WEBVTT

00:00:01.433 --> 00:00:59.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:05.268 --> 00:03:08.638
، نيل "، همه-ي ما ميخوايم "
، که اين فروش انجام بشه ولي با اين قوانين

00:03:08.640 --> 00:03:11.307
. ممکن نميشه

00:03:11.309 --> 00:03:13.342
، پيشنهاد اصلي تو براي بخش کمي از
، قواعد بهتره

00:03:13.344 --> 00:03:17.313
. مسخره-ست که اين حتي بدتره

00:03:17.316 --> 00:03:20.851
،" حالا " نيل
، تو نميتوني همش يکنواخت کار کني و کارکني

00:03:20.853 --> 00:03:23.120
، تا به هرچي ميخواي برسي

00:03:23.122 --> 00:03:26.690
. تو بايد هميشه مزايده رو تغيير بدي

00:03:26.692 --> 00:03:29.760
، يه کمي بايد شايستگي بخرج بدي
، حالا پيشنهاد ميکنم

00:03:30.829 --> 00:03:33.965
. ببخشيد ، اسباب بازي جديده

00:03:33.967 --> 00:03:36.334
. نميتونم بيخيالش بشم

00:03:36.336 --> 00:03:38.670
. بيا اينجا داخلش رو نگاه کن

00:03:38.673 --> 00:03:40.673
. سايز کامل

00:03:41.775 --> 00:03:43.008
اين فندک رو مي بيني ؟

00:03:43.010 --> 00:03:45.277
. عملکرد

00:03:45.279 --> 00:03:46.845
. وقتي که تو يه سيگار باريک بکشي

00:03:46.847 --> 00:03:48.681
، فقط به اين خاطر به اين توجه ميکنم

00:03:48.683 --> 00:03:51.183
. چون من تنها کسي هستم که ميخوام طبقه بالا فرود بيام

00:03:52.453 --> 00:03:55.722
. تا حالا دوستام به پشت بام رسيدن

00:03:55.724 --> 00:03:57.457
، ما براي آخر هفته
،" ميريم جزيره " ايستمن

00:03:57.459 --> 00:04:00.193
. يه جورايي تجديد ديدار

00:04:02.130 --> 00:04:04.198
، توهين نباشه
، ولي ميشه که ما

00:04:05.967 --> 00:04:08.235
اين لعنتي ها رو بيخيال شيم ؟

00:04:12.076 --> 00:04:13.875
چي ؟ -
چي ؟ -

00:04:13.877 --> 00:04:16.044
. چه خبره رفيق

00:04:16.046 --> 00:04:17.813
، خداي من
. اينو ببين

00:04:19.083 --> 00:04:20.849
پس خوب شد که شما دوتا رو دعوت کرد ؟

00:04:20.851 --> 00:04:22.250
آره ، قرار بود چي بشه ؟

00:04:22.253 --> 00:04:24.087
. هيچي ، بيا اينجا -
چطوري عزيز ؟ -

00:04:24.089 --> 00:04:25.388
خوبم ، تو چطوري ؟

00:04:25.390 --> 00:04:26.723
. خوب

00:04:28.493 --> 00:04:31.761
، کسي ميدونه که ما
چرا اينجائيم ؟

00:04:31.763 --> 00:04:33.763
،" تو نميتوني همينجوري بري " نيل

00:04:33.766 --> 00:04:35.833
. بايد نتيجه اين معامله رو مشخص کني

00:04:35.835 --> 00:04:38.368
،" ببين " جرالد
، من ميخوام تورو " جري " صدا کنم

00:04:38.370 --> 00:04:41.739
، جري "، تا جاييکه من ميبينم "

00:04:41.741 --> 00:04:44.508
، تو خيلي شاد بنظر نميرسي
. کلاً عصبي هستي

00:04:44.511 --> 00:04:47.746
. استرسي که ميتونه دست کم گرفته بشه

00:04:47.748 --> 00:04:52.383
موافق نيستي که ما اينجا يه مشکل بزرگ داريم ؟

00:04:52.385 --> 00:04:57.756
، نه
. ظاهراً تو يه مشکلي داري

00:04:57.759 --> 00:04:59.525
، نزديکترين مشکلي که دارم اينه که

00:04:59.527 --> 00:05:01.427
، ميشه يا نه که برم روي پشت بام

00:05:01.429 --> 00:05:03.462
. پيش از اينکه هليکوپترم فرود بياد

00:05:04.898 --> 00:05:06.766
. دوست ندارم همينجوري پروانه ها بچرخن

00:05:06.769 --> 00:05:08.535
، اين حماقته
. اينجوري نميشه

00:05:08.537 --> 00:05:10.437
. من اينجوري تجارت نميکنم

00:05:10.439 --> 00:05:13.373
براي کي مهمه که تو چجوري تجارت ميکني ؟

00:05:13.375 --> 00:05:15.542
، اين مذاکره نيست
. اين فروش آتيشه

00:05:15.544 --> 00:05:18.945
. آتيشي که تو و رفيقات بپا کردين

00:05:18.948 --> 00:05:20.782
. پس بهترين سناريو رو نشون بده

00:05:20.784 --> 00:05:22.950
. تو با يه نفس عميق اومدي اينجا

00:05:22.952 --> 00:05:25.920
، خوب قورت بده
. حقيقت خودتو قبول کن

00:05:25.922 --> 00:05:27.421
. اين معامله درست از آب در نمياد

00:05:27.423 --> 00:05:29.056
، هردوي ما ميدونيم

00:05:29.059 --> 00:05:32.261
. اين نمايش رو بخاطر حقير بودنت راه انداختي

00:05:32.263 --> 00:05:34.963
. توهين نباشه

00:05:34.965 --> 00:05:37.399
. من واقعاً بايد از اينجا برم

00:05:42.072 --> 00:05:43.840
، بيا اينو ببنديم

00:05:43.842 --> 00:05:46.309
. تا پولاي منو هدر ندادين

00:05:49.480 --> 00:05:51.447
موضوع پول نيست ، ميدوني ؟

00:05:51.450 --> 00:05:54.985
، تو بايد بتوني جواب ذهن
. و بدنت رو بدي

00:05:54.987 --> 00:05:58.823
، هيچي بدتر از خودشيفتگي چاقي قبلي نيست

00:05:58.825 --> 00:06:01.492
چاقي " ويک " ؟

00:06:02.929 --> 00:06:04.496
. اصلاً

00:06:04.498 --> 00:06:06.832
. آره ، بسلامتي اون -
چي ؟ -

00:06:06.834 --> 00:06:11.002
، من عادت داشتم توي دانشکده
. اداي هاسکي رو دربيارم

00:06:11.004 --> 00:06:12.470
هاسکي ؟

00:06:15.343 --> 00:06:18.110
، ميدوني چيه
، با رفيق من ملايم باش

00:06:18.112 --> 00:06:19.879
. بايد بهت بگم که سرت داره سنگيني ميکنه

00:06:19.881 --> 00:06:22.014
. ولي آره ، حالا خوبه -
. ورزش شکم بکن -

00:06:22.016 --> 00:06:24.884
چيه تموم کردي ؟ -
. بايد انجام شد ، ببخشيد -

00:06:24.887 --> 00:06:26.386
، از " جيسون " چه خبر
مياد ؟

00:06:26.388 --> 00:06:28.355
. نه دعوت نشده -
چي ؟ -

00:06:28.357 --> 00:06:29.857
. درويد " با " نيل " به هم زده "

00:06:29.859 --> 00:06:31.592
. کمک هزينه-ي زندگي هنري " جيسون " رو ميداد

00:06:31.594 --> 00:06:33.093
درويد " کيه ؟ "

00:06:43.639 --> 00:06:46.007
. حالا يه بهانه براي جشن داريم

00:06:46.010 --> 00:06:50.546
، نيل "، نميدونم "
واقعاً لازمه که آخر هفته برم ؟

00:06:50.548 --> 00:06:52.414
، انجام اين کار صفر درصده

00:06:52.416 --> 00:06:54.250
. منم اصلاً تمايلي ندارم با دوستات کار کنم

00:06:54.252 --> 00:06:55.885
. آخرهفته يه حماسه قراره بشه

00:06:55.887 --> 00:07:00.020
، حماسه اي که قراره من آخر هفته
با مسخره بازي هاي " جيسون " مبارزه کنم ؟

00:07:00.058 --> 00:07:01.992
. من حتي " جيسون " رو دعوت نکردم

00:07:01.994 --> 00:07:03.894
. ميدونستم که تورو خوشحال ميکنه

00:07:03.896 --> 00:07:07.063
. تو که قرار نيست کوتاه بياي -
. نه -

00:07:07.066 --> 00:07:08.633
، پس از من انتظار نداشته باش

00:07:08.635 --> 00:07:10.935
، پل و تونل ارتباطي دوستات رو
. قطع کنم

00:07:10.937 --> 00:07:13.537
. بيا ، بزن تو خال

00:07:13.539 --> 00:07:15.172
. يه جورايي

00:07:19.612 --> 00:07:22.347
اونجاست نه ؟ -
. خودشه -

00:07:23.950 --> 00:07:26.051
. سلام رفيق

00:07:26.053 --> 00:07:27.653
. سلام

00:07:28.554 --> 00:07:30.222
. ويکتور " پير پسر "

00:07:30.225 --> 00:07:32.058
، يه کمي پژمرده شدي
ديگه بيرون کار نميکني ؟

00:07:32.060 --> 00:07:34.460
. سلام عزيزم -
." به من نگو " عزيزم -

00:07:34.462 --> 00:07:35.929
ميخواي بگيرمش ؟

00:07:35.931 --> 00:07:37.297
. اصلاً نيازي نيست

00:07:37.299 --> 00:07:40.633
درويد "، درسته ؟ " -
. فهميدم -

00:07:40.636 --> 00:07:43.637
. بهت گفتم که اين ايده-ي وحشتناکيه

00:07:43.639 --> 00:07:45.706
، به هرحال اگه ميخواي با من برگردين شهر

00:07:45.708 --> 00:07:47.608
. ساعت 6 صبح ميريم

00:07:47.610 --> 00:07:49.710
، دوشنبه صبح
. چون بايد برگردم سر کارم

00:07:49.712 --> 00:07:51.612
، درغير اينصورت
، راه خروج ديگه از اين جزيره

00:07:51.615 --> 00:07:53.648
. رودخونه هست که هميشه شلوغه

00:07:53.650 --> 00:07:58.720
، بچه ها ، يه پايان هفته اي براتون درست کنم
. که هيچوقت فراموش نکنين

00:08:35.595 --> 00:08:38.263
شوخي ميکني ؟

00:08:46.007 --> 00:08:51.177
، معلومه که " جيسون " اينجا
. دنبال تيکه ميگرده بره حال کنه

00:08:52.280 --> 00:08:54.481
. تو که گفتي نمياد

00:08:54.483 --> 00:08:56.182
. من گفتم دعوت نشده

00:08:56.184 --> 00:08:58.351
، تو که " جيسون " رو ميشناسي
. اون کار خودشو ميکنه

00:08:58.354 --> 00:09:00.521
. کلاً از دست من خارجه

00:09:00.523 --> 00:09:03.457
. ظاهراً همه چي از دستت در رفته

00:09:09.032 --> 00:09:12.434
. به جزيره " ايستمن " خوشامدي

00:09:13.669 --> 00:09:15.804
. خوشحالم که شمارو مي بينم

00:09:15.806 --> 00:09:17.672
. بايد گرسنه باشين

00:09:30.055 --> 00:09:32.356
احتمالا اينجا ميشه هر لبنياتي رو پيدا کرد ، درسته ؟

00:09:32.358 --> 00:09:33.557
، شيريني
، ميشه يه اتاق کوچيک بدي

00:09:33.559 --> 00:09:35.059
، تا يه کمي غذا بخوريم

00:09:35.061 --> 00:09:38.095
،" من و " ويک
، به شير و گندم قانع بوديم

00:09:38.097 --> 00:09:39.596
. و همين زندگي مارو تغيير داد

00:09:39.598 --> 00:09:41.532
. ما ميتونيم

00:09:41.535 --> 00:09:44.335
ما فقط نبايد تحريک بشيم ، نه ؟

00:09:44.337 --> 00:09:48.337
، ميخوام با سروصدا اينجارو بترکونم

00:09:48.408 --> 00:09:51.743
،" با لوازم ژيميناستيکي که احتمالاً " نيل
. همين طرفا گذاشته

00:09:53.613 --> 00:09:55.381
لعنتي ، چي ميگي ، امروز سرِکاريه ؟

00:09:55.383 --> 00:09:56.849
، بيخيال
، اگه چيزي که نخواي بخوري

00:09:56.851 --> 00:09:58.751
. تو هميشه خودتو سرکار ميذاري

00:09:58.753 --> 00:10:02.553
، بدم مياد از اينکه مردايي که
. ژنتيک غيرطبيعي خودشونو به رخ ميکشن

00:10:02.757 --> 00:10:04.356
. خدايا من دلم براتون تنگ شده احمقها

00:10:04.359 --> 00:10:05.592
، همه بشقابها رو بذارن زمين

00:10:05.594 --> 00:10:06.860
. يه سورپرايز ديگه هم دارم

00:10:06.862 --> 00:10:09.129
آماده اين ؟
. بياين بريم

00:10:09.131 --> 00:10:10.664
. مخصوصاً تو

00:10:14.704 --> 00:10:16.804
. خُب وايسين

00:10:16.806 --> 00:10:18.573
، خُب " نيل "، ميخوام نشونت بدم

00:10:18.575 --> 00:10:21.142
، چقدر بابت اينکه اينهمه سال
. منتظر من بودي ازت قدرداني ميکنم

