WEBVTT 00:00:00.395 --> 00:00:14.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.774 --> 00:00:26.154 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:27.277 --> 00:00:31.737 هنوز شماره 56 پشت سرش چسبیده، با فاصله سه و نیم ثانیه 00:00:31.865 --> 00:00:36.655 و حالا ام اف به طور اتفاقی سر پیچ منفجر میشه 00:00:36.787 --> 00:00:40.117 ام اف، به طور شانسی, سه چهارم راه رو طی میکنه 00:00:40.249 --> 00:00:42.169 زن رمز آلود دومین نفره که خارج میشه 00:00:42.292 --> 00:00:44.752 راکین سوار دویی سومین نفر میدانه 00:00:44.878 --> 00:00:47.458 و با زنگوله به دست پشت سر ماشرهاله 00:00:47.589 --> 00:00:49.759 و آلیانس بی عیب، هنوز پشت سرشه 00:00:49.883 --> 00:00:53.763 و اونا باهم سه چهارم مسیر رو, در 1:24:2 طی کردن 00:00:53.887 --> 00:00:56.677 و شانس هنوز با ام افه 00:00:56.807 --> 00:00:59.847 و حالا زن رمز آلود رو داریم که میره بیرون 00:00:59.977 --> 00:01:02.977 و در وسط، زنگوله بدست - نه. 00:01:03.105 --> 00:01:04.395 یالا. 00:01:04.523 --> 00:01:08.073 زن رمز آلوده زنگوله بدست خیلی ازش دوره 00:01:08.193 --> 00:01:10.903 ماشرهال یکم ازش دوره - یالا،ماشر 00:01:11.029 --> 00:01:13.739 و در پایان زنگوله بدست 00:01:13.865 --> 00:01:15.677 آره موفق شد. ماشرهال بعدیه 00:01:15.701 --> 00:01:17.491 و بعد راکن سوار بر دویی 00:01:17.619 --> 00:01:21.499 و زن رمز آلود در 1:51:4 00:01:24.584 --> 00:01:28.884 هفت تا.یا پنج تا باخته؟ 00:01:29.506 --> 00:01:30.756 یه بار بهت گفتم. 00:01:30.882 --> 00:01:32.802 باشه،بای. 00:01:34.761 --> 00:01:35.801 پنج تا؟ 00:01:36.346 --> 00:01:37.426 پنج تا چی؟ 00:01:37.556 --> 00:01:39.516 پنج تا باخته. 00:01:39.641 --> 00:01:40.931 یازده تا. 00:02:50.545 --> 00:02:51.375 من شروع کردم. 00:02:51.505 --> 00:02:54.165 نه،صبر میکنم اونم بیاد. 00:03:04.434 --> 00:03:05.434 سلام؟ 00:03:05.519 --> 00:03:08.331 شما یک میزبان تماس از مرکز تادیبی "آتلانتیک "دارید. 00:03:08.355 --> 00:03:10.145 از طرف... - "دارن". 00:03:10.273 --> 00:03:11.693 برای قبول کردن کلید یک رو فشار بدین. 00:03:12.609 --> 00:03:14.319 - "دارن". سلام. 00:03:14.444 --> 00:03:15.994 - کجایی? - زندان. 00:03:16.113 --> 00:03:17.953 یا خدا،چیکار کردی؟ 00:03:18.073 --> 00:03:20.453 چیزی نیست. سعی کردم باهات تماس بگیرم. 00:03:20.575 --> 00:03:22.095 قبض تلفن لعنتی رو ندادی؟ 00:03:22.119 --> 00:03:23.759 آره،دوشنبه میدم.حالا مگه چی شده؟ 00:03:23.870 --> 00:03:26.120 تو "آتلانتیک" گیر افتادم - ما مان. 00:03:26.248 --> 00:03:29.458 با چندتا احمق درگیر شدم، زدم فک شون رو اوردم پایین. 00:03:29.584 --> 00:03:32.064 بزهکار(مقصر) شناخته شدم،اینجا گیر افتادم باید امشب رو اینجا باشم 00:03:33.422 --> 00:03:37.342 واسه همین اون بیرون،احتیاج دارم به کمکت . فردا یه کاری رو باید انجام بدم. 00:03:37.467 --> 00:03:40.257 تو باید انجامش بدی و وانمود کنی که منی. 00:03:41.763 --> 00:03:45.683 سوار ماشین یه شخصی میشی و یه کیف رو جابجا میکنی. 00:04:03.702 --> 00:04:05.332 نگران هیچی نباش . 00:04:05.454 --> 00:04:08.714 1500 تا برام داره. میدونی،بهش نیاز دارم. 00:04:09.166 --> 00:04:11.786 باشه؟ بهت افتخار میکنم. 00:04:14.379 --> 00:04:16.299 کیفه چیه? - یه کیف سامسونت . 00:04:16.423 --> 00:04:17.593 توی کیف سامسونت چیه؟ 00:04:17.716 --> 00:04:18.546 نمیدونم. 00:04:18.675 --> 00:04:21.925 نه،اینکارو نمیکنم... نمیدونی چیه. 00:04:28.935 --> 00:04:29.975 فقط یه سری کاغذه،پسر. 00:04:30.103 --> 00:04:31.103 چیز مهمی نیست. 00:04:31.229 --> 00:04:32.979 انجامش نمیدم. 00:04:34.858 --> 00:04:36.858 گوشی رو بده به مامان. نه 00:04:36.985 --> 00:04:38.315 دنی! 00:04:38.445 --> 00:04:40.735 گوشی رو بده به مامان. 00:04:50.290 --> 00:04:52.560 خانم،بهتون گفتم که، 00:04:52.584 --> 00:04:55.004 اگه بلیط ندارید باید از قطار پیاده شید. 00:05:16.942 --> 00:05:18.652 دنیل... 00:05:18.777 --> 00:05:21.737 برادرت به کمکت نیاز داره . کمکش میکنی. 00:05:32.749 --> 00:05:34.709 اوکی،ببین,فقط گوش کن باشه؟ 00:05:34.835 --> 00:05:39.455 اونجا روی نیمکت یه زن نشسته که یه کیف سبز داره. 00:05:39.589 --> 00:05:42.339 سامسونت رو با یکی زنه عوض میکنی. 00:05:42.467 --> 00:05:46.257 کیف زنانه سبز. داری مینوسی،آره اسکول؟ 00:05:48.473 --> 00:05:49.853 نه. 00:05:49.975 --> 00:05:54.975 باشه، خنگ بازی در نیاری, واقعا به پوله نیاز دارم. 00:05:55.105 --> 00:05:57.065 یکی طلب تو،باشه؟ 00:05:57.190 --> 00:05:58.530 قبض تلفنت رو میدم. 00:05:58.650 --> 00:06:00.378 باشه? دختره یک کیف بغلی سبز داره و... 00:06:00.402 --> 00:06:02.702 باشه،اما سوار ماشین کی باید بشم؟ 00:06:02.821 --> 00:06:04.111 -چی? - تمومش کن. 00:06:05.407 --> 00:06:07.907 فقط یه ثاینه. بخاطر من اینکارو بکن،باشه؟ 00:06:08.034 --> 00:06:09.595 اینکارو میکنم. راننده ماشین کیه؟ 00:06:09.619 --> 00:06:11.764 قول بده که انجامش میدی.. دنی؟بهم قول بده... 00:06:11.788 --> 00:06:14.118 انجامش میدم،اما راننده ماشین کیه؟ 00:06:31.725 --> 00:06:34.265 کارت میکشی برام؟ 00:06:56.750 --> 00:07:00.090 یه کی بود , بهش میخورد از "فیلادلفیا" باشه،فکر کنم 00:07:00.211 --> 00:07:02.671 اونها بردنش یه مکان خوب توی "فیلادلفیا" ،و ا... 00:07:02.797 --> 00:07:04.417 "راسل" و "جیمی" رومیگم، میشناختنش. 00:07:04.549 --> 00:07:07.799 "راسل" از کون یه حال اساسی کرد, اما "جیمی" گیر داد به اونا،میفهمی؟ 00:07:07.927 --> 00:07:10.807 انگار،اون میدونست من دنبال رو جیمی ام. 00:07:10.931 --> 00:07:14.601 کثافت،سینه های عملی توپی داشت, حالتش خوب بود. 00:07:14.726 --> 00:07:16.386 انگیزه ایه واسه مردها, که حرفه ای باشن. 00:07:16.519 --> 00:07:19.439 مثل "هوایی" نه،بدرد نمیخوره.کیر توش آدم نمیدونه که چیکار میتونه باهاشون بکنه. 00:07:19.564 --> 00:07:21.864 خیلی پیچیده است, میفهمی چی میگم؟(چرت و پرت میگی) 00:07:21.983 --> 00:07:23.493 مثل ساعته،میفهمی. 00:07:23.610 --> 00:07:26.400 همه چیز با هم دیگه جور میشه و همه از هم دیگه محافظت میکنن. 00:07:26.529 --> 00:07:27.779 پول میخوام. 00:07:27.906 --> 00:07:30.116 - نه. - میتونم رانندگی کنم. 00:07:30.241 --> 00:07:33.411 من از ساعت جلو میزنم. 00:07:33.536 --> 00:07:36.406 راجب چی صحبت میکنی? اومدی بهت کار بدم. 00:07:36.539 --> 00:07:38.829 میگم،چجوری اون کارو رو از دست دادی؟ 