WEBVTT 00:00:02.604 --> 00:00:30.548 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.548 --> 00:01:20.492 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.492 --> 00:01:21.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.492 --> 00:01:21.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.492 --> 00:01:21.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.335 --> 00:01:30.263 هميشه اين سئوال برام بود که اگه تو بزني 00:01:30.303 --> 00:01:31.704 سر و صدا ميکنه ؟ 00:01:39.945 --> 00:01:41.593 ميدوني 00:01:50.864 --> 00:01:52.594 دندونم رو از دست ميدم 00:01:53.460 --> 00:01:54.459 چي داره ميگه ؟ 00:01:54.709 --> 00:01:57.330 نميدونم يه چيزي در مورد دندوش ميگه 00:01:57.458 --> 00:01:58.832 ... ... 00:01:59.000 --> 00:02:00.332 اوه دندونش رو از دست داده 00:02:00.958 --> 00:02:02.040 . . . تري 00:02:04.279 --> 00:02:04.748 هي 00:02:04.749 --> 00:02:07.789 شما حروميا جايي نميرين من همه چيزو ديدم 00:02:07.998 --> 00:02:09.663 ! زنگ ميزنم پليس 00:02:10.372 --> 00:02:11.579 ما پليسيم 00:03:08.065 --> 00:03:10.147 هر افسردگي اي به سوي جنگ سوق پيدا ميکند 00:03:10.315 --> 00:03:11.314 سيمون دي بوليوار 00:03:11.522 --> 00:03:13.380 پرودهون پير جوزفِ پدر آنارشيسم 00:03:13.397 --> 00:03:15.563 به جاي سيمون دي بوليوار 00:03:15.688 --> 00:03:16.687 پنجاه تا شرط ميبندم 00:03:16.813 --> 00:03:17.812 قبوله 00:03:19.354 --> 00:03:20.353 ! سلام عمو تري 00:03:20.419 --> 00:03:21.958 سزار چطوره ؟ 00:03:30.576 --> 00:03:31.933 يخورده زود نيست تري ؟ 00:03:32.142 --> 00:03:33.375 تو توکيو نيمه شبه 00:03:35.350 --> 00:03:36.390 سلام عمو تري 00:03:36.558 --> 00:03:37.557 سلام باب کوچولو 00:03:37.933 --> 00:03:38.932 ايکس باکس من کجاست ؟ 00:03:39.057 --> 00:03:40.514 از کجا بدونم ؟ 00:03:40.724 --> 00:03:43.133 ميدوني چيه ؟ تو کون منه ميخواي بياي ببيني ؟ 00:03:43.173 --> 00:03:44.372 تو اتاق نهار خوري ه 00:03:45.514 --> 00:03:46.763 زدم به ماشينت باب 00:03:46.972 --> 00:03:48.137 بازم ؟ 00:03:48.347 --> 00:03:49.346 آره 00:03:49.763 --> 00:03:50.762 ناجوره ؟ 00:03:52.012 --> 00:03:53.345 بايد ماشينمون رو برداريم 00:03:54.553 --> 00:03:55.849 شناي خوبي بود عزيزم ؟ 00:03:56.130 --> 00:03:56.885 چشمام درد ميکنه 00:03:57.095 --> 00:03:59.760 ! بهت گفتم باب خيلي کلورين ميريزي تو استخر 00:03:59.969 --> 00:04:02.301 نه نه من بر اساس دستور العمل ريختم 00:04:02.328 --> 00:04:03.727 يه کاري کرد 00:04:03.848 --> 00:04:04.592 نه نکردم 00:04:04.608 --> 00:04:08.087 نه نکردم ، گناه کوچيک ما اينجا گوزيدن و چوسيدنه 00:04:08.127 --> 00:04:08.674 بسه 00:04:08.687 --> 00:04:11.526 کل هفته خارش داره ميخوام آدم باشم 00:04:11.632 --> 00:04:13.365 آخرين بار کي سکس داشتي ؟ 00:04:13.715 --> 00:04:14.839 پنج شنبه 00:04:14.945 --> 00:04:16.547 کي شروع به خارش کرده ؟ 00:04:16.756 --> 00:04:19.124 شنبه صر بود اوايل شب 00:04:19.630 --> 00:04:21.129 باسترکِ 00:04:22.129 --> 00:04:23.170 باسترک چيه ؟ 00:04:23.546 --> 00:04:24.628 کاندوم زده بودم 00:04:24.838 --> 00:04:25.837 مهم نيست 00:04:26.045 --> 00:04:27.881 چيکارش کنم ؟ بايد بري داروخونه 00:04:27.882 --> 00:04:30.881 بهت يه کرمي چيزي ميدن خوب ميشي 00:04:30.941 --> 00:04:31.840 باسترک چيه ؟ 00:04:31.941 --> 00:04:33.940 باسترک يه پرنده ي آواز خونه که از کوچيک تا مديوم وجود داره 00:04:33.940 --> 00:04:35.319 حالا ميتوني بزني به چاک 00:04:37.167 --> 00:04:38.374 . . . شما ميتونيد 00:04:38.879 --> 00:04:41.158 وقتي من دارم غذا ميخورم از کير و کون اون حرف نزنيد 00:04:41.374 --> 00:04:42.837 درخواست زيادي ه ؟ 00:04:43.083 --> 00:04:44.997 اينا به نظر کير و تخم ميان 00:04:46.197 --> 00:04:47.289 ميبينمت دلورس 00:04:47.415 --> 00:04:48.414 ميبينمت تري 00:04:48.914 --> 00:04:51.255 زد شکست مامان ! نه 00:04:51.414 --> 00:04:52.496 ميدوني چيه ؟ 00:04:52.621 --> 00:04:53.620 شکسته 00:04:53.746 --> 00:04:54.912 ! مامان 00:04:57.314 --> 00:05:01.272 آروم باش پسر ، کاري ميکني جلوي همسايه هاي سفيدم خراب شم 00:05:01.673 --> 00:05:03.392 بريم چند تا عوضي رو سرويس کنيم 00:05:13.116 --> 00:05:15.490 موزه ي بالون آلبوکرکي 00:05:15.549 --> 00:05:16.698 الان دارن چيکار ميکنن ؟ 00:05:16.749 --> 00:05:17.864 به نمايشگاه ها سر ميزنن 00:05:18.074 --> 00:05:19.508 فکر ميکني اينکارو ميکنن ؟ 00:05:20.573 --> 00:05:21.572 وقت تلفن کني ه 00:05:21.864 --> 00:05:22.863 نه اينطوري نيست 00:05:22.928 --> 00:05:25.447 فکر ميکني برادران وب اينجا چيکار ميکنن ؟ غرق موزه ي بالون شدن ؟ 00:05:25.447 --> 00:05:28.346 فکر ميکني دارن رو تاريخ هوانوردي تحقيق ميکنن ؟ نه 00:05:28.404 --> 00:05:31.065 اون يارو رو نگاه کن نبايد کسي رو دست بندازي 00:05:31.105 --> 00:05:33.624 فکر ميکني ميخوان از اينجا دزدي کنن ؟ 00:05:33.625 --> 00:05:36.744 واسه شما مرسومه که بگيد هي ولي به نظرم اين فقط يه ديداره 00:05:37.144 --> 00:05:39.503 همونجا صبر کن همينجا ، اينجا ؟ 00:05:39.663 --> 00:05:41.302 آره نور عاليه 00:05:41.303 --> 00:05:43.822 اينجوري ؟ آره واقعا عاليه 00:05:44.582 --> 00:05:46.041 اون جيمي هريسه 00:05:46.067 --> 00:05:47.774 به همراه جوجوي لعنتيش 00:05:49.399 --> 00:05:50.780 فکر ميکردم نشسته 00:05:51.398 --> 00:05:53.272 چند ماه پيش اومده بيرون 00:05:53.620 --> 00:05:56.219 اون يکي که با اون بچه هست کيه ؟ نميدونم 00:05:56.219 --> 00:05:58.218 چه جرمي ه که باعث ميشه بچش وارد قضيه بشه ؟ 00:05:58.218 --> 00:06:01.097 اينجارو اينجارو چرا دارم اونجارو نگاه ميکنم ؟ 00:06:01.271 --> 00:06:02.562 اينم از اين 00:06:04.978 --> 00:06:06.602 . . . جوجوهاي يه زماني 00:06:06.811 --> 00:06:08.560 ورودشون به دمشق ممنوع بوده ؟ 00:06:08.576 --> 00:06:10.975 ها ، فکر ميکردن باعث ايجاد خشکسالي ميشه 00:06:12.601 --> 00:06:14.974 اين لعنتيارو نگاه کن 00:06:17.184 --> 00:06:18.558 ! بي عرضه ها 00:06:19.599 --> 00:06:21.223 ! خوش برگشتين بچه ها 00:06:21.390 --> 00:06:23.306 سفر چطور بود ؟ 