WEBVTT 00:00:01.888 --> 00:00:55.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.831 --> 00:02:09.632 نمیتونه زیاد دور بشه 00:02:14.538 --> 00:02:15.971 کمک 00:04:56.900 --> 00:04:58.733 هنوز بیداری؟ 00:05:04.274 --> 00:05:08.276 بهتره که کارت مهم باشه ، چون الان وسط یه تعقیب و گریز بزگراهی ام 00:05:09.112 --> 00:05:12.198 فقط اینکه میدونم اون بیرون داری برای حفظ امنیت ما تلاش میکنی ، بهم حس خوبی میده 00:05:13.951 --> 00:05:15.817 کارت تموم شد؟ 00:05:16.200 --> 00:05:17.951 نمیتونم قشنگ گوش بدم به پلیس ایالت ... 00:05:18.051 --> 00:05:20.424 ولی فک کنم که تحت کنترلشونه . 00:05:20.757 --> 00:05:24.192 به هر حال ، تقریبا نوبت توئه وقتی اومدی می بینمت 00:05:24.528 --> 00:05:26.060 باشه 00:05:27.931 --> 00:05:29.664 وایسا ببینم 00:05:31.435 --> 00:05:33.505 فک کنم یه نوجوونه ... 00:05:35.305 --> 00:05:37.367 تقریبا مست رو می بینم 00:05:37.608 --> 00:05:39.509 نمیدونم 00:05:39.609 --> 00:05:41.345 هی ! 00:05:41.445 --> 00:05:44.630 هی ، رفیق فکر کنم که یکم سرد باشه واسه اینکه تا خونه سینه خیز بری 00:05:48.719 --> 00:05:50.552 به گوش باش 00:06:01.732 --> 00:06:03.601 شب بزرگی داشتی؟ 00:06:11.942 --> 00:06:13.645 یا خدا ! 00:06:15.178 --> 00:06:17.114 مرکز ، کجا ببرم این یارو رو؟ 00:06:17.214 --> 00:06:19.750 نزدیک ترین اورژانس بهت تو شهر مارشه 00:06:19.850 --> 00:06:23.457 مطمئن نیستم که بعد از آتسوزی چیزی ازش مونده باشه ، یعنی ، دارن نقل مکان میکنن ... 00:06:23.557 --> 00:06:27.624 - ولی هنوز تو لیست آماده وظیفه ان. - باشه ، چیزه ، لیک لند چطوره؟ 00:06:27.724 --> 00:06:31.346 20 دقیقه دیگه راهه تصمیم با خودته 00:06:33.230 --> 00:06:37.568 باشه ، پس به مارش خبر بده که بدونن من دارم میرم 00:06:37.668 --> 00:06:39.470 بهشون خبر بده 00:06:55.819 --> 00:06:57.454 یکم کمک میکنین اینجا؟ 00:06:57.554 --> 00:07:00.524 بیو ، بکم کمک میخوام اینجا اون تخت رو هم بیار 00:07:00.624 --> 00:07:03.894 - بهتون خبر ندادن؟ - چی؟ نه بهمون خبر ندادن 00:07:03.994 --> 00:07:08.029 - بیو؟ میخوام که پاشو بگیری - باشه ، دارمش 00:07:09.166 --> 00:07:11.802 -باشه ، یک دو سه - یک دو سه 00:07:14.137 --> 00:07:15.773 خیلی خوب 00:07:16.373 --> 00:07:20.477 - حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟ - چه بلایی سرش اومده دنی؟ 00:07:20.577 --> 00:07:24.097 - داره خونریزی میکنه ، بیو - ما ازت مراقبت میکنیم 00:07:24.197 --> 00:07:27.782 بیورلی ، باید ببریمش رو یه نمایشگر و باید نشون دکتر پاول بدیم 00:07:36.026 --> 00:07:37.558 اوه 00:07:38.061 --> 00:07:39.463 سلام 00:07:43.700 --> 00:07:46.269 - درباره چیه اون کتابه؟ - کسی نمیدونه 00:07:46.369 --> 00:07:48.736 نمیزارن که تو این دور و بر هیچ کاری انجام بدم 00:07:51.208 --> 00:07:53.513 اوه ، یدونه خوب پیدا کردم 00:07:53.943 --> 00:07:55.720 عمل عصب دست 00:07:56.013 --> 00:07:59.416 - یه عکس توش هست - اوع ، خدایا 00:07:59.816 --> 00:08:05.620 میدونی بر اساس آمار احتمال مردن تو بیمارستان بیشتر از هرج جای دیگس 00:08:06.156 --> 00:08:09.860 - جالبه - میدونی ، میتونم یه کیسه ادرار بهت وصل کنم 00:08:09.960 --> 00:08:13.137 - باحال میشه - اصلا تو پرستاری؟ 00:08:13.864 --> 00:08:16.531 دارم آموزش می بینم 00:08:18.135 --> 00:08:21.701 خوش به حالت . حالا چطوره که بری بزاری یکم بخوابم 00:08:22.272 --> 00:08:24.341 درهر حال باید میرفتم 00:08:24.441 --> 00:08:26.674 فکر نکنم که به اینا احتیاج پیدا کنی 00:08:27.811 --> 00:08:30.230 شب بخیر 00:08:38.455 --> 00:08:41.925 خب ، خوب بلدی که چجوری وارد یه جا بشی ، دنی ناقلا 00:08:42.025 --> 00:08:43.591 عاره 00:08:45.512 --> 00:08:49.114 - حالت چطوره مگی؟ - یکم درد دارم 00:08:50.200 --> 00:08:53.203 دکتر پاول میگه که ممکنه بچه یه مدت دیگه به دنیا بیاد 00:08:53.303 --> 00:08:57.164 آره ، اون تو یه طوفان به پا کرده 00:08:57.841 --> 00:09:01.478 در هر صورت ، خوشحالم که دکتر اینجا موند 00:09:01.578 --> 00:09:04.948 اون آتیش واقعا اینجارو داغون کرد 00:09:05.048 --> 00:09:09.576 و من نمیتونم پول اینو بدم که هر دفعه که بچه شیطونی میکنه ببرمش تا شهر 00:09:09.676 --> 00:09:11.923 یکم بهش استراحت بده ، پدربزرگ 00:09:18.295 --> 00:09:20.927 - ولم کن ! وایسا - آروم باش ! آروم باش ! 00:09:21.027 --> 00:09:23.084 - ولم کن ! وایسا - فقط یه ثانیه دیگه 00:09:23.184 --> 00:09:26.868 - فقط یه ثانیه - آروم باش ، نفس بکش 00:09:27.537 --> 00:09:30.608 - باشه - دلم برای این تنگ نمیشه 00:09:31.308 --> 00:09:35.078 - میتونی که از پسش بر بیای، ریچارد؟ - این دوستت اینجا یه زخم درست و حسابی داشت 00:09:35.178 --> 00:09:38.448 نمیگم که دستبند مشخصات نداریم ولی محض اطلاع اسمش جیمزه 00:09:38.548 --> 00:09:41.418 - حالش چقدر بده؟ - خب راستش ، زیاد همکاری نمیکنه 00:09:41.518 --> 00:09:45.521 آرامش بخش کمکمون میکنه که بفهمیم اوضاعش چجوریه ولی ... 00:09:46.221 --> 00:09:48.758 منابعمون اینجا محدودن ... 00:09:48.858 --> 00:09:51.489 همه چیز واسه انتقال بسته بندی شده 00:09:52.295 --> 00:09:57.179 به نظر میاد که جیمز زیاد با سوزن غریبه نیست کجا پیداش کردی؟ 00:09:58.968 --> 00:10:01.173 این لعنتی رو من خونریزی کرده 00:10:04.174 --> 00:10:07.181 کیم ، میدونم که منتقل شدن از اینجا باب میل تو نبوده ... 00:10:07.281 --> 00:10:09.980 ولی قرار بود تو الان مشفول بسته بندی پوشه ها باشی 00:10:10.080 --> 00:10:12.649 نه ، الان یه چیزایی هستن به اسم کامپیوتر 00:10:14.050 --> 00:10:17.080 کامپیوتر ها میتونن پوشه ها رو بسته بندی کنن؟ 00:10:18.755 --> 00:10:20.596 ممنوووون ! 00:10:37.824 --> 00:10:41.429 اگه میخوای اون لکه رو پاک کنی ، به یه چیزِ قویتر احتیاج داری 00:10:44.381 --> 00:10:46.213 حالا هرچی، لعنتی 00:10:47.450 --> 00:10:51.486 - خودم میتونم لباس های خودمو بشورم - خب ! یه نگاه به خودت بنداز 00:10:53.290 --> 00:10:56.924 برات ، چیزه ، ... قهوه آوردم 00:10:57.394 --> 00:10:59.863 خوبه ، داشتم دنبالش میگشتم 00:10:59.963 --> 00:11:03.300 مال منه الان ، پس هیچ نظری نمیتونی بدی 00:11:03.400 --> 00:11:04.999 درسته 00:11:07.470 --> 00:11:09.504 دوستانه رفتار میکنی 00:11:10.774 --> 00:11:12.540 خوشحالم که می بینمت 00:11:17.414 --> 00:11:20.050 متأسفم ... مزاحم چیزی شدم؟ 00:11:20.150 --> 00:11:21.685 - نه ، نه - نه ، نه ، نه ، نه 00:11:21.785 --> 00:11:26.792 فقط میخوام که مطمئن شم که دکتر بیمارستان بیو رو نکشته 00:11:31.027 --> 00:11:33.266 مهمونمون میتونه مرخص بشه 00:11:33.366 --> 00:11:37.267 خیلی بد زخمی نشده ولی یه مدت طول میکشه تا بتونی باهاش حرف بزنی 00:11:37.367 --> 00:11:38.860 لعنتی 00:11:40.437 --> 00:11:42.706 باید با آلیسون مهربون باشی 00:11:42.806 --> 00:11:45.642 هر اتفاقی بیفته اون بازم به کلاس هاش میاد 00:11:45.742 --> 00:11:49.220 - باشه ،خوبه. - همونجوری که میدونی دانیل ... 