WEBVTT 00:00:02.910 --> 00:00:15.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.310 --> 00:00:35.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.310 --> 00:00:57.046 ناتالی 00:00:59.432 --> 00:01:01.220 دارم میام 00:01:09.063 --> 00:01:13.165 ما میتونیم خودمون رو بزاریم جای دیگران؟ 00:01:56.469 --> 00:01:59.751 موزیک راحتی برای گوش دادن نیست 00:01:59.953 --> 00:02:03.105 - تو خونه نمیزارم پخش بشه - حتما 00:02:04.276 --> 00:02:06.246 باید ببینیم چی میشه 00:02:07.625 --> 00:02:10.311 - موزیک رو؟ - آره 00:02:10.501 --> 00:02:13.659 برای دیدن هم هست،نه فقط شنیدن 00:02:14.377 --> 00:02:18.085 "یک شاعر بزرگ فرانسوی اینجا رو انتخاب کرده 00:02:18.417 --> 00:02:21.789 "برای شنیدن صدای دریا و باد 00:02:21.835 --> 00:02:24.743 "رهگذر،به آخرین آرزوش احترام بگذار" 00:02:49.746 --> 00:02:51.484 میشه بریم؟ 00:02:54.168 --> 00:02:57.432 آخه آب داره میاد بالا 00:02:58.354 --> 00:03:01.276 انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:03:05.179 --> 00:03:06.922 صبرکن 00:03:09.662 --> 00:03:13.297 - نمیای؟ - الان میام 00:03:30.747 --> 00:03:36.186 "آینده" 00:03:37.400 --> 00:03:40.918 چند سال بعد 00:03:47.849 --> 00:03:50.587 جواب نده مادرته 00:03:51.244 --> 00:03:54.411 سلام،با منزل هاینز و ناتالی تماس گرفتید 00:03:54.416 --> 00:03:57.008 ما نیستیم،ولی شما پیام بزارید 00:03:59.031 --> 00:04:01.068 ناتالی؟ 00:04:01.196 --> 00:04:03.429 ناتالی؟هستی؟ 00:04:03.476 --> 00:04:05.469 منم 00:04:06.040 --> 00:04:09.150 دارم عذاب میکشم ناتالی 00:04:09.535 --> 00:04:11.542 نمیتونم نفس بکشم 00:04:11.605 --> 00:04:14.847 - چی شده؟ - نفسم بالا نمیاد 00:04:15.100 --> 00:04:19.237 - یک زاناکس هم خوردم - کی؟ 00:04:19.403 --> 00:04:22.481 45دقیقه پیش.میشه یکی دیگه هم بخورم؟ 00:04:22.587 --> 00:04:26.020 - آره،یکی دیگه بخور - فایده ای نداره 00:04:27.012 --> 00:04:29.332 خوب میشی 00:04:29.664 --> 00:04:33.352 الان زنگ میزنم اورژانس اینطوری نمیشه 00:04:33.422 --> 00:04:36.613 هردفعه که بهت حمله دست میده که نمیشه زنگ بزنی اورژانس 00:04:37.010 --> 00:04:39.276 نمیشه تو بیای؟ 00:04:39.475 --> 00:04:42.337 الان؟دیوونه شدی؟ساعتو نگاه 00:04:42.653 --> 00:04:45.332 باید بخوابم ساعت 6 پا میشم 00:05:07.760 --> 00:05:10.465 00:05:14.999 --> 00:05:18.612 اگه اصلاخات انجام نشه ما جوونها بیکار میمونیم 00:05:18.671 --> 00:05:20.612 همین الان هم یک چهارم جمعیت بیکار هستند 00:05:20.967 --> 00:05:24.278 وقتی مدرسه رو تموم کنیم،کاری برامون نیست 00:05:24.374 --> 00:05:27.049 بیاید نشونشون بدیم که بیخیال نمیشیم 00:05:27.196 --> 00:05:31.276 - نمیشه برید -نمیتونید منو از کارم بندازید 00:05:31.294 --> 00:05:35.282 - اکثریت هستن که تو دموکراسی حکمرانی میکنن خانم - بزارید معلم رد بشه 00:05:35.676 --> 00:05:39.495 - همه با هم - باورنکردنیه 00:05:44.193 --> 00:05:46.007 همه باهم 00:05:55.319 --> 00:05:57.360 صبح بخیر 00:06:05.331 --> 00:06:08.216 - میشه یه صحبتی داشته باشیم خانم؟ - صحبت؟ 00:06:08.472 --> 00:06:10.713 درمورد اصلاحات.خواستیم نظر شما رو هم بدونیم 00:06:11.056 --> 00:06:13.994 من نباید نظرات سیاسیم رو اینجا مطرح کنم 00:06:14.337 --> 00:06:17.929 ولی بستن در ورودی خیلی مسخرست 00:06:18.235 --> 00:06:21.332 حالا دیگه دانش آموزها میخوان واسه معلمها تصمیم بگیرند؟ 00:06:21.508 --> 00:06:24.419 باید از سال اولی ها بپرسیم که اجازه هست درس بدیم 00:06:24.958 --> 00:06:27.766 خانم،اونا اجازه نمیدن آنتونی بیاد داخل 00:06:27.978 --> 00:06:30.386 عالی شد!دیگه بسه 00:06:31.634 --> 00:06:35.627 - احترام به عقاید دیگران هم مهمه - شما ها احترام نمیزارید 00:06:35.755 --> 00:06:37.625 شما فقط اینجایید تا مدرک بگیرید 00:06:37.838 --> 00:06:40.823 هنوز تو مدرسه اید اونوقت حرف از بازنشستگی میزنید 00:06:41.641 --> 00:06:45.106 - کافیه دیگه! - حرفاتون خیلی بی معنیه 00:06:45.453 --> 00:06:48.152 - خیلی خودخواهید - ما خودخواهیم! 00:06:48.325 --> 00:06:51.818 این کار فقط واسه ما نیست که،برای والدینمونه!برای قشر کارگره 00:06:51.992 --> 00:06:56.060 - برای ملتی که صبح تا شب دارن جون میکنند - برای آیندمون 00:06:56.318 --> 00:06:58.798 شماها اصلا نگران نیستید؟ 00:06:58.882 --> 00:07:03.288 - من برای سیاست اینجا نیستم،اینجام تا درس بدم - پس طرف مایید 00:07:03.383 --> 00:07:08.135 - براتون مهم نیست اگه قرار باشه تا آخر عمرتون کار کنید؟ - من عاشق تدریسم،برام فرقی نداره 00:07:08.156 --> 00:07:12.313 - معلم ها زندگی ندارن - پس تکلیف اونایی که بیگاری میکشن چی؟ 00:07:12.317 --> 00:07:15.281 - منظورت خودتی؟ - خفه شو 00:07:15.476 --> 00:07:19.661 - میفهمی چی میگی!باورم نمیشه - بزارید دانش آموزام رد بشن 00:07:19.716 --> 00:07:21.605 00:07:33.720 --> 00:07:35.975 - کتاب هاتون رو باز کنید - آخه ،خانم 00:07:36.166 --> 00:07:38.801 وقت کلاس تموم شد 00:07:39.150 --> 00:07:41.294 باشه،پس 00:07:43.314 --> 00:07:46.851 به این نقل قول از روسو فکر کنید 00:07:49.490 --> 00:07:52.354 "اگر ملیتی از خدایان وجود داشت 00:07:52.662 --> 00:07:55.625 "دموکراتیک بر خود حکومت میکردند 00:07:58.001 --> 00:08:00.679 "حکومتی آنچنان بی نقص 00:08:02.090 --> 00:08:04.713 "برای بشریت مناسب نیست" 00:08:06.271 --> 00:08:09.261 بهش فکر کنید،بعدا درموردش بحث میکنیم 00:08:22.072 --> 00:08:24.167 اشتباه تعبیرش نکنید 00:08:24.260 --> 00:08:27.253 یادتون باشه که روسو بود که"قرارداد اجتماعی "رو نوشته 00:08:27.437 --> 00:08:30.754 و باعث بوجود اومدن "بیانیه ی حقوق بشر و شهروندی "شد 00:08:31.864 --> 00:08:34.830 ایده های اون انقلابی به پا کرد 00:08:57.994 --> 00:08:59.626 فابین 00:09:00.673 --> 00:09:03.657 - کلاس خصوصی داری؟ - آره،گفتم یک سلامی بکنم 00:09:03.722 --> 00:09:05.905 - چه خوب،همه چیز مرتبه؟ - بله 00:09:06.018 --> 00:09:08.153 - شما چطور؟ - خوبم،خیلی خوب 00:09:08.648 --> 00:09:11.313 دوتا خاطره از سال آخرم دارم 00:09:11.877 --> 00:09:16.206 بیمارستان،وقی منو مامانم شاهد مرگ پدرم بودیم 00:09:17.086 --> 00:09:21.305 و کلاسهای شما ،جایی که معنی فلسفه رو درک کردم 00:09:21.359 --> 00:09:23.208 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:25.172 --> 00:09:26.724 ممنونم 00:09:29.172 --> 00:09:34.247 اینکه چطور میگفتید ادامه بدیم هیچوقت بیخیال ایده ها و عقایدمون نشیم 00:09:34.378 --> 00:09:38.345 البته که خیلی رو اعصاب بود،ولی باعث شد به اینجا برسم 00:09:38.491 --> 00:09:43.056 - نیاری بهشون نداشتی،تو اراده ی پولادین داشتی - نه،قضیه ی خیلی پیچیده تر از اینا بود 00:09:43.295 --> 00:09:46.311 من کلاسارو میپیچوندم،تو خونه همش مواد میزدم 00:09:46.637 --> 00:09:48.864 شما بهم فشار آوردی 00:09:48.899 --> 00:09:53.540 دانشگاه ایده ی شما بود منو مادرم بهش فکرم نمیکردیم 00:09:53.661 --> 00:09:56.822 بس کن،تصمیم خودت بود،معلومه که بود 00:09:57.308 --> 00:09:59.766 مقاله هات عالی بودن،حرف نداشتن 00:09:59.838 --> 00:10:02.773 من فقط یکم ویرایش کردم برات 00:10:02.791 --> 00:10:04.543 همش همین 00:10:04.560 --> 00:10:07.365 - دکترات چی شد؟ - فعلا خبری نیست 00:10:07.552 --> 00:10:12.740 - از وقتی تدریس نمیکنم،رفتم سراغ کارهای دیگه - مثلا نوشتن مقاله واسه مردم؟ 00:10:13.318 --> 00:10:15.201 یک چیزی تو همین مایه ها 00:10:15.337 --> 00:10:18.661 - کارهای دیگه هم تو وقت آزادم میکنم - مثلا چکار؟ 00:10:18.941 --> 00:10:22.226 عضو یک گروه آشوب طلب شدم 00:10:22.261 --> 00:10:25.283 با دوست دخترم وقت میگذرونم از زندگی لذت میبرم 00:10:25.325 --> 00:10:27.545 پس بیشتر رفتی سراغ زندگی تا فلسفه 00:10:29.044 --> 00:10:33.127 میشه چندتا کپی از مقاله ی آدونوم رو برام بیارید؟ 00:10:33.308 --> 00:10:37.692 آره حتما،برات میارم راستی تازه اینو تموم کردم،عالیه 00:10:37.773 --> 00:10:40.195 - بهم بگو نظرت چیه - ممنون 00:10:41.216 --> 00:10:42.953 تا بعد 00:10:43.656 --> 00:10:45.664 ممنون که اومدی 00:11:00.842 --> 00:11:02.931 امروز چطور بود؟ 00:11:03.750 --> 00:11:06.942 - بد نبود - واسه ورود به مدرسه مشکل نداشتی؟ 00:11:06.983 --> 00:11:08.765 نه...چرا 00:11:08.884 --> 00:11:12.614 - تا خواستم وارد بشم یکی جلوم رو گرفت - خب؟ 