00:10:21.144 --> 00:10:22.643
، ميدونم که ميگفتي
، من بايد هنرم رو جدي بگيرم

00:10:22.645 --> 00:10:24.245
. و رشد کنم

00:10:24.247 --> 00:10:27.815
. پس من رشد رو بهت ميدم

00:10:39.763 --> 00:10:42.298
. اين روي ارزش حراج مجدد تأثير ميذاره

00:10:42.300 --> 00:10:46.402
، احتمالاً يک دلار هم بيشتر از
. بيست ميليون دلار بابت اين آشغال گيرت نمياد

00:10:48.673 --> 00:10:50.541
رقابت ؟

00:10:51.843 --> 00:10:53.911
. عاشقشم

00:10:53.913 --> 00:10:54.879
. کشنده-ست

00:10:54.881 --> 00:10:56.914
. ممنون برادر

00:10:58.784 --> 00:11:01.353
، راستش به افتخار اينکه
، دوستات اينجا هستن

00:11:01.355 --> 00:11:06.525
. وقتشه که " ماکالان " باز بشه

00:11:06.527 --> 00:11:09.861
. نيل "، اون بطري جزو مزايده نيست "

00:11:09.864 --> 00:11:11.197
. اون 62 سال قدمت داره

00:11:11.199 --> 00:11:12.632
. دقيقاً

00:11:12.634 --> 00:11:14.901
. چه موقع بهتر از حالا

00:11:16.270 --> 00:11:18.838
ماکالان " 62 سالشه ؟ "

00:11:18.840 --> 00:11:21.307
. اين خيلي باارزشه

00:11:21.310 --> 00:11:22.676
شصت و پنج کيلو ؟

00:11:22.678 --> 00:11:24.678
هفتاد و پنج ؟

00:11:24.680 --> 00:11:26.647
صد ؟

00:11:26.649 --> 00:11:27.781
... اين

00:11:27.783 --> 00:11:29.917
." جيسون "

00:11:29.919 --> 00:11:31.351
، تو خيلي اتفاقي

00:11:31.354 --> 00:11:33.354
، بهت الهام نشد که بطري ويسکي

00:11:33.356 --> 00:11:36.291
کمياب و مسخره منو باز کني ؟

00:11:38.694 --> 00:11:41.863
، رفيق جدي ميگم
. من نظري ندارم

00:11:41.866 --> 00:11:44.867
، کسي که اينهمه پول بابت
شيشه مشروب ميده ، درسته ؟

00:11:44.869 --> 00:11:48.771
. حتي براي تو هم رسواييِ

00:11:50.407 --> 00:11:52.708
. تو خيلي عوضي هستي

00:12:00.585 --> 00:12:04.321
، تو که " ماکالان " رو با نوشابه قاطي نکردي

00:12:04.324 --> 00:12:07.358
، شايد تو با ارزشترين ويسکي 100 هزار دلاري
، دنيار رو

00:12:07.360 --> 00:12:09.427
. با يه قوطي آبجو مخلوط کردي

00:12:09.429 --> 00:12:13.231
. من اصلاً در اينمورد چيزي نميدونم

00:12:43.265 --> 00:12:46.267
. چشماي درشتت از رو اون دختر بردار

00:12:46.269 --> 00:12:48.035
. چيه

00:12:48.038 --> 00:12:52.039
، تو زندگي اونارو نجات دادي
از يه آتش سوزي کشيديشون بيرون ؟

00:12:52.049 --> 00:12:53.903
. خيلي بهش توجه ميکني

00:12:53.904 --> 00:12:55.501
، صحبت توجه شد

00:12:55.502 --> 00:12:58.480
هنوز همون درآمد ثابت رو از " مريل " ميگيري ؟

00:12:59.883 --> 00:13:04.387
خيلي نميتوني ازش دور باشي ؟

00:13:04.389 --> 00:13:05.655
، باشه فقط شماها ميدونين

00:13:05.657 --> 00:13:06.922
، اين آخر هفته قرار نيست

00:13:06.924 --> 00:13:10.591
، جايي باشيم که فقط بشينيم
. ساک بازديدکننده ها رو ببنديم

00:13:10.896 --> 00:13:16.464
، من صادقانه ازش خواستم که
، شايد خونوادش در خطر باشن

00:13:16.502 --> 00:13:17.768
، و شايد زندگيشون به خطر افتاده

00:13:17.770 --> 00:13:19.636
. و اتفاقي اونجا بودم و اونارو نجات دادم

00:13:19.638 --> 00:13:22.406
. چون اون دختر نسبت به اين مسئله هيچ حسي نداره

00:13:22.409 --> 00:13:23.741
چرا ؟

00:13:23.743 --> 00:13:26.444
چون اون يه هيولاي 9 پاي زيباست ؟

00:13:26.446 --> 00:13:28.079
. تو ميتونستي از خودم بپرسي

00:13:28.081 --> 00:13:29.947
، من دقيقاً ميدوني چطوري يه دختر مث اونو
. بشه کنترل کرد

00:13:29.949 --> 00:13:31.683
، با اينکه تو از 13 سالگي اومدي اينجا

00:13:31.686 --> 00:13:33.585
. ولي هنوز لهجه-ي انگليسي خودتو داري

00:13:36.424 --> 00:13:38.924
. فکر نکن که دارن بهت لطف ميکنن

00:13:38.926 --> 00:13:41.694
. اون اصلاً قبول نميکنه ولي ميدونه

00:13:42.495 --> 00:13:43.762
. اون خوشش مياد

00:13:43.765 --> 00:13:44.798
." فکر کنم يه نشونه بخواي " دني

00:13:44.800 --> 00:13:45.965
." براي کلاس قرارمدار تو " ويک

00:13:45.967 --> 00:13:47.500
. راستش من الان با هيچ زني نيستم

00:13:47.502 --> 00:13:49.002
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:49.004 --> 00:13:50.837
، بهش فکر کن
. تو براي ملاقات با اونا عقده اي ميشي

00:13:50.839 --> 00:13:53.340
، بعد که اونا رو ديدي
، نسبت به اينکه اونارو ببري بيرون

00:13:53.342 --> 00:13:54.808
، عقده اي ميشي
، وقتي اونارو بردي بيرون

00:13:54.811 --> 00:13:55.976
، بعدش شروع ميکني به عقده اي شدن سر اينکه

00:13:55.978 --> 00:13:57.611
. باهاشون سکس داشته باشي

00:13:57.613 --> 00:13:59.447
، بعدش وقتي باهاشون خوابيدي

00:13:59.449 --> 00:14:02.850
، تازه نسبت به اينکه
. با زنهاي ديگه باشي عقده اي ميشي

00:14:04.519 --> 00:14:06.954
. من براي اينکار وقت ندارم

00:14:06.957 --> 00:14:10.025
، دست از عقده اي بازي بردار
، براش وقت بذار

00:14:10.027 --> 00:14:12.494
، چيزي که نياز داري
، زمان هست

00:14:12.496 --> 00:14:13.895
. تو چيزي رو دنبالش باشي پيدا ميکني

00:14:13.897 --> 00:14:17.664
، دوست من
، شايد اين توصيه در دنياي واقعي جواب داده باشه

00:14:17.702 --> 00:14:21.137
، همه-ي ما تاخرخره رفتيم زيرسکس
. و کمترين استرس رو داريم

00:14:21.139 --> 00:14:24.574
. هيچوقت آسمان خراشي ساخته نشده

00:14:24.576 --> 00:14:26.142
. هيچ بازرگاني پارچه-ي " ولکرو "-يي وجود نداره

00:14:26.144 --> 00:14:28.077
. هنوز هم بچه ها از بيماري فلج ميميرن

00:14:28.080 --> 00:14:31.081
خُب که چي ، دنيا رؤيا پرداز نميخواد ؟

00:14:31.083 --> 00:14:36.119
، بله ، رؤيا خوبه ولي عمل
. تنها مطلب مهمه

00:14:36.489 --> 00:14:37.921
. من دارم درمورد همکاري حرف ميزنم

00:14:37.924 --> 00:14:40.091
، قدرت بيان اينکه
. فلان کارو کردم يا فلان چيز مال منه

00:14:40.093 --> 00:14:41.493
چرا ؟

00:14:41.495 --> 00:14:43.495
. براي تأثيرگذاري روي خانمها

00:14:43.497 --> 00:14:46.531
، مرد ، بدون تلافي ميخواد کنار زن بخوابه

00:14:46.533 --> 00:14:49.067
، تا فروکردن ميخ خودش به زنان زيبا
. به پيشرفت اجتماعي برسه

00:14:49.070 --> 00:14:51.437
تا حالا ميخ خودت رو به " درويد " فرو کردي ؟

00:14:54.008 --> 00:14:55.674
. تو که منو ميشناسي

00:14:55.676 --> 00:14:58.514
پس شما دوتا ، با همين ؟

00:14:58.515 --> 00:15:00.613
. اين بخش پيچيده-ست

00:15:00.849 --> 00:15:04.518
، ما تورو دوست داريم
،" ولي " زيگموند فرويد

00:15:04.520 --> 00:15:07.514
. تو و " درويد " رو با چند قطره نوشابه ميشناسه

00:15:13.595 --> 00:15:16.564
هي چکار ميکني ؟

00:15:16.566 --> 00:15:18.733
. وسائلم رو درميارم

00:15:18.735 --> 00:15:21.202
. نميخوام چيزي چروک بخوره

00:15:21.204 --> 00:15:24.005
ميشه دست کم توي اتاق بموني ؟

00:15:25.074 --> 00:15:27.075
. خواهش ميکنم دوباره شروع نکن

00:15:27.077 --> 00:15:29.111
. ميدوني که اين اتفاق نميُفته

00:15:29.113 --> 00:15:32.448
... فقط فکر کردم -
تو چي فکر ميکني ؟ -

00:15:32.450 --> 00:15:33.982
. من براي تو کار ميکنم

00:15:33.985 --> 00:15:35.652
، چطوري بنظر ميرسه
که من توي اتاق تو بمونم ؟

00:15:35.654 --> 00:15:37.187
. اگه بموني قشنگتره تا بري

00:15:37.189 --> 00:15:38.755
. آره براي تو

00:15:38.757 --> 00:15:41.224
. ترزا "، همه ميدونن که ديوونه-ي تو هستم "

00:15:41.226 --> 00:15:42.959
. اونا فقط از توافق ما خبر ندارن

00:15:42.961 --> 00:15:44.518
، خداي من
. انقدر نگو توافق

00:15:44.520 --> 00:15:47.517
. من " گِيشا " نيستم
<c.violet>
گِـيشا : زنان حرمسرا يا سوگلي

00:15:47.518 --> 00:15:48.132
، ببخشيد
. من تخت بزرگي دارم

00:15:48.134 --> 00:15:50.901
، من سمت خودم مي مونم
. تو هم سمت خودت

00:15:50.903 --> 00:15:54.138
، پسر خوبي ميشم
. قول ميدم

00:15:55.908 --> 00:15:57.142
. خواهش ميکنم

00:15:59.479 --> 00:16:00.812
. باشه

00:16:01.647 --> 00:16:04.950
ما تخت رو شريک شديم ، خوشحالي ؟

00:16:04.952 --> 00:16:06.651
. آره ، من حسابي به وجد اومدم

00:16:06.654 --> 00:16:08.488
. عاليه

00:16:08.490 --> 00:16:10.022
. من مراقب لوازمت هستم

00:16:10.024 --> 00:16:11.591
، مايلم که بري بالا و يه نوشيدني بخوري

00:16:11.593 --> 00:16:15.761
. و سعي کني وانمود کني که از کسي تنفر نداري

00:16:15.763 --> 00:16:18.531
. باشه -
. ممنون -

00:16:20.001 --> 00:16:23.704
... چيزي رو -
. چروک نکنم -

00:16:23.706 --> 00:16:25.038
. ميدونم

00:16:43.994 --> 00:16:46.161
واي ، يه خط ؟

00:16:46.163 --> 00:16:48.797
. بالاخره تو " ايستمن " يه باشگاه پيدا شد

00:16:53.170 --> 00:16:56.139
. هي ، ما دوتا ميز ميخوايم

00:16:59.744 --> 00:17:03.747
، ميزبان آدمهاي مهم
يا کسي که بشه باهاش حرف زد اينجا هست ؟

00:17:03.750 --> 00:17:05.049
. نه کسي نيست

00:17:05.051 --> 00:17:07.318
. نه کسي نيست ، باشه

00:17:07.320 --> 00:17:08.753
." نيل "

00:17:08.755 --> 00:17:09.987
اين يارو داره با من شوخي ميکنه ؟

00:17:09.989 --> 00:17:11.689
. آره ، خوب گفتي

00:17:11.692 --> 00:17:13.725
. باشه ، هي داداش

00:17:13.727 --> 00:17:16.295
، از بابت دوستم معذرت ميخوام
. اون يه کمي خشنه

00:17:16.297 --> 00:17:17.329
نو کيسه ؟

00:17:17.331 --> 00:17:19.565
. آره ، خيلي نو کيسه

00:17:19.567 --> 00:17:22.234
باشه ، ببين ، يه قوانيني هست ، خُب ؟

00:17:22.236 --> 00:17:25.270
، اگه انتخاب بشين
. هرچي که بخواين ميتونين داشته باشين

