WEBVTT

00:00:00.851 --> 00:01:00.551
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:12.240 --> 00:01:13.573
من از تلفني که پيدا کردم زنگ مي زنم

00:01:14.040 --> 00:01:18.440
من صاحب تلفن رو نميشناسم واسه همين ليست تماسشو ديدم

00:01:18.474 --> 00:01:20.474
و يکي شو ديدم که نوشته بود خونه

00:01:20.500 --> 00:01:22.900
تلفن منو داري؟-
-اينطور به نظر مياد

00:01:22.969 --> 00:01:26.169
اوه خيلي ممنون کجا بود؟-
پاسيو گاريبالدي-

00:01:27.092 --> 00:01:29.959
اهان، باورنکردنيه نميدونم چطور فراموشش کردم

00:01:30.506 --> 00:01:31.672
فقط...
شما به شدت با يکي بحث کردي

00:01:31.810 --> 00:01:34.810
پرداخت قبضت رو قطع کردي

00:01:35.811 --> 00:01:37.411
و با عجله بدون موبايلت رفتي بيرون

00:01:37.953 --> 00:01:41.253
کنار من نشسته بودي؟-
يه چند تا ميز ازت اونورتر-

00:01:41.264 --> 00:01:44.564
حالا اون روز چيزي شنيدي؟؟-
فکر کنم همه شنيدن!-

00:01:45.072 --> 00:01:48.072
آه من شرمنده هستم
بهم جواب ديوونه کننده دادن

00:01:48.925 --> 00:01:51.725
همونطور که فهميدي من با يکي رابطه دارم

00:01:51.903 --> 00:01:54.736
برونو؟-
ببخشيد؟-

00:01:54.779 --> 00:01:58.279
با برونو مشکلي داري؟-
از وقتي رفتي هفت بار زنگ زد

00:01:58.790 --> 00:01:59.890
پيام هم داد-

00:02:00.116 --> 00:02:03.183
ميخواي برات بخونم؟
نه، ممنون-

00:02:05.099 --> 00:02:07.699
ولي من متوجه نميشم...

00:02:07.714 --> 00:02:12.814
اگه تو من رو ديدي که دارم بدون موبايلم ميرم
چرا همون موقع بهم نداديش؟

00:02:12.946 --> 00:02:16.779
قطعا ميخواستم اين کارو  کنم
ولي اون موقع چي ميشد؟

00:02:16.806 --> 00:02:20.806
تو تلفنت رو ميگرفتي تشکر ميکردي و ميرفتي بدون اينکه به من نگاه کني

00:02:21.657 --> 00:02:25.590
اما الان ..
اينجوري که بهت برش گردونم توجه تو رو جلب ميکنم

00:02:26.326 --> 00:02:28.126
لعنتي!آدم مزخرف!-
ببخشيد؟-

00:02:28.128 --> 00:02:30.994
وان حمام سرريز کرد-
 برو به کارت برس بعدا تماس ميگيرم-

00:02:31.094 --> 00:02:32.094
باشه باشه

00:02:33.569 --> 00:02:34.769
!لعنتي

00:02:36.815 --> 00:02:38.415
واي همه جا رو خيس کرد

00:02:45.470 --> 00:02:49.170
زمان زيادي ندادي!-
با کي بودي؟؟-

00:02:49.242 --> 00:02:50.042
اوه برونو بسته ديگه-

00:02:50.902 --> 00:02:54.202
بيا واسه يه روز بحث نکنيم-

00:02:54.448 --> 00:02:57.448
ديان همه چي بهم خورده
هيچ توافقي وجود نداره

00:02:57.500 --> 00:03:00.200
من نظرمو گفتم
من يه چيز ديگه ميخوام

00:03:00.227 --> 00:03:04.261
ميخوام برم بخوابم يا برم دوش بگيرم
باشه درسته-

00:03:04.634 --> 00:03:07.367
من اصلا وا نميدم خيلي بده که جاي من نيستي

00:03:07.379 --> 00:03:08.679
بفهم ،ما بهم زديم نقطه

00:03:08.801 --> 00:03:10.467
ما فقط از هم جدا بوديم عزيزم

00:03:10.530 --> 00:03:13.830
منو عزيزم صدا نزن خيلي مسخرس!

00:03:14.116 --> 00:03:17.283
چرا بهم اعتماد نمي کني؟
يه بار ديگه بهم فرصت بده

00:03:17.345 --> 00:03:18.845
من بايد برم يه تماس دارم

00:03:18.894 --> 00:03:21.428
کي؟-
به تو ربطي نداره-

00:03:21.477 --> 00:03:23.677
بهش فکر کن ،به رابطمون نياز داريم

00:03:24.021 --> 00:03:25.688
برونو من قطع مي کنم خدافظ

00:03:27.411 --> 00:03:28.411
الو؟-

00:03:34.433 --> 00:03:36.500
داري رو مخم راه ميري
الان؟-

00:03:36.638 --> 00:03:38.438
ما همين الان همو شناختيم که
آخ ببخشيد

00:03:38.812 --> 00:03:42.112
فکر نميکردم تو باشي
داشتم حرف ميزدم

00:03:43.874 --> 00:03:44.874
برونو؟-

00:03:45.535 --> 00:03:48.935
خب...
 اون همسر سابقمه

00:03:48.958 --> 00:03:50.158
مال خيلي وقت پيشه؟

00:03:50.652 --> 00:03:52.852
چي؟-
که جدا شدين؟-

00:03:53.366 --> 00:03:56.066
سه سال
ولي خب فکر کنم اون اينو نميفهمه

00:03:57.649 --> 00:04:00.149
من چرا اينا رو ميگم؟
تو يه غريبه اي

00:04:00.324 --> 00:04:01.324
نه اصلا

00:04:01.412 --> 00:04:04.712
اسمت چيه اگه من بخوام دوباره به "خونه" زنگ بزنم
(اسمي که تو ليست تماس ذخيره شده)

00:04:05.451 --> 00:04:07.018
همون "خونه" لطفا

00:04:08.489 --> 00:04:10.689
ديان
 و تو؟

00:04:10.735 --> 00:04:11.735
الکساندر-

00:04:12.835 --> 00:04:14.835
چرا برونو هنوزم تو رو دنبال توئه ؟

00:04:15.093 --> 00:04:18.493
اون دنبال من نيس
ما شريکيم

00:04:19.794 --> 00:04:22.694
پس شريک داري تو چي؟-
يه شرکت حقوقي-

00:04:22.784 --> 00:04:24.584
مدني يا شرکت؟-
هردوش يه کم-

00:04:25.023 --> 00:04:27.423
چي رو ترجيح ميديد؟-
بستگي داره...

00:04:28.021 --> 00:04:32.288
داري دقيقا چيکار ميکني؟-
هيچي دارم با تو حرف ميزنم-

00:04:32.813 --> 00:04:34.413
صدام يه جوريه(نازکه)؟-
آره-

00:04:35.375 --> 00:04:39.675
فقط يه کم..-
يه کم ... عجيب بي شک-

00:04:40.307 --> 00:04:41.807
من پيشنهاد ميکنم که همينجوري رهاش نکنيم

00:04:41.861 --> 00:04:44.761
مخصوصا الان که يه فرصت داريم

00:04:44.919 --> 00:04:48.119
يه فرصت؟-
که کنار هم شام بخوريم-

00:04:48.128 --> 00:04:52.928
باشه و اين فرصت براي کيه؟-
براي من،اقرار ميکنم-

00:04:53.002 --> 00:04:55.102
و اين چه سودي براي من داره؟-
يه تلفن-

00:04:55.688 --> 00:04:58.888
ولي اون تلفن ماله منه-
من بودم پيداش کردم-

00:04:59.104 --> 00:05:00.604
تو گروگان گرفتيش

00:05:01.110 --> 00:05:03.710
نميدونم چي بگم....

00:05:05.707 --> 00:05:06.940
من يه قانون دارم

00:05:07.475 --> 00:05:10.075
"هيچوقت با غريبه ها براي غذا خوردن بيرون نرو"
حق داري-

00:05:10.172 --> 00:05:11.972
مخصوصا اين موقع

00:05:12.773 --> 00:05:14.173
ناهار؟

00:05:15.533 --> 00:05:19.000
يه فنجون قهوه؟يه بستني؟-
پنکيک؟؟

00:05:19.458 --> 00:05:21.891
يه دور چرخ و فلک؟-
کمک کن

00:05:22.472 --> 00:05:24.072
!تو تسليم نميشي

00:05:24.267 --> 00:05:26.867
هيچوقت، پافشاري يکي از بهترين خصوصيتامه

00:05:27.419 --> 00:05:29.319
و بخشندگي؟-
اونم-

00:05:30.082 --> 00:05:33.349
ولي مطمئن نيستم که امشب بتونم يه بله ازت بگيرم

00:05:33.364 --> 00:05:34.364
درسته؟

00:05:35.789 --> 00:05:38.189
چيکار کنيم "خونه"؟

00:05:39.395 --> 00:05:40.395
فردا ساعت 2؟-

00:05:41.361 --> 00:05:45.295
فردا من تا ساعت 3 کار دارم-
باشه پس ساعت 3:30-

00:05:45.714 --> 00:05:47.814
کافه مونته کريستو رو ميشناسي؟-
آره-

00:05:48.108 --> 00:05:50.275
عاليه
پس 3:30 مونته کريستو.

00:05:50.611 --> 00:05:55.778
چطوري همديگرو بشناسيم؟-
خب من تو رو ميشناسم-

00:05:56.111 --> 00:05:57.311
آخ آره من احمقو

00:05:57.531 --> 00:06:00.631
و تو ميبيني که نميتوني منو از دست بدي

00:06:01.746 --> 00:06:04.579
باشه پس تا فردا-
باشه-

00:06:05.088 --> 00:06:06.988
خدافظ-
خدافظ-

00:08:26.083 --> 00:08:27.083
"خونه"

00:08:28.557 --> 00:08:30.657
ببخشيد خيلي ترافيک بود

00:08:35.544 --> 00:08:38.444
خوبي؟-
آره خيلي خوب-

00:08:47.172 --> 00:08:49.672
هميشه تو اولين قرار يه کم عجيب به نظر ميرسه

00:08:50.443 --> 00:08:53.776
تو پشت تلفن که حرف ميزدي و پيش خودت تصور ميکردي

00:08:53.695 --> 00:08:54.795
و الان ميبيني که درست نيس

00:08:54.870 --> 00:08:56.870
اوه نه من چيز خاصي پيش خودم تصور نکردم

00:08:57.319 --> 00:08:59.819
چي ميل دارين؟-
يه پرير-

00:09:00.327 --> 00:09:02.794
بدون يخ و با يه اسلايس ليمو
قطعا-

00:09:04.442 --> 00:09:06.276
پيش غذا؟-
نه ممنون-

00:09:07.969 --> 00:09:09.269
تو معمولا مياي اينجا؟

00:09:09.342 --> 00:09:12.042
نه ولي مردم معمولا منو به اين زودي فراموش نميکنن

00:09:12.921 --> 00:09:14.488
تو لبخند قشنگي داري

00:09:16.289 --> 00:09:17.356
ببخشيد منظورم..-

00:09:19.227 --> 00:09:21.961
آه قبل از اينکه فراموش کنم اين مهم تره

00:09:22.548 --> 00:09:23.548
بايد شارژش کني

00:09:30.371 --> 00:09:31.371
باشه

00:09:32.101 --> 00:09:33.101
مشکلي پيش اومده؟

00:09:33.759 --> 00:09:34.959
نه هيچي

00:09:36.316 --> 00:09:37.716
من 40 سانت کوتاه ترم؟

00:09:38.738 --> 00:09:40.771
خيلي بده؟-
نه اصلا-

00:09:40.959 --> 00:09:42.426
نه اصلا مهم نيست

00:09:45.506 --> 00:09:46.506
متفاوته

00:09:46.622 --> 00:09:50.688
عجيبه شايد حيرت آور ولي نه خيلي

00:09:51.333 --> 00:09:52.333
دشمني بده

00:09:52.437 --> 00:09:54.970
بوي بد دهن بده
ولي اين نه

00:09:56.087 --> 00:09:59.254
من اقرار مي کنم که شگفت زده شدم-
مي فهمم-

00:09:59.866 --> 00:10:02.133
بعضي وقتا خودمم شگفت زده ميکنه

00:10:02.771 --> 00:10:05.605
اگه تو هم يه مرد کوچيک بودي
انتظار نمي ره که شگفت زده نشي

00:10:06.322 --> 00:10:09.956
و حالا شما اهميتي نميدي
اين طبيعيه

00:10:10.069 --> 00:10:11.969
آره مردم دارن بهمون نگاه ميکنن-
چي ميخوان؟

00:10:12.028 --> 00:10:17.028
اونا متعجبند که ما اينجا چيکار ميکنيم
يه دختر بلوند خوشگل و يه آدم کوتوله

00:10:17.613 --> 00:10:18.880
ولي اين ساده است

00:10:19.089 --> 00:10:23.422
يه زن مصمم ميخواد از شر شوهر سابقش که اونو به ستوه آورده خلاص شه

00:10:24.435 --> 00:10:26.468
اون ناراحت بود و تلفنش رو جا گذاشت

00:10:26.609 --> 00:10:31.509
يه مرد 1 متر و 36 سانتي.. ميدوني من بلندترم ولي مثلا 1 متر و 36 سانت

00:10:31.783 --> 00:10:34.516
دارم ميبينم-
و اون موبايل دخترو برگردوند

00:10:34.534 --> 00:10:37.034
چه چيز غيرعادي درمورد اين وجود داره؟

00:10:37.278 --> 00:10:40.211
هيچي
هيچي که حتي بخواي گردنت رو براش خم کني، هان؟

00:10:40.747 --> 00:10:41.747
حق با توئه-
باشه-

00:10:47.090 --> 00:10:48.290
بعدش ميخواي چيکار کني؟

00:10:48.825 --> 00:10:51.825
بعد از اين؟-
بعد ازينکه کارمون اينجا تموم شد-

00:10:52.500 --> 00:10:54.667
من يه قرار با يکي از موکلا دارم

00:10:55.170 --> 00:10:58.170
ميدوني چيه؟ بهش زنگ ميزني و قرارشو کنسل ميکني

00:10:58.391 --> 00:11:01.991
آره،اون تعجب ميکنه شايد يه کم هم ناراحت شه

00:11:02.068 --> 00:11:03.668
ولي تو يه قرار جديد گيرت مياد

00:11:04.298 --> 00:11:07.465
و من تو رو ميبرم واسه يه تجربه فراموش نشدني

00:11:08.231 --> 00:11:10.231
جدي ميگم
زندگيتو عوض ميکنه

00:11:10.483 --> 00:11:11.483
نمي تونم-
به هر حال-

00:11:11.768 --> 00:11:12.768
!زندگي منو که تغيير داد

00:11:12.792 --> 00:11:16.492
راجع به چي حرف ميزني؟

00:11:16.713 --> 00:11:19.146
آدرنالين-
الکساندر-

00:11:19.227 --> 00:11:22.327
!ونسا-
فکر مي کردم نيويورکي-

00:11:22.517 --> 00:11:26.983
اليور هنوز تو فستيواله-
اون براي اين کارا وقت داره، ولي من کار ميکنم-

00:11:26.991 --> 00:11:28.591
روزبخير-
روزبخير-

00:11:28.544 --> 00:11:31.577
عذر ميخوام، ديان يکي از دوستام
ونسا يکي از دوستام

00:11:31.072 --> 00:11:32.372
خوشبختم-
خوشبختم-

00:11:32.412 --> 00:11:35.212
جشن تولد موريس مياي ديگه؟-
نميدونم-

00:11:35.280 --> 00:11:37.780
اميدوارم بياي، خوب به نظر مياي-
به اليور سلام برسون-

00:11:38.439 --> 00:11:40.639
حتما امشب برميگرده-
خدافظ-

00:11:44.507 --> 00:11:46.307
کجا بوديم؟

00:11:46.611 --> 00:11:50.944
آهان تجربه آدرنالين
تو با من مياي که آدرنالين تجربه کني حدودا...

