WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.419 --> 00:00:26.412 " ويروسي " 00:00:26.415 --> 00:00:31.181 امروز بر اساس تست اجرايي . . . نمونه هايي تائيد شدند 00:00:31.215 --> 00:00:35.046 هشدار قرنطينه و بسيج . . . پيشگيري اپيدميک ملي 00:00:35.081 --> 00:00:36.776 نشانه هايي از يک بيماري واگيردار 00:00:36.810 --> 00:00:39.105 دارد که نياز به درمان هاي وِيژه اي دارد 00:00:39.138 --> 00:00:41.299 اداره ي سلامت به اين نتيجه رسيده که 00:00:41.333 --> 00:00:42.964 قرنطينه اي ملي 00:00:42.999 --> 00:00:45.326 و همينطور برنامه ي بسيج پيشگيري اپيدميک ملي نياز است 00:00:45.361 --> 00:00:47.224 با وجود نگراني هاي مسئولان چيني 00:00:47.258 --> 00:00:48.987 به نظر مي آيد که آنها تمام داستان را نميگويند 00:00:49.020 --> 00:00:51.747 مسئولان آمريکايي رفت و آمد را 00:00:51.781 --> 00:00:53.976 در تمام ورودي هاي ايالات متحده محدود کردند 00:00:54.011 --> 00:00:55.508 به نظر مي آيد به واسطه ي فشارهاي سياسي 00:00:55.541 --> 00:00:57.171 بعدها به واسطه ي اين موضوع پيش بيايد 00:00:57.204 --> 00:01:00.137 . . . ولي اول جوليا مارو از دالاس با خبر ميکنه 00:01:00.172 --> 00:01:03.139 به نظر ميومد که انگل کوچيک و کرم خوردگي باشه 00:01:03.173 --> 00:01:05.340 عموم به اين وضعيت ميگن آنفولانزاي کرمي 00:01:05.374 --> 00:01:07.240 نشانه ها شامل کم اشتهايي 00:01:07.274 --> 00:01:10.308 تب ، سرفه خوني و در بعضي موارد تشنج ميشود 00:01:10.341 --> 00:01:12.875 در عين حال که ترسناک است اصلا شبيه به سرماخوردگي نيست 00:01:12.908 --> 00:01:14.708 آنفولانزاي کرمي ميتونه از طريق 00:01:14.742 --> 00:01:16.209 انتقال خون منتقل بشه 00:01:16.243 --> 00:01:18.642 با اين وجود ، مسئولان آمريکايي در آماده باش هستند 00:01:18.676 --> 00:01:20.077 رئيس جمهور باراک اوباما 00:01:20.110 --> 00:01:21.910 امروز صبح اين مسئله رو دنبال کرد 00:01:21.944 --> 00:01:25.378 ما از وضعيت رو از نزديک براتون پوشش ميديم 00:01:25.412 --> 00:01:29.046 همچنين بر اساس پروتکل ها کار ميکنيم 00:01:29.080 --> 00:01:33.714 تا تصاوير هم از منبع و هم اينجا در ايالات متحده پوشش بديم 00:01:33.747 --> 00:01:36.847 تمام اين اتفاقات منو مطمئن ميکنه که 00:01:36.882 --> 00:01:40.381 حداقل اينجا تو آمريکا . . . ما 00:01:40.416 --> 00:01:41.817 احتمال وجود آشوب رو جلو رومون داريم 00:01:41.850 --> 00:01:44.782 بيماري مسري اي که اينجا هست بسيار سطحش پايينه 00:02:19.792 --> 00:02:21.392 ميترسي ؟ 00:02:21.426 --> 00:02:22.694 نه غذا داري ؟ 00:02:22.728 --> 00:02:24.228 نميدونم شايد خواهش ميکنم ؟ 00:02:24.261 --> 00:02:25.793 ! يونک 00:02:25.827 --> 00:02:28.394 ! از خودت پذيرايي کن امروز نميتونم جلوي خوردنم رو بگيرم 00:02:28.428 --> 00:02:31.261 امروز صبح تموم رديف هاي اتاق مطالعه رو پليش زدم 00:02:31.294 --> 00:02:32.728 مسخرست 00:02:32.764 --> 00:02:35.296 هي هي اوان 00:02:35.329 --> 00:02:37.561 هي اوان 00:02:37.595 --> 00:02:40.359 همچين چيزي نگفتم چرا گفتي 00:02:40.395 --> 00:02:43.528 جدي ، بهتره که قبل اينکه دختر جديد رو از دست بدي 00:02:43.560 --> 00:02:45.294 يه حرکتي بزني جدي ؟ چطوري ؟ 00:02:45.327 --> 00:02:46.827 . . . سينتو نشون بده 00:02:46.860 --> 00:02:48.493 من که سينه ندارم نداري آره 00:02:48.528 --> 00:02:50.926 شايد کون مون خوب باشه موضوع مهمي نيست 00:02:50.961 --> 00:02:53.593 داره ديرمون ميشه يالا 00:02:55.261 --> 00:02:56.393 خدايا 00:02:59.859 --> 00:03:01.291 . . . خدايا 00:03:01.325 --> 00:03:03.958 شما بايد خانم کوچولوي زيست شناسي باشي 00:03:03.992 --> 00:03:05.691 نگو که از غورباقه مرده ميترسي 00:03:05.725 --> 00:03:07.057 بگيرش دختر 00:03:08.958 --> 00:03:09.922 خدايا 00:03:09.957 --> 00:03:11.122 انگار داره از گردنش 00:03:11.157 --> 00:03:13.556 بالا مياره بيا 00:03:13.591 --> 00:03:15.957 يالا 00:03:15.989 --> 00:03:17.616 نميتونم 00:03:17.618 --> 00:03:18.922 کثيفه 00:03:18.955 --> 00:03:23.354 ميدوني وقتي دچار رنجش ميشم چي کمکم ميکنه ؟ 00:03:23.389 --> 00:03:24.754 سقز 00:03:24.787 --> 00:03:26.254 برات ميزارم اونجا 00:03:27.421 --> 00:03:30.053 ممنون 00:03:30.720 --> 00:03:31.890 سقز 00:03:32.420 --> 00:03:34.385 لوسيفر ؟ 00:03:34.419 --> 00:03:37.186 تو و شيطان با اسم پايه ايش ؟ 00:03:37.219 --> 00:03:38.384 متاسفانه آره 00:03:44.286 --> 00:03:45.886 . . . هي 00:03:45.919 --> 00:03:47.652 . . . ام 00:03:47.684 --> 00:03:49.352 ممنون که بازم منو تو دردسر ميندازي 00:03:49.385 --> 00:03:50.718 آروم باش 00:03:50.750 --> 00:03:52.416 ام صبر کن 00:03:52.451 --> 00:03:53.884 چيه ؟ 00:03:53.919 --> 00:03:56.851 تو بهترين خواهر دنيا هستي 00:03:56.884 --> 00:03:58.150 اگه دست اون ولگرد 00:03:58.184 --> 00:03:59.382 بهت خورده باشه ميکشمت 00:03:59.416 --> 00:04:00.381 همين بود 00:04:00.416 --> 00:04:01.648 ! پسر 00:04:07.950 --> 00:04:09.449 خيلي خب ميبينمت 00:04:09.482 --> 00:04:11.314 خدافظ اما هي 00:04:11.348 --> 00:04:13.381 پس تو خواهر استيسي هستي آره 00:04:13.414 --> 00:04:14.646 من اما هستم 00:04:14.681 --> 00:04:17.446 . . . خب منم سي جي هستم 00:04:17.482 --> 00:04:19.379 دربارت شنيدم تنگه 00:04:19.414 --> 00:04:21.314 پات چي شده ؟ 00:04:21.347 --> 00:04:22.679 آره 00:04:22.714 --> 00:04:23.879 شکستمش 00:04:23.913 --> 00:04:25.145 چطوري ؟ 00:04:25.179 --> 00:04:26.612 حمله کوسه 00:04:27.945 --> 00:04:29.245 تقريبا يه کوچولو يه همچين چيزي بود 00:04:35.579 --> 00:04:36.744 بعدا مياي ؟ 00:04:36.778 --> 00:04:38.376 آره تلاشمو ميکنم باشه 00:04:38.411 --> 00:04:40.711 اماليسيوس سرزنده باش 00:04:40.745 --> 00:04:41.710 ممنون 00:04:41.744 --> 00:04:43.743 خدافظ 00:04:45.644 --> 00:04:46.943 کلاس هنري درجه يکي ه 00:04:46.976 --> 00:04:48.309 فقط محلي ها قاطيش شدن 00:04:48.343 --> 00:04:49.275 بايد يه وقتايي امتحان کني 00:04:59.408 --> 00:05:02.074 هي اسمش چيه ؟ اوان ، چرا ؟ 00:05:02.109 --> 00:05:04.241 ! اوان چيکار ميکني ؟ 00:05:04.273 --> 00:05:05.840 همسايه ي خوبي باش بهش بگو ميرسونمت خونه 00:05:05.874 --> 00:05:08.073 ! نه سواري ميخواي ؟ 00:05:08.107 --> 00:05:11.207 با اتوبوس ميرم آره اتوبوس 00:05:11.240 --> 00:05:13.538 انگار ايستگاه آخره خيلي طول ميکشه 00:05:13.572 --> 00:05:14.938 ما اصرار ميکنيم نه ام ؟ 00:05:14.972 --> 00:05:16.406 آره 00:05:16.440 --> 00:05:17.771 البته 00:05:19.805 --> 00:05:21.171 چرا انقدر مثل يه هرزه رفتار ميکني ؟ 00:05:21.205 --> 00:05:22.938 چون تو جنم نداري 00:05:22.971 --> 00:05:24.303 جنم دارم 00:05:25.905 --> 00:05:27.937 هي بابا شما آماده اين ؟ 