00:07:40.168 --> 00:07:42.168 قابلیت ها متفاوته. 00:07:42.295 --> 00:07:44.545 واقعا؟ 00:07:46.216 --> 00:07:50.386 و راجب،آه چک "ریکی" نقد شد پولش؟ 00:07:50.512 --> 00:07:53.892 چونکه هیچکی ازت نخواسته بود شهر رو ترک کنی بری "پستبورگ". 00:07:54.015 --> 00:07:56.305 واسه یه سری آدم بدرد نخور گوه. 00:07:57.394 --> 00:07:58.814 آره،خوب،نقد کرد. 00:08:02.649 --> 00:08:05.739 میگم،اگه تو برنگردی به "پتسبورگ" 00:08:05.860 --> 00:08:08.570 من یه تختخواب ردیف دارم. 00:08:16.204 --> 00:08:17.664 ردیف ترش کن. 00:08:18.623 --> 00:08:22.133 من برمیگردم "پتسبورگ"، "اسکات", همون نیکمت واسه من خوبه،(تختت واسه عمت) 00:08:24.045 --> 00:08:25.705 (نخواستيم) فقط کارتو بکن. 00:08:44.274 --> 00:08:45.694 اه... 00:08:51.197 --> 00:08:54.077 اینم تلفن. به خارج زنگ نمیزنی. 00:08:54.200 --> 00:08:56.870 اینم کلیدها،خدمت شما . 00:08:56.995 --> 00:09:00.665 گفتی ماشینه "آلتیماست".. - یه نیسان توپه،فرقی نمیکنه. 00:09:00.790 --> 00:09:04.540 اون،شبیه،،،،فقط یه نیسان قرمزه که قفله. 00:09:06.379 --> 00:09:09.379 تو کیف چیه? - نمیدونم 00:09:09.507 --> 00:09:11.507 نمیشه که همه چیز رو بدونی،"الی" 00:09:11.634 --> 00:09:13.854 بعضی وقت ها فقط باید کارو انجام بدی. 00:10:12.695 --> 00:10:14.105 بفرما. 00:10:14.239 --> 00:10:15.909 میتونم برم؟ 00:10:42.642 --> 00:10:44.142 تو همون یارو هستی؟ 00:10:47.438 --> 00:10:49.188 ام... آره. 00:10:50.316 --> 00:10:51.566 آره . 00:10:53.653 --> 00:10:54.903 تو هم همون بابایی؟ 00:10:55.029 --> 00:10:57.619 آره،من دخترم. 00:10:57.740 --> 00:10:58.910 درسته. 00:10:59.784 --> 00:11:01.494 دارم میبینم. 00:11:01.619 --> 00:11:03.329 بیا تو. 00:11:53.796 --> 00:11:56.876 میدونی یا... یا..یارو.. چه شکلیه؟ 00:11:58.051 --> 00:11:59.221 نه. 00:12:02.722 --> 00:12:04.312 مرده،درسته؟ 00:12:21.491 --> 00:12:22.951 ماشین رو روشن نگه دار. 00:12:23.076 --> 00:12:24.736 شیشه عقب رو بده پایین. 00:13:07.787 --> 00:13:10.387 داره برمیگرده،داره برمیگرده. 00:13:17.255 --> 00:13:19.441 بنظرت شماره پلاک رو برداشتن? - نمیدونم. 00:13:19.465 --> 00:13:21.215 چونکه،مرده... 00:13:21.342 --> 00:13:23.892 میدونی اون دختره که قراره ملاقاتش کنم که یه کیف سبز داره،چه شکلیه؟ 00:13:31.519 --> 00:13:33.599 موفق باشی. - بسیار خوب 00:15:18.376 --> 00:15:19.666 یالا،مرد. 00:15:49.782 --> 00:15:51.452 آره،انجام شد. 00:16:37.038 --> 00:16:40.668 اوه،یا خدا... اوه،یا خدا.تویی. 00:16:42.502 --> 00:16:44.212 نمیدونی چه غلطی کردم. 00:16:45.129 --> 00:16:46.509 ببین،صبر کن. کجا داری میری؟ 00:16:46.631 --> 00:16:50.051 ببین،نرو،نرو،لطفا نرو. 00:16:50.176 --> 00:16:52.386 من فقط یه شماره میخوام, من فقط... 00:16:52.512 --> 00:16:55.522 نمیدونم, آدرس یا یه چیز تو این مایه ها. 00:16:56.807 --> 00:16:58.267 نمیخوای بهم کمک کنی؟ 00:16:58.392 --> 00:17:00.692 کیف رو به زن اشتباهی دادم. 00:17:01.812 --> 00:17:04.022 حالا،چیکار باید بکنیم؟ 00:17:04.774 --> 00:17:07.614 حالا چیکار کنم? من نمیخواستم بیام اینجا. 00:17:07.735 --> 00:17:10.355 منم نمیخواستم بیام اینجا , واسه برادرم اومدم. 00:17:10.488 --> 00:17:13.158 برادرم رو میشناسی،"دارن"؟ - اسم لعنتی اونو جلو من نیار 00:17:13.282 --> 00:17:14.702 چرا نمیخوای بفهمی؟ 00:17:18.371 --> 00:17:22.961 ببین، ببین،توهم به 1500 تات نمیرسی،درسته؟ 00:17:24.293 --> 00:17:26.843 - 1500 تا? - آره 1500 تا،کل چیزی که میدونم همینه 00:17:26.963 --> 00:17:30.223 کل چیزی که میدونم کیف سبز... - اونها بهت 1500 تای کوفتی دادن. 00:17:30.341 --> 00:17:32.841 فکر کنم، نمیدونمم. 00:17:33.719 --> 00:17:36.009 تلفنت رو بده من. تلفن لعنتیت رو بده به من. 00:17:36.138 --> 00:17:38.518 ندارم ... قبضش رو ندادم. 00:17:38.641 --> 00:17:40.391 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:43.354 --> 00:17:45.154 اون گوشه صبر کن؟ 00:17:45.898 --> 00:17:48.068 کارت تلفن دارم . بهش زنگ میزنی؟ 00:17:48.192 --> 00:17:49.612 بهش زنگ میزنی؟ 00:17:52.905 --> 00:17:55.115 - موشک که نمیخواست بفرستی فضا. 00:17:55.241 --> 00:17:57.261 خیلی سخته؟ صبح که خبر مرگت بلند شدی. 00:17:57.285 --> 00:17:58.554 کیف رو رد و بدل میکردی. - میدونم. 00:17:58.578 --> 00:18:00.055 هشت سالمم اگه بود میتونستم این کارو بکنم. 00:18:00.079 --> 00:18:01.932 سپردیش به اون مُنگل عوضی , دیدی چیکار شد. 00:18:01.956 --> 00:18:04.626 خیلی احمقی، کودن... - بسه،"راسل" 00:18:04.750 --> 00:18:06.290 حرف نزن! 00:18:06.419 --> 00:18:07.549 خفه، بفرمایید، شما؟ 00:18:07.670 --> 00:18:10.300 سلام . فکر کنم یه مشکلی داریم. 00:18:10.423 --> 00:18:13.433 آره،عوضی،1500 تا، "اسکات"؟ 00:18:13.551 --> 00:18:15.891 چقدر احمق بودم دوبرابر من گیرت اومده؟ 00:18:16.012 --> 00:18:18.012 - الان با تو هستش - آره. 00:18:18.139 --> 00:18:19.559 چیزی داری؟ 00:18:19.682 --> 00:18:20.682 نه. 00:18:21.726 --> 00:18:24.346 ولی آدرس جایی که داره میره رو دارم. 00:18:24.478 --> 00:18:27.165 فکر کنم بتونیم پیداش کنیم? باید باهم یکم بیشتر حرف بزنیم. 00:18:27.189 --> 00:18:29.229 خوبه،زیر نظر میگیریمش. 00:18:29.358 --> 00:18:30.688 برات خرج داره. 00:18:31.444 --> 00:18:33.904 باشه،همه 1500 تا واس خودت. 00:18:34.030 --> 00:18:35.490 دوبرابر . 00:18:37.074 --> 00:18:39.136 دهنت سرویس واسم مهم نیست? از دستمون میپره. 00:18:39.160 --> 00:18:40.830 - باشه. - باید "دارن" رو هم ببینیم. 00:18:40.953 --> 00:18:43.873 دختره باید "دارن" رو هم بیاره،نمیخوام تا این داستان تموم نشده فرار کنه. 00:18:43.998 --> 00:18:47.878 اوکی،پس کیف رو بیار پسره رو هم باخودت بیار،امشب. 00:18:48.002 --> 00:18:49.802 همکاریت رو باهاش ادامه بده. 00:18:55.718 --> 00:18:58.298 باشه،بسیار خوب. 00:18:58.888 --> 00:19:02.218 هتل جدید "ابونی"،اتاق 1310 ساعت ده شب. 00:19:02.350 --> 00:19:04.020 1310 گرفتم. بزن بریم. 00:19:04.143 --> 00:19:07.403 صبر کن، به من احتیاجی نیست. آدرس رو داری 00:19:07.521 --> 00:19:09.731 برو کیف رو بگیر،من دیگه نمیخوام. 00:19:09.857 --> 00:19:11.727 زنه چه شکلی بود؟ 00:19:11.859 --> 00:19:13.739 موهای بِلُندی داشت, یه پیراهن سفید پوشیده بود. 00:19:13.819 --> 00:19:16.779 - اون... - آره،دقیقه،بزن بریم. 00:20:00.700 --> 00:20:02.540 آدرس روی قوطی قرص چی بود؟ 