00:11:49.320 --> 00:11:52.340 هیچی بدتر از دست دادن فرزندت نیست ... 00:11:53.250 --> 00:11:57.454 وقتی ما ساارا رو از دست دادیم ... من کلا به هم ریختم 00:11:57.554 --> 00:12:00.621 یه مدت طول کشید تا فراموشش کردم 00:12:01.858 --> 00:12:04.859 - تو باید فقط ادامه بدی - باشه 00:12:48.471 --> 00:12:52.073 بیورلی حالت خوبه؟ 00:12:55.185 --> 00:12:58.163 بیورلی چه خبره؟ 00:12:59.706 --> 00:13:01.371 یا قمر بنی هاشم! 00:13:08.425 --> 00:13:11.292 چه غلطی داری میکنی بیورلی؟ 00:13:13.029 --> 00:13:16.541 - این صورت من نیست - چی؟ بیو 00:13:17.934 --> 00:13:21.504 نه ، نه ، بیورلی نکن ! 00:13:21.604 --> 00:13:24.207 قیچی رو بزار اونور ، به من نگاه کن 00:13:24.307 --> 00:13:26.529 بیو ، ببین ، وایسا ! 00:13:27.592 --> 00:13:29.406 این من نیستم 00:13:30.547 --> 00:13:33.550 نه ، نه ، نه این کارو نکن بیورلی 00:13:33.650 --> 00:13:37.701 - میتونی کمکم کنی؟ - بیو ، بیو ، صبر کن 00:13:37.801 --> 00:13:41.015 نه ، نه ، نه بیورلی صبرکن 00:13:45.195 --> 00:13:46.896 لعنتی 00:13:51.201 --> 00:13:52.900 دانیل ! 00:13:53.903 --> 00:13:56.136 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:56.239 --> 00:13:57.941 - چی کار کردی؟ - این چیه دیگه؟؟ 00:13:58.041 --> 00:14:01.178 - کیم ، کیم برو از اینجا - کلیف؟؟ 00:14:01.278 --> 00:14:04.548 - کیم ، تو نباید اینو ببینی - من فقط ... من فقط داشتم ... 00:14:04.948 --> 00:14:08.138 داشت بهم حمله می کرد داشت بهم حمله کرد ، میفهمی؟ 00:14:08.238 --> 00:14:11.221 - تیراندازی کردی؟ - چیزه ... 00:14:11.321 --> 00:14:13.223 خدای من ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:13.323 --> 00:14:16.259 بیورلی ، اون به دانیل و بچه رابینسون حمله کرد 00:14:16.359 --> 00:14:19.684 - خیلی خب ، من باید اینو گزارش کنم ، باید ... - یه ثانیه صبر کن ، آروم باش ... 00:14:19.784 --> 00:14:21.657 بهشون بگم ... باید ... فقط یه ثانیه بهم وقت بده 00:14:21.757 --> 00:14:24.598 - نمیتونی بری از دفتر زنگ بزنی؟ - یه ثانیه بهم وقت بده 00:15:47.550 --> 00:15:49.819 - حالت چطوره؟ - چی؟ خوبم 00:15:49.919 --> 00:15:51.604 حالم خوبه 00:15:51.794 --> 00:15:55.491 آروم باش دانیل ، به نظر میاد که حمله عصبی داشتی 00:15:55.591 --> 00:15:59.829 نه ، نه ، نه . اگه احساس خستگی میکنی دانیل نباید سعی کن بلند شی 00:15:59.929 --> 00:16:03.133 - باشه - فقط بشین ، باشه؟ بیا 00:16:03.233 --> 00:16:06.803 - باشد گزارشش کنم - نه ، تو باید یکم آروم باشی 00:16:06.903 --> 00:16:08.681 در حال حاضر یه سرباز ایالتی اینجاست 00:16:08.781 --> 00:16:12.141 چی؟ خدای من ، چقدر بیهوش بودم؟ 00:16:12.241 --> 00:16:14.821 نه زیاد ، ظاهرا اون از قبل تو راه بوده 00:16:14.921 --> 00:16:17.147 یه کاری با اون بچه ای که آوردی داشت حالا این زیاد مهم نیست 00:16:17.247 --> 00:16:21.184 این سرباز میخواد که باهات صحبت کنیم ما باید ببینیم که آیا نیاز به بستری داری یا نه 00:16:21.284 --> 00:16:22.218 نه ، نه ، نه 00:16:22.418 --> 00:16:26.089 تو تازه یه اتفاق بسیار سخت و ناجور رو تجربه کردی ... 00:16:26.189 --> 00:16:30.159 تو هم مثل پدرت تو این مواقع یک دنده ای. باید اینو جدی بگیری 00:16:30.259 --> 00:16:32.862 میگیرم ، میگیرم 00:16:32.962 --> 00:16:35.630 - حالم خوبه - خیلی خوب 00:16:36.866 --> 00:16:38.114 دانیل 00:16:43.973 --> 00:16:45.439 مچیل 00:16:46.009 --> 00:16:47.877 بالاخره اومدی 00:16:47.977 --> 00:16:51.014 خب چه اتفاقی افتاد؟ بهم گفتن که هر دوتاشون با هم بودن 00:16:51.114 --> 00:16:56.373 آره ، وقتی رسیدم پسره مرده بود ... 00:16:56.973 --> 00:16:59.804 و دختره با قیچی اومد به سمتم 00:17:00.690 --> 00:17:02.291 چجوری انقدر زود رسیدی اینجا؟ 00:17:02.391 --> 00:17:04.445 - پس اون یکی تو اون اتاق دیگه چی؟ - اون چی؟ 00:17:04.545 --> 00:17:07.764 یه حمام خون فجیع تو 20 مایلی شمال اینجا پیدا کردیم 00:17:07.864 --> 00:17:10.533 به نظر میاد که اونجا رو با قصابی اشتباه گرفته بوده. 00:17:10.633 --> 00:17:16.372 آره ، دوباره بررسیش کردیم و فهمیدیم که خونی که رو لباسش بود ، مال خودش نبود 00:17:16.472 --> 00:17:18.908 ظاهرا اون پیشینه استفاده زیاد از ماد مخدر داره 00:17:19.008 --> 00:17:21.411 واسه همین فکر میکنم که به پرستارتون هم از اونا داده 00:17:21.511 --> 00:17:23.980 در حال حاضر با دست بند وصلش کردم به تخت 00:17:24.080 --> 00:17:26.199 ولی اون تب و لرز داره 00:17:26.299 --> 00:17:29.385 الان من اینجام، خودمم بهش رسیدگی میکنم 00:17:29.485 --> 00:17:31.589 باید اسلحه تو ازت بگیرم 00:17:31.941 --> 00:17:33.470 باشه 00:17:35.158 --> 00:17:37.427 میدونی کارتر ، پدرت پلیس با اخللاقی بود 00:17:38.327 --> 00:17:41.562 موندم اگه الان اینو میدید چی فکر میکرد؟ 00:17:43.566 --> 00:17:47.404 خب الان باید مطمئن بشیم که فرد مشکوکی اینجا نباشه ، چه کسایی غیر از شما اینجان؟ 00:17:47.504 --> 00:17:50.339 دکتر پاول و کیم 00:17:50.439 --> 00:17:54.043 اوه ، و بن و مگی هم ، مگی حامله ست 00:17:54.143 --> 00:17:57.627 - خدایا ، چه افتضاحی - هی ، چیزه ... 00:17:58.227 --> 00:18:00.208 مشکلی نداره که گزارش کنم؟ 00:18:02.502 --> 00:18:04.051 نه . 00:18:04.857 --> 00:18:06.321 ممنون 00:18:52.001 --> 00:18:54.637 نمیتونم که از اینجا گزارش کنم دریافت شد مچیل؟ 00:18:54.737 --> 00:18:56.618 میخوام که ماشینو امتحان کنم 00:18:57.340 --> 00:18:58.873 دریاف شد 00:19:29.205 --> 00:19:32.408 مرکز ، کارتر هستم از شهرستان کانتی دریافت شد؟ 00:19:39.182 --> 00:19:41.667 مرکز ، کارتر هستم از شهرستان کانتی دریافت شد؟ 00:19:41.767 --> 00:19:44.253 یه کد سه دارم و پشتیبانی میخوام 00:19:52.582 --> 00:19:54.128 لعنتی ! 00:20:14.133 --> 00:20:15.666 سلام ! 00:20:25.094 --> 00:20:27.327 چه غلطی داری میکنی اینجا؟ 00:20:39.208 --> 00:20:41.360 لعنتی ، لعنتی! 00:21:17.180 --> 00:21:19.943 - کمک! - دانیل ، دانیل ، دانیل ! 00:21:31.360 --> 00:21:34.564 ریچارد ! داره یه عالمه خون از دست میده 00:21:34.664 --> 00:21:37.917 - همینطوری رو زخم فشار بده - دانیل ، همه چیز خوبه ، به من نگاه کن 00:21:38.017 --> 00:21:39.957 کیم ازت میخوام که بسته سوترا و 8 میلی گرم از... 00:21:40.057 --> 00:21:43.172 - حواست به من باشه ، صدامو میشنوی؟ - شنیدی چی گفتم؟ 00:21:43.272 --> 00:21:46.175 - کیم؟ کیم ؟ چیکار داری میکنی؟ - کیم ؟ شنیدی چی گفتم؟ 