WEBVTT 00:00:00.208 --> 00:00:15.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.354 --> 00:00:21.813 باید یه اعترافی کنم. 00:00:22.606 --> 00:00:26.401 اعتراف می‌کنم که علاوه بر تو دارم یه طالع بین رو هم می‌بینم. 00:00:38.455 --> 00:00:41.750 خیلی دوست دارم بدونم کِی زندگیم شروع به ترک خوردن کرد. 00:01:23.417 --> 00:01:25.168 آقای آدلویی، اینقدر منو اذیت نکن. 00:01:25.752 --> 00:01:28.880 باید رو پرونده‌ها کار کنم، فهمیدید؟ ممنون. 00:01:30.382 --> 00:01:31.217 سلام دخترا.- سلام.- 00:01:31.710 --> 00:01:32.326 خوبی؟ 00:01:32.426 --> 00:01:33.502 دیگه نیستم.- چی؟- 00:01:34.136 --> 00:01:35.679 اینجا عقل تو سر آدم نمیمونه. 00:01:37.014 --> 00:01:38.348 این دیکتاتورها که خیلی نازن. 00:01:38.557 --> 00:01:40.100 آخه تو تمام وقت سرکاری. 00:01:40.350 --> 00:01:42.978 از لحاظ تیوری دلیل کار کردن تو، به خاطر همینه دیگه. 00:01:43.312 --> 00:01:46.690 این هفته فقط دو بار همو دیدیم و منم شدم پرستار بچه‌هات. 00:01:47.024 --> 00:01:49.651 خودتو پایین نیار. ارزشت برا من بیشتر از این حرفاست. 00:01:50.652 --> 00:01:52.487 کلا نقشه‌ـت همینه، آره؟ 00:01:52.696 --> 00:01:54.531 می‌تونم برا آزار و اذیت، بکشونمت دادگاه. 00:01:55.157 --> 00:01:56.249 باشه. 00:01:57.159 --> 00:01:58.160 ولی وکیل منم. 00:01:58.368 --> 00:02:00.463 تمام زندگیم شده مراقبت از دخترات. 00:02:00.563 --> 00:02:01.663 الیوت، 00:02:01.752 --> 00:02:05.167 ببین این چیزایی که تو داری میگی خیلی محدوده. 00:02:06.835 --> 00:02:08.170 من این همه بهت آزادی دادم. 00:02:08.378 --> 00:02:11.006 و طبیعیه بازم این آزادی رو نخوای. 00:02:11.465 --> 00:02:12.758 چی؟- راسته دیگه.- 00:02:12.966 --> 00:02:14.843 میخوای نشون بدی برا خودت شخصیتی داری، 00:02:15.052 --> 00:02:17.679 و آزادی عمل و اشتغال زاییت، به اختیار خودته. 00:02:17.888 --> 00:02:20.382 اینا رو تو وجودت می‌بینم، ناراحت نباش. 00:02:20.766 --> 00:02:22.809 خود اصلیتو می‌بینم.- دخترات که ازم ناراضین.- 00:02:23.310 --> 00:02:24.327 شکسته نفسی می‌کنی. 00:02:25.354 --> 00:02:26.563 دیگه بسمه.- نگاه،- 00:02:27.606 --> 00:02:29.941 یه چیزی برات درست میکنم. فعلا استراحت کن. 00:02:30.040 --> 00:02:31.818 و یه ساعت دیگه برگرد.- نه.- 00:02:32.027 --> 00:02:33.070 حقوقتو 5 درصد بیشتر می‌کنم. 00:02:35.614 --> 00:02:37.574 بیست درصد؟ نکنه میخوای نابودم کنی؟ 00:02:37.783 --> 00:02:39.660 برا این پول باید از غذای بچه‌های نازنینم بزنم. 00:02:40.243 --> 00:02:41.244 بیخیال. 00:02:43.080 --> 00:02:44.206 باشه. برو بیرون. 00:02:44.998 --> 00:02:46.124 برو بیرون دیگه. اشکالی نداره. 00:02:54.841 --> 00:02:57.302 داری نجاتم میدی سوفی. نوکرتم. 00:03:01.640 --> 00:03:03.016 دخترا، ایشون سوفی هستش. 00:03:03.225 --> 00:03:05.185 قراره از شما مراقبت کنه. بچه‌های خوبی باشید. 00:03:05.394 --> 00:03:07.938 خوشحالم تو اومدی، بچه‌ها عاشقتن. 00:03:10.732 --> 00:03:13.276 اقتدارتو به این وسواست رو انتخاب لباس ترجیح میدم. 00:03:18.115 --> 00:03:20.367 هی! اکسل، تبریک میگم. 00:03:20.575 --> 00:03:22.219 عکسم...عکسم، 00:03:22.317 --> 00:03:23.620 هنوز یه جای کار میلنگه. 00:03:23.829 --> 00:03:25.997 جون مادرت نخوا برا بار هزارم ازت عکس بندازم.- باشه.- 00:03:26.206 --> 00:03:27.457 اینقدر سخت نگیر. 00:03:27.666 --> 00:03:29.626 میدونم، باید شور و شوقم بیشتر بشه. 00:03:29.918 --> 00:03:30.985 بریم. 00:03:31.712 --> 00:03:33.004 هی! وای! 00:03:34.089 --> 00:03:35.132 اکسل! 00:03:35.716 --> 00:03:36.717 خب، پس دیگه شد. 00:03:36.925 --> 00:03:40.387 چه خبرا؟ چی؟ قراره ازدواج کنی؟... 00:03:41.179 --> 00:03:42.347 اکسل! تو همیشه... 00:03:42.848 --> 00:03:45.434 یکی از چهار ستون وجودم بودی. 00:03:45.642 --> 00:03:48.854 حتی با اینکه معنیشم نمی‌دونم. 00:03:49.062 --> 00:03:50.772 فقط اینکه... 00:03:51.732 --> 00:03:54.359 خیلی از دوستی چیزی سردر نمی‌آوردیم...معذرت میخوام. 00:03:54.568 --> 00:03:55.627 ساده‌ترش کن. 00:03:55.736 --> 00:03:58.029 آره، بیشتر باید مختصر و...- آره.- 00:03:58.780 --> 00:03:59.948 شاید کوبنده‌تر بگم. 00:04:01.867 --> 00:04:03.618 هی! اکسل! یا خدا... 00:04:04.244 --> 00:04:06.830 عجب روز محشریه، آم.... 00:04:07.497 --> 00:04:08.707 عکس منه، مگه نه؟ 00:04:10.667 --> 00:04:13.170 زندگی فقط یه برداشت ساده نیست. 00:04:13.378 --> 00:04:15.046 بلکه یه معجزست. 00:04:15.255 --> 00:04:16.798 واقعا ریزترین شرایط‌ها 00:04:17.007 --> 00:04:21.052 باعث شده زندگی رو زمین امکان پذیر بشه.- آه.- 00:04:21.762 --> 00:04:25.640 اگه فقط به خاطر اون بشکن ساده نبود، 00:04:25.749 --> 00:04:30.312 و زمین و زمان دست به دست هم نمی‌دادن، 00:04:30.414 --> 00:04:32.564 آره.- اون انفجار بزرگ کهکشان‌ها هم شکل نمی‌گرفت.- 00:04:32.653 --> 00:04:36.276 الان ما انسان‌ها و این زمین فقط یه بخش کوچیکی از نظام هستی هستیم. 00:04:36.485 --> 00:04:39.154 اگه جهان رو یه تخم مرغ در نظر بگیریم، 00:04:39.362 --> 00:04:41.698 این زندگیه ما هستش که تعیین میکنه هم زده باشه، آب پز باشه یا ساده. 00:04:41.907 --> 00:04:44.326 ما در کنار وینست براتون یه سورپرایز آماده کردیم، 00:04:44.534 --> 00:04:46.536 یه چیز کوچولو که حسابی سر حالتون میاره. 00:04:46.745 --> 00:04:47.904 وینسنت. 00:05:14.648 --> 00:05:17.484 شاید هممون تو قفس یه دانشمند دیوونه‌ایم. 00:05:17.692 --> 00:05:19.611 که مفهوم زندگیمونو تعیین میکنه.- هممم.- 00:05:19.820 --> 00:05:23.323 و میخواد وارد مرحله‌ای بشیم که همه مردم رو با هم متحد کنه. 00:05:23.532 --> 00:05:24.482 همه با هم! 00:05:27.786 --> 00:05:29.246 زود باشید، همه بخونید! 00:06:22.048 --> 00:06:24.926 حتی تفاوتی بین دو گونه 00:06:25.135 --> 00:06:27.095 انسان و میمون، 00:06:27.721 --> 00:06:31.266 هم وجود نداره، چون پایه‌های وجودشون مثل همه. 00:06:31.474 --> 00:06:33.310 پس اگه برسیم به ریشه تکامل، 00:06:33.518 --> 00:06:37.272 این همه موجودات متنوع همشون از یه نطفه به وجود اومدن. 00:06:57.834 --> 00:06:59.294 تقدیم به تو، سوزانا. 00:07:17.020 --> 00:07:19.272 روزامو با احمقایی می‌گذرونم که 00:07:19.481 --> 00:07:22.943 فکر میکنن اگه از امروز بخوان تلاش جدی کنن، 00:07:23.041 --> 00:07:24.402 از کارایه گذشتشون تبرئه میشن. 00:07:26.154 --> 00:07:27.238 خوبی؟ 00:07:28.281 --> 00:07:30.158 این دختره رسما بالا خونه رو داده اجاره، 00:07:31.660 --> 00:07:33.662 قراره از هم جدا بشیم. چون تو وضع خیلی بدی دیدمش. 00:07:34.454 --> 00:07:35.622 گندش بزنم، ولی... 00:07:37.749 --> 00:07:40.168 ولی تو هم همیشه به همه چی بد نگاه می‌کنی.- نه، نه.- 00:07:40.585 --> 00:07:42.087 این دفعه فرق می‌کرد. 00:07:47.801 --> 00:07:49.386 اوج همدردیت همین بود؟ 00:07:49.928 --> 00:07:50.937 آقای مالت؟ 00:07:51.179 --> 00:07:52.430 بله؟- هی.- 00:07:52.639 --> 00:07:54.307 نه، اون یارو رو میشناسم. 00:07:54.975 --> 00:07:56.050 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:56.059 --> 00:07:57.093 شبت خوش. 00:07:57.227 --> 00:08:00.605 شب شما هم خوش. من یکی از فامیلای دور، شاهده این ازدواجم. 00:08:00.814 --> 00:08:04.567 خوبه. بزار معرفی کنم، ایشون یکی از موکلایه سابقمه. 00:08:04.776 --> 00:08:06.861 به چی متهم شده بودی؟- چیزی نبود.- 00:08:07.153 --> 00:08:08.154 مواد مخدر. 00:08:10.031 --> 00:08:13.994 راستی میخواستم ازت برا اینکه منو از این کاسبی کشیدی بیرون تشکر کنم. 00:08:14.202 --> 00:08:17.288 به هر حال هیچ وقتم نمی‌تونستی کله گنده مواد بشی. 00:08:17.497 --> 00:08:19.249 قربون لطفت.- راست میگم.- 00:08:20.709 --> 00:08:22.460 ای بابا! داشت گوش میداد. آخه الان یکم... 00:08:23.044 --> 00:08:24.421 اوضاع براش خوب نیست. 00:08:26.423 --> 00:08:29.009 به هر حال، چقدر عالی شدی امشب. 00:08:29.217 --> 00:08:31.511 دیگه ثمره جون کندن زیاده. 00:08:36.141 --> 00:08:37.892 گفتم به خاطر چابلوسیم، یه درخواستی هم بکنم. 00:08:38.727 --> 00:08:42.188 در واقع، من دنبال کار می‌گردم...- درسته.- 00:08:42.397 --> 00:08:45.025 آخه بعد قضیه مواد، وضعم شده هیچی به هیچی. 00:08:45.233 --> 00:08:47.360 پس اگه هر جایی، 00:08:47.569 --> 00:08:49.654 درخواست کارآموزی و هر چیزی شنیدی، 00:08:49.863 --> 00:08:51.281 بهم بگی ممنون میشم.- باشه.- 00:08:51.489 --> 00:08:55.243 راستیتش، من خودمم دنبال کار آموز می‌گردم ولی.. 00:08:55.785 --> 00:08:57.912 نه. آخه نگاه من الان تو خرج خودمم مشکل دارم. 00:08:58.121 --> 00:09:00.582 برا همین نتونستم کسی رو استخدام کنم. 00:09:00.790 --> 00:09:01.791 ولی اگه شنیدم که... 00:09:02.000 --> 00:09:04.294 میتونم به خاطر تو، مجانی کار کنم. 00:09:04.502 --> 00:09:06.129 آممم...آره، خب... 00:09:06.963 --> 00:09:09.007 از نظرم عجیب میزنه، ولی... 00:09:09.716 --> 00:09:12.135 تا حالا از این کارا انجام ندادی، درسته؟- آره.- 00:09:12.343 --> 00:09:14.554 ولی خیلی زیاد انگیزه دارم. 00:09:14.763 --> 00:09:16.222 خیلی خوبه. 00:09:16.431 --> 00:09:18.850 نگران آیندمم.- منم همینطور.- 00:09:19.059 --> 00:09:20.518 آره؟ منظورت چیه؟ 00:09:21.186 --> 00:09:22.437 نه یعنی نگران آینده خودمم. 00:09:22.645 --> 00:09:23.772 آهان. آره، درسته. 00:09:25.982 --> 00:09:27.233 بالاخره درست میشه. 00:11:36.571 --> 00:11:39.532 میگه تو بهش چاقو زدی. 00:11:39.741 --> 00:11:42.118 نه، خودش به خودش چاقو زد. 00:11:42.535 --> 00:11:43.828 طرف یه زن مریضه. 00:11:44.621 --> 00:11:46.414 هیچ وقت دست روش بلند نمی‌کنم. 00:11:48.708 --> 00:11:50.251 کسی دید اومدی بیرون؟ 00:11:50.460 --> 00:11:51.628 نمی‌دونم. 00:11:51.878 --> 00:11:53.004 خب نگاه. 00:11:54.589 --> 00:11:57.217 معمولا وقتی میخوای بری با یه زن بخوابی، 00:11:57.425 --> 00:11:59.177 میری یه گوشه خلوت رو انتخاب میکنی. 00:11:59.552 --> 00:12:01.679 وسط نگاه ملت که نمیفتی رو یه زن. 00:12:04.557 --> 00:12:06.100 به جمال زنگ زدی؟- از اون بدتر نیست.- 00:12:06.309 --> 00:12:08.853 نه! وکیل محشریه. 00:12:09.062 --> 00:12:10.138 نه، ویکتوریا. 00:12:10.146 --> 00:12:13.566 به خدا قسم، حاضرم هر کاری برات بکنم، تا تو وکیلم بشی. 00:12:14.484 --> 00:12:17.820 آهان، بزار ببینم برام این کارو...- شوخی نمی‌کنم.- 00:12:18.446 --> 00:12:21.449 چجوری قراره ثابت کنم کار خودش بوده؟ 00:12:21.549 --> 00:12:22.016 طرف یه هرزست... 00:12:22.116 --> 00:12:24.244 یه هرزه که میخواد پوستمو غلفتی بکنه. 00:12:24.452 --> 00:12:26.246 میخواد نابودم کنه. 00:12:29.207 --> 00:12:31.376 شاید یادت رفته که 00:12:31.584 --> 00:12:33.628 چاقو رو برداشتی و 00:12:33.836 --> 00:12:35.880 تهدیدش کردی.- نه، من این کارو نکردم.- 00:12:36.089 --> 00:12:38.508 من نمی‌خوام بکشمش من بی‌گناهم، باشه؟ 00:12:39.467 --> 00:12:42.178 خودش شیفته چاقوهاست. حتی خوابشونم میبینه. 00:12:42.387 --> 00:12:44.681 یه عالمه چاقو داره و منو باهاشون تهدید میکنه. 00:12:44.889 --> 00:12:46.683 حالا فایده متهم کردن تو چیه؟ 00:12:46.891 --> 00:12:48.351 میخواد بهش پول بدم. 00:12:49.310 --> 00:12:50.770 لعنت، بابا تو که منو میشناسی، 00:12:50.979 --> 00:12:52.730 مال این حرفا نیستم. 00:12:52.939 --> 00:12:54.732 نمی‌تونم وکیلت بشم. 00:12:54.941 --> 00:12:58.945 الان پنج دقیقه‌ـست داریم حرف میزنیم و تو قضیه رو بردی سمت دوستیمون. 00:12:59.153 --> 00:13:01.531 که از نظر اخلاقی درست نیست. 00:13:01.948 --> 00:13:05.827 بعدشم من تو عروسی بودم و حتی می‌تونن به عنوان شاهد احضارم کنن. 00:13:06.035 --> 00:13:07.704 پس جمال رو بگیر، اون بهترینه. 00:13:08.079 --> 00:13:10.123 ولی حرفامو باور نمی‌کنه.- خب، آره...- 00:13:10.331 --> 00:13:12.500 اگه بخوایم قبول کنیم همه موکلامون راست میگن، 00:13:12.709 --> 00:13:14.043 یدونه موکل هم برامون نمیمونه. 00:13:14.335 --> 00:13:15.628 ولی تو باورم داری. 00:13:16.421 --> 00:13:19.674 مهم نیست. من نمی‌تونم ازت دفاع کنم، چون دوستمی. 00:13:19.882 --> 00:13:23.177 اونوقت حواس پرتی نمیزاره کارمو خوب انجام بدم. 00:13:23.386 --> 00:13:25.888 تو پرونده‌های بزرگی رو بردی.