00:17:42.123 --> 00:17:43.991
جدي ميگي ؟

00:17:48.764 --> 00:17:50.131
. باشه

00:18:01.778 --> 00:18:02.778
. ممنون داداش

00:18:02.780 --> 00:18:05.615
. به من نگو داداش

00:18:12.256 --> 00:18:15.092
، اينجا

00:18:15.094 --> 00:18:17.828
. اينجا عاليه

00:18:17.831 --> 00:18:20.398
. ما دوتا ميز ميخوايم لطفاً

00:18:20.400 --> 00:18:22.700
مطمئني که براي همه اينا آمادگي داري ؟

00:18:23.936 --> 00:18:26.037
. آره ، به خودمون مطمئنيم

00:18:46.827 --> 00:18:48.028
چيزي ميخوري ؟

00:18:48.030 --> 00:18:51.831
چي چي ؟ نوشابه ؟

00:18:51.834 --> 00:18:54.301
. ميتونم برات يه عالمه نوشابه بخرم

00:18:56.772 --> 00:18:59.073
چه اتفاقي افتاده ؟

00:19:00.709 --> 00:19:02.843
ميخواي منو داشته باشي ؟

00:19:02.846 --> 00:19:06.882
، اين ديوونگيه
اينا چي دارن ، اکستازي ؟

00:19:06.884 --> 00:19:08.717
خاص ؟ K ، k

00:19:08.719 --> 00:19:11.887
خانم ؟
دقيقاً همون ، نه ؟

00:19:11.889 --> 00:19:14.122
. خداي من ، تو پيرمردي

00:19:15.859 --> 00:19:20.029
. امشب قراره توي دردسر بزرگي بيُفتين

00:19:34.714 --> 00:19:38.983
. حس ميکنم امشب حماسه-ي بزرگي داريم

00:20:18.895 --> 00:20:23.966
. اين يه مورد واقعيه

00:20:23.968 --> 00:20:26.368
. خيلي زياده

00:20:26.370 --> 00:20:28.771
. سلام کوچولوها

00:20:28.773 --> 00:20:30.973
. سلام

00:20:30.976 --> 00:20:32.942
. آره ، يه جورايي نمايشه

00:20:39.216 --> 00:20:40.517
بدون حرف باشيم ؟

00:20:40.520 --> 00:20:43.954
ژوليده ، دست پاچه ؟

00:20:43.956 --> 00:20:46.123
، چطور من دنبال اينم که عاشق شما بشم

00:20:46.125 --> 00:20:50.461
. عميقاً توي چشماي شما خيره بشم

00:20:50.463 --> 00:20:53.798
. نميتونم صبر کنم و راز خودم رو بهت نگم

00:20:53.801 --> 00:20:56.935
، اميدواريهاي ما و رؤياهاي ما

00:20:56.937 --> 00:21:01.173
. و بعد سعادت ما در آغوش تو مُرد

00:21:02.108 --> 00:21:04.176
. ولي همشون بايد صبر کنن

00:21:04.179 --> 00:21:06.445
. ما هنوز خيلي چيزها براي نمايش داريم

00:21:06.447 --> 00:21:09.816
. خيلي خيلي زياد

00:21:09.818 --> 00:21:13.119
، حالا ميدونم که براي اين آمادگي ندارين

00:21:13.121 --> 00:21:16.455
. ولي ميدونم که اون خيلي منتظر همه-ي شماست

00:21:16.458 --> 00:21:21.461
، بذارين شمارو به فرشته-ي خودمون معرفي کنم
." زيومارا "

00:23:31.639 --> 00:23:33.572
. يعني خوبه

00:23:34.607 --> 00:23:37.710
، من هم دارم شروع ميکنم و هم
، داره مورمورم ميشه

00:23:37.713 --> 00:23:41.646
، لطفاً بهم بگين ما کاري رو ميکنيم
. که هرکسي اينجا ميکنه

00:23:41.717 --> 00:23:47.020
، عزيزم ، من اين اطمينان رو بهت ميدم
. که ما قراره اينکارو انجام بديم

00:23:47.022 --> 00:23:48.621
واقعاً اينکارو ميکنيم ؟

00:23:48.624 --> 00:23:50.758
. آره ، ميکنيم

00:23:50.760 --> 00:23:53.027
، نميدونم اين " موليِ " يا قارچِ

00:23:53.029 --> 00:23:57.164
. يا شاخ دارويي کرگدنِ که اينجوري ميشه

00:23:57.766 --> 00:24:00.034
. تو ، با من بيا

00:24:00.037 --> 00:24:03.105
من ؟ -
. حالا -

00:24:06.042 --> 00:24:09.011
. بياي ، نياي ، مهم نيست

00:24:09.013 --> 00:24:10.178
. برو

00:24:10.181 --> 00:24:11.647
. تنها ميرم

00:24:11.649 --> 00:24:14.017
. يعني يه آدم جديد هست

00:24:14.019 --> 00:24:17.687
، خُب ، راهنمايي کن
. منو ببر آشيانه-ي شير

00:24:20.058 --> 00:24:24.061
. الان صد سال پير شدم

00:24:26.164 --> 00:24:29.700
. تو قراره به يه نفر معرفي بشي

00:24:29.702 --> 00:24:31.068
. منظورت موادفروشه

00:24:31.071 --> 00:24:34.672
. لطفاً سعي نکن اينقدر خسته کننده بشي

00:24:34.674 --> 00:24:37.709
، اين معامله-ست
. تو بايه مرد ملاقات ميکني

00:24:37.711 --> 00:24:41.179
احترام بذار ، تا بهت احترام بذارن ، متوجهي ؟

00:24:41.181 --> 00:24:43.048
، بهت پول بدم يا

00:24:43.051 --> 00:24:45.051
من چي گفتم ؟

00:24:45.053 --> 00:24:46.585
، تو هنوز داخل نيستي

00:24:46.587 --> 00:24:49.155
. تو از قبل کونت ميخاريد

00:24:50.057 --> 00:24:52.725
. حرف احمقانه اي نزن

00:24:52.727 --> 00:24:56.362
. باشه ، فهميدم -
فهميدي ؟ -

00:25:09.545 --> 00:25:11.779
." خوشامدي " جيسون

00:25:11.781 --> 00:25:14.148
. انتظارت رو داشتيم

00:25:38.276 --> 00:25:42.446
پس ما چي فکر کنيم " جيسون " ؟

00:25:42.448 --> 00:25:44.882
ما چي فکر کنيم ؟

00:25:44.884 --> 00:25:46.884
. ميتونم بهت بگم به چي فکر ميکردم

00:25:46.886 --> 00:25:49.453
. داشتم به مهماني فکر ميکردم

00:25:49.456 --> 00:25:52.757
. حالا خيلي مطمئن نيستم

00:25:52.759 --> 00:25:54.226
. چيزي که فکر ميکني رو بهم بگو

00:25:54.228 --> 00:25:55.794
، خُب راستش
، هرکسي اونجاست

00:25:55.796 --> 00:25:57.662
، طوري جشن گرفته
، که انگار دنيا به آخر رسيده

00:25:57.664 --> 00:26:00.265
، پس من فرض ميکنم
mghb, dmt, mollies

00:26:00.268 --> 00:26:03.903
. و کوکائين دارويي يا ترکيبي از هردو باشه

00:26:03.905 --> 00:26:07.807
. دقيقاً اينجوري نيست

00:26:07.809 --> 00:26:10.176
، خُب من فکر ميکنم
، تو داري دنبال چيزي ميگردي

00:26:10.179 --> 00:26:12.746
." که بهش ميگن " انگيزه

00:26:12.748 --> 00:26:16.416
، و اين تازگي داره
، و نسبت به چيزي که شنيدم خيلي

00:26:17.852 --> 00:26:19.853
. خيلي تفاوت داره

00:26:19.855 --> 00:26:21.855
ميشه ابهامش رو بيشتر کني ؟

00:26:23.692 --> 00:26:29.164
، تصور کن کليدي که قفل رو بازميکنه
. و کاملاً پنهانه

00:26:29.166 --> 00:26:32.267
. بازداري نکردن با اضطراب مدرن

00:26:32.270 --> 00:26:34.537
. تصور کن که واقعاً خودت باشي

00:26:35.639 --> 00:26:37.339
. فقط براي يک لحظه

00:26:37.908 --> 00:26:40.709
. يه موجود کامل

00:26:47.485 --> 00:26:49.686
. تو خيلي ميتوني مبهم باشي

00:26:49.688 --> 00:26:55.492
. تو خيلي پررويي

00:26:55.495 --> 00:26:59.363
، عجيب نيست که دختراي شهر
. کشته و مُرده-ي تو هستن

00:27:01.900 --> 00:27:06.971
، پسر عزيزم
. تو متوجه ميشي که من خيلي ميدونم

00:27:06.974 --> 00:27:09.474
ميتونم چيزي ازت بگيرم يا نه ؟

00:27:09.476 --> 00:27:12.744
،" خواهش ميکنم " جيسون
. انقدر مشترک نشو

00:27:12.746 --> 00:27:16.915
، حالا بيا
. تو بهتر از اوني

00:27:16.918 --> 00:27:20.618
، تا حالا دقت کردي چقدر بين تو و دوستات
فرق هست ؟

00:27:20.655 --> 00:27:21.955
، تا حالا دقت کردي
، بدترين بخش خريد مواد

00:27:21.957 --> 00:27:23.756
، شنيدن حرفهاي موادفروشه

00:27:23.758 --> 00:27:25.959
که فکر ميکنن خيلي دلربا هستن ؟

00:27:25.961 --> 00:27:28.861
. بين ، من فقط اومدم خوش بگذرونم

00:27:28.864 --> 00:27:30.231
. خوش بگذرون

00:27:31.366 --> 00:27:32.766
. حالا يه تصور کلي

00:27:32.768 --> 00:27:37.905
، گوش کن
. من برام جالب نيست

00:27:37.908 --> 00:27:40.408
. واقعاً هيچ لذتي از اين نميبرم

00:27:41.677 --> 00:27:44.279
. هرزه بودن

00:27:44.281 --> 00:27:47.015
، هنرمند ، از چيزي حرف ميزنه که

00:27:47.017 --> 00:27:52.787
، تا حالا به دوستت گفتي
نيل " تو يه استعداد محلي رو استخدام کردي ؟ "

00:27:54.891 --> 00:27:56.259
چي ؟

00:28:01.366 --> 00:28:02.866
، ببين
، من هرچيزي رو شابلون ميزنم

00:28:02.868 --> 00:28:05.702
. بدون حاشيه

00:28:08.006 --> 00:28:11.041
. اين راز کوچيک ماست

00:28:11.810 --> 00:28:14.412
. بين تو و من

00:28:14.414 --> 00:28:18.283
ميدوني " نورمن ميلر " چي گفت ؟

00:28:18.285 --> 00:28:23.888
، هنرمندان خوب
. از دزدي هنرمندان بزرگ ، تقليد ميکنن

00:28:27.827 --> 00:28:29.028
. کار من همينه

00:28:29.030 --> 00:28:30.429
. معلومه که همينه

00:28:30.431 --> 00:28:31.764
، تو فکر ميکني من اينجا چکار ميکنم

00:28:31.766 --> 00:28:33.332
، توي آتشفشاني که درست کردم
. نماينده ميشم

00:28:33.335 --> 00:28:35.035
. من باعث اين اتفاق ميشم

00:28:36.671 --> 00:28:40.940
. صحنه نمايش ، تجربه رو نشون ميده

00:28:40.942 --> 00:28:43.743
. همشو

00:28:43.745 --> 00:28:45.412
. اين هنر منه

00:28:46.848 --> 00:28:48.582
. مثل رؤيا مي مونه

00:28:49.985 --> 00:28:55.089
. مسئوليت هاي رؤيا

00:28:55.092 --> 00:28:56.858
." دلمور شواترز "

00:28:56.860 --> 00:28:57.959
، باورم نميشه يه معامله گر شدم

00:28:57.961 --> 00:29:00.929
. که از " دلمور شواترز " نقل ميکني

00:29:00.931 --> 00:29:02.497
. تماشاييه

00:29:04.934 --> 00:29:07.502
. بزودي با هم حرف ميزنيم

00:29:07.505 --> 00:29:08.805
صبر کن ، واقعاً همين ؟

00:29:08.807 --> 00:29:11.007
نميخواي چيزي به من بفروشي ؟

00:29:14.111 --> 00:29:15.712
. هيچوقت نفروختم

00:29:16.981 --> 00:29:19.616
. اون حرومزاده-ي سرخ تورو بيرون مي بينه

00:29:35.701 --> 00:29:38.503
ميتوني لبه رو برداري ؟

00:29:38.505 --> 00:29:40.105
باد کردي ؟

00:29:40.108 --> 00:29:41.741
قرص خوردي ؟

00:29:41.743 --> 00:29:45.644
انگيزه " پيدا کردي ؟ " -
. نه -

00:29:45.646 --> 00:29:48.647
. اين جواب درستيه

00:29:49.851 --> 00:29:51.485
. ببين و ياد بگير

00:29:52.987 --> 00:29:54.721
. " انگيزه "

00:29:54.723 --> 00:29:59.726
، بقدري حس تورو بالا ميبره
. که فکر ميکني داري ميميري

00:29:59.728 --> 00:30:01.161
. و ميترسي که نميري

00:30:01.164 --> 00:30:02.930
. فکر ميکنم داريم ميريم بالا

00:30:02.932 --> 00:30:03.998
. بالا

00:30:04.000 --> 00:30:06.768
. بالا بودن ، الگوي قديميه

00:30:06.770 --> 00:30:10.004
. انگيزه " جاده اي فراتر از اونه "

00:30:10.006 --> 00:30:13.141
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:13.144 --> 00:30:17.012
کجا ؟ اينجا ؟ حالا ؟