00:21:46.275 --> 00:21:48.841 محض رضای خدا بیا اینجا 00:21:48.941 --> 00:21:50.980 حالت خوبه میشه دانیل ، حالت خوب میشه فقط نفس بکش 00:21:51.080 --> 00:21:54.961 هر دو دستتو بزار اینجا ، محکم فشار بده واینستا ، بیدار نگهش دار 00:21:55.061 --> 00:21:58.386 - مراقبش باش - دنیل پسر خوب ، پسر خوب 00:21:58.486 --> 00:22:00.723 کیم ! نزار چشماشو ببنده 00:22:00.823 --> 00:22:04.227 - هی ! بیدار بمون - بیدار بمون دانیل ، بیدار بمون 00:22:04.327 --> 00:22:05.959 هی! 00:22:23.746 --> 00:22:25.260 دانیل 00:22:27.416 --> 00:22:28.983 دانیل؟ 00:22:31.554 --> 00:22:33.790 خونریزی رو فعلا متوقف کردم 00:22:34.290 --> 00:22:36.187 خدایا شکرت 00:22:38.427 --> 00:22:39.762 هی 00:22:39.862 --> 00:22:41.361 هی 00:22:43.165 --> 00:22:45.600 نظرت چیه که فعلا تلاش نکنی بلند شی؟ 00:22:47.603 --> 00:22:51.949 - چه اتفاقی اون بیرون افتاد؟ - فقط یه ثانیه بهش وقت بدین 00:22:52.608 --> 00:22:55.178 به نظر میاد که اینجا رو فقط محاصره کردن 00:22:55.278 --> 00:22:57.480 - نمی خوان که بیان داخل - کی؟ 00:22:57.580 --> 00:22:59.166 نمیدونم 00:23:00.316 --> 00:23:02.451 نتونستم با مرکز حرف بزنم ، تو چی؟ 00:23:02.551 --> 00:23:04.283 نه 00:23:04.383 --> 00:23:07.055 باید همه رو برگردونیم داخل کسی نمیدونه که چی میخوان. 00:23:07.345 --> 00:23:11.580 نه ، شاید بتونیم ... درو ها رو قفل کنیم ... 00:23:11.680 --> 00:23:14.530 میدونی ، از یه راه دیگه بریم بیرون 00:23:16.299 --> 00:23:18.656 لعنتی ، اونو پسره رو یادم رفت 00:23:24.006 --> 00:23:25.942 یه کاری بکن! 00:23:26.042 --> 00:23:27.908 به اون نره غول شلیک کن! 00:23:28.661 --> 00:23:31.346 خدای من ، لطفا یه کاری بکنین! 00:23:33.649 --> 00:23:35.458 کمک کنید! 00:23:40.006 --> 00:23:41.674 کمکم کنید 00:23:41.774 --> 00:23:44.191 خدای من ، لعنتیا کمکم کنید ، لعنتی!! 00:23:45.494 --> 00:23:48.130 کمکم کنید ، کمکم کنید! 00:24:06.082 --> 00:24:08.051 اون چیه؟ 00:24:08.351 --> 00:24:10.353 فکر کنم که بیورلی بود 00:24:13.056 --> 00:24:16.525 - یا خدا ، اون دیگه چی بود؟ - باید همین الان بریم ، الان ، همین الان 00:24:18.060 --> 00:24:19.595 هی ، ایده ی خوبی نیست دانیل 00:24:19.695 --> 00:24:22.565 وایسا ببینم ، پس اون دیوونه های عوضی اون بیرون رو چیکار کنیم؟ 00:24:22.665 --> 00:24:25.704 باور کن ، باید نگران یه چیز دیگه باشیم مچیل ، مچیل ؟ 00:24:25.804 --> 00:24:28.767 تو و من میریم ماشین هارو میاریم باشه؟ باهام میای؟ 00:24:30.940 --> 00:24:33.642 - اون دیگه چه کوفتی بود؟ - حواست بهم باشه ، مراقب باش 00:24:33.742 --> 00:24:36.345 - از در ها فاصله بگیرین ، اسلحه داره - برید عقب ، عقب ، عقب 00:24:36.445 --> 00:24:38.446 خیلی خوب ، مراقب باش ، مراقب باش 00:24:38.546 --> 00:24:40.982 بندازش ، بندازش! 00:24:42.738 --> 00:24:45.021 وایسا وایسا ، بندازش! 00:24:45.121 --> 00:24:46.873 - گه نخور - برید عقب لعنتیا 00:24:46.973 --> 00:24:49.224 - باشه ، بندازش - آروم باش ، آروم باش 00:24:49.324 --> 00:24:52.793 - همتون ، آروم باشین! - ازم دور شو لعنتی! 00:25:00.836 --> 00:25:02.704 آروم باش 00:25:05.374 --> 00:25:08.311 خیلی خوب ، اسلحه رو بنداز زمین همه چی خوبه ، فقط آروم باشین 00:25:08.411 --> 00:25:11.764 - گفتی آروم باشم؟ نه نه نه - ریچارد ، ریچارد ، ریچارد 00:25:11.864 --> 00:25:14.500 - اصلا لازم نیست که اونو تو این ماجرا دخیل کنی - ریچارد 00:25:14.600 --> 00:25:17.420 کمکی بهت نمیکنه ، گوش بده 00:25:18.120 --> 00:25:21.144 فقط چاقو رو بده بهم و همه چی تموم میشه 00:25:22.024 --> 00:25:25.578 - کمکی بهت نمیکنه - ریچارد ! نمیدونم چه کاری بکنم لعنتی! 00:25:25.678 --> 00:25:27.563 نگران نباش مگی 00:25:27.663 --> 00:25:30.102 بهت صدمه ای نمیزنه ، بزار خودم حلش میکنم 00:25:32.468 --> 00:25:36.005 - نه! - ریچارد ! کیم ، کیم! 00:25:36.105 --> 00:25:38.199 دارمش ، دارمش 00:25:42.912 --> 00:25:44.047 کیم 00:25:45.651 --> 00:25:49.618 - ببین ، ببین ، ببین - ما قرار نیست که تو این خراب شده بمیریم! 00:25:49.888 --> 00:25:53.271 هیچ کس نمیخواد مدتی که ما مجبوریم بمونیم اینجا بمونه ، باور کن ! 00:25:53.371 --> 00:25:55.643 اون هیچ جایی نمیره 00:25:58.406 --> 00:26:00.272 احمق لعنتی ! 00:26:11.407 --> 00:26:14.674 - خیلی خوب - اون دیگه چی بود؟ 00:26:15.011 --> 00:26:18.227 کیم ، عزیزم ، حالت خوب میشه حالت خوب میشه 00:26:18.327 --> 00:26:20.362 محض رضای خر ، بو میده 00:26:24.053 --> 00:26:25.587 مچیل! 00:27:03.526 --> 00:27:05.393 عقب بمون 00:28:28.027 --> 00:28:29.893 لعنتی 00:28:40.889 --> 00:28:43.359 برید تو دفتر ، برید تو دفتر همین الان ، الان ، الان 00:28:43.459 --> 00:28:45.227 - برو تو دفتر - برو دفتر ، باشه؟! 00:28:45.327 --> 00:28:47.630 - اون دیگه چه کوفتی بود؟ - قرار نیست که باهات جر و بحث کنم 00:28:47.730 --> 00:28:50.933 - باید بهم بگی که چی اونجاست - نمیدونم که چی اونجاست 00:28:51.033 --> 00:28:52.868 - ولی تو رو خدا، فقط برو - حواست به در باشه 00:28:52.968 --> 00:28:55.704 - صبر کن ببینم ، تو دیگه کی هستی؟ - ازم دور شو 00:28:55.804 --> 00:29:00.009 وایسا ببینم ، آروم باش ، کی هستی؟ کی هستی؟ فقط بگو کی هستی؟ 00:29:00.309 --> 00:29:02.216 - من اونو میخوام ،حله؟ - باشه ، ببین 00:29:02.316 --> 00:29:05.245 خیلی خب ، فک کنم که هممون موافقیم که باید از این ساختمون بریم بیرون 00:29:05.345 --> 00:29:09.400 -این تفاوت های شخصی ... - وای دانیل! 00:29:09.885 --> 00:29:11.387 وایسا 00:29:11.787 --> 00:29:13.923 هیچ کسی هیج جایی نمیره 00:29:14.023 --> 00:29:17.226 - باشه ، خیلی خوب - باشه 00:29:17.326 --> 00:29:19.762 ما هیچی درباره اینجا نمیدونیم 00:29:20.262 --> 00:29:23.129 اگه بزاری که اینجا بمونیم میتونیم بهشون اعتماد کنیم 00:29:23.499 --> 00:29:25.467 لازم نیست که اینکارو بکنی ... 00:29:25.567 --> 00:29:28.768 - صبر کن! - نمیتونه جوابتو بده 00:29:29.104 --> 00:29:30.705 شاون ! 00:29:32.875 --> 00:29:36.113 می بینی؟ این بلاییه که آخرین کسایی که بهشون اعتماد کرد به سرش آوردن 00:29:36.213 --> 00:29:38.296 نه ، تو اشتباه میکنی میتونی بهمون اعتماد کنی 00:29:38.396 --> 00:29:40.215 فکر نکنم بتونم 00:29:42.218 --> 00:29:44.520 وایسا ، وایسا ، نکنن لطفا ، لطفا! 00:29:44.620 --> 00:29:46.789 دستتو ازم بکش 00:29:46.889 --> 00:29:48.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.525 --> 00:29:52.192 آروم باش تو ، همه چی خوبه 00:29:55.731 --> 00:29:57.499 میخوای دوباره این رو تجربه کنی؟ 00:29:57.599 --> 00:30:01.969 باید بهم باور کنی وقتی میگم که نمیدونیم اینجا چه خبره 00:30:02.069 --> 00:30:06.873 یه چیزایی اون بیرون بودن که یهو زیاد شدن دیدیش؟ دیدیش؟ چی بودن اونا؟ 