00:11:50.901 --> 00:11:52.501
يه ساعت ديگه

00:11:55.996 --> 00:11:56.996
سباستين، الکساندرم

00:11:58.137 --> 00:12:01.137
ميتونم تا يه ساعت ديگه هواپيما رو داشته باشم؟

00:12:02.193 --> 00:12:03.193
دو نفر

00:12:04.553 --> 00:12:05.553
باشه ميبينمت ممنون

00:12:07.327 --> 00:12:08.627
ترتيب داده شد

00:12:32.640 --> 00:12:33.840
اوه خداي من

00:12:35.334 --> 00:12:36.334
10000 فوت

00:12:37.000 --> 00:12:40.266
10000 فوت تقريبا ميشه 3 کيلومتر

00:12:40.240 --> 00:12:42.140
قطعا،چطوري؟

00:12:42.499 --> 00:12:44.566
خوب نيستم-
طبيعيه-

00:12:44.570 --> 00:12:46.770
من ميخوام برم خونه

00:12:47.028 --> 00:12:49.228
بزن بريم
ولي ما ازين مسير ميريم

00:12:49.857 --> 00:12:51.857
نه من نميخوام

00:12:52.872 --> 00:12:55.606
نترس من تجربشو دارم-
واقعا؟-

00:12:56.597 --> 00:12:59.330
اين دومين بارمه-
چييييي؟-

00:13:00.625 --> 00:13:01.925
اصلا بامزه نيست

00:13:02.559 --> 00:13:04.993
هواپيما رو نگه دار-
باشه-

00:13:09.214 --> 00:13:11.114
"خونه" بيا بريم

00:13:12.461 --> 00:13:15.727
نه نه من نميتونم-
!ديان-

00:13:17.401 --> 00:13:18.734
اين خوب به نظر مياد-

00:13:18.314 --> 00:13:21.514
من نميتونم نميتونم-
ديان گوش کن-

00:13:21.537 --> 00:13:24.237
تو با مني .همه چي خوبه
خيلي خوب خواهد بود

00:13:25.320 --> 00:13:26.953
با شماره 5 ميپريم

00:13:28.545 --> 00:13:29.645
يک

00:13:29.925 --> 00:13:31.125
دو

00:13:31.177 --> 00:13:32.377
سه

00:14:15.868 --> 00:14:18.168
يه چيزي بود که قبلا حسش نکرده بودم

00:14:18.258 --> 00:14:20.258
ببين موهاي دستم سيخ شده-
موافقم-

00:14:21.630 --> 00:14:24.363
اوه خداي من، من از يه هواپيما پريدم بيرون

00:14:25.192 --> 00:14:26.492
من از يه هواپيماي در حال پرواز پريدم بيرون

00:14:27.805 --> 00:14:28.939
ممنون ممنون ممنون

00:14:29.538 --> 00:14:34.038
نميدونم چي بايد بگم-
اگه اونا (حرفات) رو پيدا کردي بهم زنگ بزن

00:14:35.778 --> 00:14:39.478
من شماره ات رو ندارم-
تو گوشيت ذخيره شده "الکساندر"

00:14:39.799 --> 00:14:42.866
تو هيچيو به شانس واگذار نکردي هان؟

00:14:43.056 --> 00:14:46.656
نه مثل تو توي چتربازي

00:15:40.831 --> 00:15:44.397
روزبخير آقا-
سلام مونيک-

00:15:54.241 --> 00:15:55.541
نه

00:15:56.513 --> 00:15:59.513
آروم باش لوچيو نه

00:15:59.979 --> 00:16:01.579
لوچيو نه

00:16:01.626 --> 00:16:02.826
!بنجي

00:16:03.300 --> 00:16:05.000
سگتو صدا کن

00:16:05.542 --> 00:16:06.742
بسه پسر

00:16:08.517 --> 00:16:11.384
اين سگ منو ديوونه ميکنه-
اون دوست داره-

00:16:10.764 --> 00:16:12.264
مشکل همينه

00:16:13.202 --> 00:16:15.935
بابا بايد باهاش حرف بزني-
چرا؟-

00:16:18.263 --> 00:16:21.663
اون دوران سختي رو داره ميگذرونه لطفا يه کم درکش کن

00:16:20.988 --> 00:16:23.388
منظورت اينه که مجبوريم تحملش کنيم؟
اينجا کثيف شده

00:16:23.901 --> 00:16:26.834
همه جارو گرد و خاک گرفته اصن جاروبرقي نميکشه

00:16:26.640 --> 00:16:29.640
اون شوهرشو از دست داده، غمگينه

00:16:29.126 --> 00:16:30.326
اين که مال پنج سال پيشه!

00:16:30.768 --> 00:16:32.435
ولي اون خيلي دوسش داشت

00:16:33.001 --> 00:16:34.667
باشه من با اين چيکار کنم؟

00:16:35.660 --> 00:16:38.327
ميديش به من ،رنگشو دوست دارم

00:16:41.628 --> 00:16:42.628
لعنتي

00:16:43.232 --> 00:16:47.298
من اينطور فکر نمي کنم
صنعت املاک و مستغلات مثل يه کشتي بخاره

00:16:53.119 --> 00:16:56.319
متاسفم
 بله؟

00:16:56.595 --> 00:16:58.995
گفتم نه
علاوه بر اين حقوقش خيلي کمه

00:17:00.289 --> 00:17:02.556
چقدر پيشنهاد دادن؟-
کافي نبود-

00:17:02.984 --> 00:17:04.650
خب چقدر بود؟-
کافي نبود-

00:17:04.703 --> 00:17:05.903
هرچي باشه از صفر که بيشتر بوده؟

00:17:07.202 --> 00:17:08.602
چون همينم برات بسه

00:17:10.861 --> 00:17:11.861
بايد قبول ميکردم؟-
نه-

00:17:12.761 --> 00:17:14.661
فايده اي نداره

00:17:15.876 --> 00:17:18.609
الان مسئله ات اينه:
"من بايد چيکار کنم؟"

00:17:18.839 --> 00:17:21.639
احتياجي به يادآوريت ندارم
من ميخوام برناممو راه بندازم

00:17:21.971 --> 00:17:23.671
اين يه ايده خوبه
بايد اتفاق بيوفته

00:17:24.653 --> 00:17:26.153
من فقط به يه سرمايه گذار احتياج دارم

00:17:26.210 --> 00:17:28.477
تو فرانسه همه چيز کوچيکه تو بايد خيلي عالي باشي که ديده شي

00:17:27.471 --> 00:17:28.871
اينو خودت يادم دادي

00:17:31.187 --> 00:17:32.954
مونيک صداي راديو رو کم کن

00:17:34.656 --> 00:17:35.656
من به اسپانسر احتياج دارم

00:17:36.378 --> 00:17:39.878
کسي که به سرمايه گذاري تو کار آدم با استعدادي
مثل من علاقه داشته باشه

00:17:39.963 --> 00:17:41.630
کسي که ايده هاي خوبي داره

00:17:42.329 --> 00:17:43.596
کسي مثل تيمو آتانان

00:17:44.066 --> 00:17:47.166
کي؟-
همون فنلانديه "اسپارکل بوت"

00:17:47.239 --> 00:17:48.439
آهان آره

00:17:48.836 --> 00:17:51.536
برو باهاش حرف بزن-
همچين آدمايي غيرقابل دسترسن-

00:17:52.314 --> 00:17:53.514
از کجا ميدوني؟

00:17:54.173 --> 00:17:56.440
من احمقم بايد اون کارو قبول ميکردم

00:17:59.329 --> 00:18:00.529
امشب ميخوام برم بيرون
50 يورو داري؟

00:18:07.108 --> 00:18:08.842
اگه 100تاش کني خوشحال ميشم

00:18:12.644 --> 00:18:13.644
ممنون

00:18:14.209 --> 00:18:15.209
شد 150 تا

00:18:16.034 --> 00:18:16.934
عه آره

00:18:17.611 --> 00:18:19.445
اينو بهت پس ميدم-
آره-

00:18:19.889 --> 00:18:21.189
ممنون

00:18:37.988 --> 00:18:42.788
پلکهام خيلي ميلرزه-
لرزش پلکه-

00:18:43.100 --> 00:18:47.200
دليلش چيه؟-
خستگي،استرس،شوک احساسي-

00:18:49.104 --> 00:18:50.671
اين اواخر شوک احساسي داشتي؟-

00:18:52.651 --> 00:18:54.051
ببخشيد؟

00:18:54.188 --> 00:18:55.988
مشکل از ويروسه-
نهههه-

00:18:57.300 --> 00:18:58.400
"دوست دارم"

00:19:00.631 --> 00:19:01.931
دوست دارم اسم ويروسه

00:19:02.351 --> 00:19:04.351
ببخشيد آهان فهميدم

00:19:06.439 --> 00:19:08.206
فکر کردم تو گفتي...

00:19:12.887 --> 00:19:16.520
چه جوري وارد شده؟-
يه ايميل آلوده-

00:19:19.263 --> 00:19:21.963
چرا اينجوري به من نگاه ميکني؟
کار من نبود

00:19:21.965 --> 00:19:25.265
فقط اينجا سه نفريم، من که ايميلاي "دوست دارم"
و حتي ايميلاي برونو رو باز نمي کنم

00:19:25.819 --> 00:19:27.819
لزوما کار منم نيس

00:19:29.286 --> 00:19:30.286
ميتوني کمکمون کني؟-

00:19:31.035 --> 00:19:32.235
شايد بشه يه کاري کرد

00:19:33.252 --> 00:19:34.352
تلاشتو بکن

00:19:37.847 --> 00:19:39.847
کار من نبود-
پس کار کي بود؟-

00:19:39.892 --> 00:19:42.792
من اينجا تنها کسي نيستم که دنبال عشقه

00:19:46.296 --> 00:19:47.763
سه شنبه ساعت 10-
چي؟-

00:19:48.073 --> 00:19:52.039
لفورت از قاضي شنيده
ما بايد يه نقشه داشته باشيم-

00:19:52.570 --> 00:19:56.003
اين همون چيزيه که ميخواستي
مشتري ما يه طرح دعوي تو دادگاه ميخواد

00:19:56.019 --> 00:19:58.319
اون يه احمقه-
ولي اون ميخواد ازش دفاع کني-

00:19:58.851 --> 00:20:01.951
نه
مجبور ميشه که به همسرش پول بده

00:20:02.379 --> 00:20:05.212
اون آدم پولداريه
عزيزم ما هم به سرمايه نياز داريم

00:20:05.627 --> 00:20:06.893
!به من نگو عزيزم

00:20:31.127 --> 00:20:32.427
خب چيکارش کنيم؟

00:20:33.511 --> 00:20:35.645
چيو؟-
اجاره رو،موکل هارو،سهاما-

00:20:36.178 --> 00:20:38.911
تو خواستي که جدا بشيم-
من اين حرفو نزدم-

00:20:39.490 --> 00:20:43.123
تو گفتي:اگه تو مخالف نيستي بيا تمومش کنيم

00:20:43.752 --> 00:20:46.085
من مخالف نبودم پس ما جدا شديم

00:20:46.675 --> 00:20:49.475
کورالي با کي ميخواي بموني
ديان يا من؟

00:20:51.661 --> 00:20:52.861
اينو از من نپرسين

00:20:53.091 --> 00:20:57.524
نه اينو تو اين وضعيت قرار نده-
تقصير من نيس ، کار توئه-

00:20:57.591 --> 00:21:00.291
شايد من يه کم زياده روي کردم

00:21:01.347 --> 00:21:05.847
ما تا سه شنبه وقت داريم تصميم بگيريم؟
من بهش فکر ميکنم