00:30:17.014 --> 00:30:18.881
. صورتت رو بده به من

00:30:18.883 --> 00:30:22.851
. يورش از مد افتاده-ي خوب

00:30:35.567 --> 00:30:37.134
. من چيزي حس نميکنم
چي ؟ -

00:30:37.136 --> 00:30:38.569
، منظورم اينه که

00:30:38.571 --> 00:30:39.937
. کم پيش مياد

00:30:39.939 --> 00:30:42.106
، شايد اولش يه لغزش کوچيک باشه
، ولي

00:30:42.108 --> 00:30:44.608
تو واقعاً هيچي حس نميکني ؟ -
. نه ، هيچي -

00:30:44.610 --> 00:30:47.445
، صبر کن
. مطمئنم که ميشه

00:30:47.448 --> 00:30:51.550
. سر اين هم بايد بحث کنيم

00:30:51.552 --> 00:30:52.951
. بايد سر قوانين بحث کنيم

00:30:52.953 --> 00:30:56.455
قوانين ؟ -
. قوانين نه ، قانون -

00:30:56.458 --> 00:31:01.227
، فقط يکي
. تونم مشخصه

00:31:02.162 --> 00:31:04.930
، با اين فرض که
، درها رو طوري به حرکت واميداره

00:31:04.932 --> 00:31:06.999
. که قبلاً نديدين

00:31:07.002 --> 00:31:10.971
، هيچ جايي براي تکيه کردن نيست

00:31:10.973 --> 00:31:14.508
. ولي تو فقط يه فرصت داري

00:31:14.510 --> 00:31:17.511
. فقط يکبار ميتوني انجام بدي

00:31:17.513 --> 00:31:19.480
. صبر کن ، يعني امشب يکبار

00:31:19.483 --> 00:31:21.115
. نه ، يکبار براي هميشه

00:31:21.117 --> 00:31:22.684
، مهم نيست

00:31:22.686 --> 00:31:24.752
. قبلاً از اين مزخرفات شنيدم

00:31:24.754 --> 00:31:25.954
. احمقانه-ست

00:31:25.956 --> 00:31:27.956
جوي "، ميتوني " اعتياد " رو هجي کني ؟ "

00:31:30.261 --> 00:31:31.694
. تو حتي امتحان هم نکردي

00:31:31.696 --> 00:31:33.696
. مث پيش زمينه مي مونه

00:31:33.698 --> 00:31:34.763
. سعي کردم

00:31:34.765 --> 00:31:37.166
چي ؟

00:31:38.168 --> 00:31:40.836
. سعي کنين و بهم خبر بدين

00:31:40.839 --> 00:31:42.606
، فکر نکنم کاري انجام شده باشه

00:31:42.608 --> 00:31:44.140
. ولي ظاهراً ميتونه مراحل مزخرف بعدي باشه

00:31:44.142 --> 00:31:45.609
جدي ؟

00:31:45.611 --> 00:31:49.179
پس کي قانون اين لحظه رو بهت گفت ؟

00:31:49.181 --> 00:31:50.547
... منظورم اينه که

00:31:50.549 --> 00:31:51.848
، يه چيزي به من ميگه

00:31:51.851 --> 00:31:54.819
. کسي از اين قانون پيروي نميکنه

00:31:54.821 --> 00:31:56.120
. شما بچه ها کاري که ميخواين بکنين

00:31:56.122 --> 00:31:57.855
. بشما ميگن که چي ميگن

00:31:57.857 --> 00:32:00.124
، بچه ها ، اين گفتگو هرچي هست عاليه

00:32:00.126 --> 00:32:02.960
. ولي همه ميدونيم که شما انجامش ميدين

00:32:02.963 --> 00:32:05.597
. بذارين نشونتون بدم -
. لطفاً -

00:32:41.938 --> 00:32:43.171
. حالا فهميدم

00:32:43.173 --> 00:32:44.906
. آره

00:32:44.908 --> 00:32:47.175
. بقدر کافي رفيقات رو دور کرد

00:32:49.046 --> 00:32:51.314
. اون همه چيزه

00:34:00.256 --> 00:34:01.323
. من اينجام

00:34:01.325 --> 00:34:02.991
. خداي من ، نميتونم اين روش رو باور کنم

00:34:02.994 --> 00:34:04.861
. حس ميکنم قبلاً همچين حسي نداشتم

00:34:05.930 --> 00:34:07.096
رقص منو ديدي ؟

00:34:07.098 --> 00:34:08.331
ديدي من برقصم ؟

00:34:08.333 --> 00:34:10.667
. من داشتم ميرقصيدم

00:34:10.669 --> 00:34:14.103
، نه مث رقص سفيد پوستها
. يه رقص واقعي

00:34:14.106 --> 00:34:16.306
. مثل يه بخشي از وجود منه

00:34:16.308 --> 00:34:17.875
. که حس ميشه در جاي مناسبي قرار گرفته

00:34:17.877 --> 00:34:22.379
. مث اينکه واقعاً دارم هذيون ميگم

00:34:23.682 --> 00:34:27.885
. واقعاً عاليه

00:34:27.888 --> 00:34:29.320
، خوشحالم که به " نيروانا " رسيدي

00:34:29.322 --> 00:34:30.689
. چون حس بدي ندارم

00:34:30.691 --> 00:34:33.425
چي ؟ -
. لعنتي چه شبيه امشب -

00:34:33.427 --> 00:34:35.160
. من توي بهشتم

00:34:35.162 --> 00:34:36.394
. خدايا ، حس خوبي دارم

00:34:36.397 --> 00:34:39.198
. اون چيزي حس نميکنه

00:34:39.200 --> 00:34:40.833
... من -
چي ؟ -

00:34:40.835 --> 00:34:42.902
چطور ؟
چطور همچين چيزي ممکنه ؟

00:34:42.904 --> 00:34:46.372
. اين يارو تحت تأثير " انگيزه " قرارنگرفت

00:34:46.374 --> 00:34:49.908
، وقتي مشخصاتت کامل باشه
. نيازي نيست وجدانت بلرزه دربياد

00:34:50.312 --> 00:34:52.879
. لطفاً فراموش نشه که من هرزه هستم

00:34:52.881 --> 00:34:54.314
، وقتي افساري بهت وصل نيست

00:34:54.316 --> 00:34:55.916
، هيچ حسي نداري وقتي با کسي نيستي

00:34:55.918 --> 00:34:57.918
. اين يه شغل معموليه

00:34:57.921 --> 00:34:59.353
. من چيزي درموردش نميدونم

00:34:59.355 --> 00:35:00.922
. من اينطور فکر ميکنم

00:35:01.824 --> 00:35:05.093
. تو عوضي خوش شانسي هستي

00:35:05.095 --> 00:35:07.161
پس تو هميشه همين حس رو داري ؟

00:35:07.163 --> 00:35:09.497
... مث اينکه

00:35:09.500 --> 00:35:11.233
هيچ سنگيني-يي رو قفسه سينه-ت نيست ؟

00:35:11.235 --> 00:35:13.502
. چون ميتونستم بهش عادت کنم

00:35:13.504 --> 00:35:16.905
." شايد ما هم درمورد تو اشتباه ميکرديم " جيسون

00:35:16.907 --> 00:35:19.508
. شايد از ما روشنفکرتر باشي

00:35:19.511 --> 00:35:20.910
. بيخيال

00:35:23.115 --> 00:35:25.381
. پس " جيسون " اوج گرفته

00:35:25.383 --> 00:35:28.785
، نه بچه ها
. من فقط فکر ميکنم به دوز بزرگتري نياز دارم

00:35:28.787 --> 00:35:33.423
، نه عزيزم
. اينجا تو تنها مردي هستي که نيازي به دوز نداره

00:35:33.426 --> 00:35:38.295
، حالا ميتونيم برگرديم
بهترين شب رو بگذرونيم ؟

00:35:57.217 --> 00:35:58.985
. باشه ، من جورش ميکنم

00:35:58.987 --> 00:36:03.456
، شما دوتا ديشب روي زمين رقص
چه غلطي کردين ؟

00:36:04.459 --> 00:36:05.993
، ببخشيد
، گمون کنم نسبت به پتياره هاي تو

00:36:05.995 --> 00:36:07.895
. کمي متفاوت تر ظاهر شدم

00:36:07.897 --> 00:36:10.397
. نه ، ما نرقصيديم

00:36:10.399 --> 00:36:13.000
، چرا تو رقصيدي
. بشدت هم رقصيدي

00:36:13.002 --> 00:36:14.301
. خيلي سخت

00:36:16.339 --> 00:36:18.139
، خُب گمون کنم هيچوقت نفهميدم

00:36:18.141 --> 00:36:20.542
. قبلاً چقدر به يه تماشاگر علاقه داشتم

00:36:21.443 --> 00:36:22.944
، گمون کنم هيچوقت نفهميدم

00:36:22.946 --> 00:36:25.547
. چقدر دوست داشتم يه تماشاگر بشم

00:36:26.551 --> 00:36:28.584
. کمي احترام بذار

00:36:28.586 --> 00:36:31.487
، من به هرکاري که شما ديشب کردين
. احترام ميذارم

00:36:31.489 --> 00:36:33.522
. اصلاً خنده دار نيستي

00:36:33.524 --> 00:36:34.590
. بيخيال آروم باش

00:36:34.592 --> 00:36:36.992
ديشب که خوش گذشت ، نه ؟

00:36:36.995 --> 00:36:38.929
، يعني کدوم کلوپي ميذاره که تو

00:36:38.931 --> 00:36:40.997
اونکارو جلوي بقيه بکني ؟

00:36:40.999 --> 00:36:42.933
کي همچين رفتاري رو نديده ميگيره ؟

00:36:42.935 --> 00:36:45.001
. هنوز مهموني آروم نشده

00:36:46.972 --> 00:36:48.371
،" جيسون "
، دختري که ديشب با من بود

00:36:48.374 --> 00:36:51.943
از من خواست که يه چوب تراش خورده بهش بدم ؟

00:36:53.213 --> 00:36:54.879
، نميدونم اين چيه

00:36:54.881 --> 00:36:56.447
عاليه يا منزجرکننده-ست ؟

00:36:56.449 --> 00:36:58.883
، من نميدونم چوب تراش خورده چيه

00:36:58.886 --> 00:37:02.120
، ولي اگه درگيرش شدي
. پس منزجر کننده-ست

00:37:03.958 --> 00:37:05.290
. سلام

00:37:05.292 --> 00:37:06.892
. نيل " از من خواست اينارو بدم به شما "

00:37:06.894 --> 00:37:08.594
چي ؟ -
. چه قشنگه -

00:37:08.596 --> 00:37:10.128
. صبح بخير کوچولوها

00:37:10.131 --> 00:37:12.065
. صبح بخير

00:37:12.067 --> 00:37:13.566
، باورت بشه يا نه

00:37:13.568 --> 00:37:14.968
، امروز قراره از ديروز بهتر بشه

00:37:14.970 --> 00:37:16.970
. ديروز که حماسه-ي مزخرفي بود

00:37:16.972 --> 00:37:18.471
. دست کم گرفتي

00:37:18.473 --> 00:37:20.874
، حالا امروز همه شما روي تبلت خودتون
. تبليغش رو دارين

00:37:20.877 --> 00:37:24.011
. شما قراره با ماساژ تايلندي شروع کنيد

00:37:24.013 --> 00:37:25.512
. بعدش يه راه چاره دارين

00:37:25.514 --> 00:37:28.549
،" آموزش تنيس با " پت سمپراس
. يه دوست

00:37:28.551 --> 00:37:30.551
، تو جايزه " ويمبلدون " رو بردي
. کار بزرگي نکردي

00:37:30.553 --> 00:37:34.088
، اگه نيستي
، جلسه تنفس زير آب

00:37:34.091 --> 00:37:36.258
، يا يوگاي خصوصي

00:37:36.260 --> 00:37:39.361
،" با اين مرتاضه که " ترزا
. از توي تلويزيون پيداش کرد ، کنسله