00:30:08.244 --> 00:30:13.115 میتونیم هر چی که از اینجا باقی مونده رو بسوزونیم و اونام باهاش بسوزن 00:30:13.215 --> 00:30:16.352 گوش بده بهم ما هیچ کاری با شما نکردیم 00:30:16.452 --> 00:30:18.894 یه دختر اون پشته که زایمانش نزدیکه ... 00:30:18.994 --> 00:30:21.824 - و باید برسونمش یه جایِ امن ... - داری باهام شوخی میکنی؟ 00:30:21.924 --> 00:30:25.281 اون بیرون رو نگاه کردی تا حالا؟ هیچ جایی نیست که بتونیم بریم 00:30:25.381 --> 00:30:29.665 صدای بوق اونا رو میشه از چند مایلی اینجا شنید، یه چیزی داره همشونو میکشونه اینجا 00:30:29.765 --> 00:30:33.069 - باشه ، چه چیزی؟ اونا چی هستن؟ - من از کجا بدونم ؟ 00:30:33.169 --> 00:30:36.402 - برو ازشون بپرس! - مشکلی نیست ، مشکلی نیست 00:30:36.772 --> 00:30:39.441 تنها چیزی که میدونم اینه که اون چیز یک بار بیدار شد ... 00:30:39.541 --> 00:30:42.542 و نمیخوام وقتی دوباره بیدار میشه این دور و بر باشم 00:31:01.497 --> 00:31:04.498 یه مشکلی هست مگی 00:31:05.934 --> 00:31:07.803 نمیدونستم که چیکار کنم 00:31:07.903 --> 00:31:10.737 سلام عزیزم 00:31:12.548 --> 00:31:14.411 داریم میریم ؟ 00:31:15.561 --> 00:31:18.197 نه ، نه هنوز. 00:31:27.656 --> 00:31:29.658 میشه بری بیرون؟ 00:31:29.958 --> 00:31:31.360 اِل . 00:31:31.460 --> 00:31:33.862 - چی؟ این؟ - آره 00:31:33.962 --> 00:31:36.632 - خاموشش کن - باشه 00:31:36.732 --> 00:31:39.435 فک کنم که الان هممون باید خونسرد باشیم 00:31:39.535 --> 00:31:43.071 کسشر نگو ، هممون باید تا الان میرفتیم بیرون از اینجا 00:31:43.171 --> 00:31:46.209 - شماها باید به خودتون بیاین - اگه نه چی؟ 00:31:47.109 --> 00:31:51.747 شما فکر میکنین که اگه یکی دیگه از اون چیزا اینجا باشه ، بازم شانس زنده موندن دارین؟ 00:31:51.847 --> 00:31:54.329 - باشه ، باشه ، باشه. - داری به نظرت؟ کی قراره اون چیزو متوقف کنه؟ 00:31:54.429 --> 00:31:57.686 پدربزرگ؟ اون دختره جنده ؟ 00:31:58.186 --> 00:32:01.189 - بیا بزن !! - وایسا ، وایسا ، آروم باش 00:32:01.289 --> 00:32:05.426 - هممون می میریم - نه ، ما نمی میریم ، تو می میری. 00:32:05.526 --> 00:32:07.745 نمیزارم که چنین چیزی اتفاق بیفته 00:32:12.090 --> 00:32:13.600 باشه 00:32:16.105 --> 00:32:18.774 نمیدونم که فکر میکنی میخوای چیکار کنی؟ باشه؟ فقط آروم باش 00:32:18.874 --> 00:32:22.044 - داره ناراحتش میکنه و این خوب نیست - ازت میخوام که آروم باشی 00:32:22.144 --> 00:32:25.013 میتونی بهم بگی که اونجا چه خبره؟ 00:32:25.113 --> 00:32:29.217 انقاباضاتش تموم شدن ، ولی درد شکمی داره که نشونه بدیه 00:32:29.317 --> 00:32:31.620 نمیدونم که اینی که گفتی چه معنایی داره چه معنایی داره؟ 00:32:31.720 --> 00:32:36.359 معنیش اینه که نمیتونم انتقالش بدیم و گرنه همه چیز بدتر میشه 00:32:37.259 --> 00:32:40.916 و تنها کاری که نمیتونم انجام بدم اینه که تو این شلوغی سزارینش کنم ... 00:32:41.016 --> 00:32:45.033 و هیچ چیزی اینجا وجود نداره که بهش کمک کنم و اگه نکنم ممکنه بچه بمیره 00:32:45.133 --> 00:32:48.470 باید به اتاق تجهیزات پزشکی برم و مجبورم که برم 00:32:48.570 --> 00:32:52.341 تنها؟ نه ، نه ، نه اصلا حرفشم نزن 00:32:52.441 --> 00:32:56.111 ازت درخواست نکردم باید همین الان اینو حل کنیم 00:32:56.211 --> 00:32:59.882 خیلی خوب ، ببین ، ما نمیدونیم که چه چیزی اون بیرونه ... 00:32:59.982 --> 00:33:01.917 هیچ راهی برای دفاع از خودمون نداریم 00:33:02.017 --> 00:33:05.387 تازه این دوتا روانی حالا ما رو به عنوان گروگان می بینن. 00:33:05.487 --> 00:33:07.523 من میرم 00:33:07.923 --> 00:33:10.692 نه نمیری ، نه نمیری ، تو حتی ... 00:33:10.792 --> 00:33:14.629 اگه همش به خاطر بچه ست ، پس باید یه تست روانشناسی بدی 00:33:14.729 --> 00:33:16.766 این درباره ما نیست 00:33:17.966 --> 00:33:19.859 اون دختر ... 00:33:20.159 --> 00:33:23.005 اگه یه شوک ناگهانی رو تجربه کنه بچه ش می میره ... 00:33:23.105 --> 00:33:24.964 و اگه تلاش کنم که بچه رو بیارم بیرون ... 00:33:25.064 --> 00:33:28.942 و از بی حس کننده استفاده نکنم خودش از درد می میره 00:33:29.745 --> 00:33:31.811 دانیل ، منو نگاه کن 00:33:35.050 --> 00:33:38.519 باشه ، برو ، ریدم توش ، ریدم توش ... 00:33:39.855 --> 00:33:43.006 باشه ولی نباید تنها بری ، باید بهم قول بدی که صبر کنی تا منم باهات بیام 00:33:43.106 --> 00:33:44.970 - قول میدی؟ - آره 00:33:45.070 --> 00:33:46.672 خیلی خوب 00:33:52.268 --> 00:33:54.534 میتونم نزدیک بشم؟ 00:33:58.023 --> 00:34:01.030 دختره و بچه ش حالشون خوب نیست ... 00:34:01.130 --> 00:34:03.200 پس باید بریم ... 00:34:04.074 --> 00:34:06.282 یکم خرت و پرت بیاریم بهش کمک کنیم 00:34:06.382 --> 00:34:08.257 از ما چی میخوای؟ 00:34:08.617 --> 00:34:11.687 خب ، یه شاتگان تو ماشینم دارم ... 00:34:11.787 --> 00:34:13.823 مهمات هم دارم 00:34:14.553 --> 00:34:16.792 ما با هزار بدبختی اومدیم تو 00:34:16.892 --> 00:34:19.828 قرار نیست که دوباره برم اون بیرون 00:34:19.928 --> 00:34:21.681 باشه ، ولی ... 00:34:21.781 --> 00:34:24.433 تا جایی که من میدونم هممون تو یه تیمیم 00:34:24.533 --> 00:34:29.638 تو یه اسلحه بدون گلوله و چند تا تبر داری 00:34:29.738 --> 00:34:33.542 من فقط ... نزدیکه و میتونیم زود بریم و بیایم 00:34:37.779 --> 00:34:41.825 باشه ، ولی ما جونمون رو به خاطر تو به خطر نمیندازیم 00:34:42.150 --> 00:34:45.621 اسلحه پیش ما میمونه ، مال ماست 00:34:45.821 --> 00:34:47.623 صد در صد 00:34:47.723 --> 00:34:50.159 هزار درصد 00:34:50.759 --> 00:34:52.326 باشه 00:35:05.874 --> 00:35:08.277 فکر کردم که گفتی نزدیکه 00:35:08.377 --> 00:35:10.443 چجوری رفته اونجا؟! 00:35:10.913 --> 00:35:12.948 هنوز اون بیرونه 00:35:13.248 --> 00:35:16.685 آره ولی منتظر چی هستن؟ 00:35:16.985 --> 00:35:18.990 بیاین فقط سریع انجامش بدیم 00:35:20.389 --> 00:35:22.658 شاتگان رو صندلی جلوئه ولی قفله .. 00:35:23.358 --> 00:35:25.828 من بازش میکنم ولی... 00:35:27.028 --> 00:35:28.912 شما هم باید مهمات رو از صندوق عقب بردارید 00:35:33.469 --> 00:35:35.736 هیچ فکری به سرت نزنه 00:35:37.639 --> 00:35:39.908 هی وایسا 00:35:40.008 --> 00:35:41.775 لعنتی 00:35:43.979 --> 00:35:45.881 چی میشه اگه برنگردن؟ 00:35:45.981 --> 00:35:48.217 دانیل به کارش وارده 00:35:49.835 --> 00:35:51.670 همه چی خوبه 00:35:52.120 --> 00:35:54.426 من اصلا نباید الان اینجا باشم 00:35:54.526 --> 00:35:57.626 باید الان تو لیک لند میبودم و مریض ها رو معاینه میکردم 00:35:57.726 --> 00:35:59.261 لعنت به اینجا 00:35:59.361 --> 00:36:02.530 خب ، در حال حاضر با ما تو اینجا گیر کردی کیم ، پس باهاش کنار بیا 00:36:04.566 --> 00:36:06.355 حالت چطوره عسلم؟ 00:36:06.455 --> 00:36:08.268 درد میکنه 00:36:10.105 --> 00:36:12.772 چه بلایی قراره سر بچه م بیاد؟ 