00:05:29.404 --> 00:05:30.369 شات گان هي 00:05:30.403 --> 00:05:31.635 هي امکان نداره 00:05:31.670 --> 00:05:33.703 بابا بايد اوان رو برسونيم خونه 00:05:47.535 --> 00:05:49.601 هي عزيزم ، رو اسپيکره ! سلام بچه ها 00:05:49.634 --> 00:05:50.833 ! سلام مامان هي مامان 00:05:50.867 --> 00:05:52.833 کي برميگردي ؟ 00:05:52.867 --> 00:05:54.933 فردا تو شهر کانزاس يه جلسه اي دارم 00:05:54.967 --> 00:05:56.500 اميدوارم پس فردا بيام فکر ميکردم قراره 00:05:56.534 --> 00:05:57.833 اين هفته همه چيرو مرتب کنيم 00:05:57.867 --> 00:05:59.365 خواهش ميکنم مايکل 00:05:59.398 --> 00:06:01.565 بزار وارد اين قضيه نشيم 00:06:01.600 --> 00:06:03.097 خيلي خب باشه 00:06:03.131 --> 00:06:04.564 دوستت دارم 00:06:04.598 --> 00:06:06.430 بايد برم خدافظ مامان 00:06:06.465 --> 00:06:08.397 خدافظ 00:06:11.932 --> 00:06:13.465 خوشت مياد ؟ از اينجا ؟ 00:06:13.497 --> 00:06:14.930 شادو کانيون ؟ 00:06:14.965 --> 00:06:16.929 آره به گمونم متفاوتِ 00:06:16.964 --> 00:06:18.727 مال بارکلي ه ؟ آره مطمئنم 00:06:18.762 --> 00:06:20.995 ميدوني ميگن که اسباب کشي 00:06:21.029 --> 00:06:23.794 سومين کار استرس زاي کل زندگي ه 00:06:23.830 --> 00:06:26.162 . . . بعد از مرگ و طلاق 00:06:38.760 --> 00:06:40.359 . . . هي اوان 00:06:40.392 --> 00:06:41.324 جدي ؟ دخترا ، بس کنيد 00:06:41.359 --> 00:06:42.859 صندلي منو انداخت عوضي بازي درنيار 00:06:42.894 --> 00:06:44.193 سرت تو کار خودت باشه شايد يه در کوني به تو هم 00:06:44.226 --> 00:06:45.692 نزنم بهتره بس کنيد بچه ها خواهش ميکنم 00:06:45.726 --> 00:06:47.492 جدا چرا انقدر عوضي بازي درمياري ؟ 00:06:47.526 --> 00:06:48.759 عوضي بازي درمياره 00:06:48.792 --> 00:06:50.124 بس کن ديگه باشه ؟ 00:06:50.159 --> 00:06:51.325 ! ولم کن ببينم 00:06:51.358 --> 00:06:52.623 . . . استيسي 00:07:08.622 --> 00:07:09.788 هي آقاي تومي 00:07:09.822 --> 00:07:10.988 هي استيسي 00:07:11.022 --> 00:07:12.921 من استيسي هستم اون اما 00:07:12.955 --> 00:07:14.921 لعنتي چند دقيقه اي طول ميکشه 00:07:14.956 --> 00:07:16.621 تا متوجه بشم 00:07:16.654 --> 00:07:18.253 به ياد سپردنش راحته من خوشگلم 00:07:18.288 --> 00:07:20.855 آقاي دريک فورد ممنون که منو رسوندين 00:07:20.888 --> 00:07:22.587 قابل نداره ، او مراقب خودت باش خدافظ اما 00:07:22.620 --> 00:07:23.686 خدافظ 00:07:23.720 --> 00:07:25.119 هي اوان ؟ 00:07:25.153 --> 00:07:27.019 به بابات بگو که انبردستش تو جعبه پستِ 00:07:27.054 --> 00:07:29.886 مال باباي من نيست ولي باشه 00:07:29.918 --> 00:07:31.185 آلن ؟ 00:07:31.220 --> 00:07:34.019 نميتونم کليدا ماشينم رو پيدا کنم سلام 00:07:34.052 --> 00:07:36.618 بهتره تا داغون نشده بزارم برم 00:07:36.653 --> 00:07:37.818 روز خوبي داشته باشي 00:07:37.853 --> 00:07:39.218 خيلي خب خدافظ خدافظ 00:07:39.252 --> 00:07:40.417 موفق باشي 00:07:52.350 --> 00:07:53.849 . . . استيسي 00:07:53.882 --> 00:07:55.949 درباره ي نوشتن رو ميز چي بهت گفتم ؟ 00:07:55.983 --> 00:07:58.349 ميبيني من مينويسم ؟ 00:07:59.448 --> 00:08:01.015 ميبينم داري به گوشيت نگاه ميکني 00:08:02.981 --> 00:08:04.881 باشه ميخواي خانواده ي شاد رو بازي کني ؟ 00:08:07.546 --> 00:08:08.881 اوضاع با مامان چطور پيش ميره ؟ 00:08:14.812 --> 00:08:17.011 بهونه مياري 00:08:18.580 --> 00:08:20.179 ممنون 00:08:24.311 --> 00:08:26.210 خوبي ؟ 00:08:27.479 --> 00:08:29.577 نه مامان سرفه کرد تو صورتم 00:08:29.611 --> 00:08:30.776 مسخرست 00:08:30.810 --> 00:08:32.144 خب بايد اينو بخوري 00:08:34.310 --> 00:08:36.143 خانم تو آسانسوره 00:08:36.177 --> 00:08:37.675 نگاه کن 00:08:41.043 --> 00:08:42.976 اين يه مزخرف چيني ه 00:08:44.741 --> 00:08:46.574 خداي من چيکار ميکنه ؟ 00:08:46.607 --> 00:08:47.940 همين الان سرفه خوني کرد 00:08:47.975 --> 00:08:49.340 به نظرم خيلي بي ادبي ه 00:08:49.373 --> 00:08:50.974 واقعي ه ؟ 00:08:53.007 --> 00:08:54.540 صبر کن 00:08:54.575 --> 00:08:56.206 چيکار ميکني ؟ 00:08:56.240 --> 00:08:57.872 اما واقعا منو به اين خاطر ترک کردي که 00:08:57.906 --> 00:08:59.273 گفتم حس چندش اوري دارم ؟ 00:08:59.307 --> 00:09:00.606 صبر کن 00:09:03.706 --> 00:09:04.971 ! اما 00:09:05.004 --> 00:09:07.069 دوست تخمي نباش ديگه بايد برم 00:09:07.104 --> 00:09:07.872 ! اما 00:09:28.702 --> 00:09:30.067 لعنتي 00:09:53.667 --> 00:09:55.498 کجا ميري 00:09:55.531 --> 00:09:57.663 سريع برميگردم 00:10:09.430 --> 00:10:12.696 چرا وقتي من سه فيت دورترم منو صدا ميکني ؟ 00:10:12.729 --> 00:10:14.227 نوشته شده که بايد بهت زنگ بزنم 00:10:14.262 --> 00:10:15.794 خيلي خب ميشه سريع تمومش کنيم ؟ 00:10:15.828 --> 00:10:17.461 من برنامه تماسي محدودي دارم 00:10:17.494 --> 00:10:20.159 آره حتما 00:10:20.194 --> 00:10:21.727 الو ؟ اما ؟ 00:10:21.761 --> 00:10:23.393 قطع کرد 00:10:24.693 --> 00:10:26.094 اينجا چي داريم ؟ 00:10:28.360 --> 00:10:29.660 . . . هي 00:10:29.693 --> 00:10:31.192 . . . بيل اما هستم 00:10:31.227 --> 00:10:32.526 همينجا زندگي ميکنه 00:10:32.559 --> 00:10:33.757 . . . ما فقط همينجا زندگي ميکنيم 00:10:33.793 --> 00:10:35.759 خوشحالم بالاخره باهات آشنا شدم اما 00:10:35.791 --> 00:10:37.424 منم همينطور 00:10:37.459 --> 00:10:39.958 حالا ميفهمم چرا اوان يخورده سر حال تر شده 00:10:39.992 --> 00:10:42.258 خيلي خب بيل يه دقيقه ديگه ميام 00:10:42.292 --> 00:10:44.390 به نظرم مياد دارم هيجان زده ميشم 00:10:44.424 --> 00:10:47.923 نزني قلب اينو بشکني باشه ؟ 00:10:47.958 --> 00:10:50.457 اون . . . نگاهش کن خيلي حساسه 00:10:54.823 --> 00:10:57.322 . . . اون يه عوضي ه 00:10:57.357 --> 00:10:58.422 آره 00:10:58.456 --> 00:11:00.587 يجورايي آره 00:11:09.454 --> 00:11:10.587 شب بخير 00:11:15.454 --> 00:11:17.252 مسئولان دولتي باور ندارن اين تهديدي براي 00:11:17.286 --> 00:11:19.351 ايالات متحده است . . . با وجود آزمايش هاي پزشکي 00:11:20.719 --> 00:11:21.683 شب بخير بابا 00:11:21.718 --> 00:11:23.185 شب بخير عزيزم 00:11:25.051 --> 00:11:27.083 ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ 00:11:27.118 --> 00:11:28.751 آره 00:11:28.785 --> 00:11:30.318 با مامان مشکلي نداري ؟ 00:11:33.585 --> 00:11:35.716 اين اواخر همه چي واقعا عجيب شده 00:11:42.183 --> 00:11:44.015 متاسفم 00:11:44.048 --> 00:11:45.881 کار من تموم شده 00:11:45.916 --> 00:11:47.882 از کانديداتوري ه آموزش پي اچ دي دبيرستان کنار ميکشم 00:11:47.915 --> 00:11:50.046 بي ادبي نباشه . . . فقط 00:11:50.080 --> 00:11:53.347 ميدونم بين تو و خواهرت مسائل راحت نبوده 00:11:53.380 --> 00:11:54.912 درسته ؟ 00:11:54.948 --> 00:11:57.548 مدرسه جديد دوستاي جديد ، خونه جديد 00:12:01.679 --> 00:12:03.678 اين چيزا درست ميشه عزيزم باشه ؟ 