00:20:06.539 --> 00:20:08.919 خیابون 31 "ماریاسس" 00:20:09.041 --> 00:20:11.001 "براکفورت" 00:20:12.044 --> 00:20:13.355 سلام،کدوم قطار میره "براکفورت"؟ 00:20:13.379 --> 00:20:16.969 "آسسینگ" یا "اسکالبرگ", کدوم یکی نزدیکتره براتون. 00:20:17.091 --> 00:20:20.431 - "اسکالبرگ". - 12 و 20 دقیقه،شماره 40 00:20:20.553 --> 00:20:21.893 باشه، ممنون. 00:20:56.672 --> 00:20:58.922 میخوای حدس بزنی اسمم چیه؟ 00:21:00.718 --> 00:21:02.178 اسم من "دنیه". 00:21:04.680 --> 00:21:08.060 زود باش،اسمت رو بهم بگو. - من اسمم رو بهت نمیگم. 00:21:09.310 --> 00:21:12.310 باشه. اهل کجایی؟ 00:21:12.438 --> 00:21:16.188 ببین،تو گند زدی، پس " پرفسور عن" سهمت رو از دست دادی،درسته؟ 00:21:17.651 --> 00:21:21.281 میدونی،میتونی یکم صمیمی تر... - چی؟ 00:21:21.405 --> 00:21:23.275 یه جنده صمیمی؟ - چی؟ 00:21:23.407 --> 00:21:24.827 نه،نه. 00:21:24.950 --> 00:21:28.330 من...من میخواستم بگم سرخست(عبوس) هستی،ولی 00:21:31.123 --> 00:21:33.253 واقعا میخواستی بگی که سرسختم؟ 00:21:33.375 --> 00:21:36.205 آره،چرا،مشکلش کجاست؟ 00:21:40.883 --> 00:21:42.473 من تو "پتسبورگ" زندگی میکنم.. 00:21:43.219 --> 00:21:44.719 "پیتسبورگ" چطور جایه؟ 00:21:44.845 --> 00:21:46.885 مردمش مزخرفن. 00:21:47.848 --> 00:21:49.308 اوه، متاسفم . 00:21:49.433 --> 00:21:51.483 متاسف نباش،تو که نساختیش. 00:21:54.438 --> 00:21:56.728 با کی زندگی میکنی توی "پیتسبورگ "؟ 00:21:57.316 --> 00:22:00.736 میدونی،، هم اتاقی داری یا دوست پسر داری؟ 00:22:01.695 --> 00:22:03.485 با "ریکی" زندگی میکنم. 00:22:04.740 --> 00:22:06.240 "ریکی" چیه؟ 00:22:09.662 --> 00:22:11.752 یه مارمولک داشتم اسمش "ریکی" بود.. 00:22:11.872 --> 00:22:14.752 همونه که تو میگی. 00:22:19.880 --> 00:22:21.880 یالا،بعد کارمون،هر کاری خواستی بکن. 00:22:37.982 --> 00:22:39.652 فکر میکنی کیا اینجا زندگی میکنن؟ 00:22:39.775 --> 00:22:41.105 ثروتمندها. 00:22:43.028 --> 00:22:47.068 فکر میکنی قیمت خونه های اینجا چند باشه؟ 00:22:47.199 --> 00:22:50.619 چرا؟املاکی داری? - اوه،نه.. 00:22:56.208 --> 00:23:00.498 راجب "ساکرمنو"چی؟ تا حالا اونجا بودی؟ 00:23:00.629 --> 00:23:02.549 نه،شکر خدا. 00:23:03.382 --> 00:23:05.222 من اونجا یه شغل دارم. 00:23:05.884 --> 00:23:07.764 من آشپزم،میدونی؟ 00:23:07.886 --> 00:23:10.216 توی یه رستوارن قشنگ در شهر. 00:23:10.931 --> 00:23:13.061 میدونی از مزرعه تا سفره،چیه، مگه نه؟ 00:23:14.768 --> 00:23:16.808 من بیشتر آشپزی میکنم،حدس میزنم. 00:23:16.937 --> 00:23:19.647 باشه،مطمعنا،به هر حال،تو نباید "نیویورک" رو ترک میکردی. 00:23:20.441 --> 00:23:22.151 آره،میدنم،ولی... 00:23:22.276 --> 00:23:24.736 وضعیت زندگیم عالی نیست. 00:23:24.862 --> 00:23:27.322 باشه،اما رستوران همه جا هست. 00:23:27.448 --> 00:23:29.278 درسته. 00:23:29.408 --> 00:23:31.408 تو چی؟ تو چیکار میکنی؟ 00:23:32.620 --> 00:23:35.870 تازگی بیکار شدم. - اوه،واقعا؟ 00:23:35.998 --> 00:23:37.498 چیکار میکردی؟ 00:23:38.876 --> 00:23:40.996 من....متصدی بار بودم. 00:23:42.004 --> 00:23:44.554 ولی من... تفننی کوکتل(نوشیدنی الکی)هم درست میکردم 00:23:44.673 --> 00:23:48.393 چه عالی..منم یه دوستی داشتم باهاش درست میکردم،زمان دبیرستان 00:23:48.510 --> 00:23:51.890 اون.. تو شهر یه بار هست اون پشت بار کار میکنه،اون خیلی خوش داره... 00:23:52.014 --> 00:23:54.075 نوشیدنی که علاقه داشت درست کنه یه چی بود مثل پوست تخم مرغ سفید 00:23:54.099 --> 00:23:57.269 ببین،من متصدی بار نبودم،باشه؟ توی یه کلاب لختی کار میکرد. 00:23:59.563 --> 00:24:01.863 بسیار خوب،باشه. 00:24:04.276 --> 00:24:05.996 شرط میبندم تو کارت موفق بودی،مگه نه 00:24:06.070 --> 00:24:08.780 چی فرض کردی، منظورت چی بود لعنتی؟ - هیچی،به این علت که.. 00:24:08.906 --> 00:24:11.826 تو خوشگلی و باهوشی و... 00:24:13.911 --> 00:24:15.371 نه نبودم. 00:24:16.121 --> 00:24:19.331 فقط یه پیش خدمت بودم،فهمیدی؟ لخت نمیشدم یا با پشتم کار نمیکردم.(تن فروشی نمیکردم) 00:24:19.458 --> 00:24:22.208 بسیار خوب. - جدی میگم،با کسی نمیخوابیدم. 00:24:23.837 --> 00:24:25.637 چی،باور نداری? - باور کردم. 00:24:25.673 --> 00:24:27.942 حدس بزن من با چند نفر خوابیدم. - مهم نیست.. 00:24:27.966 --> 00:24:30.426 نه،نه،حدس بزن. - حدس نمیزنم،احمقانه است. 00:24:30.552 --> 00:24:32.102 من حدس نمیزنم. - هفت. 00:24:32.221 --> 00:24:34.101 - باشه . - زیاد نیست. 00:24:34.223 --> 00:24:36.893 زیاد نیست. انتظار داشتم بیشتر از اینا بگی. 00:24:37.017 --> 00:24:38.745 اوه،پس حالا دیگه داری میگی که من شبیه جنده ها هستم؟ 00:24:38.769 --> 00:24:40.309 نه،من فقط... 00:24:40.437 --> 00:24:42.557 من فقط...... اصلا فکر نکردم که تو جنده باشی. 00:24:42.690 --> 00:24:45.280 حتی اگه با هزار نفر بوده باشی.. 00:24:48.445 --> 00:24:50.735 آره،کاملا.. 00:24:50.864 --> 00:24:53.744 تو کی هستی که بخوای منو قضاوت کنی? - من تورو قضاوت نکردم. 00:24:54.993 --> 00:24:56.793 بخاطر همین نمیخواستم حدس بزنم. 00:25:15.973 --> 00:25:17.473 گم شدیم. 00:25:18.517 --> 00:25:21.267 اوه،فکر نکنم. - نه،اون خونه رو قبلا دیدم. 00:25:22.563 --> 00:25:26.283 نمیدونم،شاید تو قبلا اینجا بودی وقتی که بچه بودی دیدیش 00:25:35.409 --> 00:25:38.699 میدونی،اگه راه رو درست اومدیم پس الان اینجا باید "ماریاسس" باشه 00:25:38.829 --> 00:25:41.539 اگه یه تابلوی لعنتی وصل کرده بودن میتونستم بهت بگم. 00:25:43.542 --> 00:25:45.353 هی،چیکار داری میکنی? - دنبال آدرس دارم میگردم. 00:25:45.377 --> 00:25:47.417 نه،نه،نمیتونی اینکارو بکنی جرم داره. 00:25:47.546 --> 00:25:49.256 آره،خوب،توهم شریک جرمم هستی. 00:25:49.381 --> 00:25:51.051 ببین،این خیابون درسته. 00:25:51.175 --> 00:25:52.755 بنداز سرجاش . 00:25:52.885 --> 00:25:54.085 میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:54.219 --> 00:25:57.349 سلام،شما اینجا زندگی میکنید? - نخیر 00:25:58.015 --> 00:26:00.515 ما هم اینجا زندگی نمیکنیم -نه((میدونم)) 00:26:00.642 --> 00:26:02.392 اصلا شبیه "کیوتی کاف ها" نیستین. 00:26:03.395 --> 00:26:07.645 "کیوتی"...آره، ما خیال کردیم که فقط،شما میدونی.... 00:26:07.775 --> 00:26:10.485 - راستش،ما فقط - ما فقط یه خورده گم شدیم. 00:26:10.611 --> 00:26:12.741 ما فقط یه خورده گم شدیم - همینه. 