00:11:13.305 --> 00:11:18.737 منم گفتم" میدونم اسمت چیه،بکش کنار وگرنه خودت میدونی"ّ 00:11:18.847 --> 00:11:20.792 اونم در رفت 00:11:20.902 --> 00:11:23.034 - داری دروغ میگی - نه 00:11:32.165 --> 00:11:33.998 کلاست درمورد چی بود؟ 00:11:34.098 --> 00:11:35.967 تجربه گرایی و منطق گرایی 00:11:35.978 --> 00:11:38.257 توجه ای هم میکردند؟ 00:11:38.514 --> 00:11:41.787 - مثل چی توجه میکردند - البته 00:11:41.887 --> 00:11:43.548 پدرشون رو درمیاری 00:11:43.576 --> 00:11:47.597 نه،فقط مسئولیت پذیر،وقت شناس و متمرکز بارشون میارم 00:11:47.605 --> 00:11:50.700 گفتم" یک کلمه از بازنشستگی بشنوم همه اخراجید"َ 00:11:58.915 --> 00:12:01.003 چندتا کپی ازش میخواید؟ 00:12:01.285 --> 00:12:05.246 - ده دوازده تایی بدید.فروشی هم داشته؟ - نه زیاد 00:12:05.802 --> 00:12:09.682 تو سپتامبر معلوم میشه کتابهای فوکولت پایینه 00:12:09.760 --> 00:12:12.074 اونا فروشش خوبه 00:12:12.561 --> 00:12:15.064 - ناتالی؟ - چطوری؟ 00:12:15.141 --> 00:12:16.905 - تو چطوری؟ - خوبم 00:12:17.184 --> 00:12:20.652 - چه عجب از این طرفها - وای نگو 00:12:24.564 --> 00:12:26.918 برنامتون واسه تابستون امسال چیه؟ 00:12:27.006 --> 00:12:32.446 اگه مامان بزاره بریم،میریم خونه ی هانز تو بریتانی،عالیه 00:12:33.983 --> 00:12:36.134 - ایشون املی هستش - سلام 00:12:36.425 --> 00:12:40.119 دنیل هم بجای کلسیا اومده نمیدونم قبلا همو دیدید یا نه 00:12:40.143 --> 00:12:42.090 فکرکنم تلفنی صحبت کردیم 00:12:43.908 --> 00:12:49.479 خب...میخوایم بهت بگیم که چه تغیراتی توی کتاب درسیت میخوایم اعمال کنیم 00:12:49.508 --> 00:12:53.236 اول درمورد ویرایش جدیدش باید صحبت کنیم 00:12:53.406 --> 00:12:58.037 میخوایم با همون ورژن 2004 ادامه بدیم 00:12:58.165 --> 00:13:01.575 گلچینی از مطالب بدون تفاسیر اضافه 00:13:01.670 --> 00:13:05.048 که ممکنه بین معلم و دانش آموز پیش بیاد 00:13:05.544 --> 00:13:07.242 چندتا جدول اینجاست 00:13:10.506 --> 00:13:11.953 کدوم طرفی؟ 00:13:12.322 --> 00:13:13.917 اینطوری 00:13:17.671 --> 00:13:19.360 میشه برام توضیح بدید؟ 00:13:19.401 --> 00:13:22.306 خلاصه اینکه،براساس آنالیزهای کیفی 00:13:22.407 --> 00:13:25.703 کارتت باز هم انتخاب اول معلم هاست 00:13:25.888 --> 00:13:29.198 اما آمار نشون میدن که ما در فروش باهاشون رقابت میکنیم 00:13:29.257 --> 00:13:31.046 ببخشید 00:13:36.207 --> 00:13:40.893 هدف ما اینه که کیفیت کتاب رو به عنوان یک کتاب مرجع بالا ببریم 00:13:40.986 --> 00:13:44.357 درحالی که نیازهای بازار رو هم براورده کنیم 00:13:44.681 --> 00:13:47.343 تو خونه یک نگاهی بهش بندازید ولی درکل 00:13:47.579 --> 00:13:52.005 هدف اینه که کتاب رو ارتقا بدیم انسانی ترش کنیم 00:13:52.050 --> 00:13:55.420 و ویژگی های پرورشی که لازم داره رو بهش بدیم 00:13:55.443 --> 00:13:58.820 دوست داریم همراهش کتاب کمک کار و راهنما هم باشه 00:13:58.839 --> 00:14:03.100 جذاب ترش میکنه و از یکنواختی درش میاره 00:14:03.275 --> 00:14:07.282 بهشون طرحهای پیشنهادی برای متون کتاب رو نشون بده 00:14:07.346 --> 00:14:09.535 یعنی میخواید اونارو هم دستکاری کنید؟ 00:14:09.688 --> 00:14:15.319 -اون بخش از همه پرهزینه تر و کم سودتره -اعتبار کتاب به همونه 00:14:15.529 --> 00:14:19.737 حتما همینطوره،ولی نمیشه بخاطر اون فروشمون رو در خطر بندازیم 00:14:20.239 --> 00:14:22.342 اینها نمونه ی پیشنهادیه 00:14:30.550 --> 00:14:34.621 - اگه دوستشون ندارید - از بد یک چیزی اونورتره 00:14:34.886 --> 00:14:37.079 انگار تبلیغ واسه شکلاته 00:14:37.545 --> 00:14:39.983 چیزی که من همیشه مخالفش بودم 00:14:40.165 --> 00:14:44.576 جلد اولیه خیلی با کلاسه،ولی بیحاله 00:14:44.658 --> 00:14:48.201 اینها امروزی تر و جذاب تر هستند 00:14:48.236 --> 00:14:51.011 - آزمایش هم کردیم - آره واقعا راست میگی 00:14:51.375 --> 00:14:53.445 خیلی چشمم رو میزنه 00:14:54.854 --> 00:14:56.420 خانم شزو 00:14:56.891 --> 00:14:58.431 خانم شزو 00:14:58.737 --> 00:15:03.825 ببخشید،ولی پول کتابها یادتون رفت 50درصد آف خورده البته 00:15:04.473 --> 00:15:08.552 قبلا 20تا کپی میفرستادید.حالا هیچی نمیفرستید ولی بازم باید پولش رو بدیم 00:15:13.051 --> 00:15:14.476 با مترو میری؟ 00:15:14.748 --> 00:15:18.050 - میشه باهات بیام؟ - خوشحال میشم 00:15:19.804 --> 00:15:22.647 متن حمایتت از آدورنو رو خوندم 00:15:23.097 --> 00:15:25.594 - خیلی معرکه بود - موافقم 00:15:25.852 --> 00:15:30.007 ولی مطمئنی که میتونه بازم کتابهای درسی بنویسه 00:15:30.130 --> 00:15:32.136 چرا؟ معلومه که میتونه 00:15:32.327 --> 00:15:35.197 آخه انگار داره ایده های شخصیش رو تو کتاب بیان میکنه 00:15:35.327 --> 00:15:37.863 تقریبا خط درمیون اینکارو میکنه 00:15:37.944 --> 00:15:43.070 منکه بدم نمیاد کتاب کسی رو بخونم که جرئت میکنه اینکارو بکنه 00:15:43.370 --> 00:15:48.548 - از عقاید مزخرف دوستان نویسندمون بهتره - اونا هم دارن کار خودشون رو میکنند 00:15:48.754 --> 00:15:51.380 میدونی که من استخدامشون نکردم 00:16:10.514 --> 00:16:11.979 هنوز تو تختی؟ 00:16:13.697 --> 00:16:15.658 آره،پاندورا برو قایم شو 00:16:17.075 --> 00:16:20.093 برات ماهی سالمون و ماست گاوی خریدم 00:16:25.362 --> 00:16:28.409 عجله دارم بچه ها نهار میان خونه 00:16:29.505 --> 00:16:32.256 میخوای کل روز تو تخت باشی؟ 00:16:33.011 --> 00:16:36.045 برات روزنامه رو گرفتم مردم و آزادی 00:16:36.201 --> 00:16:38.616 چیزی واسه خوندن داره؟ 00:16:38.776 --> 00:16:42.519 فقط درمورد اعتصاب و سرکوبی ایرانی ها،اگه برات جالبه 00:17:16.823 --> 00:17:21.429 نوه هام نمیتونند بیان دیدنم؟ دلم براشون تنگ شده 00:17:21.555 --> 00:17:24.178 میان اگه تو از تختت جدا بشی 00:17:24.306 --> 00:17:29.647 - و یخچالت رو پر کنی - نظرت چیه؟بد نیست،مگه نه؟ 00:17:29.726 --> 00:17:31.976 - از کجا خریدی؟ - مال خودمه 00:17:32.019 --> 00:17:33.737 تاحالا ندیده بودم 00:17:34.086 --> 00:17:36.573 دوباره لباس خریدی؟ 00:17:37.856 --> 00:17:40.344 باربارا بویی؟ شوخیت گرفته؟ 00:17:40.502 --> 00:17:44.345 - با کدوم پول؟بازم چک؟ - وزنم زیاد شده 00:17:47.141 --> 00:17:51.237 - تنها رفتی؟ - با اینه رفتم.تاکسی گرفتیم 00:17:51.834 --> 00:17:54.220 اصلا بهت نمیخوره افسردگی داشته باشی 00:17:54.974 --> 00:17:57.395 باید یک چیزی میخریدم 00:17:57.458 --> 00:18:00.301 - هفته دیگه بازی دارم - واقعا؟ 00:18:00.449 --> 00:18:01.215 چه نقشی؟ 00:18:01.464 --> 00:18:05.105 یک فیلم جنایی من نقش جسد رو دارم 00:18:06.652 --> 00:18:09.218 عینکم رو میدی؟ 00:18:09.701 --> 00:18:11.381 رو قفسه 00:18:17.832 --> 00:18:19.969 حداقل خسته ت نمیکنه 00:18:20.043 --> 00:18:23.117 خیلی هم راحت نیست دو ساعت گریم میخواد 00:18:26.293 --> 00:18:28.070 اومدن 00:18:29.250 --> 00:18:31.075 - سلام - سلام 00:18:31.855 --> 00:18:34.010 - سلام - سلام 00:18:34.907 --> 00:18:36.389 بیاید سر میز 00:18:37.529 --> 00:18:39.068 چطورید؟ 00:18:39.250 --> 00:18:43.639 - مقاله رو کی نوشت؟ - سایمون نمیدونم چی.ایتالیایی بود 00:18:43.722 --> 00:18:46.562 - سایمون پوزی که نه؟ - خودشه 00:18:46.990 --> 00:18:50.039 میشناسمش.خیلی منفوره 00:18:50.134 --> 00:18:54.769 وقتی اولین بار همو دیدیم،مامانتون داشت تبلیغات کمونیستی پخش میکرد.خیلی وحشتناک بود 00:18:54.864 --> 00:18:58.794 خب که چی!سه سال کمونیست بودم!پشیمونم نیستم 00:18:58.920 --> 00:19:03.144 - فقط سه سال - مثل همه ی روشنفکرا 00:19:03.152 --> 00:19:05.876 - من نبودم - نه،نبودی 00:19:06.075 --> 00:19:10.592 - یک مدت هم تو اتحاد جماهیر سوسیالیست شوروی بود - خب که چی؟بعدش اومدم بیرون 00:19:10.766 --> 00:19:15.725 - فقط یکم درموردشون میخوندم.همین - همیشه حرف آخرو میزنی.عوض نمیشی 00:19:16.456 --> 00:19:18.906 همه که مثل تو نهان بین نیستیم 00:19:20.125 --> 00:19:24.326 راستش اینه که پدرتون از 18 سالگی تاحالا اصلا تغییری نداشته 00:19:24.370 --> 00:19:27.346 "آسمون پر ستاره بالای سر و قانونمند در درون " 00:19:27.450 --> 00:19:30.977 - عقیدش همیشه یکجور بوده - موافقم 00:19:30.978 --> 00:19:33.173 که باعث خنده هم هست البته 00:19:33.881 --> 00:19:35.567 فابین اومد 00:19:36.443 --> 00:19:39.276 - کیه؟ - مورد علاقش،میدونی که 00:19:39.311 --> 00:19:42.286 - هیچ نظری ندارم - پسری که دوست داشت میداشت 00:19:42.399 --> 00:19:47.284 -از همه نظر برعکس منه - شماها چقدر احمقید 00:19:47.640 --> 00:19:50.708 - دانش آموز سابقش،همون نویسنده - حالا فهمیدم 00:19:50.760 --> 00:19:53.182 ساکت باشید داره میاد 00:19:56.991 --> 00:19:59.163 - سلام - سلام 00:19:59.205 --> 00:20:00.838 خوبی؟ 00:20:01.338 --> 00:20:02.910 بیا تو 00:20:02.974 --> 00:20:05.763 - مزاحم نمیشم - مزاحمتی نیست 00:20:05.869 --> 00:20:09.650 - عجله دارم،باید برم - فقط 5 دقیقه.اونجا نمون 00:20:11.598 --> 00:20:14.887 - مشکلی پیش اومده؟ - ببخشید اینقدر بهم ریخته ام 00:20:15.028 --> 00:20:18.686 - تمام شب رو بیرون بودم - بیرون؟ 00:20:18.755 --> 00:20:22.571 سلام داشتیم علیه یک اخراج شکایت میکردیم 00:20:23.226 --> 00:20:24.970 بشین 00:20:25.319 --> 00:20:28.944 دوستام بازداشت شدن دوست دخترم رو زدن 00:20:29.032 --> 00:20:31.346 - خیلی جدی که نیست؟ - نه خیلی 00:20:31.362 --> 00:20:34.221 - همیشه از این کارا میکنید؟ - گاهی اوقات 00:20:34.302 --> 00:20:38.024 - کتابات رو گرفتم،رو میزند - ممنون 00:20:38.044 --> 00:20:39.748 نوش جان 00:20:44.880 --> 00:20:48.081 - توت فرنگی هام چطورند؟ - خوشمزه 00:20:48.683 --> 00:20:50.162 بیا 00:20:50.939 --> 00:20:52.881 بازم میخوای؟ 00:20:58.294 --> 00:21:00.898 بشین یکم از اینها بخور 00:21:04.884 --> 00:21:06.633 کتابت رو خوندم 00:21:06.738 --> 00:21:11.198 - چی هست؟ - متنی فوق العاده درمورد ترور 00:21:11.317 --> 00:21:14.840 - تا حالا نگفته بودی - جدا؟امکان نداره 00:21:14.941 --> 00:21:17.270 من افتخارش رو نداشتم 00:21:17.349 --> 00:21:21.230 - نظرت چیه؟ - خوب نوشته شده 00:21:21.481 --> 00:21:23.921 ولی موعظه هم زیاد داشت 00:21:24.015 --> 00:21:25.907 موافق نیستم.چطور؟ 00:21:25.959 --> 00:21:30.065 از اینکه ترور و افراط گرایی رو با هم قاطی کرده بود خوشم نیومد 00:21:30.174 --> 00:21:32.230 نه،من این نظر رو ندارم 00:21:33.102 --> 00:21:36.982 بیا این تازه به فرانسوی ترجمه شده 00:21:37.995 --> 00:21:40.597 - گونتر آندرس - کی هست؟ 00:21:40.720 --> 00:21:42.018 یک فیلسوف 00:21:42.021 --> 00:21:45.517 - همسر اول هنا آرند - من قهوه درست میکنم 00:21:45.701 --> 00:21:48.526 منتظرش بودم تا بیاد بیرون 00:21:48.617 --> 00:21:51.397 به نظرتون میتونم درموردش بنویسم،واسه گردآوری شما؟ 00:21:51.507 --> 00:21:54.854 چرا که نه؟ بخونمش،نظرم رو میگم بهت 00:21:55.089 --> 00:21:57.347 - ممنون - ببینم 00:21:58.971 --> 00:22:01.286 منسوخی بشر 00:22:01.445 --> 00:22:03.872 - منسوخی یعنی چی؟ - یوهان 00:22:04.559 --> 00:22:06.669 شوخی کردم 00:22:06.744 --> 00:22:09.003 به آلمانی چی میشه؟ 00:22:09.335 --> 00:22:11.028 منم بلد نیستم 00:22:13.972 --> 00:22:17.178 - مامان تو بگو - اینقدر منو امتحان نکن 00:22:17.228 --> 00:22:19.715 آخه یعنی چی؟ منو دست انداختن 00:22:21.656 --> 00:22:24.344 میتونستی یک تلاشی بکنی 00:22:24.702 --> 00:22:27.014 مثل یخ بودی 00:22:27.510 --> 00:22:30.950 -خیلی ازش خوشم نمیاد - واسه چی؟ 00:22:32.045 --> 00:22:35.748 تو همه چیز تخصص داره یک عقل کل بتمام معنا 00:22:35.753 --> 00:22:37.504 تو نمیشناسیش 00:22:39.138 --> 00:22:41.946 وقتی لازمت داره میاد سراغت 00:22:42.041 --> 00:22:46.159 - ولی کارش که تموم بشه میندازت کنار - دیوونه شدی 00:22:46.265 --> 00:22:49.721 مهربونترین و خوب ترین دانش آموزم بوده 00:22:52.229 --> 00:22:55.511 و شجاع هم هست - چون همش درحال اعتراضه؟ 00:22:55.619 --> 00:22:58.920 نه فقط اون باز شروع نکن به طعنه زدن 00:23:01.501 --> 00:23:03.679 حسودیت میشه؟ 00:23:04.026 --> 00:23:06.161 حسودی!خدای من 00:23:25.148 --> 00:23:26.534 پدر 00:23:27.385 --> 00:23:28.866 پدر 00:23:30.042 --> 00:23:33.850 - کلویی!چه سورپرایزی - این نزدیکها بودم 00:23:44.046 --> 00:23:47.855 - فکرکنم میخوای یک چیزی بگی - آره 00:23:47.988 --> 00:23:49.984 ولی گفتنش راحت نیست 00:23:51.059 --> 00:23:53.181 - تو دردسر افتادی؟ -نه 00:23:54.417 --> 00:23:57.760 - فهمیدم،حامله ای - نخیرم 00:23:59.187 --> 00:24:01.717 پس چی؟بگو دیگه 00:24:01.740 --> 00:24:04.527 من میدونم داری با کسی قرار میزاری 00:24:12.148 --> 00:24:14.245 - مامانت میدونه؟ - نه 00:24:14.340 --> 00:24:16.255 نگران نباش نمیگم 00:24:19.751 --> 00:24:22.813 ولی من و یوهان میخوایم انتخابت رو بکنی 00:24:25.613 --> 00:24:27.597 سریعتر پدر 00:24:39.466 --> 00:24:41.665 مامان 00:24:47.460 --> 00:24:48.624 سلام 00:24:48.708 --> 00:24:51.291 خب درمورد حقیقت میشه بحث کرد؟ 00:24:53.433 --> 00:24:56.121 - ادامه بدید - من متوجه نمیشم 00:24:56.325 --> 00:24:58.478 واسه چی نشه؟ 00:24:58.800 --> 00:25:00.216 واقعا؟ 00:25:00.291 --> 00:25:04.641 - درمورد ضمینه هایی که حقیقت در اونها وجود داره چی؟ - همیشه جای اعتراض وجود داره 00:25:05.242 --> 00:25:08.801 ولی هنوز هیچکس نگفته که خورشید دور زمین میچرخه 00:25:08.944 --> 00:25:12.059 توی علم،حقایق اثبات شده ی زیادی هست 00:25:13.076 --> 00:25:15.230 فقط توی علم؟ 00:25:15.386 --> 00:25:17.478 - تاریخ هم همینطور - آفرین 00:25:17.530 --> 00:25:20.566 طوفان بستیل،14جولای 1789 رخ داد 00:25:20.614 --> 00:25:25.055 یا قتل عام یهودی ها توسط نازی که دیگه جای بحثی براش نیست 00:25:25.151 --> 00:25:30.024 پس حواستون باشه،بحث درمورد حقیقت یک چیزه،و اعتراض به اون یک چیز دیگه 00:25:30.142 --> 00:25:33.841 - کی میتونیم بگیم حقیقت اثبات شده؟ - سوال همینه 00:25:34.632 --> 00:25:38.874 در آخر،مشکل این نیست که حقیقت وجود داشته باشه یا نه 00:25:38.942 --> 00:25:41.591 مشکل ضمینه ای برای اثبات اونه 00:25:45.978 --> 00:25:50.266 بین چیزایی که حقیقت در اونها میتونه اثبات بشه 00:25:50.401 --> 00:25:53.355 و اونهایی که به عقاید مربوط میشه فرق داره 00:25:53.395 --> 00:25:57.705 ایمان هست،عقیده هست ولی دلیل نمیشه حقیقت ثابت بشه 00:25:57.794 --> 00:26:01.744 - مثلا هنر.ما نمیتونیم از حقیقت در هنر صحبت کنیم؟ - واقعا؟ 00:26:01.844 --> 00:26:05.627 یعنی هنوز نبوغ هومر و شکسپیر برامون مورد سواله؟ 00:26:05.662 --> 00:26:10.125 - تو یک فیلمی تازگیها میگفت که شکسپیر باعث شرمندگیه - خب دیگه خیلی دیر شده 00:26:10.573 --> 00:26:13.053 موزارت،پروت،ون گو زمانِ که درموردشون تصمیم میگیره 00:26:13.149 --> 00:26:15.983 حقیقت در هنر هم وجود داره در طی سالها اثبات شده 00:26:16.013 --> 00:26:18.420 چرا زمان اشتباه نمیکنه؟ 00:26:21.634 --> 00:26:23.569 ببخشید 00:26:25.936 --> 00:26:29.636 ناتالی،منم،شیر گاز رو باز کردم 00:26:30.621 --> 00:26:32.326 دارم میمیرم 00:26:40.139 --> 00:26:43.649 باید برم.مادرم بود.دیوونه شده 00:26:43.801 --> 00:26:46.319 باید برم دیدنش ببخشید 00:26:46.736 --> 00:26:50.964 آنتونی،امشب بهت تماس میگیرم،واسه کلاس بعدی 00:26:51.037 --> 00:26:54.046 به همه ی بچه ها بگو.حتی اونایی که اعتصاب کردند 00:26:54.128 --> 00:26:56.672 - اونها نمیان - حالا بگو 00:26:56.823 --> 00:27:00.937 تکالیف رو براتون میفرستم مقاله ی آلین رو هم بخونید 00:27:00.940 --> 00:27:04.464 بهتون میگم چه صفحه هایی خدانگهدار 00:27:29.651 --> 00:27:31.544 حالش چطوه؟ من دخترشم 00:27:31.636 --> 00:27:33.794 - مشکل جدی نیست - ممنون 00:27:36.528 --> 00:27:38.532 - شما دخترشی؟ - بله 00:27:38.601 --> 00:27:41.401 کافیه دیگه!این بار سومه تو این هفته 00:27:41.564 --> 00:27:44.165 - سه دفعه؟ - اینطوری نیست 00:27:44.401 --> 00:27:47.033 - دروغ میگه - ما آتش نشان هستیم.دکتر که نیستیم 00:27:47.098 --> 00:27:49.879 میدونم.متاسفم منم بهش میگم 00:27:49.907 --> 00:27:54.445 فکر کنم باید بره بیمارستان البته زنگ بزنید اورژانس،نه آتش نشانی 00:27:54.537 --> 00:27:57.362 من نمیرم بیمارستان 00:27:57.594 --> 00:28:00.745 - نمیرم - اینجارو امضاء کنید لطفا 00:28:02.060 --> 00:28:06.574 - گفت به شما زنگ زده.خب جواب بدید - میدونید چندبار زنگ میزنه؟ 00:28:06.616 --> 00:28:09.613 مادر شما مسئولیتش گردن شماست 00:28:18.436 --> 00:28:22.410 سردمه پالتوم رو میخوام 00:28:26.014 --> 00:28:29.577 اون آتش نشانی که اومدم کمکم با نمک بود 00:28:32.481 --> 00:28:35.793 واسه یک مدت میزارمت خونه ی سالمندان 00:28:35.938 --> 00:28:38.223 تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی ناتالی 00:28:38.691 --> 00:28:42.477 چاره ای نیست فکر میکردم پرستار کافی باشه 00:28:42.772 --> 00:28:46.562 - ولی یک دقیقه هم نمیشه تنها باشی - چرا منو نمیبری خونت؟ 