00:12:05.745 --> 00:12:07.711 آره گمونم 00:12:07.746 --> 00:12:10.378 بيا اينجا 00:12:10.412 --> 00:12:12.377 دوستت دارم ، قربونت برم 00:12:12.411 --> 00:12:15.277 منم دوستت دارم 00:12:15.310 --> 00:12:16.976 شب بخير عزيزم 00:12:17.010 --> 00:12:18.810 ! شب بخير 00:12:20.644 --> 00:12:22.609 ! درد داره 00:12:22.644 --> 00:12:24.276 خيلي خب ، رو اون چرخه چيه ؟ 00:12:24.310 --> 00:12:26.474 روش چيه ؟ فقط ششِ 00:12:30.775 --> 00:12:32.742 کثيفِ حال بهم زنه 00:12:32.776 --> 00:12:35.407 شرمنده بچه ها 00:12:35.441 --> 00:12:38.908 کرمينه خرمگس يه انگل چند سلولي ه 00:12:38.941 --> 00:12:40.739 همونطور که ديدي خيلي راحت جدا ميشه 00:12:40.773 --> 00:12:42.306 فقط بايد با يه تيکه نوارچسب 00:12:42.340 --> 00:12:43.506 روي سوراخ تنفسي رو بگيري 00:12:43.541 --> 00:12:45.406 يخورده سيخونک بزني که هواي تازه استشمام کنه 00:12:45.440 --> 00:12:46.707 بکشش بيرون 00:12:48.173 --> 00:12:49.638 اکوادور سال 1987 00:12:49.672 --> 00:12:51.571 اون کوچولو از آرنج من بيرون کشيده شد 00:12:53.506 --> 00:12:56.038 نميدونم شما خبرارو دنبال ميکنيد يا نه 00:12:56.072 --> 00:12:58.037 اگه نميکنيد بايد بکنيد 00:12:58.070 --> 00:13:00.103 يه خبرايي هست که مردم دارن مريض ميشن 00:13:00.139 --> 00:13:03.171 اکثرا گمان ميکنن که به خاطر همين انگله ، مثل همين يارو 00:13:03.203 --> 00:13:05.670 ميشه يکي بهم بگه انگل چي هست ؟ 00:13:07.103 --> 00:13:08.568 بله اوان 00:13:08.602 --> 00:13:10.435 يه ارگانيسمِ 00:13:10.469 --> 00:13:12.034 که داخل يه ارگانيسم ديگه زندگي ميکنه 00:13:12.068 --> 00:13:14.035 يا يه ارگانيسم ديگه مثبل سر شپش ها 00:13:14.070 --> 00:13:15.835 يادته وقتي سر شپش ها رو گرفته بودي اما ؟ 00:13:15.868 --> 00:13:18.001 نگهش داشتي ؟ 00:13:18.036 --> 00:13:20.101 متاسفم 00:13:20.135 --> 00:13:21.700 نه حالا اينو نگاه کن 00:13:21.734 --> 00:13:24.801 انگلا باشه ؟ 00:13:24.834 --> 00:13:27.633 اينا خودشون نميتونن نجات پيدا کنن باشه ؟ 00:13:27.667 --> 00:13:28.699 اونا نياز به يه ميزبان دارن 00:13:30.867 --> 00:13:34.267 يه وقتايي خيلي آروم درون ميزبان هاشون زندگي ميکنن 00:13:34.299 --> 00:13:36.931 . . . ولي يه وقتايي .. . همين چيزي که منو شگفت زده ميکنه بچه ها 00:13:36.967 --> 00:13:39.333 کنترل رو دست ميگيرن 00:13:39.365 --> 00:13:42.364 تا جايي پيش ميرن که رفتارشون رو عوض ميکنن 00:13:42.399 --> 00:13:44.098 Toxoplasma gondii 00:13:44.132 --> 00:13:47.431 اين انگلي ه که وارد مغز موش ميشه 00:13:47.465 --> 00:13:50.563 و اون رو به کلي در برابر گربه هاي نترس ميکنه 00:13:50.597 --> 00:13:52.763 چرا ؟ 00:13:55.465 --> 00:13:59.498 واسه اينکه توکسو فقط در روده هاي يه گربه توليد مثل مجدد ميکنه 00:13:59.530 --> 00:14:01.262 گربه که موش رو ميخوره 00:14:01.295 --> 00:14:03.094 چرخه دوباره شروع ميشه 00:14:03.129 --> 00:14:05.295 مثل زامبي ها که هميشه مردم رو ميخورن 00:14:05.328 --> 00:14:07.127 تا زامبي هاي بيشتري توليد بشه ؟ 00:14:09.463 --> 00:14:11.795 ميدوني چيه ؟ يجورايي 00:14:11.827 --> 00:14:13.460 . . . سئوال اينه 00:14:14.491 --> 00:14:16.258 کي يه ميزبان دست از حيوون بودن برميداره 00:14:16.293 --> 00:14:18.626 و خيلي ساده تبديل به يه ماشين ميشه 00:14:18.661 --> 00:14:19.926 گريسي براي انگل ؟ 00:14:19.959 --> 00:14:21.325 خوبي ؟ يه ماشين از نظر تو 00:14:21.359 --> 00:14:22.959 با چنين قدرت کنترلي 00:14:22.993 --> 00:14:24.458 مثل يه هواپيمايي ه که خلبان بالا سرشه 00:14:24.491 --> 00:14:26.324 هميشه دنبال چيزاي خوب تره خوبي ؟ 00:14:26.359 --> 00:14:28.758 هميشه به نام توليد مثل 00:14:28.792 --> 00:14:30.657 از تکثير 00:14:34.657 --> 00:14:35.623 حالا اين انگل که 00:14:35.659 --> 00:14:36.691 باهاش روبرو هستيم که از اونور آب اومده 00:14:36.725 --> 00:14:37.924 به نظر مياد يه تک سلولي باشه 00:14:49.889 --> 00:14:52.021 ! گريسي 00:15:04.887 --> 00:15:07.019 هي شما يه دختر ديدين ؟ 00:15:09.087 --> 00:15:10.386 ! گريسي 00:15:10.419 --> 00:15:12.552 ! گريسي 00:15:25.217 --> 00:15:27.150 ! گريسي 00:15:28.883 --> 00:15:30.982 ! گريسي 00:15:43.581 --> 00:15:44.580 ! گريسي 00:15:49.547 --> 00:15:51.046 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:51.080 --> 00:15:52.045 ! گريسي 00:15:52.081 --> 00:15:53.280 خداي من 00:15:53.313 --> 00:15:55.545 ! کمک 00:15:55.579 --> 00:15:57.546 ! کمک کنيد 00:15:57.581 --> 00:15:58.713 چي شده ؟ 00:15:58.746 --> 00:15:59.745 نميدونم 00:15:59.780 --> 00:16:01.277 اسمش چيه ؟ ! گريسي 00:16:01.312 --> 00:16:02.244 گريسي هي 00:16:04.612 --> 00:16:06.079 ! گريسي 00:16:08.279 --> 00:16:11.045 ! گريسي 00:16:11.079 --> 00:16:12.077 کمک بياريد 00:16:12.112 --> 00:16:13.745 برو سراغ يه پرستار 00:16:18.511 --> 00:16:19.643 خوب ميشي 00:16:27.210 --> 00:16:29.176 ! يکي کمک کنه 00:16:29.210 --> 00:16:31.142 ! کمک 00:16:34.642 --> 00:16:36.608 اينجا ، صاف 00:16:36.642 --> 00:16:38.140 دهنتو باز کن 00:16:38.175 --> 00:16:39.642 بالارو نگاه کن بالا 00:16:41.374 --> 00:16:43.207 عاليه 00:16:43.242 --> 00:16:45.006 و اما خبر داري 00:16:45.041 --> 00:16:48.040 گريسي تو دامداري ممکنه به خطر افتاده باشه ؟ 00:16:50.441 --> 00:16:51.872 فکر نکنم 00:16:51.908 --> 00:16:53.340 خبر داري 00:16:53.373 --> 00:16:55.772 با کسي که سفر بين المللي داشته ارتباط برقرار کرده باشه ؟ 00:16:57.973 --> 00:17:00.938 مامانش اين هفته از سان فرانسيسکو برگشت 00:17:00.973 --> 00:17:05.106 خيلي خب گريسي چيزي در مورد اينکه حالش خوب نيست گفت ؟ 00:17:07.972 --> 00:17:10.104 ديشب گفت گلوش درد ميکنه 00:17:12.838 --> 00:17:15.504 امروز صبح وقتي ديدمش ، خيلي رنگ و روش پريده بود 00:17:17.037 --> 00:17:19.170 به نشانه هاي ديگه اي هم اشاره کرد ؟ 00:17:21.037 --> 00:17:22.969 ديروز گفت واقعا گشنشه 00:17:23.003 --> 00:17:25.203 ولي فکر نکردم چيز عجيبي باشه 00:17:25.238 --> 00:17:27.002 باشه 00:17:27.035 --> 00:17:29.535 ترشحي از اون وارد دماغ يا دهنت شد ؟ 00:17:29.570 --> 00:17:31.036 نه 00:17:31.070 --> 00:17:32.737 اداره ي سلامت 00:17:32.769 --> 00:17:34.736 بهمون دستور داده که کلاس هاري امروز رو تعطيل کنيم 00:17:34.769 --> 00:17:36.900 . . . فقط واسه احتياطِ 00:17:36.936 --> 00:17:39.769 نه نه يکي از دختراي کلاس ديگه بود 00:17:39.802 --> 00:17:41.633 کجاست ؟ صبر کن 00:17:41.668 --> 00:17:42.968 حالش خوبه 00:17:43.002 --> 00:17:44.834 عزيزم خوبه دارم بهت ميگم ديگه 00:17:44.869 --> 00:17:46.033 مامان من خوبم 00:17:46.068 --> 00:17:47.701 ميبيني ؟ خوبه 00:17:47.734 --> 00:17:49.201 تو چي ؟ چه خبره ؟ 00:17:51.268 --> 00:17:53.233 هيچي ؟ 00:17:53.267 --> 00:17:54.265 هيچ تاکسي نيست ؟ 00:17:54.301 --> 00:17:55.935 استيسي ؟ 