00:26:12.863 --> 00:26:14.873 میدونی وقتی من گم میشم چیکار میکنم؟ 00:26:14.990 --> 00:26:17.450 زنگ میزنم به پلیس. میخواین واستون زنگ بزنم به پلیس ؟ 00:26:17.576 --> 00:26:19.866 نه،نه. - نه،مرسی.داریم میریم. 00:26:19.995 --> 00:26:22.535 ممنون. - فکر خوبیه. 00:26:22.664 --> 00:26:23.674 متاسفم. 00:26:23.791 --> 00:26:25.791 نگرانش نباش اون یه ماشین شاستی بلند لعنتی میروند. 00:26:25.918 --> 00:26:28.668 خوب که چی؟ - یه اسکول احمقه. 00:27:06.875 --> 00:27:08.535 فکر نکنم کسی خونه باشه. 00:27:11.421 --> 00:27:14.131 هی،اتاق واسه کرایه هست. نذارید سگ بره بیرون. 00:27:20.138 --> 00:27:24.178 اون دختره همونیه که کیف رو.گرفت? - نه،نه،این جونتره. 00:27:28.146 --> 00:27:29.606 اوه،حدس میزنم.. 00:27:54.590 --> 00:27:56.234 فکر نمیکنم اون داشت راجب سامسونت حرف میزد. 00:27:56.258 --> 00:27:58.838 فکر کنم باید اونو پیدا کنیم و ازش بپرسیم. 00:27:58.969 --> 00:28:01.429 آره،آره،همین کارو میکنیم. 00:28:07.019 --> 00:28:08.189 سلام؟ 00:28:15.569 --> 00:28:16.739 سلام؟ 00:28:29.124 --> 00:28:31.254 هی،ببین،"ریکیه" 00:28:31.376 --> 00:28:34.876 اوه،خدای من،بزار ببینم. 00:28:37.049 --> 00:28:38.549 عجب مارمولک بزرگیه. 00:28:43.889 --> 00:28:46.889 نمیفهمم چرا واسه بچه ها حیوون خونگی میگیرن اونا خیلی زود میمیرن دست بچه ها. 00:28:49.811 --> 00:28:53.981 شاید میخوان بچه ها با غصه های کوچیک روبرو بشن. قبل از اینکه غصه های بزرگ براشون اتفاق بیفته. 00:29:05.160 --> 00:29:06.500 بیا. 00:29:07.996 --> 00:29:11.076 و،میدونی،مارمولک ها طول عمر زیادی دارن. 00:29:11.208 --> 00:29:12.538 تقریبا 20 سال. 00:29:12.668 --> 00:29:14.338 واسه "ریکی" چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:15.420 --> 00:29:21.010 خوب، اون هم وضعیت زندگی کاملا ایده عالی نداشت. 00:29:21.927 --> 00:29:24.137 میدونی. - کی وضعیت خوبی داره؟ 00:29:28.016 --> 00:29:29.136 این اشخاص. 00:29:30.769 --> 00:29:32.519 - آره. - سلام. 00:29:34.064 --> 00:29:35.404 سلاااام؟ 00:29:40.696 --> 00:29:42.486 سلااام؟ 00:29:42.614 --> 00:29:45.084 کجاست? - آره،و سگش کجاست؟ 00:29:59.298 --> 00:30:00.968 ببین، یکی داره میاد تو خونه. 00:30:01.091 --> 00:30:04.181 فکر کنم....همون یارو شاستی بلنده است 00:30:04.303 --> 00:30:05.893 چی؟ 00:30:12.602 --> 00:30:14.522 قایم شو،پنهان شو. 00:30:14.646 --> 00:30:16.396 چیکار داری میکنی؟ بیاا. 00:30:38.295 --> 00:30:39.522 باید بپریم. - چی؟ 00:30:39.546 --> 00:30:41.086 باید بپریم. 00:30:48.847 --> 00:30:50.637 از این بگیر،باشه؟ 00:30:55.270 --> 00:30:56.310 فاک. 00:30:59.900 --> 00:31:02.610 یالا. بپر! 00:31:04.905 --> 00:31:06.525 زود باش. 00:31:26.259 --> 00:31:27.759 نذاشتیم سگه بره بیرون. 00:31:41.942 --> 00:31:45.532 میدونی چیه? ببین،من برمیگردم اونجا. 00:31:45.654 --> 00:31:47.284 من برمیگردم اونجا . 00:31:47.406 --> 00:31:49.236 برا اونا توضیح میدم.کارتم رو بگیر. 00:31:49.366 --> 00:31:51.135 اگه دستگیر شدم یه اسم الکی میگم. 00:31:51.159 --> 00:31:53.789 مسئله فقط اسم نیست، نصف فامیلشون تورو دیدن. 00:31:54.621 --> 00:31:56.421 بیا فقط صبر کنیم تا صبح که اونا برن. 00:31:56.540 --> 00:31:58.935 زنش احتمالا سامسونت رو گذاشته توی خونه. میرم تو و برش میدارم. 00:31:58.959 --> 00:32:02.049 و اگه تو خونه نبود چی؟ - خوب میایم بیرون،باشه؟ 00:32:02.170 --> 00:32:03.840 صبر میکنیم ببینیم چطور میشه. 00:32:05.298 --> 00:32:08.928 ببین،متاسفم،باشه؟ من بگا دادم. 00:32:09.052 --> 00:32:12.182 اشتباه من بود. به عنوان جریمه سهمت رو میدم، باشه؟ 00:32:12.305 --> 00:32:15.175 ولی نمیتونم کل شب رو اینجا بمونم. - نه،باید بمونی. 00:32:15.308 --> 00:32:17.978 چرا؟چرا؟ صادقانه بگم, تو هم باید باهام بیای. 00:32:18.103 --> 00:32:19.523 ما باید بزاریم اونا خودشون حلش کنن. 00:32:19.646 --> 00:32:21.999 این...این مشکل اوناهاس ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم. 00:32:22.023 --> 00:32:24.733 حداقل اینو میدونی که پول کافی میتونه چه کار های بکنه. 00:32:24.860 --> 00:32:27.950 از وضعیت زندگی کثافت بارم میام بیرون همین واسه من با ارزشه. 00:32:31.700 --> 00:32:34.410 با پول میخوای که از دست اون یارو در امان باشی؟ 00:32:37.080 --> 00:32:38.790 آره، باشه؟ 00:32:41.251 --> 00:32:43.461 من پول میخوام تا از "پتسبورگ" برم. 00:32:48.675 --> 00:32:50.005 باشه. 00:33:06.067 --> 00:33:07.357 هی... 00:33:07.486 --> 00:33:09.566 یه شغل خوب داشته باشم. 00:33:09.696 --> 00:33:13.906 میفهمی،هیچ سگی نتونه بهم دستور بده که چیکار کنم. 00:33:35.680 --> 00:33:38.350 چیزی سفارش میدی؟ - آره،حتما. 00:33:38.475 --> 00:33:41.015 با نه دلار چی میتونم بگیرم؟ 00:33:41.044 --> 00:33:42.994 که شامل انعام هم باشه؟(طعنه میزنه) 00:33:43.000 --> 00:33:44.999 حتما.(خنگ نمیفهمه) 00:33:50.737 --> 00:33:52.487 میشه از تلفن استفاده کنم؟ 00:34:04.000 --> 00:34:07.170 #شما به صندوق پستی اسکات وصل شدید# 00:34:07.295 --> 00:34:10.045 #لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید.# 00:34:10.173 --> 00:34:11.383 سلام،منم. 00:34:11.508 --> 00:34:14.338 خوبیم،دارم روش کار میکنیم ولی با یکم تاخیر. 00:34:14.469 --> 00:34:17.179 پس، تا فردا کارش تموم نمیشه. 00:34:20.976 --> 00:34:23.226 خوب،صبح میایم هتل. 00:34:26.314 --> 00:34:28.234 چی گفتش? - نتونستم باهاش صحبت کنم. 00:34:28.316 --> 00:34:30.106 باشه،ببین،بیا بریم یکم غذا بگیریم. 00:34:30.235 --> 00:34:32.565 تو غذا نیاز داری? منم غذا نیاز دارم،گشنمه 00:34:32.696 --> 00:34:34.566 - آره? - باشه،آره 00:34:34.698 --> 00:34:37.158 غذای بچگانه یا پیش غذا؟(پول کمه) 00:35:04.269 --> 00:35:07.479 خوب در مورد تو چی? هم اتاقی داری،دوست دختر؟ 00:35:07.606 --> 00:35:11.816 خوب،من...من سال پیش تو نخ یه دختره تو محلمون بودم. 00:35:11.943 --> 00:35:16.163 اوه،جدی؟ با همون پرزهای پشت لبت. 00:35:17.240 --> 00:35:19.200 مشکلت با سبیل من چیه؟ 00:35:20.744 --> 00:35:22.124 باشه،دیگه کی بوده؟ 00:35:23.955 --> 00:35:25.600 نمیخوام راجبش باهات صحبت کنم. 00:35:25.624 --> 00:35:27.134 یالا،حرف بزن. 00:35:33.214 --> 00:35:34.974 واسه "دارن"بد میشه؟ 00:35:35.842 --> 00:35:38.552 مامان،واسه من بد میشه. 00:35:42.641 --> 00:35:44.101 تو دبیرستان چی؟ 00:35:44.225 --> 00:35:48.515 یه بمال بمال کوچیکی توی راه رو؟ یه عشق و حال کوچیک توی راه پلها؟ 00:35:48.647 --> 00:35:50.147 باشه. 00:35:50.273 --> 00:35:52.983 "ربکا وارگس". وقتی کلاس دهم بودم کیرم رو لمس کرد. 00:35:53.109 --> 00:35:55.989 واوو،"ربکا وارگس"? - آره،"ربکا وارگس" 00:35:56.112 --> 00:35:58.822 بعدش "ربکا وارگس" ... اوه،خدای من،پسر. 00:35:58.948 --> 00:36:01.488 اوه. نمیدنم،فکر کنم نباید تعریف کنم. 00:36:01.618 --> 00:36:03.538 چرا نباید تعریف کنی? - خوب... 00:36:04.496 --> 00:36:06.786 باشه،." "مایک بودابن"،یکی از دوستام. 00:36:06.915 --> 00:36:08.995 اون به همه گفته بود هرکی بتونه مخ "ربکا وارگس" رو بزنه. 00:36:09.125 --> 00:36:12.295 که کیرش رو لمس کنه, یه جایزه توپ میبره. 00:36:12.420 --> 00:36:13.960 جایزه توپه چی بود؟ 00:36:14.089 --> 00:36:15.889 جایزه توپ این بود که "ربکا وارگس" کیرتو گرفته دیگه. 00:36:16.007 --> 00:36:18.217 قبل از کیر "مایک". - خوب آره. 00:36:18.343 --> 00:36:21.813 به هر حال،ربکا فهمیده بود که جایزه پیش خودشه. 00:36:21.930 --> 00:36:23.600 و میخواست بدونه که چیه. 00:36:23.723 --> 00:36:27.523 پس اومد از من پرسید و من بهش گفتم،بهت میگم،اما 00:36:27.644 --> 00:36:29.234 اول باید کیرمو بگیری. 00:36:30.271 --> 00:36:32.981 بعد اون با انگشت کوچیکش زد رو کیرم.. 00:36:34.234 --> 00:36:36.074 اینجوری بود که جایزه ویژه رو من بردم. 00:36:41.700 --> 00:36:43.950 "دانیل"، همین الان بیا خونه. 00:36:44.077 --> 00:36:48.287 شام درست میکنی قماربازها فردا صبح میان. 00:36:50.625 --> 00:36:58.295 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:36:59.551 --> 00:37:00.891 آره. 00:37:01.010 --> 00:37:02.300 دانیل؟ 00:37:02.429 --> 00:37:04.469 من نمیام. 00:37:04.597 --> 00:37:07.137 دانیل،دانیل،الوو 00:37:10.520 --> 00:37:11.520 ممنون. 00:37:20.280 --> 00:37:22.425 نفهمدیم داستانی که گفتی شیرین بود یا غمگین. 00:37:23.742 --> 00:37:26.292 نه،نه شیرینه. شیرینه 00:37:28.496 --> 00:37:29.786 قصه خوبی از آب در میاد. 00:37:29.914 --> 00:37:32.714 واقعا؟ - اره،البته. 00:37:32.834 --> 00:37:35.254 میگم،دختره کیرت رو گرفت،درسته؟ 00:38:26.805 --> 00:38:29.283 نگران نیستی باید رو چوب (کلبه چوبی)بخوابیم؟ 00:38:29.307 --> 00:38:31.937 من رو چوب نمی خوابم. 00:38:32.060 --> 00:38:35.270 اگه اون گیر بده چی? -مامور استخر. 00:38:36.397 --> 00:38:39.477 نمیدونم. - نگران نباش،گیر نمیده. 00:38:40.318 --> 00:38:42.818 بیا تو،پایه باش. 00:38:49.661 --> 00:38:51.121 پس،وقتی اون رفت دادگاه. 00:38:51.246 --> 00:38:53.616 و رفتش توی اتاق دادگاه اونجا شبیه یک روح بود. 00:38:53.748 --> 00:38:57.378 و قاضی گفت, میدونم تو روحی،قبلا روح دیدم. 00:38:57.502 --> 00:38:58.502 پس اون رفت. 00:38:59.879 --> 00:39:01.049 واوو. 00:39:03.800 --> 00:39:05.010 چی میپزی تو؟ 00:39:06.302 --> 00:39:07.722 همه چی. 00:39:07.846 --> 00:39:10.886 منظورم توی رستورانه. 00:39:11.015 --> 00:39:13.555 اونجا یه مکان زیبای ایتالیایی هستش. 00:39:15.520 --> 00:39:18.400 هیچوقت اونجا بودی؟ ایتالیا؟ 00:39:18.523 --> 00:39:20.943 نه،نه. 00:39:21.067 --> 00:39:25.317 راستش،تنها جایی که تاحالا بودم "پروویندس" بوده. 00:39:25.446 --> 00:39:28.366 حتما،باید بری اونجا. 00:39:28.491 --> 00:39:29.871 "ساگرامنتو" رو فراموش کن 00:39:31.244 --> 00:39:32.254 آره. 00:39:34.497 --> 00:39:35.747 یه بار اونجا بودم. 00:39:35.874 --> 00:39:37.674 واقعا? - آره،ایتالیا 00:39:39.043 --> 00:39:42.343 واو،با خانواده رفته بودی ؟ 00:39:43.506 --> 00:39:44.506 نه. 00:39:48.261 --> 00:39:51.511 متاسفم، نمیخواستم... - متاسف نباش. 00:39:54.183 --> 00:39:55.313 از اونجا خوشت اومد؟ 00:39:56.561 --> 00:39:58.151 آره،حدس میزنم. 00:39:59.522 --> 00:40:02.982 ایتالیا پره از آدمهای مشکوک یجوری باید رفتار کنی انگار گردشگر نیستی. 00:40:03.109 --> 00:40:04.149 درسته. 00:40:06.738 --> 00:40:10.408 فکر نمیکردی که ممکنه اینجوری باشه اینکه اونجا یه جای مشکوک باشه 00:40:10.533 --> 00:40:12.793 فکر میکردی،میتونی هر کی رو میخوای انتخاب کنی واسه بیرون رفتن. 00:40:17.790 --> 00:40:20.519 میدونی،چرا نمیری یه جای دیگه، بجای اینکه بری "پروویندس" برای تعطیلات. 00:40:20.543 --> 00:40:22.803 قبل از اینکه شروع کنی راجب چیزی حرف زدن قبلش باید راجبش همه چیز رو بدونی. 00:40:27.216 --> 00:40:30.926 متاسفم . -نه،نه،نه مشکلی نی. 00:40:34.557 --> 00:40:36.017 فقط سردمه. 00:40:41.606 --> 00:40:46.276 میدونی،اگه...اگع سردته... باید همدیگه رو بغل کنیم. 00:40:46.402 --> 00:40:47.902 جاااان؟ 00:40:49.197 --> 00:40:51.447 میدونی،باید همدیگه رو بغل کنیم واسه اینکه گرم بشیم. 00:40:52.325 --> 00:40:53.485 میخوای منو بُکنی؟ 00:40:55.828 --> 00:40:59.038 ببین، این یه حقیقت علمیه. من نمیگم،باور کن. 00:40:59.165 --> 00:41:00.875 علم هواشناسی. 00:41:02.085 --> 00:41:03.205 منظورم همون بود. 00:41:06.422 --> 00:41:09.512 اگه کونت بخاره،بخدا قسم که یکاری میکنم کون نمونه برات. 00:41:09.634 --> 00:41:13.104 نه،من... مثه سگ ازت میترسم, پس کاری نمیکنم... 00:41:18.893 --> 00:41:20.023 باشه. 00:41:21.354 --> 00:41:22.444 آره. 00:41:32.949 --> 00:41:35.199 همدیگر رو بغل میکنیم فقط واسه گرم شدن. 00:41:35.326 --> 00:41:38.156 آره،همو بغل میکنیم برا گرم شدن. 00:41:51.592 --> 00:41:55.302 سلام،منم،ما خوبیم داریم روش کار میکنم،فقط یکم با تاخیر 00:41:55.430 --> 00:41:57.680 تا فردا تموم میشه. 00:41:58.933 --> 00:42:01.353 پس،. فردا صبح ما میایم به هتل. 00:42:04.939 --> 00:42:07.649 الی بود،حالش خوبه،میدونی 00:42:08.317 --> 00:42:11.737 اونا یکم تاخیر دارن, ولی فردا صبح میان اونجا،پس.. 00:42:12.655 --> 00:42:15.025 منو بنداز دم در هتل ،همه چی حله. 00:42:17.410 --> 00:42:19.870 دقیقا چیش حله؟ 00:42:19.996 --> 00:42:22.456 اون...،... میدونی،گرفتش. 00:42:22.582 --> 00:42:24.582 اون گفتش? - آره. 00:42:25.918 --> 00:42:27.168 بزار پیغامش رو گوش بدم. 00:42:30.256 --> 00:42:31.586 پاکش کردم. 00:42:33.760 --> 00:42:36.050 دختره میاد اونجا. میدونم،اون پول لازمه. 00:42:36.179 --> 00:42:40.479 منظورم اینکه... اون باید پسره رو هم بیاره، وگرنه از سهمش خبری نیست . 