00:37:39.363 --> 00:37:41.663
، اين براي آخر هفته مال ماست
. همه چي محاسبه شده

00:37:41.665 --> 00:37:43.632
، هرچي انتخاب کني جالبه

00:37:43.635 --> 00:37:45.668
. باور کن

00:37:45.670 --> 00:37:47.403
. آروم ، وسوسه رو کنترل کن

00:37:49.007 --> 00:37:51.574
. بعدش من يه گروه دارم که ميان سراغ خانمها

00:37:51.576 --> 00:37:55.578
. آقايان ، حمام بخار روسي

00:37:55.581 --> 00:37:57.114
، من يه عالمه جا خريدم

00:37:57.116 --> 00:37:58.949
، که مجبور نباشين
. به ناف هر آدم پيري زُل بزنين

00:37:58.951 --> 00:38:02.286
از تو افسرده تر و پيرتر ؟

00:38:03.455 --> 00:38:05.055
، خداي من
. ممکنه مجبور بشم با تو ازدواج کنم

00:38:07.460 --> 00:38:10.128
." شام امشب در " اکاديا

00:38:10.130 --> 00:38:11.629
. ميز سرآشپز داخل آشپزخونه

00:38:11.631 --> 00:38:14.632
. ده تا غذاي اصلي با نوشيدني

00:38:14.634 --> 00:38:17.035
. داره مغزت ميترکه

00:38:19.606 --> 00:38:21.640
. جالبه

00:38:22.709 --> 00:38:24.643
چيه ؟

00:38:24.645 --> 00:38:26.612
، اين چيه
، شما هيچي رو حس نميکنيد

00:38:26.615 --> 00:38:30.317
. چون همه چي فراهم شده

00:38:30.319 --> 00:38:31.618
. هرچي بخواين

00:38:31.620 --> 00:38:33.320
. بچه ها ، من حتي دي جي هم دارم

00:38:33.322 --> 00:38:35.722
. همه شما با ريلکسيشن

00:38:35.724 --> 00:38:37.991
جدي ؟

00:38:37.994 --> 00:38:41.028
. آره شايد کمي زياده روي بنظر برسه

00:38:48.471 --> 00:38:51.673
، فقط اينکه

00:38:51.675 --> 00:38:57.446
. ديشب خيلي خوش گذشت

00:38:57.448 --> 00:38:58.714
. بهترين شب بود

00:38:58.716 --> 00:39:00.315
. نميخوام مث يه احمق بهش نگاه کنم

00:39:00.318 --> 00:39:02.085
، ولي تنها کاري که واقعاً ميخوام بکنم

00:39:02.087 --> 00:39:05.488
، به تنها چيزي که فکر ميکنم

00:39:06.758 --> 00:39:08.758
. بچه ها ، ما فقط ميخوايم " انگيزه " ايجاد کنيم

00:39:08.760 --> 00:39:11.260
، فقط يکبار ميتوني انجامش بدي

00:39:11.263 --> 00:39:15.666
، ما اون فرصتي که براش گذاشتيم
. يه تبليغ بود

00:39:15.668 --> 00:39:17.668
. کامل

00:39:18.770 --> 00:39:20.137
بيا ، چي داري ؟

00:39:20.139 --> 00:39:22.106
چرا دوبار نميشه ؟

00:39:27.680 --> 00:39:30.048
. برام مهم نيست که بازم بکنم

00:39:30.050 --> 00:39:31.716
. عاليه

00:39:31.718 --> 00:39:33.685
. ما با " انگيزه " همه چي رو ميترکونيم

00:39:33.688 --> 00:39:34.653
، صبر کنيد
. دست نگه دارين

00:39:34.655 --> 00:39:36.222
. ظاهراً بدرد من نميخوره

00:39:36.224 --> 00:39:38.557
، پس شما برين خوش باشين
. من ميرم بيرون

00:39:38.559 --> 00:39:40.626
. خوش بگذره -
. بيخيال -

00:39:40.628 --> 00:39:43.162
. " تو خيلي " انگيزه " داري " جي

00:39:43.165 --> 00:39:44.197
. بيا

00:39:44.199 --> 00:39:46.166
. همينه

00:39:46.168 --> 00:39:47.667
. شما بچه ها باعث مرگ من ميشين

00:39:50.406 --> 00:39:52.039
. ببين حالا کي تعهد داره

00:40:06.587 --> 00:40:08.688
، خانمها و آقايان
، امروز روز خوبيه

00:40:08.690 --> 00:40:10.724
. ولي حالا وقت رويداد اصليه

00:40:10.726 --> 00:40:12.225
. بالاخره

00:40:12.227 --> 00:40:13.760
. بايد صادقانه بگم

00:40:14.729 --> 00:40:17.831
. کمي عصبي شدم

00:40:17.833 --> 00:40:21.101
. بريم سراغش

00:40:29.177 --> 00:40:30.844
جيسون ؟

00:40:36.752 --> 00:40:39.120
. از پائين به بالا

00:40:59.209 --> 00:41:01.809
تو ديگه کي هستي ؟

00:41:01.811 --> 00:41:03.878
همينجوري به من زُل زدي ؟

00:41:03.880 --> 00:41:07.148
. نه ، فقط ما نيستيم

00:41:40.450 --> 00:41:42.684
. نيل " هم داره گند ميزنه "

00:41:54.797 --> 00:41:55.864
. جيسون

00:41:55.866 --> 00:41:57.332
." هي " جوي

00:41:57.334 --> 00:41:59.368
. بيدار شدي

00:41:59.370 --> 00:42:01.703
اين چيه ؟ -
منظورت چيه ؟ -

00:42:01.705 --> 00:42:04.306
چي ، يادت نيست ؟
جدي ؟

00:42:04.308 --> 00:42:07.809
، ما برگشتيم سمت آتشفشان
. يه کمي عجيبه

00:42:07.811 --> 00:42:10.512
، عجيب بود
، و آخر شب هم

00:42:10.515 --> 00:42:13.616
، نيل " تمام کلوپ رو دعوت کرد "
، به جايي که

00:42:14.619 --> 00:42:16.286
کي بود ؟

00:42:16.288 --> 00:42:18.855
،" دني "
. اون کل شب اونجا بود

00:42:18.857 --> 00:42:20.456
." آره ، اين " دنيِ

00:42:20.458 --> 00:42:21.824
. ميخوام خفه-ش کنم

00:42:21.826 --> 00:42:25.228
. ببخشيد باورم نميشه که اينو گفتم

00:42:25.230 --> 00:42:28.364
جي "، چرا تاحالا بين ما موردي پيش نيومده ؟ "

00:42:28.366 --> 00:42:30.333
ما هيچوقت گير نداديم به هم ؟

00:42:30.335 --> 00:42:31.834
چي ؟

00:42:31.836 --> 00:42:33.937
، نه ، اينو نگو
. اينو نگو

00:42:33.939 --> 00:42:35.905
خودم جوابو ميدونم ، باشه ؟

00:42:35.907 --> 00:42:37.540
، چون من شبيه شماها نيستم

00:42:37.542 --> 00:42:39.842
، درخشان ، پرنور
. و دختر شاخص

00:42:39.844 --> 00:42:40.877
. من اينجوري بدنيا نيومدم

00:42:40.879 --> 00:42:42.545
، چرا نميري " دني " رو پيدا کني

00:42:42.547 --> 00:42:44.714
، پيش از اينکه خودشو بکشه
. يه يه نفر ديگه رو يا يکي از مارو

00:42:44.716 --> 00:42:45.882
. نميدونم ، گشنمه

00:44:11.804 --> 00:44:15.640
. بايد يه نگاهي به صورت لعنتي خودت بندازي

00:44:17.643 --> 00:44:19.411
." هي " جي

00:44:19.413 --> 00:44:20.779
. مث اينکه بهت خوش نگذشته

00:44:20.781 --> 00:44:23.415
. نگو که به تو خوش گذشته

00:44:23.417 --> 00:44:26.418
. لعنتي

00:44:26.420 --> 00:44:28.420
. " انگيزه "

00:44:28.422 --> 00:44:31.089
. اولين بار جالب بود

00:44:31.091 --> 00:44:35.427
، بار دوم
. حسابي بهت ضربه ميزنه

00:44:35.429 --> 00:44:37.962
، بعدش بار سوم

00:44:37.965 --> 00:44:39.865
. و چهارم

00:44:42.536 --> 00:44:44.937
. بهشت لعنتي

00:44:50.010 --> 00:44:52.912
ما آدمايي نيستيم که اينجوري سرويس شديم ؟

00:45:15.469 --> 00:45:18.070
آخرين بار کي غذا خورديم ؟

00:45:19.106 --> 00:45:22.108
جداً ، چند وقته گذشته ؟

00:45:41.863 --> 00:45:43.163
. بلند شو

00:45:43.831 --> 00:45:45.132
. تموم شد

00:45:49.604 --> 00:45:52.072
چي داري ميگي ؟

00:45:52.074 --> 00:45:53.840
. من تمومش ميکنم

00:45:53.842 --> 00:45:56.042
. تو بيرون از تشکيلات مني

00:45:56.044 --> 00:45:58.011
. جالب بود

00:45:58.780 --> 00:46:00.447
. حالا همه چي برام روشنه

00:46:00.449 --> 00:46:02.749
اين يعني چي ؟

00:46:04.519 --> 00:46:06.787
." تو آدم بدي هستي " ترزا

00:46:07.855 --> 00:46:09.423
. از من استفاده ميکني

00:46:09.425 --> 00:46:12.893
. تو از ضعف من برعليه خودم استفاده ميکني

00:46:12.895 --> 00:46:14.027
، منو مجبور ميکني قدرت رو باور کنم

00:46:14.030 --> 00:46:17.096
، ولي هردو ميدونيم
. که هميشه خودت بودي

00:46:17.433 --> 00:46:19.066
. هيچوقت

00:46:19.068 --> 00:46:20.568
حدس ميزني ؟

00:46:20.570 --> 00:46:21.736
، باورم نميشه که گذاشته باشم

00:46:21.738 --> 00:46:23.905
، فکر کني که زيبايي تو

00:46:23.907 --> 00:46:26.741
. با استعدادهاي من برابر بود

00:46:26.743 --> 00:46:31.078
، من دهنم سرويس شد
، و تو خيلي سريع در عرض 6 سال رشد کردي

00:46:34.216 --> 00:46:36.017
. شايد شيش سال و نيم

00:46:37.553 --> 00:46:41.956
، تو چيزي هستي که ما بهش ميگيم
. کم ارزش کردن سريع ارزش ها

00:46:44.626 --> 00:46:47.061
. ديگه نميخوام ببينمت

00:47:14.757 --> 00:47:16.191
کدوم گوري بودي ؟

00:47:16.193 --> 00:47:17.826
، ديشب حسابي له شدم

00:47:17.828 --> 00:47:19.495
. من چيزي يادم نمياد

00:47:19.497 --> 00:47:21.797
، وقتي آتشفشان رو ترکونديم
. تو غيبت زد

00:47:21.799 --> 00:47:22.998
، دني " ميگه ديده که تو "

00:47:23.000 --> 00:47:24.266
، داشتي با يکي درمورد
، يه سوئيت صدهزار دلاري حرف ميزدي

00:47:24.268 --> 00:47:27.501
،" البته فکر نکنم " دني
. بدونه صدهزار دلار شبيه به چيه

00:47:31.541 --> 00:47:37.145
، نيل "، توي خونه-ي تو "
، خيلي جمعيت زياده

00:47:37.147 --> 00:47:38.881
ميخواي بندازمشون بيرون ؟

00:47:38.883 --> 00:47:40.048
شوخي ميکني ؟

00:47:40.050 --> 00:47:41.850
، من عاشق اينم که کل اين جزيره-ي لعنتي

00:47:41.852 --> 00:47:44.152
. امشب بريزن اينجا

00:47:44.154 --> 00:47:45.153
ميدوني مشکلت چيه ؟

00:47:45.155 --> 00:47:46.889
ميدوني مشکلت چيه ؟

00:47:46.891 --> 00:47:49.024
. تو به " انگيزه " بيشتري نياز داري

00:47:49.026 --> 00:47:50.025
. برو

00:47:50.027 --> 00:47:51.927
. بيشتر بردار

00:47:52.963 --> 00:47:54.297
تو واقعاً فکر ميکني فکر خوبيه ؟

00:47:54.299 --> 00:47:56.699
. من درخواست نکردم

00:47:56.701 --> 00:47:58.234
تو نميدوني براي چي اينجايي ؟

00:47:58.236 --> 00:47:59.869
درک نميکني ؟

00:47:59.871 --> 00:48:03.907
چي ؟ -
. منظورم اينه که تو مث دلقک مي موني -

00:48:03.909 --> 00:48:08.177
من چي-ام ؟ -
... دلقک ، مثل -

00:48:08.179 --> 00:48:11.014
. ميمونهاي نوازنده هاي سيار

00:48:11.016 --> 00:48:15.952
، وقتي من بخوام که ميمونم برقصه
. بايد برقصه

00:48:18.856 --> 00:48:21.591
تو حالت خوبه ؟ -
. من هيجان دارم -

00:48:21.593 --> 00:48:23.760
." من روي قله-ي جهان هستم " جي

00:48:23.762 --> 00:48:25.228
امشب چه اتفاقي افتاده ؟

00:48:25.230 --> 00:48:28.264
. من دارم دهن ها رو ميبندم

00:48:30.267 --> 00:48:31.734
. ميدوني چيه ، حق با توئه

00:48:31.736 --> 00:48:34.270
، تو 100% حق داري
. من تو باغ نيستم

00:48:34.272 --> 00:48:36.739
. از مهموني لذت ببر

00:48:36.741 --> 00:48:38.341
. جيسون " صبر کن "

00:48:50.221 --> 00:48:54.024
. شايد شيش ونيم کمي زننده باشه

00:49:05.971 --> 00:49:06.971
چه غلطي کردي ؟

00:49:06.973 --> 00:49:08.372
، من دارم اين آشغال رو ميدزدم

00:49:08.374 --> 00:49:11.675
. چون اون حاليش نيست

00:49:12.911 --> 00:49:14.845
. درسته

00:49:26.091 --> 00:49:28.058
. سلام خوشگله

00:49:29.829 --> 00:49:31.830
چکار ميکني ؟

00:49:32.732 --> 00:49:34.366
. تو که ميدوني

00:49:35.368 --> 00:49:37.135
چي شده ؟

00:49:39.372 --> 00:49:42.974
. خداي من ، تو خيلي خوشگلي

00:49:42.976 --> 00:49:44.275
. اندامت

00:49:45.311 --> 00:49:47.145
. تو گيجي

00:49:47.147 --> 00:49:50.148
، خسته شدم
. يه کيک رو بخاطر " مسيح " از بين بردم

00:49:51.817 --> 00:49:54.185
. بيخيال ، داري خوش ميگذروني

00:49:54.187 --> 00:49:55.153
. بس کن

00:49:55.155 --> 00:49:57.122
. باشه

00:49:57.124 --> 00:49:59.057
انگيزه "، درسته ؟ "

00:50:01.927 --> 00:50:03.762
. به خودت نگاه کن

00:50:04.864 --> 00:50:06.297
. تو گيجي

00:50:09.201 --> 00:50:10.435
. نه

00:50:11.437 --> 00:50:13.171
پس چي ؟

00:50:19.846 --> 00:50:22.448
اينا براي چيه ؟

00:50:22.450 --> 00:50:24.450
چه کوفتي ؟

00:50:24.452 --> 00:50:28.954
، به نظر من بعضي ها نميتونن
. انگيزه " خودشون رو کنترل کنن "

00:50:30.157 --> 00:50:31.957
. ولي من ميتونم

00:50:34.027 --> 00:50:36.429
. عزيزم نه

00:50:36.431 --> 00:50:40.332
. نه ، من چيزي رو توي حوض جا نذاشتم

00:50:40.334 --> 00:50:42.401
. نميتونم دوباره بکنم

00:50:42.403 --> 00:50:43.836
. بيا تو استخر

00:50:43.838 --> 00:50:46.338
. من تکميل شدم

00:50:46.340 --> 00:50:48.741
. من بهت ميگم کِي تکميلي

00:50:59.352 --> 00:51:01.353
. ميتونه شب درازي باشه

00:51:02.856 --> 00:51:04.824
. اميدوارم براي همين اومده باشي

00:51:07.495 --> 00:51:11.498
، فقط ميخوام بهش بگم دست نگه داره

00:51:11.500 --> 00:51:14.101
And who shops at kohl's?