00:17:55.967 --> 00:17:57.932 حال بهم زنه بايد يکي از اونا گير بياريم 00:17:59.534 --> 00:18:02.333 دارن تموم ماشينايي که شهرو ترک ميکنن رو چک ميکنن 00:18:02.367 --> 00:18:04.332 خيلي خب بچه ها ببينيد ، مامان تو فرودگاه گير کرده 00:18:04.366 --> 00:18:06.199 تاکسي گيرش نمياد من بايد برم دنبالش 00:18:07.230 --> 00:18:08.065 ميخوام شما دوتا صاف بريد خونه گرفتين ؟ 00:18:08.098 --> 00:18:10.465 چطوري بريم ؟ 00:18:32.498 --> 00:18:33.963 هي . . . هي گريسي 00:18:33.996 --> 00:18:35.662 گرفتم ، داري با يه ماشين حرف ميزني 00:18:35.696 --> 00:18:37.528 پيغام بزاريد خدافظ 00:18:38.896 --> 00:18:41.196 هي گريسي منم ، اما 00:18:41.230 --> 00:18:43.795 ببين واقعا نگرانتم ، باشه ؟ 00:18:43.828 --> 00:18:46.261 پس لطفا وقتي پيامم رو گرفتي يه زنگ بهم بزن 00:18:46.294 --> 00:18:47.493 خدافظ 00:20:09.119 --> 00:20:11.317 سلام بابا 00:20:11.353 --> 00:20:13.386 دخترا نميتونم برگردم تو شهر 00:20:13.419 --> 00:20:14.718 چي ؟ 00:20:14.753 --> 00:20:16.050 تمام جاده هارو بستن 00:20:16.085 --> 00:20:17.918 خب مامان کو ؟ با توئه ؟ 00:20:17.952 --> 00:20:19.918 نه هنوز تو فرودگاهِ 00:20:19.951 --> 00:20:22.017 اخه نميزارن مردم وارد اون منطقه بشن باشه ؟ 00:20:22.053 --> 00:20:23.884 چه خبره ؟ کجايي ؟ 00:20:23.917 --> 00:20:26.417 من تو يه مغازه در جاده ي 26 هستم 00:20:26.452 --> 00:20:28.249 چند نفري از ما اينجا منتظريم 00:20:28.284 --> 00:20:30.783 دخترا ، گوش کنيد خيلي مهمه 00:20:30.817 --> 00:20:32.316 کل کشور تحت قرنطينست 00:20:32.350 --> 00:20:34.148 يعني چي ؟ 00:20:34.184 --> 00:20:35.284 يعني به گا رفتيم 00:20:35.318 --> 00:20:36.615 استيسي 00:20:36.650 --> 00:20:37.982 يعني اين قضيه اونقدري جدي هست که 00:20:38.015 --> 00:20:39.849 نميخوان کسي نه از شهر خارج نه وارد شه 00:20:39.883 --> 00:20:41.382 منم برميگردم به فرودگاه 00:20:41.415 --> 00:20:42.381 سعي ميکنم خودمو برسونم به مادرتون باشه ؟ 00:20:42.415 --> 00:20:43.914 به محض اينکه بتونيم برميگرديم 00:20:43.950 --> 00:20:47.116 خيلي خب گوش کنيد ، دو تا چيزو بهم قول بدين باشه ؟ 00:20:47.149 --> 00:20:48.915 باشه چيه ؟ 00:20:48.949 --> 00:20:51.247 نه دعوا کنيد نه سراغ پسرا بريد 00:20:51.281 --> 00:20:52.780 باشه 00:20:52.814 --> 00:20:54.046 بگيد قول ميدم 00:20:54.082 --> 00:20:55.047 آره قول ميديم 00:20:55.082 --> 00:20:55.947 خدافظ بابا 00:20:55.981 --> 00:20:58.647 باشه خدافظ دوستتون دارم 00:21:30.711 --> 00:21:31.744 نميتونم پيتزا سفارش بدم 00:21:31.777 --> 00:21:33.076 وب سايت داغونِ 00:21:33.110 --> 00:21:34.843 پسر 00:21:34.877 --> 00:21:38.642 ميتونيم غله ي گرت گرينز 00:21:38.677 --> 00:21:40.377 رو با سس پاستاي با طعم گوشت بخوريم 00:21:40.410 --> 00:21:43.743 ميبيني ، وقتي مامان ولمون ميکنه اينجوري ميشه 00:21:45.242 --> 00:21:48.543 مايونز هم ميتونه به درد بخوره 00:21:48.576 --> 00:21:50.641 براونيز ؟ 00:21:50.676 --> 00:21:52.508 براي شام ؟ 00:21:52.542 --> 00:21:55.541 علي رغم اينکه معلومه 00:21:55.574 --> 00:21:57.007 براي خانواده ها و کسايي که 00:21:57.043 --> 00:21:59.075 تحت تاثير قرار گفتن سخت و طاقت فرساست 00:21:59.108 --> 00:22:00.539 و علي رغم اين نکته که ما 00:22:00.575 --> 00:22:02.041 داريم خيلي جدي ميگيريم 00:22:02.075 --> 00:22:04.573 مهمه به خودمون يادآوري کنيم 00:22:04.606 --> 00:22:05.805 اين يه اختلال هوايي نيست 00:22:05.841 --> 00:22:09.174 اين يکي رو ميشه کنترل کرد 00:22:09.207 --> 00:22:11.707 و خيلي موثر جلوشو گرفت 00:22:11.740 --> 00:22:13.538 اگه از پروتکل هاي درستي استفاده کنيم 00:22:13.574 --> 00:22:15.207 چيکار ميکني ؟ داشتم نگاه ميکردم 00:22:15.240 --> 00:22:16.872 خيلي کسل کننده و افسرده کننده بود 00:22:32.370 --> 00:22:34.970 استيسي ، شنيدي ؟ 00:22:35.003 --> 00:22:37.237 استي . . . ؟ 00:22:54.434 --> 00:22:55.601 الو ؟ 00:23:03.134 --> 00:23:05.567 الو ؟ 00:23:21.799 --> 00:23:24.033 ! استيسي چيه ؟ 00:23:24.065 --> 00:23:25.963 يکي جلوي در وايساده کي ؟ 00:23:25.998 --> 00:23:27.764 ! نميدونم بيا 00:23:29.465 --> 00:23:31.797 دارم ميگم يکي رو ديدم 00:23:35.932 --> 00:23:37.864 . . . درو باز نکن 00:23:37.897 --> 00:23:39.129 ! استيسي 00:23:46.231 --> 00:23:47.830 ميبيني ؟ کسي نيست 00:23:56.328 --> 00:23:57.527 ! خداي من 00:23:57.563 --> 00:23:59.095 فکر کنم هر دو ريدين تو شلوارتون 00:23:59.129 --> 00:24:00.762 چطوري با اين پاي شکسته يواشکي اومدي اينجا ؟ 00:24:00.795 --> 00:24:04.662 خب من نيجا با يه کليد مخفي هستم 00:24:04.695 --> 00:24:06.760 ميدوني منع رفت و آمده 00:24:06.794 --> 00:24:09.293 اصلا نميدونم چي هست 00:24:09.328 --> 00:24:11.427 . . . استيسي بابا گفت اون خيلي چيزا ميگه 00:24:11.462 --> 00:24:12.626 سلام 00:24:12.660 --> 00:24:14.226 باشه 00:24:14.260 --> 00:24:15.726 اون . . . ؟ 00:24:15.760 --> 00:24:16.925 از اين ميخواي 00:24:16.959 --> 00:24:18.426 بيا بالا 00:24:18.461 --> 00:24:21.492 واقعا ناراحت کنندست که نميتوني مثل يه آدم راه بري 00:24:38.759 --> 00:24:40.358 کل اين قضيه ي آنفولانزاي کرمي 00:24:40.391 --> 00:24:42.189 بدتر از حدي ه که رئيس جمهور 00:24:42.225 --> 00:24:43.557 و سي دي سي دارن به خودشون ميقبولونن 00:24:43.591 --> 00:24:45.357 از کي تا حالا آنفولانزا 00:24:45.391 --> 00:24:46.856 به مردم حمله ميکنه ؟ 00:24:46.890 --> 00:24:48.722 به نظر من آنفولانزا نيست 00:24:54.522 --> 00:24:56.088 تازه نميتوني نصف ايالت کاليفرنيارو 00:24:56.124 --> 00:24:59.324 قرنطينه کني و اعلام حکومت نظامي نکني 00:24:59.356 --> 00:25:00.888 مخالف قانون اساسي ه 00:25:00.922 --> 00:25:03.487 هي اوباما . . . ميتوني منو قرنطينه 00:25:31.353 --> 00:25:32.818 قضيه چيه ؟ 00:25:36.086 --> 00:25:37.785 هي بيل چه خبره ؟ 00:25:51.650 --> 00:25:53.149 ! استيسي 00:26:07.915 --> 00:26:08.714 کسل کنندست 00:26:08.748 --> 00:26:10.579 نوار چسب کسل کنندست 00:26:10.613 --> 00:26:13.413 اين چيه ؟ 00:26:13.449 --> 00:26:14.947 اين منوره مراقب باش 00:26:14.979 --> 00:26:16.345 باشه 00:26:16.382 --> 00:26:18.714 خداي من 00:26:18.747 --> 00:26:20.745 اگه با کسي ارتباط برقرار کنيد که 00:26:20.780 --> 00:26:24.013 نشانه هاي بيماري را داشت لطفا خودتون رو به سي دي سي يا 00:26:24.047 --> 00:26:26.912 مسئولان محلي از طريق وب سايت زير معرفي کنيد 00:26:26.947 --> 00:26:28.546 يا با هات لاين سي دي سي تماس بگيريد 00:26:32.746 --> 00:26:34.645 بايد اينارو بپوشيم ؟ 00:26:34.680 --> 00:26:36.379 فکر کنم چرا داري اينکارو ميکني روبات ؟ 00:26:36.412 --> 00:26:37.711 خودتو به کشتن ميخواستي بدي ؟ 00:26:37.744 --> 00:26:39.444 الان ديگه آسيايي هستم 00:26:39.479 --> 00:26:40.811 اصلا هم نژاد پرستي نيست 00:26:40.846 --> 00:26:43.145 جدي ميگي 00:26:43.178 --> 00:26:45.176 جدي ه استيسي اينو نگاه کن 00:26:45.212 --> 00:26:47.311 اينو نگاه کن ؟ چراغ قوست 00:26:47.345 --> 00:26:48.644 آره ولي يجوري ه 00:26:51.444 --> 00:26:52.810 هي مامان 00:26:52.844 --> 00:26:54.276 مامانته ؟ 00:26:54.310 --> 00:26:55.875 نه نه نه خوبيم 00:26:55.909 --> 00:26:57.308 بهش سلام برسون آره فقط ماييم 00:26:57.345 --> 00:26:59.343 اون کجاست ؟ کجايي ؟ 00:26:59.376 --> 00:27:01.742 هنوز تو فرودگاهِ 00:27:02.744 --> 00:27:04.976 خوبيم 00:27:07.477 --> 00:27:10.175 خداي من چيه ؟ 00:27:10.207 --> 00:27:13.040 بيف تاکو تو کيفي صندوقي جا ميشه 00:27:13.076 --> 00:27:15.609 آي کيوت چنده ؟ 00:27:15.642 --> 00:27:17.274 ميگي 00:27:17.307 --> 00:27:18.739 نگران نباش به سي دي سي اطمينان کن 00:27:18.775 --> 00:27:20.573 ولي آخه انگل ها دارن ناپديد ميشن 00:27:20.609 --> 00:27:22.208 ديوونگي ه 00:27:22.241 --> 00:27:25.939 آدمايي که آلوده شدن . . . تحت مراقب پزشکي هستن ، ما تازه رفتيم 00:27:29.274 --> 00:27:31.406 خوشمزست 00:27:31.442 --> 00:27:32.807 خوبه 00:27:32.839 --> 00:27:35.905 همرو نخوري باشه ؟ 00:27:35.940 --> 00:27:37.938 تموم چيزي ه که داريم 00:27:37.972 --> 00:27:42.339 . . . خيلي خيلي هشدار دهندست 00:27:44.605 --> 00:27:46.437 تلفن منه ؟ 00:27:46.473 --> 00:27:47.572 جا گذاشتي بالا 00:27:47.606 --> 00:27:50.305 چرا انقدر خوشگل شدي ؟ 00:27:50.338 --> 00:27:51.804 پارتي ه 00:27:51.838 --> 00:27:53.671 فاز دوم امشب عالي شدي 00:27:53.707 --> 00:27:55.805 ممنون نميتونيم از خونه بزنيم بيرون 00:27:55.838 --> 00:27:57.338 تنهاييم اما هر کاري بخوايم ميتونيم بکنيم 00:27:57.372 --> 00:27:59.170 درست نيست استيسي هنوز منع رفت و آمده 00:27:59.204 --> 00:28:00.903 چيزي که درست نيست اينکه تو اين 00:28:00.938 --> 00:28:02.638 وضعيت خراب تکاليفت رو انجام بدي مال مدرسه اي که فردا نيست 00:28:02.671 --> 00:28:05.138 حقيقته 00:28:05.171 --> 00:28:08.070 نوش نوش 00:28:08.104 --> 00:28:10.203 خوش بگذره 00:28:10.238 --> 00:28:11.504 ممنون به تو هم همينطور 00:28:11.537 --> 00:28:13.669 ميگذره 00:28:20.903 --> 00:28:21.936 چيه ؟ 00:28:24.235 --> 00:28:26.201 خداي من چه هرزه اي ه 00:28:39.235 --> 00:28:41.967 جنم 00:29:10.434 --> 00:29:12.899 ميبينمت 00:29:15.065 --> 00:29:17.231 هي 00:29:17.265 --> 00:29:19.631 سلام 00:29:19.664 --> 00:29:22.063 آرايش ميکني ؟ 00:29:22.097 --> 00:29:25.796 . . . آره يکم 00:29:25.830 --> 00:29:27.763 . . . استيسي بود 00:29:29.331 --> 00:29:31.696 شبيه جنده ها شدم ؟ 00:29:31.730 --> 00:29:35.429 آره ولي يه جنده ي کلاس بالا 00:29:35.463 --> 00:29:36.460 باشه 00:29:36.495 --> 00:29:39.129 ميخواي برقصيم ؟ 00:29:39.163 --> 00:29:40.228 عاليه 00:29:48.796 --> 00:29:50.595 ! رقصنده بدي هستي 00:30:05.328 --> 00:30:07.259 چي توشه ؟ 00:30:07.295 --> 00:30:08.459 تکيلا 00:30:08.493 --> 00:30:09.526 ديگه چي ؟ 00:30:09.561 --> 00:30:10.992 بازم تکيلا 00:30:13.027 --> 00:30:14.661 هي باشه 00:30:17.261 --> 00:30:18.294 سي جي کو ؟ 00:30:18.328 --> 00:30:20.159 نميدونم 00:30:21.959 --> 00:30:22.926 عوضي 00:30:24.126 --> 00:30:30.058 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:59.923 --> 00:31:01.955 خوشحال که يکي از ما اماده شده 00:31:03.623 --> 00:31:04.755 بريم ؟ 00:31:04.790 --> 00:31:06.988 اول شما 00:31:18.323 --> 00:31:20.553 ! متاسفم متاسفم ! خداي من 00:31:23.156 --> 00:31:26.188 جنده 00:31:26.220 --> 00:31:28.152 اتاق متفاوتي ه ؟ 00:31:29.888 --> 00:31:32.020 کسي هست ؟ دودولت رو بزار کنار 00:31:32.055 --> 00:31:33.554 باشه باشهع 00:31:39.087 --> 00:31:41.519 خيلي روشنه 00:31:41.553 --> 00:31:43.185 خوشگل نيست 00:31:43.219 --> 00:31:44.619 بهتر شد ؟ 00:31:44.653 --> 00:31:48.519 آره 00:31:55.285 --> 00:31:56.584 عاليه 00:32:03.419 --> 00:32:05.651 خيلي خب 00:32:14.417 --> 00:32:16.584 چيکار کنيم ؟ 00:32:16.617 --> 00:32:18.882 با هم ميگذرونيم 00:32:20.151 --> 00:32:21.449 چرا داري زمزمه ميکني ؟ 00:32:21.483 --> 00:32:22.848 نميدونم تو چرا اينکارو ميکني ؟ 00:32:32.283 --> 00:32:34.080 ازت خوشم مياد 00:32:41.381 --> 00:32:42.880 اون ديگه چيه ؟ 00:32:42.915 --> 00:32:45.047 ! استيسي صبر کن 00:32:45.082 --> 00:32:46.814 . . . فکر ميکردم تو باشي اونو ازم دور کن 00:32:46.847 --> 00:32:49.114 وگرنه اون سوئيشرت رو برميدارم و ميکنم تو کونت 00:32:49.148 --> 00:32:50.747 استيسي ، استيسي . . . تو حتي 00:32:50.781 --> 00:32:51.441 چي بود ؟ 00:32:51.444 --> 00:32:52.247 ! هي هي چي بود ؟ 00:32:52.280 --> 00:32:54.015 کرستت چي شد ؟ ارزشش رو نداره 00:32:54.048 --> 00:32:55.346 ارزشش رو نداره . . . خوشمزست 00:32:55.380 --> 00:32:56.678 ! ولم کن باشه 00:32:56.714 --> 00:32:59.680 ! آشغال ! عزيزم . . . عزيزم 00:33:03.048 --> 00:33:04.679 استيسي ، صبر کن استيسي 00:33:04.713 --> 00:33:06.113 نوشيدني ميخوام استيسي ، خيلي غير قابل قبوله 00:33:06.147 --> 00:33:08.178 واقعا فکر نکنم نياز به مراقبت داشته باشي 00:33:08.213 --> 00:33:10.144 اما ؟ 00:33:14.412 --> 00:33:17.079 اما ؟ 00:33:19.377 --> 00:33:21.510 ! خداي من 00:33:28.310 --> 00:33:31.110 هي 00:33:31.144 --> 00:33:33.410 ! هي دارم با تو حرف ميزنم 00:33:36.344 --> 00:33:38.544 دادا سلام 00:33:43.210 --> 00:33:44.377 ! ولش کن 00:33:46.209 --> 00:33:47.441 ! دارم با تو حرف ميزنم 00:33:47.477 --> 00:33:49.909 ! جواب بده 00:33:54.710 --> 00:33:56.242 ميدونم آشغال ولي يه لحظه فکر کردم 00:33:56.275 --> 00:33:58.307 . . . اون واقعا 00:33:59.776 --> 00:34:01.908 ! آلودم کرده 00:34:01.941 --> 00:34:03.141 ! استيسي 00:34:03.174 --> 00:34:04.641 اينجا نه بيا 00:34:08.940 --> 00:34:10.407 ! بزن به چاک ! يالا چه خبره ؟ 00:34:12.973 --> 00:34:14.406 استيسي ، چش شده ؟ 00:34:20.240 --> 00:34:21.706 باشه 00:34:33.639 --> 00:34:35.105 خداي من 00:36:06.264 --> 00:36:07.863 لعنتي 00:36:23.598 --> 00:36:26.496 رفت ؟ 00:36:31.596 --> 00:36:33.162 ! استيسي 00:36:51.527 --> 00:36:53.126 استيسي ؟ 00:36:53.161 --> 00:36:54.327 رفت تو چشمت ؟ 00:36:54.361 --> 00:36:55.325 خوبي ؟ 00:36:55.360 --> 00:36:56.626 خيلي خب 00:36:56.660 --> 00:36:58.394 بيا 00:37:17.092 --> 00:37:19.424 هي استيس خوبي ؟ 00:37:19.459 --> 00:37:21.593 آره 00:37:25.191 --> 00:37:26.857 يه دقيقه ديگه ميام بيرون 00:37:28.458 --> 00:37:31.125 چرا کسي در مورد حقايق 00:37:31.159 --> 00:37:32.824 اين حملات آلوده که 00:37:32.857 --> 00:37:35.589 دقيقا تو يه زمان در دنيا اتفاق افتاده حرفي نميزنه ؟ 