- و یه عالمه‌ـشونم،- 00:13:26.097 --> 00:13:27.156 باختم. 00:13:27.265 --> 00:13:30.935 اونایی هم که بردم وقتی بود که، موکلم تو معرض خطر نبوده. 00:13:31.144 --> 00:13:32.353 تازه، 00:13:32.645 --> 00:13:35.565 معمولا برام مهم نیست اونا گناهکارن یا نه. 00:13:35.982 --> 00:13:37.775 نمیخوای از یه آدم بی گناه دفاع کنی؟ 00:13:37.984 --> 00:13:40.445 نه. ترجیح میدم از یه آدم گناه کار دفاع کنم. 00:13:40.653 --> 00:13:44.240 اگه بی گناه باشی، اونوقت همه فکر و ذهنم میشه اینکه: تو دوستمی. 00:13:44.449 --> 00:13:47.035 بعد باعث میشه بترسم و تو این کار هم حق ترسیدن و اشتباه وجود نداره. 00:13:47.243 --> 00:13:49.370 این چیزا برام مهم نیست. همش فقط یه مشت نظریه‌ـست. 00:13:50.079 --> 00:13:52.081 تو بد گوهی افتادم و کمک لازم دارم. 00:13:52.373 --> 00:13:54.000 کار تو هم همینه، بهت پول هم میدم. 00:13:54.751 --> 00:13:55.918 امکان نداره. 00:14:35.750 --> 00:14:37.627 باید دیدتو نسبت به دنیا باز کنی. 00:14:38.252 --> 00:14:41.589 همین جوریشم اینقدر باز کردم که دارم پاره میشم! 00:14:43.091 --> 00:14:44.884 دارم در مورد دنیای سکس حرف میزنم. 00:14:48.388 --> 00:14:50.640 نمیگم تلاشی نکردم، ولی... 00:14:50.848 --> 00:14:54.644 الان مشغله ذهنیم سکس و این حرفا نیست. 00:14:54.852 --> 00:14:56.687 نمیخوام قصه زندگیتو بشنوم. 00:14:56.896 --> 00:14:57.980 و دیگه مواد نکش. 00:14:58.189 --> 00:14:59.482 من مواد نمی‌کشم. 00:14:59.690 --> 00:15:01.776 نمیخوام بلایی سرت بیاد. 00:15:01.984 --> 00:15:04.153 ترجیح میدم راجع به سلامتیم حرف نزنیم. 00:15:04.362 --> 00:15:06.280 علاقه اصلیم صحبت راجع به عشق و پوله. 00:15:06.489 --> 00:15:10.118 من همه چیو میگم و قرار نیست اونی باشه که میخوای بشنوی. 00:15:12.578 --> 00:15:15.081 می‌بینم یکی داره جاسوسیتو میکنه. 00:15:16.207 --> 00:15:18.042 اما انگاری نمی‌تونم ببینم، 00:15:18.251 --> 00:15:19.961 کیه یا چجوری. 00:15:20.420 --> 00:15:22.171 یکی داره تو رو میپاد. 00:15:24.090 --> 00:15:25.758 سلام. اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:25.967 --> 00:15:27.593 داشتم میرفتم مدرسه سر کلاس. 00:15:27.969 --> 00:15:30.304 نه، شوخی کردم. کیفتو برات آوردم. 00:15:30.513 --> 00:15:32.432 ممنون. دخترا! 00:15:32.640 --> 00:15:35.935 می‌خواستم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم.- آها...- 00:15:36.144 --> 00:15:39.313 پس باهام بیا. اینو برام نگه دار لطفا. ممنون. 00:15:39.522 --> 00:15:41.482 بیا، بیا. 00:15:42.608 --> 00:15:45.027 از زمان دادگاه، دارم پیش یه دوست زندگی می‌کنم. 00:15:45.236 --> 00:15:48.489 و دیگه تو کار خرید و فروش مواد نیستم. 00:15:48.698 --> 00:15:51.742 چون میخوام پولشو برا خرید آپارتمان جمع کنم و ادامه تحصیل بدم. 00:15:51.951 --> 00:15:54.495 و رویام اینه که وکیل بشم.- درسته.- 00:15:54.704 --> 00:15:58.541 آخه بین مواد، شیرینی فروشی و وکیلی یکم تفاوت وجود داره... 00:15:58.749 --> 00:16:00.126 آره...نه، نه. 00:16:00.214 --> 00:16:02.462 برا همین میخوام درس وکالت بخونم و 00:16:02.670 --> 00:16:05.339 در کنار تو کمک رسون...- معذرت میخوام. الو؟- 00:16:06.090 --> 00:16:07.166 اگه یه زنگ دیگه بزنی، 00:16:07.175 --> 00:16:10.595 بیخیال پسر عموت میشم، فکر نکنم بتونه یه روز قبل محاکمه، 00:16:10.803 --> 00:16:12.054 یه وکیل خوب پیدا کنه، مگه نه؟ 00:16:14.724 --> 00:16:17.268 الان چی میخوای؟- شاگردت بشم و- 00:16:17.935 --> 00:16:19.687 در نهایت هم بشم دستیار شخصیت. 00:16:20.188 --> 00:16:22.482 من دنبال یه پرستار بچه‌ـم. 00:16:22.690 --> 00:16:26.235 خب همینم خوبه. می‌تونم هر جفتش بشم. 00:16:26.444 --> 00:16:28.613 و محل سکونت هم نداری؟- درسته.- 00:16:28.821 --> 00:16:30.948 تازه کارایه دیگه هم می‌کنم. 00:16:31.157 --> 00:16:35.076 اصلا نمیگم چجوری زندگی کن، می‌تونی شرت‌هاتو هر جا که میخوای پرت کنی، 00:16:35.176 --> 00:16:36.999 و من با کمال لذت از رو زمین جمعشون می‌کنم. 00:16:37.997 --> 00:16:40.082 نه منظوره اصلیم این نبود. 00:16:40.625 --> 00:16:42.502 چه مثال بدی زدم.- آره.- 00:16:42.710 --> 00:16:44.253 من می‌تونم... 00:16:44.462 --> 00:16:45.755 آدمت تو سایه‌ها بشم. 00:16:46.088 --> 00:16:49.550 می‌تونم مشکلاتتو حل کنم و بعدشم اگه بخوای، 00:16:49.759 --> 00:16:50.885 بشم دستیارت. 00:16:53.846 --> 00:16:56.891 برا یه هفته می‌تونیم این کارو امتحان کنیم. 00:16:57.099 --> 00:16:58.309 باشه.- قبوله؟- 00:16:58.518 --> 00:17:00.811 اگه جواب نداد، همون لحظه تمومش می‌کنیم، باشه؟ 00:17:01.020 --> 00:17:03.272 باشه.- خیلی خوبه.- 00:17:03.481 --> 00:17:05.733 پس عالی شد.- یه هفته.- 00:17:05.983 --> 00:17:09.737 فقط من کجا بخوابم؟ 00:17:09.946 --> 00:17:12.114 خب، همینجا. اینجا میشه تختت. 00:17:12.323 --> 00:17:15.243 فقط دو تا اتاق داریم.- باشه! همینم خوبه.- 00:17:15.952 --> 00:17:18.704 راستی از مواد هم اینجا خبری نباشه. 00:17:18.913 --> 00:17:21.374 حتما. الان تو مرحله تمیز زندگیمم. 00:17:21.582 --> 00:17:23.876 غمتون نباشه.- خوبه.- 00:17:24.961 --> 00:17:28.464 خب، دیگه برم حموم و بعدش برم بیرون. 00:17:28.923 --> 00:17:30.132 امشب بیرون میمونی؟ 00:17:30.341 --> 00:17:33.469 نه، با یه یارویی سر کار قرار ملاقات دادم. 00:17:33.678 --> 00:17:36.472 آهان، باشه. می‌تونم غذا درست کنم؟ 00:17:36.681 --> 00:17:39.934 عالیه! یه مقدار پول از کیفم برا خرید بردار. 00:17:40.142 --> 00:17:41.686 حتما.- دمت گرم.- 00:17:41.894 --> 00:17:44.730 رمزش چیه؟- 3668- 00:17:45.606 --> 00:17:48.067 دخترا، از الان سم مراقب شماست. 00:18:07.003 --> 00:18:08.129 قشنگ میزنی. 00:18:11.424 --> 00:18:12.508 خیلی قشنگه. 00:18:17.680 --> 00:18:19.473 نمیخوای دراز بکشی؟ 00:18:39.410 --> 00:18:40.494 همه چی روبراهه؟- آره، آره.- 00:18:40.703 --> 00:18:43.706 بالاخره، دارم از زندگیم سوالای زیادی می‌پرسم. 00:18:43.956 --> 00:18:45.499 لبخند زدی، داری شوخی می‌کنی؟ 00:18:45.875 --> 00:18:46.951 نه. 00:18:47.209 --> 00:18:48.419 نه، یعنی اینکه... 00:18:48.794 --> 00:18:51.130 دوست دارم بدونم داری راجع به چی از خودت سوال می‌کنه. 00:18:51.422 --> 00:18:54.759 اتفاقا یه دو ثانیه دیگه، میخواستم در موردش حرف بزنم. 00:18:54.967 --> 00:18:57.970 باشه.- نگاه، من... 00:18:58.763 --> 00:19:01.057 یه دوستی دارم که ازم کمک خواسته. 00:19:02.224 --> 00:19:06.103 و اگه کمکش کنم، منو تو موقعیت پیچیده‌ای قرار میده. 00:19:06.312 --> 00:19:07.688 ولی باید اطمینانشم جلب کنم. 00:19:07.897 --> 00:19:11.025 یه چند تا افراد کار درست رو هم بهش معرفی کردم. 00:19:11.359 --> 00:19:13.027 و امیدوارم جواب بده. 00:19:13.361 --> 00:19:14.436 ولی... 00:19:14.695 --> 00:19:18.407 بازم از اینکه نمی‌تونم بهش کمک کنم احساس گناه می‌کنم. 00:19:19.867 --> 00:19:21.535 الان موندم، 00:19:22.161 --> 00:19:23.871 بالاخره چیکار کنم. 00:19:24.080 --> 00:19:25.206 می‌بینی؟- آره. 00:19:30.753 --> 00:19:33.172 خوشم نمیاد نا امیدش کنم. 00:19:34.340 --> 00:19:35.424 می‌فهمم. 00:19:38.094 --> 00:19:39.845 پیچیدست، بالاخره دوستمه. 00:19:40.054 --> 00:19:43.933 الانم که به هم رسیدیم، رو من حساب کرده. 00:19:47.269 --> 00:19:49.897 اینجوری نمیتونم تمرکز کنم.- آره.- 00:19:50.106 --> 00:19:51.148 شرمنده. 00:19:53.609 --> 00:19:56.237 باشه، ساکت میشم. بیا دوباره شروع کنیم.- باشه.- 00:20:02.535 --> 00:20:05.538 ولی اگه وکیلش بشم و دفاعیه‌ـم بد باشه، 00:20:07.456 --> 00:20:09.875 و اگه ببازم، دیگه نمی‌تونم خودمو جمع کنم. 00:20:10.793 --> 00:20:15.131 بعد باعث عذابم میشه و همش در آینده از خودم میپرسم شاید میتونستم بهتر عمل کنم. 00:20:15.339 --> 00:20:16.549 بابا اصلا نخواستیم. 00:20:17.383 --> 00:20:18.634 معلومه جدی نیستی.- نه.- 00:20:18.843 --> 00:20:19.927 بی خیال، اشکالی نداره. 00:20:20.136 --> 00:20:22.930 دوباره میتونیم از اول شروع کنیم. 00:20:23.139 --> 00:20:25.307 به هر حال نگران نباش. قضاوتت نمی‌کنم. 00:20:25.516 --> 00:20:27.892 ظاهرا فقط من پایه این کار بودم. 00:20:29.061 --> 00:20:30.146 خوبی؟ 00:20:33.899 --> 00:20:35.651 اگه بخوای حرف بزنی، من همینجام. 00:20:44.410 --> 00:20:45.661 می‌دونی سم، 00:20:45.911 --> 00:20:48.497 من یه نقصایی دارم که به خاطرشون زیاد پنهون کاری میکنم. 00:20:49.582 --> 00:20:50.916 شک ندارم همینطوره. 00:20:53.711 --> 00:20:57.590 فعلا دفاعیه‌مون به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره. 00:20:57.798 --> 00:21:00.259 اگه قبول کنم، باید بدونم چرا 00:21:00.468 --> 00:21:03.721 ایو تصمیم گرفت برا متهم کردنت، خودشو با چاقو بزنه. 00:21:03.929 --> 00:21:05.222 باید همه چیو بدونم. 00:21:05.431 --> 00:21:06.807 زندگی جنسیتون چجوری بود؟ 00:21:07.016 --> 00:21:09.268 همش میخواد من پول، روانپزشک‌‌هاشو بدم. 00:21:09.477 --> 00:21:12.021 با بر و بچه‌های زیادی خوابیده؟- آره.- 00:21:12.229 --> 00:21:16.484 ما دو تا مولکول بودیم که جذب هم شدیم، ولی یکیشون پر از اتمایه دیوونه گری داشت. 00:21:16.692 --> 00:21:18.903 از این استعاره‌ها پیش قاضی نگی‌ـها. 00:21:19.111 --> 00:21:21.280 دارم این همه پول روانپزشکایه قبلیشو میدم، 00:21:21.489 --> 00:21:23.365 اونوقت حاضر نیست باهام سکس کنه. 00:21:23.532 --> 00:21:27.119 مجبورش نکردم باهام زندگی کنه، دست و پاهاشو که نبستم. 00:21:27.328 --> 00:21:29.413 اوضام با زن‌ها خیلی روبراهه و 00:21:29.622 --> 00:21:31.665 نیازی ندارم بهشون چاقو بزنم. 00:21:31.874 --> 00:21:34.877 نزن جاده خاکی، آقای کوسرسکی. 00:21:35.586 --> 00:21:38.172 کلا من هیچ وقت با کسی بد رفتاری و 00:21:38.380 --> 00:21:39.456 پرخاشگری نکردم. 00:21:39.556 --> 00:21:42.760 اون میگه شما با خشونت شورتشو پاره کردید. 00:21:42.660 --> 00:21:44.804 نه! شایدم این کارو بکنم، 00:21:45.012 --> 00:21:47.348 ولی به شکل خیلی فانتزی، 00:21:47.556 --> 00:21:49.433 یعنی به شکل نا قلایی نه خشونت بار. 00:21:49.642 --> 00:21:53.437 تازه حتی اگه میخواستم هم غیر ممکن بود. اصلا شرت پاش نبود! 00:21:53.646 --> 00:21:55.815 بهتره از خاله بازی بیاید بیرون. 00:21:56.023 --> 00:21:58.025 اینجا برا حل اختلاف زن و شوهری جمع نشدیم. 00:21:58.234 --> 00:21:59.360 البته.- خوبه.- 00:22:00.277 --> 00:22:02.154 شما شاهدی برای اینکه 00:22:02.363 --> 00:22:05.366 خودش به خودش چاقو زده دارید؟- نه.- 00:22:05.574 --> 00:22:08.452 شاهد انسانی ندارم. ولی ژاک، سگش هست. 00:22:08.661 --> 00:22:10.287 اونجا بود و همش اذیتم می‌کرد. 00:22:10.496 --> 00:22:11.914 سگ خانم اسکور؟- بله.- 00:22:13.249 --> 00:22:15.626 و اون همه چیو دید؟ 00:22:18.087 --> 00:22:21.674 نه، زل زده بود به من که خیلی رو مخم بود. 00:22:26.512 --> 00:22:29.723 بندازیمش زندان؟- آره، بندازیمش زندان.- 00:22:29.932 --> 00:22:31.851 سلام.- سلام.- 00:22:32.184 --> 00:22:33.644 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:22:33.744 --> 00:22:35.771 اومدم دخترامو ببینم، مشکلیه؟ 00:22:37.857 --> 00:22:39.024 خوبی؟ 00:22:40.234 --> 00:22:42.403 شدم یه بخشی از وبلاگ نویسا. 00:22:43.279 --> 00:22:45.406 تو هم تو داستانم جایگاه اصلی رو داری. 00:22:45.948 --> 00:22:47.408 خیلی برام الهام بخش بودی. 00:22:50.077 --> 00:22:52.288 دخترا، بازی بسه. میخوایم غذا بخوریم. 00:22:52.496 --> 00:22:54.331 دیوید، با دخترا خداحافظی کن. 00:22:55.541 --> 00:22:56.750 باشه بابا. 00:22:57.585 --> 00:22:59.879 فقط از حرف گوش کنیم برداشت بد نکن. 00:23:00.504 --> 00:23:02.423 تو هم از آروم بودنم برداشت بد نکن. 00:23:02.631 --> 00:23:05.551 نگرانم. پیش قاضی مسخره بازی راه انداختم. 00:23:05.759 --> 00:23:09.179 فکر کردم اینجوری بیخیال شکایت میشه. اضطراب دارم... 00:23:09.388 --> 00:23:11.849 وینسنت، آروم باش. از اونجا میارمت بیرون. 00:23:12.057 --> 00:23:14.602 من کاری نکردم، باور کن. خودت باهاش حرف بزن. 00:23:14.810 --> 00:23:16.103 آخه چرا؟ 00:23:16.312 --> 00:23:18.898 این ناعادلانه‌ـست، غیر منطقیه. 