00:06:23.473 --> 00:06:25.014 ! خيلي کيف داد 00:06:25.140 --> 00:06:26.389 کلي جق زدم 00:06:26.597 --> 00:06:28.180 بايد بگم سفر زودي بود 00:06:28.306 --> 00:06:29.305 چي ؟ 00:06:30.971 --> 00:06:31.970 . . . خيلي خب 00:06:32.096 --> 00:06:33.809 دلقکا برگشتن ؟ 00:06:34.304 --> 00:06:35.761 توئيدلدوم ؟ 00:06:35.970 --> 00:06:38.094 زيگفريد و روي ، ساکو و وانزتي . . . آبرلد و هلويز 00:06:38.261 --> 00:06:39.367 اين امتحان ؟ 00:06:39.469 --> 00:06:41.167 نه امتحان نيست 00:06:41.593 --> 00:06:43.884 فرصت آخرته 00:06:44.385 --> 00:06:45.384 باشه ؟ 00:06:45.842 --> 00:06:46.841 ! همينه 00:06:47.009 --> 00:06:48.925 ديگه تعليقي در کار نيست 00:06:49.050 --> 00:06:50.049 عاليه 00:06:50.258 --> 00:06:52.507 ! دفعه ي ديگه اخراج ميشي 00:06:52.684 --> 00:06:53.683 اصلا خوب نيست 00:06:53.724 --> 00:06:57.722 تو قبلا اخراج شدي ، اگه مسئولين ميخواستن اون شايعات رو ثابت کنن 00:06:57.733 --> 00:07:01.162 آره ولي ميدوني از چي شايعات چي ميگن شايعات موتور محرکه ي پيشرفت هستن 00:07:01.213 --> 00:07:03.201 نه تنبلي ه موتور محرکه ي پيشرفت تنبلي ه 00:07:03.482 --> 00:07:04.212 شايعه چيه ؟ 00:07:04.321 --> 00:07:05.900 . . . شايعه ! ساکت 00:07:06.712 --> 00:07:09.461 حمله به يه همکاري ! يکيشه 00:07:09.800 --> 00:07:12.460 رشوه و اتهام فساد بر عليه تو 00:07:12.877 --> 00:07:14.626 همين 00:07:14.835 --> 00:07:15.834 عصبي شديم 00:07:16.043 --> 00:07:17.208 ! باب عصبي شد 00:07:17.376 --> 00:07:18.375 يه همچين چيزي 00:07:18.501 --> 00:07:19.917 خب بچه ها 00:07:20.250 --> 00:07:21.957 باهاتون موافقم 00:07:22.083 --> 00:07:23.207 در مورد مسئله ي نژادي 00:07:24.374 --> 00:07:26.456 من خودم با يه چينگ ! ازدواج کردم 00:07:26.916 --> 00:07:28.206 بچه هاي چينگي دارم 00:07:28.331 --> 00:07:29.539 قيافه هاشون رو نگاه کنيد 00:07:30.915 --> 00:07:32.247 پسراي خوش تيپي ان 00:07:32.997 --> 00:07:34.871 ميدونم چه حسي داشتي باب 00:07:34.997 --> 00:07:39.632 ولي اين دليل حمله به افسر همکارت نميشه مهم نيست چي بگه 00:07:39.912 --> 00:07:41.191 بهم گفت مهاجر غير قانوني 00:07:41.537 --> 00:07:43.119 ! ميدونه که اينجا به دنيا اومدم 00:07:43.369 --> 00:07:44.660 ! اون يه نژاد پرست کثيفِ 00:07:44.786 --> 00:07:45.785 آره 00:07:45.831 --> 00:07:47.190 ! اون يه نژاد پرست کثيفِ 00:07:47.285 --> 00:07:48.284 موافقم 00:07:48.410 --> 00:07:50.159 جر و بحث نداريم 00:07:50.576 --> 00:07:51.575 ! ولي ببين 00:07:51.700 --> 00:07:53.788 اينجا اداره ي پليسه 00:07:53.825 --> 00:07:56.741 دورمون پر از نژاد پرستاي خيکي ! آشغاله 00:07:56.908 --> 00:07:59.032 تو با من کار ميکني 00:07:59.747 --> 00:08:00.586 خب 00:08:00.667 --> 00:08:02.186 اينجا چي ياد گرفتيم ؟ 00:08:02.281 --> 00:08:04.425 به افسر همکار حمله نکنيم 00:08:04.739 --> 00:08:06.696 حتي اگه يه نژاد پرست کثيف آشغال باشه 00:08:07.071 --> 00:08:08.779 . . . آره و ؟ 00:08:09.446 --> 00:08:10.737 در مورد اون شايعات 00:08:10.987 --> 00:08:11.986 نه 00:08:12.112 --> 00:08:13.503 بچه هاي چيني ؟ 00:08:14.861 --> 00:08:15.860 نه 00:08:16.736 --> 00:08:18.102 ! رشوه و فساد 00:08:18.193 --> 00:08:19.192 ! آره 00:08:19.318 --> 00:08:20.701 ! رشوه و فساد 00:08:20.782 --> 00:08:22.621 در مورد اينا چي ؟ 00:08:22.621 --> 00:08:24.400 . . . اوه ، بخش دومه 00:08:26.275 --> 00:08:27.739 خودتو درگير نميکني ؟ 00:08:27.740 --> 00:08:30.549 خودتو درگير نميکني به هيچ شکل ، فرم و حالتي 00:08:30.579 --> 00:08:32.314 رشوه و فساد ! بده 00:08:32.319 --> 00:08:33.689 ! عاليه 00:08:34.064 --> 00:08:36.563 پيشرفت حاصل شد 00:08:36.898 --> 00:08:39.188 از اينجا برو 00:08:46.775 --> 00:08:49.414 اون کوني که با هريس ميچرخيد کيه ؟ 00:08:49.935 --> 00:08:51.434 آقاي کاکاسياه 00:08:51.810 --> 00:08:53.851 رجي هيس 00:08:55.768 --> 00:08:57.558 ولي اون عوض شده بود ؟ نه ؟ 00:08:57.725 --> 00:08:58.724 اسشمو عوض کرده 00:08:58.850 --> 00:09:00.611 وارد گروه ملت اسلام شده 00:09:00.641 --> 00:09:01.640 ! رجي ايکس 00:09:03.724 --> 00:09:04.723 ! رجي ايکس 00:09:07.681 --> 00:09:08.680 کي ميخونه ؟ 00:09:11.514 --> 00:09:12.513 گلن کمپل 00:09:12.638 --> 00:09:13.637 آهنگ باحالي ه 00:09:13.763 --> 00:09:14.762 استادانست 00:09:18.928 --> 00:09:19.927 اونو ميبيني ؟ 00:09:21.177 --> 00:09:22.718 شايد يه جايي قايم شده 00:09:23.885 --> 00:09:25.925 خلافکارا همين کارارو ميکنه ديگه 00:09:26.301 --> 00:09:27.300 قايم ميشن 00:09:27.468 --> 00:09:28.467 آه خودشه 00:09:29.217 --> 00:09:30.216 ! رجي 00:09:31.342 --> 00:09:32.466 السلام عليکم 00:09:34.216 --> 00:09:36.215 به نظر از ديدن ما شد نشد 00:09:36.798 --> 00:09:38.006 چي شده بچه ها ؟ 00:09:38.548 --> 00:09:40.041 ميدوني چطوري بخوني ، نه ؟ 00:09:40.172 --> 00:09:41.171 حرومي خنگ 00:09:42.121 --> 00:09:43.338 يا تو مدرسه ياد نگرفتي ؟ 00:09:43.463 --> 00:09:44.795 من مشکل خوندن دارم 00:09:45.296 --> 00:09:46.295 باشه ؟ 00:09:46.546 --> 00:09:49.462 به نظرم اين نظر شما خيلي بي ادبي ه 00:09:49.879 --> 00:09:50.878 تو بازيگري ؟ 00:09:51.586 --> 00:09:53.793 اين بيماري که ميگي واسه هنرپيشه هاي سينماست 00:09:53.919 --> 00:09:55.793 بقيه ي ما بهش ميگم خنگي 00:09:55.918 --> 00:09:57.459 اين حروميارو ميشناسي؟ 00:10:02.292 --> 00:10:03.595 نبايد اينکارو ميکردي 00:10:03.666 --> 00:10:04.832 چيکار ميکنه ؟ 00:10:05.333 --> 00:10:06.332 به مامان ميگه ؟ 00:10:08.374 --> 00:10:10.664 چه خبره ؟ !من که کاري نکردم ‍ 00:10:11.581 --> 00:10:12.872 اون چيه ، تري ؟ 00:10:13.039 --> 00:10:14.538 اوريگامي که نيست 00:10:14.663 --> 00:10:15.871 حتما شوخي ميکني 00:10:15.997 --> 00:10:18.246 فکر کنم قانونا بهش ميگن 00:10:18.662 --> 00:10:20.286 ماده ي ممنوعه 00:10:20.662 --> 00:10:21.661 ! نه 00:10:28.744 --> 00:10:29.743 اوه آره 00:10:29.788 --> 00:10:31.408 قطعا يه ماده ي ممنوعست 00:10:31.576 --> 00:10:33.992 روي خودت پيدا کردي درسته ؟ 