00:21:05.871 --> 00:21:09.471
کورالي به لفورت زنگ بزن و دادرسي رو اعلام کن

00:21:14.253 --> 00:21:15.653
منيزيم

00:21:17.588 --> 00:21:18.688
ببخشيد؟-

00:21:18.757 --> 00:21:20.757
براي لرزش پلک هات منيزيم امتحان کن

00:21:21.867 --> 00:21:22.867
!باشه

00:21:23.466 --> 00:21:24.666
کاري واسه انجام دادن نداشتي؟

00:21:26.352 --> 00:21:28.652
به هرحال:فايل مارکوني

00:21:49.490 --> 00:21:51.290
الو الکساندر ديانم-
!ديان-

00:21:51.292 --> 00:21:52.292
لعنتي

00:21:52.398 --> 00:21:55.331
خوبي؟-
خوبم سرم خورد به سقف-

00:21:55.956 --> 00:21:57.356
صبر کن بزار برم بيرون

00:21:57.683 --> 00:21:58.683
متاسفم

00:22:00.790 --> 00:22:01.790
حالا بهتر شد

00:22:02.289 --> 00:22:03.989
کجايي؟-
ليژ(بلژيک) -

00:22:05.178 --> 00:22:07.611
اپراي ليژ-
آهان ليژ اپرا-

00:22:08.507 --> 00:22:11.774
ما داريم رو توسعه اش کار مي کنيم-
خوبه-

00:22:13.048 --> 00:22:16.348
يه حياط خيلي بزرگه، عاليه
تو چطوري؟

00:22:16.537 --> 00:22:18.137
خوبم ممنون

00:22:19.512 --> 00:22:22.812
قرار بود بهت زنگ بزنم

00:22:22.881 --> 00:22:24.181
بد موقع که زنگ نزدم؟

00:22:24.888 --> 00:22:28.455
نه من ميخواستم بهت زنگ بزنم ولي وقت نشد-

00:22:29.123 --> 00:22:32.989
متوجهم
منم يه مدته زمانم فشردس

00:22:33.976 --> 00:22:35.476
يه عالمه کار ريخته رو سرم

00:22:35.515 --> 00:22:37.148
خيلي وقتت رو نميگيرم

00:22:37.275 --> 00:22:39.642
يه لحظه
امشب برنامت چيه؟

00:22:41.424 --> 00:22:42.524
نميدونم

00:22:42.798 --> 00:22:46.398
پرواز من ساعت پنجه
ميتونيم ساعت9 همو ببينيم؟

00:22:47.092 --> 00:22:50.992
ميگردم يه جاي خوب پيدا مي کنم
يه جاي... فوق العاده

00:22:51.262 --> 00:22:55.162
روي زمين؟-
روي زمين-

00:22:55.326 --> 00:22:56.326
باشه

00:22:56.644 --> 00:23:00.144
پس تا امشب الکساندر
پرواز خوبي داشته باشي

00:23:00.197 --> 00:23:02.097
مرسي،دوست دارم
منم همينطور

00:23:06.602 --> 00:23:08.502
چيه؟-
هيچي،فايل مارکوني-

00:23:08.916 --> 00:23:09.916
باشه

00:23:11.253 --> 00:23:13.586
درمورد لفورت... دادرسيو به تعويق بنداز

00:23:13.850 --> 00:23:15.184
...ولي-
ولي نداريم-

00:23:15.961 --> 00:23:19.261
تا زمانيکه من و برونو اختلاف داريم
هيچ کاري پيش نميره

00:23:46.337 --> 00:23:48.537
الکساندر-
اينجام-

00:24:08.009 --> 00:24:10.042
الکساندر-
اينجام-

00:24:11.780 --> 00:24:13.547
ترسونديم-
ازينور بيا-

00:24:23.332 --> 00:24:24.399
کجا داريم ميريم؟

00:24:40.108 --> 00:24:41.108
سلام

00:24:52.247 --> 00:24:53.914
سلام سيمون-
سلام خوشتيپ-

00:24:54.334 --> 00:24:55.934
يه ميز واسه دو نفر داري؟

00:24:56.933 --> 00:24:58.733
سلام بلده نه؟-
بله، متاسفم سلام

00:24:58.637 --> 00:24:59.837
شوخي کردم عزيزم

00:25:00.086 --> 00:25:02.286
ماريو
براي الکساندر يه ميز داري؟

00:25:03.178 --> 00:25:04.178
براي دو نفر

00:25:05.063 --> 00:25:07.696
بشينين تو بار
تا ببينيم چيکار ميشه کرد

00:25:08.252 --> 00:25:09.252
ممنون-
ممنون-+

00:25:13.946 --> 00:25:15.179
جاي باحاليه-
آره

00:25:16.342 --> 00:25:17.442
100%مخفيانس

00:25:18.583 --> 00:25:21.150
آشپزاي پشتي به نوبت تو آشپزخونه عوض ميشن

00:25:23.021 --> 00:25:24.454
سيمون امشب کي آشپزي ميکنه؟

00:25:24.820 --> 00:25:25.820
آندره، قبرسيه

00:25:27.044 --> 00:25:29.744
ميخواد ماهي مرکب با سس درست کنه
نميخوام ازش چيزي باقي بمونه

00:25:30.088 --> 00:25:31.388
اون (سيمون) عاليه واي هيچوقت جلوش نبايد کار کرد

00:25:32.361 --> 00:25:34.061
من خيلي خوش شانسم که ازم خوشش اومد

00:25:34.731 --> 00:25:36.665
منم احساس مي کنم که همه از تو خوششون مياد

00:25:37.354 --> 00:25:38.354
آره

00:25:39.802 --> 00:25:40.802
چيه؟

00:25:41.168 --> 00:25:43.234
"همه" تقريا مثل همون "هيچ کس

00:25:45.555 --> 00:25:46.955
ميزتون آمادس-
عاليه-

00:25:47.637 --> 00:25:49.637
نه من ميارم-
نه ميارم-

00:25:55.320 --> 00:25:57.320
خيلي خوشحالم که اينجام-
معلومه-

00:26:02.543 --> 00:26:03.543
!يه جک بگو

00:26:03.823 --> 00:26:05.623
ببخشيد چي؟
يه جک بگو

00:26:05.645 --> 00:26:07.745
يخمون رو آب ميکنه

00:26:08.227 --> 00:26:10.827
من تو جک گفتن افتضاحم
نميتونم خوب جوک بگم

00:26:11.597 --> 00:26:16.297
من اصل مطلبي که ميخوام بگمو يادم مياد ولي موقع گفتن چرت و پرت ميگم

00:26:16.561 --> 00:26:17.761
واسه همين نميتونم جوک بگم

00:26:19.044 --> 00:26:20.811
هيچوقت جوک نميگي؟-
هرگز-

00:26:20.970 --> 00:26:23.903
...من تمرکز ميکنم ولي نميدونم اگه بايد بخندم

00:26:24.284 --> 00:26:26.551
موقع جوک گفتن معذب ميشي؟-
تقريبا-

00:26:26.630 --> 00:26:28.763
وقتي روش تمرکز ميکنم متوجه نميشم

00:26:29.329 --> 00:26:32.596
پس متاسفانه خبري از جوک نيس-
باشه من شروع ميکنم-

00:26:33.826 --> 00:26:36.126
يه اسکيمو رو يه تيکه يخ منتظر دوست دخترش بود

00:26:36.756 --> 00:26:41.023
دماسنجشو نگاه ميکنه و ميگه:
اگه روي 20مين درجه باشه پس من رفتم

00:26:41.402 --> 00:26:42.602
درکش ميکنم

00:26:44.758 --> 00:26:46.258
خسته کننده بوده
نه؟

00:26:46.824 --> 00:26:47.924
نوبت توئه

00:26:48.638 --> 00:26:52.038
يه زن احمق از کنار يه شتر عبور ميکنه و ميگه

00:26:52.389 --> 00:26:55.789
چه قوز شرم آوري
شنيده بودم-

00:26:58.226 --> 00:26:59.426
شکلک دربيارم-
آره يه شکلک دربيار-

00:26:59.676 --> 00:27:02.376
بعدش ديگه يخمون کاملا آب شده-
حتما-

00:27:02.670 --> 00:27:03.670
شکلک....

00:27:03.916 --> 00:27:06.082
اين شکلک"صورت جراحي پلاتيک شدس"

00:27:06.460 --> 00:27:07.460
آماده اي؟

00:27:10.105 --> 00:27:12.105
من هيچ کاري نکردم
صورتم 100% طبيعيه

00:27:12.494 --> 00:27:13.494
داري دروغ ميگي

00:27:18.868 --> 00:27:21.735
از دستمال سفرت استفاده کن
خب قبرس با اجازه

00:27:21.974 --> 00:27:23.774
ديدي،سرگرم شديم

00:27:45.314 --> 00:27:48.647
اون کسيه که از من خوشش نمياد-
چي؟-

00:27:49.428 --> 00:27:51.161
تو گفتي همه از من خوششون مياد

00:27:51.882 --> 00:27:54.548
کارل ويلمس ازم خوشش نمياد

00:27:54.745 --> 00:27:55.745
کيه؟-

00:27:55.793 --> 00:27:57.160
آرشيتکت اون ساختمون

00:27:58.633 --> 00:27:59.700
چرا خوشش نمياد؟-

00:28:01.015 --> 00:28:04.948
چند سال پيش ما تو يه پروژه با هم رقيب بوديم
و من برنده شدم

00:28:05.475 --> 00:28:07.775
اون خيلي بزرگه
تنها فقري که من نسبت بهش دارم

00:28:08.057 --> 00:28:09.057
خنده داره

00:28:19.380 --> 00:28:20.380
توخيلي خوشگلي

00:28:39.027 --> 00:28:40.160
...نميدونم چي بگم

00:28:41.379 --> 00:28:42.379
شب بخير الکساندر؟

00:28:45.513 --> 00:28:46.647
خيلي بهم خوش گذشت

00:28:48.008 --> 00:28:49.008
منم همينطور

00:29:36.693 --> 00:29:37.693
!!بنجي

00:29:37.939 --> 00:29:40.272
تو دادرسيو به تعويق انداختي؟-
بله-

00:29:40.686 --> 00:29:42.919
ولي ما که موافق نبوديم
من درموردش فکر کردم-

00:29:43.452 --> 00:29:47.486
اگه کاراي طلاقش به آسوني انجام شه
لفورت به ما اجازه ميده مديريت اموالشو دست بگيريم

00:29:47.509 --> 00:29:49.609
خيلي ها ميخوان رو حساباي دريايي اون متمرکز شن

00:29:50.187 --> 00:29:51.487
ولي اون مارو نگه ميداره

00:29:51.875 --> 00:29:53.575
اون شهرت مارو لکه دار ميکنه

00:29:53.743 --> 00:29:56.743
ورشکستگي شرکت حقوقي صورت خوشي داره مثلا؟

00:29:56.813 --> 00:29:59.613
پول همه چيز نيس
ولي اصول اخلاقي تو دراز مدت جبران ميکنه

00:29:59.995 --> 00:30:01.528
بيخيال ،به من اعتماد کن

00:30:01.934 --> 00:30:05.334
نه ، ازدواج 5ساله ما به من ياد داد که تو رو اصن نميشناختم

00:30:05.556 --> 00:30:09.656
و واقعيت از اون چيزيي که من تصور ميکردم به مراتب دوره

00:30:10.228 --> 00:30:12.295
ميتوني از من هرچيزي بخواي به جز اينکه بهت اعتماد کنم