00:23:19.106 --> 00:23:21.275 نمی‌تونم باهاش حرف بزنم.- تو رو خدا.- 00:23:21.483 --> 00:23:22.693 نه!- آخه تو دادگاه...- 00:23:22.902 --> 00:23:24.695 اصلا اجازه ندارم باهاش حرف بزنم. 00:23:24.904 --> 00:23:26.655 می‌فهمی؟- به پات میفتم.- 00:23:26.864 --> 00:23:28.908 فعلا آروم بگیر، برو یکم استراحت کن. 00:23:29.116 --> 00:23:30.284 استراحت کنم؟- بدرود.- 00:23:37.625 --> 00:23:39.209 قاضی بهم گفت این پرونده رو برندار. 00:23:39.418 --> 00:23:40.920 چرا اون تلفن رو داری؟ 00:23:41.587 --> 00:23:42.755 آخه نشکنه. 00:23:43.464 --> 00:23:45.007 برا ارتش ساخته شده. 00:23:47.635 --> 00:23:49.261 وای لعنت! اون یارویه! 00:23:52.097 --> 00:23:53.098 عصر بخیر.- عصر بخیر.- 00:23:53.766 --> 00:23:55.726 من کاربر 34567 هستم. 00:23:55.935 --> 00:23:58.020 نه، فکر نکنم باشی.- چرا هستم.- 00:23:58.228 --> 00:24:00.648 آره؟ درسته، نشناختمت. 00:24:01.690 --> 00:24:03.275 عصر بخیر.- عصر بخیر.- 00:24:05.152 --> 00:24:06.195 اون ور. 00:24:13.577 --> 00:24:16.121 وای نه! فکر نمی‌کردم قراره این کارو انجام بدم. 00:24:16.330 --> 00:24:17.831 شرمندم.- نه، تقصیر منه. 00:24:18.040 --> 00:24:21.126 ترجیح میدم اول همدیگه رو بهتر بشناسیم. 00:24:21.335 --> 00:24:23.629 پس چرا منو آوردی تو اتاقت؟ 00:24:23.837 --> 00:24:26.715 آخه اینجا تنها اتاقیه که می‌تونیم آروم حرف بزنیم. 00:24:29.176 --> 00:24:31.679 میشه رو تخت بشینم.- آره.- 00:24:32.137 --> 00:24:33.305 تعارف نکن. 00:24:35.599 --> 00:24:38.852 میگم اگه هیچ حس یا جذبه‌ای برا هم نداریم، 00:24:39.061 --> 00:24:41.313 لازم نیست تظاهر کنیم. 00:24:41.522 --> 00:24:43.440 چه از نظر تو یا من. 00:24:44.024 --> 00:24:45.084 هنوز می‌تونیم... 00:24:46.193 --> 00:24:47.945 به نظر من که خیلی مطلوبی. 00:24:50.698 --> 00:24:52.116 نوشیدنی میخوای؟ 00:24:52.825 --> 00:24:54.034 ویسکی دارید؟- آره.- 00:24:54.243 --> 00:24:55.995 عاشق ویسکی با شکرم. 00:24:56.203 --> 00:24:58.580 منم اینجوری دوست دارم.- راست میگی؟- 00:24:58.789 --> 00:25:00.833 نه! فقط میخواستم یه چیز مشترک داشته باشیم. 00:25:41.415 --> 00:25:44.585 نمی‌دونم چیکار کنم، اوضاع برام خیلی سخته. 00:25:46.462 --> 00:25:48.130 راه خروج اضطراری رو نمی‌بینم. 00:25:48.756 --> 00:25:49.757 آره. 00:25:49.965 --> 00:25:51.341 خب، خیلی دور نیست. 00:25:52.259 --> 00:25:53.318 چی؟ 00:25:53.427 --> 00:25:54.461 راه خروج. 00:25:55.888 --> 00:25:57.306 همه یه جورایی، 00:25:57.514 --> 00:25:58.849 دنبالشیم، درسته؟ 00:26:09.109 --> 00:26:11.028 میخواستم خودمو تو سکس غرق کنم. 00:26:15.741 --> 00:26:16.742 آره. 00:26:17.367 --> 00:26:18.952 قضیه پس اینه؟ 00:26:20.412 --> 00:26:22.498 شاید بهتره بری تعطیلات؟ 00:26:25.125 --> 00:26:26.585 تا دم در باهات بیام؟ 00:26:30.589 --> 00:26:32.382 خبرای خوب و بد دارم. 00:26:32.591 --> 00:26:34.301 چیه؟- نگاه.- 00:26:35.385 --> 00:26:38.055 یه اکانت درست کردم و از بقیه خواستم دوستم بشن. 00:26:38.680 --> 00:26:40.849 کسی هم قبول کرد؟- به عکسم نگاه کن!- 00:26:41.058 --> 00:26:43.018 اصلا نمی‌دونن من کیَم. 00:26:43.227 --> 00:26:44.686 عجب چیزیه. حرف نداره. 00:26:45.896 --> 00:26:49.108 و خبرایه بد؟- وبلاگ شوهر سابقتو میشناسی؟- 00:26:49.316 --> 00:26:51.652 نه چرا؟- راجع به تو نوشته.- 00:26:52.069 --> 00:26:55.072 آهان، آره. می‌دونم. ولی علاقه‌ای ندارم. 00:26:55.280 --> 00:26:56.365 حالا یه نگاهی بکن. 00:26:56.573 --> 00:26:59.743 اسمت ویکی اسپیکه و از روان پریش‌ها دفاع می‌کنی. 00:26:59.952 --> 00:27:01.078 یه آدم بی ثباتی. 00:27:01.703 --> 00:27:03.705 توش پرونده‌هایی که خراب کردی رو نوشته. 00:27:04.581 --> 00:27:08.752 فردا قراره بره یه جایی که اسمشو گذاشتن: "کلوپ وبلاگ نویسان دیوانه". 00:27:09.211 --> 00:27:11.713 هر چهارشنبه صبح تو یه بار همدیگه رو می‌بینن. 00:27:11.922 --> 00:27:14.383 بیشتر راجع به ادبیات حرف میزنن. 00:27:14.591 --> 00:27:16.927 و بعضی وقتا هم کتاب‌ها و سناریوهاشون راجع به... 00:27:17.136 --> 00:27:20.597 اهمیتی نمی‌داد چه به سر این دلال مواد دوزاری می‌آمد. 00:27:20.806 --> 00:27:23.475 مهم‌ترین چیز برای اون رسیدن به پولش بود. 00:27:23.684 --> 00:27:27.062 و هر بار هم آن جوان بخت برگشته را، این وکیل بی شرم تیغ میزد. 00:27:27.312 --> 00:27:31.358 ویکی پول مواد مخدر را به تاراج برد. 00:27:31.567 --> 00:27:35.404 بعلاوه، او با مقامات ارشد قضایی همخوابه بود. 00:27:35.612 --> 00:27:37.739 او با یک قاضی مشهور رابطه داشت. 00:27:37.948 --> 00:27:40.367 و در مواقع مصاحبه با مطبوعات، خود را مظلوم می‌کرد تا 00:27:40.576 --> 00:27:42.744 این تجارت کثیفش را ادامه دهد. 00:27:42.953 --> 00:27:44.746 او نمونه یک آدم ناسازگار است که 00:27:44.955 --> 00:27:48.000 که بین فمینیست و روان پریش گیر کرده. 00:27:48.208 --> 00:27:51.219 و جذابیتش فقط وابسته به پول و قدرت است. 00:27:51.228 --> 00:27:54.006 من به عنوان مرغی مگس خوار گرفتار طوفانش شده بودم. 00:27:54.214 --> 00:27:56.008 من فقط یک مهره سرباز نامریی بودم. 00:27:56.216 --> 00:27:58.385 اما می‌توانستم همه چیز را مخفیانه ببینم. 00:27:59.044 --> 00:28:00.379 خیلی ممنون دیوید. 00:28:00.429 --> 00:28:02.431 عالیه، بهتر از این نمیشه... 00:28:02.639 --> 00:28:06.101 یه زندگی صمیمانه که با زندگیه حرفه‌ای مخلوط میشه، 00:28:06.310 --> 00:28:08.353 و طرف رو پر از دست اندازایه حقوقی میکنه. 00:28:08.562 --> 00:28:13.817 واقعا مطلب خیلی خوبی برا وبلاگه. 00:28:14.026 --> 00:28:15.944 سعی کنید همه جا پراکندش کنید، 00:28:16.048 --> 00:28:18.989 این باید تو رسانه‌های بین المللی پخش بشه. 00:28:19.198 --> 00:28:20.657 اونم از امروز، 00:28:20.866 --> 00:28:23.035 تازه ایده‌های خودتون رو هم مخلوطش کنید. 00:28:23.243 --> 00:28:26.205 همینه، دنیای اینترنت رو باهاش سیراب کنید. 00:28:26.413 --> 00:28:29.750 آره. مخصوصا که یه تریلی شبکه‌های اجتماعی داریم. 00:28:30.125 --> 00:28:32.044 فیس بوک، توییتر. 00:28:32.252 --> 00:28:34.588 چجوری روت میشه این شایعات رو در موردم بنویسی؟ 00:28:34.796 --> 00:28:37.799 برا من خطرناکه، برای بچه‌هامونم همین طور. 00:28:38.008 --> 00:28:40.052 برا اینه که بهت پولی ندادم؟ 00:28:40.260 --> 00:28:43.222 دارم اعتمادی که از دست داده بودم رو برمی‌گردونم. 00:28:43.430 --> 00:28:46.141 من یه استعداد درخشان دارم، اینم شغلمه. 00:28:46.350 --> 00:28:48.143 ببخشید که تو متوجه‌ـش نشدی. 00:28:48.352 --> 00:28:52.022 فقط از تجربه‌ـم الهام گرفتم. همیشه می‌خواستم چنین کاری بکنم. 00:28:52.231 --> 00:28:54.650 خب تو هم بخشی از زندگیم بودی. 00:28:54.858 --> 00:28:56.735 حتی زحمت ندادی اسم‌ها رو درست تغییر بدی. 00:28:56.944 --> 00:29:00.405 بدون اینکه بهش فکر کنی، داری شهرتمو لکه دار می‌کنی. 00:29:00.614 --> 00:29:02.991 داری چیزایی رو لو میدی که فقط به خودت گفته بودم. 00:29:03.200 --> 00:29:04.952 اصلا حالیت هست داری چیکار می‌کنی؟ 00:29:05.160 --> 00:29:07.287 برداشتی هر چی جزئیات محرمانه هست رو ریختی بیرون. 00:29:07.496 --> 00:29:10.624 بابا فقط یه وبلاگ کوفتیه.- وبلاگ کوفتی؟- 00:29:10.832 --> 00:29:13.252 دست از این کارات بردار. 00:29:13.460 --> 00:29:15.921 تو مومیاییش کردی، من فقط بازش کردم. 00:29:16.129 --> 00:29:19.466 این چیزا متعلق به منم هست و حالا میخوام به اشتراک بزارمشون. 00:29:31.603 --> 00:29:33.814 سلام سوزانا، نمی‌تونم باهات حرف بزنم. 00:29:34.022 --> 00:29:35.056 فقط 30 ثانیه. 00:29:35.065 --> 00:29:37.442 نمی‌تونم باهات حرف بزنم، چون یه شاهدی. 00:29:37.651 --> 00:29:40.320 اصلا میدونی داری از یه هیولا دفاع می‌کنی؟ 00:29:40.529 --> 00:29:44.366 این عوضی ازدواجمو از هم پاشوند.- متاستفم.- 00:29:44.574 --> 00:29:46.868 به خاک سیاه نشستم. 00:29:47.411 --> 00:29:49.579 ده ماه منتظر این روز بودم. 00:29:49.788 --> 00:29:52.666 والدینم 20 هزار فرانک وام گرفتن. 00:29:52.874 --> 00:29:54.501 درک می‌کنم. 00:29:54.710 --> 00:29:58.297 قضیه اون سرمایه گذاری و بعدشم اون اتفاق. 00:29:58.505 --> 00:30:00.215 ولی آخه به من ارتباطی نداره. 00:30:00.424 --> 00:30:02.050 این یارو یه روانیه. 00:30:02.634 --> 00:30:06.221 گوش کن. در موردش حرف میزنیم. ولی سال دیگه، متاستفم. 00:30:06.430 --> 00:30:07.556 یه سال بعد؟ 00:30:08.015 --> 00:30:09.308 یعنی این پرونده تموم شد. 00:30:09.516 --> 00:30:12.352 بالاخره الان وینست درد بزرگی داره و شایسته دفاعه. 00:30:12.561 --> 00:30:15.647 این یارو یه زن ستیزه، بخاطر این داری ازش دفاع می‌کنی؟ 00:30:15.856 --> 00:30:17.065 نه، هیچ ربطی به این قضیه نداره. 00:30:17.274 --> 00:30:20.107 زن ستیزی یعنی اینکه فکر کنیم، زنا ذاتا یه مشت قربانین. 00:30:20.107 --> 00:30:22.097 شرمندم! باید برم. 00:30:25.407 --> 00:30:26.533 سلام. 00:30:28.785 --> 00:30:30.078 اوضاع چطوره، دخترا؟ 00:30:30.704 --> 00:30:32.998 روز خوبی داشتید؟- آره.- 00:30:38.211 --> 00:30:40.088 خبر داری قاضی یه متخصص 00:30:40.297 --> 00:30:42.674 برا سگ ایو اختصاص داده؟- آره؟- 00:30:43.925 --> 00:30:45.135 آخ.- مراقب باش.- 00:30:45.344 --> 00:30:47.095 دیوید نمایشنامه‌ـشو بهم نشون داد. 00:30:47.304 --> 00:30:48.321 چی؟ 00:30:49.348 --> 00:30:52.601 داره با اسم من تو وبلاگش میتازه. 00:30:52.809 --> 00:30:54.019 میخوام ازش شکایت کنم. 00:30:55.145 --> 00:30:57.372 راسته با یه قاضی 497 بار خوابیدی؟ 00:30:57.481 --> 00:30:59.140 نه بابا، معلومه که نه. 00:30:59.149 --> 00:31:03.570 هر چی دری وری‌های سکس که تو داستانشه، تخیلات خودشه. 00:31:05.447 --> 00:31:08.158 دخترا به اندازه کافی پیش آیپد بودید.- آره، بسه دیگه.- 00:31:09.451 --> 00:31:11.244 دخترا، آیپد رو بزارید کنار. 00:31:11.703 --> 00:31:13.413 براتون خوب نیست. 00:31:15.290 --> 00:31:17.084 زود باشید. بهم گوش بدید. 00:31:17.292 --> 00:31:19.378 آیپدو ولش کنید، بدیدش به من. 00:31:20.962 --> 00:31:23.298 بابا گوش کنید. بدش من! 00:31:24.466 --> 00:31:26.134 بیخیال، بدش دیگه. 00:31:26.593 --> 00:31:27.719 نه. 00:31:29.012 --> 00:31:31.848 ولش کن، مال منه. 00:31:50.033 --> 00:31:52.702 متخصص سگ‌ها میگه بوت بهش استرس میده. 00:31:52.911 --> 00:31:55.205 این سگ یه حسوده. ایو اونو برا محافظت از خودش نگه‌ـش داشته، 00:31:55.414 --> 00:31:56.957 عمرا ادعای ما رو تایید کنه. 00:31:57.165 --> 00:31:59.668 باهاش رابطه داشتی؟- نه، بهش دست هم نزدم.- 00:32:00.293 --> 00:32:03.463 شاید برا اینکه زدیش، ازت ترسیده. 00:32:03.672 --> 00:32:06.049 نه و اصلا این کارا چه ربطی به داستان داره؟ 00:32:06.633 --> 00:32:08.969 هیچ چیو ثابت نمیکنه، این سگ ازم خوشش نمیاد. 00:32:09.177 --> 00:32:11.805 بعدشم کی قراره شهادت حیوون خونگی رو جدی بگیره؟ 00:32:15.642 --> 00:32:18.103 سلام.- سلام، از اون طرف.- 00:32:19.396 --> 00:32:20.730 من به سرقت اعتراف می‌کنم، 00:32:20.939 --> 00:32:23.233 آخه پول زیادی بود، ولی پرخاشگری نکردم. 00:32:23.442 --> 00:32:27.154 دروغه. من هیچ کاری نکردم. نگهبان امنیتی ازم عقده داشت. 00:32:27.362 --> 00:32:30.115 میخواست منو مقابل همه مشتریا تحقیر کنه. 00:32:30.323 --> 00:32:31.950 با کمربند منو زد. 00:32:32.159 --> 00:32:34.494 حتی پوستمو برید، البته الان جاش رفته. 00:32:34.703 --> 00:32:36.913 ظاهرا دیوید ریشه خانوادش به قرون وسطی میخوره. 00:32:37.247 --> 00:32:39.124 پول اصلا به هیچ جاش نیست. 00:32:39.958 --> 00:32:41.835 برا همین لفظ قلم حرف میزنه 00:32:42.043 --> 00:32:44.754 لفظ قلم؟- آره، تفریح لوکسیه.- 00:32:44.963 --> 00:32:48.049 باعث میشه فیگور اخلاق گرایانه بگیره. 00:32:49.092 --> 00:32:51.386 و آدم خوبی جلوه کنه. 00:32:51.720 --> 00:32:53.805 پس چرا یدفعه این داستانا براش پیش اومد؟ 00:32:55.932 --> 00:32:59.227 چون از کمبود شخصیت رنج میبره، یه آدم لوسه. 00:33:00.187 --> 00:33:04.065 از نظرش آدم باید حرف دلشو بزنه. 00:33:05.108 --> 00:33:07.569 ایده شفاف بودن رو دوست داره. 00:33:07.777 --> 00:33:10.780 اون خودشو در درستکاری میبینه و من در شر. 00:33:11.114 --> 00:33:13.325 تا حالا با قاضی‌ها خوابیدی؟ 