00:10:34.227 --> 00:10:35.991 تو مقعدش قايم کرده بود سرورم 00:10:36.200 --> 00:10:37.366 ! اوه حيوون کثيف 00:10:37.532 --> 00:10:38.823 ! حيوون کثيف 00:10:38.949 --> 00:10:40.425 تو الان يه ساقي هستي رجي 00:10:40.491 --> 00:10:41.905 هر دو به گا رفتين 00:10:45.384 --> 00:10:47.071 هنوزم با جيمي هريس رفاقت داري ؟ 00:10:47.197 --> 00:10:49.543 از اون روز ديگه نه فکر ميکردم نقل مکان کرده 00:10:49.821 --> 00:10:52.112 همه نميتونن بهش بگن توستر ، ميدوني ؟ 00:10:52.279 --> 00:10:54.112 ! من تو بالاترين سطح کار ميکنم 00:10:54.403 --> 00:10:56.569 من طراح توسترهاي دزدي ام 00:10:56.903 --> 00:10:59.027 ! آره ، خيلي مهمه 00:10:59.152 --> 00:11:02.401 عاليه ، آره ! آره خيلي عاليه ! مال موشينوئه 00:11:02.420 --> 00:11:03.739 موشينو که ! توستر نميسازه 00:11:03.985 --> 00:11:05.339 ولي دوستات ، درسته ؟ 00:11:05.419 --> 00:11:06.938 همديگرو ميشناسيم 00:11:07.484 --> 00:11:10.191 شنيدي که دوستت برگشته به شهر ؟ 00:11:10.441 --> 00:11:11.982 ! شنيدم ! واقعا 00:11:12.058 --> 00:11:13.690 برادرن وب رو دنبال کرديم 00:11:13.737 --> 00:11:16.216 برادران وب رو ميشناسي ؟ خب کيه که اونارو نشناسه ؟ 00:11:16.315 --> 00:11:17.981 ! پيشرفت خوبي ه 00:11:18.814 --> 00:11:21.230 اونا قصد دارن يه کاري بکنن 00:11:21.563 --> 00:11:23.574 خبرچين هامون بهمون گفتن 00:11:23.615 --> 00:11:25.645 بدون خبرچينامون الان کجا بوديم ؟ 00:11:25.770 --> 00:11:26.978 هيچ جا 00:11:27.187 --> 00:11:28.769 ! دقيقا داداش 00:11:29.144 --> 00:11:32.518 خب جيمي هريس . . . و برادرن وب با همن 00:11:32.935 --> 00:11:33.934 . . . پس 00:11:35.727 --> 00:11:37.892 . . . پس پس و چي مادر سگ ؟ 00:11:39.683 --> 00:11:41.969 قصد دارن يه برنامه ي دزدي راه بندازن 00:11:42.183 --> 00:11:43.182 ! دقيقا 00:11:44.765 --> 00:11:46.431 آروم آروم 00:11:47.182 --> 00:11:50.014 بايد دخلشون رو بياريم و تو هم بايد مارو کمک کني 00:11:50.348 --> 00:11:51.347 ! لعنتي 00:11:52.930 --> 00:11:53.929 ! پليسا 00:11:55.097 --> 00:11:56.721 ! لعنتي ! ما پليسيم 00:11:59.095 --> 00:12:00.802 يه لحظه يادم رفت 00:12:01.886 --> 00:12:03.427 اينجوري شدم ! لعنتي 00:12:04.010 --> 00:12:05.468 منم اينجوري شدم کجا . . . کجا ؟ 00:12:06.302 --> 00:12:09.301 . . . اگه کمکتون نکنم منو براي تصاحب ملک بازداشت ميکنين ؟ 00:12:10.509 --> 00:12:12.082 مرد تحصيل کرده اي ه ، تري 00:12:13.508 --> 00:12:14.507 ! خيلي خوبه 00:12:15.507 --> 00:12:17.040 بازم هست 00:12:17.121 --> 00:12:18.423 از کجا گرفتي ؟ 00:12:18.756 --> 00:12:19.919 يه برنامه اي رو بهم زديم 00:12:22.630 --> 00:12:23.629 ! مسابقه شروع شد 00:12:42.500 --> 00:12:43.708 ! اوه ، گريس 00:12:59.038 --> 00:13:00.389 ! اون سه سالشه 00:13:01.287 --> 00:13:02.411 خيلي خوشگله 00:13:02.709 --> 00:13:04.338 کدوم رو دوست داري ؟ 00:13:04.349 --> 00:13:05.868 من تا حالا سوارش نشدم 00:13:06.911 --> 00:13:07.910 خيلي بازيگوشه 00:13:08.869 --> 00:13:11.743 ببخشيد يکي از مربي هام 00:13:11.910 --> 00:13:14.367 در مورد وضعيت فعلي پوشش منو در جريان بزار 00:13:15.659 --> 00:13:16.658 البته 00:13:20.200 --> 00:13:21.490 از شامپاين متنفرم 00:13:23.199 --> 00:13:24.448 چرا نوشيدم ؟ 00:13:25.303 --> 00:13:27.780 يکي از همون رازهاي حل نشده ي زندگيمه 00:13:31.280 --> 00:13:32.529 گرون من چطوره ؟ 00:13:32.862 --> 00:13:36.236 يا گروه من چطورن ؟ اگه بخوام از نظر گرامري درست تر بگم 00:13:36.403 --> 00:13:37.402 همه چي آمادست 00:13:37.653 --> 00:13:39.569 برادران وب تازه چک کردن 00:13:42.152 --> 00:13:44.276 ديگه چي ؟ 00:13:44.693 --> 00:13:45.817 احتمالا حدس زدين 00:13:46.151 --> 00:13:47.942 رينارد پول بيشتري ميخواد 00:13:49.442 --> 00:13:50.441 البته 00:13:50.775 --> 00:13:51.982 چيکار کنم ؟ 00:13:56.523 --> 00:13:57.689 بهش بده 00:13:58.975 --> 00:14:00.314 ازش پس ميگيريم 00:14:00.439 --> 00:14:02.979 اگه آخر سر نيفتادم زندان 00:14:04.271 --> 00:14:05.270 . . . اوه راسل 00:14:06.438 --> 00:14:07.770 زندان خيلي هم بد نيست 00:14:07.972 --> 00:14:10.019 ميدوني بدترين چيز زندان چيه ؟ 00:14:10.353 --> 00:14:11.936 نميدونم 00:14:12.352 --> 00:14:13.810 سکس مقعدي خشن 00:14:15.351 --> 00:14:17.684 ميدوني بهترين چيز زندان چيه ؟ 00:14:19.684 --> 00:14:22.266 سکس مقعدي خشن ؟ 00:14:27.327 --> 00:14:28.366 آره 00:14:28.407 --> 00:14:30.406 به عنوان يه آمريکايي خيلي تيزي 00:14:38.679 --> 00:14:40.803 جيمي عادت داشت ميرفت پيش رقاصه 00:14:41.220 --> 00:14:44.011 ژاکلين هاليس شايعه شده بود که باهاش همخوابي کرده 00:14:44.283 --> 00:14:45.385 آدرس داري ؟ 00:14:45.761 --> 00:14:46.760 . . . نه ولي 00:14:47.052 --> 00:14:48.634 . . . ميدونم کجا کار ميکنه 00:14:48.968 --> 00:14:50.092 کلوب ناک آوت 00:14:51.361 --> 00:14:54.008 اين خيلي مهمه متاسفانه ، بايد 00:14:54.341 --> 00:14:55.340 جواب بده 00:14:55.360 --> 00:14:57.382 اينجوري با من حرف نزن 00:14:57.508 --> 00:14:59.757 ميزنم در کونت بري چينا 00:15:00.079 --> 00:15:01.478 اون ديگه چيه ؟ 00:15:02.464 --> 00:15:04.255 کوکتل کابوهاي کير خور 00:15:05.089 --> 00:15:07.755 تخمام درد ميکنه هنوز کاري هم نکردم 00:15:08.505 --> 00:15:10.254 دنياي جاي غير منصفانه اي ه مرد 00:15:10.276 --> 00:15:13.355 اگه ميخواي کاري کني بايد مصونيت بين المللي بگيري 00:15:13.395 --> 00:15:14.169 سلام 00:15:20.674 --> 00:15:22.293 فکر ميکردم شما نمينوشين 00:15:22.418 --> 00:15:23.417 منظورت چيه ؟ 00:15:23.543 --> 00:15:24.542 به خاطر مسلموني 00:15:25.458 --> 00:15:26.832 من يه پياپروتسنتنيک هستم 00:15:26.958 --> 00:15:27.957 آه گرفتم 00:15:28.083 --> 00:15:29.457 ميدوني يعني چي ؟ 00:15:29.624 --> 00:15:31.123 ميدونم 00:15:31.374 --> 00:15:32.956 اين عوضي رو ميشناسي ؟ 00:15:33.081 --> 00:15:34.497 حالا شدم هاگي بير ؟ 