00:37:35.625 --> 00:37:37.258 مثل يه عفونتي ه که 00:37:37.291 --> 00:37:38.357 رو يه شبکه مخفي منتقل ميشه که 00:37:38.391 --> 00:37:39.557 فقط اونا ميتونن بشنون 00:37:39.591 --> 00:37:40.622 گزارش هايي هست که 00:37:40.657 --> 00:37:42.455 دارن آلوده هارو جمع ميکنن 00:37:42.490 --> 00:37:44.223 از اين لونه ها در سر تا سر کشور هست 00:37:44.256 --> 00:37:46.988 ميخوام بدونم که اونا تو چه وضعيتي هستن 00:37:47.023 --> 00:37:49.022 . . . چرا دولت کاري نميکنه 00:38:50.783 --> 00:38:52.116 تو ارتباطي با 00:38:52.152 --> 00:38:54.084 يه فرد آلوده داشتي ؟ 00:38:55.883 --> 00:38:58.083 نه 00:39:46.886 --> 00:39:48.812 همش ميره تو پيامگير صوتيش مامانم همينطور 00:40:04.378 --> 00:40:05.577 خودشه 00:40:05.613 --> 00:40:06.979 هي بابا 00:40:07.013 --> 00:40:09.311 دخترا درست گوش کنيد 00:40:09.343 --> 00:40:12.309 تمام در و پنجره هاي خونه رو قفل کنيد 00:40:12.344 --> 00:40:14.310 کسي وارد و خارج نشه 00:40:14.344 --> 00:40:15.443 فهميدين ؟ 00:40:15.478 --> 00:40:16.476 استيسي ؟ 00:40:16.511 --> 00:40:17.676 من اينجام 00:40:17.710 --> 00:40:19.710 يادته تفنگم رو کجا ميزارم ؟ 00:40:20.745 --> 00:40:22.775 آره ازت ميخوام پيداش کني 00:40:22.809 --> 00:40:24.443 و تمام وقت پيشت باشه 00:40:24.478 --> 00:40:26.110 فهميدي ؟ . . . فهمي 00:40:27.277 --> 00:40:29.676 بابا ؟ 00:40:29.709 --> 00:40:31.041 آنتن نميده 00:40:31.075 --> 00:40:32.309 بازم بگير 00:40:34.976 --> 00:40:37.009 بابا اونجايي ؟ 00:40:37.042 --> 00:40:40.507 بيست و چهار ساعت چيش پرسنل ارتش 00:40:40.542 --> 00:40:42.341 دوباره بگير افراد غير آلوده رو تخليه کردن 00:40:42.375 --> 00:40:44.306 بابا ، الو ؟ همين چند لحظه پيش 00:40:44.342 --> 00:40:45.741 اونجايي ؟ حمله هوايي انجام دادن 00:40:45.775 --> 00:40:47.508 بابا ؟ 00:40:48.408 --> 00:40:51.708 چه خبره ؟ نميدونم 00:40:53.907 --> 00:40:56.207 خط اصلي هنوز قطعه 00:40:56.241 --> 00:40:58.574 برق هنوز کار ميکنه 00:41:00.207 --> 00:41:01.639 واي فاي قطعه 00:41:04.506 --> 00:41:06.539 اين تست نيست 00:41:06.573 --> 00:41:08.072 پيغام هشدار اضطراري ه 00:41:08.106 --> 00:41:10.838 که توسط مرکز کنترل بيماري مرکزي ايراد شده 00:41:10.873 --> 00:41:13.473 با همراهي اداره ي سلامت عمومي 00:41:13.507 --> 00:41:15.705 رئيس جمهور آمريکا 00:41:15.739 --> 00:41:17.104 حکومت نظامي اعلام کرده 00:41:17.139 --> 00:41:19.938 تمام نيروهاي مسلح و پرسنل موارد ضروري 00:41:19.972 --> 00:41:22.139 تحت اختيار دولت در آمده . . . و سريعا 00:41:30.872 --> 00:41:34.838 يه جايي رو اينجا ميشناسم 00:41:39.604 --> 00:41:42.904 ميشه کمکم کني بگردم ؟ 00:41:44.404 --> 00:41:45.904 چيه ؟ حلقست 00:41:45.937 --> 00:41:48.035 . . . حلقه ازدواج مامان 00:41:48.071 --> 00:41:49.870 که هيچوثت در نياورده 00:41:49.904 --> 00:41:53.136 احتمالا دوش گرفته و يادش رفته دوباره دستش کنه 00:41:53.170 --> 00:41:54.970 ميشه لطف کني بهم بگي چه خبره ؟ 00:41:55.003 --> 00:41:57.868 خبري نيست استيسي ، مامان و بابا 00:41:57.902 --> 00:42:00.070 حرفي براي زدن وجود نداره بي خيال شو 00:42:02.370 --> 00:42:03.770 باشه 00:42:20.334 --> 00:42:21.935 کجا ياد گرفتي اينکارو بکني ؟ 00:42:23.501 --> 00:42:26.234 بابام منو زياد ميبرد چراگاه 00:43:02.330 --> 00:43:03.963 يالا يالا 00:43:20.863 --> 00:43:22.628 هي ! اينجا 00:43:22.661 --> 00:43:25.194 آقا همون جايي که هستين وايسين 00:43:26.696 --> 00:43:28.062 چي بود ؟ 00:43:28.096 --> 00:43:30.127 نميدونم 00:43:30.161 --> 00:43:31.660 بمونيد عقب 00:43:31.695 --> 00:43:33.094 همونجا وايسين 00:43:35.095 --> 00:43:38.293 برگرد خانم تومي هستم 00:43:38.328 --> 00:43:39.628 بخواب رو زمين 00:43:39.661 --> 00:43:42.993 ! بخواب رو زمين ! بخواب 00:43:43.028 --> 00:43:44.927 ! وايسا وايسا وايسا 00:43:44.959 --> 00:43:46.291 ! بچرخ بچرخ 00:43:46.326 --> 00:43:47.926 ! سئوال که نيست ! تکون نخور 00:43:47.961 --> 00:43:49.393 ! سئوال نيست 00:44:10.025 --> 00:44:12.357 بايد از اينجا بريم 00:44:57.754 --> 00:44:58.887 ! اوان 00:45:37.652 --> 00:45:39.151 اينجا منطقه ي 00:45:39.184 --> 00:45:40.549 ممنوع قرنطينست 00:45:40.585 --> 00:45:42.718 سريعا دور بزنيد 00:45:45.151 --> 00:45:46.451 استيسي بايد دور بزنيم 00:45:46.485 --> 00:45:48.117 همينجا بمون دور بزن 00:45:48.149 --> 00:45:49.815 استيسي ، چيکار ميکني ؟ . . . خانم 00:45:49.850 --> 00:45:52.120 ! برگرد تو ماشين ! استيسي برگردين تو ماشينتون ، يالا 00:45:52.650 --> 00:45:55.114 آقا ما ميخوايم بريم ديدن پدرمون ! وايسا 00:45:55.148 --> 00:45:56.715 . . . برو اونجا ! خانم برگرد تو ماشينت 00:45:56.751 --> 00:45:59.815 خواهش ميکنم آقا ، ما آلوده نيستيم کدوم بخش از برگرد تو ماشينت رو 00:45:59.848 --> 00:46:01.448 خواهش ميکنم نميفهمي ؟ 00:46:01.483 --> 00:46:03.614 آقا همونجاست ! برگرد تو ماشينت ديگه 00:46:03.649 --> 00:46:05.661 ! خانم خانم همين الان خواهش ميکنم ما فقط 00:46:05.663 --> 00:46:08.248 ميخوايم خودمون رو برسونيم اونجا ! الان 00:46:08.282 --> 00:46:11.048 استيسي . . . برگرد تو ماشينت 00:46:16.748 --> 00:46:18.482 لعنتي 00:46:25.714 --> 00:46:27.314 خداي من 00:46:27.348 --> 00:46:28.680 لعنتي 00:46:45.878 --> 00:46:48.545 بايد در خانه هاي خودتون بمونيد 00:46:48.577 --> 00:46:51.610 طبق دستور اجرايي جرمه که 00:46:51.646 --> 00:46:53.910 به فرد آلوده پناه بدين 00:46:53.943 --> 00:46:57.909 لطفا هر فرد مظنون يه آلودگي که ميشناسين سريعا اطلاع بدين 00:46:57.945 --> 00:47:00.512 بايد در خانه هاي خودتون بمونيد 00:47:00.545 --> 00:47:03.744 طبق دستور اجرايي جرمه که 00:47:03.778 --> 00:47:05.977 به فرد آلوده پناه بدين 00:47:06.010 --> 00:47:09.477 لطفا هر فرد مظنون يه آلودگي که ميشناسين سريعا اطلاع بدين 00:47:10.843 --> 00:47:13.642 بايد در خانه هاي خودتون بمونيد 00:47:13.676 --> 00:47:17.376 طبق دستور اجرايي . . . جرمه که 00:48:12.739 --> 00:48:16.071 بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:48:19.305 --> 00:48:20.637 باشه 00:48:24.937 --> 00:48:27.004 چيه ؟ 00:48:32.637 --> 00:48:34.904 بابا به مامان خيانت کرد 00:48:36.004 --> 00:48:37.869 چي ؟ 00:48:37.904 --> 00:48:39.670 نيمسال سال پيش 00:48:39.703 --> 00:48:41.068 وقتي رفتم سر کار ديدنش 00:48:41.103 --> 00:48:42.268 با يکي از دانشجوهاي سال بالاش 00:48:42.303 --> 00:48:45.102 رفتم تو 00:48:45.135 --> 00:48:47.967 وحشت کردم 00:48:49.637 --> 00:48:52.035 به مامان هم گفتم اونم وحشت کرد 00:48:55.302 --> 00:48:57.469 چرا کسي به من نگفت ؟ 00:48:59.135 --> 00:49:01.000 فکر نميکردن که بتوني باهاش کنار بياي 00:49:01.035 --> 00:49:03.635 به من التماس کردن که چيزي نگم 00:49:03.668 --> 00:49:06.600 واسه همين اومديم اينجا که از نو شروع کنيم 00:49:06.635 --> 00:49:09.234 به نظر مياد خوب پيش نرفته 00:49:09.267 --> 00:49:11.734 زودتر بايد بهم ميگفتي 00:49:13.534 --> 00:49:14.766 شرمندم 00:49:14.800 --> 00:49:16.666 نميدونستم چيکار کنم 00:49:16.701 --> 00:49:18.433 واسه همين انقدر عوضي بازي در مي آوردم 00:49:18.466 --> 00:49:20.399 عصبي بودم 00:49:22.267 --> 00:49:24.098 ميتونستي از پسش بربياي 00:49:24.132 --> 00:49:26.299 ميتونم استيسي 00:49:31.299 --> 00:49:32.898 استيسي ؟ 