00:33:13.533 --> 00:33:14.534 آره. البته اون گذشته 00:33:14.993 --> 00:33:17.329 تو رابطه جنسی وسواس داشتم. 00:33:18.914 --> 00:33:21.583 از هیجانش خوشم میومد. 00:33:22.250 --> 00:33:23.710 و استرس رو دور می‌کرد. 00:33:32.844 --> 00:33:33.887 اشکالی نداره؟ 00:33:34.304 --> 00:33:35.380 نه. 00:33:36.306 --> 00:33:38.183 ببخشید. بخاطر مشکلاتم، 00:33:38.391 --> 00:33:40.727 خودمم یه کم استرس دارم. 00:33:40.977 --> 00:33:42.312 اشکالی نداره راجع بهش صحبت کنم؟ 00:33:43.063 --> 00:33:44.155 نه، نه... 00:33:44.164 --> 00:33:46.533 تو بد دردسری گرفتار شدم. 00:33:47.734 --> 00:33:50.362 به یه کسی اعتماد کردم، 00:33:50.570 --> 00:33:52.922 و حالا میخواد ازش علیه‌ـم استفاده کنه. 00:33:53.698 --> 00:33:55.158 موندم... 00:33:55.367 --> 00:33:59.120 ازش شکایت کنم، له‌ـش کنم یا بی خیالش بشم؟ 00:33:59.329 --> 00:34:01.373 دست بحونبون، از خودت دفاع کن. 00:34:01.581 --> 00:34:03.041 پس یعنی ازش شکایت کنم؟ درسته؟ 00:34:03.250 --> 00:34:04.668 معلومه، کارتم همینه. 00:34:04.876 --> 00:34:07.504 آره. می‌دونم چجوری انجامش بدم. 00:34:12.259 --> 00:34:13.593 همه چی روبراهه؟ 00:34:14.553 --> 00:34:16.638 آره. از یادمون نره تو متهم شدی. 00:34:17.097 --> 00:34:18.181 معذرت میخوام، 00:34:18.390 --> 00:34:20.225 فقط میخواستم یه آدم غریبه هم نظرشو بگه. 00:34:30.443 --> 00:34:31.778 عاشق سکسم. 00:34:33.321 --> 00:34:36.116 می‌تونم احساساستو هزار برابر کنم. 00:34:37.117 --> 00:34:39.035 مگه می‌دونی احساسم چیه؟ 00:34:39.244 --> 00:34:40.453 از سیر تا پیازشو میدونم. 00:34:41.204 --> 00:34:43.790 خیلی سریع همه چیو حس می‌کنم. 00:34:44.583 --> 00:34:46.501 خیلی وقته اینجوری هستی؟ 00:34:46.710 --> 00:34:47.919 همیشه بودم. 00:34:49.004 --> 00:34:50.422 یاد گرفتم باهاش زندگی کنم. 00:34:51.131 --> 00:34:53.758 خودم رو بیشتر از اونکه مردم همو دوست داشته باشن، دوست دارم. 00:34:54.092 --> 00:34:55.594 هر روز هم رو حفظش کار می‌کنم. 00:34:57.679 --> 00:35:00.682 وقتی به یکی لذت میدم، بیشتر عاشق خودم میشم. 00:35:04.936 --> 00:35:06.479 بالاخره باید به این بدن احترام بزارم. 00:35:07.230 --> 00:35:09.190 اهل فریب و تقلب نیستم. 00:35:09.941 --> 00:35:12.736 اونی که قراره چند ساعتی باهام باشه را، رو تاج سرم میزارم. 00:35:17.407 --> 00:35:19.784 الان سکس برام اولویت اصلی نیست. 00:35:22.287 --> 00:35:27.626 موندم چرا باید بدون هیچ سوالی، از این جور رابطه حالشو برد. 00:35:28.627 --> 00:35:30.420 همش سکس، سکس، سکس. زدم جاده خاکی. 00:35:31.630 --> 00:35:33.298 انگاری برگشتم به... 00:35:34.799 --> 00:35:37.135 دوران بچگی. 00:35:37.344 --> 00:35:38.403 منظورمو می‌فهمی؟ 00:35:38.511 --> 00:35:42.015 اینقدر اینو ازم نپرس، وگرنه قراره تا آخر عمرت رو اون مبل بشینی. 00:35:42.974 --> 00:35:44.100 بعد بی دلیل... 00:35:44.601 --> 00:35:46.102 وحشت برم داشت. 00:35:46.853 --> 00:35:49.814 همه بدبختی‌هام تو این هفته دوباره اومد جلو چشمم. 00:35:50.482 --> 00:35:52.734 بدنشو نمی‌تونستم تحمل کنم. 00:35:55.111 --> 00:35:57.739 اونقدر رو اعصابم بود که میخواستم سریع بزنم به چاک. 00:35:57.947 --> 00:35:59.991 انگاری که یه جنایت مرتکب شده بودم و... 00:36:00.200 --> 00:36:02.744 حالا باید سریع از صحنه جرم فرار میکردم. 00:36:03.078 --> 00:36:04.746 وانمود کردم کاری برام پیش اومده، 00:36:04.954 --> 00:36:07.624 رفتم بیرون و اون تو اتاق موند. 00:36:08.458 --> 00:36:09.834 و بعد بیشتر وحشت کردم. 00:36:17.634 --> 00:36:18.726 سم. 00:36:20.845 --> 00:36:21.971 موضوع چیه؟ 00:36:22.389 --> 00:36:24.641 چه خبر شده؟ 00:36:24.849 --> 00:36:26.142 بگو چی شده؟ 00:36:27.519 --> 00:36:29.312 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:29.521 --> 00:36:33.191 آروم باش. همه چی درست میشه. آروم نفس بکش. 00:36:33.400 --> 00:36:34.450 باشه؟ 00:36:34.459 --> 00:36:36.069 میخوام ازت چند تا سوال بپرسم. 00:36:36.444 --> 00:36:37.654 الان کجایی؟ کجایی؟ 00:36:37.862 --> 00:36:39.197 صدامو میشنوی؟ 00:36:39.406 --> 00:36:40.824 تا حالا از این حمله‌ها داشتی؟ 00:36:42.158 --> 00:36:43.218 طرف بهت تجاوز کرده؟ 00:36:43.868 --> 00:36:45.245 حالت سکسش بد بوده؟ 00:36:45.912 --> 00:36:48.707 خوبه. حالا به یه چیز دلپذیر فکر کن. 00:36:48.915 --> 00:36:51.793 به کوتوله‌هایه کوچولو، رفتن آخوندا از ایران. 00:36:52.001 --> 00:36:53.002 قرصمو...- همه چی روبراهه.- 00:36:53.211 --> 00:36:54.796 خفه شو!- قرصاتو میخوای؟- 00:36:55.004 --> 00:36:56.172 آره.- کجان؟- 00:36:58.967 --> 00:37:00.760 رو قفسه کتاب‌ها. 00:37:00.969 --> 00:37:02.470 رو قفسه کتابا؟ باشه. 00:37:05.098 --> 00:37:06.141 آوردمشون. 00:37:07.100 --> 00:37:08.518 خیله خب، دهنتو باز کن. 00:37:09.436 --> 00:37:12.063 بیا. قورتش بده. 00:37:13.189 --> 00:37:16.067 بیا، دراز بکش تا خون به گردش دربیاد. 00:37:18.361 --> 00:37:19.395 آروم نفس بکش. 00:37:21.948 --> 00:37:23.074 همینه، نفس بکش. 00:37:23.700 --> 00:37:24.784 نفس بکش. 00:37:27.245 --> 00:37:29.164 حالت بهتر شد؟- آره.- 00:37:29.539 --> 00:37:30.623 ممنون. 00:37:31.791 --> 00:37:32.917 پرستار بودی؟ 00:37:33.126 --> 00:37:36.880 نه، به آدمایی که بعد ترک مواد، احساس بیماری می‌کردن کمک می‌کردم. 00:37:37.714 --> 00:37:40.967 باید یه نقطه آرامش پیدا کنم.- به آسمون فکر کن.- 00:37:41.176 --> 00:37:42.251 باشه؟ 00:37:44.095 --> 00:37:45.113 فضا میخوام. 00:37:45.221 --> 00:37:46.306 الان فضا داری. 00:37:46.723 --> 00:37:47.774 همه چی درست میشه. 00:37:47.782 --> 00:37:49.309 بابا میخوام جلومو ببینم. 00:37:49.517 --> 00:37:51.478 همه چی درست میشه.- مزاحم شدم؟- 00:37:51.686 --> 00:37:53.563 نه. اشکالی نداره. الان حالش بهتره. 00:37:53.772 --> 00:37:54.839 شرمنده. 00:37:54.847 --> 00:37:56.149 خب، من رفتم. 00:37:56.357 --> 00:37:57.942 آخه اهل سکس سه نفره نیستم. 00:37:58.151 --> 00:37:59.986 نه، قضیه اونجوری نیست. 00:38:00.195 --> 00:38:01.863 من تو کار بچه‌هام!- بچه‌ها؟- 00:38:02.322 --> 00:38:03.865 واقعا دیدنتون سعادت بود. 00:38:04.073 --> 00:38:05.617 من دیگه برم.- بمون.- 00:38:07.368 --> 00:38:08.536 هی یارو! 00:38:09.412 --> 00:38:11.164 یارو احمقه یا چی؟ 00:38:11.456 --> 00:38:12.749 بزار بره. 00:38:14.292 --> 00:38:15.335 نفس عمیق بکش! 00:38:17.670 --> 00:38:18.922 میرم بخوابم. 00:38:21.090 --> 00:38:23.051 میشه لطفا باهام بیای؟- چی؟- 00:38:23.343 --> 00:38:24.844 فقط برا چند ثانیه.- باشه.- 00:38:25.053 --> 00:38:27.096 بیا اتاقم.- باشه، حتما.- 00:38:27.931 --> 00:38:28.973 بیا. 00:38:32.894 --> 00:38:34.312 بیا آروم راه بریم. 00:39:35.142 --> 00:39:38.242 خانم اسپیک، متاستفانه باید به شما اطلاع بدهیم که توسط "دستور وکلا" به خاطر ارتباط با یکی از 00:39:38.242 --> 00:39:40.242 شاهدین پرونده اسکار کوساسکی احضار شده‌اید. 00:39:40.242 --> 00:39:42.242 ماده 183 فرمان شماره 91-1197 مورخ 27 نوامبر 1991 ، سازمان حرفه وکالت اظهار داشته است: 00:39:42.342 --> 00:39:43.999 هرگونه نقص قوانین و مقررات، هرگونه نقض قوانین حرفه‌ای ، هر... 00:39:46.384 --> 00:39:47.802 در طول 12 سال دوران وکالت، 00:39:48.011 --> 00:39:50.346 ویکتوریا اسپیک هرگز دچار اشتباه نشده. 00:39:50.763 --> 00:39:52.098 من شکایت این زن از 00:39:52.307 --> 00:39:55.018 خانم اسپیک رو زیر سوال می‌برم. 00:39:55.393 --> 00:39:58.313 این زن خودش موکل بنده رو تا خونه‌ـش تعقیب کرده 00:39:58.521 --> 00:39:59.647 و مورد آزار و اذیت قرار داده. 00:40:00.023 --> 00:40:03.234 همکار من خیلی ساده نمی‌خواست اونو ببینه. 00:40:03.443 --> 00:40:06.487 حتی توضیح داد دخالتش شاید باعثه تاثیرگذاریش بر پرونده بشه. 00:40:06.696 --> 00:40:10.742 حالا باید به خاطر این توضیحات مجازات بشه؟ 00:40:10.950 --> 00:40:13.661 یعنی اصلا حتی نباید جواب سلامشم میداد؟ 00:40:13.870 --> 00:40:14.904 این درست نیست، 00:40:14.913 --> 00:40:15.922 عالیجناب. 00:40:15.930 --> 00:40:18.082 گرفتن این پرونده از همکارم، 00:40:18.291 --> 00:40:19.292 براش عواقب داره. 00:40:19.500 --> 00:40:23.171 میخوام یاد آوری کنم که اون دو فرزند کوچیکش رو داره تنهایی بزرگ میکنه. 00:40:23.379 --> 00:40:25.048 و پدر بچه‌ها هم... 00:40:25.256 --> 00:40:29.928 فردیه که 7 ماه بهش نفقه نداده. 00:40:30.136 --> 00:40:31.888 خواهشا همکار عزیز من رو، 00:40:32.096 --> 00:40:34.140 از وکالت تعلیق نکنید. 00:40:34.349 --> 00:40:38.728 چون وضعیتشو از اینی که الان هست، بدتر میکنه. 00:40:43.566 --> 00:40:44.567 خواهشا. 00:40:48.154 --> 00:40:51.157 ما تصمیم گرفتیم 6 ماه شما رو معلق کنیم. 00:40:51.532 --> 00:40:54.118 تا اون موقع، حق وکالت کردن ندارید. 00:40:55.453 --> 00:40:56.871 خودتون واقفید که 00:40:57.288 --> 00:41:01.042 بحث در مورد پرونده با شاهد ممنوعه. 00:41:01.250 --> 00:41:03.920 وقتی پذیرفتید از فردی آشنا دفاع کنید، 00:41:05.421 --> 00:41:08.007 پس باید بیشتر هوشیار باشید. 00:41:09.801 --> 00:41:11.135 میدونم براتون سخته. 00:41:11.344 --> 00:41:14.889 ولی من هیچ وقت با موکلا یا شاهدام گرم نمی‌گیرم. 00:41:15.098 --> 00:41:18.142 آدم باید خیلی مراقب باشه! مثلا خودم برنمیدارم با 00:41:18.351 --> 00:41:20.770 موکلام پسر خاله بشم. 00:41:20.979 --> 00:41:23.982 نه باهاشون غذایی میخورم نه نوشیدنی. 00:41:24.190 --> 00:41:27.026 هیچ کی هم شمارمو نداره، باید مثل اصولش، 00:41:27.235 --> 00:41:28.945 اول با منشیم هماهنگ کنن. 00:41:29.362 --> 00:41:31.614 اگه قدرت رو ازشون بگیری، برات خوب میشه. 00:41:31.823 --> 00:41:35.576 اگه بفهمن، هر موقع بخوای می‌تونی ازشون دفاع نکنی، 00:41:35.785 --> 00:41:39.247 اون موقع بهت احترام میزارن. خودمون باید کنترل اوضاع دستمون باشه. 00:41:53.594 --> 00:41:54.637 خوبی؟ 00:42:00.518 --> 00:42:04.188 خیلی بی حال به نظر میای. به خاطر تعلیقته؟ 00:42:04.397 --> 00:42:06.315 نه، عوارض اون قرصاست. 00:42:06.858 --> 00:42:09.193 اینقدر اون دارو رو نخور. 00:42:09.402 --> 00:42:11.237 پس چجوری آروم بگیرم؟ 00:42:12.321 --> 00:42:14.032 برا کمک اینجام. 00:42:15.158 --> 00:42:19.287 سم، تو واقعا آدم خوبی هستی. ممنون به خاطر همه کارات. 00:42:19.912 --> 00:42:21.080 ولی واقعا الان 00:42:21.289 --> 00:42:23.249 با این بلاهایی که سرم اومده، حوصله ندارم. 00:42:26.377 --> 00:42:27.670 برا همین... 00:42:28.296 --> 00:42:29.881 ترجیح میدم بری. 00:42:31.466 --> 00:42:33.718 از این وضع خودتو دور کن تا بتونی از اول شروع کنی. 00:42:33.926 --> 00:42:35.803 هنوزم میتونم رو پرونده بهت کمک کنم. 00:42:36.012 --> 00:42:37.388 نه، نمی‌تونی. 00:42:37.597 --> 00:42:39.432 جمال پرونده رو گرفت. 00:42:42.226 --> 00:42:44.895 من دیگه رو هیچی کنترل ندارم. 00:42:48.274 --> 00:42:49.484 ولی خوبه. 00:42:50.234 --> 00:42:51.294 تو خیلی خوبی. 00:42:51.402 --> 00:42:52.487 من آدم خوبی نیستم. 00:42:57.742 --> 00:42:58.868 ویکتوریا، وینسنتم. 00:42:59.077 --> 00:43:00.870 نمی‌دونم با جمال حرف زدی یا نه، 00:43:01.162 --> 00:43:04.373 قضیه راجع به من و ایو هستش. 00:43:04.582 --> 00:43:06.417 مطمینم شکایتشو پس می‌گیره. 00:43:06.626 --> 00:43:10.588 از کاری که انجام دادی متشکرم. خیلی ممنونم 00:43:11.923 --> 00:43:16.886 ویکتوریا، جمالم. ایو رو راضی کردم شکایتشو پس نگیره، 00:43:17.095 --> 00:43:20.306 بهش توضیح دادم، ریسک این کارش چقدر زیاده. 00:43:20.515 --> 00:43:23.142 فعلا باید نرم پیش بریم تا پرونده مختومه بشه. 00:43:23.351 --> 00:43:25.770 به غیر از این، دوباره برگشتن پیش هم. 00:43:25.978 --> 00:43:27.271 خداحافظ تا بعد. 00:43:31.150 --> 00:43:32.860 واقعا گند زدی رفت، ویکتوریا. 00:43:33.069 --> 00:43:38.574 می‌تونستی وارد قانون تجارت بشی ، قانون اجتماعی، قانون عمومی، قانون املاک و مستغلات... 00:43:38.783 --> 00:43:40.326 آره، آره. خودم گزینه‌هامو می‌دونم... 00:43:40.535 --> 00:43:42.537 اینجوری از زندگی بیشتر رضایت داشتی. 