد گرفته بودم که چطور برونم 01:18:37.491 --> 01:18:39.585 جلو و عقب 01:18:42.296 --> 01:18:43.296 يبار 01:18:43.830 --> 01:18:44.830 دوبار 01:18:46.166 --> 01:18:47.190 سه بار 01:20:52.926 --> 01:20:54.360 به رييس جمهور کره 01:20:55.962 --> 01:21:01.424 حالا که مين جين مرده من بعديم پس اين نامه رو ميزارم 01:21:02.669 --> 01:21:06.970 کسي که من و مين جين رو کشت 01:21:07.374 --> 01:21:10.640 معلم سون سورا از مدرسه راهنمايي دخترونه سينسانگ بود 01:21:11.611 --> 01:21:13.910 دليل اينکه مارو کشتش 01:21:14.381 --> 01:21:20.082 اين بود که ما از رابطه جنسيش با يه مرد فيلم داشتيم 01:21:21.455 --> 01:21:26.592 دو سال پيش ما براي ماشينش بهش خوشبو کننده هوا داديم 01:21:26.593 --> 01:21:30.530 با يه دوربين مخفي داخلش 01:21:32.766 --> 01:21:37.795 پس به مدت دوسال اون برامون برگه هاي امتحاني رو ميفرستاد 01:21:39.272 --> 01:21:41.832 بالاخره ما ازش صد ميليون وون خواستيم 01:21:42.142 --> 01:21:45.044 و اونم يکيو استخدام کرد که مين جين رو بکشه 01:21:48.348 --> 01:21:53.082 رييس جمهور التماس ميکنم که لطفا سون سورا اعدام کن 01:21:54.421 --> 01:21:56.447 اين ارزوي اخرمونه 01:21:57.958 --> 01:21:59.426 روز خوبي داشته باشيد 01:22:01.428 --> 01:22:02.794 از طرف چوي مي اوک 01:22:12.038 --> 01:22:13.718 اگه ديديدش گوشي رو بهم برگردونيد! 01:22:13.807 --> 01:22:14.807 نه 01:22:15.308 --> 01:22:16.936 نه برش گردون! 01:22:18.578 --> 01:22:19.671 من احمق نيستم 01:22:19.779 --> 01:22:22.874 من فقط تظاهر کردم که راجب نمراتش چيزي نميدونم 01:22:22.983 --> 01:22:25.976 نه برش گردون! من بدون اون ميميرم 01:22:27.687 --> 01:22:34.321 مهم نبود باقي چي ميگفتن من ازين شهر خوشم ميومد 01:22:36.696 --> 01:22:43.159 اينجا زادگاه شوهرم و جايي بود که مين جون بزرگ شده بود 01:22:51.411 --> 01:22:54.074 کيم يون هونگ دستور داده بود 01:22:54.180 --> 01:22:55.978 بمناسبت تولد 01:23:04.057 --> 01:23:05.958 مين جين ما خيلي دوست داريم - مامان و بابا 01:23:07.000 --> 01:23:11.000 01:23:13.000 --> 01:23:20.000 01:23:34.220 --> 01:23:36.883 کلک خنده داري بود 01:23:37.457 --> 01:23:42.361 دوستم مرد ولي من ويديو رو داشتم 01:23:48.535 --> 01:23:51.972 بيا همو ببينيم 01:23:58.044 --> 01:24:00.513 بيست و يکمين انتخابات براي شوراي مجلس 01:24:00.580 --> 01:24:05.484 راي گيريش به زودي در 13470 ايستگاه در سراسر کشور شروع ميشه 01:24:05.952 --> 01:24:09.719 محدوده زماني راي دادن از 6 صبح تا 6 بعدازظهره 01:24:09.956 --> 01:24:12.824 و شمردن راي ها پس ازون شروع ميشه 01:24:12.993 --> 01:24:17.454 شرايط راي دهندگان شامل کد ملي پاسپورت 01:24:17.564 --> 01:24:21.558 و گواهينامه رانندگي و ديگر کد هاي رسمي صادر شده اس 01:24:22.035 --> 01:24:25.972 محل ايستگاهاي راي گيري در کتاب راهنماي رسمي راي دهي نوشته شده‌... 01:24:29.142 --> 01:24:33.773 عزيزم کسي که مين جين رو کشت نو جه سون نبود 01:24:34.814 --> 01:24:38.842 ولي تو بايد پافشاري که اون بوده 01:24:40.020 --> 01:24:44.549 که اون دخترتو کشته و دنده زنت رو شکونده 01:24:47.360 --> 01:24:51.388 عزيزم براي مين جين متاسف نباش 01:24:54.901 --> 01:24:57.894 امروز حتما نو جه سون رو ببر 01:25:23.129 --> 01:25:24.358 کيم جونگ چان 01:27:24.818 --> 01:27:27.811 ميخواي بدوني بچت چه شيطاني بود؟ 01:27:30.123 --> 01:27:33.753 ميخواستم يه ماهي تحمل کنم 01:27:34.060 --> 01:27:36.586 ولي اين تا ابد باهام ميمونه 01:27:37.096 --> 01:27:38.496 خيلي خرابي عوضي 01:27:38.731 --> 01:27:39.790 بمير 01:27:39.866 --> 01:27:42.893 هيچ راه برگشتي نيست مهم نيس چقد پشيمون شي 01:27:42.969 --> 01:27:45.131 من هرروز بهت اينو ياداوري ميکنم 01:27:45.338 --> 01:27:48.006 !