00:30:15.248 --> 00:30:16.648
يه چيزي تغيير کرده

00:30:19.322 --> 00:30:20.322
تو ديگه مثل قبل نيستي

00:30:20.413 --> 00:30:23.413
اواخر کسيو ملاقات ميکني؟

00:30:24.059 --> 00:30:25.059
نه

00:30:27.043 --> 00:30:28.943
ديان خط 1 کارت دارن

00:30:32.499 --> 00:30:33.499
الکساندر

00:30:34.366 --> 00:30:35.366
اسمش الکساندر

00:30:35.910 --> 00:30:38.310
از کجا ميدوني؟
صداشو از تلفن شنيدم-

00:30:38.541 --> 00:30:39.541
يه فنجون قهوه؟

00:30:40.179 --> 00:30:41.979
الکساندر چي؟-
نميدونم-

00:30:42.019 --> 00:30:43.719
قهوه ات رو فورا ميارم

00:31:02.448 --> 00:31:03.581
يه تماس نزديک بود

00:31:03.799 --> 00:31:05.199
گريه که نميخواي بکني؟

00:31:06.059 --> 00:31:09.059
اگه اين کارو کني پيروزيمو خراب ميکني
ميخواي؟

00:31:10.066 --> 00:31:11.866
مشکلي نيس
ميشه ادامه بديم؟

00:31:21.291 --> 00:31:22.291
خوبي؟

00:31:22.376 --> 00:31:23.776
گريه که نميخواي بکني؟

00:31:24.042 --> 00:31:26.942
چون گريه ات پيروزي منو خراب ميکنه
باشه، تو باهوشي-

00:31:26.431 --> 00:31:27.431
حاضري؟

00:31:34.702 --> 00:31:37.902
ميدوني چيه؟
من فکر ميکنم دستاي تو خيلي کوتاهن

00:31:40.970 --> 00:31:41.970
بيا بريم

00:31:45.301 --> 00:31:46.701
داري چيکار ميکني؟

00:31:47.231 --> 00:31:48.231
به چي ميخندي؟

00:31:48.510 --> 00:31:49.510
من نميخندم
به هر حال-

00:31:52.023 --> 00:31:53.023
خب ديگه

00:31:54.616 --> 00:31:55.816
ميري خونه؟

00:31:56.549 --> 00:31:59.549
نه گفتم که ميرم فوتبال ببينم
50 يورو ميدي؟

00:32:04.241 --> 00:32:06.441
فقط 100 يورويي دارم
اشکال نداره-

00:32:10.725 --> 00:32:11.725
تو چيکار ميکني؟

00:32:12.577 --> 00:32:15.777
ما ميريم فرناند واسه يه مهموني

00:32:16.095 --> 00:32:17.095
باحاله،رقص

00:32:16.976 --> 00:32:17.976
من نميرقصم

00:32:18.949 --> 00:32:20.282
منظورت از ما کيه؟

00:32:20.831 --> 00:32:22.831
تو گفتي "ما" خب
"ما" يعني کي؟

00:32:22.778 --> 00:32:26.145
استفاني و آرنود و يه دختر

00:32:27.223 --> 00:32:29.023
ميشناسمش؟
نه-

00:32:29.469 --> 00:32:30.569
خوشگله؟

00:32:31.190 --> 00:32:32.257
ميري دنبالش؟

00:32:34.341 --> 00:32:35.741
سرخ شدي، تو عاشق شدي

00:32:36.530 --> 00:32:38.463
دختره چيکارست؟-
يه وکيله-

00:32:39.219 --> 00:32:40.219
بد نيس

00:32:41.221 --> 00:32:42.288
اينجوري ميخواي بري؟

00:32:42.332 --> 00:32:43.632
چرا؟خوب نيستم؟

00:32:51.279 --> 00:32:52.912
چيه؟-
مگه داري ميري فشن شو؟-

00:32:52.958 --> 00:32:54.658
بگو خوبه يا نه؟

00:32:55.987 --> 00:32:57.987
کفش پاشنه دارا رو پوشيدي؟
البته-

00:32:58.620 --> 00:32:59.520
عاليه

00:32:59.866 --> 00:33:00.866
خوبه، من رفتم

00:33:02.641 --> 00:33:05.474
تو استاديوم احتياط کن
من از جمعيت زياد خوشم نمياد

00:33:05.533 --> 00:33:07.033
نگران نباش
اسمش چيه؟

00:33:08.673 --> 00:33:09.673
ديان

00:33:09.638 --> 00:33:10.638
مو مشکيه يا بلوند؟

00:33:13.237 --> 00:33:14.237
!بلوند

00:33:24.435 --> 00:33:25.435
کوراليس رفته خونه؟

00:33:26.264 --> 00:33:29.264
سه شنبه ها ميره پيش روانپزشک-
!اوه اره راستي

00:33:30.373 --> 00:33:31.373
واسه امشب برنامه اي داري؟

00:33:32.639 --> 00:33:35.305
...فکر کردم شايد ما بتونيم
برنامه دارم-

00:33:38.683 --> 00:33:40.783
فردا ميبينمت-
آره فردا ميبينمت-

00:37:04.615 --> 00:37:06.615
اين تقاطع به نظر بي اهميت مياد

00:37:07.129 --> 00:37:09.596
ولي اينجا قراره يه تصميم مهم گرفته شه

00:37:13.631 --> 00:37:15.098
اگه من بپيچم سمت راست

00:37:16.172 --> 00:37:17.572
ميرسونمت خونه ت

00:37:18.097 --> 00:37:19.497
ما خداحافظي ميکنيم

00:37:20.290 --> 00:37:21.290
.و تموم

00:37:22.791 --> 00:37:24.625
...ولي اگه من بپيچم سمت چپ

00:37:25.444 --> 00:37:26.844
...ما ميريم خونه من و

00:38:33.912 --> 00:38:34.912
منو نگاه کن

00:39:44.409 --> 00:39:46.842
سلام-
...سلام، ببخشيد-

00:39:48.905 --> 00:39:50.805
...من ديانم، تو

00:39:51.968 --> 00:39:53.968
بنجي ام پسر الکساندر-
اوه البته-

00:39:54.046 --> 00:39:55.946
...البته

00:39:56.562 --> 00:39:58.128
خيلي به هم شباهت داريد

00:39:58.201 --> 00:39:59.201
همه ميگن

00:40:00.493 --> 00:40:02.993
ولي من خيلي...بالغ نيستم

00:40:04.495 --> 00:40:05.962
اون رفته؟-
آره-

00:40:06.515 --> 00:40:08.882
فکر کنم رفته ليژ

00:40:09.325 --> 00:40:12.192
وقتي بيدار شدم اينا واسه من چيده شده بود

00:40:13.238 --> 00:40:16.304
آره پدر من بايد مطمئن شه که هيچي از قلم نيوفته

00:40:16.397 --> 00:40:17.497
اون فوق العادس

00:40:19.245 --> 00:40:20.445
تو هم بچه داري؟

00:40:21.186 --> 00:40:22.186
نه

00:40:22.376 --> 00:40:25.242
من يه بار ازدواج کردم ولي بچه ندارم-
چرا؟-

00:40:29.409 --> 00:40:33.042
.اولش همسر سابقم نميخواست بعدش من نخواستم

00:40:36.133 --> 00:40:37.600
مدت زياديه که جدا شدي؟

00:40:39.026 --> 00:40:40.026
سه سال

00:40:41.667 --> 00:40:44.201
پدر و مادر من ده سال پيش از هم جدا شدن

00:40:44.599 --> 00:40:47.066
ولي اونا هم عقيده بودن

00:40:47.672 --> 00:40:50.472
خيلي بهتره که مردم عاقلانه از هم جدا شن

00:40:50.511 --> 00:40:53.111
به جاي اينکه مثل احمقا مدام با هم بجنگن

00:40:53.769 --> 00:40:55.369
قطعا

00:40:56.436 --> 00:40:57.436
تو خوش شانسي

00:41:00.230 --> 00:41:01.230
و تو؟

00:41:03.660 --> 00:41:04.660
آره

00:41:06.027 --> 00:41:09.427
ما هم خيلي عاقلانه جدا شديم

00:41:10.046 --> 00:41:12.979
بنابراين ما هنوزم در ارتباطيم

00:41:13.468 --> 00:41:14.668
خيلي خوبه

00:41:15.296 --> 00:41:16.296
آره خوبه

00:41:21.858 --> 00:41:22.858
خدافظ

00:41:25.126 --> 00:41:27.259
زود ميبينمت؟-
ميبينمت-

00:41:30.246 --> 00:41:31.246
سلام-
سلام-

00:41:32.208 --> 00:41:33.408
چيکار ميکني؟

00:41:34.093 --> 00:41:35.627
من انجام ميدم-
واقعا؟-

00:41:37.710 --> 00:41:38.710
بفرما

00:41:41.481 --> 00:41:42.881
ولي اول از همه اخبار

00:41:49.388 --> 00:41:50.388
يالا بچه ها

00:42:14.963 --> 00:42:17.163
مطمئني؟-
آره بقدري که الان دارم تو رو ميبينم-

00:42:17.609 --> 00:42:19.676
قدش درست تا بالاي در ماشين بود

00:42:20.002 --> 00:42:22.102
شايد صندلي ماشين پايين بوده؟

00:42:22.248 --> 00:42:25.415
نه اون مدل ماشين اينجوري نبود
!اون کوتوله بود

00:42:27.166 --> 00:42:29.266
اوه اون مخ يه کوتوله ثروتمندو زده

00:42:30.051 --> 00:42:31.451
سلام-
سلام-

00:42:41.071 --> 00:42:43.504
يه فنجون قهوه؟-
ممنون-

00:42:47.267 --> 00:42:49.767
برونو ميخواد ببيندت-
بگو بياد اينجا-

00:42:50.324 --> 00:42:52.624
فکر کنم تو بايد بري ببينيش

00:42:54.236 --> 00:42:55.436
باشه بعدا ميرم

00:43:00.922 --> 00:43:03.255
چيه؟؟-
هيچي،پلکهات داره ميلرزه-

00:43:03.819 --> 00:43:06.586
آره خيلي آزار دهندس-
چيزي اذيتت ميکنه؟-

00:43:07.963 --> 00:43:10.463
نه اصن-
درمورد دوستته؟-

00:43:12.456 --> 00:43:13.556
کدوم دوست؟

00:43:13.644 --> 00:43:15.844
الکساندر
!هموني که بهش زنگ زدي

00:43:18.177 --> 00:43:19.177
اوه آره

00:43:20.073 --> 00:43:22.473
...آره اسمش الکساندر ولي

00:43:23.152 --> 00:43:27.085
اون دوستمه
ما باهم بيرون ميريم

00:43:27.375 --> 00:43:29.575
خب ،تند نرو-
من تند نرفتم-

00:43:30.007 --> 00:43:31.507
خجالت نميکشي؟-
چيييي؟-

00:43:31.577 --> 00:43:32.777
.اون يه کوتولس

00:43:35.128 --> 00:43:35.828
ببخشيد؟؟؟

00:43:35.866 --> 00:43:39.466
آره، برونو شما رو با هم ديده
!اون قدش به زور تا بالاي در ميومده

00:43:42.563 --> 00:43:43.563
!لعنتي

00:43:46.326 --> 00:43:48.060
من نميدونم چرا به سرم زده؟

00:43:49.081 --> 00:43:50.548
منظورت چيه؟-
نميدونم-

00:43:51.455 --> 00:43:53.055
تو عاشق شدي

00:43:54.593 --> 00:43:56.193
نميدونم-
يعني چي؟-

00:43:56.387 --> 00:43:57.453
دوسش داري يا نه؟

00:43:58.795 --> 00:44:01.161
وقتي ما با هميم حس ميکنم که عاشقشم

00:44:01.707 --> 00:44:03.807
...ولي وقتي که با هم نيستيم

00:44:05.262 --> 00:44:08.529
من خودم و... خودمونو که ميبينم مسخره به نظرم مياد

00:44:08.802 --> 00:44:09.802
چرا؟

00:44:09.841 --> 00:44:12.741
مثل هر دختر کوچيکي من تو روياهام يه شاهزاده فوق العاده و قدرتمند مي ديدم

00:44:12.830 --> 00:44:14.363
که منو به قصرش ميبره

00:44:15.601 --> 00:44:19.967
مثل بابانوئل؟ که بعدش ميفهمي اصن
همچين چيزي وجود نداره

00:44:21.889 --> 00:44:23.455
حتما برونو کلي بهم خنديده

00:44:23.541 --> 00:44:25.607
 نه من احساس کردم که اون...

00:44:26.336 --> 00:44:28.836
گيج شده؟-
...نه، تقريبا-

00:44:30.234 --> 00:44:32.334
متزلزل؟-
...نه، تقريبا-

00:44:33.474 --> 00:44:34.874
بهت زده

00:44:35.826 --> 00:44:37.326
.آره همين، بهت زده شد

00:44:53.294 --> 00:44:56.194
ميخواستي منو ببيني؟-
ببا تو ،بشين-

00:45:02.634 --> 00:45:03.634
و؟

00:45:04.436 --> 00:45:05.436
و چي؟

00:45:06.254 --> 00:45:07.854
چيکار کنيم؟-

00:45:08.811 --> 00:45:10.211
با چي؟-
لفورت-

00:45:11.253 --> 00:45:12.253
...با اون

00:45:13.764 --> 00:45:16.064
مسئله ديگه اي هس؟-
نه-

00:45:17.337 --> 00:45:19.604
من هنوزم روي حرفم هستم

00:45:19.605 --> 00:45:22.805
من ازش دفاع نمي کنم
.من نميخوام شهرتم لکه دار شه

00:45:23.545 --> 00:45:24.812
!باشه، سفيد برفي

00:45:27.537 --> 00:45:28.937
ببخشيد؟؟؟

00:45:28.990 --> 00:45:30.290
الان چي گفتي؟؟

00:45:30.446 --> 00:45:31.879
گفتم: باشه سفيد برفي

00:45:33.770 --> 00:45:35.270
چرا منو اونطور صدا زدي؟؟

00:45:35.987 --> 00:45:37.987
!!چون تو ميخواي شهرتت به سفيدي برف بمونه

00:45:39.281 --> 00:45:40.781
مراقب باش ،برونو

00:45:41.091 --> 00:45:43.091
تو نمي توني-
چي؟-

00:45:44.257 --> 00:45:46.257
اين کارو-
چه کاري؟-

00:45:47.541 --> 00:45:49.241
که منو مسخره کني
که صدام بزني سقيد برفي

00:45:49.560 --> 00:45:50.760
چرا نمي تونم؟

00:45:51.984 --> 00:45:53.184
من ميدونم که خبر داري

00:45:53.137 --> 00:45:54.737
از چي خبر دارم؟-
تو بهترين نيستي-

00:45:54.743 --> 00:45:57.643
تو داري با يه کوتوله ميپري؟-
اينطوري صداش نزن-

00:45:57.970 --> 00:46:00.570
!شرم آور و خوار کنندس

00:46:00.290 --> 00:46:02.890
!براي من چطور؟همسر سابق من با يه کوتولس

00:46:03.111 --> 00:46:05.578
!من با اون نيستم-
باهاش سک*س داشتي؟-

00:46:05.742 --> 00:46:07.442
مجبور نيستم بهت توضيح بدم

00:46:07.555 --> 00:46:10.855
من مشتاقم بدونم، نکنه اين يه آزمايشه؟
يا بررسي اندازه ها؟

00:46:12.365 --> 00:46:13.365
!ديان

00:46:15.653 --> 00:46:18.053
اين سومين باره ماتيلد-
که گفتم باشه

00:46:18.696 --> 00:46:21.696
تو به محض ايکه تونستي بايد پولمو پس بدي-
ممنون-

00:46:20.350 --> 00:46:21.350
قابلي نداشت

00:46:22.969 --> 00:46:24.336
هنوزم با دندون پزشکتي؟

00:46:24.614 --> 00:46:26.514
کم و بيش-
کم و بيش؟-

00:46:29.470 --> 00:46:31.470
لعنتي من خوردم به يه بچه و افتاد

00:46:32.073 --> 00:46:33.473
نه، بچه نيس

00:46:33.755 --> 00:46:35.555
!ببخشيد نديدمتون

00:46:36.414 --> 00:46:38.814
چي؟-
گفتم نديدمت-

00:46:39.047 --> 00:46:40.980
منو نديدي؟-
نه به هيچ وجه-

00:46:41.254 --> 00:46:42.920
تو اصلا منو نديدي؟؟-
نه-

00:46:45.006 --> 00:46:46.006
يه لحظه

00:46:48.130 --> 00:46:50.064
الان ميتوني منو ببيني؟-
آره-

00:46:51.358 --> 00:46:52.758
ولي اونموقع نديدمت

00:47:04.345 --> 00:47:07.679
تو منو ميبيني؟-
البته که ميبينمت،بيخيال بيا بريم-

00:47:13.241 --> 00:47:15.841
ببخشيد اينو سايز اسمالشو داريد؟-
نه متاسفانه-

00:47:30.354 --> 00:47:31.454
اين چطوره براش؟

00:47:31.636 --> 00:47:34.136
ببخشيد؟-
اين براي سنش چطوره؟-

00:47:34.168 --> 00:47:35.568
بزرگه؟-
نه-

00:47:36.144 --> 00:47:39.744
به اندازه سنش هيکلش خيلي بزرگ نيس-
خب پس ده ساله رو ببر-