00:42:40.600 --> 00:42:41.810 میدونی، حل میشه(درست میشه) 00:42:41.934 --> 00:42:45.774 مثل همه چیز که درست شد توی "کامدن"? - اون واسه سه سال پیش بود، "جیمی" 00:42:45.897 --> 00:42:47.227 یالا،مرد. 00:42:48.566 --> 00:42:50.186 حرکت کن. 00:42:52.528 --> 00:42:55.198 آره،شاید واسه تو و من حرکت دادن ایده خوبی باشه. 00:42:55.907 --> 00:43:00.117 منظورم اون نبود. 00:43:00.244 --> 00:43:01.244 "دارنه" 00:43:01.329 --> 00:43:02.409 "دارن"کجایی،مرد؟ 00:43:02.497 --> 00:43:06.377 سلام،حاجی،من...من یکم دیر رسیدم. خونه مامانم هستم. 00:43:06.501 --> 00:43:08.591 منظورت چیه خونه مامانتی؟ 00:43:08.711 --> 00:43:13.011 من،،یکم دیر رسیدم. بزودی میام هتل. 00:43:14.258 --> 00:43:16.298 پس کدوم خری با "الی" یه؟ 00:43:59.929 --> 00:44:01.559 بفرما،پیداشون شد. 00:44:04.517 --> 00:44:07.477 وااو،واضحه که زنه همکاره فامیله. 00:44:07.603 --> 00:44:10.363 آره، شبیه اینکه مرده بدون زنش گم میشه. 00:44:10.481 --> 00:44:13.281 میدونی اون چیکار میکنه، وقتی گم میشه. 00:44:13.401 --> 00:44:15.321 زنگ میزنه به پلیس. 00:44:16.988 --> 00:44:19.488 بسیار خوب،امیدوارم دختره سامسونت رو داخل گذاشته باشه. 00:44:19.615 --> 00:44:22.405 اوه،نه،نه،نه. این اون زنی نبود که کیف سبز داشت. 00:44:22.535 --> 00:44:23.535 منظورت چیه؟ 00:44:23.661 --> 00:44:26.371 نمیدونم,اون تقریبا 30 سال جونتر به نظر میرسید. 00:44:26.497 --> 00:44:28.417 مطمعنی? - آره. 00:44:28.541 --> 00:44:29.881 کثافت. 00:44:34.547 --> 00:44:38.337 اگه قفل کرده باشش چی? - دیدی که در رو قفل نکرد. 00:44:38.467 --> 00:44:39.837 مطلب اینکه آدم های که اینجا زندگی میکنن 00:44:39.969 --> 00:44:42.389 نگرانی ندارن راجب آدم هایی مثل ما.(دزدها) 00:44:56.485 --> 00:44:58.195 باشه،باشه. 00:45:04.368 --> 00:45:05.998 - هی! - برش دار. 00:45:09.582 --> 00:45:12.422 هی خودشه? - آره،خودشه 00:45:12.543 --> 00:45:15.463 حدس میزنم دختره باشه. - ولی اون قرص ها چی. 00:45:15.588 --> 00:45:17.378 نمیدونم،باید واسه مادرش باشه. 00:45:21.177 --> 00:45:22.177 بیا. 00:45:24.513 --> 00:45:27.393 اونجا یه کامپوتره،خوبه 00:45:28.309 --> 00:45:31.729 خوب،الان اسم فامیلیشون رو یه سرچ میکنم تو ایمیل شون. 00:45:31.854 --> 00:45:34.654 و...و حتما یه چیزی پیدا میشه. 00:45:34.774 --> 00:45:36.154 صبر کن،چجوری نوشه میشه؟ 00:45:36.275 --> 00:45:41.565 - W-E-I-R-E... - ورینگو،گرفتم.. 00:45:41.697 --> 00:45:43.157 بسیار خوب. 00:45:43.282 --> 00:45:47.122 اینجا داریم "دیو ورینگو", "اریک ورینگو" 00:45:48.579 --> 00:45:51.539 "ونیسا ورینگو"،ونیسا با آی. 00:45:51.666 --> 00:45:53.286 - کجا? - بعد از v 00:45:53.417 --> 00:45:55.837 سلام،مامان اسم هتل رو یادته؟ 00:45:55.962 --> 00:45:58.592 Blah-blah-blah, blah-blah-blah... خودشه ! 00:45:58.714 --> 00:46:00.424 - چی? - پیداش کردیم. 00:46:00.549 --> 00:46:04.349 "ونیسا ورینگو " هماهنگ کننده بازاریابی مشاوران "آنابلا" 242 غربی خیابون سی ام. 00:46:04.470 --> 00:46:07.310 اوه،مای قاد! - آرهه،خوبه. 00:46:07.431 --> 00:46:09.271 باشه،من..من میرم عوض کنم. 00:46:09.392 --> 00:46:11.192 چرا،چی؟منظورت چیه از عوض کردن؟ 00:46:12.103 --> 00:46:14.063 چون احساس کثیفی میکنم.(لباس) 00:46:14.188 --> 00:46:15.268 برو یکم غذا کش برو. 00:46:15.398 --> 00:46:17.478 باشه،آره. - اوکی؟ 00:46:17.608 --> 00:46:18.818 بزن بریم. 00:47:05.072 --> 00:47:07.912 هی،اونجایی? باید از اینجا بزنیم بیرون 00:47:08.034 --> 00:47:09.664 باشه،یه دقه صبر کن. 00:47:43.235 --> 00:47:44.565 هی،اینو بپوش. 00:47:50.117 --> 00:47:51.117 البته. 00:48:08.260 --> 00:48:09.680 زود باش،بزن بریم . 00:49:38.934 --> 00:49:40.144 خوب،چی فکر میکنی؟ 00:49:41.020 --> 00:49:42.060 راجب چی؟ 00:49:43.439 --> 00:49:45.109 راجب سبیلم. 00:49:48.694 --> 00:49:50.914 نمیدنم. با سبیل بهتر به نظر میمودی. 00:49:53.699 --> 00:49:55.329 عالی شدی. 00:49:55.451 --> 00:49:58.951 حداقل از قبل بهتر شدی. 00:50:06.045 --> 00:50:08.665 مطمعنم همه دخترا محله تون، عاشقت میشن. 00:50:11.425 --> 00:50:13.135 من از محله خودمون دختر نمیخوام. 00:51:22.538 --> 00:51:23.538 مامانم اونجاست؟ 00:51:23.622 --> 00:51:25.462 یا گوشی رو بده به داداش ام 00:51:25.582 --> 00:51:27.310 خوبه. آدرس رو رد کن بیاد. 00:51:27.334 --> 00:51:29.964 "ویسنا ورینگو"،مشاوران "آنابلا" 00:51:30.087 --> 00:51:32.167 "ویسنا ورینگو"، مشاوران "آنابلا" 00:51:32.298 --> 00:51:35.628 242 غربی خیابون سی ام - 242 غربی خیابون سی ام. 00:51:35.759 --> 00:51:38.759 و اون.. اون با آی بعد از وی هستش،ونیسا 00:51:38.887 --> 00:51:40.347 ونسا نیستش. 00:51:40.472 --> 00:51:41.741 بتمرگ همونجا - باشه. 00:51:41.765 --> 00:51:44.265 بچه ها رو میفرستم بیان. اگه از اون جا رفت،ازش جدا نشو. 00:51:45.561 --> 00:51:47.201 دختره میخواد راجب پول بدونه. 00:51:48.981 --> 00:51:50.481 پول چی میشه ؟ 00:51:50.607 --> 00:51:52.817 همنجوری که توافق کردیم به پولش میرسه. 00:51:52.943 --> 00:51:56.413 میخوام برم پیش اونا, بعدا "اسکات" رو بیرون هتل میبینم. 00:51:57.531 --> 00:52:00.991 اوه،و "دارن". من و "الی" توافق کردیم که... 00:52:01.118 --> 00:52:02.828 سهم تو رو هم بگیره. 00:52:08.625 --> 00:52:10.085 میرم برینم. 00:52:15.507 --> 00:52:19.927 بله،مشاوران "آنابلا" اوم،242 غربی خیابون سی ام. 00:52:24.516 --> 00:52:26.096 سلام،. مشاوران "آنابلا" 00:52:26.226 --> 00:52:30.146 میشه لطفا وصلم کنی به، اِ، "ونیسا ورینگو"، لطفا؟ 00:52:30.272 --> 00:52:34.402 اووم،"ونیسا ورینگو"،گوشی رو نگه دار. 00:52:34.526 --> 00:52:36.026 سلام،"ونیسا" هستم. 00:52:36.153 --> 00:52:38.323 خانم "ورینگو"، سلام..اِ..اِ 00:52:38.447 --> 00:52:40.987 فکر کنم شما باید یه کیف سامسونت داشته باشید که متعلق به منه. 00:52:41.116 --> 00:52:42.986 اوه،اوه،خدای من،بله. 00:52:43.118 --> 00:52:46.868 من..من... الان اینجاست توی دفترم. کیف من دست شماست؟ 00:52:47.873 --> 00:52:50.753 کیفتون؟آره،پیش منه 00:52:50.876 --> 00:52:53.772 یه مسئله ای هست، من دارم میرم سر یه قرار خیلی مهم،همین الان 00:52:53.796 --> 00:52:57.716 یه سری مدارک ضروری هست که لازم دارم(که تو کیفه)،همین الان 00:52:57.841 --> 00:52:59.891 اوه،خوب،من... 00:53:02.596 --> 00:53:07.346 ببین،امروز روز قشنگی واسه بیرون رفتنه. چرا از دفتر کارت نمیای بیرون؟ 00:53:16.735 --> 00:53:18.695 هیچ راه کوفتی نیست،"دارن" 00:53:18.821 --> 00:53:22.371 اهمیت نمیدم چقدر طول بکشه, هیچ گوری نمیری. 