00:43:43.871 --> 00:43:46.624 فعلا که از آسمون داره برام سنگ میباره. 00:43:46.833 --> 00:43:51.337 این همه مدت هیچ اشتباهی تو کارت نکردی، بعد یدفعه رفتی با یه شاهد حرف زدی، 00:43:51.546 --> 00:43:53.631 همینم برا کَله کردنت کافی بود. 00:43:53.840 --> 00:43:55.633 مگه می‌دونستم به این بدی میشه. 00:43:55.842 --> 00:43:57.969 شرمنده، میشه بعدا راجع به این موضوع حرف بزنیم؟ 00:43:58.511 --> 00:44:00.888 آخه یه نگاه به وضعت بنداز. 00:44:02.223 --> 00:44:04.308 رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون. 00:44:04.517 --> 00:44:06.394 همه کارهات جعلیه. 00:44:06.936 --> 00:44:10.606 اگه میزاشتی سمت تهاجمیت بتازه، الان وضع بهتری داشتی. 00:44:10.815 --> 00:44:14.485 و قربانی این وضع هم نمیشدی، بلکه بهش مسلط میشدی. 00:44:16.571 --> 00:44:18.322 به نظره خودم که قربانی نیستم. 00:44:18.906 --> 00:44:21.742 فقط حس میکنم محکم کوبیدنم زمین. 00:44:22.702 --> 00:44:26.539 شرمندم، ترجیح میدم اول باهات رو راست باشم تا دوستت. 00:44:29.041 --> 00:44:32.170 چون واقعا دوستت دارم ویکتوریا، اینو خیلی رک میگم. 00:44:36.966 --> 00:44:38.009 چی می‌بینی؟ 00:44:39.010 --> 00:44:40.060 مثل قبله. 00:44:40.069 --> 00:44:42.054 زیاد نیست.- منظورت چیه؟- 00:44:42.680 --> 00:44:45.266 فقط دور خودمون می‌گردیم. همیشه یه چیزه. 00:44:45.474 --> 00:44:47.268 اونم با سابقه موادی که داری. 00:44:48.060 --> 00:44:50.396 منظورت چیه با سابقه موادم؟ 00:44:50.605 --> 00:44:52.231 چرا هنوز اینو می‌بینی؟ 00:44:52.440 --> 00:44:53.983 همیشه مواد رو می‌بینم. 00:44:54.192 --> 00:44:57.153 من که مواد مصرف نمی‌کنم. حتما یه اشتباهی شده. 00:44:57.695 --> 00:44:58.713 نه، نه. 00:44:58.905 --> 00:45:01.532 شاید داری منو با یه دلال سابق مواد، تو خونه‌ـم می‌بینی؟ 00:45:01.741 --> 00:45:04.535 البته قضیه اونجوری نیست که فکر می‌کنی، چون اخراجش کردم. 00:45:07.163 --> 00:45:08.206 من یه... 00:45:08.414 --> 00:45:10.374 شکست تو حرفه‌ـتو می‌بینم. 00:45:10.833 --> 00:45:11.842 چی؟ 00:45:11.851 --> 00:45:13.961 بهت پول نمی‌دم تا چیزایی که خودم می‌دونم رو تحویل بدی. 00:45:14.462 --> 00:45:16.255 آینده رو بگو، نه گذشته رو. 00:45:16.464 --> 00:45:19.133 معمولا دهنم از پیش بینی‌هات باز میمونه، 00:45:19.342 --> 00:45:20.376 ولی این... 00:45:20.384 --> 00:45:23.137 من که روانپزشک نیستم. چیزی رو می‌بینم که میگم. 00:45:24.472 --> 00:45:26.974 مواد می‌بینم و یه مقدار بدخواهی هم می‌بینم. 00:45:27.183 --> 00:45:29.894 حالا اصلا چیز خوبی هم تو این کارتا هست؟ 00:45:30.102 --> 00:45:32.480 هیچی نیست، حتی یه چیز کوچولو؟ 00:45:32.688 --> 00:45:34.065 همیشه مثل قبله؟ 00:45:44.700 --> 00:45:46.869 تاثیر سوزنات رو من حرف نداره. 00:45:48.287 --> 00:45:49.914 اینا که سوزن نیستن. 00:45:50.122 --> 00:45:51.707 میدونم فکر می‌کنی مضخرفه. 00:45:52.500 --> 00:45:55.419 در مورد خیال پردازی‌هات، با همکارات هم صحبت می‌کنی؟ 00:45:56.170 --> 00:45:57.288 نه. 00:45:57.922 --> 00:46:00.132 سکس برات چطور پیش میره؟ 00:46:03.594 --> 00:46:06.097 معمولا کار کردن خودش برام یه لذته. 00:46:10.059 --> 00:46:13.771 این لذت هیچ ربطی به اون لذتی که تو میگی نداره. 00:46:13.980 --> 00:46:15.189 موافق نیستیم؟ 00:46:23.030 --> 00:46:26.117 والا اگه فهمیده باشم، فرقشون با هم چیه. 00:46:26.701 --> 00:46:29.954 لذتی که تو کارت میبری، 00:46:30.621 --> 00:46:33.040 هیچ ربطی به اون لذت نداره. 00:46:33.249 --> 00:46:35.001 موافق نیستیم؟- آهان.- 00:46:36.377 --> 00:46:38.462 خوبه.- احتمالا، آره.- 00:46:39.380 --> 00:46:40.423 عالیه. 00:46:41.257 --> 00:46:43.092 حالا شروع می‌کنیم تا این خلا رو ببندیم. 00:46:45.845 --> 00:46:48.514 الان کجایی؟ پیش دوستت وینسنتی؟ 00:46:52.852 --> 00:46:55.771 جمع شدیم دور هم، گیج شدم. 00:46:56.397 --> 00:46:58.065 چه اون کارو کرده باشه یا نه، 00:46:58.733 --> 00:47:00.192 به نظر از اذیت کردن دوست‌هاش، لذت میبره. 00:47:01.068 --> 00:47:03.696 همیشه رو آدم اشتباهی حساب باز می‌کنم. 00:47:04.322 --> 00:47:06.782 حتی اگه از آسمون پول بباره، 00:47:06.991 --> 00:47:08.743 رو سر من فقط سنگ میباره. 00:47:17.710 --> 00:47:19.003 دوست دارم. 00:50:08.869 --> 00:50:10.469 شش ماه بعد... 00:50:13.469 --> 00:50:14.803 الو؟- سلام ویکتوریا، دیویدم.- 00:50:15.012 --> 00:50:17.056 یه خبر عالی دارم. 00:50:17.264 --> 00:50:19.433 من جایزه "استعداد تامبر سال ۲۰۱۶ رو" گرفتم. (شبکه‌ای اجتماعی) 00:50:19.642 --> 00:50:22.394 اونم برا ویکی اسپیک. الان یه پیشنهاد مهم هم دارم. از استرس دارم منفجر میشم. 00:50:25.105 --> 00:50:27.566 اگه خواستی باز پیش هم برگردیم، اصلا تعارف نکن. 00:50:27.775 --> 00:50:29.818 الان احساس خیلی خوبی دارم. 00:50:30.027 --> 00:50:33.572 در غیر این صورت امیدوارم خودت و دخترا خوب باشید. بوسه بهت، بدرود. 00:50:42.122 --> 00:50:44.750 هم اکنون به پیغام گیر سامویل وصل می‌شوید. 00:50:45.292 --> 00:50:46.710 سم، منم ویکتوریا. 00:50:47.586 --> 00:50:49.129 خیلی خوب نیستم... 00:50:49.338 --> 00:50:50.881 باید ببینمت. 00:50:51.340 --> 00:50:52.341 معذرت میخوام. 00:51:13.279 --> 00:51:14.572 خوبه که می‌بینمت. 00:51:14.905 --> 00:51:15.964 همچنین. 00:51:20.327 --> 00:51:21.620 قیافه‌تو عوض کردی؟ 00:51:22.621 --> 00:51:23.622 نه خب. 00:51:23.831 --> 00:51:24.832 مثلا چیو؟ 00:51:25.332 --> 00:51:26.333 نمی‌دونم. 00:51:29.378 --> 00:51:30.754 خوب به نظر میای. 00:51:31.130 --> 00:51:33.257 آهان خوبه! ممنون. 00:51:34.300 --> 00:51:36.010 حالا چیکارا می‌کنی؟ 00:51:37.303 --> 00:51:40.764 وارد حوزه حقوقی شدم و دوره‌ها رو گذروندم. 00:51:42.099 --> 00:51:43.142 دوربین مخفیه؟ 00:51:43.475 --> 00:51:44.893 اصلا. 00:51:46.020 --> 00:51:48.314 گفتی برگردم سر خونه اول، منم کردم. 00:51:51.483 --> 00:51:52.643 و تو؟ 00:51:53.193 --> 00:51:54.903 من... 00:51:55.571 --> 00:51:57.239 هر ساعت یه تُن میاد رو وزنم. 00:51:59.867 --> 00:52:02.119 انگاری سرت خورده به سنگ. 00:52:03.412 --> 00:52:04.571 آره. 00:52:05.122 --> 00:52:07.875 البته باید بدونی تو پرتگاه، چیز خاصی وجود نداره. 00:52:10.836 --> 00:52:12.129 دخترا دلتنگتن. 00:52:13.047 --> 00:52:15.340 منم دلم براشون تنگ شده. 00:52:19.720 --> 00:52:22.222 می‌تونی بعضی وقتا برگردی اینجا، 00:52:22.431 --> 00:52:24.475 محض روزایه خوش قدیم. 00:52:24.683 --> 00:52:27.394 باشه و بزار تو کارتم کمکت کنم. 00:52:28.937 --> 00:52:30.481 کِی معلقیت برداشته میشه؟ 00:52:30.689 --> 00:52:32.524 یه ده روزی هم ازش گذشته. 00:52:34.943 --> 00:52:37.863 باید بچسبم به کار. نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم. 00:52:39.782 --> 00:52:42.575 دوباره باید با انجمن حقوقی ارتباط برقرار کنم. 00:54:34.772 --> 00:54:35.814 خیلی خوشگلی. 00:54:46.909 --> 00:54:49.578 ویکتوریا، وینسنتم. میخواستم بهت یاد آوری کنم، 00:54:49.787 --> 00:54:53.957 یکی از دوست دخترایه سابقم، لسلی شوالیه، منو به آزار و اذیت متهم کرده. 00:54:55.000 --> 00:54:57.836 نمی‌دونم قضیه اون پرونده رو از کجا فهمیده. 00:54:58.045 --> 00:55:01.381 فقط وقتی دید ایو مقابلم دراومده، اونم خواسته همین کار رو کنه. 00:55:01.590 --> 00:55:03.967 می‌دونم از دستم عصبانی ولی بهم زنگ بزن. 00:55:08.180 --> 00:55:09.264 جمالم. 00:55:09.473 --> 00:55:11.350 با وینسنت حرف بزن. برداشته با دربون دعوا کرده. 00:55:11.558 --> 00:55:14.311 با دمپایی دستشویی میاد دفترم. اصلا نمیشه کنترلش کرد. 00:55:15.813 --> 00:55:18.357 باید جیک و پوک پرونده رو بدونم. 00:55:18.565 --> 00:55:20.275 چرا این پیام‌ها رو فرستادی؟ 00:55:20.484 --> 00:55:23.111 لزلی بی دلیل باهام مثل روان پریش‌ها رفتار میکرد. 00:55:23.320 --> 00:55:26.615 خیلی خشن بود و منم بعضی چیرا رو براش روشن کردم. 00:55:26.824 --> 00:55:30.202 روشن کردی؟ یه تفاوت کوچولو بین روشن کردن و آزار و اذیت وجود داره. 00:55:30.410 --> 00:55:32.287 چرا بهم نگفتی؟ 00:55:32.579 --> 00:55:35.249 زورت میاد یکم به خودت کمک کنی؟ 00:55:35.457 --> 00:55:38.001 خواهشا کدهایه اخلاقیتو رو من پیاده نکن. 00:55:38.210 --> 00:55:41.338 دقیقا به خاطر همین باید ازم دفاع بشه، نه ایکه قضاوت بشم. 00:55:41.547 --> 00:55:43.131 من از شش ماه بودن تو جهنم زدم به چاک. 00:55:43.340 --> 00:55:44.925 ولی قربانی منم. 00:55:45.133 --> 00:55:47.803 من بودم که 15 روز افتادم حلفدونی. 00:55:48.011 --> 00:55:50.597 اونم به خاطر شکایت کسی که 00:55:50.806 --> 00:55:51.932 ده روز قبلش عاشقم بود. 00:55:52.140 --> 00:55:53.191 آروم باش. 00:55:53.517 --> 00:55:55.227 فقط خودت میتونی به خودت کمک کنی. 00:55:55.435 --> 00:55:57.437 اگه اینقدر حرص بخوری، آخرش یه بلایی سرت میاد. 00:55:58.272 --> 00:55:59.690 وینست باید خودشو مظلوم جلوه بده. 00:55:59.898 --> 00:56:01.066 مثل... 00:56:02.401 --> 00:56:03.518 یه قربانی. 00:56:04.403 --> 00:56:06.196 ممنون سم. چه ایده روشنفکرانه‌ای. 00:56:06.405 --> 00:56:09.283 من رابطه‌ـت با زنا برام مهم نیست، 00:56:09.491 --> 00:56:11.451 فقط باید چیزا رو درک کنم. 00:56:11.743 --> 00:56:13.871 و حالا منو اذیت میکنی تا ازت دفاع کنم؟ 00:56:14.079 --> 00:56:16.874 من خودم مثل چی تو گل گیر کردم. 00:56:17.249 --> 00:56:20.168 چرا برگشتی پیش ایو؟- پیچیدست.- 00:56:20.377 --> 00:56:22.713 به خاطر چرندیات و بیشتر سکس بود. 00:56:22.921 --> 00:56:25.591 فکر کردم این دفعه جواب میده، ولی با این چیزایی که دیدم، 00:56:25.799 --> 00:56:26.833 طرف عقده خدا بودن داره. 00:56:26.842 --> 00:56:29.720 جمال راست میگه، هر دوتاتون دیوونه‌اید. 00:56:29.928 --> 00:56:31.597 دیگه نمی‌دونم با خودت چند چندی. 00:56:31.805 --> 00:56:33.390 تو رو خدا منو قضاوت نکن. 00:56:33.599 --> 00:56:34.674 وینسنت، 00:56:34.683 --> 00:56:36.894 ویکتوریا محدودیت‌هایه حرفه‌ایشو با تمام وجود حس کرده. 00:56:37.102 --> 00:56:39.563 باید یاد بگیره کار و احساسات رو از هم جدا کنه. 00:56:45.527 --> 00:56:46.536 بهم قول بده، 00:56:46.545 --> 00:56:47.879 به وکالتت ادامه میدی. 00:56:49.489 --> 00:56:51.158 فقط نمی‌خوام این دفعه، 00:56:51.783 --> 00:56:53.076 برا همیشه معلق بشم. 00:57:14.932 --> 00:57:16.725 کردیش شبیه معما. 00:57:17.184 --> 00:57:18.435 بسپارش به من. 00:57:18.977 --> 00:57:20.395 احساس مسیولیت پذیریمو دست کم نگیر. 00:57:20.604 --> 00:57:23.315 دست کم نمی‌گیریم، فقط تعجب برم داشته. 00:57:31.281 --> 00:57:32.616 گوش کن سم... 00:57:33.033 --> 00:57:35.327 همش دارم تو سرم به 00:57:35.535 --> 00:57:37.871 اون کاری که اون شب کردیم، فکر می‌کنم. 00:57:38.080 --> 00:57:40.707 خیلی خوب بود. اصلا شک نکن. 00:57:40.916 --> 00:57:43.710 ولی فکر نکنم برامون خوب باشه که... 00:57:44.211 --> 00:57:46.838 تو زندگیمون، کارمون و چیزای دیگه، 00:57:47.506 --> 00:57:49.174 و همه چیو با هم قاطی کنیم. 00:57:49.549 --> 00:57:51.009 آخه از حدمون بالاتره و.... 00:57:51.635 --> 00:57:52.719 آهان. 00:58:03.355 --> 00:58:05.399 بیا ببین یکی از موکلات چیکار کرده. 00:58:05.607 --> 00:58:08.235 تیکولاس سانتوس زده دفترتو درب و داغون کرده. 00:58:08.443 --> 00:58:10.112 همه شوکه شدن. 00:58:10.320 --> 00:58:12.781 نگاه، پرونده‌هاتو شوت کرده هوا، 00:58:12.990 --> 00:58:14.574 میز رو زده خرد کرده. 00:58:14.783 --> 00:58:16.910 صندلی‌ها رو که پدرشونو درآورده. 00:58:17.119 --> 00:58:19.413 دیگه نمیشه درستشون کرد. 00:58:19.621 --> 00:58:22.290 نگاه، همه چی آش و لاش شده. فقط تونستم، 00:58:22.499 --> 00:58:25.043 اینا رو نجات بدم. یارو در حد شته هم مغز نداره. 00:58:25.252 --> 00:58:26.837 چی میخواست؟ 00:58:27.045 --> 00:58:28.839 نمی‌دونم! دیوونه شده بود که اینجا نبودی، 00:58:29.047 --> 00:58:34.052 من اینجام! گاییدمش، خشتک اون جنده چاقالو رو پاره میکنم. 00:58:34.261 --> 00:58:35.971 زنیکه جیک و پوک زندگیمو ریخته تو اینترنت. 