00:36:17.312 --> 00:36:19.181 به من گوش بده 00:36:19.281 --> 00:36:22.184 تو بو بچت هر دوتاتون مشکلی براتون پیش نمیاد 00:36:22.284 --> 00:36:24.350 بهت قول میدم 00:37:01.023 --> 00:37:02.602 لعنتی 00:37:08.397 --> 00:37:09.831 لعنتی 00:37:09.931 --> 00:37:12.367 داری اون تو چیکار میکنی؟ 00:37:56.244 --> 00:37:58.680 اون تو چه خبره؟ 00:37:58.780 --> 00:38:01.616 - یا خدا - وقت تمومه 00:38:01.716 --> 00:38:03.785 علامت رفتنمون ظاهر شد 00:38:11.626 --> 00:38:13.653 زودباش دیگه لعنتی ! 00:38:14.129 --> 00:38:15.961 محض رضای خر! 00:38:18.767 --> 00:38:20.920 عجله کن لعنتی! 00:38:21.837 --> 00:38:23.671 مواظب باش! 00:38:27.609 --> 00:38:29.643 این اسلحه لعنتی رو من نگه میدارم 00:38:40.222 --> 00:38:42.485 این مکان نمیتونه اونا رو بیرون نگه داره 00:38:48.430 --> 00:38:50.896 خدای من ، هی 00:38:52.200 --> 00:38:54.536 - لعنتی - چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:54.636 --> 00:38:57.339 - بیا ، بیا - آلی کجاست؟ 00:38:57.439 --> 00:39:00.475 رفت تا یکم دارو برای مگی بیاره 00:39:00.575 --> 00:39:02.811 - کجا؟ - اتاق تجهیزات 00:39:02.911 --> 00:39:04.813 یا پیغمبر! 00:39:04.913 --> 00:39:07.115 اون گفت که تو داخل پیزی برای نگرانی وجود نداره 00:39:07.215 --> 00:39:09.682 این دو تا ساختمون از هم جدا هستن. 00:39:10.752 --> 00:39:13.361 میتونی لطفا اینجا بمونی و مراقبشون باشی؟ 00:39:13.461 --> 00:39:16.856 ببخشید قربان ، میشه شما هم با من بیاین؟ ممنون از زحمات شما 00:39:19.094 --> 00:39:21.029 اون جوون مشکلی براش پیش نمیاد 00:39:21.129 --> 00:39:24.466 تو مشکلات سخت تر از ایننم بوده تا حالا اون چیزایی که اون بیرونن خانوادشو کشتن 00:39:24.566 --> 00:39:29.437 - به زحمت از اونجا آوردمش بیرون - آره؟ تو چی؟ مرد رازها 00:39:29.537 --> 00:39:34.709 سرت به کار خودت باشه ، راستی خیلی کار احمقانه ای کرده که تنهایی رفته 00:39:34.809 --> 00:39:38.433 ببین ، کاملا مطمئنم که میتونی عین خر شکستم بدی و در حال حاضر اون حرفتو ... 00:39:38.533 --> 00:39:43.216 نادیده میگیرم چون خودمم ازش خیلی عصبانیم ولی اگه میشه لطفا خفه شو 00:40:04.472 --> 00:40:06.527 این اسلحه مچیله 00:40:20.629 --> 00:40:22.155 ببین 00:40:48.149 --> 00:40:49.690 چی؟ 00:41:38.133 --> 00:41:39.999 سلام دانیل 00:41:43.071 --> 00:41:45.140 شما؟ 00:41:45.240 --> 00:41:47.109 تو یه چیزی رو ... 00:41:47.509 --> 00:41:48.910 دیدی 00:41:49.010 --> 00:41:51.454 وقتی بیدار شدی حسش کردم 00:41:52.781 --> 00:41:54.648 ولی اون چی بود؟ 00:41:58.453 --> 00:42:00.935 اگه دوست داری میتونم بازم بهت نشون بدم 00:42:05.093 --> 00:42:06.828 سلام ریچارد 00:42:06.928 --> 00:42:09.715 مطمنم که برات سخته که بفهمی 00:42:10.365 --> 00:42:12.881 برای بیورلی هم سخت بود ... 00:42:14.059 --> 00:42:17.097 ولی بهت اطمینان میدم... 00:42:17.897 --> 00:42:20.187 که نیت من دوستانه ست 00:42:26.081 --> 00:42:27.620 لطفا ... 00:42:28.992 --> 00:42:31.080 بهم بگو که چی کار کردی 00:42:33.922 --> 00:42:35.469 ریچارد 00:42:36.624 --> 00:42:38.458 ریچارد ، بهم بگو 00:42:40.195 --> 00:42:42.061 بگوووووو ! 00:42:42.647 --> 00:42:46.559 داری خیلی سخت تلاش میکنی که جا پای پدرت بزاری دانیل 00:42:49.604 --> 00:42:52.672 واقعا تو هم میخوای بری همونجایی که اون رفت؟ 00:42:54.743 --> 00:42:58.276 میفهمم که فقدان چیزی چقدر میتونه نا امیدت کنه 00:42:59.981 --> 00:43:02.809 شبی که آلیسون رو آوردی پیشم زندگی درونش ... 00:43:02.909 --> 00:43:05.666 نا امیدانه چنگ میزد که بیاد بیرون ... 00:43:06.554 --> 00:43:10.574 از دست دادن دخترم عوضم کرد ولی... 00:43:11.074 --> 00:43:14.126 ولی دارم کاری میکنم که همه چیزو درست کنم 00:43:15.046 --> 00:43:17.043 به زودی به اندازه کافی میفهمی 00:43:18.333 --> 00:43:22.417 لطفا فقط ، میتونی لطفا فقط بهم بگی که آلیسون کجاست؟ فقط ... 00:43:25.023 --> 00:43:28.209 بهم بگو ، خدا لعنتت کنه بهم بگو که کجاست 00:43:28.309 --> 00:43:30.345 نگران نباش دانیل 00:43:30.745 --> 00:43:32.548 من قراره که بهش کمک کنم 00:43:33.248 --> 00:43:35.517 قراره که به همتون کمک کنم 00:44:00.708 --> 00:44:03.211 این دوونگیه ! من نمیدونم که باید چیکار کنم نمیتونی همینجوری ولمون کنی 00:44:03.311 --> 00:44:06.736 کیم ، هیچ چاره ای نداریم آلیسون تنها کسیه که میدونه چجوری از مگی مراقب کنه 00:44:06.836 --> 00:44:10.751 لطفا ، ببین ... این هنوز کار میکنه 00:44:10.851 --> 00:44:13.721 - نه - اگه لازم بود میتونیم با هم در تماس باشیم 00:44:13.821 --> 00:44:16.180 زود بر میگردیم ، زیاد دور نمیشیم ببین ... 00:44:16.280 --> 00:44:18.994 درد میکنه ، خیلی درد میکنه 00:44:19.094 --> 00:44:22.063 من حتی نمیدونم نصف این قضیه چیه !! 00:44:22.163 --> 00:44:25.087 - لطفا ، لطفا نرو ... - گوش بده ، گوش بده لطفا 00:44:25.187 --> 00:44:27.894 ما فقط میریم اون پایین و آلیسون رو برمیگردونیم 00:44:27.994 --> 00:44:30.105 و ازت میخوام که تا اون موقع صبر کنی باشه؟ 00:44:30.205 --> 00:44:32.407 اگه یه اتفاقی افتاد چی؟ اگه اون آدما اومدن این تو چی؟ 00:44:32.507 --> 00:44:36.444 - اونوقت چیکار کنیم؟ - اون آدما سعی نمیکنن که وارد اینجا بشن 00:44:36.544 --> 00:44:40.248 اون آدما دارن سعی میکنن که ما بیرون نریم 00:44:40.348 --> 00:44:43.084 خیلی خوب ، بهترین کاری که میتونم بکنم اینه 00:44:43.184 --> 00:44:45.450 امیدوارم که بدونی چطوری ازش استفاده کنی 00:44:46.354 --> 00:44:48.156 و ... 00:44:48.756 --> 00:44:50.725 اگه لازم بود ، این هم هست 00:44:50.825 --> 00:44:53.028 بهتره که بدونی داری چیکار میکنی 00:44:56.631 --> 00:44:57.949 بزنی بریم 00:44:58.049 --> 00:45:01.840 فک میکنی که همینجوری میریم اون پایین و همه چی به خیر و خوبی تموم میشه؟ 00:45:02.871 --> 00:45:06.551 اگه میخوای که چیزی بگی ، بگو از خود راضی لعنتی 00:45:07.508 --> 00:45:09.544 میدونی که اون پایین چه خبره؟ 00:45:10.044 --> 00:45:11.510 نع 00:45:15.416 --> 00:45:17.864 ولی من یکیو میشناسم که ممکنه بدونه 00:45:21.122 --> 00:45:24.092 هی ، هی ، پسر شیشه ای 00:45:24.192 --> 00:45:27.162 - لعنتی - خوبه ،ما رو یادته 00:45:27.262 --> 00:45:30.198 تقصیر من نیست ، باشه؟ باید باور کنین من هیچ کاری نکردم 00:45:30.298 --> 00:45:32.100 - بزارش برای بعد ، بزارش برای بعد - لطفا بهم کمک کن 00:45:32.200 --> 00:45:34.402 - این آدما میخوان منو بکشن - آروم ! 00:45:34.502 --> 00:45:36.571 ازت میخوام که به سوال من توجه کنی 00:45:36.671 --> 00:45:39.477 لطفا ، صبر کن ، صبر کن ، نه لطفا نکن ، تو روخدا ! 