00:28:46.652 --> 00:28:49.858 دیگه چی؟ حتما میخوای رو تخت منم بخوابی 00:28:50.128 --> 00:28:53.997 - من شوهر دارم - آره،راست میگی 00:28:54.749 --> 00:28:57.810 - اسمش چی بود؟ - شوخیت گرفته؟ 00:28:57.893 --> 00:29:01.671 - نه،بخدا یادم رفته،اسمش چی بود؟؟ - ولش کن 00:29:01.702 --> 00:29:03.797 بگو 00:29:04.183 --> 00:29:06.647 - اسمش هاینز بود - چی؟ 00:29:07.097 --> 00:29:11.778 - هاینز - آها...عجب اسم مزخرفی 00:29:11.832 --> 00:29:13.010 سلام 00:29:13.109 --> 00:29:16.613 چطوری میتونی با مردی با این اسم مزخرف ازدواج کرده باشی؟ 00:29:16.714 --> 00:29:20.102 سلام خانم لاوست امروز چطورید؟ 00:29:29.522 --> 00:29:31.817 ممنون برید داخل 00:30:00.811 --> 00:30:04.187 - تموم؟ - هرچی تونستم نوشتم 00:30:04.295 --> 00:30:07.554 - هنوز دو ساعت وقت داری.ادامه بده - واسه چی؟ 00:30:07.679 --> 00:30:10.444 اینکه میانگین نمراتم رو عوض نمیکنه 00:30:20.127 --> 00:30:22.563 آنتونی هم مقاله رو انتخاب کرد؟ 00:30:23.732 --> 00:30:25.124 خوبه 00:30:25.834 --> 00:30:27.903 مشکلی نیست 00:30:29.010 --> 00:30:31.473 درمورد منابع نگران نباش 00:30:35.973 --> 00:30:37.510 سلام 00:30:44.148 --> 00:30:46.645 خیلی خستم.تو چی؟ 00:30:52.105 --> 00:30:54.447 چی شده؟ چرا ناراحتی؟ 00:30:54.558 --> 00:30:56.109 ناتالی 00:30:56.141 --> 00:30:58.534 باید بهت بگم من با یکی قرار میزارم 00:31:00.008 --> 00:31:01.602 منظور؟ 00:31:04.488 --> 00:31:06.530 واسه چی به من بگی؟ 00:31:07.203 --> 00:31:09.332 نمیتونستی راز نگهش داری؟ 00:31:09.544 --> 00:31:11.662 میخوام برم باهاش زندگی کنم 00:31:12.281 --> 00:31:14.026 چی؟ 00:31:18.193 --> 00:31:21.834 - مطمئنی؟ - آره،مطمئنم 00:31:23.752 --> 00:31:26.986 - از کی؟ - مدتی هست 00:31:27.621 --> 00:31:29.599 - دانش آموزته؟ - نه بابا 00:31:31.551 --> 00:31:33.254 پس کیه؟ 00:31:33.988 --> 00:31:35.733 تو نمیشناسیش 00:31:46.866 --> 00:31:49.146 فکر کردم برای همیشه عاشقم میمونی 00:31:54.199 --> 00:31:56.262 چه احمقی ام من 00:31:56.459 --> 00:31:59.236 همیشه عاشقت میمونم ناتالی خودت میدونی 00:31:59.287 --> 00:32:01.027 اوه،بس کن 00:32:26.837 --> 00:32:29.228 نهار آمادست فقط گرمش کن 00:32:29.337 --> 00:32:32.133 - تو نمیخوری؟ - اینجا نه 00:32:58.438 --> 00:32:59.694 لعنتی 00:33:09.649 --> 00:33:10.827 ممنون 00:33:25.895 --> 00:33:27.474 بعدا میبینمت 00:33:32.045 --> 00:33:37.022 - دارم فکر میکنم چیزی یادمون نرفته؟ - کتاباش رو نمیخواد؟ 00:33:37.537 --> 00:33:41.813 نه،چندتا برداشته بالاخره باز برای پاندورا بر میگردیم 00:33:44.992 --> 00:33:46.585 فکر نمیکردم اینطوری باشه 00:33:46.637 --> 00:33:49.468 - گفتم حتما جیغ و داد میکنه - تسلیم شده 00:33:49.508 --> 00:33:53.882 یا حتی واسه گربه ش هم نگران نبود.اصلا هیچی نپرسید 00:34:06.084 --> 00:34:08.227 اونا پرنده هامون هستند 00:34:08.721 --> 00:34:12.396 کلی حیوون خونگی داریم که ساکنین اینجا خیلی دوستشون دارند 00:34:12.770 --> 00:34:14.252 سلام 00:34:14.827 --> 00:34:17.209 اینجا اتاق غذاخوریه 00:34:17.296 --> 00:34:19.782 با یک منظره ی زیبا به کوهستان 00:34:47.314 --> 00:34:49.544 گفته بودم اتاقت طبقه بالا باشه 00:34:49.579 --> 00:34:54.270 - بهشون میگم عوضش کنند - مهم نیست.همینجا خوبه 00:34:58.692 --> 00:35:00.911 دو روز دیگه میام دیدنت 00:35:02.551 --> 00:35:04.728 هروقت خواستی تماس بگیر 00:35:04.865 --> 00:35:06.550 تلفن داری 00:35:08.546 --> 00:35:10.596 میتونی بری آرایشگاه 00:35:10.770 --> 00:35:12.669 مانیکور کنی 00:35:22.451 --> 00:35:25.290 اگه بدونی اینجا چقدر گرونه 00:35:28.534 --> 00:35:31.781 و تازه در مقایسه باجاهای دیگه 5 ستاره محسوب میشه 00:35:40.481 --> 00:35:42.456 این بوی لعنتی رو حس میکنی 00:35:43.117 --> 00:35:45.294 بوی مرگ 00:35:46.038 --> 00:35:48.079 پاندورا بیا 00:35:49.047 --> 00:35:50.980 بیا بیرون 00:35:56.056 --> 00:35:58.199 - زودباش پاندورا - پاندورا 00:35:58.311 --> 00:35:59.697 بیا دیگه 00:36:02.185 --> 00:36:04.532 باید رادیاتور رو جابجا کنیم 00:36:09.412 --> 00:36:10.937 برو این تو 00:36:22.545 --> 00:36:24.265 چقدر سنگینه 00:36:26.748 --> 00:36:28.540 لعنتی 00:36:28.691 --> 00:36:32.354 چه هدیه ای!تازه آلرژی هم دارم بهش 00:36:40.533 --> 00:36:42.411 برو قایم شو دیوونه 00:37:01.734 --> 00:37:03.483 ای ن چیه دیگه؟ 00:37:03.965 --> 00:37:05.926 اعصاب خورد کن 00:37:50.817 --> 00:37:52.441 ببخشید دیر کردم 00:37:54.463 --> 00:37:56.199 بزار چرخم رو قفل کنم 00:37:56.339 --> 00:37:58.178 یک شب دیگه بیرون بودی باز؟ 00:37:58.226 --> 00:38:00.727 - دارم اسباب کشی میکنم -واقعا؟ 00:38:00.778 --> 00:38:02.643 به کجای پاریس؟ 00:38:04.439 --> 00:38:07.964 - به سمت کوهستان،راستش - کوهستان؟ 00:38:08.111 --> 00:38:10.412 با دوستام اونجا یک مزرعه خریدیم 00:38:10.447 --> 00:38:13.651 - خیلی جای دنج و ساکتیه - اونجا چکار میخواید بکنید؟ 00:38:13.780 --> 00:38:16.368 - پنیر سازی - شوخی میکنی؟ 00:38:16.456 --> 00:38:18.222 نه،واقعا میگم 00:38:19.316 --> 00:38:21.074 ولی فقط اونکار نه 00:38:21.682 --> 00:38:23.752 میخوام بازم بنویسم 00:38:25.725 --> 00:38:27.686 منم میتونم بیام دیدنت؟ 00:38:28.604 --> 00:38:30.722 البته،هروقت که بخواید 00:38:48.690 --> 00:38:51.300 میشه یک پُک بکشم؟ دارم میمیرم واسش 00:38:51.390 --> 00:38:53.659 - سیگار میخوای؟ - نه،فقط یک پُک 00:39:00.425 --> 00:39:02.550 منم خبرای مهمی دارم 00:39:03.480 --> 00:39:05.593 منو هاینز داریم جدا میشیم 00:39:06.542 --> 00:39:07.998 میخوام طلاق بگیرم 00:39:08.263 --> 00:39:10.153 طلاق؟ 00:39:11.970 --> 00:39:13.890 شما که 00:39:14.258 --> 00:39:15.962 خوب بنظر میرسیدید 00:39:16.012 --> 00:39:19.442 بعد از 25سال زندگی مشترک یک زن دیگه رو ترجیح داد 00:39:19.537 --> 00:39:20.965 به همین سادگی 00:39:21.301 --> 00:39:23.094 لعنتی 00:39:23.475 --> 00:39:25.685 متاسفم 00:39:25.776 --> 00:39:28.122 مشکلی نیست دارم خوب باهاش کنار میام 00:39:29.535 --> 00:39:33.278 راستش،زن ها بعد از 40 سالگی به درد هیچی نمیخورند 00:39:34.004 --> 00:39:37.832 - چطور این حرفو میزنی؟اونم راجع به خودت - حقیقت محضه 00:39:37.933 --> 00:39:40.603 چندتا زن تو سن من از شوهراشون جدا میشن؟ 00:39:40.616 --> 00:39:43.687 - خیلی ها - تو فیلمها اینطوریه 00:39:44.049 --> 00:39:47.451 - حتما یکی دیگه رو پییدا میکنی - آره،حتما 00:39:47.546 --> 00:39:49.376 چرا که نه؟ 00:39:50.624 --> 00:39:52.952 چقدر تو ساده ای 00:39:53.488 --> 00:39:57.326 با کی میخوام دوباره شروع کنم؟یک پیر خرفت؟ نه،ممنون 00:39:57.684 --> 00:40:00.341 خب یک جوونش رو انتخاب کن اگه از پیرا خوشت نمیاد 00:40:00.617 --> 00:40:03.002 جوونها هم دردسر خودشون رو دارند 00:40:03.091 --> 00:40:04.914 من همچین آدمی نیستم 00:40:05.472 --> 00:40:08.498 اونقدر هم مهم نیست زندگیم که به آخر نرسیده 00:40:10.617 --> 00:40:12.840 یکجورایی،آماده ی همچین روزی بودم 00:40:13.641 --> 00:40:18.052 لازم نیست دلت برام بسوزه عوضش کلی اندوخته ی علمی دارم 00:40:18.206 --> 00:40:20.068 این برای شاد بودن کافیه 00:40:20.151 --> 00:40:22.371 - واقعا؟ - بله،واقعا 00:40:22.406 --> 00:40:23.663 چقدر دانا 00:40:25.320 --> 00:40:28.111 خونه ی تو بریتانیم منو افسرده میکنه 00:40:28.121 --> 00:40:30.598 منظورم خونه ی خانواده ی شوهرمه 00:40:31.529 --> 00:40:34.112 همه ی تعطیلات رو اونجا گذروندیم 00:40:35.288 --> 00:40:37.874 برام خیلی با ارزشه 00:40:38.774 --> 00:40:41.190 عشقی که اونجا گذاشتم 00:40:42.078 --> 00:40:45.556 باغچه ای که درست کردم تزئیناتی که کردم 00:40:49.131 --> 00:40:51.964 فکرکنم باید همش رو فراموش کنم 00:40:53.274 --> 00:40:55.322 همه ی خاطراتم رو 00:40:57.882 --> 00:41:00.799 ساحلی که بچه هام توش بزرگ شدن 00:41:00.812 --> 00:41:03.107 - متاسفم - نگران نباش 00:42:05.609 --> 00:42:07.719 برو شنا کن آب حرف نداره 00:42:36.385 --> 00:42:38.376 داری چکار میکنی؟ 00:42:38.759 --> 00:42:40.434 اتاق رو خالی میکنم 00:42:41.578 --> 00:42:46.003 - آخرین باری نیست که میای اینجا - البته که هست.