00:51:15.169 --> 00:51:16.503
. من خيلي خوبم

00:51:16.505 --> 00:51:20.073
، بيا ساک بزن
، مث اونا که دارن با دست ميزنن

00:51:20.842 --> 00:51:21.842
. جنده

00:51:46.401 --> 00:51:48.001
. خداي من

00:51:50.772 --> 00:51:52.939
. شما جنده ها از اشتباهات دنيا هستين

00:51:54.075 --> 00:51:55.809
. خداي من

00:52:10.793 --> 00:52:13.394
، خُب دور بعدي
، شانس دوبل ميشه

00:52:13.396 --> 00:52:18.432
، توقف نميکنيم تا اينکه
. نفس يکي بند بياد

00:52:22.905 --> 00:52:25.306
." مث اينکه خيلي گيج شدي " نيل

00:52:25.308 --> 00:52:27.108
چرا گيج ميزني ؟

00:52:30.345 --> 00:52:31.946
، وقتي اومدي اينجا دنبالم

00:52:31.948 --> 00:52:34.849
، مث يه توله سگ
، فکر کردي

00:52:34.851 --> 00:52:37.852
همه اينارو داريم ؟

00:52:39.822 --> 00:52:41.322
، احتمالاً فکر کردي

00:52:41.324 --> 00:52:45.359
، داري دوي ماراتون ميري
نه ؟

00:52:45.362 --> 00:52:50.098
، باورم نميشه که تو
، يه انسان غار نشين

00:52:50.100 --> 00:52:52.534
." قابل پيش بيني باشي " نيل

00:52:52.536 --> 00:52:55.003
، بذار درستش کنم

00:52:55.972 --> 00:52:59.506
، من چند دست لباس زير ميپوشم

00:52:59.508 --> 00:53:02.475
، و تو هر چي درباره اينکه گفتي
، من اهريمن خالص هستم رو

00:53:02.477 --> 00:53:04.279
. فراموش کن

00:53:21.030 --> 00:53:24.032
، من هر ثانيه از هر روز با تو خوش بودم

00:53:24.034 --> 00:53:25.968
، تو هم براي يک شب

00:53:25.970 --> 00:53:28.537
. تمام بخت و اقبالت رو با من بودي

00:53:28.539 --> 00:53:32.140
. هنوز فکر کردي مال مني

00:54:19.124 --> 00:54:22.258
. نه ، نه

00:54:22.261 --> 00:54:24.595
، نه عزيزم
. من واقعاً ناراحتم

00:54:24.597 --> 00:54:27.364
. فکر ميکردم دوستم داري

00:54:31.103 --> 00:54:32.436
. دلم واقعاً شکست

00:54:32.438 --> 00:54:34.538
. نه

00:54:34.540 --> 00:54:36.607
. عزيزم ، صبر کن

00:54:38.109 --> 00:54:39.410
. منو خفه کن

00:54:39.412 --> 00:54:42.613
چي ؟ -
. داري منو خفه ميکني -

00:54:42.615 --> 00:54:44.949
. يالا ، منو خفه کن

00:54:44.951 --> 00:54:45.616
. يالا بکن

00:54:45.618 --> 00:54:47.051
، نه من نميکنم

00:54:47.053 --> 00:54:48.986
. آره

00:54:51.623 --> 00:54:54.558
. لعنتي بکن

00:54:54.560 --> 00:54:58.295
. معطل نکن آشغال عوضي

00:54:58.297 --> 00:55:01.265
. منو خفه کن -
. اين حرفو نزن -

00:55:01.267 --> 00:55:03.033
. منو خفه کن

00:55:03.635 --> 00:55:05.402
. آره اينجوري

00:55:05.404 --> 00:55:06.971
. آشغال عوضي

00:55:09.708 --> 00:55:12.576
. کثافت آشغال

00:55:14.614 --> 00:55:19.684
، حال آدمو به هم ميزني

00:55:19.686 --> 00:55:22.020
واقعاً همينجوري ميکني ؟

00:55:22.022 --> 00:55:24.489
. منو نگاه کن

00:55:27.661 --> 00:55:28.626
. يالا

00:55:55.554 --> 00:56:00.158
. عزيزم ، خيلي عاليه

00:56:00.161 --> 00:56:05.297
، براي اولين بار توي زندگيت
، امشب

00:56:07.167 --> 00:56:09.435
. تو برنده نميشي

00:56:22.315 --> 00:56:24.383
ميدونين بعدي از کجا حرکت ميکنه ؟

00:56:24.385 --> 00:56:25.751
. متأسفم قرار نيست حرکت کنه

00:56:25.753 --> 00:56:28.320
. تا ساعت 10 آخر هفته

00:56:28.322 --> 00:56:31.590
، يه اتاقک اون پشت هست
. اگه ميخواي با ديوونه ها سر کني

00:56:31.592 --> 00:56:34.060
. اره

00:56:34.062 --> 00:56:36.395
، باشه ، 10 دلار باهات شرط ميبندم
. پيش از اينکه شروع کنن ، ميارن بالا

00:56:36.397 --> 00:56:39.198
. نه ، شرط نمي بندم ، تمومش کن -
. بيا ، 10 دلار -

00:56:39.200 --> 00:56:40.733
. من يه شانس بهت ميدم ، 2 به 1

00:56:40.735 --> 00:56:42.068
. شرط نمي بندم

00:56:42.070 --> 00:56:43.736
. يالا ، عوضي نشو

00:56:43.738 --> 00:56:47.073
، رفيق آروم باش
. همش همين مزخرفات

00:56:55.550 --> 00:56:57.751
. تو داري مشت ميزني به صورتم

00:56:57.753 --> 00:56:59.519
. آره ، مشت ميزنم تو صورتت

00:57:03.357 --> 00:57:05.192
. من تحمل ندارم ، بس کن

00:57:06.794 --> 00:57:08.462
ميشه با شما باشم ؟

00:57:09.730 --> 00:57:11.865
. خودتو بنداز زمين

00:57:20.108 --> 00:57:21.641
. ممنون

00:57:25.613 --> 00:57:28.281
تاحالا يه کتاب خوب خوندي ،" جيسون " ؟

00:57:28.283 --> 00:57:29.616
کتاب خوب ؟

00:57:29.618 --> 00:57:32.319
، اگه يه کتاب خوب خونده باشي

00:57:32.321 --> 00:57:36.289
، ميفهمي که خداوند
. انسان رو شبيه چهره-ي خودش آفريده

00:57:36.291 --> 00:57:40.293
، چيزي که بهت نميگن اينه که
. هيچ جا کپي کنار اصل نيست

00:57:40.296 --> 00:57:43.498
، يه نفر راحت ميتونه نتيجه بگيره
، که آدمها

00:57:44.800 --> 00:57:47.401
، ژرف هستن
موافقي ؟

00:57:47.403 --> 00:57:49.804
، توي اين جزيره ، بله
. تو ممکنه يه چيزي باشي

00:57:49.806 --> 00:57:52.840
. نه ، نه فقط توي اين جزيره

00:57:52.842 --> 00:57:54.775
. به تاريخ نگاه کن

00:57:54.777 --> 00:57:56.911
، بي معرفتي انسان به انسان ثابت ميکنه

00:57:56.913 --> 00:58:00.314
. که طبعيت آدمي ، ناقصه

00:58:02.351 --> 00:58:04.252
. يادم نبود تو چه وراجي هستي

00:58:04.254 --> 00:58:07.588
، ببين
، من واقعاً اوني نيستم که تو دنبالشي

00:58:07.590 --> 00:58:09.757
. نميخوام وقتم رو با مناظره ساده لوحانه هدر بدم

00:58:09.759 --> 00:58:11.459
. براي بيشتر از اينها اينجا هستم

00:58:14.763 --> 00:58:17.899
اوضاع اينجا چطوره ؟

00:58:19.368 --> 00:58:22.470
حالا ؟ -
. مزخرف -

00:58:22.472 --> 00:58:25.907
. دليلي که منو از اين جزيره فراري ميده

00:58:26.676 --> 00:58:28.677
. مث همون آهنگ

00:58:29.846 --> 00:58:31.380
کجا داري فرار ميکني ؟

00:58:33.784 --> 00:58:36.818
، نميتوني از حقيقتي فرار کني که
، که بشر افسار فسادش رو

00:58:36.820 --> 00:58:40.422
. دور فساد و خرابي موجودات انداخته

00:58:41.324 --> 00:58:43.792
. پاک ميکنه و تکرار ميکنه

00:58:46.829 --> 00:58:48.797
، ببين
، من فکر کنم پروژه دانش حقير تو

00:58:48.799 --> 00:58:50.699
. روي تخته پاره اين جزيره بنا شده

00:58:50.701 --> 00:58:52.968
، من نميتونم مسئول مردمي باشم که

00:58:52.970 --> 00:58:56.638
، که زياده روي ميکنن
. و تابع قوانين تعريف شده-ي خودشون نيستن

00:58:56.640 --> 00:58:59.741
، کاري غير از اينکه دستم رو بشورم
. برم کنار ندارم

00:58:59.743 --> 00:59:04.346
، ميلتون " ميگه "
، ذهن جاي خودشو داره

00:59:04.348 --> 00:59:11.220
، و خودش ميتونه از بهشت جهنم بسازه
. و از جهنم بهشت بسازه

00:59:11.222 --> 00:59:14.623
خُب که چي ؟ -
. انگيزه "، هردورو داره "

00:59:16.260 --> 00:59:19.529
، مث يه کليد جادويي براي روحي مي مونه که

00:59:19.531 --> 00:59:21.564
، منظورم اينه که
، تا حالا دقت کردي

00:59:21.566 --> 00:59:23.866
به رفتار مردم اينجا ؟

00:59:23.868 --> 00:59:24.934
. عجيب و غريبه

00:59:24.936 --> 00:59:27.237
، يکبار ما کنترل خودمون رو از دست داديم

00:59:27.239 --> 00:59:28.871
، يادمون نمياد چرا اونارو داشتيم

00:59:28.873 --> 00:59:31.574
. يعني به اطرافت نگاه کن

00:59:31.576 --> 00:59:33.676
زندگي هنوز جريان داره ، نه ؟

00:59:33.678 --> 00:59:36.678
، آره ولي از وقتي تو اون آشغال رو
، اونشب به دوستاي من دادي

00:59:36.681 --> 00:59:40.714
، اونا رفتاري خارج از شخصيت
، خودشون دارن ، يعني

00:59:40.752 --> 00:59:43.953
. حرفهايي ميزنن که قبلاً نمي زدن

00:59:43.955 --> 00:59:46.856
. کاري ميکنن که ازشون انتظار نداري

00:59:47.891 --> 00:59:49.958
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:50.894 --> 00:59:52.762
. يه چيزي شبيه به اين

00:59:58.936 --> 01:00:00.603
. جني "، بس کن "

01:00:08.747 --> 01:00:10.447
. بزن تو صورتم

01:00:10.449 --> 01:00:12.816
. بزن تو صورتم

01:00:12.818 --> 01:00:16.020
. حالا 20 دلار به من بدهکاري

01:00:18.923 --> 01:00:21.025
. به عشق من دست نزن

01:00:40.813 --> 01:00:43.947
هي ، تو حالت خوبه ؟

01:00:43.949 --> 01:00:46.050
تو خوبي ؟

01:00:46.052 --> 01:00:49.019
، همونجوري اونجا نه ايست
. بايد اينو ببريم بيمارستان