00:58:36.430 --> 00:58:38.515 بفرما! تقصیر داستان احمقانه شوهر سابقمه. 00:58:38.724 --> 00:58:45.063 البته من به پلیس زنگ زدم. قراره یکیو برا نگهبانی این نزدیکیا بزارن. 00:58:45.689 --> 00:58:48.442 به نظرت لازمه؟ آخه اونقدرا خطرناک نیست. 00:58:48.984 --> 00:58:51.361 مودب جلوه کن و عوضی نباش. 00:58:51.570 --> 00:58:54.531 میدونم رو مُخته. ولی باید آدم با حالی باشی. 00:58:54.740 --> 00:58:56.825 از اونجایی که نه زن داری نه بچه، 00:58:57.034 --> 00:59:00.328 باید رُک همه چیو بهت میگیم. تو یه بیکاری... 00:59:01.246 --> 00:59:02.789 ولی یه محقق بیکار. 00:59:02.998 --> 00:59:04.074 باشه. 00:59:04.183 --> 00:59:06.960 باید حس کنن زندگی سالمی داری، 00:59:07.169 --> 00:59:08.503 مسئولیت پذیری، 00:59:08.712 --> 00:59:11.048 و حرفه‌ای هستی.- من یه آدم بی ثباتم.- 00:59:14.176 --> 00:59:16.845 اینقدر هم حرفاتو با انزجار شروع نکن. 00:59:17.054 --> 00:59:18.146 منظورت چیه؟ 00:59:18.155 --> 00:59:22.267 همه سعی می‌کنن جاهای حساس فیلم بازی کنن، ولی تو برعکسی و عقلتو از دست میدی. 00:59:22.476 --> 00:59:25.270 نمونش وقتی که با لزلی شوالیه روبرو میشی. 00:59:25.937 --> 00:59:28.106 درسته. چجوری لباس بپوشم؟ 00:59:28.315 --> 00:59:30.817 خیلی شیک نباشه، چون فکر می‌کنن از قصد این لباس رو پوشیدی. 00:59:31.818 --> 00:59:34.446 حله؟- آره، حله. نه، می‌ترسم.- 00:59:34.654 --> 00:59:37.282 به خودت بگو قدرتت تو ذهنته! 00:59:38.200 --> 00:59:39.868 گرفتی ما رو؟- نه.- 00:59:40.202 --> 00:59:41.319 به دو دلیل راست میگه: 00:59:41.328 --> 00:59:43.663 اونا باورشون نمیشه یه پسر خوب، بخواد آدم بکشه. 00:59:43.872 --> 00:59:46.458 و از نظر آماری هم درصد بُرد خوش قیافه‌ها بیشتر از زشت‌هاست. 00:59:46.666 --> 00:59:50.879 و اگه باهوش باشی، بیشتر دوست دارن بهت آسون بگیرن. 00:59:51.088 --> 00:59:52.130 اصل موفقیت همیناست. 00:59:52.339 --> 00:59:54.633 موقع حرف زدن همیشه از کلمات... 00:59:55.008 --> 00:59:57.177 دل نشین و مودبانه استفاده کن. 00:59:57.385 --> 00:59:59.679 قطعا روشون تاثیر میزاره. 00:59:59.888 --> 01:00:01.264 آره، شک نکن. 01:00:10.816 --> 01:00:12.400 قراره همه جا بیفتی دنبالم؟ 01:00:12.609 --> 01:00:13.693 آره، همه جا. 01:00:13.902 --> 01:00:15.695 کارم همینه. 01:00:18.323 --> 01:00:20.659 البته بلدم ضمن حفظ یه فاصله خاص باهات، 01:00:20.867 --> 01:00:22.577 بتونم ازت محافظت هم کنم. 01:00:24.037 --> 01:00:25.096 باشه. 01:00:27.249 --> 01:00:31.002 تو منو فریب دادی. من روانت را نابود خواهم کرد. 01:00:31.211 --> 01:00:34.131 از درون خواهی مُرد. 01:00:34.339 --> 01:00:36.508 تو در این کیهان یه زباله انسانی هستی. 01:00:36.716 --> 01:00:39.219 نامردیه تو بر من اثر گذاشته، 01:00:39.427 --> 01:00:40.637 از زندگی عصبانیم. 01:00:41.054 --> 01:00:45.934 از یادآوری عشقی که به تو داشتم عذاب می‌کشم. 01:00:46.143 --> 01:00:47.177 تو... 01:00:47.185 --> 01:00:49.771 تو انبوهی از گوهی و در استکبارت غرق خواهی شد. 01:00:49.980 --> 01:00:52.941 بشکه‌ای گوه که در مواجه با واقعیت نابود خواهی شد. 01:00:53.150 --> 01:00:54.901 خواب دیدم سرت رو گرفتم و 01:00:55.110 --> 01:00:56.862 محکم به دیوار می‌کوبم. 01:00:57.070 --> 01:00:59.698 و آرزو دارم پوستت را زنده زنده بکنم، 01:00:59.906 --> 01:01:03.660 خیلی آهسته با یه چاقوی سوییسی. از شدت خوشحالیه کارهایی که 01:01:03.869 --> 01:01:06.997 با تو می‌کنم، اشکم درمیاد. و به آرامش میرسم. دوست دارم و 01:01:07.205 --> 01:01:08.790 بازم رو قبرت خواهم رید. 01:01:08.999 --> 01:01:12.294 دیگه وقت خوندن ادامه این متن ادبی رو ندارم. 01:01:12.919 --> 01:01:16.173 خانم شوالیه، برامون توضیح بدید چرا این ایمیل‌ها رو فرستادید. 01:01:16.381 --> 01:01:19.718 بله، من 6 ماه با وینسنت زندگی کردم. تو سال 2008، 01:01:20.594 --> 01:01:24.472 واقعا آدم محشری بود. تا اینکه خواستم ازش جدا بشم. 01:01:24.681 --> 01:01:27.517 اون موقع بود که خشن شد و تصمیم‌ـمو قبول نکرد. 01:01:28.727 --> 01:01:31.188 ماه‌ها در حال فرار بودم، ازش میترسیدم. 01:01:32.522 --> 01:01:33.598 خانم اسپیک؟ 01:01:35.150 --> 01:01:36.443 به خشونت اشاره کردید. 01:01:37.319 --> 01:01:39.279 آیا اون به صورت فیزیکی خشونتشو بروز میداد؟ 01:01:40.030 --> 01:01:41.072 قصدشو داشت. 01:01:41.169 --> 01:01:43.992 ولی تونستم فرار کنم. 01:01:44.784 --> 01:01:46.870 شما رو آزار جنسی میداد؟- نه.- 01:01:46.970 --> 01:01:50.582 چرا اینقدر دیر گزاش کارهاشو دید؟ 01:01:50.790 --> 01:01:52.626 جون خودمو تو ایو دیدم و 01:01:52.834 --> 01:01:54.377 تصمیم گرفتم برا همیشه جلوشو بگیرم. 01:01:54.836 --> 01:01:58.965 آیا بقیه نامزدهاتونم سابقه خشونت داشتن؟ 01:02:00.008 --> 01:02:05.555 درسته که از پنج نفرشون برای همین اقدام مشابه شکایت کردید؟ 01:02:06.765 --> 01:02:07.865 بله. 01:02:07.965 --> 01:02:10.352 و با این وجود، اظهاراتی که در مورد سه نفرشون داشتید، با مدارک یکی نبودن. 01:02:10.936 --> 01:02:13.313 هیچ ارتباطی با این موضوع نداره. وینسنت یه آدم خشن بود. 01:02:13.897 --> 01:02:16.733 شاید اون شهادت‌های قبلیم مشکل داشتن.- شاید؟ خیله خب.- 01:02:17.108 --> 01:02:18.485 سوال دیگه‌ای ندارم. 01:02:18.818 --> 01:02:20.695 من به خانم اسپیک خیلی احترام میزارم. 01:02:20.904 --> 01:02:22.656 ولی طرفدار شفافیتم. 01:02:22.864 --> 01:02:24.366 و طرف عدالت هم هستم. 01:02:24.574 --> 01:02:28.578 برای همینه که درخواست وکیل ندارم. 01:02:28.787 --> 01:02:31.456 هر چند میدونم ممکنه بین خودم و دفاعیه‌ـم، یه مانع ایجاد کنه. 01:02:31.665 --> 01:02:33.124 ممنون آقای گونزالس. 01:02:35.919 --> 01:02:37.963 آقای مازتی.- خانم اسکور،- 01:02:38.171 --> 01:02:40.632 آیا اون با خشونت شرت شما رو پاره کرد؟ 01:02:40.840 --> 01:02:42.175 بله، خیلی وحشیانه بود. 01:02:43.894 --> 01:02:45.887 اون به سمتم یورش آورد. 01:02:47.389 --> 01:02:50.350 اون لحظه خیلی ترسیده بودم. 01:02:50.558 --> 01:02:52.102 چه اتفاقی برای شرت شما افتاد؟ 01:02:52.310 --> 01:02:54.145 شاید نگه‌ـش داشته. 01:02:54.354 --> 01:02:57.816 من هیچ وقت شرتشو ندیدم. اصلا شرت نمی‌پوشید.- ساکت.- 01:02:58.316 --> 01:02:59.651 خواهشا ساکت باشید. 01:02:59.859 --> 01:03:00.944 من که نمی‌تونم چون ویکتوریا، 01:03:01.152 --> 01:03:04.030 تو بند محرمانه بودن گیر افتاده، هیچ کاری نکنم. 01:03:04.239 --> 01:03:06.074 با احترام باید بگم این یه داستان نیمه خیالیه. 01:03:06.283 --> 01:03:10.370 من تجربیات شخصی خودم رو با تصورات و تخیلات مخلوط کردم. 01:03:10.578 --> 01:03:11.830 مسئله اینه که، آقای گونزالس ، 01:03:12.038 --> 01:03:15.542 قهرمان داستان شما، همون اسم موکل بنده رو داره. 01:03:16.168 --> 01:03:18.920 و دقیقا مثل موکل من، یه وکیله. 01:03:19.129 --> 01:03:21.172 اسم موکلایی رو آوردید که 01:03:21.381 --> 01:03:27.304 تو زندگی واقعیش وجود داشته و ازشون دفاع کرده. و بدتر اینکه در مورد رابطه نامشروعش با یه قاضی صحبت کردید. 01:03:27.512 --> 01:03:31.641 این چیزا شبیه به زندگیه موکلمه. 01:03:31.850 --> 01:03:35.603 اونوقت به ما میگید، تصور، حقیقت و فلان چیز رو با هم مخلوط کردید؟ 01:03:35.812 --> 01:03:40.191 ولی خواننده‌ها قرار نیست درک کنن، این داستان واقعیه یا خیالی. 01:03:40.400 --> 01:03:42.193 می‌دونید قراره چیو باور کنن؟ 01:03:42.402 --> 01:03:44.779 بدترین و بی ادب‌ترین چیزایه تو ذهنشون رو. 01:03:44.988 --> 01:03:48.408 اینکه موکل من با قاضی‌ها رابطه جنسی داشته. 01:03:49.117 --> 01:03:52.620 بنابر این شما شهرتشو، کارشو، 01:03:52.829 --> 01:03:55.999 اعتبارشو و تمام حرفه‌ـشو با این سخنایه بدنام، 01:03:56.207 --> 01:03:59.711 از هم پاشوندید و عالیجناب، این قابل تحمل نیست. 01:03:59.919 --> 01:04:03.173 عالیجناب من تو حرفایه این وکیل فریب دادن رو می‌بینم. 01:04:03.381 --> 01:04:05.675 بنده به هوش خواننده‌هام اعتماد دارم. 01:04:06.426 --> 01:04:07.969 و صحبت از ادبیات شد، 01:04:08.178 --> 01:04:11.264 گفته‌ای از فلوبر رو نفل می‌کنم: "من خانم بوواری هستم". 01:04:11.473 --> 01:04:14.184 حالا منم میگم: "من ویکی اسپیک هستم". 01:04:14.642 --> 01:04:17.020 متاسفانه شما آقای گونزالس هستید. 01:04:17.228 --> 01:04:18.688 و نه کَس دیگه‌ای. 01:04:19.397 --> 01:04:20.482 این حرف کُلیم بود. 01:04:20.690 --> 01:04:21.758 تصوره ملت از من شده 01:04:21.766 --> 01:04:24.819 یه فاحشه جنسی که با اون سکسی که خودم میخوام فرق داره. 01:04:25.028 --> 01:04:27.781 پس چرا اون موکل زد دفترتو نابود کرد؟ 01:04:27.989 --> 01:04:32.410 فکر می‌کرد من برداشتم با قاضی که محاکمه‌ـش کرده، خوابیدم. 01:04:32.619 --> 01:04:34.120 احساس می‌کرد بهش خیانت شده. 01:04:34.579 --> 01:04:37.999 تا حالا برا کمک به یه موکل، با یه قاضی خوابیدی؟ 01:04:38.291 --> 01:04:41.544 نه، تو زندگیم اشتباه کردم ولی نه دیگه در اون حد. 01:04:42.420 --> 01:04:46.091 ولی قبلا می‌گفتی که با قاضی‌ها خوابدی. 01:04:46.299 --> 01:04:47.425 آره. 01:04:47.634 --> 01:04:50.178 ولی همینجوری عشقی. 01:04:53.056 --> 01:04:54.474 یه جورای حس می‌کنم این داستان، 01:04:54.682 --> 01:04:55.683 باعثه خوشحالیت شده. 01:04:55.892 --> 01:04:56.893 خوشحالی؟ 01:04:57.102 --> 01:04:58.311 آره، اون داره در مورد زندگیت مینویسه. 01:04:58.520 --> 01:05:02.440 که توش پر از علاقه و تحسین بهته. 01:05:02.649 --> 01:05:06.403 چیزایی رو نمی‌نویسه که خواننده‌ها خوششون نیاد. 01:05:06.611 --> 01:05:07.904 انگار بیشتر بهت جذبه داده. 01:05:09.823 --> 01:05:11.074 شوخیت گرفته؟ 01:05:11.658 --> 01:05:12.709 به هر حال، 01:05:12.717 --> 01:05:15.078 همین توصیفاتش راجع به تو، ملت رو شیفته کرده. 01:05:15.286 --> 01:05:16.913 یه زن قدرتمند و مکار... 01:05:17.330 --> 01:05:20.208 معمولا بقیه از کسایی که بدشون میاد، اینجوری تعریف نمی‌کنن. 01:05:20.542 --> 01:05:23.086 برداشته شکست‌هاتو با دوز و کلک بر عکس جلوه داده. 01:05:27.257 --> 01:05:30.301 آره. پس با این حساب باید دستشم ببوسم. 01:05:34.297 --> 01:05:37.350 ایو، سگتو نوازش کن.- خانم اسکور از تلویزیون بی ام اف هستم.- 01:05:37.559 --> 01:05:39.894 چرا شما...؟- نظری ندارم.- 01:05:40.103 --> 01:05:41.980 لطفا، خانم اسکور. 01:05:42.188 --> 01:05:44.566 وقتی یه حیوون خودشو مقابل فردی می‌بینه که 01:05:44.774 --> 01:05:46.234 صاحبشو آزار داده، 01:05:46.443 --> 01:05:50.029 به طور غیر ارادی میترسه. به این میگن زبون بدن. 01:05:50.363 --> 01:05:57.412 و در نهایت حالت چشم، گوش و دمش تغییر میکنه و هر آدمی با کمی دقت متوجه‌ـش میشه. 01:05:57.620 --> 01:05:59.414 و این تغییرات خیلی مهمن. 01:05:59.622 --> 01:06:01.958 مطالعاتی که بر روی سگ‌ تحت فشار شده، نشون میده، 01:06:02.167 --> 01:06:05.003 موقع ترسیدن دمشو سمت چپ تکون میده. 01:06:05.378 --> 01:06:09.090 در حالی که سگی با اعتماد به نفس و خوشحال، دمشو سمت راست میبره. 01:06:09.299 --> 01:06:12.802 آزمایش‌هایتون روی این سگ چی رو نشون داد؟ 01:06:13.011 --> 01:06:14.804 یه ویدیو در همین رابطه آوردم. 01:06:15.680 --> 01:06:16.747 همینه. 01:06:16.756 --> 01:06:20.268 در اولین تست وقتی پیرهن صاحبشوح بهش میدیم، 01:06:20.477 --> 01:06:24.147 دمش رو سمت راست تکون میده. 01:06:24.355 --> 01:06:26.608 ولی تو تست دوم، 01:06:26.816 --> 01:06:31.070 وقتی پیرهن متهم بهش داده میشه، متفاوت عمل میکنه. 01:06:31.279 --> 01:06:34.032 به نظر نگران شده و دمشم میبره سمت چپ. 01:06:34.449 --> 01:06:37.202 این فقط یه مطالعه آماریه و 01:06:37.410 --> 01:06:39.829 فقط یه نظریه‌ـست.- آقای مازتی؟- 01:06:40.038 --> 01:06:42.207 وکیل مدافع نظری نداره.- خانم اسپیک؟- 01:06:42.624 --> 01:06:44.918 چه مدته که مشغول فعالیت 01:06:45.126 --> 01:06:47.587 به عنوان متخصص عدالت هستید؟ 01:06:47.795 --> 01:06:48.846 یازده سال. 01:06:48.855 --> 01:06:49.931 خیلی خوبه. 01:06:49.939 --> 01:06:53.510 در طول این 11 سال، آیا به سگ‌های انحصار طلب برخورد کردید؟ 01:06:55.762 --> 01:06:57.972 آیا می‌تونید تایید کنید اگه صاحباشون، 01:06:58.181 --> 01:07:02.185 در زندگی عادی رابطه جنسی خوبی نداشته باشن، ممکنه سگ از دستشون ناراضی بشه؟ 