خودت چی فکر میکنی؟ 00:42:53.700 --> 00:42:57.022 گفتم شاید بدون من بازم بیای 00:42:57.112 --> 00:43:00.107 - با بچه ها - فکرنکنم 00:43:19.041 --> 00:43:21.497 امیدوارم از گل خوشش بیاد 00:43:22.095 --> 00:43:24.888 اگه باغچه رو بهش نرسید حیفه 00:43:24.996 --> 00:43:27.050 خیلی براش زحمت کشیدم 00:43:27.152 --> 00:43:30.699 - فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ - تویی که با واقعیت رو به رو نمیشی 00:43:30.795 --> 00:43:34.000 یکجوری رفتار میکنی انگار هیچی عوض نشده تو کدوم دنیا سیر میکنی؟ 00:43:34.632 --> 00:43:36.370 بیدار شو 00:44:37.816 --> 00:44:39.722 تلفن آنتن نمیده 00:44:40.114 --> 00:44:43.077 میخواستم امشب زنگ بزنم اداره ی برق 00:44:43.090 --> 00:44:45.905 حالا چکار کنم؟ اینجا که جواب نمیده 00:44:46.426 --> 00:44:50.347 - بالای جاده رو امتحان کردی؟ - تو جاده هم آنتن نمیده 00:44:53.054 --> 00:44:55.092 چه بدبختی شده 00:44:58.855 --> 00:45:02.470 الو.سلام.من ناتالی شازو هستم 00:45:02.583 --> 00:45:05.813 خواستم حال مادرم رو بپرسم 00:45:15.533 --> 00:45:18.144 باورم نمیشه 00:45:26.840 --> 00:45:29.006 الو سلام 00:45:29.991 --> 00:45:34.124 ناتالی شازو هستم چند دقیقه پیش تماس گرفتم 00:45:35.781 --> 00:45:38.224 خواستم ببینم مادرم حالش چطوره 00:45:39.655 --> 00:45:41.927 واقعا؟ منظورتون چیه؟ 00:45:43.035 --> 00:45:44.810 از کی؟ 00:45:47.308 --> 00:45:49.352 کاری نمیتونید بکنید؟ 00:45:53.018 --> 00:45:54.613 ولی 00:45:57.368 --> 00:45:59.056 بله 00:46:08.506 --> 00:46:10.249 باید برگردم پاریس 00:46:10.569 --> 00:46:13.050 مامان سه روزه که غذا نخورده 00:46:14.790 --> 00:46:16.965 یک قطار تا یک ساعت دیگه راه میفته 00:46:17.064 --> 00:46:20.990 - میشه منو برسونی بهش؟ - حتما لازمه که برگردی؟ 00:46:22.747 --> 00:46:27.037 البته که هست چکار کنم؟بزارم بمیره؟ 00:48:26.134 --> 00:48:27.907 سلام 00:48:31.974 --> 00:48:33.638 حالت خوبه؟ 00:48:40.832 --> 00:48:44.475 پس من واسه چی برات روزنامه میارم وقتی تو نمیخونی؟ 00:48:44.510 --> 00:48:46.479 گشنمه 00:48:47.358 --> 00:48:49.619 بهم غذا نمیدن 00:48:49.670 --> 00:48:51.843 چیزی برام آوردی؟ 00:48:52.255 --> 00:48:55.590 توت فرنگی آوردی؟ من عاشق توت فرنگی ام 00:48:55.851 --> 00:48:59.186 - صدف خوراکی هم همینطور - نه متاسفانه 00:49:01.232 --> 00:49:03.225 ولی شکلات دارم 00:49:08.318 --> 00:49:11.432 پرستارها میگن از اتاقت بیرون نمیری 00:49:12.084 --> 00:49:16.675 - حتی واسه تماشای فیلم - اون آدمهای پیرو که میبینم میخوام بالا بیارم 00:49:18.162 --> 00:49:19.950 من توقع 00:49:20.183 --> 00:49:22.566 تظاهرات بیشتری ازتون دارم 00:49:22.576 --> 00:49:26.822 - مطلع هستم که مردم رنج میکشند - این یارو کیه؟ 00:49:27.046 --> 00:49:29.112 خل شدی مادرجان؟ 00:49:29.476 --> 00:49:32.846 سارکوزیه دیگه رئیس جمهور فرانسه 00:49:33.804 --> 00:49:35.406 چه زشته 00:49:35.892 --> 00:49:38.025 شیراک رو دوست داشتی؟ 00:49:39.177 --> 00:49:41.070 بد نبود 00:49:42.341 --> 00:49:45.567 - وقتی چکمه پاش بود دلبری میکرد - چی؟ 00:49:45.856 --> 00:49:50.648 - اینو از کجات درآوردی؟ - همه میدونستند.بجز تو 00:50:22.677 --> 00:50:25.716 - ببخشید که دیر اومدم - مهم نیست 00:50:25.791 --> 00:50:27.607 - همه چیز مرتبه؟ - آره،شما چطور؟ 00:50:27.876 --> 00:50:30.498 اینا واسه من هستند؟ چقدر زیبا 00:50:31.603 --> 00:50:34.151 - اشمش چیه؟ - نمیدونم 00:50:35.087 --> 00:50:36.928 چه گربه ی بانمکی 00:50:37.300 --> 00:50:39.996 واسه مادرمه پاندورا 00:50:40.166 --> 00:50:44.594 نمیتونم نگهش دارم،آلرژی دارم اگه کسی میخواد باشه مال اون 00:50:46.244 --> 00:50:51.043 - برنامه ی سفرتون چیه؟ - میخوایم بریم خونه ی پدرم در کورسیکا 00:50:51.160 --> 00:50:54.307 خودش نیست.خیلی خوش میگذره،ماشین هم کرایه میکنیم 00:50:54.934 --> 00:50:56.605 شما چطور؟ 00:50:56.780 --> 00:50:58.453 ترجیح میدم درموردش حرف نزنم 00:50:58.579 --> 00:51:01.660 آگوست برای پروژه برمیگردیم 00:51:01.934 --> 00:51:05.584 یک وب سایت جدید.ممنون از سایمون،مخ کامپیوتر 00:51:05.653 --> 00:51:07.837 - وب سایت برای چی؟ - فلسفه 00:51:07.898 --> 00:51:11.816 - چه جالب - نگرام نباشید.مطلب نمینویسیم 00:51:12.135 --> 00:51:16.399 بیشتر طرح بندی و جمع آوری مطلب انجام میدیم 00:51:16.774 --> 00:51:18.545 بیشتر کارهای "نشر"ّ 00:51:19.829 --> 00:51:22.613 گفتیم شاید شما مارو حمایت کنید 00:51:22.686 --> 00:51:26.641 بعضی وقتها مطلب بنویسید متون رو بازخونی کنید 00:51:26.782 --> 00:51:29.837 واسه حوادث اخیر سرمقاله بنویسدی 00:51:29.915 --> 00:51:32.833 البته از منظر فلسفه 00:51:32.848 --> 00:51:35.854 - پس شما میخواید منو استخدام کنید - یکجورایی 00:52:53.887 --> 00:52:55.286 چکار میکنی؟ 00:53:39.259 --> 00:53:41.459 ای بابا،ولم کن 00:53:41.798 --> 00:53:44.728 آخر فیلم رو نفهمیدم چی شد 00:53:44.733 --> 00:53:47.463 - میتونم کنارت راه بیام؟ - تو که تازه منو دیدی 00:53:47.530 --> 00:53:48.993 تو خشگلی 00:53:53.561 --> 00:53:55.730 برو پی کارت خوشم نمیاد 00:54:03.678 --> 00:54:05.001 آره؟ 00:54:07.818 --> 00:54:09.273 چی؟ 00:54:10.670 --> 00:54:13.710 افتاد؟ یعنی چی افتاد؟ 00:54:16.445 --> 00:54:18.455 چی،یعنی تو کماست؟ 00:54:19.876 --> 00:54:21.427 ها!؟ 00:54:22.671 --> 00:54:24.088 چی؟ 00:54:54.535 --> 00:54:56.424 - سلام خانم - سلام پدر 00:54:56.504 --> 00:54:58.436 دخترم،کلویی 00:55:06.613 --> 00:55:08.610 بشینید لطفا 00:55:09.328 --> 00:55:14.183 میخوام مراسم اینجا باشه آخه مادرم تمام عمرش رو تو این محله بود 00:55:14.203 --> 00:55:16.708 به این کلیسا خیلی علاقه داشت 00:55:16.772 --> 00:55:21.409 - ولی خب کم میومد اینجا - آره،به ندرت میدیدم که بیاد 00:55:21.459 --> 00:55:23.481 ولی اعتقاد داشت 00:55:23.820 --> 00:55:26.419 مادربزرگش اونو بزرگ کرده بود 00:55:26.803 --> 00:55:29.865 وقتی بچه بود خیلی ضعیف و شکننده بود 00:55:30.186 --> 00:55:32.153 مادرش جوون مرد 00:55:32.157 --> 00:55:35.527 پدرش قاتل بود اصلا نمیشناختش 00:55:37.117 --> 00:55:41.500 مادرم تمام عمرش رو از تنهایی و بی کسی رنج برد 00:55:45.038 --> 00:55:49.097 مدرسه نرفت این بزرگترین پشیمونیش بود 00:55:51.229 --> 00:55:56.234 اون منو وادار کرد که برم دانشگاه و معلم بشم 00:55:58.617 --> 00:56:01.992 از اینکه دخترش معلم فلسفه بود خیلی راضی بود 00:56:02.751 --> 00:56:04.704 چکار میکرد؟ 00:56:04.784 --> 00:56:06.827 به چی علاقه داشت؟ 00:56:08.359 --> 00:56:09.984 شغلی داشت؟ 00:56:10.235 --> 00:56:12.783 مدل بود،خیلی زیبا بود 00:56:13.960 --> 00:56:16.294 یک مدت هم ،نماینده ی پزشکی بود 00:56:16.737 --> 00:56:20.744 سه بار ازدواج کرد پدرم شوهر دومش بود 00:56:20.823 --> 00:56:24.421 - بعد از دوسال جدا شدند - چرا؟ 00:56:25.610 --> 00:56:27.475 بهش خیانت کرد 00:56:27.585 --> 00:56:30.576 مادرم خیلی دوستش داشت و تا آخر بهش وفادار موند 00:56:31.217 --> 00:56:34.194 - شما تک فرزندید؟ - بله،آره 00:56:35.959 --> 00:56:40.479 این آرامش را در جایگاه ابدی خود بدست میآورد 00:56:41.709 --> 00:56:44.646 و از خودش در این دنیا ارثی جاودانه برجای گذاشت 00:56:45.089 --> 00:56:48.872 عشق و امید 00:56:50.795 --> 00:56:54.887 دیگه چه چیزی بهتر از این میتونی به مادرت پیشکش کنی 00:56:54.922 --> 00:56:57.724 بجز اینکه یک معلم فلسفه باشی؟ 00:56:58.371 --> 00:57:00.527 چون ما همه میدونیم 00:57:00.609 --> 00:57:06.231 شک و سوال دو جزو جدایی ناپذیر از ایمان هستند 00:57:07.026 --> 00:57:09.694 و تو تمام زندگیت مشغول اینکار بودی 00:57:22.082 --> 00:57:24.506 به نام پدر، پسر 00:57:24.618 --> 00:57:27.086 و روح القدوس.آمین 00:57:36.977 --> 00:57:39.172 از خروجی بعدی باید بریم 00:57:39.274 --> 00:57:42.783 نه اصلا.میریم به سمت ویلبون سوریوت 00:57:43.174 --> 00:57:47.261 بعد دوربرگردون رو دور میزنیم و میریم سمت خیابون یوری گاگارین 00:57:47.277 --> 00:57:50.022 - تصمیمتون رو بگیرید - اینجا بپیچ پدر 00:57:50.074 --> 00:57:52.110 - کجا؟ - همینجا 00:57:52.488 --> 00:57:55.347 خودت امتحان کن.