00:45:39.577 --> 00:45:41.579 - یکی از انگشت هاشو بگیر - این کارو نکن 00:45:41.679 --> 00:45:45.814 - نه ، نه ، تو که هنوز چیزی ازم نپرسیدی - میخوام که مطمئن بشی جدی ام 00:45:45.914 --> 00:45:48.648 - مطمئنم ، والا مطمئنم - باشه ، باشه ، هی ! 00:45:48.748 --> 00:45:51.653 چیزی میدونی که باعث بشه ما سالم بمونیم؟ هر چیزی 00:45:51.753 --> 00:45:54.289 هر چیزی که باعث بشه جون سالم به در ببریم 00:45:54.389 --> 00:45:56.658 تقصیر اون دکتر لعنتیه ! تقصیر اون دکتر لعنتیه ! 00:45:56.758 --> 00:46:00.628 باشه، خودمون اینو میدونیم واسه این کارا وقت نداریم 00:46:00.728 --> 00:46:03.198 - میدونی چیه ؟ تمییز انجامش بده - نه ، نه لطفا ، کار خودشه 00:46:03.298 --> 00:46:05.933 کار اونه و من کشتمش . به خدا قسم بهتون لطف کردم 00:46:06.033 --> 00:46:09.351 - آره ، ولی الان زنده ست - چطوری ممکنه؟ 00:46:09.771 --> 00:46:11.923 چی؟ یا خدا ! 00:46:12.673 --> 00:46:14.678 نه ، نه ! 00:46:16.378 --> 00:46:20.115 - منو نگاه کن ، منو نگاه کن - یا خدا ! 00:46:20.215 --> 00:46:23.045 بس کن ، به من گوش بده 00:46:23.851 --> 00:46:27.355 - چجوری اون هنوز زنده ست؟ اون چیه؟ - نمیدونم 00:46:27.455 --> 00:46:30.325 - باشه ، این دستو قطع کن - نه ، نه ، لطفا ! 00:46:30.425 --> 00:46:32.593 نمیدونم ، به خدا جدی میگم یه دختری رو سر جاده دیدم 00:46:32.693 --> 00:46:36.167 تو رو خدا ، لطفا یه دختر لعنتی رو سر جاده دیدم و بهم گفت ... 00:46:36.267 --> 00:46:39.583 که میتونه شیشه خالص برام جور کنه واسه همین منم تا یه داروخونه همراهش رفتم 00:46:39.683 --> 00:46:43.972 - ولی بعدش فهمیدم که داروخونه نیست - چی بود؟ چی بود؟؟ 00:46:44.072 --> 00:46:47.575 یه خونه مزرعه ای قدیمی تو وسط نا کجا آباد 00:46:47.675 --> 00:46:49.410 پر بود از معتاد 00:46:49.510 --> 00:46:52.845 افتضاح بود ، همشون یه مدت بود که آدم میکشتن 00:46:53.614 --> 00:46:55.616 دکتره بهمون مواد داد 00:46:55.716 --> 00:46:58.602 و بهمون گفت که سکس کنسم و نگامون میکرد به اون خونه میگفت کلیسا 00:46:58.702 --> 00:47:02.123 داری بهم میگی که ریچارد شیطان سکس یا یه منحرف مذهبیه؟ 00:47:02.223 --> 00:47:04.776 پدرم اونو سال ها میشناخت هممون میشناختیم ، همش کسشره 00:47:04.876 --> 00:47:06.477 همشون اینجوری لباس پوشیده بودن 00:47:06.627 --> 00:47:09.597 یه عالمه آدم اینجوری هست ، باشه؟ 00:47:09.697 --> 00:47:14.669 و اونا آدما رو میکشتن و قربانی میکردن و ما رو مجبور میکردن که تماشا کنیم 00:47:14.769 --> 00:47:17.104 داری درباره پرستش شیطان حرف میزنی؟ 00:47:17.204 --> 00:47:20.775 نه ، نه ، من به شیطان اعتقادی ندارم 00:47:20.875 --> 00:47:24.012 باشه . ولی به این اعتقاد دارم که اونا آدما رو عوض میکردن 00:47:24.112 --> 00:47:26.948 خودم دیدم ، ممنون 00:47:27.048 --> 00:47:29.684 تو باهامون میای ، دلیلی نداره که ازم تشکر کنی 00:47:29.784 --> 00:47:31.636 - چی؟؟ - آره 00:47:31.736 --> 00:47:33.755 میدونی چیه؟ قراره که اون دوستتو تو زیرزمین ملاقات کنیم 00:47:33.855 --> 00:47:34.839 نه! 00:47:34.939 --> 00:47:35.990 دیوونه شدی؟ 00:47:36.090 --> 00:47:38.926 نه ، خودت دیدی که اون چه کار هایی میتونه بکنه ، بیاین فقط از اینجا بریم بیرون 00:47:39.026 --> 00:47:42.630 - لعنت به اینجا - میخوای بری بیرون؟ یه نگا بنداز 00:47:42.730 --> 00:47:45.867 - مهمون من باش - نه ، این خودکشیه 00:47:45.967 --> 00:47:50.238 نه ، خدای من ، شما هم مثل اونا دیوونه این 00:47:50.338 --> 00:47:52.427 آره ، شاید 00:48:02.717 --> 00:48:04.550 این پایین 00:48:07.729 --> 00:48:10.126 به نظر میاد که اینجا میخواد بریزه 00:48:14.429 --> 00:48:16.462 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:48:18.132 --> 00:48:19.734 بلند و واضح 00:48:19.834 --> 00:48:23.502 راه پله زیرزمین پشت ساختمونه 00:48:25.239 --> 00:48:27.072 دریاف شد 00:48:27.442 --> 00:48:29.274 کرفتم 00:48:53.534 --> 00:48:56.524 ببین ، یکی اینجا بوده 00:49:17.858 --> 00:49:19.710 کیم ؟ کجا داریم میریم؟ 00:49:19.810 --> 00:49:23.497 در مرده خونه باید همونجا روبروت باشه 00:49:30.438 --> 00:49:33.841 هیچ دری نمیبینم ، فقط یه عالمه تونل اینجاست 00:49:33.941 --> 00:49:37.745 - مطئنی که درست اومدیم؟ - اون از پله اشتباهی رفته پایین 00:49:37.845 --> 00:49:41.690 وقت یدونه پله وجود داره میدونم دارن کجا میرن 00:49:42.416 --> 00:49:43.982 سلام؟ 00:49:44.452 --> 00:49:45.985 کارتر! 00:49:47.922 --> 00:49:50.727 بهتره که این یه تله نباشه 00:49:55.863 --> 00:49:57.570 چه خبره؟ 00:50:03.438 --> 00:50:07.075 - این حتما باید یه شوخی باشه - پیداش کردین؟ 00:50:08.175 --> 00:50:10.745 هیچ زیرزمین دیگه اینجا نیست؟ یا ... 00:50:10.845 --> 00:50:13.714 نه ، نه ، نه ، از چی داری حرف میزنی؟ 00:50:13.814 --> 00:50:17.084 - یه راه پله هست که میره پایین - چی؟ 00:50:26.301 --> 00:50:29.613 کارتر ، صدامو میشنوی؟ 00:50:43.077 --> 00:50:44.910 باید بریم عقب 00:50:46.113 --> 00:50:50.349 ازت نمیخوام که با من بیای پایین ، میفهمی؟ 00:50:52.186 --> 00:50:54.019 بچه ها ، چه خبره؟ 00:50:58.059 --> 00:51:00.061 هیچی ، ما میخوایم ... 00:51:00.561 --> 00:51:02.828 میخوایم که از پله ها بریم پایین 00:51:07.134 --> 00:51:11.739 هی ، اونو جلو میفرستیم تو باید اول بری 00:51:11.839 --> 00:51:15.273 - به همین خیال باش - ازت نمیخوام ، مجبوری 00:51:16.143 --> 00:51:17.744 ساکت 00:51:44.805 --> 00:51:48.006 زحمت نکش ، نمیتونی تکون بخوری 00:51:53.182 --> 00:51:56.517 - ریچارد؟ - صبور باش 00:51:56.617 --> 00:52:00.221 - من تقریبا آماده ام - چی ؟ ... این دیگه چیه؟ 00:52:00.321 --> 00:52:03.588 من ... من دیدم که مردی 00:52:05.259 --> 00:52:08.663 اصلا نمیدونستم که ممکنه احساس اینجوری داشته باشه 00:52:09.363 --> 00:52:11.833 سالها وقت خودمو صرف عمل کردن مردم کردم 00:52:12.583 --> 00:52:16.671 بازشون میکردم و دوباره بخیه شون میکردم 00:52:17.671 --> 00:52:20.508 احساسش خیلی عالیه ... 00:52:21.308 --> 00:52:24.885 بدون درد ، بیشتر شبیه احساس رهاییه ... 00:52:24.985 --> 00:52:28.884 - چرا ... چرا زنده ... - ساکت باش لطفا 00:52:29.584 --> 00:52:31.599 این یه قلمرو ناشناخته ست 00:52:32.953 --> 00:52:36.858 فرصت اینکه بر روی انتقال خودم مطالعه کنم 00:52:36.958 --> 00:52:40.418 من دو دل بودنتو درک میکنم ، آلیسون ... 00:52:40.918 --> 00:52:42.932 ولی بزار ازت بپرسم... 00:52:43.832 --> 00:52:48.569 این همه سال ، هیچ وقت آرزو نکردی که بتونی یه نفر رو به طور خارق العاده ای نجات بدی؟ 00:52:48.669 --> 00:52:50.901 به هر قیمتی؟ 00:52:52.640 --> 00:52:55.706 خب ، از دست دادن سارا نابودم کرد 00:52:59.030 --> 00:53:01.675 و همینطور باعث شد که یه راه حل پیدا کنم 00:53:03.951 --> 00:53:07.191 از اینکه چه چیزایی پیدا خواهی کرد متعجب میشی ... 