00:15:35.040 --> 00:15:36.039 . . . هاگي بير 00:15:38.622 --> 00:15:41.371 . . . استارسکي و هاچ سريال مورد علاقه ه منه 00:15:43.413 --> 00:15:44.412 کي اينارو گرفته ؟ 00:15:44.537 --> 00:15:45.786 يه مشت صرعي ؟ 00:15:46.037 --> 00:15:47.536 آره هلموت نيوتون اينجاست 00:15:47.587 --> 00:15:50.046 . . . آره ، يه مشکلي با اين مسئله 00:15:50.202 --> 00:15:51.201 آره مسئله 00:15:51.619 --> 00:15:53.160 مسئله اي که ميتونه خيلي بغرنج باشه 00:15:53.705 --> 00:15:56.144 ! هي مادر سگ ميتونم همين الان دستگيرت کنما 00:15:56.325 --> 00:15:57.783 تصلب چند گانه دارم 00:15:57.950 --> 00:15:59.574 ماريجوانا باعث ميشه نشانه ها بروز کنه 00:16:00.241 --> 00:16:02.532 کند ذهني و تصلب چند گانه ؟ 00:16:03.698 --> 00:16:05.489 آره زندگي سختي داشتم 00:16:05.582 --> 00:16:07.781 تو حتي نميتوني تصلب رو هجي کني 00:16:07.947 --> 00:16:08.946 . . . تصل 00:16:09.364 --> 00:16:10.363 اوه لعنتي 00:16:11.571 --> 00:16:12.570 نميدونم 00:16:13.696 --> 00:16:14.695 رينارده 00:16:15.030 --> 00:16:16.070 کليفورد رينارد 00:16:16.195 --> 00:16:17.818 باهاش ماشين دزدي ميکردم 00:16:17.945 --> 00:16:19.694 فکر کنم الان راننده باشه 00:16:20.653 --> 00:16:23.235 به هر حال يه عوضي ه 00:16:25.485 --> 00:16:27.234 ميتونم جايزمو درخواست کنم ؟ 00:16:37.815 --> 00:16:38.814 عاليه 00:16:39.814 --> 00:16:40.813 ! با انعطافِ 00:16:54.449 --> 00:16:56.568 بايد وقتي پونزده سالش بود ميديديش 00:16:57.849 --> 00:16:59.208 شما دنبال من ميگردين ؟ 00:16:59.268 --> 00:17:01.527 اگه تو مدير اين گه دوني هستي 00:17:01.726 --> 00:17:02.725 آره دنبال خودتيم 00:17:05.517 --> 00:17:06.932 من کارآگاه بولانو هستم 00:17:07.224 --> 00:17:08.223 کارآگاه مونرو 00:17:08.682 --> 00:17:09.681 . . . تو 00:17:10.098 --> 00:17:11.244 راسل بردولي 00:17:12.485 --> 00:17:13.684 مشکل چيه ؟ 00:17:14.004 --> 00:17:17.363 دنبال آدرس يکي از رقاص هاي شما ميگرديم ، ژاکلين هاليس 00:17:17.471 --> 00:17:18.470 ژاکي هاليس ؟ 00:17:18.804 --> 00:17:19.803 بي خيال 00:17:19.963 --> 00:17:22.345 ديگه براي من کار نميکنه کشيده کنار 00:17:22.845 --> 00:17:25.636 نپرسيدم که الان اينجا کار ميکنه يا نه 00:17:25.844 --> 00:17:27.176 آدرسشو پرسيدم 00:17:27.511 --> 00:17:29.135 تو دردسر افتاده ؟ 00:17:31.040 --> 00:17:32.919 فقط آدرس رو بهمون بده 00:17:33.175 --> 00:17:34.674 . . . شما خيلي باحالين 00:17:36.509 --> 00:17:38.299 اهل کجايين ؟ کدوم منطقه ؟ 00:17:39.424 --> 00:17:40.590 اهل جهنميم ، عزيزم 00:17:45.256 --> 00:17:48.995 ميدوني اون کسي که اورانوس رو کشف کرد اسمشو ميخواست بزاره جورج 00:17:50.380 --> 00:17:51.879 اينجا سياره ي جورجِ 00:17:52.837 --> 00:17:53.961 يالا هريس 00:18:01.710 --> 00:18:02.709 چيه ؟ 00:18:02.835 --> 00:18:03.834 سلام عزيزم 00:18:03.959 --> 00:18:06.000 به چيمي بگو هري ميخواد ببينتش 00:18:07.001 --> 00:18:09.208 هري کي ؟ هري کريشنا لعنتي 00:18:09.458 --> 00:18:10.999 از دم در برو کنار خانم 00:18:23.912 --> 00:18:26.203 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:18:23.912 --> 00:18:26.203 ! آره ، محمد علي ه 00:18:28.203 --> 00:18:29.285 ولش کن 00:18:30.286 --> 00:18:32.035 اون کويکره 00:18:32.184 --> 00:18:34.076 تفنگ مفنگ جايي قايم کردي ؟ 00:18:34.144 --> 00:18:35.826 نه بهت گفتم اون يه کويکره 00:18:36.076 --> 00:18:37.408 منکر خشونتِ 00:18:37.659 --> 00:18:38.658 چي ؟ 00:18:38.992 --> 00:18:40.366 منکر خشونتِ 00:18:43.199 --> 00:18:44.198 ! خوک کثيف 00:18:46.366 --> 00:18:47.740 ! اصلا خوب نيست 00:18:48.281 --> 00:18:51.419 ژاکي ميتوني براي آقاي هريس قهوه درست کني بياري 00:18:51.419 --> 00:18:53.154 احتمالا بايد يکي داشته باشي 00:18:53.259 --> 00:18:54.778 دونات هم ميخواي ؟ 00:18:54.904 --> 00:18:55.903 لاشيا 00:18:57.571 --> 00:18:59.195 لباس زير قشنگي ه ، جيمي 00:19:01.987 --> 00:19:04.152 ! صفحه عريض عاليه 00:19:06.535 --> 00:19:07.942 از گلن کمپل خوشت مياد ؟ 00:19:08.151 --> 00:19:09.150 کي ؟ 00:19:09.401 --> 00:19:11.192 تا حالا اسم گلن کمپل رو نشنيدي ؟ 00:19:14.483 --> 00:19:16.023 چه بلايي سرش بياد ؟ 00:19:16.483 --> 00:19:17.898 سر گلن ؟ 00:19:18.190 --> 00:19:19.189 سر جيمي 00:19:19.773 --> 00:19:22.814 برميگرده زندون بدون يه سکه پنج سنتي 00:19:24.064 --> 00:19:26.063 کاري از دست برنمياد براش بکني ؟ 00:19:27.188 --> 00:19:29.479 ميخواي بهمون رشوه بدي خانم ؟ 00:19:29.812 --> 00:19:30.811 نه 00:19:31.062 --> 00:19:32.061 ! لعنتي 00:19:33.769 --> 00:19:35.643 . . . اين همه اطاعت از قانون 00:19:38.185 --> 00:19:39.184 چقدر ؟ 00:19:39.447 --> 00:19:40.517 چقدر داري ؟ 00:19:40.643 --> 00:19:41.642 . . . پنج ! دو 00:19:42.226 --> 00:19:44.475 دو هزار تا چقدر داري ؟ 00:19:45.183 --> 00:19:46.182 پنج هزار 00:19:46.808 --> 00:19:48.057 عاليه برش ميداريم 00:19:48.183 --> 00:19:49.484 اون آزاده ؟ 00:19:49.515 --> 00:19:51.083 اگه بلد باشه 00:19:51.182 --> 00:19:52.703 اين صفحه عريض هم ميبرم 00:19:52.764 --> 00:19:54.055 چيزي نياز داري ؟ 00:19:54.306 --> 00:19:55.305 نه 00:19:58.555 --> 00:20:00.262 خب بهمون بگو . . . جيمي 00:20:00.929 --> 00:20:01.928 چرا تو اين شهر ؟ 00:20:03.179 --> 00:20:05.845 برنامه اي براي شنل نداري که ؟ 00:20:11.469 --> 00:20:13.593 سيم ايکس باکس داري ؟ 00:20:16.258 --> 00:20:17.924 نميتونم تمرکز کنم 00:20:18.557 --> 00:20:19.674 از اول اينجا بودن 00:20:20.007 --> 00:20:22.515 ! فيلم سودربرگِ نياز به تمرکز داره 00:20:22.632 --> 00:20:24.006 کدوم سودربرگ ؟ 00:20:24.035 --> 00:20:26.339 - استيون سودربرگ هنرپيشه ي آمريکايي يهودي ه 00:20:26.506 --> 00:20:27.505 سوئدي ه 00:20:27.555 --> 00:20:29.839 کلوني تو زندان فلوريداست 00:20:30.172 --> 00:20:32.004 جنيفر لوپز تو اين فيلمه بازي کرده 00:20:32.233 --> 00:20:34.272 بلوزش رو درمياره ولي نميتوني سينه هاش رو ببيني 00:20:34.338 --> 00:20:35.920 چرا نميتوني ؟ 