این نقشه ها افتضاحه 00:58:29.805 --> 00:58:32.911 "این تمام چیزیست که من میبینم و مرا به دردسر میاندازد 00:58:33.089 --> 00:58:37.227 "من به اطراف نگاه میکنم،و جز تاریکی چیزی نمیبینم 00:58:37.253 --> 00:58:41.429 "طبیعت به من چیزی جز نگرانی و شک نمیبخشد 00:58:42.446 --> 00:58:45.301 اگه در جایی که خدا حضور دارد چیزی پیدا نمیکنم 00:58:45.917 --> 00:58:48.802 "پس درآخر به پایان خوشی نمیرسم 00:58:49.412 --> 00:58:52.644 اگر در هرکجا که بنگرم نشانه ای از خالق یافت کنم 00:58:52.996 --> 00:58:55.365 "تا ابد با ایمان خواهم بود 00:58:55.457 --> 00:58:59.493 اما،اینکه آنقدر ببینی که انکارکنی،و آنقدر نبینی که شک کنی 00:59:00.084 --> 00:59:02.413 "پس وای بر من 00:59:02.759 --> 00:59:06.096 هزاران بار آرزو کردم که اگر خدا خالق این طبیعت هست 00:59:06.398 --> 00:59:09.254 پس در طبیعت باید نشانه های او به وضوح پیدا شود 00:59:09.812 --> 00:59:12.457 اما اگر نشانه های طبیعت همگی گول زننده باشند 00:59:12.459 --> 00:59:14.838 " اوست که باید مانع آنها شود 00:59:15.224 --> 00:59:17.602 طبیعت یا باید گویای همه چیز باشد،یا سکوت کند 00:59:17.668 --> 00:59:20.532 " تا من بدانم که دنبال چه باید باشم 00:59:21.269 --> 00:59:23.682 " اما در شرایط کنونی من 00:59:23.912 --> 00:59:27.065 انکار چیزی که در اختیار دارم و کاری که باید انجام دهم 00:59:27.129 --> 00:59:30.082 نه از شرایط خود آگاهم،نه از وظایف خود مطلع 00:59:30.395 --> 00:59:35.844 قلب من به دنبال پیدا کردن حقیقتی ست برای پیروی 00:59:36.314 --> 00:59:39.746 " هیچ چیز تا ابد برای من عزیز نخواهد ماند 01:00:12.456 --> 01:00:13.955 - سلام - سلام 01:00:15.894 --> 01:00:17.489 از این در باید بریم 01:00:20.601 --> 01:00:22.313 دنیل هم الان میرسه 01:00:27.123 --> 01:00:28.880 شما خواستید بیام؟ 01:00:29.577 --> 01:00:34.375 بعد از مشورت با بخش بازاریابیمون 01:00:34.385 --> 01:00:37.246 تصمیم گرفتیم کتاب درسی قدیم رو بازنویسی نکنیم 01:00:37.265 --> 01:00:40.937 میخوایم که از اول و با یک تیم جدید کارو شروع کنیم 01:00:42.354 --> 01:00:43.981 باشه.همش همین؟ 01:00:44.990 --> 01:00:46.439 نه 01:00:46.505 --> 01:00:50.646 خواستیم بگیم که کلکسیون مقاله ها هم بازخونی شدند 01:00:50.865 --> 01:00:54.449 ولی حتی بسته بندی دوبارشون هم خیلی محتمل نیست 01:00:55.277 --> 01:00:57.513 شاید در آینده انجام بشه 01:00:59.168 --> 01:01:03.573 - کتاب اوقکیمر چی؟ - قراردادش امضاء شده 01:01:03.734 --> 01:01:08.135 البته هنوز نسبت به متنی که درمورد مدرسه ی فرانکفورت نوشته شده شک داریم 01:01:08.232 --> 01:01:10.197 کاریه که شده 01:01:11.112 --> 01:01:15.567 کریستال اواخر سپتامبر برای طرح بندی باهاتون تاس میگیره 01:01:15.896 --> 01:01:17.715 - خدانگهدار - خدانگهدار 01:01:34.540 --> 01:01:38.632 ناتالی،من امروز صبح اومدم بقیه ی وسایلم رو ببرم 01:01:38.664 --> 01:01:41.655 تلاشم رو کردم تا به قراردادمون احترام بزارم 01:01:41.703 --> 01:01:45.238 فکرکنم دوتا از کتابامون با هم قاطی شدند 01:01:45.543 --> 01:01:47.960 اگه پیداش کردی لطفا برام بزارش کنار 01:01:47.992 --> 01:01:49.677 ممنون 01:01:56.526 --> 01:01:58.019 ای بابا 01:02:10.253 --> 01:02:13.877 وای!کتاب لویناس با همه ی یادداشتام 01:02:14.045 --> 01:02:15.594 باورم نمیشه 01:02:16.498 --> 01:02:18.454 بوبر هم همینطور؟ 01:02:18.467 --> 01:02:20.128 چطور تونست؟ 01:02:20.291 --> 01:02:21.713 حرومزاده 01:02:24.728 --> 01:02:26.577 خیلی مسخرست 01:02:38.952 --> 01:02:40.275 ممنون 01:02:40.791 --> 01:02:42.445 خیلی ممنون 01:03:15.249 --> 01:03:18.121 - حالت چطوره؟ - تو چطوری؟این گربمه 01:03:18.225 --> 01:03:20.766 - سفر خوب بود؟ - خوب بود 01:03:21.611 --> 01:03:23.841 - چه سنگینه - اسمش چیه؟ 01:03:23.876 --> 01:03:26.483 - پاندورا - سلام پاندورا 01:03:26.835 --> 01:03:31.222 - خونه خیلی شلوغه - عالیه!کی اونجا هست؟ 01:03:31.268 --> 01:03:35.090 دوستای آلمانیم که یک خانه ی نشریه رو اداره میکنند 01:03:35.168 --> 01:03:38.579 داریم یک کتاب رو با هم تموم میکنیم من از زیر کار در رفتم 01:03:38.695 --> 01:03:41.320 - منو چی میگی که کلا از کار بیکار شدم - شوخی میکنی 01:03:41.426 --> 01:03:43.972 ولی مقاله های تو بازم چاپ میشه 01:03:46.192 --> 01:03:48.567 کتاب جدیدتون راجع به چی هست؟ 01:03:48.783 --> 01:03:52.300 جستجوی راهی برای بیرون اومدن از منجلاب 01:03:52.930 --> 01:03:55.324 بدون درنظر گرفتن احتمالات سیاسی 01:03:55.849 --> 01:04:00.029 ایجاد یک قدرت برابری سبک زندگی جایگزین 01:04:00.127 --> 01:04:02.135 پس عجب چیزیه 01:04:05.374 --> 01:04:09.287 اگه دختر خوبی نباشی میفرستمت تو جنگل،فهمیدی؟ 01:04:09.462 --> 01:04:11.736 اونقدر معصومانه به من نگاه نکن 01:04:42.823 --> 01:04:44.606 چه موزیک خوبی 01:04:44.982 --> 01:04:48.659 حالم ازش بهم میخوره تنها سی دی که ضبط میخونه 01:04:48.711 --> 01:04:51.423 - دیگه خودت میدونی - کی هست؟ 01:04:51.536 --> 01:04:55.543 وودی گوتریس خواننده و فعال سیاسی 01:04:55.633 --> 01:04:58.822 از سال 1930 شروع کرد الگوی باب دیلان 01:04:59.232 --> 01:05:03.426 01:05:03.508 --> 01:05:07.386 01:05:09.365 --> 01:05:13.515 01:05:13.632 --> 01:05:17.470 01:05:19.299 --> 01:05:23.040 01:05:23.260 --> 01:05:27.258 01:05:27.349 --> 01:05:30.983 01:05:31.143 --> 01:05:35.041 01:05:38.167 --> 01:05:41.282 منو شوهرم بیست سال به یک سی دی گوش میدادیم 01:05:42.142 --> 01:05:44.414 برام و شومن 01:05:45.030 --> 01:05:46.708 حالم ازش بهم میخورد 01:05:51.912 --> 01:05:54.536 فکرش رو که میکنم...میبینم بچه هام رفتن 01:05:54.734 --> 01:05:58.812 شوهرم ترکم کرد،مادرم مرد حالا دیگه آزاد شدم 01:05:59.361 --> 01:06:02.600 آزادی که تاحالا تجربه نکرده بودم 01:06:02.745 --> 01:06:04.344 خیلی عجیبه 01:06:05.016 --> 01:06:08.456 01:06:08.738 --> 01:06:12.558 01:06:12.781 --> 01:06:16.470 01:06:18.629 --> 01:06:22.363 01:06:22.560 --> 01:06:26.239 01:06:26.318 --> 01:06:30.469 01:06:32.067 --> 01:06:36.330 01:06:38.973 --> 01:06:42.404 - عجب بهشتیه - آره،بد نیست 01:06:54.810 --> 01:06:57.488 - سلام - اینم ناتالی 01:06:57.589 --> 01:06:58.742 سلام 01:07:08.097 --> 01:07:11.280 - ممنون - ناتالی،این هوگوست 01:07:11.293 --> 01:07:12.929 - سلام - سلام 01:07:13.054 --> 01:07:15.696 - حالتون چطوره؟ - میخوای اتاقت رو ببینی؟ 01:07:17.477 --> 01:07:18.961 چه خشگله 01:07:25.101 --> 01:07:30.744 این گربه رو اعصابمه!کاش میشد از شرش خلاص بشم 01:07:30.965 --> 01:07:33.337 - بدش به کسی - به کی؟ 01:07:33.395 --> 01:07:35.673 کی یک گربه ی چاق سیاه میخواد 01:07:35.699 --> 01:07:39.587 - تو قبولش میکنی؟ - با این چیزایی که گفتی نه 01:07:43.109 --> 01:07:46.048 السا،این ناتالیه و کلمنس 01:07:46.367 --> 01:07:48.367 - سلام - سلام 01:07:49.321 --> 01:07:51.879 - فابین همش از شما تعریف میکنه - واقعا؟ 01:07:54.718 --> 01:07:58.096 - شوهر شما معلم من بود - واقعا؟ 01:07:58.284 --> 01:08:00.850 امیدوارم خاطره ی بدی ازش نداشته باشی 01:08:02.080 --> 01:08:05.598 - بعضی از بچه هارو اذیت میکرد،ولی من نه - واقعا؟ 01:08:08.793 --> 01:08:11.730 به لطف اونه که میخوام برای تحصیل برم برلین 01:08:11.868 --> 01:08:13.398 تو هومبولت 01:08:16.470 --> 01:08:18.883 ولی خیلی دیگه به نظریاتش اعتقاد ندارم 01:08:19.613 --> 01:08:21.415 یکم قدیمی شده،مگه نه؟ 01:08:21.660 --> 01:08:25.439 - اون کسی نیست که شما باهاش به هرج و مرج رو بیارید - نه 01:08:30.088 --> 01:08:33.368 چرا اینجایی؟ گفتم بیرون نیا 01:08:33.812 --> 01:08:36.340 برگرد اینجا 01:08:36.397 --> 01:08:37.922 پاندورا 01:08:38.061 --> 01:08:39.499 پاندورا 01:08:39.785 --> 01:08:42.662 کجا داری میری احمق جون؟ برگرد 01:08:44.736 --> 01:08:48.841 - چه حرف گوش کن - اون تاحالا بیرون نبوده،فکرنکنم زنده بمونه 01:08:48.842 --> 01:08:51.497 البته که میمونه پس شعور حیوانی چی میشه؟ 