01:01:15.881 --> 01:01:19.117
، سلام جيگر
چکار ميتونم برات بکنم ؟

01:01:21.387 --> 01:01:24.689
، واقعاً نميدونم
. من فقط داشتم قدم ميزدم

01:01:24.691 --> 01:01:25.990
. خُب بموقع رسيدي

01:01:25.992 --> 01:01:28.126
. آخرين قرار من نيومده

01:01:28.128 --> 01:01:30.862
صورت چطوره ؟

01:01:30.864 --> 01:01:33.131
. بيا ، بشين خوشگله

01:01:35.134 --> 01:01:37.836
تو فکر ميکني من خوشگلم ؟

01:01:37.838 --> 01:01:40.505
. معلومه که قشنگي

01:01:40.507 --> 01:01:42.040
. برميگردم

01:01:43.977 --> 01:01:45.544
. اونجايي

01:01:45.546 --> 01:01:48.481
. من وقت گرفتم و بايد آمپول بزنم

01:01:48.483 --> 01:01:51.417
، ببخشيد ، من مشتري دارم
. ايشون اون اومد

01:01:51.419 --> 01:01:53.152
اون وقت گرفته بود ؟

01:01:53.154 --> 01:01:54.987
. شما دير اومدي -
شوخي ميکني ؟ -

01:01:54.989 --> 01:01:56.756
. من بچه-ت رو فرستادم دانشکده

01:01:56.758 --> 01:01:58.991
چي داري ميگي ؟
. بريم

01:01:58.993 --> 01:02:00.926
. بذار فقط ضدعفوني کنم

01:02:20.514 --> 01:02:21.881
، ميدوني ، چيزي که مردم تو دارن اينه که

01:02:21.883 --> 01:02:25.082
، چروکي که تو روي پوستت داري
. اونا ندارن

01:02:34.530 --> 01:02:36.696
کي به قرار افتخار نميکنه ؟

01:02:36.698 --> 01:02:39.166
. صادقانه -
. شکل بدي به خودت گرفتي -

01:02:39.168 --> 01:02:40.901
. من هرچي بتونم کمک ميخوام

01:02:47.643 --> 01:02:49.209
اون با من چکار کرد ؟

01:02:58.887 --> 01:03:00.754
. بيا لعنتي

01:03:00.756 --> 01:03:02.222
. تو ميتوني

01:03:34.823 --> 01:03:36.224
. پسر

01:03:38.994 --> 01:03:42.163
، آخر هفته-ي کامل کوتاه تو

01:03:42.165 --> 01:03:45.933
به اين خوبي تموم نشد ؟

01:03:47.769 --> 01:03:52.173
، من بايد تور از بدبختي که توش بودي
. نجات ميدادم

01:03:54.243 --> 01:03:57.078
، تا زمانيکه اونجا باشم
. بايد تحمل کنم

01:03:58.947 --> 01:04:00.715
. لطفاً گريه کن

01:04:00.717 --> 01:04:03.251
. نميتونم بهت بگم چه حسي دارم

01:04:05.854 --> 01:04:09.023
. خيلي وقته لياقت اينو داري

01:04:15.265 --> 01:04:17.833
. کلاً حق داري من لياقت اينو دارم

01:04:17.835 --> 01:04:19.001
. لياقت من همينه

01:04:19.003 --> 01:04:21.169
. لياقت من همينه ، لطفاً بکن

01:04:21.171 --> 01:04:23.171
. انجامش بده لطفاً

01:04:25.175 --> 01:04:27.209
، خواهش ميکنم

01:04:30.848 --> 01:04:32.648
، خواهش ميکنم

01:04:32.650 --> 01:04:34.182
. تو حتي نميتوني اينو درست انجام بدي

01:04:34.184 --> 01:04:35.918
. خواهش ميکنم ،" ترزا "، خواهش ميکنم

01:04:35.920 --> 01:04:38.754
، تو يه آشغال بي ارزشي

01:04:38.756 --> 01:04:41.023
. که عاشق من شدي

01:04:41.025 --> 01:04:43.692
. درعوض دماغ کوچيکت رو چسبوندي اينجا

01:04:43.694 --> 01:04:46.194
. مهم نيست -
. ترسو -

01:04:46.196 --> 01:04:47.930
چرا پولمو نميگيري ؟
. همش مال خودته

01:04:47.932 --> 01:04:49.097
. نه

01:04:49.099 --> 01:04:50.766
چرا تمومش نميکني ؟

01:04:50.768 --> 01:04:52.901
، فقط تمومش کن
، دارم بهت ميگم

01:04:52.903 --> 01:04:54.836
. امروز تمومش کن

01:04:54.838 --> 01:04:58.674
. من هرچي خواستي بهت دادم

01:04:58.677 --> 01:05:00.009
. تو ميتوني تمومش کني

01:05:00.011 --> 01:05:01.277
. ازت ميخوام که تمومش کني ، لطفاً

01:05:01.279 --> 01:05:03.580
. ازت ميخوام همين حالا تمومش کني

01:05:03.582 --> 01:05:05.348
. بکن

01:05:05.350 --> 01:05:07.116
ترزا " کجا ميري ؟ "

01:05:07.118 --> 01:05:10.119
. تمومش کن

01:05:10.121 --> 01:05:11.688
. ترزا " منو بکش "

01:05:11.690 --> 01:05:12.922
. تمومش کن

01:05:18.228 --> 01:05:20.763
. خواهش ميکنم

01:05:23.033 --> 01:05:25.234
. باشه

01:05:25.236 --> 01:05:27.303
. تو حالت خوب ميشه

01:05:32.810 --> 01:05:34.611
جوي "، تو خوبي ؟ "

01:05:34.613 --> 01:05:36.913
جيسون "، تو اينجا چکار ميکني ؟ "

01:05:36.915 --> 01:05:39.282
زخمي شدي ؟ -
. نه خوبم -

01:05:39.284 --> 01:05:43.252
. من يه زني رو آوردم اينجا که زخمي شده بود

01:05:43.254 --> 01:05:45.355
. به اينا نگاه کن ، يه اتفاقي داره ميُفته

01:05:45.358 --> 01:05:46.957
. نه ، من دقت کردم

01:05:46.959 --> 01:05:48.258
، تو چت شده

01:05:48.260 --> 01:05:49.994
، ببخشيد
. اين خون من نيست

01:05:49.996 --> 01:05:52.296
. اين خون من نيست -
. اين خون تو نيست -

01:05:52.298 --> 01:05:53.998
. اين باعث تمام تفاوتهاي جهان ميشه

01:05:54.000 --> 01:05:55.299
. ببخشيد بشين

01:05:55.301 --> 01:05:56.767
، اين با ماشين تصادف کرد
. منم آوردمش اينجا

01:05:56.769 --> 01:05:59.269
. حتي ماه هم کامل نشده

01:05:59.271 --> 01:06:01.138
، اون پسره يه تير به پيشونيش خورده

01:06:01.140 --> 01:06:04.742
، با تفنگ برادر ناتنيش
ميدوني چرا ؟

01:06:04.744 --> 01:06:05.943
. اونم نميدونه

01:06:05.945 --> 01:06:07.277
. اين مجبور شد شکمش رو باد کنه

01:06:07.279 --> 01:06:08.646
. زنش آوردش

01:06:08.648 --> 01:06:10.014
، ميگه نميتونه دست از نخوردن مايع شوينده برداره

01:06:10.016 --> 01:06:12.249
. مايع شوينده که خوردني نيست

01:06:12.251 --> 01:06:14.018
، اون زنه که اونجاست
، مجبور شديم بهش دستبند بزنيم

01:06:14.020 --> 01:06:15.653
، همون که روي صندلي نشسته
ميدوني چرا ؟

01:06:15.655 --> 01:06:16.987
، اون وسواس نظافت داره

01:06:16.989 --> 01:06:18.922
، دوست پسرش ، اونو توي يه وان

01:06:18.924 --> 01:06:21.025
، از مواد سفيدکننده پيدا کرده
. که داشته خودشو ميسائيده

01:06:21.027 --> 01:06:22.860
. " انگيزه " -
چي ؟ -

01:06:22.862 --> 01:06:24.361
، فکر کنم بشه يه کاري کرد

01:06:24.363 --> 01:06:25.429
. که هرکسي يه مواد داشته باشه

01:06:25.431 --> 01:06:27.264
. براي اطمينان ، اين داروئه

01:06:27.266 --> 01:06:29.967
، راهي نيست که امريکائيها
. اينجوري هوشيار بشن

01:06:29.969 --> 01:06:32.202
، شما آدمهاي شهري
، مياين توي جزيره

01:06:32.204 --> 01:06:33.837
، و مث شهر فساد رفتار ميکنين

01:06:33.840 --> 01:06:35.407
انتظار خشم خدا رو هم ندارين ؟

01:06:35.409 --> 01:06:37.442
. پيشنهاد ميکنم همين الان از جزيره بري بيرون

01:06:37.444 --> 01:06:38.943
. آره ، نه ، کاشکي

01:06:38.945 --> 01:06:40.211
، يکساعت پيش همين بود

01:06:40.213 --> 01:06:41.413
. ولي بايد دوستمو از جزيره ببرم بيرون

01:06:41.415 --> 01:06:43.815
بزرگسال هستن ؟
، لعنت به دوستات ، گوش کن

01:06:43.817 --> 01:06:46.384
، بهترين کار اينه که بلند شي
، و بروي سوار کشتي بشي

01:06:51.425 --> 01:06:54.325
. هميشه ميخواستم اينکارو بکنم

01:06:54.327 --> 01:06:56.094
. بيا بگير

01:06:58.030 --> 01:07:00.065
چکار کنيم ؟

01:07:01.367 --> 01:07:02.801
. ظاهراً چيزي به ذهن من نميرسه

01:07:02.803 --> 01:07:04.235
. جوي

01:07:05.004 --> 01:07:06.271
. جوي

01:07:16.248 --> 01:07:17.382
. برو

01:07:19.018 --> 01:07:21.252
." برو " جوي

01:07:22.021 --> 01:07:23.988
. دخترا رو پيدا کن

01:08:08.802 --> 01:08:10.770
." لعنتي " نيل

01:08:11.506 --> 01:08:14.241
چه خبر شده ؟

01:08:14.243 --> 01:08:18.044
. نيل

01:08:18.046 --> 01:08:19.412
. حالت خوبه

01:08:19.414 --> 01:08:20.914
، چي شده
کي اينکارو با تو کرد ؟

01:08:20.916 --> 01:08:22.783
. تقصير اون نبود -
تقصير کي بود ؟ -

01:08:22.785 --> 01:08:24.317
. اونو سرزنش نکن

01:08:24.319 --> 01:08:25.886
. من تورو از اين جزيره ميبرم بيرون

01:08:25.888 --> 01:08:27.454
، دنيس " مُرده "
. من " ويک " رو پيدا نميکنم

01:08:27.456 --> 01:08:28.789
... ما بايد تورو -
. با من کاري نداشته باشين -

01:08:28.791 --> 01:08:30.791
. نيل "، بريم " -
. لطفاً با من کاري نداشته باشين -

01:08:30.793 --> 01:08:32.159
... نيل -
...  با من کاري نداشته باشين -

01:08:32.161 --> 01:08:33.426
. با من کاري نداشته باشين

01:08:33.428 --> 01:08:34.928
. از اين جزيره بريم بيرون

01:08:34.930 --> 01:08:36.363
. ما ميتونيم

01:08:38.332 --> 01:08:40.801
. نيل "، نه "

01:08:40.803 --> 01:08:43.036
. نه لعنتي

01:08:45.439 --> 01:08:47.474
تمام واحدها

01:08:47.476 --> 01:08:50.443
از بقيه تماس گيرنده ها عذرميخوام
ميدونيم که اين يه مورد اضطراريه

01:08:50.445 --> 01:08:53.146
مورد اضطراري شما چيه 911 ؟

01:08:53.148 --> 01:08:54.815
. خداروشکر

01:08:54.817 --> 01:08:57.417
، من يه آمبولانس ميخوام
، دوستم ، خودشو کشت

01:08:57.419 --> 01:09:00.587
، اون مواد رو خورده
. همه از اينا دارن

01:09:00.590 --> 01:09:03.291
، خانم
، به حرف من گوش نميکني

01:09:03.293 --> 01:09:04.325
، داره يه اتفاقي توي اين شهر ميُفته

01:09:04.327 --> 01:09:05.827
آقا ، خفه شو

01:09:05.829 --> 01:09:07.195
ببخشيد ؟

01:09:07.197 --> 01:09:09.197
شما آدما خيلي غيرقابل تحملين

01:09:09.199 --> 01:09:10.598
من خوشحال ميشم که کل شهر

01:09:10.600 --> 01:09:12.300
خودشو زنده زنده بخوره

01:09:12.302 --> 01:09:14.268
کاشکي مردم از جزيره ميرفتن بيرون

01:09:14.270 --> 01:09:16.971
و انقدر مزاحم من نميشدن
اونوقت من ميتونستم برگردم سراغ حل جدول خودم

01:09:18.374 --> 01:09:20.341
جيسون ؟ -
. جوي "، نيا اينجا " -

01:09:20.343 --> 01:09:22.310
. جوي

01:09:22.312 --> 01:09:24.178
. خداي من

01:09:25.515 --> 01:09:28.850
چي شده " جيسون " ؟

01:09:28.852 --> 01:09:30.384
. حال همه ما خوبه

01:09:30.386 --> 01:09:31.552
. حال همه ما خوبه

01:09:31.554 --> 01:09:35.522
، اونا هم مُردن
، تمام دوستاي ما مُردن

01:09:35.625 --> 01:09:37.124
. گوش کن ميدونم

01:09:37.126 --> 01:09:38.860
، الان ميخوايم بريم سمت پل

01:09:38.862 --> 01:09:40.194
. مطمئنم که همه دارن ميرن اونجا که از جزيره برن بيرون

01:09:40.196 --> 01:09:41.562
چرا پل ؟

01:09:41.564 --> 01:09:43.931
. چون اميد ما رسيدن به پلِ

01:10:05.889 --> 01:10:07.890
. بيشتر بگو

01:10:07.892 --> 01:10:10.259
. خداي من

01:10:10.261 --> 01:10:11.526
. بيا اينجا

01:10:12.562 --> 01:10:14.529
." چي شده ... " جيسون

01:10:14.531 --> 01:10:17.099
. ما نميتونيم برگرديم

01:10:17.101 --> 01:10:18.367
، من فقط ميخواستم بري سمت پل

01:10:18.369 --> 01:10:20.569
. اونا همشون حيوونن

01:10:20.571 --> 01:10:23.871
، چرا اونکارو با " نيل " کردي
. لياقت تو بدتر از کاريه که اونا ميکنن

01:10:23.941 --> 01:10:25.107
. جيسون " بس کن "

01:10:25.109 --> 01:10:26.541
. تو نميدوني چي شده

01:10:26.543 --> 01:10:27.943
. تو نميدوني چي داري ميگي

01:10:27.945 --> 01:10:30.112
. هربلايي سر " نيل " اومد حقش بود

01:10:30.114 --> 01:10:32.114
. تو ميدوني اين چه حسيه

01:10:32.116 --> 01:10:34.449
، هميشه ميخواست آقايي کنه
، هميشه ميخواست کنترل منو داشته باشه

01:10:34.451 --> 01:10:36.551
، من ميخواستم بالا باشم
. براي يکبار هم که شده ميخواستم برنده باشم

01:10:36.553 --> 01:10:39.221
، تو بردي ، اون مُرد
." اون خودشو کشت " ترزا

01:10:39.224 --> 01:10:41.524
چي ؟

01:10:41.526 --> 01:10:44.694
. جيسون " ما وقت نداريم همديگه رو دور بزنيم "