00:53:27.663 --> 00:53:28.873 سلام 00:53:28.997 --> 00:53:32.167 آقا،اووم،ما سامسونت رو پیدا کردیم. 00:53:32.292 --> 00:53:33.672 واقعا - آره، آره 00:53:34.670 --> 00:53:35.880 چجوری؟ - من...من نمیدونم. 00:53:36.004 --> 00:53:38.924 اون از ساختمونشون اومد بیرون و سامسونت هم همراشه. 00:53:39.049 --> 00:53:41.719 و قرار بر این شد که دنبالش کنیم،درسته؟ 00:53:41.844 --> 00:53:44.144 باشه خوبه،ولی من که بهت گفتم باهاش بمون. 00:53:44.805 --> 00:53:47.345 اووم،آره،آره. 00:53:47.474 --> 00:53:48.868 ولی ما بعدش فکر کردیم اون یعنی... 00:53:48.892 --> 00:53:50.578 فکر میکنی داره کجا میره با اون؟ 00:53:50.602 --> 00:53:53.692 نمیدونم. به نظرت داره میره پیش پلیس ها؟ 00:53:53.814 --> 00:53:55.574 نمیدونم. 00:53:55.691 --> 00:53:58.361 آره،فکر کنم حس کرده،حدس میزنم - درسته؟ 00:53:58.485 --> 00:54:02.445 خوب قرار بر این شد،اووم از خیلی نزدیک و....،....،زیر نظر بگیریمش 00:54:02.573 --> 00:54:05.163 و حتی یک لحظه چشم ازش بر نداریم. 00:54:24.178 --> 00:54:25.428 بلند شد. 00:54:26.013 --> 00:54:27.683 باید سامسونت رو بگیرم. 00:54:27.806 --> 00:54:29.676 من لباس مامانش رو پوشیدم. 00:54:33.061 --> 00:54:35.901 باشه،بزار من باهاش معامله کنم،باشه؟ 00:54:52.706 --> 00:54:55.376 هی،هی. سلام. - اوه،هی. 00:54:55.501 --> 00:54:58.091 ببخشید،نمیدونم منو یادتونه یا نه من همونم که کیفتون رو برداشتم. 00:54:58.212 --> 00:54:59.672 آره،آره،البته یادمه.سلام. 00:54:59.796 --> 00:55:02.296 واقعا متاسفم، اونو اشتباهی برداشتم..اون،نبودش... 00:55:02.424 --> 00:55:06.054 نه،نه میدونم. نگران نباش،با خودم اوردمش. 00:55:08.639 --> 00:55:10.889 درسته. درسته. 00:55:11.016 --> 00:55:13.726 - مرسی. - ممنون،خیلی متچکرم. 00:55:13.852 --> 00:55:18.022 حدس میزم،باید راهی که اومدم رو برگردم در هر صورت ممنون. 00:55:18.148 --> 00:55:20.398 موفق باشی با قرار ملاقاتت - متچکر. 00:55:26.949 --> 00:55:28.389 دادش،دادش بهم... 00:55:28.450 --> 00:55:30.990 دادش بهم. - بزن بریم. 00:55:31.119 --> 00:55:33.039 هیچی هم بهش نگفتم. 00:55:33.163 --> 00:55:37.293 ما واقعا باهوش عمل کردیم انگار اون اصلا به هیچی شک نکرد 00:55:45.384 --> 00:55:47.487 خیلی خوب. احتیاج نیست کل داستان رو بشنوم 00:55:47.511 --> 00:55:48.971 بیرون هتل میبینمت. 00:55:49.096 --> 00:55:51.676 باشه،اووم، آقا میتونم با برادرم صحبت کنم،لطفا؟ 00:55:51.807 --> 00:55:53.427 میخوان که توی هتل همدیگرو ببینیم. 00:55:54.810 --> 00:55:56.980 سامسونت رو گرفتن - چی؟ 00:55:57.104 --> 00:55:58.944 به نظر میرسه خوش شانسی حروم زاده. 00:56:05.320 --> 00:56:08.160 "دارن" - بله. 00:56:08.282 --> 00:56:10.332 سامسونت رو گرفتیم،مرد. تمومش کردیم. 00:56:10.450 --> 00:56:12.450 با دختره هستی? لهستانی صحبت کن. 00:56:13.579 --> 00:56:14.579 آره. 00:56:14.621 --> 00:56:17.921 ممنون خدای لعنتی. 00:56:18.041 --> 00:56:21.751 گوش کن،دختره مارو میپوچونه. 00:56:22.170 --> 00:56:23.960 نه،اینکارو نمیکنه. 00:56:24.089 --> 00:56:27.049 باهاشون گاو بندی کرده. سهم منو بگیره... 00:56:27.175 --> 00:56:30.715 اگر اون کونی نبود،بازم تو میتونستی انجامش بدی. 00:56:30.846 --> 00:56:33.966 نه،نه،اون واقعا دختر خوبیه. 00:56:35.225 --> 00:56:40.225 گوش کن "دنی" میدونم تو احتمالا ازش خوشت اومده. 00:56:40.355 --> 00:56:41.355 راجبش فکر کن. 00:56:41.481 --> 00:56:45.691 حاضرم شرط ببندم اون کل مدت بهت چسبدیه که ازت خوشم میاد،درسته؟ 00:56:47.112 --> 00:56:49.492 فکر میکنی اون کارش چیه؟ 00:56:55.662 --> 00:56:56.832 اونجایی،بچه؟ 00:56:57.956 --> 00:56:59.076 آره. 00:56:59.833 --> 00:57:01.463 ببین،متاسفم، "دنی" 00:57:02.628 --> 00:57:05.168 فریبکاره،رقاصه لخته 00:57:07.132 --> 00:57:08.432 مستخدمه. 00:57:08.550 --> 00:57:10.970 آره،حالا هرچی،مرد 00:57:11.094 --> 00:57:13.934 نکته اش اینجاست یه چک لعنتی بهش پرداخت میکنی. 00:57:14.056 --> 00:57:15.716 ولی اگه سامسونت رو برگردونی. 00:57:15.849 --> 00:57:18.519 من میتونم همه سهم رو بگیرم و اونو دور بزنم. 00:57:23.523 --> 00:57:24.523 "دنی"؟ 00:57:26.818 --> 00:57:29.658 فقط سامسونت رو بردار بیا خونه. 00:57:30.405 --> 00:57:31.525 باشه؟ 00:57:36.536 --> 00:57:37.656 باشه. 00:57:39.414 --> 00:57:40.584 روسی حرف میزنی؟ 00:57:41.583 --> 00:57:42.753 لهستانی. 00:57:43.377 --> 00:57:46.167 بعد کشف کردم که ما... دزدکی توی ماموریت بودیم. 00:57:47.422 --> 00:57:49.722 نمیدونم،من اون مدل راه رو ترجیح میدم،فکر کنم. 00:57:55.222 --> 00:57:57.182 چه مرگته؟ 00:57:57.307 --> 00:57:58.307 هیچی. 00:57:59.851 --> 00:58:01.021 چی؟ 00:58:01.144 --> 00:58:03.694 یالا،بگو چی شده - من اخراج شدم،باشه؟ 00:58:04.606 --> 00:58:06.686 به مامانم زنگ زدن. 00:58:06.817 --> 00:58:08.437 "دارن" بهم گفت،اهمیت نداره. 00:58:08.568 --> 00:58:10.198 متاسفم . 00:58:10.320 --> 00:58:12.410 نیاز به تغییر داشتم،،اتفاق میفته. 00:58:12.531 --> 00:58:13.781 اهمیت نداره. 00:58:17.160 --> 00:58:20.370 واستا،واستا،واستا،،،،،،،گوش کن. 00:58:21.832 --> 00:58:24.172 داشتم فکر میکردم که وقتی رفتیم هتل. 00:58:25.711 --> 00:58:27.051 باید همون نزدیکی ها صبر کنی. 00:58:28.130 --> 00:58:31.880 باشه؟بزار من تنها برم اونجا و اینو ببرم،من میگیرمش. 00:58:35.762 --> 00:58:38.142 ببین،من میرم زنگ بزنم به رئیسم باشه؟ 00:58:39.599 --> 00:58:41.889 باشه؟فقط میخوام بفهمم حرفش چیه. 00:58:43.645 --> 00:58:44.895 فقط یه دقه بهم وقت بده؟ 00:58:46.565 --> 00:58:48.565 باشه،باشه،باشه،،،،حتما. 01:00:21.910 --> 01:00:24.040 خانم،کارت میکشین؟ 01:00:25.539 --> 01:00:28.169 نه،فقط میخوام برم کیفم رو بردارم. 01:01:39.654 --> 01:01:40.744 - "دنی". - سلام،مامان 01:01:41.865 --> 01:01:43.405 نیوردی... 01:01:43.533 --> 01:01:45.993 سامسونت لعنتی رو نیوردی؟ 01:01:46.119 --> 01:01:48.579 شوخیت گرفته لعنتی،دنی؟ 01:01:48.705 --> 01:01:50.099 شوخیت گرفته بامن،لعنتی؟ 01:01:53.001 --> 01:01:55.171 واست خنده داره، مردک لعنتی؟ - آره. 01:02:21.529 --> 01:02:22.659 "اسکات" 01:02:33.416 --> 01:02:34.416 "الی" 01:02:38.755 --> 01:02:41.755 هی،سعی کردم باهات تماس بگیرم،سعی کردم... - آره،آره 01:02:41.883 --> 01:02:42.883 باشه،باشه. 01:03:07.075 --> 01:03:08.075 هی. 01:03:10.912 --> 01:03:12.582 هی،هی. 01:03:12.706 --> 01:03:13.866 دختره... 