00:20:36.212 --> 00:20:38.627 اون هنرپيشه ي جدي اي ه 00:20:38.692 --> 00:20:41.351 براي کسايي مثل تو که سينه هاش رو نشون نميده 00:20:42.002 --> 00:20:43.001 سزار باز کن 00:20:43.126 --> 00:20:44.125 تو برو باز کن 00:20:44.418 --> 00:20:46.125 . . . به تو گفت ! مامان 00:20:46.376 --> 00:20:48.167 غر نزن درو باز کتن 00:20:52.308 --> 00:20:53.707 چرا هيچوقت منو انتخاب نميکني ؟ 00:20:53.748 --> 00:20:56.107 چون تو جوونتر و حساس تري 00:20:56.165 --> 00:20:58.122 اون نقل قول از سيمون بوليوار 00:20:59.081 --> 00:21:00.913 . . . اگه بتونم فقط 00:21:02.164 --> 00:21:03.455 پنجاه تا گير بيارم ! ميرم واسه خودم 00:21:03.871 --> 00:21:04.995 بهش پول نده بابا 00:21:07.304 --> 00:21:09.453 اين الاغ ميگه ميخواستي اونو ببيني 00:21:09.504 --> 00:21:11.463 به رجي نگو الاغ بي ادبي ه 00:21:11.463 --> 00:21:13.077 راستش خيلي اشتباهِ 00:21:13.423 --> 00:21:15.452 فراتر از يه احمق بدبختِ 00:21:16.285 --> 00:21:17.284 بشين 00:21:25.859 --> 00:21:27.114 پس جيمي رو پيدا کردي ؟ 00:21:27.139 --> 00:21:28.448 روحشم پيدا نکردم 00:21:29.115 --> 00:21:31.698 ببخشيد تري مذهب تورو مسخره ميکنه 00:21:32.739 --> 00:21:34.488 از طرف اون عذر ميخوام 00:21:35.863 --> 00:21:37.612 جنيفر لوپز توشه 00:21:37.676 --> 00:21:39.735 لباسشو درمياره ولي کسي نميتونه سينه هاش رو ببينه 00:21:39.779 --> 00:21:40.778 ! ميدونم 00:21:41.415 --> 00:21:44.360 ! نه سروريت رو بزار کنار 00:21:44.903 --> 00:21:45.902 . . . پدرت 00:21:46.235 --> 00:21:48.776 ! بابام اصلا اهميتي براي من نداره 00:22:07.769 --> 00:22:09.938 اون شب دو تا پليس اومدن تو کلوب 00:22:10.146 --> 00:22:12.353 يه سري چرت و پرت در مورد يکي از رقاص هام گفتن 00:22:12.728 --> 00:22:13.727 رقاص سابق 00:22:14.478 --> 00:22:16.977 فکر ميکني ربطي به ما داره ؟ 00:22:17.561 --> 00:22:20.101 شايد شايدم نه 00:22:20.885 --> 00:22:23.204 به برادرن وب بگن کنسل کنن ؟ 00:22:23.393 --> 00:22:24.392 نه 00:22:24.767 --> 00:22:26.433 شايد اتفاقي باشه 00:22:27.484 --> 00:22:28.766 برو سراغ دختره 00:22:29.099 --> 00:22:30.432 ببين داستانش چيه 00:22:31.516 --> 00:22:34.598 اگه نياز شد بهشون هشدار بده 00:22:35.522 --> 00:22:38.514 اون مبلغ نهايي که بهم قول دادي پس چي شد ؟ 00:22:38.972 --> 00:22:40.430 آروم باش استاد 00:22:41.596 --> 00:22:42.595 تو راهه 00:23:38.873 --> 00:23:40.247 کازينو و مسير مسابقه ي آلبوکرکي 00:23:40.498 --> 00:23:41.622 يک ميليون دلار 00:23:42.830 --> 00:23:44.329 سئوالي هست آقايون ؟ 00:23:45.539 --> 00:23:48.704 نميدونم يعني چي حماقتِ يا اعتماد بيش از حد 00:23:50.078 --> 00:23:51.077 . . . هر چي 00:24:04.242 --> 00:24:05.241 . . . راسل 00:24:06.824 --> 00:24:10.739 تا حالا به اين فکر کردي که چيزي جز يه توهم نيست ؟ 00:24:12.115 --> 00:24:13.114 نه 00:24:27.333 --> 00:24:28.860 من عاشق هورا کشا هستم 00:24:29.610 --> 00:24:31.359 بخشي از بازيته ؟ 00:24:31.492 --> 00:24:34.109 من دختر جوانم ، احمق 00:24:34.692 --> 00:24:36.025 منم از دختراي جوان خوشم مياد 00:24:36.900 --> 00:24:37.899 زاهد نما نيستم 00:24:39.290 --> 00:24:40.732 چي ميخواي ؟ 00:24:41.065 --> 00:24:42.689 برات يه تلويزيون جديد خريدم 00:24:44.856 --> 00:24:46.730 بالاخره نشون دادي شعور داري 00:24:49.772 --> 00:24:51.021 ميخواي يا نه ؟ 00:25:11.391 --> 00:25:12.390 عجيبي 00:25:13.361 --> 00:25:14.556 خيلي عجيبي 00:25:15.806 --> 00:25:16.805 خيلي عجيبي 00:25:19.305 --> 00:25:20.513 اين عوضي کيه ؟ 00:25:21.972 --> 00:25:22.971 رفيق سابقمه 00:25:23.398 --> 00:25:24.595 شبيه عوضيا ميده 00:25:25.438 --> 00:25:27.437 واقعا پسر باهوشي ه 00:25:28.178 --> 00:25:32.218 يه رساله ي بسيار عالي در مورد آندره لُ نوتره نوشته 00:25:32.802 --> 00:25:34.635 کير قشنگي هم داره 00:25:37.385 --> 00:25:38.384 اين کيه ؟ 00:25:39.050 --> 00:25:40.049 رفيق سابقم 00:25:41.342 --> 00:25:43.341 اونم کير قشنگي داره 00:25:46.632 --> 00:25:48.047 قضيه چيه ؟ 00:25:48.465 --> 00:25:49.464 نميدونم 00:25:51.381 --> 00:25:52.421 درباره ي تنهايي ه ؟ 00:25:53.089 --> 00:25:54.296 يجورايي ترسناکِ 00:25:57.088 --> 00:25:59.212 انگار اتفاق بدي ميخواد بيفته 00:25:59.429 --> 00:26:01.794 و اون کاري از دستش برنمياد بکنه 00:26:02.336 --> 00:26:03.335 آره 00:26:09.667 --> 00:26:11.791 خب جيمي گفت کجا ميره ؟ 00:26:12.542 --> 00:26:13.750 کنوشا 00:26:14.416 --> 00:26:17.374 کنوشا وسکانسين 00:26:18.457 --> 00:26:19.456 آره درسته 00:26:20.707 --> 00:26:21.956 شهرو ترک نکرده 00:26:22.331 --> 00:26:23.747 واسه چي انقدر مطمئني ؟ 00:26:24.081 --> 00:26:25.497 حس ششم عزيزم 00:26:25.622 --> 00:26:26.941 ولش کن 00:26:35.620 --> 00:26:37.077 چرا پليس شدي ؟ 00:26:38.179 --> 00:26:40.598 به نظر نمياد قلبا اينکارو دوست داشته باشي 00:26:42.698 --> 00:26:45.825 گمونم ميخواستم انحرافي در مسير عدالت ايجاد کنم 00:26:46.657 --> 00:26:49.216 و بتوني بدون دليل به آدما شليک کني 00:26:49.416 --> 00:26:52.781 کسي نتونه چيزي در اين مورد بگه 00:27:09.402 --> 00:27:10.651 خبري اي رينارد هست ؟ 00:27:10.931 --> 00:27:12.193 نه هنوز اونجاست 00:27:13.850 --> 00:27:15.969 تو اين دنياي بزرگ چه خبره ؟ 00:27:16.729 --> 00:27:19.566 دويست نفر تو زلزله ي پرو مردن 00:27:19.858 --> 00:27:21.148 کي اهميت ميده ؟ 00:27:23.815 --> 00:27:24.814 پرويي ها 00:27:53.558 --> 00:27:54.557 خيلي ناجوره 00:27:56.390 --> 00:27:58.014 تو زنشي ؟ 00:28:02.097 --> 00:28:03.304 چرا چسبيدي به اون ؟ 00:28:05.555 --> 00:28:07.137 چرا چسبيدي به اون ؟ 00:28:14.052 --> 00:28:17.218 داره مبتذل تر ميشه 00:28:23.675 --> 00:28:25.257 ميشه يخورده بازي کنيم ؟ 00:28:26.091 --> 00:28:28.298 بهش ميگن خفه خون بگير 00:28:35.672 --> 00:28:37.629 خانم شما اون نقاشي هارو کشيدين ؟ 00:28:38.463 --> 00:28:39.462 اون رفته 00:28:40.504 --> 00:28:41.503 اونم رفته 00:28:50.505 --> 00:28:54.823 ميدوني جوزف کنراد و ون گوک هر دو قصد داشتن خودشون رو بکشن ؟ 00:28:54.824 --> 00:28:56.783 با شليک کردن به قلبشون ؟ 