00:47:39.637 --> 00:47:42.237
من واسه پسره يازده سالم ازين بردم براش عالي بود

00:47:43.771 --> 00:47:44.904
بچه تو چند سالشه؟

00:47:45.100 --> 00:47:46.300
کمي بزرگتره

00:47:47.357 --> 00:47:49.490
خيلي خب من همين ده ساله رو ميبرم

00:47:51.448 --> 00:47:53.548
بسته بندي کنم؟-
نه خوبه ممنون-

00:48:04.839 --> 00:48:06.039
همه چي خوبه؟

00:48:06.577 --> 00:48:08.577
ما داريم ميريم جنوب ديگه؟
چون من فقط وسايل کنار دريا آوردم

00:48:11.225 --> 00:48:12.358
داريم ميريم شمال؟

00:48:13.225 --> 00:48:14.725
کي گفته ما قراره جايي بريم؟

00:48:15.797 --> 00:48:18.397
...روز تولدمه و ما فرودگاه قرار گذاشتيم

00:48:20.628 --> 00:48:21.628
بشين

00:48:29.988 --> 00:48:31.788
تا حالا بهت درمورد داستان تراکتورم گفتم؟

00:48:32.725 --> 00:48:33.725
نه

00:48:36.577 --> 00:48:37.777
...وقتي کوچيک بودم

00:48:37.786 --> 00:48:40.486
منظورم اينه که، وقتي بچه بودم
ما کنار يه مزرعه زندگي مي کرديم

00:48:41.963 --> 00:48:43.463
ميدوني کنار پدر بزرگ لئونت

00:48:45.444 --> 00:48:47.244
تو مزرعه اونا يه تراکتور داشتن

00:48:47.719 --> 00:48:49.919
من هميشه دلم ميخواست برونمش

00:48:50.819 --> 00:48:54.819
پدرم هميشه مي گفت از کشاورز درخواست کن
ولي من جرئتشو نداشتم

00:48:55.547 --> 00:48:56.547
يه روز ، تو روز تولدم

00:48:57.331 --> 00:49:01.031
پدرم گفت: من با کشاورز حرف زدم و همه چي حله

00:49:01.691 --> 00:49:03.491
داشتم ديوونه ميشدم
...تو مزرعه قدم زدم

00:49:05.117 --> 00:49:07.717
و فهميدم يارو نيومده سر قرار

00:49:09.079 --> 00:49:11.812
ولي تا ديروقت منتظرش وايستادم

00:49:12.523 --> 00:49:13.756
بايد ادامه ميدادم

00:49:14.550 --> 00:49:17.783
بهش گفتم که من هميشه دوست داشتم تراکتورشو برونم

00:49:18.486 --> 00:49:19.886
و اون قبول کرد

00:49:24.557 --> 00:49:25.824
وقتي من برگشتم خونه

00:49:26.932 --> 00:49:29.599
به پدرم گفتم که دليل خوشحاليه من دو چيزه

00:49:30.112 --> 00:49:31.912
يکي اينکه من تراکتورو روندم

00:49:33.088 --> 00:49:35.755
دوم اينکه ميدونستم که آخر اين کارو ميکنم

00:49:43.299 --> 00:49:44.499
اون مردو ببين

00:49:49.852 --> 00:49:50.852
تيمو اتانان

00:49:51.728 --> 00:49:52.928
هموني که ميگفتي خارج از دسترسه

00:49:54.533 --> 00:49:56.433
ساعت 3 يه پرواز به لس آنجلس داره

00:49:57.602 --> 00:49:58.602
...بنابرين تو

00:49:59.441 --> 00:50:02.208
خب 20 دقيقه وقت داري که بري پيشش و
 درمورد پروژه ات باهاش حرف بزني

00:50:03.410 --> 00:50:06.410
اون اطلاع داره چون من قبلا باهاش صحبت کردم

00:50:06.030 --> 00:50:07.030
خوش حال ميشه حرفاتو بشنوه

00:50:28.870 --> 00:50:30.070
اون يه کم از ما دورتر بود

00:50:30.027 --> 00:50:33.827
من تا حالا اصن اونو نديده بودم
بابا گفت: اونجارو نگاه کن

00:50:33.438 --> 00:50:36.238
پس من رفتم سمتش و درمورد پروژه ام بهش گفتم

00:50:36.338 --> 00:50:39.638
اون هيچ چي نگفت
خيلي معمولي بهم خيره شد

00:50:40.550 --> 00:50:41.750
...بعدش گفت

00:50:42.352 --> 00:50:45.285
پروژه جالبيه
بهم زنگ بزن درموردش حرف ميزنيم

00:50:45.570 --> 00:50:47.470
من همونجا خشکم زد
بي حس شدم

00:50:48.015 --> 00:50:50.515
و اون کارتشو بهم داد
با شماره تلفنش

00:50:50.963 --> 00:50:53.363
شماره تلفنه تيمو اتانان
باحاله، نه؟

00:50:54.902 --> 00:50:55.902
!يه لحظه

00:50:58.322 --> 00:50:59.822
شايد خودش باشه

00:51:03.153 --> 00:51:04.986
مکسه
بايد همه چيو بهش بگم

00:51:05.560 --> 00:51:06.660
دسر يادت نره

00:51:08.203 --> 00:51:10.337
من شماره تلفن تيمو اتانانو گرفتم

00:51:13.374 --> 00:51:14.774
کاري که کردي فوق العاده بود

00:51:15.119 --> 00:51:16.852
من کاري نکردم-
به هر حال-

00:51:18.471 --> 00:51:21.204
همه کارو خودش انجام داد
با استدلال خودش

00:51:22.601 --> 00:51:23.734
بهش افتخار مي کنم

00:51:26.463 --> 00:51:27.463
کادو

00:51:28.896 --> 00:51:30.196
منظورت از کادو چيه؟

00:51:38.248 --> 00:51:40.048
ازش خوشت نيومد؟؟-
منکه هنوز چيزي نگفتم-

00:51:40.508 --> 00:51:42.608
فکر کنم به خودم گفتم
کاملا اورجيناله

00:51:42.943 --> 00:51:44.843
اوه تو خوشت نيومده-
نه شوخي کردم خوشم اومده-

00:51:46.984 --> 00:51:48.284
واقعا؟-
آره-

00:51:49.076 --> 00:51:51.976
هرروز هم بيشتر از روز قبل ازش خوشم مياد

00:51:53.341 --> 00:51:57.807
متاسفم من سابقا کادو زياد نميگرفتم

00:52:01.027 --> 00:52:02.027
چرا؟؟

00:52:03.727 --> 00:52:08.860
چون....
 معمولا کسي بهم کادو نميده

00:52:09.584 --> 00:52:10.884
ماله خيلي وقت پيش

00:52:14.696 --> 00:52:16.096
بخاطر همين خيلي خوشحالم ميکنه

00:52:19.444 --> 00:52:20.910
...يه سطح شفاف شيشه اي

00:52:22.400 --> 00:52:23.600
نه نه

00:52:23.625 --> 00:52:27.325
خيلي کلاسيک و کسل کننده ميشه
بزارين يه کم جسورانه تر باشيم

00:52:28.017 --> 00:52:30.117
...ما نبايد خيلي

00:52:31.422 --> 00:52:32.822
چيه؟

00:52:34.549 --> 00:52:35.549
چيه؟-

00:52:38.110 --> 00:52:39.610
به چي ميخندي؟

00:52:39.852 --> 00:52:43.119
من باور پذير نيستم وقتي ميگم بذارين بيشتر ببينيم؟

00:52:50.527 --> 00:52:52.261
اگه اينجوري بگم بهتر ميشه؟

00:53:02.596 --> 00:53:05.163
کمک کن بيام پايين ،من از ارتفاع ميترسم

00:53:06.092 --> 00:53:07.092
باشه

00:53:09.287 --> 00:53:11.621
واقعا؟-
هيشکي جرئت نداشت چيزي بگه-

00:53:12.144 --> 00:53:14.377
تو داري ميخندي ولي اين خيلي مهمه

00:53:15.454 --> 00:53:16.854
بايد يه کاريش بکني

00:53:22.711 --> 00:53:23.911
ميشه ازت چيزي بخوام؟

00:53:28.321 --> 00:53:30.388
تا چه مدتي ميخواي منو پنهون کني؟

00:53:31.070 --> 00:53:32.270
من تو رو پنهون نکردم

00:53:34.358 --> 00:53:36.058
منظورت چيه؟

00:53:35.981 --> 00:53:37.381
...فقط تا الان فرصتي پيش نيومده که

00:53:40.152 --> 00:53:41.552
بس کن ديگه

00:53:43.638 --> 00:53:45.571
من هيچ مشکلي با رابطمون ندارم

00:53:46.825 --> 00:53:48.225
واقعا دارم ميگم

00:53:50.420 --> 00:53:51.420
باشه

00:53:52.185 --> 00:53:53.185
ممنون

00:54:02.136 --> 00:54:03.436
هميشه همين جوره

00:54:04.891 --> 00:54:05.991
چي؟

00:54:07.531 --> 00:54:11.898
..با همه زن هايي که تا حالا بيرون رفتم
اينو نميپذيرن که منو به دوستاشون معرفي کنن

00:54:12.602 --> 00:54:14.902
!اونا ميترسن که دوستاشون حسودي کنن
اين خودش يه مشکله

00:54:18.022 --> 00:54:19.922
واقعا
من نميخوام مخفيت کنم

00:54:21.960 --> 00:54:25.294
من دوستامو از وقتي از برونو جدا شدم خيلي کم ميبينم

00:54:25.352 --> 00:54:26.552
اين دليلشه

00:54:29.786 --> 00:54:32.619
...من اونارو خيلي کمتر از معمول ميبينم چون فکر مي کنم

00:54:32.950 --> 00:54:37.650
نميدونم فکر ميکنم حالا که من تنهام به نظر مياد
اونا خيلي احساس خوبي کنارم ندارن

00:54:37.686 --> 00:54:38.886
و پدر و مادرت؟

00:54:39.261 --> 00:54:40.361
پدر و مادرم چي؟

00:54:41.383 --> 00:54:43.583
اونا هم احساس راحتي کنارت ندارن؟؟

00:54:46.129 --> 00:54:48.795
ميخواي پدر و مادرمو ببيني؟-
چرا که نه؟-

00:54:49.747 --> 00:54:50.747
باشه

00:54:53.185 --> 00:54:56.485
قراره فردا مادرم و ناپدريمو تو يه نمايشگاه ببينم، تو هم بيا

00:54:57.126 --> 00:54:58.126
باشه

00:55:06.599 --> 00:55:07.699
حتما ميام

00:55:08.350 --> 00:55:09.350
اميدوارم

00:55:12.557 --> 00:55:13.557
خوش ميگذره

00:55:34.881 --> 00:55:37.681
نميتونم توضيح بدم
...اين عکس باعث ميشه من

00:55:37.616 --> 00:55:38.616
منم همين طور

00:55:39.245 --> 00:55:42.245
تو هم حس ميکني که هنرمندش خيلي کميابه، درسته؟

00:55:44.918 --> 00:55:46.418
تو هم همين فکرو ميکني؟

00:55:46.576 --> 00:55:49.276
تو هيچي نميگي-
اوه آره اينا خيلي خوبن-

00:55:50.055 --> 00:55:51.255
اينو ببين

00:55:54.028 --> 00:55:55.028
...آره اون

00:55:57.142 --> 00:55:58.608
فکر ميکنم اين همينطوره

00:55:59.140 --> 00:56:02.507
من فکر کنم که فيليپ خوشش نياد اگه من اينو بخرم

00:56:04.242 --> 00:56:05.642
اونا به نظرش نااميد کننده نميان

00:56:06.324 --> 00:56:08.857
تنها چيزي که اونو به هيجان مياره قيمته

00:56:09.320 --> 00:56:11.720
اون بعضي وقتا فقط يه سري مزخرف ميخره

00:56:13.935 --> 00:56:15.535
اوه اون کوتوله رو ببين

00:56:18.198 --> 00:56:19.198
ميشناسيش؟؟

00:56:25.422 --> 00:56:27.222
خوبي؟-
آره خوبم تو چطوري؟-

00:56:28.032 --> 00:56:29.332
بيا ،معرفيت کنم؟-
آره-

00:56:33.421 --> 00:56:36.488
اين الکساندر يکي از دوستام
اين هم مادرم نيکول

00:56:36.758 --> 00:56:37.758
خوشوقتم

00:56:37.521 --> 00:56:38.521
همچنين

00:56:38.535 --> 00:56:39.935
کريستين يه دوست قديمي

00:56:40.599 --> 00:56:41.799
خوشوقتم-
همچنين-

00:56:42.940 --> 00:56:43.940
نوشيدني ميخواي؟

00:56:44.461 --> 00:56:46.328
بله مثل؟-
يه گيلاس شامپاين-

00:56:54.189 --> 00:56:55.389
خوشت اومد؟-
خيلي-

00:56:55.913 --> 00:56:58.246
من فيگور سوپرمن رو دوست دارم-
چي؟-

00:56:58.923 --> 00:56:59.923
سوپرمن

00:57:02.240 --> 00:57:04.607
سوپرمن
من خودمو با اون يکي ميدونم

00:57:15.426 --> 00:57:17.326
آرشيتکت مورد علاقتون؟

00:57:18.491 --> 00:57:19.491
...پدرم

00:57:21.182 --> 00:57:23.282
آموزش ديده جلوه هاي بصري توسط هاوگ پروت

00:57:23.347 --> 00:57:24.347
توسط کي؟

00:57:24.401 --> 00:57:27.368
هاوگ پروت آرشيتکت لاوا

00:57:28.028 --> 00:57:30.128
آگوست پرت هاورا-
اوه باشه-

00:57:30.915 --> 00:57:32.115
!اون تامپون دوست داشت

00:57:33.147 --> 00:57:36.847
!اون بتون دوست داشت
ميفهمم-

00:57:38.406 --> 00:57:40.339
بتن يه منبع عاليه

00:57:40.380 --> 00:57:41.580
ميتوني باهاش هرکاري کني

00:57:42.187 --> 00:57:46.220
پدرم يه پيشگام بود ولي اون هم مثل من مشکل شنوايي داشت