تا وقتي که بميري خراب عوضي 01:27:48.007 --> 01:27:48.975 عوضيه خراب 01:27:48.976 --> 01:27:50.843 وقتي اون بچه حرومزادت بدنيا بياد 01:27:50.844 --> 01:27:54.212 به همه ميگم مادرش چه عوضيه اشغالي بوده 01:27:54.814 --> 01:27:56.180 عوضيه خراب 01:27:56.449 --> 01:27:58.984 وقتي اون حرومزاده رو بدنيا بياري 01:27:58.985 --> 01:28:01.220 ازينکه بدنيا اومدشم پشيمونش ميکنم 01:28:01.221 --> 01:28:02.587 کثيف بوگندو 01:28:05.592 --> 01:28:08.926 چيه هنوزم تنت ميخاره عوضي؟ 01:28:09.429 --> 01:28:11.330 کيم جونگ چان و معلم مي اوک؟ 01:28:14.400 --> 01:28:18.394 نميدونم والا...شايدم اشتباه کردم 01:28:19.772 --> 01:28:21.070 ميدوني چيه؟ 01:28:23.476 --> 01:28:27.504 ...بابات و معلممون 01:28:53.740 --> 01:28:57.075 يکي ازم صد ميليون وون خواسته 01:28:57.076 --> 01:29:00.774 اونا يه ويديو ازمون دارن 01:29:00.980 --> 01:29:04.041 اون کيه؟ 01:29:04.317 --> 01:29:07.344 نميدونم 01:29:10.056 --> 01:29:13.891 يه مرده به مين جين زد و کشتش 01:29:14.227 --> 01:29:16.253 باباش استخدام کرده بود 01:29:18.798 --> 01:29:19.857 ...چرا 01:29:23.670 --> 01:29:29.940 چرا بهش نگفتي که دخترمونه؟ 01:29:35.448 --> 01:29:39.749 ميخواستم که جفتشون تقاص پس بدن 01:29:44.757 --> 01:29:46.191 ويديو رو بده من 01:30:04.477 --> 01:30:08.778 ببين اين کاريه که تو کردي 01:30:25.965 --> 01:30:29.367 زنگ بزن به شوهرم 01:30:31.070 --> 01:30:33.835 يکي باهام تماس گرفته که راجبمون ميدونه 01:30:34.207 --> 01:30:35.903 من که قبلا به حسابش رسيدم 01:30:37.710 --> 01:30:41.875 اون تنها نبود دوستش موقع کشته شدنش ديدش 01:30:43.549 --> 01:30:44.710 لعنتي 01:30:46.819 --> 01:30:48.185 گفتم که خودمو بکشم بيرون 01:30:50.490 --> 01:30:51.981 اون ميخواد باهات صحبت کنه 01:31:13.046 --> 01:31:16.915 ميدوني که زنم چقد کسل کنندس؟ 01:31:18.484 --> 01:31:22.512 اون مثل يه سنگ خشک و سرده 01:31:30.430 --> 01:31:31.728 ...اوه عشقم 01:33:11.697 --> 01:33:16.362 !لعنتي! تو بودي که مين جين رو کشتي ، خود عوضيت بودي 01:33:17.036 --> 01:33:19.403 مواظب باش عوضي! 01:33:19.672 --> 01:33:25.407 !من انتقام مين جين رو ازت ميگيرم عوضي 01:34:48.928 --> 01:34:51.159 !اگه بکشمت 01:34:52.732 --> 01:34:54.758 اونوقت من ميبازم 01:34:55.635 --> 01:35:00.198 زنده بمون تا تقاص پس بدي 01:35:06.078 --> 01:35:07.205 عزيزم 01:35:13.252 --> 01:35:14.550 ...امروز 01:35:18.557 --> 01:35:20.753 من نو جه سون رو بردم 01:35:32.938 --> 01:35:34.702 صفحه اصلي نو جه سون 01:35:36.742 --> 01:35:38.768 اپلود ويديو 01:35:39.211 --> 01:35:41.407 رابطه جنسي کيم جونگ چان در ماشين 01:37:27.720 --> 01:37:32.658 به مي اوک بهترين دوستم تو دنيا - مين جين 01:38:17.536 --> 01:38:18.536 مين جين! 01:38:19.305 --> 01:38:20.305 مين جين! 01:38:20.539 --> 01:38:22.132 ...مين جين 01:38:22.741 --> 01:38:23.868 ...مين جين 01:38:24.310 --> 01:38:25.310 سردت شده بود؟ 01:38:26.479 --> 01:38:27.845 سردت شده مگه نه؟ 01:38:28.447 --> 01:38:30.507 ...منم 01:38:31.951 --> 01:38:32.951 ...مين جين 01:38:33.752 --> 01:38:34.752 عب نداره 01:38:34.887 --> 01:38:35.887 عب نداره 01:38:36.088 --> 01:38:37.088 گريه نکن 01:38:41.293 --> 01:38:42.352 گريه نکن 01:38:42.461 --> 01:38:43.588 گريه نکن 01:38:45.764 --> 01:38:46.764 گريه نکن 01:38:51.036 --> 01:38:52.060 گريه نکن 01:38:54.640 --> 01:38:55.699 گريه نکن 01:38:56.976 --> 01:38:57.976 گريه نکن 01:39:05.084 --> 01:39:09.818 دخترم گفته بود که دوسم داره؟ 01:39:18.564 --> 01:39:20.829 اون ميگفت تو احمقي 01:39:22.268 --> 01:39:25.170 ميگفت که مامانش احمقه 01:39:27.673 --> 01:39:33.078 پس بايد ازش مراقبت کنه 01:39:45.090 --> 01:39:47.025 کارگرداني شده توسط لي کيونگ مي 01:39:47.459 --> 01:39:49.325 سون يه جين 01:39:49.895 --> 01:39:51.864 کيم جوهيوک 01:39:53.000 --> 01:40:05.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.