00:28:56.983 --> 00:28:57.957 ! هر دو هم خراب کردن 00:28:58.416 --> 00:28:59.415 درسته 00:29:00.332 --> 00:29:01.789 !از خودم درنميارم ‍ 00:29:02.707 --> 00:29:03.706 ! گمشو 00:29:04.741 --> 00:29:06.705 عوضياي صحنه ي جرم تو راهن 00:29:06.956 --> 00:29:08.288 ميگه اسمش اون دني ه 00:29:08.663 --> 00:29:10.120 رينارد چي ؟ 00:29:10.455 --> 00:29:11.454 ميخواد چيکار کنه ؟ 00:29:11.500 --> 00:29:14.699 سخت بتونم حرفي ازش بکشم هنوز داره از بيرون آوردن چشماش فرياد ميزنه 00:29:14.819 --> 00:29:15.619 ! خفه شو 00:29:15.911 --> 00:29:19.243 با اون بچه چيکار کنيم ؟ چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:29:23.951 --> 00:29:24.950 ! بيرون 00:29:25.326 --> 00:29:26.325 بيرون بود 00:29:28.533 --> 00:29:29.949 يه لحظه بهم وقت بدين خواهرا 00:29:31.414 --> 00:29:32.656 من بازي ميکنم 00:29:39.697 --> 00:29:40.696 خوبه 00:29:43.611 --> 00:29:45.770 دماغت چي شده عزيزم ؟ 00:29:46.029 --> 00:29:47.111 چيواوا گازم گرفته 00:29:48.945 --> 00:29:49.944 چه خبره ؟ 00:29:51.110 --> 00:29:53.443 کليفورد رينارد امروز صبح مرد 00:29:53.860 --> 00:29:54.859 که چي ؟ 00:29:55.234 --> 00:29:57.608 برادرن وب نياز به يه راننده ي جديد دارن 00:29:57.984 --> 00:29:59.025 خيلي زود 00:29:59.233 --> 00:30:01.232 . . . اگه تو کاري 00:30:01.608 --> 00:30:04.607 آره ميدونم چيکار کنم 00:30:10.522 --> 00:30:11.854 از دستش دادم 00:30:14.021 --> 00:30:15.853 ! منظوري نداشتي 00:30:16.479 --> 00:30:17.478 ! شانسي بود 00:30:19.645 --> 00:30:20.644 ! يالا 00:30:21.395 --> 00:30:23.311 ! نيازي به جهاد بازي نيست 00:30:24.977 --> 00:30:26.476 . . . نميشه اونو ببريم جايي که 00:30:30.767 --> 00:30:32.099 مامانم تو جووني مرده 00:30:33.391 --> 00:30:34.557 اون دائم الخمر بود 00:30:35.016 --> 00:30:36.348 بابات چي ؟ 00:30:37.140 --> 00:30:38.514 هيچوقت اونو نشناختم 00:30:38.973 --> 00:30:39.972 تو چي ؟ 00:30:41.889 --> 00:30:42.888 مُرده 00:30:43.722 --> 00:30:44.721 چطوري ؟ 00:30:45.888 --> 00:30:46.970 خودکشي 00:30:49.262 --> 00:30:50.344 خودکشي ؟ 00:30:52.137 --> 00:30:54.178 پيماني چيزي بوده ؟ 00:30:54.678 --> 00:30:56.927 مثل اينکه مادرتو بکشه بعد خودشو ؟ 00:30:57.093 --> 00:30:58.842 نه مادرم تو تنسي بود 00:30:59.177 --> 00:31:00.551 يه زن ديگه ؟ 00:31:00.801 --> 00:31:01.800 نه 00:31:02.301 --> 00:31:04.591 يه مرد ديگه ؟ آره 00:31:05.300 --> 00:31:07.340 ولي گي مي نبوده 00:31:08.257 --> 00:31:09.839 نميفهمم 00:31:10.007 --> 00:31:13.464 اون به عنوان مامور حراست کار ميکرده ولي ميخواسته جزو نيروهاي ويژه بشه 00:31:13.881 --> 00:31:15.213 هيچوقت موفق نشد چرا ؟ 00:31:15.339 --> 00:31:17.255 چرا ؟ نميدونم عوضين ؟ 00:31:17.547 --> 00:31:18.546 خب اون اينجوري بود 00:31:19.463 --> 00:31:21.004 يه روز رفت به يه بار 00:31:22.129 --> 00:31:25.461 مست ميکنه و افسرده و افسرده تر ميشه و 00:31:25.711 --> 00:31:28.252 تفنگش رو درمياره و مغزش رو ميريزه بيرون 00:31:29.024 --> 00:31:31.876 متاسفانه يه کسي که کنارش نشسته بوده 00:31:32.209 --> 00:31:34.083 گلوله از سر بابام رد ميشه 00:31:34.143 --> 00:31:36.542 و ميخوره تو سر اون يکي يارو 00:31:36.708 --> 00:31:38.416 و ميکشتش ! نه 00:31:39.000 --> 00:31:39.999 آره 00:31:40.291 --> 00:31:43.540 تحقيقات تائيد ميکنه که خودکشي و 00:31:43.956 --> 00:31:44.955 قتل بوده 00:31:46.300 --> 00:31:47.372 . . . اگرچه 00:31:47.419 --> 00:31:50.658 اگه بابام قبل از اينکه گلوله بخورده به سر اون يارو مرده بود 00:31:50.739 --> 00:31:52.079 قتل به حساب ميومد 00:31:52.246 --> 00:31:54.037 حرفاي حکيمانست ؟ 00:31:54.828 --> 00:31:56.536 ! سئوال جالبي ه 00:31:56.662 --> 00:31:58.577 از باب ميپرسم خبر داره 00:31:58.911 --> 00:32:00.368 بهم خبر بده چي ميگه 00:32:06.934 --> 00:32:09.158 فيلما همشون بدون پلاتن 00:32:09.492 --> 00:32:10.991 ميپرن رو تخت فقظ 00:32:13.866 --> 00:32:15.990 نه گسترش داستاني . . . نه کششي 00:32:17.252 --> 00:32:18.571 پس کو رمانس ؟ 00:32:19.156 --> 00:32:20.863 با فيلمنامه شروع و تموم ميشه 00:32:22.280 --> 00:32:26.278 تو فيلمنامه ي خوبي نداري هيچي نداري 00:32:26.609 --> 00:32:28.653 فکر ميکني خيلي کلفتي ، درسته ؟ 00:32:30.153 --> 00:32:31.818 ! فکر کنم ميتونم کمکت کنم 00:32:34.610 --> 00:32:36.067 واقعي ه پيشروئه 00:32:36.818 --> 00:32:37.984 ! قصر پلي بوي 00:32:38.401 --> 00:32:39.400 ! عاليه 00:32:39.776 --> 00:32:42.275 هر چي هست داره تو مرکز شهر اتفاق ميفته 00:32:42.400 --> 00:32:44.107 ساعت 1 فردا هيچي ازم نپرس 00:32:44.125 --> 00:32:45.399 کي قراره رانندگي کنه ؟ 00:32:45.524 --> 00:32:49.064 همون يارو که با عنوان پرنس شناخته ميشه از کجا بدونم ؟ 00:32:50.981 --> 00:32:53.730 يه چيزي رو يادم رفت بهت بگم ! تسليم شدن 00:32:56.896 --> 00:32:57.895 چطورم ؟ 00:32:58.604 --> 00:32:59.603 بهت مياد 00:32:59.761 --> 00:33:00.978 پليساي احمق نفهم 00:33:27.555 --> 00:33:28.554 خيس خالي شدي 00:33:30.846 --> 00:33:31.845 خوبي ؟ 00:33:34.095 --> 00:33:35.094 آره خوبم 00:33:37.071 --> 00:33:38.926 خواب بد ديدي ؟ 00:33:41.670 --> 00:33:42.925 بگير بخواب عزيزم 00:35:17.901 --> 00:35:18.900 ! عاليه 00:35:42.119 --> 00:35:44.118 ميدوني در مورد سرگيجه چي ميگن ؟ 00:35:44.158 --> 00:35:48.517 سرگيجه ترس از افتادن نيست بلکه ترس از ميل به افتادنِ 00:35:54.316 --> 00:35:55.558 سلام خانم خوشگلا 00:35:58.100 --> 00:35:59.307 چيزي شده ؟ 00:36:00.974 --> 00:36:03.598 نميخوام خودشون رو بمالن به مسجد ؟ 00:36:03.953 --> 00:36:05.930 داعش مياد حسابشونو ميده 00:36:07.097 --> 00:36:08.096 القاعده 00:36:09.263 --> 00:36:11.262 القاعده يا الکاده ؟ 00:36:11.554 --> 00:36:13.386 تو ميگي کاده من ميگن قاعده 00:36:13.804 --> 00:36:16.470 من ميگم کاده تو ميگي قاعده 00:36:18.760 --> 00:36:20.093 چيکار ميکني ؟ 00:36:20.109 --> 00:36:22.548 از يه حمله ي تروريستي جلوگيري ميکنم ، ديگه چي ؟ 