00:57:46.832 --> 00:57:47.932
ارثيه؟

00:57:48.488 --> 00:57:49.588
اون ناشنوا بود

00:57:50.020 --> 00:57:53.020
اون ميپرسه آيا ارثي بوده؟-
آهان فهميدم-

00:57:54.844 --> 00:57:56.177
و شما چي؟-
نه اصلا-

00:57:57.526 --> 00:58:00.360
تو خانوادتون همه بلندن؟-
آره همه بجز من-

00:58:00.865 --> 00:58:01.865
يه بطري مشروب؟

00:58:02.119 --> 00:58:05.285
من تنها کسي بودم که توي رشدم مشکل وجود داشت

00:58:05.778 --> 00:58:06.778
!گارسون

00:58:08.303 --> 00:58:11.703
نيکول تو چيکار ميکني؟-
دارم از باغم مراقبت مي کنم-

00:58:11.981 --> 00:58:15.581
ولي من سال هاي زيادي با شوهر سابقم ،پدر ديان،
کار ميکردم

00:58:15.615 --> 00:58:17.348
تو يه کمپاني منسوجات

00:58:17.371 --> 00:58:18.371
يادته؟-
آره-

00:58:19.126 --> 00:58:21.226
خيلي خوب بود

00:58:22.351 --> 00:58:24.351
حالا هم باغباني ميکني؟-
قطعا-

00:58:24.684 --> 00:58:28.084
آره ما بهش يه علاقه مشترک پيدا کرديم

00:58:28.169 --> 00:58:29.269
ببخشيد، من برميگردم

00:58:29.698 --> 00:58:33.298
ما تلاش کرديم که سبزيجات پرورش بديم
ولي اصن جواب نداد

00:58:33.659 --> 00:58:36.492
سلام
به نظرت گردنت بيش از حد سفت نيس؟

00:58:37.356 --> 00:58:40.022
ميخواين بيايم يه کم نزديکتر بشينيم(که راحت ببينيد)؟

00:58:39.538 --> 00:58:42.038
نميخوام چيزي از حرفامونو از دست بديد

00:58:47.253 --> 00:58:48.253
قهوه -
ممنون-

00:58:51.777 --> 00:58:53.777
الکساندر کو؟-
پذيرايي شون ضعيف بود-

00:58:53.881 --> 00:58:54.881
چي بد بود؟

00:58:55.051 --> 00:58:57.351
نههه آنتن تلفنش ضعيف بود

00:58:57.706 --> 00:59:00.240
يکي بهش زنگ زد رفت بيرون
که جواب بده

00:59:00.476 --> 00:59:01.476
باشه

00:59:01.512 --> 00:59:02.712
چرا تو انقد هيجان زده اي؟

00:59:03.233 --> 00:59:05.166
نه من اصلا هيجان زده نيستم

00:59:05.865 --> 00:59:08.965
ميدونستي اون داره يه اپرا تو ليژ ميسازه؟؟

00:59:09.255 --> 00:59:11.188
آره تقريبا داره توسعه اش ميده

00:59:11.259 --> 00:59:14.126
...آره
اين مرد کوچيک يه آرشيتکت فوق العادس

00:59:14.876 --> 00:59:15.976
..ماما
چيه؟

00:59:16.123 --> 00:59:17.123
هيچي

00:59:18.103 --> 00:59:21.903
اون يه آدم کوچيکه که داره يه پروژه بزرگو مديريت ميکنه

00:59:21.969 --> 00:59:22.969
ميشنوي داري چي ميگي مامان؟

00:59:23.157 --> 00:59:25.457
من فکر ميکنم اون فوق العادس

00:59:26.384 --> 00:59:27.784
چطوري باهاش آشنا شدي؟

00:59:28.818 --> 00:59:30.118
اون موکلت بود؟

00:59:31.728 --> 00:59:32.728
آره

00:59:33.949 --> 00:59:37.416
درست مثل پدرت
هيچ فداکاري اي براتون بيش از حد يزرگ نيس

00:59:37.752 --> 00:59:40.452
متوجه نميشم-
اون کاملا از تو دوره-

00:59:40.758 --> 00:59:42.691
همه چيو ميشه از صورتش خوند

00:59:43.048 --> 00:59:45.248
به هيچ وجه-
اون نميتونه صبر کنه-

00:59:46.615 --> 00:59:48.815
اون منو ياد سگ آقاي لامير ميندازه

00:59:49.406 --> 00:59:52.140
که ميخواست به سمت خانم فرانکو خيز برداره

00:59:52.218 --> 00:59:53.418
يادته فيليپ؟

00:59:53.770 --> 00:59:54.770
آره ...

00:59:55.587 --> 00:59:56.687
واقعا اين جواب ميده؟

00:59:56.708 --> 00:59:59.841
اوه ببخشيد
نميشه يه جور سرگرم شيم؟

01:00:01.889 --> 01:00:03.789
نگاه کن اون داره پرداخت ميکنه

01:00:04.664 --> 01:00:05.764
اونو نگه دار

01:00:05.878 --> 01:00:08.078
بزار اگه دلش ميخواد پرداخت کنه

01:00:08.530 --> 01:00:11.464
اون با اين کار پيش خودش احساس مهم بودن ميکنه

01:00:12.603 --> 01:00:13.703
قطعا آسون نيس

01:00:22.077 --> 01:00:23.077
تموم شد

01:00:27.006 --> 01:00:28.106
مشکلي هس؟

01:00:28.737 --> 01:00:30.804
ميتونم به باور کردنش ادامه بدم؟

01:00:31.274 --> 01:00:32.341
به باور کردن چي؟

01:00:33.271 --> 01:00:34.271
خودمون

01:00:35.253 --> 01:00:37.853
چرا؟من فقط به مادرم و ناپدريم پيشنهاد دادم

01:00:50.444 --> 01:00:51.444
...ببين

01:00:51.413 --> 01:00:52.613
اين آسون نيس

01:00:54.103 --> 01:00:55.370
نمي فهمم چيش سخته؟؟

01:00:57.309 --> 01:00:58.976
تو خيلي فاصله داري-
من؟-

01:00:59.504 --> 01:01:00.504
آره تو-

01:01:01.231 --> 01:01:05.397
من همش متعجب از خودم ميپرسم اگه من
بهت به اندازه کافي توجه کنم به احساساتت لطمه ميزنم يا نه

01:01:06.266 --> 01:01:07.433
همش به تو فکر ميکنم

01:01:07.622 --> 01:01:08.622
اصلا

01:01:09.441 --> 01:01:11.175
ولي اين تحملش واسه من سخته

01:01:16.816 --> 01:01:20.816
من انتظار نداشتم که اگه کسي تو رو دست انداخت به منم بر بخوره

01:01:22.024 --> 01:01:25.224
اين خوبه ،ولي من هنوز همه چيزو بدون قيد و شرط قبول نکردم

01:01:25.461 --> 01:01:28.261
حتي اگه طرفم يه آدم معمولي هم بود قبول کردنش سخت بود

01:01:29.714 --> 01:01:31.580
متاسفم من منظورم اين نبود

01:01:33.057 --> 01:01:35.457
لعنتي! اين دقيقا همون چيزيه که منظورم بود
اين رابطه آسون نيس

01:01:36.132 --> 01:01:39.399
مطمئن نيستم تو بزاري يه زن تو اين موقعيت قرار بگيره

01:01:39.916 --> 01:01:41.016
چون اصلا آسون نيس

01:01:44.012 --> 01:01:45.212
اشتباه ميگم؟

01:01:53.142 --> 01:01:54.275
ميتونم ادامه بدم؟

01:02:01.505 --> 01:02:03.005
به بحث کردن ادامه بدي؟نه

01:02:16.114 --> 01:02:18.014
نه لوچيو امشب نه

01:02:24.587 --> 01:02:25.587
بهت اخطار دادم

01:02:29.390 --> 01:02:32.590
مواظب حرف زدنت باش
ميتونم بخاطر تهمتات ازت شکايت کنم

01:02:35.640 --> 01:02:36.940
...گوش کن

01:02:37.300 --> 01:02:38.700
اينو از کجا شنيدي؟

01:02:39.089 --> 01:02:40.823
برونو با قاضي خوابيده بوده؟؟؟

01:02:41.678 --> 01:02:44.444
من متاسفم، اخلاقيات کارسون
هيچ شکي نيست

01:02:44.787 --> 01:02:46.320
چيه؟-
يکي اومده ديدنت-

01:02:46.693 --> 01:02:47.693
کي؟

01:02:49.858 --> 01:02:50.858
!الکساندر

01:02:51.419 --> 01:02:52.419
بله

01:02:52.635 --> 01:02:53.935
باشه بياين قاضيو تغيير بديم

01:02:54.274 --> 01:02:56.174
من گفتم باشه، روزخوش
خدافظ

01:02:56.560 --> 01:02:58.627
...اون خيلي شيرينه تو حتما بايد

01:02:58.823 --> 01:02:59.957
برونو هست؟-
آره-

01:03:00.139 --> 01:03:01.439
نميخوام ببينمش

01:03:02.366 --> 01:03:03.499
نميخوام باهم بيان

01:03:04.953 --> 01:03:05.953
باشه

01:03:16.536 --> 01:03:17.536
سلام-
سلام-

01:03:18.019 --> 01:03:21.486
من همين نزديکيا بودم خواستم بيام ببينم کجا کار ميکني

01:03:21.684 --> 01:03:23.617
خوب کردي-
آره ايده خوبي بود-

01:03:25.715 --> 01:03:27.382
اين کوراليه، دستيارمون

01:03:27.863 --> 01:03:29.430
آره ما همو ديديم

01:03:29.908 --> 01:03:31.208
همزمان گفتيم

01:03:32.979 --> 01:03:35.379
من هنوز کار دارم
ميخواي بياي دفترم؟

01:03:35.263 --> 01:03:36.263
حتما

01:03:36.687 --> 01:03:37.687
مجسمه قشنگيه

01:03:37.827 --> 01:03:39.693
يه هديه اس از پدر شوهر سابقش

01:03:39.910 --> 01:03:41.410
پدر برونو، همسر سابقش

01:03:42.505 --> 01:03:45.305
يه فنجون قهوه؟يا چاي؟
يا هرچي ميل داري؟

01:03:45.689 --> 01:03:46.689
يه ليوان آب؟

01:03:47.193 --> 01:03:48.193
مياي؟

01:03:49.920 --> 01:03:53.253
من بايد به دو تا مسئله رسيدگي کنم-
حتما،به کارت برس-

01:04:03.133 --> 01:04:04.533
نميدونستم موهات فره

01:04:05.480 --> 01:04:06.980
به نظرت بهتر بود؟-
نه-

01:04:10.437 --> 01:04:12.504
ديوونه شدي؟-
چرا؟-

01:04:12.899 --> 01:04:14.832
ما نميتونيم حقمونو تغيير بديم

01:04:14.921 --> 01:04:17.754
اين اتفاق نبايد بيوفته-
اهميتي نميدم-

01:04:17.615 --> 01:04:18.815
ميفهمي داري چيکار ميکني؟

01:04:18.827 --> 01:04:21.794
!تو داري اين کارو ميکني
نه اين... يه لحظه وايسا-

01:04:21.720 --> 01:04:22.720
اهميتي نميدم

01:04:22.433 --> 01:04:23.733
جوابمو بده-
بس کن-

01:04:23.806 --> 01:04:26.006
...من يه جواب ميخوام تا نگي نميرم

01:04:27.457 --> 01:04:28.657
!اين صندلي پره

01:04:31.102 --> 01:04:32.202
بشين-
نه-

01:04:36.187 --> 01:04:38.387
الکساندر، برونو-
خوشوقتم-

01:04:39.834 --> 01:04:41.368
...متاسفم، نميدونستم که

01:04:42.155 --> 01:04:43.355
در زدن برات فقط يه گزينس؟

01:04:43.881 --> 01:04:45.547
متاسفم
براي اون آب آوردم

01:04:48.725 --> 01:04:49.725
ممنون

01:04:49.792 --> 01:04:51.325
کامل پرش نکردم که نريزه

01:04:52.908 --> 01:04:55.975
!سوپرايز
يه ني هم آوردم

01:04:58.156 --> 01:05:00.690
بيا بريم يه جاي ديگه درموردش حرف بزنيم

01:05:03.163 --> 01:05:04.429
بهم 5 دقيقه وقت بده

01:05:07.076 --> 01:05:08.676
من پيش تو ميمونم-
باشه-

01:05:18.826 --> 01:05:19.926
حق خوابيدن با قاضي؟

01:05:20.285 --> 01:05:22.985
اون درواقع خيلي کوتوله نيس-
واقعا تو با اون خوابيدي؟-

01:05:22.999 --> 01:05:24.799
!اون تقريبا مثل لي لي پوتاس

01:05:25.073 --> 01:05:28.073
اون فقط کوچيکه
فقط بيش فعاليه...غده هيپوفيز

01:05:29.061 --> 01:05:30.661
اوه غده هيپوفيز-
آره-

01:05:30.735 --> 01:05:32.702
تو اون کارو کردي؟-
مگه چه اشکالي داره؟-

01:05:32.623 --> 01:05:33.723
حسوديت ميشه؟

01:05:34.663 --> 01:05:37.930
ميخواي چيکار کني؟
قبلا که هرکاري ميکردي که برنده بشي

01:05:37.880 --> 01:05:39.980
من تغيير کردم-
نه تو تسليم شدي-

01:05:41.095 --> 01:05:43.895
يه تئوري وجود داره درمورد افراد موفق و حس گناه

01:05:44.396 --> 01:05:47.396
يه روزي ديگه تحملش براشون سخت
ميشه و همه چيزو نابود ميکنن

01:05:47.995 --> 01:05:49.395
انقدر حماقت نکن-
ببينمت-

01:05:49.609 --> 01:05:52.442
تو منو دور انداختي،شرکتو از بين بردي
عاشق يه کوتوله شدي

01:05:52.492 --> 01:05:53.992
اينا طرز رفتار يه بازندس

01:05:54.348 --> 01:05:58.482
اين آدمي که تو بيش از حد ممکن "کوتوله" صداش ميزني
اون فوق العادس