01:10:44.696 --> 01:10:47.563
. بايد بريم " دني " رو پيدا کنيم

01:10:49.700 --> 01:10:51.634
. شما نميتونين به ساحل برسين بچه ها

01:10:51.636 --> 01:10:52.568
. ترزا

01:10:52.570 --> 01:10:54.304
. اگه از اونطرف بري ، ميميريم

01:10:54.306 --> 01:10:57.373
. ساحل بدتره

01:10:57.375 --> 01:10:58.942
. ترزا " خواهش ميکنم بيا "

01:10:58.944 --> 01:11:00.276
. بيا

01:11:08.252 --> 01:11:10.253
. خداي من

01:11:10.255 --> 01:11:11.454
. خداي من

01:11:11.456 --> 01:11:12.689
. جيسون

01:11:32.644 --> 01:11:34.511
. جوي " بيا "

01:11:40.186 --> 01:11:42.186
. خداي من

01:11:42.188 --> 01:11:44.254
. نه

01:11:49.662 --> 01:11:53.030
. هي ، بذار برن

01:11:53.032 --> 01:11:55.699
، ببين
. ما فقط ميخوايم از اين جزيره بريم بيرون

01:11:59.171 --> 01:12:00.437
. دني

01:12:01.773 --> 01:12:03.307
. شما نميرسين

01:12:03.309 --> 01:12:05.743
ميخواين برين ؟

01:12:05.745 --> 01:12:08.178
ميخواين برگردين چکار کنين ؟

01:12:12.484 --> 01:12:14.785
. اينجا عاليه

01:12:14.787 --> 01:12:18.455
. نه تظاهري ، نه دورغي

01:12:18.458 --> 01:12:19.691
. ما ميتونيم آزاد باشيم

01:12:19.693 --> 01:12:22.027
چرا ميخواين از بهشت برين ؟

01:12:22.029 --> 01:12:23.161
. دني "، ما دوستت هستيم "

01:12:23.163 --> 01:12:24.696
چرا اينکارو با ما ميکني ؟

01:12:24.698 --> 01:12:26.331
، صبر کنيد ، شما دوست من هستين

01:12:26.333 --> 01:12:28.666
، براي همين بود که شما هميشه
مث دلقک عقيم با من رفتار ميکردين ؟

01:12:28.668 --> 01:12:31.503
چرا بايد هميشه مسخره-ي شما باشم ؟

01:12:31.505 --> 01:12:33.772
. دني "، اين مائيم ، بذار بريم "

01:12:33.774 --> 01:12:36.708
... اين مکان -
. اين مکان جادوييه -

01:12:36.710 --> 01:12:40.712
، من تازه اومدم اينجا
نميبيني ؟

01:12:40.714 --> 01:12:44.682
، شما منو نميشناسين
، شما گذشته-ي منو ميدونين

01:12:44.684 --> 01:12:46.084
. از ترس من خبر دارين

01:12:46.086 --> 01:12:50.055
. کسي داره با شما حرف ميزنه

01:12:50.057 --> 01:12:51.523
. اين منه واقعيه

01:12:51.525 --> 01:12:54.559
. ارباب بزرگ حرومزاده ها

01:12:55.829 --> 01:12:57.562
. بيخيال " دني "، تمومش کن

01:12:57.564 --> 01:12:59.697
، يه نگاهي به دوروبر بنداز
. ببين چي شده

01:12:59.699 --> 01:13:00.832
. مردم دارن از بين ميرن

01:13:00.834 --> 01:13:03.735
. دوستات مردن

01:13:03.738 --> 01:13:07.206
، نميتونم بهت بگم چقدر خوشحالم

01:13:07.208 --> 01:13:10.342
. که هيچوقت ديگه به شما حسادت نميکنم

01:13:15.215 --> 01:13:19.351
،" بس کن " دني
. تو هيولا شدي

01:13:23.857 --> 01:13:26.725
، جيسون "، تا فرصت پيدا کردي "
. با " جوي " فرار کنين

01:13:26.727 --> 01:13:28.294
. صبر کن عوضي

01:13:30.698 --> 01:13:32.865
شما اينجا يه کمي سخن چيني کردين ؟

01:13:32.867 --> 01:13:35.267
، ترزا "، چرا خودتو با بقيه قسمت نميکني "

01:13:36.436 --> 01:13:38.337
، فقط ميخوام بگم

01:13:41.808 --> 01:13:47.813
، تو شاه حرومزاده ها هستي
پس کو ملکه ؟

01:13:47.815 --> 01:13:49.748
شاه بدون ملکه ؟

01:13:49.750 --> 01:13:52.384
، خداي من تو درست ميگي
. من يه ملکه ميخوام

01:13:52.386 --> 01:13:54.386
تو ملکه-ي من ميشي ؟

01:13:54.389 --> 01:13:57.491
، همينجوري
ملکه-ي من ميشي ؟

01:13:57.493 --> 01:14:01.261
، هيچوقت نفهميدم
. تو چه توانايي هايي داري

01:14:01.263 --> 01:14:03.230
. حالا که ميبيني

01:14:03.798 --> 01:14:06.266
. ميتوني ببيني

01:14:06.268 --> 01:14:07.767
، هنوزم فکر ميکني ميتوني

01:14:07.769 --> 01:14:10.837
، همونجوري که " نيل " رو کنترل کردي
منو هم کنترل کني ؟

01:14:13.407 --> 01:14:15.442
. تو خيلي داري سخت ميگيري

01:14:15.444 --> 01:14:18.912
. جالبه

01:14:18.914 --> 01:14:22.582
. هميشه ميدونستم که يه چيزي براي من داري

01:14:22.584 --> 01:14:25.418
، همه دارن
، ولي من اهميت نميدم

01:14:25.420 --> 01:14:28.922
. چون تو توي رادار من ديده نميشي

01:14:28.924 --> 01:14:32.692
، با " نيل " مقايسه ميکني
. تو هيچي نيستي ، اون غول بود

01:14:32.694 --> 01:14:35.862
،" تو نيروي جديد هستي " دني
. ببندينش

01:14:40.936 --> 01:14:42.869
. اينکارو نکن

01:14:43.805 --> 01:14:47.175
. جيسون "، بعدش نوبت به تو ميرسه "

01:14:54.550 --> 01:14:56.317
. خداي من ، حس ميکنم احمق شدم

01:14:56.319 --> 01:15:00.888
، پيش از اينکه بري
، يه چيزي بود

01:15:00.890 --> 01:15:03.858
. که ميخواستم بهت بدم

01:15:03.860 --> 01:15:04.926
. دني " نه "

01:15:04.928 --> 01:15:07.862
. نه ، تو نميتوني

01:15:07.864 --> 01:15:09.664
. نه

01:15:09.666 --> 01:15:12.867
. خداي من ، دست نگه دار

01:15:19.541 --> 01:15:20.708
و نه

01:15:20.710 --> 01:15:22.877
. دني "، دست نگه دار "

01:15:22.879 --> 01:15:24.845
. ترزا "، نه "

01:15:26.982 --> 01:15:28.416
. دني

01:15:31.888 --> 01:15:34.723
. دني

01:15:36.226 --> 01:15:37.893
. شما همه حيوونين

01:15:44.734 --> 01:15:46.902
. خيلي دير شده ، بدو

01:16:01.351 --> 01:16:03.852
. برو

01:16:03.854 --> 01:16:06.888
، برو ، صبر کن
. نرو

01:16:08.591 --> 01:16:10.592
. داره حرکت ميکنه

01:16:39.056 --> 01:16:40.490
حالت خوبه ؟ -
اون کجاست ؟ -

01:16:40.492 --> 01:16:42.492
چرا نميشيني ؟

01:16:50.801 --> 01:16:52.635
. تو اونو ميشناسي

01:16:52.637 --> 01:16:54.570
، گوش کن
. ميدونم که اون اينجاست

01:16:54.572 --> 01:16:57.807
، بشين و آروم باش
، فقط بشين

01:17:08.087 --> 01:17:09.486
." سلام " جيسون

01:17:09.488 --> 01:17:10.587
اون کجاست ؟

01:17:10.589 --> 01:17:11.689
کي ؟ -
اون کجاست ؟ -

01:17:11.691 --> 01:17:13.090
کي ؟

01:17:13.092 --> 01:17:16.493
. بسپارش به من کاپيتان

01:17:16.495 --> 01:17:19.997
. حتماً ميدوني چطوري وارد بشي

01:17:24.869 --> 01:17:27.705
. تو قراره به من بگي چي شده

01:17:30.809 --> 01:17:33.043
،" جيسون "
، ميدونم فهميدنش برات سخته

01:17:33.045 --> 01:17:39.116
، به من اعتماد کن
. تو نميتوني به همه اينها چنگ بزني

01:17:40.785 --> 01:17:44.388
، چيزي که تو ديدي
، شروع يه چيزي بود

01:17:44.390 --> 01:17:47.825
. به همون اندازه که لازمه خراب بشه

01:17:47.827 --> 01:17:49.493
، نه ، نميفهمم چرا ميخواي همه رو بکشي

01:17:49.495 --> 01:17:51.695
. تمام زن و بچه هاي اين جزيره رو

01:17:51.697 --> 01:17:54.365
. اين ربطي به کار من نداره

01:17:54.367 --> 01:17:57.968
، ميدوني که اون آشغالي که تو
، توي اين جزيره به همه ميفروشي

01:17:57.971 --> 01:17:59.571
. جزيره رو به فساد کشيده

01:17:59.573 --> 01:18:02.807
،" جيسون "
. من چيزي نفروختم

01:18:02.809 --> 01:18:06.111
. تمام اينها از صخره ها مياد

01:18:07.146 --> 01:18:09.080
، چيزي که تو ديدي

01:18:09.082 --> 01:18:11.149
. فساد و اهريمن زير اون بود

01:18:11.151 --> 01:18:14.018
پس تو با خدا بازي ميکني ؟
آتيش روشن ميکني ؟

01:18:14.020 --> 01:18:17.088
. درهر دو حالت اشتباهه

01:18:18.724 --> 01:18:21.092
. من تظاهر نميکنم

01:18:23.163 --> 01:18:25.730
،" و من کسي نيستم که له کنم ،" جيسون

01:18:25.732 --> 01:18:28.666
. تو هستي

01:18:28.668 --> 01:18:32.834
، تو تمام عمرت رو بعنوان
. يه پست حرومزاده زندگي کردي

01:18:32.839 --> 01:18:36.174
. بدون کمترين تصوري از معناي اين جهان

01:18:36.176 --> 01:18:38.777
. تو هيچ ريشه اي نداري

01:18:38.779 --> 01:18:42.080
، تو از جايي به جاي ديگه ميري
. از اين زن به اون زن

01:18:43.783 --> 01:18:48.019
. نذار طمع هميشگي تورو از پا دربياره

01:18:48.022 --> 01:18:50.523
چرا ؟

01:18:50.525 --> 01:18:53.793
. چون ميدوني که همچين چيزي نيست

01:18:53.795 --> 01:18:55.861
. هيچي ، اين سفسطه-ست

01:18:55.863 --> 01:18:57.062
طبيعته ؟

01:18:57.064 --> 01:18:59.098
استقامته ؟

01:18:59.100 --> 01:19:03.436
. بناي يه رؤياييه که تو داري ميبيني

01:19:03.438 --> 01:19:05.070
. تو حقيقت رو ميبيني

01:19:06.106 --> 01:19:08.207
تو اينارو از کجا ميدوني ؟

01:19:08.209 --> 01:19:10.443
. من همه چي ميدونم

01:19:10.445 --> 01:19:11.811
. همه رو ميبينم

01:19:13.046 --> 01:19:14.447
... با اينحال

01:19:15.982 --> 01:19:19.952
. انتظار نداشتم تورو پيدا کنم

01:19:19.954 --> 01:19:23.589
، خلاف قاعده-ي موجودات
. گاهي دلربا ميشه

01:19:25.927 --> 01:19:27.827
، جيسون "، تو کنار من مي ايستي "

01:19:27.829 --> 01:19:31.096
، و به من کمک ميکني اين دنيا رو پاک کنيم

01:19:31.098 --> 01:19:34.066
. و بريم بسوي تکامل

01:19:34.969 --> 01:19:36.937
، تو " انگيزه " رو ببر به شهر

01:19:36.939 --> 01:19:39.473
. و بعد ببرش به کل دنيا

01:19:39.475 --> 01:19:40.740
. اين ديوانگيه

01:19:40.742 --> 01:19:42.108
ميخواي اثبات کني ؟

01:19:43.978 --> 01:19:45.145
تو زمينه ميخواي ؟

01:19:45.147 --> 01:19:49.082
. من ميرسم به جايي که تو ازش اومدي

01:19:50.751 --> 01:19:55.155
، تو نميتوني جلوي چيزي رو بگيري
. که نه شروعي داره و نه پاياني

01:19:55.157 --> 01:19:57.991
. بشر ميتونه به اين نااميدي برسه

01:19:57.993 --> 01:20:01.495
. لطفاً قبول که اونا چيزي ندارن که به تو بدن

01:20:01.497 --> 01:20:05.232
. من ميتونم به تو جاودانگي بدم

01:20:06.534 --> 01:20:09.236
. ترجيح ميدم بشريت خودمو داشته باشم

01:20:11.005 --> 01:20:16.510
، ميخواي آينده اي که براي بشريت
جذابيت داره رو ببيني ؟

01:20:20.515 --> 01:20:22.782
. بيا يه گشتي بزنيم

01:20:22.785 --> 01:20:27.255
. تو هيچوقت اين دنياي سالخورده رو نميبيني

01:20:27.785 --> 01:25:27.256
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.