01:07:02.852 --> 01:07:04.729 بله، تایید می‌کنم. 01:07:05.480 --> 01:07:08.858 پس به نظرتون میشه واکنش منفی نسبت به حضور متهم رو 01:07:09.275 --> 01:07:10.610 به خاطره، 01:07:10.818 --> 01:07:14.072 پرخاشگریه متهم ندونست، بلکه دلیلشو 01:07:14.280 --> 01:07:15.990 حساسیت یا مسائل جنسی عنوان کرد؟ 01:07:16.199 --> 01:07:17.492 به این سادگی‌ـیا نیست. 01:07:17.700 --> 01:07:18.743 فقط بگید آره یا نه. 01:07:19.410 --> 01:07:20.570 خب...آره. 01:07:20.703 --> 01:07:22.664 خیلی خوبه. دیگه سوالی ندارم. 01:07:23.081 --> 01:07:25.291 خوبه. لطفا سگ رو بیارید. 01:07:26.042 --> 01:07:28.253 با توجه به ماهیت استثنایی شهادتش، 01:07:28.461 --> 01:07:31.673 از حاضرین میخوام نخندید و خوشمزه بازی درنیارید. 01:07:31.881 --> 01:07:35.969 آقای وربان، حرکات سگ رو برامون توضیح میده. 01:07:36.678 --> 01:07:37.887 خانم اسکور، 01:07:38.513 --> 01:07:41.324 اگه امکانش هست به سگ نزدیک بشید. 01:07:41.724 --> 01:07:44.602 و برای یه مدت، مستقیم مقابلش وایستید. 01:07:53.570 --> 01:08:02.579 خوبه. آقای کوسرسکی، بیاید نزدیک و برای مثال بازوی خانم اسکور رو لمس کنید. 01:08:16.676 --> 01:08:18.219 وکیل مدافع چیزی برای ارایه داره؟ 01:08:18.428 --> 01:08:20.305 میشه منم برم جلو؟- بله.- 01:08:20.395 --> 01:08:21.490 ممنون. 01:08:36.404 --> 01:08:37.471 خواهشا ساکت. 01:08:37.697 --> 01:08:38.781 آقای وربان؟ 01:08:39.282 --> 01:08:42.702 این حیوون در هر شرایطی خیلی آشفته به نظر میاد. 01:08:47.832 --> 01:08:53.338 اون در یک فرقه بودایی متولد شد و و تا سن 13 سالگی از دیگران گریزان بود. 01:08:54.422 --> 01:08:57.300 گذشته او تا قبل از این سن، مثل یک راز باقی مانده است. 01:08:57.508 --> 01:09:00.094 ذهن آروم او در عین واحد می‌توانست، 01:09:00.303 --> 01:09:03.181 تبدیل به یک ذهن شکنجه‌گر، متوهم، 01:09:03.389 --> 01:09:05.642 و خودشیفتگی نسب به خودش شود. 01:09:05.850 --> 01:09:08.978 و باعث شد در رابطه‌اش با مردان اثر بگذارد. 01:09:09.187 --> 01:09:12.065 او قسمتی از مغزش را به سکس اختصاص داده بود، 01:09:12.273 --> 01:09:14.442 آن هم با دیدی ساده ولی به شدت زیبا. 01:09:14.651 --> 01:09:18.905 هر کسی می‌توانست با هر بهونه‌ ساده‌ای با او سکس کند. 01:09:20.531 --> 01:09:22.075 احساس بی فایده بودن می‌کردم، 01:09:22.283 --> 01:09:27.080 او به یک هیولای بالقوه و عاری از احساسات تبدیل شده بود. 01:09:27.288 --> 01:09:30.458 خودش را از همه کَس برتر می‌دید. 01:09:30.667 --> 01:09:31.876 در حضور این زنه آلت مردانه پرست، 01:09:32.085 --> 01:09:34.379 من نامریی بودم. ولی همه چیز را در ذهن ثبت می‌کردم. 01:09:34.587 --> 01:09:35.963 آقای گونزالس. 01:09:37.799 --> 01:09:39.892 توقع دارید الان واکنش ما چی باشه؟ 01:09:39.901 --> 01:09:42.637 که این یه رمان کاملا تخیلیه؟ 01:09:43.429 --> 01:09:46.432 اگه بگم برعکسه، به جرم تهمت متهم میشم. 01:09:46.641 --> 01:09:48.935 پس پاسخ همون تخیلی بودنشه. 01:09:49.143 --> 01:09:50.353 خیله خب، تخیلیه. 01:09:51.354 --> 01:09:53.481 وضعیتی که از قهرمانتون ساختید، 01:09:53.690 --> 01:09:54.857 به نظر میرسه برگرفته از واقعیته. 01:09:55.066 --> 01:09:57.318 بله. چون یه رمان نویس چنین آزادیه عمل رو داره. 01:09:57.944 --> 01:09:59.862 کی قراره باور کنه شما این داستان رو 01:10:00.071 --> 01:10:02.865 از عمد ننوشتید تا 01:10:03.074 --> 01:10:05.743 برای همه این دید به وجود بیاد که 01:10:05.952 --> 01:10:07.912 خانم اسپیک یه زنه هرزست؟ 01:10:12.375 --> 01:10:14.043 رابطه‌های جنسی من، اخلاق مدارانست؟ 01:10:15.211 --> 01:10:18.131 نه! البته یکی رو پیدا کن که اخلاق مدارانه باشه. 01:10:21.592 --> 01:10:23.761 من یه هیولای سنگدل و مثل ماشین حسابم؟ 01:10:25.012 --> 01:10:28.307 همه یکم هستن.- ولی تو نه، تو...- 01:10:28.516 --> 01:10:31.144 بدخواه نیستی و آدم خوبی هستی. 01:10:31.352 --> 01:10:32.437 اصلا. 01:10:32.645 --> 01:10:35.064 اشتباه میکنی، من آدم خوبی نیستم. 01:10:35.273 --> 01:10:38.025 شاید چون هیچی در بساط ندارم، باعث شده 01:10:38.234 --> 01:10:39.944 دلسوز یا بی ضرر باشم. 01:10:40.319 --> 01:10:44.115 بخاطر این چیزا نیست که قدردانتم، احساسم یه چیز دیگه‌ـست. 01:10:45.032 --> 01:10:47.452 درست و حسابی نمیشه بیانش کرد. 01:10:49.495 --> 01:10:50.555 نمی‌دونم. 01:10:51.372 --> 01:10:52.999 حتی اگه اینجور که میگی باشه، 01:10:53.207 --> 01:10:54.267 بازم فرقی نمی‌کنه. 01:10:55.001 --> 01:10:56.627 من ازت به خاطر... 01:10:57.086 --> 01:10:58.755 صفات انسانیت ممنونم. 01:11:03.176 --> 01:11:05.970 از اینکه به من مناطق امن رو نشون میدی. 01:11:06.179 --> 01:11:07.722 تو اولویت اصلی من هستی. 01:11:09.849 --> 01:11:11.851 واقعا موندم چی بگم. 01:11:12.560 --> 01:11:13.619 خوبه. 01:11:31.009 --> 01:11:32.119 شاهدی که 4 پا دارد. 01:11:32.219 --> 01:11:35.919 اتفاقی بی سابقه در دادگاه نانت. سگی شاهد یک سو قتل شده است. 01:11:36.019 --> 01:11:38.019 سگی که از حد خود فراتر رفت. 01:11:40.296 --> 01:11:42.048 لطفا دیزی و سرپرستش رو بیارید. 01:11:46.427 --> 01:11:47.486 بیا اینجا. 01:11:47.595 --> 01:11:48.971 این محاکمه شده دلقک بازی. 01:11:49.180 --> 01:11:51.599 آقای مازتی، ازتون میخوام که سکوت کنید. 01:11:53.976 --> 01:11:55.186 آقا.- سلام.- 01:11:56.979 --> 01:11:59.232 دلیل حضور شما در عروسی چی بود؟ 01:11:59.440 --> 01:12:01.275 من یکی از دوستایه عروسم. 01:12:01.484 --> 01:12:03.194 قصد دارید شهادتی بدید؟ 01:12:03.402 --> 01:12:05.071 نه.- خانم اسپیک.- 01:12:05.161 --> 01:12:06.271 بله. 01:12:07.740 --> 01:12:08.908 آقای کلاینبرگ، 01:12:09.283 --> 01:12:12.495 آیا میمون خودتون رو برای شیرین کاری‌هاش، اجاره هم میدید؟ 01:12:12.703 --> 01:12:13.763 بله. میدم. 01:12:14.330 --> 01:12:18.042 تو عروسی چیکار می‌کردید؟- با بعضی بچه‌ها گرم گرفته بودم- 01:12:18.251 --> 01:12:19.710 البته تعدادمون کم بودیم. 01:12:20.127 --> 01:12:21.754 و بعد عروسی چی شد؟ 01:12:22.713 --> 01:12:24.841 تا ساعت 3 شب بیدار بودیم. 01:12:25.299 --> 01:12:27.009 و با دیزی چی کار کردید؟ 01:12:27.426 --> 01:12:29.846 اونم با من بود و روحیه‌ـش خوب بود، 01:12:30.054 --> 01:12:32.431 پس رقصیدیم و اونم ازمون عکس انداخت. 01:12:32.723 --> 01:12:33.933 عکس انداخت؟- آره.- 01:12:34.517 --> 01:12:36.143 می‌تونید اینو ثابت کنید؟- بله.- 01:12:37.270 --> 01:12:38.521 قراره یه عکس بگیریم، باشه؟ 01:12:39.230 --> 01:12:40.982 بیا. انگشتتو بزار اینجا. 01:12:41.190 --> 01:12:42.400 همون طور که بهت یاد دادم. 01:12:48.114 --> 01:12:49.156 خودشه. 01:12:51.409 --> 01:12:52.618 خواهشا! 01:12:55.997 --> 01:12:57.707 بیا، همینجوری. بفرما. 01:12:58.541 --> 01:12:59.600 عکس بگیر. 01:13:00.918 --> 01:13:03.296 با عکسایه گرفته شده، چیکار کردید؟ 01:13:03.504 --> 01:13:05.506 اونا رو...نه، نه. 01:13:05.715 --> 01:13:07.174 سکوت لطفا.- وایسا.- 01:13:07.967 --> 01:13:11.012 ریختمشون تو کامپیوترم.- خوبه، ممنون.- 01:13:12.722 --> 01:13:13.973 وکیل مدافع ادامه بدن.- بله.- 01:13:16.350 --> 01:13:18.895 به این تصاویر گرفته شده در هنگام عروسی نگاه کنید. 01:13:19.103 --> 01:13:22.815 اینا افرادی هستند که یه ساعت قبل 01:13:23.024 --> 01:13:25.359 وقوع حادثه دارن میرقصن. 01:13:25.568 --> 01:13:27.570 در سمت چپ، لباس ایو کاملا قابل تشخیصه. 01:13:27.778 --> 01:13:30.865 و داره میرقصه. حالا وقتی زوم کنیم، 01:13:31.282 --> 01:13:34.869 به لطف فلش دوربین، جزییات بیشتری معلومه. 01:13:35.953 --> 01:13:38.831 و خیلی واضح می‌بینیم که خانم اسکور شرت نپوشیده. 01:13:39.248 --> 01:13:40.541 ولی خانم اسکور میگه، 01:13:40.750 --> 01:13:42.460 موکلم شرتشو از پاش درآورده. 01:13:42.668 --> 01:13:44.879 الان 3 تا احتمال وجود داره: 01:13:45.087 --> 01:13:46.589 یا موکل بنده یک ساعت قبل حادثه، 01:13:46.797 --> 01:13:49.091 شرت ایشون رو کِش رفته. 01:13:49.300 --> 01:13:50.343 یا خود خانم اسکور، 01:13:50.551 --> 01:13:53.262 بین ساعت 1 تا 2 بامداد شرت خودشو، 01:13:53.471 --> 01:13:56.015 به دلایل غیر قابل تصور، تحویل موکل بنده داده. 01:13:56.115 --> 01:13:58.225 که اینجوری خلاف اظهاراتشو ثابت میکنه. 01:13:58.434 --> 01:14:01.729 یا شاید، یا شاید، داره دروغ میگه. 01:14:08.611 --> 01:14:09.712 خانم اسپیک. 01:14:10.321 --> 01:14:11.989 میشه لطفا یه عکس بگیریم؟ 01:14:13.407 --> 01:14:14.784 یه عکس با میمون؟ 01:14:42.311 --> 01:14:43.319 سلام. 01:14:46.357 --> 01:14:49.235 یا خدا، کامپیوتر رو باش!- من داغونش کردم.- 01:14:49.335 --> 01:14:50.445 تو کردی؟ 01:14:52.363 --> 01:14:53.572 حالت خوبه؟ 01:14:53.781 --> 01:14:55.491 نه، نیستم، حقیقتش... 01:14:55.700 --> 01:14:59.578 وایسا، میرم در رو باز کنم و بعدش بهت گوش میدم. 01:15:01.664 --> 01:15:02.765 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:15:02.873 --> 01:15:05.251 یه فکرایی برای بهتر کردن شخصیتم دارم. 01:15:05.459 --> 01:15:06.961 چی داری میگی؟ 01:15:07.169 --> 01:15:09.422 الان حس می‌کنم بدرد نخورم. 01:15:10.965 --> 01:15:12.925 تو کاری به این کارا نداشته باش. این وظیفه منه. 01:15:13.134 --> 01:15:15.845 وینسنت، نگرشتو مقابل هیئت منصفه تغییر نده. 01:15:17.096 --> 01:15:19.223 الان بادیگارد داری؟ 01:15:19.765 --> 01:15:23.394 چی شده؟- شرمندم، تو خیابون دیدمش.- 01:15:23.602 --> 01:15:25.104 باشه، اشکالی نداره. 01:15:26.480 --> 01:15:27.565 موضوع چیه؟ 01:15:27.857 --> 01:15:28.916 وینسنت! 01:15:29.025 --> 01:15:30.443 قراره وحشت برم داره. 01:15:30.651 --> 01:15:32.611 نه! همه چی روبراه میشه. 01:15:32.820 --> 01:15:34.655 نگاه از نظر آماری ثابت شده، 01:15:34.864 --> 01:15:37.533 اگه تو یه تصادف زنده بمونی، دیگه تصادف نمی‌کنی. 01:15:37.742 --> 01:15:39.076 مامان.- یه ثانیه وایسا.- 01:15:39.285 --> 01:15:42.079 همه چی داره طبق برنامه پیش میره، فقط استراحت کن، باشه؟ 01:15:42.747 --> 01:15:44.498 سم، تا دم در میرسونمش. 01:15:45.458 --> 01:15:46.533 بیا بریم. 01:15:46.542 --> 01:15:47.701 غم به دلت راه نده. 01:15:47.710 --> 01:15:49.587 ویکتوریا، زندگیم کاملا... 01:15:50.880 --> 01:15:52.965 فردا استراحت می‌کنم.- چی؟- 01:15:53.716 --> 01:15:54.967 آخه دارم بیشتر و بیشتر نامرئی میشم. 01:15:55.176 --> 01:15:56.243 و اینو نمیخوام. 01:15:56.260 --> 01:15:57.327 خواب می‌بینم که... 01:15:57.336 --> 01:15:58.395 داری یاد داشت برداری می‌کنی؟ 01:15:58.487 --> 01:15:59.764 نه، دارم پیام می‌فرستم. 01:15:59.972 --> 01:16:01.474 واقعا روتو برم. 01:16:03.601 --> 01:16:05.978 اتین، میشه اینو از اینجا بندازی بیرون؟ 01:16:06.187 --> 01:16:07.246 ممنون.- برید بیرون آقا.- 01:16:07.354 --> 01:16:09.356 همه دارن چهره واقعیتو می‌بینن. 01:16:09.565 --> 01:16:10.775 نمی‌تونم روت حساب کنم. 01:16:10.983 --> 01:16:14.095 نه! خودتو دست کم نگیر. 01:16:14.195 --> 01:16:17.740 خودمو دست کم نمی‌گیریم، دارم میرم چون عزت نفس دارم. 01:16:18.949 --> 01:16:21.952 من تمام زندگیتو می‌دونم و تو هیچی راجع به من نمی‌دونی. 01:16:22.161 --> 01:16:24.371 اصلا نمی‌دونی برا چی میخواستم اینجا زندگی کنم. 01:16:25.456 --> 01:16:28.542 آره که می‌دونم.- نه، نمی‌دونی.- 01:16:28.751 --> 01:16:30.878 همه این کارها رو کردم تا منو از این وضعم نجات بدی. 01:16:32.004 --> 01:16:33.214 خوبه. فقط انگلیسی بگو. 01:16:33.422 --> 01:16:35.549 گوش کن، وقتی من... 01:16:35.758 --> 01:16:37.802 اومدم اینجا، فهمیدم که 01:16:38.010 --> 01:16:39.595 بیشتر از اونکه فکر کنم ازت خوشم میاد. 01:16:39.804 --> 01:16:41.180 و این منو سورپرایز کرد. 01:16:41.639 --> 01:16:43.015 خیلی بهت علاقه دارم. 01:16:43.766 --> 01:16:46.477 حتی وقتی منو آدم حساب نمی‌کنی، 01:16:46.685 --> 01:16:50.147 یا با این همه مرد شب‌ها میخوابی، بازم بهت علاقه دارم. 01:16:50.523 --> 01:16:51.607 اما داشتم فکر می کردم "که"... 