01:08:53.235 --> 01:08:57.107 بعد از 10 سال زیر دست مادرم بودن فکرنکنم خیلی چیزی براش مونده باشه 01:08:57.207 --> 01:08:59.459 وقتی گشنش بشه خودش برمیگرده 01:08:59.609 --> 01:09:01.786 الویت این بود که پرینت بگیریم 01:09:02.144 --> 01:09:04.076 ولی نه برای خواننده ها 01:09:04.088 --> 01:09:05.504 برگرد 01:09:05.831 --> 01:09:07.638 پاندورا 01:09:09.677 --> 01:09:12.404 ما همیشه مخالف تالیف بودیم 01:09:12.487 --> 01:09:15.876 کتاب بعدیم متعلق به هرکسی هست که بخونش 01:09:16.384 --> 01:09:20.211 باید یکسری اصول رو رعایت کنیم 01:09:20.430 --> 01:09:24.263 اگه بینام اینکارو بکنیم انگار که خیانت کردیم 01:09:24.440 --> 01:09:27.066 این میشه اولین قدم تو نقدمون 01:09:27.086 --> 01:09:29.574 نمیشه اسم خودمون رو بزاریم گردآورنده 01:09:29.664 --> 01:09:33.792 ولی ایده ی نویسنده رو نتونیم بیان کنیم 01:09:34.054 --> 01:09:37.233 اگه اینکارو کنیم،اعتبارمون رو از دست میدیم 01:09:38.439 --> 01:09:41.910 انکار حقایق باعث نمیشه یک راه جدید واسه تفکر داشته باشیم 01:09:41.929 --> 01:09:44.167 باید از کلیشه ها پیروی کنیم 01:09:44.560 --> 01:09:49.294 تو تسلیم سیستمی شدی که خودتم قبولش نداری چیزی که توسط هر فرد انجام میشه 01:09:49.517 --> 01:09:54.140 - وقتی امضاء میکنی،اونجا هم تسلیم میشی یعنی؟ - نه،بحث یک چیز دیگه ست 01:09:55.123 --> 01:09:57.524 - من با فابین موافقم - ممنون 01:09:58.086 --> 01:10:02.821 با امضاء نکردن اس خودتون،حقوق ناشر رو منسوخ نمیکنید 01:10:02.874 --> 01:10:05.785 بلکه باعث میشیم توجه بیشتری بهمون بشه 01:10:05.828 --> 01:10:10.101 در همین حال،با این روش یکسری سودهایی هم خواهیم برد 01:10:24.004 --> 01:10:25.604 نظر شما چیه؟ 01:10:26.275 --> 01:10:27.873 درمورد چی؟ 01:10:28.057 --> 01:10:30.144 زیرسوال بردن تالیف 01:10:30.936 --> 01:10:33.597 نظر من؟ هیچی 01:10:34.477 --> 01:10:37.417 بیخیال شما معلم فلسفه ای 01:10:43.741 --> 01:10:46.336 میدونی،به نظرم من برای این بحث ها خیلی پیرم 01:10:48.335 --> 01:10:49.797 چرا؟ 01:10:50.061 --> 01:10:52.007 چون قبلا از این کارا کردم 01:10:53.298 --> 01:10:55.167 این روزهارو گذروندم 01:10:56.061 --> 01:10:58.450 و الان دیگه عوض شدم 01:10:59.316 --> 01:11:01.357 ولی دنیا هنوزم همونطوره 01:11:01.921 --> 01:11:03.730 ...شایدم بدتر 01:11:09.814 --> 01:11:11.373 پاندورا 01:11:14.277 --> 01:11:15.826 پاندورا 01:11:32.947 --> 01:11:34.834 پاندورا 01:11:41.348 --> 01:11:42.854 اینجایی تو 01:11:47.543 --> 01:11:50.298 باورم نمیشه!موش 01:11:53.339 --> 01:11:57.410 یک چیزی بگم بهت؟ خیلی چندشی!ایش 01:11:58.483 --> 01:12:00.831 کوچولوی کثیف!نشونت میدم 01:12:05.808 --> 01:12:09.092 اینجایی حالا وقت تنبیه شدنه 01:14:15.268 --> 01:14:16.930 ریموند آرون؟ 01:14:33.826 --> 01:14:35.413 لعنتی 01:14:38.994 --> 01:14:40.328 - سلام - سلام 01:14:40.370 --> 01:14:42.333 - خوب خوابیدی؟ - آره،تو چطور؟ 01:14:47.562 --> 01:14:52.928 - خب؟گربه ی سرگردون شب برگشت؟ - آره،امروز صبح 01:14:53.180 --> 01:14:55.820 گربه خانم برام موش آورده بود تو خونه 01:14:55.898 --> 01:14:57.478 دیدی 01:14:57.533 --> 01:14:59.806 - غریزه ی حیوانی - آره 01:15:19.965 --> 01:15:22.956 نمیدونستم ژیک هم یکی از منابعتون هست 01:15:24.086 --> 01:15:25.619 یکم مشکوک نیست؟ 01:15:26.257 --> 01:15:29.771 من کلی کتاب دارم با خیلی هاشون هم مخالفم 01:15:29.811 --> 01:15:31.853 آن ابومبر هم کتاب نوشته؟ 01:15:32.989 --> 01:15:35.998 امیدورام واسه زندگی افراد بیشتر ارزش قائل باشی 01:15:37.432 --> 01:15:40.352 میخوام که عقل و عمل با هم درارتباط باشند 01:15:40.377 --> 01:15:43.769 - این چیزی نیست که تو درس میدی - واسه چی اینو میگی؟ 01:15:44.556 --> 01:15:48.856 من همیشه تلاشم این بوده که عقل و عمل با هم در یک سو باشند 01:15:50.587 --> 01:15:54.010 - تلاش کردم خودمم انجامش بدم - باشه،قبول 01:15:54.180 --> 01:15:57.801 - ولی فقط بصورت مخفی - چطور؟ 01:15:58.676 --> 01:16:02.277 اجازه نمیدی رفتار افراد روی ارزشهات تاثیر بزاره 01:16:02.472 --> 01:16:07.009 با سیستم جدید فکری که میگه زندگیت نیاز به تحول داره رو به رو نمیشی 01:16:07.035 --> 01:16:08.550 منظور؟ 01:16:08.677 --> 01:16:14.216 تو فکر میکنی تظاهرات و اعتراض تورو تبدیل میکنه به یک روشنفکر متعهد 01:16:14.315 --> 01:16:19.124 - وجدان پاک،زندگی یکنواخت - منظورت زندگی متوسط منه؟ 01:16:20.169 --> 01:16:22.391 واسه چی این مدلی نباشم؟ 01:16:22.990 --> 01:16:25.048 به نظرم اونا فایده ای ندارند 01:16:26.343 --> 01:16:28.432 چون اینطور زندگی بهت میاد 01:16:29.981 --> 01:16:32.767 راست میگی،انقلاب چیزی نیست که من دنبالش باشم 01:16:32.810 --> 01:16:37.032 هدف من خیلی کوچیکه اینکه بچه ها رو تربیت کنم تا به فکر خودشون باشند 01:16:37.971 --> 01:16:41.428 شاید خیلی با هم موافق نباشیم ولی فکرکنم این چیزارو خودم یادت دادم 01:18:19.552 --> 01:18:22.589 فابین،من فردا صبح باید برگردم پاریس 01:18:22.696 --> 01:18:24.236 واقعا؟ 01:18:24.830 --> 01:18:28.670 الان با صاحب خونم صحبت کردم گفت سقف خونم داره چکه میکنه 01:18:28.753 --> 01:18:30.426 لعنتی 01:18:31.527 --> 01:18:35.212 - مطمئنی باید بری؟ - آره،متاسفانه 01:18:53.653 --> 01:18:55.349 من برم بخوابم 01:18:55.596 --> 01:18:58.138 - من ناامیدت کردم - نه،نه 01:18:58.713 --> 01:19:01.689 - فکرکنم من ناامیدت کردم - اصلا 01:19:01.690 --> 01:19:03.327 پس،همه چیز مرتبه 01:19:03.373 --> 01:19:05.221 - شب بخیر - شب بخیر 01:19:12.878 --> 01:19:15.113 - شب بخیر - شب بخیر 01:19:19.569 --> 01:19:21.224 - شبت بخیر - شب بخیر 01:19:52.791 --> 01:19:56.769 خوب رفتار نکردم،فکرکنم بهش برخورد 01:20:19.739 --> 01:20:21.582 بفرما،برگشتیم خونه 01:20:34.321 --> 01:20:37.112 یکسال بعد 01:20:41.512 --> 01:20:43.193 حالت چطوره؟ 01:20:43.575 --> 01:20:45.370 توام هستی؟ 01:20:56.140 --> 01:20:59.499 - میشه بغلش کنم؟ - یکم صبرکن.من تازه رسیدم 01:21:00.090 --> 01:21:02.915 - مامان میشه دستاتو بشوری؟ - بله 01:21:11.010 --> 01:21:12.664 نوبت منه 01:21:21.727 --> 01:21:24.569 - انگار به من رفته - به تو؟ 01:21:25.618 --> 01:21:26.883 دیوونه شدی؟ 01:21:26.915 --> 01:21:29.297 - اصلا - چرا،یکم 01:21:30.301 --> 01:21:33.126 - حتی یکذره - چرا،چونش 01:21:33.192 --> 01:21:35.123 چه بد شد 01:21:35.158 --> 01:21:37.721 اینا چی میگن آخه 01:21:39.377 --> 01:21:40.923 شبیه من شده 01:21:45.335 --> 01:21:47.839 - خدانگهدار - خداحافظ 01:21:53.209 --> 01:21:56.009 بالاخره!گفتم شاید نمیخواد بره 01:21:58.411 --> 01:22:02.233 تو خیلی خشگلی!با اون دستای نازت 01:22:02.672 --> 01:22:04.433 داره خمیازه میکشه 01:22:04.673 --> 01:22:06.708 وقت خوابه 01:22:11.129 --> 01:22:12.935 مشکل چیه؟ 01:22:13.664 --> 01:22:16.143 بخاطر چیزی که درمورد پدرت گفتم؟ 01:22:17.266 --> 01:22:18.979 داشتم شوخی میکردم 01:22:19.754 --> 01:22:21.348 عزیزم 01:22:22.070 --> 01:22:23.994 خیلی مهم نیست 01:22:24.540 --> 01:22:26.523 گریه نکن 01:22:28.204 --> 01:22:29.992 باهام حرف بزن 01:22:31.584 --> 01:22:33.678 بچه ام رو بده بهم 01:22:51.539 --> 01:22:55.491 "تا زمانی که آرزو داشته باشیم،میتونیم بدونه خوشبختی زندگی کنیم 01:22:55.659 --> 01:22:57.852 "چون منتظریم روزی بدست بیاریمش 01:22:57.971 --> 01:23:01.592 "اگر خوشبختی سر نرسه،امید بجاش میاد 01:23:01.835 --> 01:23:05.795 و خیال خوش همراهمون میمونه تا زمانی که از ته دل بخوایمش 01:23:06.072 --> 01:23:08.740 "پس،این شرایط چندان هم بد نیست 01:23:09.005 --> 01:23:12.112 "و تنشی که همراهش هست هم لذت بخش خواهد بود 01:23:12.140 --> 01:23:16.051 "که باعث تغیر در حقیقت میشه،چه بسا اون رو بهتر میکنه 01:23:16.271 --> 01:23:18.843 "وای بر کسی که هیچ آرزویی ندارد 01:23:18.919 --> 01:23:21.091 "و هرچه را که افسوسش رو میخورد از دست میدهد 01:23:21.366 --> 01:23:24.709 "ما از چیزهایی که آرزو داریم بیشتر از چیزهایی که بدست میاریم لذت میبریم 01:23:24.758 --> 01:23:27.374 و فقط تا قبل از رسیدن به اونها هست که خوشبختیم 01:23:28.951 --> 01:23:33.811 جولی درحال یادآوری امیال گذشته ش،درمورد سنت پرو هستش 01:23:33.833 --> 01:23:39.102 همیشه در آرزوی سعادت ابدی با اون بوده،و همین جولی رو خوشبخت نگه داشته 01:23:39.189 --> 01:23:43.860 و حتی با جایگزین کردن رویا بجای حقیقت به این خوشبختی ادامه میده 01:23:45.873 --> 01:23:48.754 "و این از همه چیز مهمتره " 01:23:48.977 --> 01:23:51.814 به این میگن قدرت تصور 01:23:52.453 --> 01:23:56.076 تصورات ،عشق از دست رفته رو هم 01:23:56.111 --> 01:23:59.600 با یک خوشی ذهنی جبران میکنه 01:23:59.601 --> 01:24:03.586 که گرچه غیرحقیقی ولی موثر هست 01:24:03.981 --> 01:24:07.943 برای افراد خیال پردازی مثل جولی 01:24:08.061 --> 01:24:10.308 یا حتی روسو 01:24:10.343 --> 01:24:15.403 تخیلات مکرر یکجور آرامش خاطر به حساب میاد 01:24:15.514 --> 01:24:20.000 که حتی جای حقایق جنسی رو هم پر میکنه 01:25:28.517 --> 01:25:31.688 - چندروزی میمونی؟ - نه،نه،فقط امشب 01:25:51.427 --> 01:25:53.884 سلام حالت چطوره؟ 01:25:54.311 --> 01:25:56.126 - ممنون،تو چطوری؟ - خیلی خوبم 01:25:56.217 --> 01:25:58.027 - سفر چطور بود؟ - خوب 01:25:58.380 --> 01:26:00.136 اون اونجاست 01:26:01.271 --> 01:26:03.509 - سلام - سلام 01:26:03.651 --> 01:26:05.321 - چطوری؟ - تو خوبی؟ 01:26:05.569 --> 01:26:07.695 - خوشحالم که میبینمت - منم همینطور 01:26:07.716 --> 01:26:10.356 - ببخشید نیومدم دنبالت - عیب نداره 01:26:10.367 --> 01:26:12.977 مزرعه دارها برامون گوشت آوردند 01:26:13.073 --> 01:26:16.313 من دعوتشون کردم یک چیزی بخورن،اونا هم موندگار شدند 01:26:16.652 --> 01:26:19.349 - کمک میخوای؟ - نه،برو وسایلت رو بزار 01:26:19.375 --> 01:26:22.542 - اتاقت آمادست ،منم الان میام - باشه 01:26:36.321 --> 01:26:37.696 برو 01:26:40.937 --> 01:26:43.258 ببین ؛پاندورا،یادته؟ 01:26:43.361 --> 01:26:45.738 یکبار دیگه هم اومده بودیم 01:26:46.021 --> 01:26:48.436 عاشق اینجا میشی 01:26:48.533 --> 01:26:51.078 - میشه هیولا رو ببینم؟ - زیر تخته 01:26:52.135 --> 01:26:54.034 مشکلی ندارید باهاش؟ 01:26:54.141 --> 01:26:56.894 فکرکنم قبول کردنش بهترین کاری باشه که امسال میکنیم 01:26:59.065 --> 01:27:00.272 که اینطور 01:27:01.725 --> 01:27:03.942 از اول باید آموزشش بدیم 01:27:04.070 --> 01:27:07.444 خیلی نزدیکش نشو به این زودی شاید چنگ بندازه 01:27:07.977 --> 01:27:11.310 - ما الاغ داریم - الاغ؟ 01:27:12.334 --> 01:27:14.302 اسمشون چیه؟ 01:27:14.365 --> 01:27:16.890 این فالود،از همه بزرگتر 01:27:18.001 --> 01:27:20.890 - خب؟ - اینم جاوا و اومگا 01:27:20.990 --> 01:27:23.945 - اسم هیچکدوم کادیشون نیست؟ - نه 01:27:24.423 --> 01:27:27.158 - چه چاقه - حامله ست 01:27:27.817 --> 01:27:30.020 - حامله؟ - آره 01:27:31.992 --> 01:27:36.376 - اسم بچه ش رو بزارید کادیشون - باشه،چرا که نه 01:27:37.421 --> 01:27:39.572 عاشق الاغم 01:27:39.930 --> 01:27:44.429 یاد بچگیم میفتم.وقتی بچه بودم تو خونمون الاغ داشتیم 01:28:08.568 --> 01:28:10.693 برنامتون واسه کریسمس چیه؟ 01:28:11.881 --> 01:28:14.259 منو اِلسا خیلی اهل سر زدن به خانواده نیستیم 01:28:16.319 --> 01:28:17.326 میکشی؟ 01:28:18.061 --> 01:28:20.352 - چی هست؟علف؟ - آره 01:28:21.514 --> 01:28:25.570 - عیب نداره؟خیلی که قوی نیست؟ - نمیدونم.امتحان کن 01:28:37.548 --> 01:28:39.493 فکرکنم بسه 01:28:41.849 --> 01:28:44.361 فکرنکنم دیگه برگردی پاریس 01:28:44.396 --> 01:28:45.813 اینجارو دوست دارم 01:28:45.900 --> 01:28:49.349 - وقت بیشتری واسه نوشتن هست - چطور میگذره؟ 01:28:49.369 --> 01:28:53.664 تو دانشگاه درس میدم،به اینترنت و کتابهای درسی دسترسی دارم 01:28:53.774 --> 01:28:56.231 - کافی نیست؟ - فعلا چرا 01:28:56.742 --> 01:28:59.598 بعدا که بچه بیاریم سخت میشه 01:29:09.052 --> 01:29:10.564 تو چی؟ 01:29:10.848 --> 01:29:13.394 - با کسی آشنا نشدی؟ - با کسی آشنا بشم؟ 01:29:13.526 --> 01:29:15.798 تنهایی؟ کسی تو زندگیت نیست؟ 01:29:16.260 --> 01:29:19.403 نه...حالا که دیگه مادربزگم شدم 01:29:43.043 --> 01:29:46.718 گربم رو ندیدی؟ گربه ی سابقم؟ 01:29:51.887 --> 01:29:53.779 شبها هم کار میکنی؟ 01:29:53.986 --> 01:29:56.053 نتونستم بخوابم 01:29:58.325 --> 01:29:59.917 حالت خوبه؟ 01:30:01.274 --> 01:30:04.045 - سرم داره گیج میره - لعنتی 01:30:04.068 --> 01:30:06.576 نباید میزاشتم چیزی بکشی 01:30:07.017 --> 01:30:10.362 - عیب نداره اینجا بمونم؟ - نه،البته که نداره 01:30:10.670 --> 01:30:12.397 دراز بکش 01:30:19.217 --> 01:30:21.668 - آب میخوای؟ - نه،خوبه 01:30:21.728 --> 01:30:23.259 ولی باهام حرف بزن 01:30:25.256 --> 01:30:27.364 درمورد چی بگم؟ 01:30:27.425 --> 01:30:29.687 از خودت بگو 01:30:29.850 --> 01:30:33.177 01:30:33.514 --> 01:30:38.746 01:30:39.676 --> 01:30:45.561 01:30:45.876 --> 01:30:51.807 01:30:52.183 --> 01:30:58.108 01:30:58.473 --> 01:31:00.976 01:31:01.239 --> 01:31:04.125 01:31:04.550 --> 01:31:10.497 01:31:10.917 --> 01:31:16.765 01:31:17.172 --> 01:31:22.875 01:31:23.278 --> 01:31:25.700 01:31:26.050 --> 01:31:28.771 01:31:29.155 --> 01:31:31.933 01:31:32.290 --> 01:31:35.037 01:31:35.381 --> 01:31:38.381 01:31:38.572 --> 01:31:41.622 01:31:49.765 --> 01:31:51.156 ناتالی؟ 01:31:51.943 --> 01:31:53.574 منو ترسوندی 01:31:53.635 --> 01:31:57.650 - زود اومدم،سرد بود اومدم داخل - رو اعصابی ها 01:31:57.826 --> 01:32:00.286 شاید درحال عشق بازی میبودم 01:32:00.383 --> 01:32:02.199 تصور کن؟ 01:32:03.303 --> 01:32:05.122 خدایا 01:32:05.370 --> 01:32:07.611 کلیدهامو پس بده 01:32:15.964 --> 01:32:18.088 - بفرما - ممنون 01:32:18.818 --> 01:32:21.825 واسه چی اینجایی؟ آها راستی،شوپن اوق 01:32:28.472 --> 01:32:29.904 بیا 01:32:30.306 --> 01:32:33.558 ممنون،خیلی خوشحال شدم دلم براش تنگ شده بود 01:32:33.689 --> 01:32:37.452 دوست داشتم تعارف کنم بمونی،ولی بچه ها دارن میان،کلی کار دارم 01:32:40.344 --> 01:32:42.793 هدیه هارو گذاشتم زیر درخت 01:32:42.810 --> 01:32:45.084 باشه ممنون 01:32:45.776 --> 01:32:47.751 چی درست میکنی؟ 01:32:48.123 --> 01:32:50.097 مرغ کورنیش 01:32:51.873 --> 01:32:54.163 با آجیل و پوره ی سیب زمینی 01:32:55.580 --> 01:32:58.312 - خوش بحالشون - پس چی 01:32:58.439 --> 01:33:00.228 کلی رو این غذا وقت میزارم 01:33:01.475 --> 01:33:03.837 کریسمس رو با کی میگذرونی؟ 01:33:04.091 --> 01:33:07.384 - دوست دخترت؟ - نه،با خانوادش رفته اسپانیا 01:33:07.546 --> 01:33:10.669 - تورو دعوت نکرد؟ - چرا،ولی من کلی کار داشتم 01:33:10.713 --> 01:33:14.057 80تا برگه امتحان دارم،تازه ترجمه ی "طلوع" هم مونده 01:33:14.976 --> 01:33:16.791 تفلکی تو 01:33:18.101 --> 01:33:20.569 تنهایی میخوای تعطیلاتو بگذرونی؟ 01:33:21.048 --> 01:33:23.901 نگران نباش یک کتاب خوب میخونم 01:33:24.011 --> 01:33:26.774 با یکم گوشت خوک و شراب دیگه همه چیز مرتبه 01:33:27.001 --> 01:33:30.559 حالا که کتابت هم بهت دادم دیگه مشکلی نیست 01:33:30.564 --> 01:33:31.998 دقیقا 01:33:35.695 --> 01:33:38.419 برو دیگه من کلی کار دارم 01:33:38.520 --> 01:33:40.778 رفتم،رفتم 01:33:47.541 --> 01:33:51.339 - نوه ام رو یه بوس بکن از طرف من - حتما 01:33:59.218 --> 01:34:02.003 کسی متوجه یک چیز متفاوت نشده؟ 01:34:03.738 --> 01:34:05.966 - اینجا؟ - آره،همینجا 01:34:07.250 --> 01:34:10.036 - فرش جیدی؟ - مدل مو جدید؟ 01:34:10.331 --> 01:34:12.220 اصلا تیز نیستید 01:34:12.565 --> 01:34:14.326 یکم فکر کنید 01:34:14.731 --> 01:34:16.528 نمیدونم 01:34:16.974 --> 01:34:18.518 نمیبینم چیزی 01:34:18.817 --> 01:34:21.334 - من تسلیمم - پاندورا 01:34:22.849 --> 01:34:25.216 - نه! - پاندورا رفته 01:34:25.278 --> 01:34:27.637 خریدار پیدا کردی؟ پول میداد براش؟ 01:34:27.677 --> 01:34:30.208 - میتونستی به ما بگی - واقعا 01:34:30.245 --> 01:34:33.298 - حتی ازش خداحافظی هم نکردیم - چقدرم که اهمیت میدید 01:34:33.615 --> 01:34:37.285 - حالا اون خریدار خوشبخت کی بود؟ - فابین،دانش آموز سابقم 01:34:37.332 --> 01:34:39.146 همون که تو کوهستان زندگی میکنه 01:34:39.242 --> 01:34:41.413 آها،راستی 01:34:41.820 --> 01:34:43.661 بشقابت رو بده 01:34:47.826 --> 01:34:49.483 برای پسرت 01:34:49.488 --> 01:34:52.526 - برای اون - برای لئونارد؟ 01:34:54.708 --> 01:34:56.763 - چه خوب - میشه ببینم؟ 01:34:56.905 --> 01:34:58.592 آره 01:34:58.653 --> 01:34:59.848 ببین 01:35:00.625 --> 01:35:02.430 افسانه ی افلاطون 01:35:03.226 --> 01:35:06.859 - یکم برای فلسفه زود نیست؟ - هیچوقت زود نیست 01:35:08.099 --> 01:35:09.004 یکم 01:35:14.012 --> 01:35:16.534 من میرم،ترجیح میدم داغ بخوردی غذاتون رو 01:35:23.633 --> 01:35:25.626 برات یک آهنگ بخونم 01:35:27.801 --> 01:35:29.651 چی بخونم؟ 01:35:31.187 --> 01:35:46.945 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.