01:05:58.527 --> 01:06:00.261
...تو در مقايسه با اون حتي

01:06:00.456 --> 01:06:02.723
انقدم نيستي
پيشش هيچي

01:07:01.169 --> 01:07:02.269
اونو ولش کن

01:07:03.739 --> 01:07:05.405
من فقط تا الان آروم موندم

01:07:06.053 --> 01:07:07.586
منو تعقيب ميکردي؟-
نه-

01:07:07.751 --> 01:07:11.351
داستان تو با ديان تموم شده
اون الان با منه،فراموشش کن

01:07:12.418 --> 01:07:13.751
داري تهديدم مي کني؟؟

01:07:14.302 --> 01:07:16.502
من ميگم صبر منم يه حدي داره

01:07:17.214 --> 01:07:18.914
باورنکردنيه

01:07:20.516 --> 01:07:21.782
يالا ، بيا بيرون

01:07:25.275 --> 01:07:27.342
فکر کردي با اين قدت ازت ميترسم؟

01:07:27.379 --> 01:07:29.379
من دارم حد و مرزتو مشخص ميکنم

01:07:29.682 --> 01:07:32.349
ديان بايد يه انتخاب کنه
و اونم تو نيستي

01:07:32.467 --> 01:07:35.600
آخه احمق من اگه فوتت کنم که باد ميبردت-
احمق؟-

01:07:35.634 --> 01:07:36.834
ديگه اين حرفو نزن

01:07:39.449 --> 01:07:40.816
بيا جلو-
ههه! برو با يکي هم قد خودت-

01:07:40.900 --> 01:07:42.600
کوتوله، بزنش بره کنار

01:07:44.151 --> 01:07:45.751
يالا ديگه ،بيا

01:08:11.766 --> 01:08:14.033
!خب پس حالا ديگه گرفتي چي شد

01:08:14.054 --> 01:08:16.021
من پيشنهاد ميکنم که مثل بزرگسالا رفتار کنيم

01:08:16.084 --> 01:08:17.751
من شنبه يه مهموني دارم

01:08:18.222 --> 01:08:20.822
تو هم بايد بياي
ديان خوشحال ميشه

01:08:21.189 --> 01:08:25.622
اين ثابت ميکنه که تو دوستموني، و زندگي جديدشو پذيرفتي

01:08:26.276 --> 01:08:28.510
حتما بيا
!تا شنبه

01:08:37.889 --> 01:08:39.889
خوشحالم که داريم باهم يه کاري انجام ميديم

01:08:40.288 --> 01:08:43.755
آره مال خيلي وقت پيش بود
پس ميتونيم باهم صحبتم کنيم

01:08:44.033 --> 01:08:45.733
با کسي آشنا شدي؟

01:08:46.643 --> 01:08:48.977
تو باور نکردني هستي-
خوب ميشناسمت-

01:08:48.980 --> 01:08:49.980
جديه؟-

01:08:51.569 --> 01:08:55.202
اون ازدواج کرده؟جدا شده؟
يه موکله که همسر سابقش نابودش کرده؟؟

01:08:55.629 --> 01:08:56.629
مشخصا نه

01:08:56.682 --> 01:08:58.282
کيه؟ميشناسمش؟

01:08:59.022 --> 01:09:00.022
آره

01:09:00.661 --> 01:09:01.761
!بگو ديگه

01:09:03.336 --> 01:09:04.436
الکساندره

01:09:04.816 --> 01:09:05.816
...الکساندر

01:09:06.444 --> 01:09:08.544
پسر برثوت؟-
نه اون نيس-

01:09:09.096 --> 01:09:10.096
...الکساندر

01:09:11.562 --> 01:09:14.329
هموني که هفته پيش باهاش شام خورديم

01:09:20.023 --> 01:09:21.223
چيکار ميکني مامان؟

01:09:21.333 --> 01:09:22.900
هيچي،عزيزم تو چي گفتي؟

01:09:23.032 --> 01:09:26.598
من الکساندر رو دوست دارم
و ميخوام باهاش ازدواج کنم

01:09:26.661 --> 01:09:27.661
!البته

01:09:32.555 --> 01:09:34.289
واي مامان! دقت کن

01:09:34.930 --> 01:09:37.597
اون يه مرده مثل بقيه مردا-
البته عزيزم-

01:09:37.671 --> 01:09:38.671
!واااي

01:09:40.494 --> 01:09:42.194
نه، مثل بقيه مردا نيس

01:09:42.546 --> 01:09:44.946
!از بقيه مردا يه سر و گردن کوتاه تره

01:09:45.127 --> 01:09:46.127
قطعا

01:09:48.873 --> 01:09:51.140
...تنها چيزي که براي تو مهمه

01:09:51.182 --> 01:09:52.982
ميشنوم، عزيزم

01:09:53.951 --> 01:09:57.518
تنها چيزي که واسه تو مهمه شادي منه

01:09:57.619 --> 01:09:59.153
آره ، تو خيلي خوش شانسي

01:09:59.356 --> 01:10:00.556
ديگه هيچ چيز مهم نيس

01:10:10.661 --> 01:10:13.128
اين اينجا چيکار ميکنه؟
زود باش برگرد

01:10:15.037 --> 01:10:16.037
!باور نکردنيه

01:10:26.035 --> 01:10:27.135
اينجا عاليه-

01:10:27.779 --> 01:10:29.412
براي تو قطعا بزرگترم هس

01:10:30.393 --> 01:10:32.726
ميبيني؟
کوچيک بودنم مزاياي خودشو داره

01:10:33.301 --> 01:10:35.834
دستشويي کجاست؟-
اونجا-

01:10:40.223 --> 01:10:41.223
خوبي؟-
آره-

01:10:42.301 --> 01:10:43.501
مادرتو نديدم

01:10:44.337 --> 01:10:46.437
نه منم نديدم
عجيبه

01:10:47.585 --> 01:10:49.951
رابي کجاست؟
بايد به مردم سرويس ميداد

01:10:50.097 --> 01:10:51.097
ببخشيد

01:10:52.881 --> 01:10:53.881
مونيک

01:11:04.716 --> 01:11:06.816
..دستمال سفره

01:11:22.993 --> 01:11:23.993
!لعنتي

01:11:30.204 --> 01:11:32.204
داري چيکار ميکني؟ورزش کششي؟

01:11:33.014 --> 01:11:34.114
دارم ميوفتم

01:11:34.820 --> 01:11:37.786
من ميرم ديانو صدا کنم
بياد قهرمانشو تحسين کنه

01:11:38.116 --> 01:11:39.216
نه اين کارو نکن

01:11:39.258 --> 01:11:41.258
!نميتوني جلوي منو بگيري
!ديان

01:11:42.722 --> 01:11:43.722
تو جذابي

01:11:43.975 --> 01:11:47.042
خيلي به اين افتخار ميکني که زن منو ازم دزديدي؟

01:11:47.181 --> 01:11:49.381
اون زن تو نيست-
آره خيلي وقته که ماله توئه-

01:11:49.416 --> 01:11:50.416
!ديان

01:11:56.802 --> 01:11:58.468
اين وسط هيشکي برنده نميشه

01:11:58.778 --> 01:12:00.911
اگه راست ميگي مثل يه مرد منو بزن

01:12:01.101 --> 01:12:02.301
تو يه دوئل؟

01:12:03.273 --> 01:12:04.273
آره

01:12:04.160 --> 01:12:05.460
با شمشير؟يا تفنگ؟

01:12:05.628 --> 01:12:07.794
من به فوتبال فکر ميکردم-
نه-

01:12:08.671 --> 01:12:09.671
فوتبال نه

01:12:11.411 --> 01:12:12.511
پينگ پونگ؟

01:12:18.752 --> 01:12:19.752
الکساندر

01:12:19.864 --> 01:12:20.864
بله؟

01:12:22.817 --> 01:12:24.684
تو منو صدا کردي؟

01:12:24.815 --> 01:12:25.815
آره

01:12:26.319 --> 01:12:28.819
ميتوني تو تعارف کردن شيريني کمکم کني؟

01:12:30.045 --> 01:12:31.045
آره

01:12:40.299 --> 01:12:41.366
دستمال سفره هست؟

01:12:42.070 --> 01:12:43.370
...دستمال سفره

01:12:43.292 --> 01:12:45.759
برونو ،ميشه اون دستمال سفره هارو بدي؟

01:12:46.325 --> 01:12:47.325
ممنون

01:12:47.118 --> 01:12:48.118
البته

01:12:54.071 --> 01:12:55.571
ميکشمت-
آره حتما-

01:13:09.755 --> 01:13:10.755
سگ احمق

01:13:18.817 --> 01:13:19.884
به کي پيام ميدي؟

01:13:21.021 --> 01:13:22.721
به تو ربطي نداره

01:13:25.609 --> 01:13:27.709
ديان
نگرانشم

01:13:28.151 --> 01:13:30.251
اون يه دوست پسر جديد پيدا کرده

01:13:31.275 --> 01:13:32.375
همون مرد کوچيکه؟

01:13:32.835 --> 01:13:33.935
از کجا فهميدي؟

01:13:35.514 --> 01:13:36.814
حدس زدنش مشکل نبود

01:13:37.095 --> 01:13:39.729
تو از اون خوشت اومد؟
به نظر نرمال ميومد؟

01:13:40.674 --> 01:13:41.674
...فيليپ

01:13:42.390 --> 01:13:44.557
اون داره با يه آدم مريض بيرون ميره

01:13:45.192 --> 01:13:47.392
تو هم داري با يه آدم ناتوان زندگي ميکني

01:13:47.400 --> 01:13:50.533
منظورت چيه؟
تو مثل اون نيستي اينا با هم فرق ميکنه

01:13:50.801 --> 01:13:54.434
تو فقط خوب نميشنوي
اين مثل اون نيس، اين مشکل فيزيکي نيس

01:13:54.878 --> 01:13:57.445
منظورم اينه که... قابل ديدن نيس

01:13:58.008 --> 01:14:00.308
لعنتي! تو ميدوني منظورم چيه

01:14:01.491 --> 01:14:03.891
تو راست ميگي
من ناتوانم

01:14:05.292 --> 01:14:06.292
...فيليپ

01:14:07.156 --> 01:14:08.156
...فيليپ

01:14:26.572 --> 01:14:27.572
لعنتي

01:14:42.830 --> 01:14:43.830
بستني ميخوري؟

01:14:44.430 --> 01:14:45.430
نه ممنون

01:14:45.608 --> 01:14:46.608
نه؟وايميستي؟

01:14:56.267 --> 01:14:58.167
سلام-
اوه سلام-

01:14:59.040 --> 01:15:00.240
پسرم، آگوست

01:15:01.150 --> 01:15:02.750
سلام-
سلام-

01:15:04.833 --> 01:15:06.733
و پسر شما ، اون لباس اندازه اش بود؟

01:15:07.701 --> 01:15:08.701
آره،قطعا

01:15:09.562 --> 01:15:10.562
عاليه

01:15:11.762 --> 01:15:12.762
روزبخير

01:15:14.189 --> 01:15:15.189
روزبخير

01:15:19.328 --> 01:15:20.328
عاليه

01:15:23.257 --> 01:15:24.257
مهم نيست

01:15:27.374 --> 01:15:28.774
ديان
اشکالي نداره

01:15:34.369 --> 01:15:35.969
همه چي رو به راهه؟-
آره-

01:15:43.352 --> 01:15:44.352
بشين

01:15:55.056 --> 01:15:56.056
ناراحتي؟

01:15:57.878 --> 01:16:00.411
تو نيستي؟-
واسه چي باشم؟-

01:16:00.651 --> 01:16:02.151
براي اينجور زندگي کردن

01:16:04.632 --> 01:16:06.232
من هيچ وقت ناراحتي تو زندگيم احساس نکردم

01:16:08.429 --> 01:16:11.696
من براي بار اول بزرگ بودم
ممکنه اشتباه کرده باشم

01:16:13.686 --> 01:16:15.352
تو ازينکه بلوندي ناراحتي؟

01:16:19.191 --> 01:16:21.091
تو ازينکه من کوچيکم ناراحتي؟-
بيخيال-

01:16:22.145 --> 01:16:23.645
چطور ميتونم از دستت رنجيده باشم؟

01:16:28.294 --> 01:16:29.594
اين فقط دردناکه

01:16:31.277 --> 01:16:32.677
درد، ميدونم

01:16:38.419 --> 01:16:40.019
چي بيشتر از همه دردناکه؟

01:16:40.796 --> 01:16:41.996
گردنم

01:16:54.512 --> 01:16:56.712
تا حالا عاشق کسي هم اندازه خودت شدي؟

01:16:57.429 --> 01:16:58.829
آره وقتي پنج سالم بود

01:17:00.194 --> 01:17:01.261
ولي اونم رشد کرد

01:17:11.823 --> 01:17:13.523
تو يه مرد فوق العاده اي

01:17:17.374 --> 01:17:18.474
اينو ميدونستي؟

01:17:21.505 --> 01:17:22.605
...با تو من

01:17:22.729 --> 01:17:25.929
دوست داشتنو احساس مي کنم
بقدري که به ندرت پيش مياد

01:17:28.516 --> 01:17:30.916
وقتي تو نيستي دلم خيلي برات تنگ ميشه

01:17:31.575 --> 01:17:32.675
هرروز ياد ميگيرم

01:17:34.868 --> 01:17:36.802
تو دنيا رو برام بزرگتر مي کني

01:17:37.389 --> 01:17:38.989
اين عجيبه ولي حقيقت داره

01:17:44.690 --> 01:17:46.056
..ميخوام با تو باشم

01:17:47.858 --> 01:17:48.958
..واقعا ميخوام

01:17:56.211 --> 01:17:57.211
ولي تو نمي توني

01:18:06.698 --> 01:18:07.965
من ازت خواستم، ديان

01:18:10.231 --> 01:18:12.265
"ميتونم به باور کردن ادامه بدم"
؟؟

01:18:12.996 --> 01:18:16.129
يادته؟
ميتونم به باور کردن خودمون ادامه بدم"؟"