01:16:51.816 --> 01:16:53.692 اوضاع باید عوض بشه. 01:16:54.193 --> 01:16:55.736 داشتم فکر می کردم "که"... 01:16:55.945 --> 01:16:57.905 تو بهم یه جایه... 01:16:58.114 --> 01:17:01.117 بهتر تو زندگیت، تو کارت میدی. 01:17:02.618 --> 01:17:03.911 ولی در واقع انگار نه انگار. 01:17:07.456 --> 01:17:09.333 فقط میخوای تنهایی لذت ببری. 01:17:09.542 --> 01:17:11.252 دیدی گفتم خودتو دست کم می‌گیری. 01:17:11.460 --> 01:17:12.545 من ازت پول دزدیدم. 01:17:12.962 --> 01:17:15.673 چی؟- اولش یه کم دزدیدم.- 01:17:15.881 --> 01:17:19.426 دهنم باز مونده بود از این همه اعتمادی که بهم داری. 01:17:20.261 --> 01:17:23.180 اگه بهت نمی‌گفتم، روحتم خبر دار نمیشد. 01:17:23.389 --> 01:17:26.016 ولی الان می‌فهمم بخاطر اینکه بود و نبودم برات فرقی نداره، نفهمیدی. 01:17:26.225 --> 01:17:28.811 نه، سم! نرو من فردا دادگاه دارم. 01:17:29.019 --> 01:17:30.354 سم؟- نظرمو عوض نمی‌کنم.- 01:17:30.563 --> 01:17:32.439 خواهشا بمون.- نه.- 01:17:36.569 --> 01:17:37.653 همه چی مرتبه، خانم؟ 01:17:39.530 --> 01:17:40.739 کمک میخواید؟ 01:17:43.534 --> 01:17:46.412 آره، میتونی بیای تو. خیلی حالم خوب نیست. 01:17:59.466 --> 01:18:02.386 میشه امشب رو اینجا بمونی؟ خیلی خاطر جمع نیستم. احساس گیجی دارم. 01:18:02.595 --> 01:18:03.888 باشه.- خیلی ممنون. 01:18:04.096 --> 01:18:06.098 برات مبل تخت خوابشو میارم. 01:18:06.348 --> 01:18:08.467 دخترا، دیگه بریم بخوابیم. 01:18:11.604 --> 01:18:14.315 میشه از دوشتون استفاده کنم؟- آره، اونطرفه.- 01:18:14.607 --> 01:18:15.608 باشه. 01:18:54.021 --> 01:18:55.731 کجاست؟- تو اتاق خواب.- 01:19:02.029 --> 01:19:03.239 چیکار کردی؟ 01:19:03.697 --> 01:19:05.157 بیا ببریمش حموم. 01:19:21.090 --> 01:19:22.383 چقدر قرص خوردی؟ 01:19:22.841 --> 01:19:24.802 نمی‌دونم. یه چند تایی بود. 01:19:25.552 --> 01:19:27.596 میخواستم باهاشون بخوابم ولی... 01:19:29.348 --> 01:19:31.225 خوبه. خانم شما خیلی جوونید، 01:19:32.351 --> 01:19:34.186 یه زندگی کامل روبروتونه. 01:19:34.395 --> 01:19:36.063 اینجوری هدرش ندید. 01:19:36.772 --> 01:19:38.857 آب زیاد بخور و استراحت کن. 01:19:39.066 --> 01:19:40.985 بدنت خیلی آروم برمیگرده به شرایط طبیعیش. 01:19:41.193 --> 01:19:42.778 ممنون، چقدر باید بهتون بدیم؟ 01:19:42.987 --> 01:19:44.098 چهل و هفت فرانک لطفا. 01:19:44.446 --> 01:19:48.117 این چیزا تو تخصصم نیست، ولی اگه بخواید میتونم وایسم. 01:19:48.325 --> 01:19:51.578 نه، همه چی روبراهه. خیلی ممنون. ممنون برا همه چی، اتین. 01:19:51.787 --> 01:19:54.832 دمت گرم بابت کمکت. ممنون. 01:19:55.833 --> 01:19:57.209 بجنب، باید عجله کنیم. 01:19:59.169 --> 01:20:01.505 نمی‌تونم برم.- پاشو.- 01:20:01.714 --> 01:20:02.723 بهشون... 01:20:02.731 --> 01:20:06.217 بهشون زنگ میزنم که...- شده رو چهار دست و پات راه بیای، باید بری.- 01:20:07.011 --> 01:20:08.429 شکرش برات خوبه. 01:20:08.637 --> 01:20:10.472 جون ندارم برم دادگاه. 01:20:10.681 --> 01:20:11.773 تو حرف نداری. 01:20:11.782 --> 01:20:13.892 طبیعت از تو نیرو میگیره.- نیروم کجا بود.- 01:20:14.101 --> 01:20:15.394 چشمامو دیدی؟ 01:20:15.602 --> 01:20:18.147 خیلی هم خوشگلن. الان آرایشت می‌کنیم.- نمی‌تونم.- 01:20:20.190 --> 01:20:21.942 پاشو لباس بپوش. 01:20:22.151 --> 01:20:24.778 تو رو خدا باهام یکی به دو نکن.- بس کن دیگه، بجنب.- 01:20:24.987 --> 01:20:27.364 باید بری.- آروم‌تر. الان بالا میارم.- 01:20:27.573 --> 01:20:28.866 پس با هم بالا میاریم. 01:20:32.661 --> 01:20:35.873 میگم آمفتامینی، چیزی نداری، مصرف کنم؟ 01:20:36.540 --> 01:20:38.417 دیوونه شدی؟- برا اینکه سرحال بشم.- 01:20:40.544 --> 01:20:41.703 باشه. 01:20:44.423 --> 01:20:45.799 چه بدبختی شده... 01:20:46.008 --> 01:20:47.885 فقط همین یه باره. 01:20:50.054 --> 01:20:51.096 بیا، بوش کن. 01:20:53.599 --> 01:20:54.641 دوباره. 01:20:56.685 --> 01:20:57.844 حله؟ 01:21:23.796 --> 01:21:25.130 زهر ترکم کردی ویکتوریا.- نه...- 01:21:26.382 --> 01:21:29.134 نگران نباش. من باورت دارم. 01:21:32.221 --> 01:21:33.222 چرا اون، اینجاست؟ 01:21:34.223 --> 01:21:35.290 چرا؟ 01:21:35.349 --> 01:21:36.392 چرا اینجایی؟ 01:21:36.600 --> 01:21:40.521 من جون دختری که قراره تو رو نجات بده، نجات دادم. 01:21:40.729 --> 01:21:43.190 در واقع زندگی تو رو نجات دادم. پس گاییدمت! 01:21:48.946 --> 01:21:50.322 ویکیتوریا خانم چطوره؟- چیه؟- 01:21:50.531 --> 01:21:52.491 یه یک ساعت و نیم منو به حال خودم بزار. 01:21:53.075 --> 01:21:54.251 باشه؟ 01:22:57.764 --> 01:22:59.391 خانم اسپیک، نوبت شماست که حرف بزنید. 01:23:11.111 --> 01:23:13.489 آیا میشه سگ رو به عنوان شاهد قبول کرد؟ 01:23:14.364 --> 01:23:16.033 این سوالی بود که امروز در مورد 01:23:16.241 --> 01:23:18.994 این سو قتل، مطرح شد. 01:23:20.370 --> 01:23:24.124 من از شما میخوام همه چی رو بر مبنای این تست‌ها نسنجید. 01:23:32.382 --> 01:23:33.926 همچنین میخوام اضافه کنم که 01:23:34.134 --> 01:23:36.011 هوش یک سگ 01:23:36.637 --> 01:23:38.805 پنجاه و یک درصدش به ژنیتیکش ربط داره. 01:23:39.264 --> 01:23:42.601 و طبق رده بندی نژاد سگ‌‌هایه برتر، 01:23:44.061 --> 01:23:46.271 سگ دالماسی پایین‌ترین رتبه رو تو این لیست داره. 01:23:47.105 --> 01:23:48.482 پشت سر پودل، 01:23:49.691 --> 01:23:50.901 دوبرمن، 01:23:52.319 --> 01:23:55.197 ژرمن شپرد و حدود سی سگ دیگه. 01:24:19.721 --> 01:24:20.931 به عبارت دیگه، 01:24:21.390 --> 01:24:22.507 اگه قرار باشه، 01:24:22.516 --> 01:24:24.601 بخوایم به گفته‌های یه سگ اعتماد کنیم، 01:24:26.144 --> 01:24:29.940 دالماسی بهترین گزینه برای این کار نیست. 01:25:00.929 --> 01:25:02.055 چطور می‌تونیم... 01:25:04.182 --> 01:25:05.392 چطور می‌تونیم، 01:25:06.393 --> 01:25:09.396 کسی رو متهم به اقدام به قتل کنیم؟ 01:25:16.069 --> 01:25:17.279 چطور می‌تونیم... 01:25:21.158 --> 01:25:23.160 توقع داشته باشیم موکل من... 01:25:26.622 --> 01:25:28.081 بتونه خودشو جمع و جور کنه؟ 01:25:28.832 --> 01:25:30.292 اونم وقتی انگ متجاوز بهش زدن. 01:25:30.500 --> 01:25:32.294 واقعا چطور میتونی این اتهامات رو 01:25:32.502 --> 01:25:35.672 به موکل من بزنی و 01:25:37.174 --> 01:25:38.842 و وجدانت درد نیاد؟ 01:25:50.103 --> 01:25:51.121 تو میتونی 01:25:51.229 --> 01:25:52.606 موکلمو به 01:25:54.941 --> 01:25:55.959 نامردی، 01:25:57.569 --> 01:25:58.628 و ضعیف بودن متهم کنی. 01:25:59.821 --> 01:26:02.407 اون یه آدم قدیس نیست. نه نیست. 01:26:05.160 --> 01:26:06.870 ولی اینا اونو یه مجرم نمیکنه. 01:26:26.765 --> 01:26:28.558 خانم اسپیک، آیا این یه پیروزی بود؟ 01:26:28.767 --> 01:26:30.519 در مورد حیوانات خیلی حرف‌ها گفته شد، 01:26:30.727 --> 01:26:33.397 پس نقش قاضی تو این پرونده چی بود؟ 01:26:33.605 --> 01:26:37.651 فقط می‌تونم بگم حقیقت همیشه سر بزنگاه قدرت خودشو نشون میده. 01:26:37.984 --> 01:26:38.985 آقای کوسرسکی؟ 01:26:39.194 --> 01:26:41.405 شاید حقیقت بعضی مواقع ناراحت کننده باشه، 01:26:41.613 --> 01:26:43.073 ولی...- دیگه ممنون. باید بریم.- 01:26:43.615 --> 01:26:45.367 آقای کوسرسکی، یه لحظه لطفا. 01:26:46.743 --> 01:26:47.911 خانم اسپیک. 01:26:51.957 --> 01:26:54.376 بابا دمت گرم! باور نکردنی بود. 01:26:54.584 --> 01:26:55.711 چیکار کردی؟ 01:26:56.920 --> 01:26:58.255 حس می‌کنم احیا شدم. 01:26:59.005 --> 01:27:00.674 به لطف سم بود. واقعا میگم. 01:27:01.007 --> 01:27:02.992 خودتم کارت عالی بود. 01:27:05.762 --> 01:27:08.056 بعد صدور حکم ندیدیش؟- کیو؟ سم؟- 01:27:08.265 --> 01:27:09.558 سم.- نه.- 01:27:11.309 --> 01:27:12.394 پسر، مثل گذشته‌ها شده. 01:27:13.478 --> 01:27:16.606 اینقدر خوشحالم که نمی‌دونم بخندم یا گریه کنم. 01:27:19.192 --> 01:27:21.027 لعنتی، خیلی احساس راحتی می‌کنم. 01:27:23.071 --> 01:27:24.364 منم. 01:27:25.949 --> 01:27:27.617 باورم نمیشه تموم شد. 01:27:32.038 --> 01:27:34.207 خسته به نظر میای، باید استراحت کنی. 01:27:36.585 --> 01:27:38.253 میدونی چی بهم آرامش میده؟ 01:27:39.171 --> 01:27:40.714 که دیگه دردسر درست نکنی. 01:27:44.801 --> 01:27:46.052 آره، درسته. 01:27:46.261 --> 01:27:48.221 نباید تو رو درگیر این داستانا می‌کردم. 01:27:51.183 --> 01:27:53.518 معلومه قراره برگردید پیش هم. 01:27:54.269 --> 01:27:56.980 که واقعا فکر نمی‌کردم عملی بشه. 01:28:16.082 --> 01:28:19.044 در غیاب او قاضی اتهامات علیه من را رد کرد و 01:28:19.252 --> 01:28:22.589 به من دستور داد 90 یورو خسارت به او بپردازم. 01:28:23.048 --> 01:28:25.592 آیا دادگاه برایم استفاده تبلیغاتی داشت؟ 01:28:26.676 --> 01:28:30.138 نه. اونم با دیدی که دادگاه علیه من ایجاد کرد. 01:28:30.347 --> 01:28:33.850 همچنین به من دستور داده شد نام شخصیت‌ها را عوض کنم. 01:28:34.059 --> 01:28:37.437 من در ازای این حق بلامنازع برنده شدم. 01:28:37.646 --> 01:28:41.107 و برای ادامه وبلاگ و فیلم، تبلیغ غیر منتظره‌ای را جمع آوری کردم.. 01:28:41.942 --> 01:28:45.487 افتخار می‌کنم عدالت، آزادی را در نویسندگی به من پس داد. 01:29:07.008 --> 01:29:09.678 هم اکنون به پیغام گیر سامویل وصل می‌شوید. 01:29:42.502 --> 01:29:43.595 سم؟ 01:29:43.879 --> 01:29:45.964 مدام دارم بهت زنگ میزنم. 01:29:46.172 --> 01:29:48.508 نمی‌دونستم کجا بودی ولی ما دادگاه رو بردیم. 01:29:49.217 --> 01:29:51.094 ممنون. چون همش به لطف تو بود. 01:29:51.303 --> 01:29:53.638 و یه واقعیتم نشون داد که... 01:29:54.514 --> 01:29:55.765 تو روی من حساب می‌کنی، 01:29:55.974 --> 01:29:57.058 اونم خیلی زیاد. 01:29:57.517 --> 01:29:58.593 الان می‌فهمم، 01:29:58.602 --> 01:30:02.480 چرا ازم پول دزدیدی، میخواستی علاقه تو بهم نشون بدی. 01:30:05.525 --> 01:30:07.652 میخوام قدر شناسیمو بهت ثابت کنم. 01:30:08.737 --> 01:30:10.030 یه کم دیر شده. 01:30:10.947 --> 01:30:13.241 از نظر شیمیایی هم ما بهم میایم. 01:30:13.450 --> 01:30:14.534 شیمیایی؟ 01:30:14.876 --> 01:30:17.704 یعنی مولکول‌هامون به هم میخوره، مگه نه؟ 01:30:18.121 --> 01:30:20.415 نمی‌دونم. اصلا نمی‌فهمم چی میگی. 01:30:22.208 --> 01:30:23.835 میخوام باهات زندگی کنم. 01:30:25.462 --> 01:30:27.672 بدون پول دادم بهم؟ من که گیج شدم. 01:30:27.881 --> 01:30:30.759 نه معلومه. حتما بهت پول میدم. 01:30:30.967 --> 01:30:33.428 شوخی کردم، مگه من جندم؟ 01:30:33.637 --> 01:30:36.640 فکر می‌کنم رابطه‌مون بگیره. 01:30:36.848 --> 01:30:38.433 از اون گذشته هر رابطه‌ای، 01:30:38.808 --> 01:30:39.976 بالا پایین‌های خودشو داره. 01:30:40.185 --> 01:30:42.103 هیچ رابطه‌ای متعادل نیست. 01:30:42.312 --> 01:30:43.563 حتی تعادل هم میتونه، 01:30:43.772 --> 01:30:46.232 باعث خراب شدن رابطه‌ها بشه. 01:30:46.942 --> 01:30:48.485 حقیقت اینه که، ازت می‌ترسم. 01:30:49.486 --> 01:30:51.696 تو حس درامتو به شکل غیر عادی رشد دادی. 01:30:52.155 --> 01:30:53.365 سم، من... 01:30:54.157 --> 01:30:56.826 تازه فهمیدم... 01:31:00.038 --> 01:31:01.873 این چند ماه اخیر... 01:31:02.749 --> 01:31:05.377 وقت نداشتم که بفهمم... 01:31:06.628 --> 01:31:08.588 عاشقت بودم. 01:31:12.258 --> 01:31:14.678 اینو وقتی فهمیدم که رفتی. 01:31:15.971 --> 01:31:17.555 بعد متوجه شدم... 01:31:18.139 --> 01:31:20.767 پیش تو خوشحال بودم. حتی با اینکه اینو نمی‌دونستم، 01:31:20.976 --> 01:31:22.143 ولی خوشحال بودم. 01:31:22.352 --> 01:31:24.729 چیزی نگفتم، چون سرم گرم دادگاه بود. 01:31:24.938 --> 01:31:26.147 ولی الان می‌فهمم. 01:31:32.070 --> 01:31:33.129 می‌تونم بهت، 01:31:33.279 --> 01:31:34.906 دوره‌های حقوقی رو آموزش بدم. 01:31:35.573 --> 01:31:37.867 به همه وکیل‌هایه پاریس معرفیت کنم... 01:31:38.076 --> 01:31:40.120 پس چرا اینقدر لفتش دادی؟ 01:31:42.580 --> 01:31:43.665 نمیدونم. 01:31:44.708 --> 01:31:48.252 شاید برا اینه که از درون برای یه ثانیه هم آروم نیستم. 01:32:32,708 --> 01:34:38,252 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.