00:53:07.741 --> 00:53:09.633 وقتی میری دنبال ... 00:53:21.268 --> 00:53:23.548 بوش مثل بویِ قبره 00:53:35.683 --> 00:53:37.952 من اینجا رو قبلا دیدم 00:53:38.052 --> 00:53:40.721 کل در و دیوار خونه ای که پاک کردیم ، از این چیزا بود 00:53:40.821 --> 00:53:45.500 مجبورمون کرد بدترین چیزایِ عمرمون رو ببینیم 00:53:45.693 --> 00:53:49.464 تو اون خونه ، تو زیرزمینش اتاق هایی پیدا کردیم که پر بودن از جسد 00:53:49.664 --> 00:53:54.335 یکی رو تخت خوابیده بود ، انگاری که داشتن روش عمل جراحی انجام میدادن 00:53:54.435 --> 00:53:57.138 - نصفش تبدیل به اون چیزا شده بود - نه! 00:53:57.238 --> 00:54:00.474 نه ، بدتر از اون 00:54:00.574 --> 00:54:02.610 مثل یه کابوس 00:54:05.012 --> 00:54:06.847 این واقعی نیست 00:54:06.947 --> 00:54:08.816 این واقعی نیست 00:54:18.125 --> 00:54:20.182 این یه هزارتوئه 00:54:23.197 --> 00:54:24.800 کارتر! 00:54:26.300 --> 00:54:28.369 اون اینجاست؟ 00:54:28.669 --> 00:54:31.438 آره ! 00:54:31.538 --> 00:54:35.029 اون منو آورده اینجا با ... این بچه 00:54:35.129 --> 00:54:39.714 من درست همینجام بچه چون ، همه چی خوبه هیچ مشکلی نیست ، هیچ مشکلی برات پیش نمیاد 00:54:39.814 --> 00:54:42.783 تو خوش شانسی که پدربزرگت اینقدر به فکرته 00:54:42.883 --> 00:54:46.107 پدربزرگ من فقط سر تلویزیون داد میکشه و سیگار میکشه 00:54:47.788 --> 00:54:52.760 - لعنتی ، لعنتی ، باشه ، باشه ، وایسا ، وایسا - کمکش کن ، کمکش کن ، کمکش کن لطفا 00:54:52.860 --> 00:54:54.605 - فکر کنم که پارادیم باشه - خیلی خوب 00:54:54.705 --> 00:54:57.531 خب مگی ، ازت میخوام واسه یه ثانیه آروم وایستی 00:54:57.631 --> 00:55:01.769 حواسم هست ، میخوام یه چیزی بهت بدم که واقعا بهت کمک میکنه ، باشه؟ 00:55:01.869 --> 00:55:04.585 بهت حس خیلی خوبی میده واقعا خوب داری عمل میکنی 00:55:04.685 --> 00:55:07.975 اصلا درد نداره حالتو تو یه ثانیه خوب میکنه 00:55:08.075 --> 00:55:10.845 - باشه ، باشه - یه ثانیه بهم وقت بده ، خوبه ، خوبه 00:55:11.245 --> 00:55:14.447 باید ثابت نگهش داری باید ثابت نگهش داری 00:55:15.282 --> 00:55:17.952 آروم باش ، به محض اینکه اینو تزریق کنم ، خوبی؟ 00:55:18.052 --> 00:55:19.884 بفرما 00:55:21.221 --> 00:55:24.358 - آره ، آره - همه چی خوبه 00:55:24.458 --> 00:55:27.726 هیچ مشکلی نیست ، هیچ مشکلی نیست 00:55:55.856 --> 00:55:57.191 عالیه 00:55:57.291 --> 00:56:00.392 من اون تو نمیرم حتی اگه بهم شلیک کنی 00:56:11.906 --> 00:56:13.405 هی 00:56:16.944 --> 00:56:18.813 خودشه 00:56:18.913 --> 00:56:20.981 چیه؟ 00:56:21.481 --> 00:56:24.158 از شور و اشتیقات قدردانی میکنم ... 00:56:24.258 --> 00:56:26.359 ولی باید یکم قشنگ فکر کنیم ... 00:56:43.604 --> 00:56:45.437 این یه اشتباهه 00:56:53.280 --> 00:56:55.500 بیا اینجا ، کره خر 00:56:57.718 --> 00:57:00.372 میدونی وقتی میمیری ، میری کجا؟ 00:57:02.022 --> 00:57:03.857 من میدونم 00:57:04.157 --> 00:57:06.929 هجرت میکنی ، تو یه کالبد دیگه متولد میشی دوباره ... 00:57:07.029 --> 00:57:09.263 مثل یه کرم ابریشم که تبدیل به پروانه میشه ... 00:57:09.363 --> 00:57:13.267 تا الان من فقط میتونستم که کرم رو تبدیل به پیله کنم ... 00:57:13.367 --> 00:57:17.638 بدن قطعا باید تنظیم بشه ، خودش سازگار میشه 00:57:17.738 --> 00:57:20.974 ما واسه اینجور چیزا درست نشدیم 00:57:21.884 --> 00:57:25.913 من اعتراف میکنم ، در گذشته اشتباهاتی کردم ... 00:57:26.613 --> 00:57:30.618 برخی از اون اشتباهات گذشته هنوز این پایین با ما هستن 00:57:32.553 --> 00:57:36.390 در واقع ، اونا باعث آتیشی بودن که این ساختمونو سوزوند 00:57:36.990 --> 00:57:38.882 میبینی ... 00:57:39.771 --> 00:57:43.565 که اونا میخوان بمیرن ، ولی من اجازه نمیدم ... 00:57:47.334 --> 00:57:50.671 گریه نکن آلیسون ، من اینجام تا بهت کمک کنم 00:57:50.771 --> 00:57:55.576 این یه پایان بر چرخه مرگ و زندگیه 00:57:55.676 --> 00:57:58.525 واقعا این جهانو میخوای؟ جهانی که پسرتو ازت گرفت؟ 00:57:58.625 --> 00:58:02.249 میدونی که اون شب چه بلایی سر پسر به دنیا نیومدت اومد؟ 00:58:02.349 --> 00:58:05.886 - نه ، لطفا - طناب نافت پیچ خورد و خفه ش کرد 00:58:05.986 --> 00:58:08.587 به این سادگی ، عجیبه نه؟ 00:58:09.023 --> 00:58:11.525 همون خط زندگی بین تو و پسرت (بندناف) ... 00:58:11.625 --> 00:58:14.929 وقتی پسرت داشت تلاش میکرد بیاد بیرون مثل کمند پیچید دور گردنش ... 00:58:15.029 --> 00:58:20.067 تنگ تر و تنگ تر شد تا اینکه دیگه پسرت از تلاش ایستاد 00:58:20.367 --> 00:58:23.201 طبیعت بی فایده ست 00:58:24.004 --> 00:58:25.873 میتونم متوقفش کنم 00:58:26.573 --> 00:58:28.807 این اولین گام در این زمینه ست 00:58:30.044 --> 00:58:32.277 رستاخیز واقعی 00:58:34.148 --> 00:58:37.161 من دخترمو توسط پرتگاه از دست دادم ... 00:58:38.469 --> 00:58:40.477 ولی امشب ... 00:58:41.055 --> 00:58:44.258 - دوباره زنده ش میکنم - ریچارد 00:58:44.358 --> 00:58:45.894 لطفا 00:58:46.794 --> 00:58:48.430 این کارو نکن 00:58:51.198 --> 00:58:54.035 ولی دیگه خیلی دیره 00:59:06.814 --> 00:59:09.750 تو خیلی زیبایی آلیسون 00:59:09.850 --> 00:59:14.028 تو به یه چیز واقعا قابل توجه تبدیل میشی 00:59:39.880 --> 00:59:42.151 این یه خونه سلاخیه 00:59:48.622 --> 00:59:52.290 - اینو ازم جدا کن! - خفه خون بگیر! 00:59:52.927 --> 00:59:55.596 باید تو رو تو همون خونه میکشتم 00:59:55.696 --> 00:59:57.962 خودتون رو جمع و جور کنید 01:00:05.672 --> 01:00:09.143 - حالش خوبه؟ - تب کرده 01:00:09.243 --> 01:00:11.113 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.435 --> 01:00:14.568 - خدایا خودت یه کاری بکن - خدایا ، خیلی خوب ، باشه ! 01:00:18.685 --> 01:00:21.519 خودتو جمع و جور کن 01:00:21.989 --> 01:00:26.293 یه نگاه به دور و برت بنداز ، بهت گفتم که این یه اشتباهه 01:00:26.393 --> 01:00:28.227 اون یه چیزی میدونه 01:00:35.269 --> 01:00:37.702 ما به تو نیاز داریم 01:00:45.312 --> 01:00:48.348 اون رفته تو سرش ، رفته تو سرش 01:00:54.421 --> 01:00:56.222 بسش کن! 01:01:19.246 --> 01:01:21.315 ما تو جهنمیم 01:01:37.764 --> 01:01:40.365 باید ثابت نگهش داری! 01:01:41.034 --> 01:01:44.422 همه چی خوب میشه ! همه چی خوب میشه ! 01:01:49.343 --> 01:01:50.941 اون ورودی جلوئیه 01:02:05.792 --> 01:02:06.760 کجا داری میری؟ 01:02:06.860 --> 01:02:08.627 وایسا ، خدا لعنتت کنه! 01:02:20.507 --> 01:02:23.454 - خدایا! من نمیتونم - مجبوری بتونی 01:02:36.540 --> 01:02:38.414 هممون میمیریم ! 01:02:55.609 --> 01:02:59.914 نه ، نه ، نه ، نه! 01:03:11.058 --> 01:03:15.228 تو کار خودتو بکن ، منم اون حرومزاده ها رو دور نگه میدارم ! 01:03:15.328 --> 01:03:17.464 نمیتونم بکشمش! 