01:18:19.359 --> 01:18:21.226
من 180 سان يا 136 سانت نيستم

01:18:22.260 --> 01:18:25.594
من هيچوقت مخفيش نکردم
فقط تو نيستي که بهش پي بردي

01:18:29.356 --> 01:18:30.556
ميدونم،ميدونم

01:18:31.055 --> 01:18:34.255
....و من ميدونم که ما مهم تر از اوني هستيم که

01:18:33.828 --> 01:18:39.695
ديگران بخوان به حسابمون نيارن
ولي من نميتونم ازش بگذرم

01:18:40.141 --> 01:18:43.707
همه اون تصوراتي که ميگه عشق بايد چجوري باشه

01:18:43.766 --> 01:18:45.666
اونا فقط تصورات توئه

01:18:52.656 --> 01:18:53.756
برو خونه

01:18:57.336 --> 01:18:58.336
برو خونه

01:20:14.028 --> 01:20:16.161
شهردار ما به يه توافق نياز داريم

01:20:16.490 --> 01:20:18.424
براي وزاتخانه که تاييد کنن

01:20:19.231 --> 01:20:20.231
البته

01:20:21.350 --> 01:20:22.350
مونيک

01:20:22.716 --> 01:20:26.883
الان ده دقيقه اس داري همين کارو ميکني
ميتوني کار ديگه اي هم انجام بدي

01:20:28.731 --> 01:20:31.531
کار حياط داره متوقف ميشه
مثه کار استکهلم

01:20:32.506 --> 01:20:33.506
يه لحظه لطفا

01:20:34.199 --> 01:20:36.099
مونيک گردگيريو ول کن
بعدا انجام ميدي

01:20:38.054 --> 01:20:39.054
آره

01:20:40.686 --> 01:20:42.919
اين جديه
اونا عکساي سبزو دوست داشتن

01:20:44.127 --> 01:20:45.127
ما ميتونيم شروع کنيم

01:20:47.221 --> 01:20:48.221
باورنکردنيه

01:20:49.187 --> 01:20:50.187
!مونيک

01:20:51.575 --> 01:20:52.575
مونيک

01:20:54.421 --> 01:20:57.654
نميبيني دارم با تلفن حرف ميزنم؟-
تو نميبيني من دارم جارو ميکشم؟-

01:20:57.665 --> 01:20:59.399
تو خودتم نميدوني چي ميخواي

01:21:00.279 --> 01:21:01.379
!اگه اينجوريه من رفتتم

01:21:03.245 --> 01:21:05.845
وقتي آروم شدي زنگ بزن

01:21:23.613 --> 01:21:24.613
خوبي؟

01:21:25.219 --> 01:21:26.319
خوبم ممنون

01:21:29.654 --> 01:21:32.321
اونو به يادت بيار بابا
اون ارزششو نداره

01:21:33.407 --> 01:21:34.407
اون ارزششو داره

01:21:35.564 --> 01:21:36.964
اون هرکار ميتونست کرد

01:21:43.179 --> 01:21:44.179
تو منو چطور ميبيني؟

01:21:46.062 --> 01:21:47.162
منظورت چيه؟

01:21:47.854 --> 01:21:48.987
به نظرت من چطورم؟

01:21:51.170 --> 01:21:52.370
تو رو به حالتاي مختلف ميبينم

01:21:53.633 --> 01:21:54.633
به عنوان يه پدر

01:21:55.330 --> 01:21:57.330
به عنوان يه آرشيتکت با استعداد

01:21:58.720 --> 01:22:00.120
بعضي وقتا مثل يه دوست

01:22:01.800 --> 01:22:02.800
و اندازه ام؟

01:22:05.130 --> 01:22:06.863
هيچوقت ناراحت کننده نبوده؟

01:22:12.855 --> 01:22:15.388
وقتي من کوچيک بودم هيچوقت متوجهش نبودم

01:22:15.816 --> 01:22:17.716
بعد متوجه شدم که مردم
چطور به تو نگاه ميکردن

01:22:18.318 --> 01:22:19.384
وقتي نوجوون بودم

01:22:20.941 --> 01:22:22.941
دوستام،پدر و مادراشون

01:22:23.681 --> 01:22:25.014
بقيه بچه ها تو مدرسه

01:22:25.924 --> 01:22:27.324
ولي من اهميتي نميدادم

01:22:27.417 --> 01:22:28.917
چون اونا هم به تو اهميتي نميدادن

01:22:34.127 --> 01:22:35.527
اين هميشه بهت آسيب ميزد؟

01:22:36.185 --> 01:22:37.385
البته

01:22:42.271 --> 01:22:46.371
با اينکه مردم هميشه خيلي بهم خيره ميشن
ولي هيچوقت منو نميبينن

01:22:46.648 --> 01:22:49.714
وانمود ميکنم که اذيتم نميکنه
ولي اين يه دروغه

01:22:50.901 --> 01:22:53.501
من به خودم ، به ديگران حتي به تو دروغ ميگم

01:22:53.685 --> 01:22:55.385
اونا دروغ نيستن، شجاعتن

01:22:57.486 --> 01:22:58.886
و تو بزرگي خودتو داري

01:23:00.672 --> 01:23:02.206
من اينو تو وجودت ميبينم

01:23:04.022 --> 01:23:05.022
بزرگيتو

01:23:11.917 --> 01:23:13.584
من از کوچيک بودن خسته شدم

01:23:17.502 --> 01:23:18.502
جناب قاضي

01:23:21.435 --> 01:23:23.535
سلام جناب برتير-
سلام-

01:23:23.607 --> 01:23:25.540
شما از همسر موکل من دفاع کرديد؟-
درسته-

01:23:27.270 --> 01:23:28.870
...شما بايد-
گيل لفورت-

01:23:29.429 --> 01:23:31.129
همسر سابق موکل شما

01:23:31.994 --> 01:23:32.994
خوشوقتم

01:23:38.759 --> 01:23:41.492
مزاحم کارت که نيستم؟-
به هيچ وجه بيا تو-

01:23:45.257 --> 01:23:46.457
چيکار ميکني؟-
وانمود به کار-

01:23:50.060 --> 01:23:52.160
ممنون براي لبخندت
آخريش مال خيلي وقت پيش بود

01:23:53.907 --> 01:23:55.507
معلومه رو مود خوبي هستي

01:23:55.750 --> 01:23:58.350
به لفورت گفتم که ما ديگه هيچوقت نمايندگيشو نميکنيم

01:23:58.693 --> 01:23:59.693
واقعا اين کارو کردي؟

01:24:00.322 --> 01:24:02.422
حق با تو بود،تو رعايت اصول اخلاقي هيچ سازشي ممکن نيس

01:24:03.650 --> 01:24:05.917
شگفت زده شدم
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

01:24:06.788 --> 01:24:07.988
من اصن نمي ديدم

01:24:08.182 --> 01:24:11.082
همسر سابقش گفت اون يه حرومزادس
که با اون مثه يه تيکه آشغال رفتار ميکرده

01:24:11.600 --> 01:24:13.600
قطعا
خوشحالم که متوجه شدي

01:24:13.923 --> 01:24:17.157
واسه همينه که ما ميخوايم الان از همسر سابقش دفاع کنيم

01:24:17.829 --> 01:24:18.829
ببخشيد؟

01:24:18.986 --> 01:24:20.486
همسر سابقش، گيل
ما از اون دفاع مي کنيم

01:24:23.456 --> 01:24:24.856
تو باهاش رفتي تو تخت

01:24:25.135 --> 01:24:26.135
هنوز تموم نشده

01:24:28.847 --> 01:24:30.414
تو آدم نميشي-
مگه مشکل چيه؟

01:24:30.414 --> 01:24:33.614
پول لفورت تو لوکزامبورگه
اون يه عالمه مدرک واسه اثبات داره

01:24:33.974 --> 01:24:36.107
ميتونيم نابودش کنيم-
تو ديوونه اي-

01:24:36.082 --> 01:24:37.182
!پولدار ميشيم

01:24:37.969 --> 01:24:38.969
ديان

01:24:39.553 --> 01:24:40.853
ديان! گوش کن

01:24:41.408 --> 01:24:43.075
چرا به من اعتماد نمي کني؟

01:26:04.672 --> 01:26:05.672
الکساندر هست؟

01:26:06.583 --> 01:26:07.583
نه

01:26:09.141 --> 01:26:10.375
رفته ليژ؟-
شايد-

01:26:11.598 --> 01:26:12.898
ميدوني کي قراره برگرده؟

01:26:14.640 --> 01:26:17.340
اينجوري باهام رفتار نکن
منکه دشمنت نيستم

01:26:18.359 --> 01:26:19.459
چطوري باهات رفتار کنم؟

01:26:20.349 --> 01:26:21.949
براي منم خيلي پيچيده اس

01:26:23.118 --> 01:26:24.118
پيچيده؟

01:26:24.753 --> 01:26:26.753
تو به اندازه کافي بهش آسيب زدي

01:26:27.194 --> 01:26:28.294
تنهاش بزار

01:26:29.669 --> 01:26:31.169
اون پدرمه و من دوسش دارم

01:26:33.151 --> 01:26:34.251
ولش کن

01:26:45.989 --> 01:26:47.389
راستشو بخواي تويي که کوتوله اي

01:26:48.492 --> 01:26:51.392
تو توي احساسات يه کوتوله اي
 ....اندازه و بدنت نرماله ولي

01:26:51.414 --> 01:26:53.714
تو از درون کوچيکي

01:26:54.194 --> 01:26:56.828
يه قلب کوچيک
و احساسات کوچيک

01:26:59.947 --> 01:27:02.347
ولي خب طبيعيه
ريشه در دوران کودکيت داره

01:27:02.635 --> 01:27:07.235
اونا باعث رفتار کليشه ايمون شدن
ما اينجوري شکل گرفتيم

01:27:07.826 --> 01:27:11.226
بخاطر همي وقتي کسي يه کمي متفاوته ما قبولش نمي کنيم

01:27:11.277 --> 01:27:12.377
حق با توئه

01:27:12.545 --> 01:27:13.745
آره ما نمي تونيم تحملش کنيم

01:27:13.955 --> 01:27:16.155
همه بايد مثل هم باشن
ميدوني چرا؟

01:27:17.150 --> 01:27:18.884
...چون ما نازي هستيم ما

01:27:19.190 --> 01:27:20.990
يه دسته نازي لعنتي هستيم

01:27:27.521 --> 01:27:28.521
عزيزم

01:27:42.798 --> 01:27:44.398
متاسفم عزيزم، متاسفم

01:27:45.143 --> 01:27:47.143
خيلي متاثر کننده بود
اما ديگه ديره

01:27:47.485 --> 01:27:48.985
چرا؟-
اون قبول نکرده باهاش حرف بزنه-

01:27:49.543 --> 01:27:50.943
نه هيچوقت دير نيست

01:27:51.368 --> 01:27:53.302
برو پيشش و بهش نشون بده

01:27:53.318 --> 01:27:55.485
که چه حسي نسبت بهش داري
اون کجاس؟

01:27:56.413 --> 01:27:58.813
فکر کنم ليژ-
يه راست برو اونجا-

01:27:59.424 --> 01:28:02.824
چي بايد بگم؟-
مهم نيس، لزومي نداره که صداتو بشنوه عزيزم

01:28:03.105 --> 01:28:04.905
اون بايد فقط ببيندت

01:28:43.416 --> 01:28:44.516
اوکي خوبه همينجا

01:28:45.322 --> 01:28:46.822
ميخوام بپرم

01:28:48.952 --> 01:28:50.019
اوکي با سه ميپرم

01:28:52.431 --> 01:28:53.431
يک

01:28:53.996 --> 01:28:54.996
دو

01:28:58.546 --> 01:28:59.546
يک

01:29:00.661 --> 01:29:01.661
دو

01:29:05.395 --> 01:29:09.495
ببخشيد،کدوم بهتره؟
يک،دو و بعد بپرم

01:29:09.927 --> 01:29:11.527
يا يک،دو،سه و بعدش بپرم؟

01:29:14.617 --> 01:29:15.617
اوکي

01:29:44.085 --> 01:29:45.085
الکساندر، ديانم

01:29:45.980 --> 01:29:46.980
الکساندر

01:29:48.002 --> 01:29:49.002
الکساندر،منم

01:29:51.526 --> 01:29:52.526
الکساندر

01:30:56.578 --> 01:30:57.912
پاراشوت ايده بدي بود

01:31:00.957 --> 01:31:04.090
ولي من ميخواستم بهت نشون بدم
که ديگه هيچ ترسي ندارم

01:31:04.103 --> 01:31:07.070
من براي روبرو شدن باهاش حاضرم

01:31:08.298 --> 01:31:09.298
اين يه استعاره بود

01:31:12.640 --> 01:31:14.807
ولي کي به استعاري بودنش اهميت ميده

01:31:18.634 --> 01:31:21.168
من فقط ميخواستم بهت بگم که
دوستت دارم

01:31:22.111 --> 01:31:23.311
و حاظرم که کنارت زندگي کنم

01:31:27.582 --> 01:31:28.982
من نميگم که اين هميشه آسونه

01:31:29.252 --> 01:31:30.652
چون اين حرف درست نيست

01:31:33.202 --> 01:31:35.702
نگاه خيره مردم دنبالمون باشه

01:31:38.439 --> 01:31:39.839
بااينحال من يه چيزو فهميدم

01:31:41.052 --> 01:31:43.352
فهميدم...ديگران اصلا مهم نيستن

01:31:44.023 --> 01:31:45.223
من تصصميم گرفتم

01:31:47.227 --> 01:31:48.427
که دوستت  دارم

01:31:49.190 --> 01:31:51.590
و ديگران بايد با اين قضيه کنار بيان

01:31:52.793 --> 01:31:53.793
من ميدونم

01:31:54.626 --> 01:31:55.826
من الان ديگه آزادم

01:31:57.261 --> 01:31:58.561
زمان برد، ولي الان آزادم

01:32:02.346 --> 01:32:03.646
مرد کوچيک من عاشقتم

01:32:07.777 --> 01:32:08.777
گردنت آسيب ميبينه

01:32:09.386 --> 01:32:10.386
کمر من درد ميگيره

01:32:12.972 --> 01:32:24.872
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:33:26.340 --> 01:35:26.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>