00:36:23.468 --> 00:36:24.467 گمشو 00:36:24.593 --> 00:36:28.092 تو گمشو . . . نه ، تو گمشو 00:36:29.800 --> 00:36:31.882 شايد بخواي يخورده بيشتر مراقب باشي 00:36:32.146 --> 00:36:35.090 وگرنه آخرش ميشي يه شيزوفرنيک مرده 00:36:35.340 --> 00:36:37.589 دوچرخه ي اون بچه چي ؟ 00:36:40.922 --> 00:36:42.879 فکر نميکني رجي . . . ؟ 00:36:45.421 --> 00:36:46.420 ! لعنتي 00:36:51.861 --> 00:36:55.376 اگه رفتي بودي ويسکانسين بهتر ميشد جيمي پسر 00:36:56.460 --> 00:36:57.584 اونو ميشناسي ؟ 00:36:57.584 --> 00:36:58.818 ! آره 00:36:58.819 --> 00:37:02.058 جيمز هريس ، چند ماهه داره فرار ميکنه 00:37:02.166 --> 00:37:03.707 ظاهرا يه کويکره 00:37:05.437 --> 00:37:07.664 فکر ميکردم کويکرها مخالف خشونتن 00:37:07.657 --> 00:37:09.831 شليک خوبي بود يا شليک بدي بود ؟ 00:37:11.247 --> 00:37:14.371 اين چيزي که ما بهش ميگيم مسئله ي ستيزجويانه 00:37:14.705 --> 00:37:15.787 ! لعنتي 00:37:16.205 --> 00:37:17.287 بازم ؟ 00:37:17.745 --> 00:37:19.703 ! مثل هر هفته 00:37:20.254 --> 00:37:22.013 حداقل اينا سفيد پوستن 00:37:22.093 --> 00:37:24.172 آره ، بايد نيمه پر ليوان رو نگاه کرد 00:37:25.332 --> 00:37:26.851 چي به سر راننده اومد ؟ 00:37:26.952 --> 00:37:27.951 فرار کرد 00:37:27.972 --> 00:37:29.867 سفيد ، سياه لاتين تبار ؟ 00:37:30.201 --> 00:37:31.200 آفريقايي آمريکايي 00:37:31.992 --> 00:37:34.741 پولم با خودش برد تقريبا يک ميليون 00:37:36.116 --> 00:37:37.115 صبر کن 00:37:38.282 --> 00:37:40.656 از کجا ميدونستي راننده گم شده ؟ 00:37:41.031 --> 00:37:42.030 حدس زدم 00:37:42.323 --> 00:37:43.322 حدس زدي ؟ 00:37:43.368 --> 00:37:45.327 نگفتم هيچوقت که گم شده کسي نگفت گم شده 00:37:45.363 --> 00:37:48.696 تو گفتي سر راننده چي اومده ؟ 00:37:49.821 --> 00:37:52.695 رينارد مرده واسه همين نميتونه رانندگي کنه 00:37:53.028 --> 00:37:56.402 جيمي هريس از دوست قديميش رجي خواسته که راننده باشه 00:37:57.164 --> 00:37:59.234 . . . و رحي ، حرومي دو دوزه باز 00:37:59.569 --> 00:38:01.776 مارو گول زد و پولو برد 00:38:02.568 --> 00:38:03.692 پول کي ؟ 00:38:03.900 --> 00:38:04.899 پول ما ؟ 00:38:19.358 --> 00:38:20.978 لعنتي 00:38:25.312 --> 00:38:26.311 . . . خب خب خب 00:38:28.519 --> 00:38:30.351 خداروشکر 00:38:41.993 --> 00:38:43.348 به چي فکر ميکني ؟ 00:38:44.682 --> 00:38:47.806 يکي يه اشتباه خيلي بزرگ کرده 00:39:02.968 --> 00:39:04.634 قضيه جيمي هريس رو شنيدي ؟ 00:39:05.759 --> 00:39:07.425 براش چند تا شمع روشن کردم 00:39:08.342 --> 00:39:09.466 فکر عالي اي ه 00:39:09.545 --> 00:39:11.507 اون به کمک خيلي ها نياز داره 00:39:11.675 --> 00:39:14.465 خيلي هم بد نبود هميشه خوب با من رفتار ميکرد 00:39:15.132 --> 00:39:16.131 کويکر بود 00:39:16.624 --> 00:39:18.063 نبايد اونو ميکشتن 00:39:18.298 --> 00:39:20.005 اون خودش اگه فرصت ميکرد 00:39:20.256 --> 00:39:21.588 ميزد اونارو ميکشت 00:39:21.880 --> 00:39:23.712 چه کويکر بود چه نه 00:39:25.462 --> 00:39:27.461 در مورد راسل بردول بهم بگو 00:39:28.021 --> 00:39:29.300 . . . چيزي که بشه گفت 00:39:29.340 --> 00:39:31.085 اينه که اون مالک استريپ کلوبِ 00:39:31.420 --> 00:39:34.210 از دياگليو باله ي روسي خوشش نمياد 00:39:35.085 --> 00:39:37.709 ميخواست بدونه که چرا دنبال من ميگردين 00:39:37.738 --> 00:39:40.167 بهش گفتم که دنبال جيمي هستي 00:39:40.501 --> 00:39:43.168 براي آقاي بردول کافي نبود درسته ؟ 00:39:43.834 --> 00:39:44.834 اون ديوونست 00:39:45.751 --> 00:39:47.793 قبلا بهش برخوردم 00:39:48.084 --> 00:39:49.084 در چي موردي ؟ 00:39:49.501 --> 00:39:51.376 ميخواست از من تو کار پورن استفاده کنه 00:39:52.084 --> 00:39:53.178 بهش گفتم برو گمشو 00:39:54.084 --> 00:39:55.084 ! خيلي کثيفه 00:39:57.251 --> 00:39:59.126 خيلي کثيفه ؟ 00:40:20.418 --> 00:40:21.418 ! بردول 00:40:22.543 --> 00:40:23.543 ! کسي تکون نخوره 00:40:27.084 --> 00:40:28.084 ! خائن 00:40:28.459 --> 00:40:29.459 ! لعنتي 00:41:29.334 --> 00:41:31.168 ! شليک کن به بردول 00:41:31.338 --> 00:41:33.418 ! کسي به رهگذرا اهميت نميده 00:41:33.458 --> 00:41:35.001 تو چرا تکون خوردي مرد ؟ 00:41:58.668 --> 00:42:00.168 ! لعنتي 00:42:01.126 --> 00:42:02.126 باب تير خوردي ؟ 00:42:02.876 --> 00:42:04.626 عضلاتم گرفته خيلي ناجوره 00:42:05.543 --> 00:42:06.543 برو برو 00:42:09.334 --> 00:42:10.543 من فقط ميخوام نفس بکشم 00:42:31.543 --> 00:42:32.918 يالا خوک کوچولو 00:42:33.876 --> 00:42:34.876 ! بيا بيرون 00:42:44.959 --> 00:42:46.043 اين حلقه رو ميبيني ؟ 00:42:46.834 --> 00:42:48.418 يه هديه اي از طرف مادرمه 00:42:49.834 --> 00:42:51.959 حلقه قشنگي ه ميدوني براي چي ؟ 00:42:57.918 --> 00:43:00.418 براي اينکه احمقي مثل تورو باهاش له کنم 00:43:11.876 --> 00:43:14.126 چرا از پشت بوم نندازيمش پايين ؟ 00:43:14.584 --> 00:43:17.168 شوخي کردم شوخي بدي بود 00:43:18.043 --> 00:43:19.334 ميخواي برم بوريتو بگيرم ؟ 00:43:19.668 --> 00:43:20.668 نميتونم 00:43:20.876 --> 00:43:21.959 قرار شبونست 00:43:27.458 --> 00:43:28.578 يه ميليون دلار ؟ 00:43:28.658 --> 00:43:30.043 شماره ي رند قشنگي ه 00:43:30.058 --> 00:43:31.858 راستش شماره رند محبوب خودمه 00:43:31.898 --> 00:43:33.834 ما براي مقرري نيازي به يک ميليون نداريم 00:43:34.543 --> 00:43:36.959 نه اگه بعدش قرار باشه تو کشته شي 00:43:37.126 --> 00:43:38.251 خودم از پسش خودم برميام 00:43:38.398 --> 00:43:40.538 تو نميخواد اصلا نگران باشي 00:43:40.538 --> 00:43:41.618 گمشو 00:43:41.876 --> 00:43:43.834 تازه ، ثروت رو همه دوست دارن 00:43:44.251 --> 00:43:47.126 ميدوني از کجا ريشه ميگيره ؟ افسانه شناسي يونان 00:43:47.251 --> 00:43:51.043 يه يارو به اسم تورن قبل از هر کس ديگه اي گفته ، بهش ميگن انياس 00:43:51.834 --> 00:43:53.584 بره به درک 00:43:54.126 --> 00:43:58.084 مادر خودم ميگفت تو براي خير و صلاح خودت خيلي باهوشي 00:43:59.751 --> 00:44:00.751 . . . يه لحظه صبر کن 00:44:01.084 --> 00:44:02.084 ! هي عوضي 00:44:04.626 --> 00:44:05.751 ان ريختي تو اين ؟ 