01:03:16.918 --> 01:03:18.998 نمیتونه از هیچکی بگذره. 01:03:21.548 --> 01:03:24.718 حتی اگه فکر کنه خودشه.(همه رو دور میزنه) 01:03:24.843 --> 01:03:26.143 نمیتونه. 01:03:29.556 --> 01:03:30.636 باور کن. 01:03:38.982 --> 01:03:40.782 چی گفتی؟هان؟ 01:03:45.238 --> 01:03:47.568 چی گفتی بهم؟? -گایدمت. 01:03:51.828 --> 01:03:53.158 گفتم گایدمت. 01:04:47.258 --> 01:04:51.098 "راسل"،کجا داریم میرم؟ - نمیدونم،پیش یه خانم پول دار. 01:05:07.153 --> 01:05:11.203 مامان!ولش کن...ولش کن باشه؟ و ل ش کن. 01:05:16.037 --> 01:05:18.957 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 01:05:35.765 --> 01:05:36.765 مامان.. 01:05:59.664 --> 01:06:01.004 بیا تو. 01:06:15.138 --> 01:06:18.138 بیا اینجا...میتونی... میتونی بزاریش زمین. 01:06:21.561 --> 01:06:23.521 درست اونجا. 01:06:23.646 --> 01:06:24.646 خیلی خوب. 01:06:27.275 --> 01:06:28.275 بشین. 01:06:32.530 --> 01:06:34.280 میخوای رمزش رو بدونی؟ 01:06:36.034 --> 01:06:38.584 صفر،صفر،صفر. 01:06:39.871 --> 01:06:45.501 همه چیزی که مردها به فکرشون میرسه چون خیلی پیچیده نیست مثل "قسطنطنیه" 01:06:49.422 --> 01:06:52.052 میدونی بعضی از مردها چطوریند. 01:06:52.175 --> 01:06:56.295 فکر میکنن هر چی بیشتر تعامل کنن رو کارهای که میکنن،چشمگیر تره 01:06:59.516 --> 01:07:01.726 اه،بفرما. 01:07:01.851 --> 01:07:05.611 یه چیزی که. وکیل گفت نمیتونم بگیرمش. 01:07:07.273 --> 01:07:08.733 و گرفتمش. 01:07:11.194 --> 01:07:14.244 میخوام بهت یه چیزی بگم. 01:07:14.364 --> 01:07:17.784 با مردی که مادرش رو دوست نداره هیچوقت ازدواج نکن. 01:07:23.706 --> 01:07:26.666 سه هزار دلار توی پاکته. 01:07:43.935 --> 01:07:45.015 متچکر. 01:07:47.021 --> 01:07:48.441 میتونی.....میتونی بری. 01:07:51.067 --> 01:07:54.607 و من به "جیمی" میگم که کار تموم شده پس به بقیه هم میتونه پرداختی هاشون رو بده. 01:07:54.737 --> 01:07:55.737 باشه. 01:08:02.120 --> 01:08:03.290 کجا میری؟ 01:08:23.641 --> 01:08:24.811 امروز نه،باز نیستیم. 01:08:32.400 --> 01:08:34.820 ما فقط.....ما باید ... 01:08:44.370 --> 01:08:45.460 تو کی هستی؟ 01:08:47.123 --> 01:08:48.633 من،اووم.. 01:08:49.751 --> 01:08:53.631 من "ربکا وارگس" هستم. - "ربکا وارگس"؟ 01:08:55.173 --> 01:08:58.133 آره. 01:08:58.259 --> 01:09:01.099 آره،ما باهم هم دبیرستانی بودیم،مامان،.. یادت نمیاد؟ 01:09:02.347 --> 01:09:03.347 سلام. 01:09:10.146 --> 01:09:13.226 1400 تا، 1500 تا. 01:09:13.358 --> 01:09:15.188 همشو تو دیسکو خرج نکنی. 01:09:20.239 --> 01:09:23.579 برش دار. به برادرت ندیش. 01:09:29.248 --> 01:09:30.668 کجا میخوای بری؟ 01:09:33.461 --> 01:09:34.711 با اتوبوس به "پتسبورگ" 01:09:37.757 --> 01:09:38.757 آره 01:09:41.260 --> 01:09:43.220 فکر کنم گفتی که باید اون رو ترک کنی. 01:09:44.389 --> 01:09:45.429 من گفتم. 01:09:47.225 --> 01:09:48.265 من فقط... 01:09:49.227 --> 01:09:51.767 من... 01:09:51.896 --> 01:09:53.606 من بهش بدهکارم. - آره. 01:09:56.818 --> 01:09:57.818 درسته. 01:10:06.744 --> 01:10:08.084 صبر کن. 01:10:09.747 --> 01:10:11.167 صبر کن. 01:10:12.667 --> 01:10:14.417 میدونی ،میدونی،تو .. 01:10:14.544 --> 01:10:16.254 کارت مترو لازم داری. 01:10:20.341 --> 01:10:22.551 من... فکر کنم میتونم یکی بخرم. 01:10:23.469 --> 01:10:26.429 نمیتونی،چونکه خیلی پول داری. 01:10:26.556 --> 01:10:30.846 و دستگاهای این اینجا کم ارزشه و... من میخوام بهت بدم. 01:10:31.561 --> 01:10:32.901 کارت متروم رو. 01:10:35.314 --> 01:10:36.574 مرسی. 01:12:13.830 --> 01:12:17.040 دو،سه،چهار،پنج. 01:12:22.922 --> 01:12:25.052 ننه،ننه. 01:12:47.029 --> 01:12:50.779 آقا،آقا صد دلار بهت میدم... 100تا برا کارتت. 01:12:50.908 --> 01:12:53.158 واوو. از کجا بدونم پول تغلبی نیست؟ 01:12:53.286 --> 01:12:54.696 نیست. 01:12:54.829 --> 01:12:56.539 یه کارت برام بکش،یه کارت برام بکش. 01:12:56.664 --> 01:12:58.374 یه کارت. - یکی. 01:13:01.794 --> 01:13:02.964 مرسی. 01:14:06.901 --> 01:14:09.571 سلام،اتوبوس بعدی کی میره به "پتسبورگ" ؟ 01:14:09.695 --> 01:14:12.105 6 و چهل دقیقه بعدظهر. 01:14:12.239 --> 01:14:14.829 بلیطش 57 دلاره. 01:14:26.253 --> 01:14:30.263 - خانم? - آره،اووم.....بی خیال،در واقع. 01:14:30.383 --> 01:14:32.643 اتوبوس بعدی کی میره به "پروویندسس" ؟ 01:14:45.898 --> 01:14:48.028 متاسفم، متاسفم، متاسفم 01:15:08.004 --> 01:15:09.804 هی،هی. 01:15:11.090 --> 01:15:12.760 من...فکر کنم تو... 01:15:12.883 --> 01:15:15.303 ببین،ببین. 01:15:15.428 --> 01:15:19.428 من باید میرفتم و... و من فقط... کل راه رو تا اینجا دویدم. 01:15:19.557 --> 01:15:21.267 چه اتفاقی افتاده؟ 01:15:22.143 --> 01:15:23.693 ببین... 01:15:23.811 --> 01:15:26.191 میخوام باهات بیام به "پستبورگ" 01:15:26.313 --> 01:15:28.483 من نمیرم به "پستبورگ" 01:15:29.942 --> 01:15:31.612 خوب،کجا میری؟ 01:15:33.571 --> 01:15:35.031 "پروویندسس" 01:15:38.075 --> 01:15:39.195 خوبه. 01:15:43.456 --> 01:15:45.456 میتونم باهات بیام؟ 01:15:50.004 --> 01:15:52.764 آره،حتما.. 01:15:53.507 --> 01:15:54.927 آره؟ 01:15:55.801 --> 01:15:57.341 - آره. - آره؟ 01:16:03.976 --> 01:16:05.226 صبر کن. 01:16:05.978 --> 01:16:08.768 متاسفم، باشه؟ نباید اون..... - اشکال نداره. 01:16:08.898 --> 01:16:10.625 اشکال نداره. - نه،نه،.نباید اون کارو میکردم. 01:16:10.649 --> 01:16:12.529 نباید اون کارو میکردم . متاسفم، من فقط.... 01:16:12.568 --> 01:16:15.858 ببین،معضرت میخوام،باشه؟ - نمیخوا.نمیخواد... نمیخواد متاسف باشی. 01:16:15.988 --> 01:16:18.488 من نبايد ... 01:16:18.616 --> 01:16:20.026 اوه،کثافت. 01:16:20.159 --> 01:16:21.989 هنوز میخوای بیای؟ 01:16:26.123 --> 01:16:27.543 آره. 01:16:28.125 --> 01:16:30.415 آره،هنوز میخوام بیام. 01:16:31.504 --> 01:16:32.924 باشه،خوبه. 01:16:33.589 --> 01:16:36.219 و راجب بوس... 01:16:36.342 --> 01:16:38.052 اون چیزی نیست که من... 01:16:38.177 --> 01:16:39.757 من فقط نمیخوام... 01:16:41.097 --> 01:16:42.637 من شروع کنم. 01:16:42.765 --> 01:16:44.675 - باشه? - آره. 01:16:44.809 --> 01:16:46.519 - آره. - آره. 01:16:47.269 --> 01:16:57.269 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:16:58.025 --> 01:17:59.565 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.