01:03:17.564 --> 01:03:19.597 تو باید این کارو بکنی 01:03:20.934 --> 01:03:23.570 تو تنها شانسی هستی که اون داره 01:03:23.670 --> 01:03:25.289 - نه - لطفا! 01:03:25.389 --> 01:03:29.907 - متأسفم ، نمیتونم - لطفا انجامش بده! 01:03:32.045 --> 01:03:34.078 یا امام دوزادهم !! 01:03:38.652 --> 01:03:40.685 چرا اون کارو کردی؟ 01:03:46.226 --> 01:03:48.328 بالأخره وقتشه 01:03:48.428 --> 01:03:50.462 چطوری تونستی؟ 01:03:50.997 --> 01:03:52.866 بچت 01:03:53.216 --> 01:03:56.468 دکتر پاول مرد بزرگیه 01:03:57.503 --> 01:04:00.138 من خوش شانسم که بچه اون تو شکممه 01:04:02.075 --> 01:04:04.543 هیچ چیز دیگه ای الان مهم نیست 01:04:16.390 --> 01:04:17.803 نگران نباش! 01:04:19.443 --> 01:04:21.728 همه چیز قراره که تغییر کنه 01:04:21.828 --> 01:04:24.260 ازم دور شو لعنتی! 01:05:36.570 --> 01:05:38.389 فقط وایسا 01:05:45.412 --> 01:05:47.278 فقط ... فقط وایسا 01:05:50.033 --> 01:05:52.467 ما باید ... ما باید چیکار کنیم؟ 01:05:55.255 --> 01:05:57.088 فقط صبر کن 01:06:00.744 --> 01:06:02.545 این تقصیر توئه 01:06:08.635 --> 01:06:10.440 همش تقصیر توئه! 01:06:19.346 --> 01:06:23.350 من اونجا نبودم ، تو باید از اونا مراقبت میکردی! 01:06:24.050 --> 01:06:26.851 مامان ازمون میخواد که بمونیم 01:06:29.189 --> 01:06:31.358 بهت گفتم ، بهت گفتم مراقبشون باش 01:06:31.458 --> 01:06:34.094 ولی تو اینجا موندی 01:06:34.194 --> 01:06:36.948 تو باید از اونا مراقبت میکردی! 01:06:39.758 --> 01:06:41.539 اینجا بمون 01:07:06.092 --> 01:07:07.895 متأسفم 01:07:13.533 --> 01:07:15.583 این چیه؟ 01:07:26.946 --> 01:07:29.297 کارتر ، کارتر ، کارتر! 01:07:35.021 --> 01:07:37.822 کارتر ، کجایی؟ 01:07:38.725 --> 01:07:42.063 خفه خون بگیر ، خفه خون بگیر ، خفه خون بگیر 01:07:43.383 --> 01:07:45.243 خفه شو 01:07:53.890 --> 01:07:55.425 لعنتی! 01:08:21.334 --> 01:08:23.136 دانیل؟ 01:09:05.912 --> 01:09:07.546 دانیل؟ 01:09:14.854 --> 01:09:17.891 - آلیسون - کجایی؟ 01:09:18.391 --> 01:09:19.393 من میترسم 01:09:19.493 --> 01:09:23.597 نه ، نه ، نه ، آلیسون ، من همینجام من همینجام ، من همینجام 01:09:23.697 --> 01:09:26.196 منو نگاه کن ، مشکلی نیست 01:09:30.356 --> 01:09:32.420 میتونم اومدنشو حس کنم 01:09:36.743 --> 01:09:38.542 اوه ، واو 01:09:39.112 --> 01:09:41.178 دستمو بگیر 01:09:42.982 --> 01:09:45.051 بهت نیاز دارم 01:09:45.151 --> 01:09:47.018 من از اینجا نمیرم 01:09:50.056 --> 01:09:51.723 دانیل 01:09:56.996 --> 01:09:58.864 من رازتو میدونم 01:10:00.950 --> 01:10:03.026 تو صورتت دیدمش 01:10:04.170 --> 01:10:06.972 شبی که آلیسون بچت رو از دست داد 01:10:11.177 --> 01:10:14.386 من تسکین دیدم 01:10:21.988 --> 01:10:23.791 تو چیکار کردی؟ 01:10:24.511 --> 01:10:26.936 من بهش چیزی که احتیاج داشت رو دادم 01:10:28.778 --> 01:10:30.402 اون یه مادره 01:10:31.648 --> 01:10:33.867 خوشگل نیست؟ 01:10:54.220 --> 01:10:55.847 دانیل 01:10:56.822 --> 01:10:58.358 بمون 01:11:49.275 --> 01:11:51.342 میبینی دانیل؟ 01:12:01.120 --> 01:12:03.324 بهم بگو چی میبینی 01:12:05.692 --> 01:12:07.559 من یه ... 01:12:09.595 --> 01:12:11.398 هیولا میبینم ... 01:12:12.393 --> 01:12:14.544 که فکر میکنه خداست ... 01:12:16.202 --> 01:12:18.071 ازت نا امید شدم 01:12:18.371 --> 01:12:20.790 از همه ی چیزایی که بهت نشون دادم ... 01:12:20.890 --> 01:12:24.046 و تو هنوز نمی فهمی. 01:12:24.246 --> 01:12:25.790 نه 01:12:26.980 --> 01:12:28.782 نه ، حق با توئه ، نمیفهمم 01:12:28.882 --> 01:12:32.052 من نمیزارم که مرگ پایان کار باشه 01:12:32.152 --> 01:12:34.220 من خدا رو به مبارزه می طلبم 01:12:34.320 --> 01:12:36.489 چیزایی وجود دارن که خیلی قدیمی ان 01:12:36.589 --> 01:12:40.360 قدیمی تر از زمان که بهم برکت دادن 01:12:40.460 --> 01:12:43.330 تبریک میگم ، ایشالا عروسیت 01:12:43.630 --> 01:12:49.202 من کل زندگیمو صرف مقابله با مرگ کردم ولی تازه فهمیدم که ... 01:12:49.302 --> 01:12:51.371 باید قبولش کنم 01:12:51.771 --> 01:12:54.407 من دوباره به دخترم خواهم رسید ... 01:12:54.507 --> 01:12:58.124 من فقط یه چیز دیگه میخوام ... 01:13:07.654 --> 01:13:10.721 بیا بهم ملحق شو 01:13:29.375 --> 01:13:34.045 دیگران همشون جمع شدن تا شاهد تولد دوباره دخترم باشن 01:13:35.048 --> 01:13:37.288 شاگردانم ... 01:13:37.388 --> 01:13:40.487 آماده انتقال خودشون هستن ... 01:13:42.121 --> 01:13:45.140 خودت تجربش خواهی کرد ... 01:13:45.240 --> 01:13:47.072 ولی اول ... 01:13:47.172 --> 01:13:49.575 باید برام بمیری ... 01:13:49.895 --> 01:13:53.131 مثل پدرت و فرزندش که قبل از تو به دنیا اومد ... 01:13:56.169 --> 01:13:58.836 تو کارت عالی بود عزیزم. 01:14:01.941 --> 01:14:03.877 حالا نظاره گر باش 01:14:04.377 --> 01:14:07.384 تو شاهد من خواهی بود 01:14:13.252 --> 01:14:15.396 پرتگاه رو نگاه کن ... 01:14:15.496 --> 01:14:17.926 که خودشو برای من باز خواهد کرد ... 01:15:09.725 --> 01:15:11.800 کلوین ، بچه مو مبارک کن ! 01:15:26.392 --> 01:15:30.104 بچه مو بزار تو این کشتی 01:15:35.668 --> 01:15:37.301 بله 01:15:38.871 --> 01:15:40.901 خودتو بهش بده 01:15:47.480 --> 01:15:49.546 بزار که به وجود بیاد 01:15:57.390 --> 01:15:59.559 خودشه 01:15:59.659 --> 01:16:01.294 میبینی؟ 01:16:25.334 --> 01:16:26.936 هی؟ 01:16:56.916 --> 01:16:58.751 مواظب باش! 01:17:21.941 --> 01:17:23.807 آتیشم بزن! 01:17:24.610 --> 01:17:26.453 زودباش! 01:17:36.376 --> 01:17:38.188 انجامش بده! 01:17:41.461 --> 01:17:43.140 زودباش! 01:18:19.799 --> 01:18:23.067 ما هممون نجات خواهیم داده شد 01:18:25.471 --> 01:18:28.872 همه چیز به این ختم میشه 01:18:50.112 --> 01:18:52.996 میتونم همه چیزو قبل از خودم ببینم 01:18:53.599 --> 01:18:56.634 ابدیت ستاره ها 01:18:58.103 --> 01:19:00.738 واقعا زیباست 01:19:26.899 --> 01:19:28.943 باهاش مبارزه نکن دانیل 01:19:33.839 --> 01:19:36.273 میتونم آلیسون رو بهت بدم 01:19:38.077 --> 01:19:40.278 این چیزیه که تو میخوای ، مگه نه؟ 01:19:41.714 --> 01:19:43.947 اون منتظرته 01:19:44.483 --> 01:19:48.534 تنها کاری که باید بکنی اینه که بزاری ... 01:19:48.634 --> 01:19:50.849 و شما میتونید با هم باشید 01:19:54.160 --> 01:19:56.627 آفرین پسر خوب! 01:19:57.597 --> 01:20:00.798 این پایان نیست ! 01:20:12.979 --> 01:20:14.545 بله 01:20:15.915 --> 01:20:17.514 بله 01:20:19.285 --> 01:20:20.786 بله 01:22:55.975 --> 01:22:57.710 تموم شد؟ 01:22:58.919 --> 01:23:00.774 تموم شد؟ 01:23:01.983 --> 01:29:29.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.