00:49:32.931 --> 00:49:34.565 !اما ‍ 00:49:34.599 --> 00:49:36.931 ! درو باز کن 00:49:36.965 --> 00:49:37.930 ! اما 00:49:37.965 --> 00:49:40.331 ! درو باز کن . . . اما نه 00:49:40.366 --> 00:49:42.291 ! اوانِ ، استيسي ! نميدوني که آلوده شده يا نه 00:49:42.293 --> 00:49:43.762 . . . اما نه 00:49:44.245 --> 00:49:46.730 چي شده ؟ 00:49:46.764 --> 00:49:48.964 آلوده شده کي ؟ 00:50:15.329 --> 00:50:17.694 من ميرم ماسک بيارم 00:50:20.362 --> 00:50:22.494 رفت ؟ 00:50:26.994 --> 00:50:29.561 اما . . . نه 00:50:50.626 --> 00:50:52.193 نور 00:50:52.227 --> 00:50:55.626 مهم نيست ديگه چيزي ديده نميشه 00:51:01.857 --> 00:51:04.023 تکون نخورين 00:51:06.225 --> 00:51:08.657 ماسک هاتون رو بزنين 00:51:46.089 --> 00:51:48.420 همونجاست 00:53:33.745 --> 00:53:34.710 تو . . . ؟ 00:53:34.745 --> 00:53:36.212 خوبي خوبي 00:53:36.246 --> 00:53:37.945 چيزي نشده چيزي نشده 00:53:37.978 --> 00:53:39.810 خوبي 00:53:43.512 --> 00:53:45.212 استيسي خداي من 00:53:45.245 --> 00:53:47.744 استيسي 00:53:47.778 --> 00:53:51.077 استيسي ؟ 00:53:51.109 --> 00:53:53.744 استيسي 00:53:53.778 --> 00:53:56.076 ! استيسي 00:54:13.308 --> 00:54:15.607 ! اما 00:54:17.842 --> 00:54:19.874 ! اما 00:54:19.908 --> 00:54:21.874 جواب نميده 00:54:21.909 --> 00:54:23.874 چي ؟ نه من بهش غذا نميدم 00:54:23.908 --> 00:54:25.874 خودت گفتي اگه بخوري رشد ميکني 00:54:25.908 --> 00:54:28.805 شايد بتوني آرومش کني ولي نميتوني جلوشو بگيري 00:54:28.841 --> 00:54:31.641 برت چيره ميشه و به يه چيزي ديگه تبديلت ميکنه 00:54:31.675 --> 00:54:33.506 ! اما 00:54:33.541 --> 00:54:35.008 ! اما 00:54:35.041 --> 00:54:36.773 . . . ببين 00:54:36.807 --> 00:54:38.306 اگه ميخواي ميتوني بري 00:54:38.339 --> 00:54:39.305 چيزي نيست ! اما 00:54:40.540 --> 00:54:42.505 ولش نميکنم برم 00:54:49.838 --> 00:54:52.571 چطور مطمئن شيم که اونا ديگه خونه رو بررسي نميکنن ؟ 00:54:57.905 --> 00:55:00.037 اگه فکر کرده باشن رفتيم چي ؟ 00:55:53.968 --> 00:55:57.134 مختصات اينجا يو اف 6 در حال وارد شدن به منطقه ي 5 00:55:57.168 --> 00:56:00.133 . . . شمال شرق 47-52-0-6 00:56:01.968 --> 00:56:04.132 به نظر مياد کسي اينجا نيست 00:56:04.165 --> 00:56:06.465 ! اما 00:56:09.366 --> 00:56:12.331 ! اما 00:56:12.365 --> 00:56:13.665 ! اما خواهش ميکنم 00:56:13.698 --> 00:56:15.198 ! گشنمه خواهش ميکنم 00:56:15.232 --> 00:56:17.197 آره استيس منم 00:56:17.232 --> 00:56:19.732 خيلي گشنمه 00:56:19.766 --> 00:56:21.399 گشنمه 00:56:21.431 --> 00:56:22.664 ميدونم 00:56:22.697 --> 00:56:26.730 درون خودم حس ميکنم 00:56:26.764 --> 00:56:28.730 پشت چشمام بهم ميگه يه کارايي کنم 00:56:28.764 --> 00:56:30.397 بايد باهاش بجنگي استيس 00:56:30.431 --> 00:56:33.031 بايد بري 00:56:33.064 --> 00:56:35.430 اما خواهش ميکنم برو 00:56:37.830 --> 00:56:39.062 برو 00:56:39.097 --> 00:56:40.630 نه 00:56:43.764 --> 00:56:46.729 يادته بچه که بوديم 00:56:46.763 --> 00:56:48.728 من با گريه از مدرسه ميومدم خونه 00:56:48.762 --> 00:56:51.362 چون کيتي مور يکي از دم اسبي هام رو کنده بود ؟ 00:56:51.397 --> 00:56:52.962 يادته ؟ 00:56:52.995 --> 00:56:54.362 آره 00:56:54.395 --> 00:56:57.694 روز بعدش 00:56:57.729 --> 00:57:00.761 مجبورش ميکردي که جلوي همه آبي بينيش رو بخوره 00:57:00.795 --> 00:57:04.761 اون موقع تنبيه مناسبي بود 00:57:11.594 --> 00:57:13.459 اين کاري ه که ميکنيم 00:57:13.494 --> 00:57:15.127 از هم مراقبت ميکنيم 00:57:15.161 --> 00:57:17.893 چون بابا به زودي مياد خونه 00:57:17.927 --> 00:57:19.360 باشه ؟ 00:57:19.395 --> 00:57:21.494 باشه 00:58:21.689 --> 00:58:24.289 هي خبري هست ؟ 00:58:27.189 --> 00:58:30.121 چطوري تحمل ميکني ؟ 00:58:32.656 --> 00:58:36.022 تو اين مدت کسي رو نديدم 00:58:41.886 --> 00:58:44.819 ديگه هيچوقت بابامو نميبينم 00:58:44.855 --> 00:58:46.620 مامانم 00:58:46.653 --> 00:58:49.719 نميدوني که هنوز 00:58:49.753 --> 00:58:51.519 چرا ميدونم 00:58:51.553 --> 00:58:54.019 يه حسي دارم 00:59:00.853 --> 00:59:02.952 . . . ميدوني 00:59:02.984 --> 00:59:06.284 چند سال پيش من مامانمو از دست دادم 00:59:06.318 --> 00:59:08.252 سرطان داشت 00:59:08.286 --> 00:59:10.151 ديدم داره تبديل به چيزي ميشه که 00:59:10.185 --> 00:59:12.651 من اصلا نميشناسم ميدوني ؟ 00:59:12.686 --> 00:59:15.583 انگار من والد بودم و اون بچه 00:59:15.617 --> 00:59:18.984 . . . و بيل . . . سر ميزد فقط 00:59:19.017 --> 00:59:21.383 فقط من اونجا بودم 00:59:21.418 --> 00:59:25.116 هر روز و هر شب و 00:59:25.149 --> 00:59:28.382 . . . يه وقتايي 00:59:28.416 --> 00:59:31.415 . . . آرزو ميکنم کاش ميتونستم اونو ببينم 00:59:31.449 --> 00:59:34.016 . . . يادش بسپرم 00:59:34.049 --> 00:59:37.782 بيشتر براي چيزي که ميتونست بهش تبديل بشه 00:59:37.814 --> 00:59:39.581 ميدوني ؟ 00:59:39.616 --> 00:59:43.213 متاسفم 00:59:43.248 --> 00:59:44.815 نميتونم ولش کنم 00:59:44.850 --> 00:59:46.648 ميدونم 00:59:46.681 --> 00:59:49.747 اون تنها چيزي ه که برام مونده 00:59:49.782 --> 00:59:53.048 نميتونم ولش کنم لطفا مجبورم نکن 00:59:53.081 --> 00:59:55.312 خواهش ميکنم نه 01:00:23.946 --> 01:00:26.012 الو ؟ 01:00:28.844 --> 01:00:35.576 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:47.810 --> 01:00:49.209 استيسي ؟ 01:00:52.909 --> 01:00:54.874 ! استيسي 01:00:54.909 --> 01:00:56.674 آرمي اسپليت 01:00:56.710 --> 01:00:58.843 يه گروه از ما داريم از شهر خارج ميشيم 01:01:00.543 --> 01:01:02.776 استيسي 01:01:11.708 --> 01:01:13.907 کمک 01:01:13.941 --> 01:01:15.875 استيسي ؟ 01:01:22.440 --> 01:01:24.940 چي شده ؟ 01:01:24.973 --> 01:01:27.639 اونا آلودن منو اينجا محبوس کردن 01:01:27.672 --> 01:01:29.905 چرا ؟ نميدونم 01:01:29.941 --> 01:01:32.339 لطفا منو کمک کنيد خواهش ميکنم بهتون نياز دارم 01:01:32.373 --> 01:01:35.271 خواهش ميکنم کمک کنيد 01:01:35.306 --> 01:01:36.838 از اينجا ميبرمت بيرون 01:01:36.873 --> 01:01:39.038 خيلي ميترسم ميبرمت بيرون 01:01:39.071 --> 01:01:41.270 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 01:01:42.206 --> 01:01:44.338 خواهش ميکنم 01:01:46.572 --> 01:01:48.139 واقعا اذيتم کردي سي جي 01:01:48.172 --> 01:01:49.403 عزيزم ميدونم 01:01:49.437 --> 01:01:50.803 شرمنده واسه همين اومدم 01:02:13.503 --> 01:02:15.636 متاسفم 01:02:18.837 --> 01:02:21.902 متاسفم مجبور شدم 01:02:21.935 --> 01:02:25.834 نميتونم جلوشو بگيرم منو عوض نکنه ، خواهش ميکنم 01:02:25.869 --> 01:02:29.635 خواهش ميکنم 01:02:52.800 --> 01:02:54.866 خواهرت منو مشغول نگه ميداره 01:02:56.933 --> 01:02:58.364 اما ديوونگي ه 01:02:58.398 --> 01:02:59.998 يه انگل چند سلولي ه اوان 01:03:00.034 --> 01:03:01.832 يعني ميتونه جدا بشه 01:03:01.865 --> 01:03:04.029 ام بهم اعتماد کن يکي قبلا اينو امتحان کرده 01:03:04.064 --> 01:03:06.030 جواب نميده 01:03:06.065 --> 01:03:07.964 به کشتنش ميدي 01:03:09.532 --> 01:03:11.997 الانشم مرده 01:03:12.030 --> 01:03:14.830 ميخوام نجاتش بدم 01:04:03.460 --> 01:04:06.027 ممنون 01:04:12.959 --> 01:04:13.991 دستمو بگير 01:04:17.927 --> 01:04:20.593 نه باعث ميشه خيلي دردت بياد 01:04:20.626 --> 01:04:22.158 دردم نمياد استيسي 01:04:22.192 --> 01:04:23.524 بگيرش 01:05:01.388 --> 01:05:04.021 ام يه قولي بهم بده 01:05:04.055 --> 01:05:05.655 هر چي باشه 01:05:07.189 --> 01:05:10.255 اگه زنده نموندم 01:05:10.288 --> 01:05:14.221 بابارو پيدا کن 01:05:14.255 --> 01:05:17.920 بهش بگو متاسفم 01:05:17.954 --> 01:05:20.021 و دوستش دارم 01:05:23.354 --> 01:05:26.220 گوش کن 01:05:26.254 --> 01:05:29.352 خودت اونو ميبيني 01:05:29.387 --> 01:05:32.887 ميتوني خودت بهش بگي 01:05:32.919 --> 01:05:35.885 بيست و نه قربان بخش 76 01:05:38.685 --> 01:05:41.551 خوابه 01:05:41.586 --> 01:05:44.618 چقدر بهش دادي ؟ 01:08:02.175 --> 01:08:03.307 نفس نميکشه 01:08:13.707 --> 01:08:15.207 ! خدايا 01:08:21.205 --> 01:08:22.571 . . . نه 01:08:53.137 --> 01:08:54.402 استيسي ؟ 01:08:54.436 --> 01:08:55.635 استيسي چيزي نيست 01:08:55.671 --> 01:08:57.269 گوش کن رفت 01:08:57.303 --> 01:08:58.735 استيسي ؟ 01:09:00.170 --> 01:09:03.368 رفت 01:09:03.401 --> 01:09:05.368 هي چيزي نيست 01:09:05.403 --> 01:09:09.136 رفت رفت 01:09:09.169 --> 01:09:12.101 طبق دستور فرماندار کاليفرنيا 01:09:12.136 --> 01:09:16.734 شادو کانيون تحت دستور تخليه ي اجباري ه 01:09:16.768 --> 01:09:19.501 هر ساکني که باقي مونده بايد خونش رو ترک کنه 01:09:19.534 --> 01:09:21.899 و به پرسنل ارتش اطلاع بده 01:09:21.933 --> 01:09:24.233 . . . تا 24 ساعت آينده ميخوان اطلاع بديم 01:09:24.266 --> 01:09:25.766 نميتونيم اونو ميگيرن 01:09:25.800 --> 01:09:27.598 طبق دستور فرماندار کاليفرنيا 01:09:27.633 --> 01:09:31.299 شادو کانيون تحت دستور تخليه ي اجباري ه 01:09:41.761 --> 01:09:43.527 هي جنده 01:09:45.294 --> 01:09:47.628 يالا 01:09:49.460 --> 01:09:53.225 خيلي خب يخورده سوپ حال بهم زن برات آوردم 01:09:53.259 --> 01:09:55.057 اين چيه ؟ آشغاله ؟ 01:09:55.092 --> 01:09:56.791 تموم چيزي ه که داريم شرمنده 01:09:56.825 --> 01:09:58.790 شبيه شاش ميده . . . آره ، راستش 01:09:58.823 --> 01:10:01.389 مطمئنم مزش هم شبيه شاش ميده 01:10:03.754 --> 01:10:05.620 خداي من خيلي بهتر شد 01:10:07.222 --> 01:10:09.519 مطمئني مشکلي براي خوردنش نداري ؟ 01:10:09.554 --> 01:10:11.953 آره رفت 01:10:20.916 --> 01:10:23.249 هنوز شروع نکردين ؟ 01:10:23.282 --> 01:10:25.848 چي ؟ تو و اوان ؟ 01:10:27.848 --> 01:10:30.113 يخورده مشغول بوديم 01:10:30.149 --> 01:10:33.414 نه ، وقت نداشتيم که لخت شيم 01:10:36.114 --> 01:10:37.945 ممنون 01:10:39.012 --> 01:10:40.876 خواهش ميکنم 01:10:40.911 --> 01:10:44.443 نتونستم کاري که تو کردي رو بکنم 01:10:47.275 --> 01:10:49.908 تو خواهر بزرگ مني 01:11:00.872 --> 01:11:03.471 دو ساکن در بخش 14 01:11:03.504 --> 01:11:05.637 نشون از فعاليت مخفي داره 01:11:05.670 --> 01:11:07.736 اجازه درخواست شليک 01:12:28.145 --> 01:12:30.277 ! اما بيا اينجا 01:12:33.110 --> 01:12:36.208 چيه ؟ 01:12:36.243 --> 01:12:38.709 همه چي از بين رفته 01:12:49.007 --> 01:12:49.971 ! استيسي 01:12:50.006 --> 01:12:52.271 ! استيسي صبر کن 01:12:53.071 --> 01:12:54.936 ! اما ! استيسي 01:12:54.970 --> 01:12:57.269 ! اما اون رفت 01:13:05.468 --> 01:13:06.699 استيسي ؟ 01:13:09.366 --> 01:13:11.065 لطفا نرو اونجا 01:13:11.100 --> 01:13:13.898 نميتونم بدون اون برم 01:13:44.955 --> 01:13:47.454 خداي من 01:13:47.488 --> 01:13:51.319 . . . خدايا 01:13:53.919 --> 01:13:56.650 اما اما 01:14:20.945 --> 01:14:22.478 نه 01:15:03.399 --> 01:15:05.698 استيسي 01:16:00.615 --> 01:16:01.779 ! بدو 01:16:01.814 --> 01:16:03.112 ! يالا 01:16:16.376 --> 01:16:18.108 ! اين سمت 01:16:18.142 --> 01:16:20.107 ! يالا 01:16:20.143 --> 01:16:23.309 لعنتي 01:16:24.207 --> 01:16:26.706 يالا اينجا 01:16:30.939 --> 01:16:32.471 ! بهش شليک کن 01:16:39.070 --> 01:16:41.636 استيسي ؟ 01:16:43.901 --> 01:16:45.199 استيسي 01:16:45.235 --> 01:16:48.500 ميتونم صداشون رو بشنوم 01:16:48.533 --> 01:16:51.799 ميگمن ميخوان باهات چيکار کنن 01:16:51.833 --> 01:16:53.863 سر همه چي بيارن 01:16:53.899 --> 01:16:56.965 نميتونم متوقفش کنم ! اما اما 01:16:56.998 --> 01:16:57.963 لطفا متوقفش کن 01:16:57.997 --> 01:16:59.430 نميتونم 01:16:59.464 --> 01:17:00.796 ! اما خواهش ميکنم اما 01:17:00.830 --> 01:17:03.760 ! استيسسي نميتونم ! اما منو بکش خواهش ميکنم 01:17:03.796 --> 01:17:04.795 نميتونم جلوشون رو بگيرم 01:17:04.798 --> 01:17:05.962 اما خواهش ميکنم ! نه 01:17:05.994 --> 01:17:07.659 خواهش ميکنم اما 01:17:07.694 --> 01:17:10.193 خواهش ميکنم نميخوام بهت آسيبي بزنم 01:17:10.227 --> 01:17:14.126 اما ازت ميخوام بهم کمک کني . . . استيسي 01:17:16.160 --> 01:17:16.943 اما 01:17:18.024 --> 01:17:19.222 استيسي 01:17:20.263 --> 01:17:21.990 استيسي وايسا 01:17:22.023 --> 01:17:24.821 نميتونم نگهش دارم 01:17:50.147 --> 01:17:51.218 نه 01:17:52.581 --> 01:17:53.704 استيسي نه 01:17:54.246 --> 01:17:56.079 ! اما بريم 01:17:56.112 --> 01:17:57.811 ! پاشو 01:17:57.846 --> 01:18:00.411 يالا 01:18:02.711 --> 01:18:04.410 برو بالا برو بالاا 01:18:04.445 --> 01:18:06.543 . . . اما . . . نميتونم 01:18:06.576 --> 01:18:08.942 رفت ، يالا بريم ! نميتونم 01:18:08.976 --> 01:18:11.207 ! پاشو . . . اين 01:18:11.241 --> 01:18:14.707 پاشو پاشو پاشو پاشو 01:18:20.773 --> 01:18:23.239 بايد بريم 01:18:35.101 --> 01:18:36.500 ! اما 01:18:36.534 --> 01:18:38.734 بپر ! يالا 01:18:48.064 --> 01:18:49.430 بايد بپري . . . يک 01:18:49.463 --> 01:18:52.461 . . . دو 01:18:52.495 --> 01:18:54.561 ! سه 01:20:43.262 --> 01:20:44.962 کجاست ؟ 01:20:44.996 --> 01:20:46.562 تو ايالت واشنگتن 01:20:46.596 --> 01:20:48.960 بريم تو کارش 01:21:09.688 --> 01:21:12.454 هي 01:21:12.487 --> 01:21:13.819 ممنون 01:21:13.854 --> 01:21:15.785 براي چي ؟ 01:21:17.287 --> 01:21:19.651 براي اينکه هستي 01:21:20.985 --> 01:21:22.751 خواهش ميکنم 01:21:25.979 --> 01:25:22.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.