00:44:13.418 --> 00:44:14.834 خيلي خب ، زائر 00:44:16.538 --> 00:44:17.876 عاليه 00:44:19.898 --> 00:44:21.001 آره شکايتي ندارم 00:44:22.793 --> 00:44:24.834 البته فکري به سرت نزنه 00:44:25.168 --> 00:44:28.251 من فقط اينجام تا بفهمم که بردلولوم روبراهه 00:44:34.626 --> 00:44:36.293 چطور ميتوني پول اينجارو بدي ؟ 00:44:36.876 --> 00:44:37.918 اضافه کاري 00:45:59.543 --> 00:46:00.543 رجي کجاست ؟ 00:46:00.876 --> 00:46:02.043 چرا بايد بهت بگم ؟ 00:46:02.578 --> 00:46:05.658 ميدونيم که رجي راننده ي اون دزدي مسير مسابقه بوده 00:46:05.834 --> 00:46:06.834 الان کجاست ؟ 00:46:07.209 --> 00:46:09.043 مجبورم کن تکرار کنم 00:46:09.168 --> 00:46:10.168 . . . چرا شما 00:46:11.293 --> 00:46:13.584 ! نبايد منو بزني ! من بچم 00:46:13.918 --> 00:46:15.334 با پول در رفته 00:46:15.668 --> 00:46:16.668 چقدر ؟ 00:46:16.793 --> 00:46:17.793 يه ميليون 00:46:18.709 --> 00:46:19.709 ! خاک تو سرم 00:46:20.334 --> 00:46:21.334 يه ميليون ؟ 00:46:23.626 --> 00:46:25.209 . . . چقدر گيرم مياد اگه 00:46:25.258 --> 00:46:26.334 دوستت رو لو بدم ؟ 00:46:27.126 --> 00:46:28.126 آره 00:46:28.418 --> 00:46:29.418 پنجاه تا 00:46:29.543 --> 00:46:30.543 دويست تا 00:46:30.751 --> 00:46:31.751 پنجاه تا 00:46:31.959 --> 00:46:33.293 175 50 00:46:33.834 --> 00:46:34.834 صد 00:46:35.209 --> 00:46:36.334 ! باشه 50 تا 00:46:37.376 --> 00:46:38.376 کجاست ؟ 00:46:38.626 --> 00:46:40.168 باورتون نميشه 00:46:42.209 --> 00:46:43.418 رفته ايسلند 00:47:01.251 --> 00:47:04.293 يه جايي که بهش ميگن تالاب آبي چشمه ي آب گرمه 00:47:04.876 --> 00:47:06.209 بيروني ه 00:47:07.084 --> 00:47:11.058 شايد پر اروپايي هاي شيريني خورد دندون خراب باشه 00:47:12.751 --> 00:47:14.668 ميخواي تو آب کير اونا شنا کني 00:47:16.334 --> 00:47:18.168 آب کير اروپايي 00:47:21.168 --> 00:47:23.251 اولين فيلمي که ديدم همين بود 00:47:23.668 --> 00:47:24.959 آب کير اروپايي ؟ 00:47:25.209 --> 00:47:26.334 تالاب آبي 00:47:27.001 --> 00:47:29.778 يا دکتر وحشي مرد برنزي 00:47:36.251 --> 00:47:37.959 . . . اوه لعنتي 00:47:41.698 --> 00:47:42.498 باب ؟ 00:47:42.978 --> 00:47:43.738 چيه ؟ 00:47:44.918 --> 00:47:46.876 چطوري رجي رو پيدا کنيم ؟ 00:47:48.293 --> 00:47:51.251 چطوري بدون سر نخ ردشو بگيريم ؟ 00:47:54.168 --> 00:47:55.168 سياه پوستِ 00:47:55.398 --> 00:47:58.334 چند تا آدم سياه پوست فکر ميکني تو ايسلند هستن ؟ 00:47:58.709 --> 00:48:01.584 بايد حواسمون رو فقط جمع کنيم 00:48:02.376 --> 00:48:04.084 خيلي نميخوره نقشه اي در کار باشه باب 00:48:04.459 --> 00:48:06.584 . . . شايد خودشه 00:48:43.418 --> 00:48:46.334 من کمربند مشکي جي جوتسو دارم ! مادر سگا 00:48:50.168 --> 00:48:52.293 تو که مبارز نيستي درسته ؟ 00:48:52.751 --> 00:48:54.876 حتي استيفن هاوکينگ هم ميتونه تورو از پا دربياره 00:48:55.209 --> 00:48:56.709 من عاشقم نه مبارز 00:48:57.043 --> 00:48:58.168 چاره اي نداري 00:48:58.418 --> 00:49:01.376 بايد بابت اينکه منو نکشتي تشکر کنم 00:49:01.793 --> 00:49:02.793 خفه شو 00:49:03.709 --> 00:49:04.959 ايسلند ؟ يعني چي ؟ 00:49:05.218 --> 00:49:07.328 فکر درست نبود نه بابا ‍ 00:49:07.626 --> 00:49:08.834 ترسيده بودم ، باشه ؟ 00:49:08.858 --> 00:49:11.501 تو هم اگه کلي آدم دنبالت بودن همينکارو ميکردي 00:49:11.834 --> 00:49:14.209 ! قتل بود ! اونا محاصره شده بودن 00:49:14.501 --> 00:49:16.618 به من نگاه نکن از قتل متنفرم 00:49:16.698 --> 00:49:19.376 مگه نه تري ؟ از قتل متنفره 00:49:20.178 --> 00:49:21.793 واقعا ناراحت ميشم 00:49:21.808 --> 00:49:23.398 ولي از اون مهم تر اينه که پول کجاست ؟ 00:49:23.458 --> 00:49:24.209 پنهون شده 00:49:26.293 --> 00:49:27.501 چقدر ميخواي ؟ 00:49:28.084 --> 00:49:29.084 همشو 00:49:29.418 --> 00:49:32.084 گمشو ! نه تو گمشو ، ان تيليت 00:49:32.459 --> 00:49:36.001 با اون پولو بدي ما . . . وگرنه 00:49:36.709 --> 00:49:37.709 يه ميليون دلار ؟ 00:49:38.001 --> 00:49:39.001 آره يه ميليون 00:49:39.584 --> 00:49:42.209 من يه ميليون ندارم ديوونه شدي ؟ 00:49:42.501 --> 00:49:43.501 احمق بي شعور 00:49:43.626 --> 00:49:45.618 ! تو با يه ميليون دلار گذاشتي فرار کردي 00:49:45.709 --> 00:49:46.834 ! همش مال من نبود 00:49:47.084 --> 00:49:49.334 مقداريش رو دادم به کسي که اين برنامه رو ريخت 00:49:49.398 --> 00:49:52.459 داري چرت پرت تحويل ما ميدي يا برادرن وب اين نقشه رو کشيدن 00:49:52.498 --> 00:49:54.959 يا جيمي هريس همشون هم مردن 00:49:55.209 --> 00:49:57.376 جيمي و برادرن وب گير افتان 00:49:57.668 --> 00:49:59.668 ! روششون همين بود 00:49:59.698 --> 00:50:01.334 همه چي توسط اين انگليسي ه . . . پولداره 00:50:01.751 --> 00:50:04.418 به اسم جيمز مگنوم برنامه ريزي شده بود 00:50:05.501 --> 00:50:07.709 تا حالا اسمشو نشنيدم کجا ميتونيم پيداش کنيم ؟ 00:50:07.834 --> 00:50:08.834 نميدونم 00:50:09.126 --> 00:50:11.001 اون شخصيت مرموزي داره 00:50:11.376 --> 00:50:13.876 کاراي قانوني هم ميکنه 00:50:13.938 --> 00:50:17.458 هر چي ميدونم ميگم بهتون ولي بايد در ازاش يه چيزي بهم بدين 00:50:17.498 --> 00:50:18.584 چقدر داري ؟ 00:50:18.876 --> 00:50:19.876 دويست تا 00:50:20.043 --> 00:50:21.959 صد تاشو ميگيرم سخته ولي منصفانست 00:50:22.168 --> 00:50:23.168 خيلي منصفانست ، مرد 00:50:26.501 --> 00:50:27.501 باشه 00:50:32.626 --> 00:50:33.834 نظرت در مورد ايسلند چيه ؟ 00:50:34.043 --> 00:50:36.751 . . . بهترين جاي براي مخفي شدن نيست ولي 00:50:37.168 --> 00:50:39.543 فکر کنم عاشقش شدم 00:50:41.501 --> 00:50:43.334 عزيزم کجا بودي ؟ 00:50:53.258 --> 00:50:54.543 شما نوشيدني ميخواين ؟ 00:50:57.084 --> 00:50:59.376 من ويسکي ه خيلي خوبي دارم 00:50:59.793 --> 00:51:02.293 من نميخورم . . . من يه امتحاني ميکنم ، کيمبرلي 00:51:02.398 --> 00:51:03.938 چند وقته رجي رو ميشناسين ؟ 00:51:04.043 --> 00:51:05.126 دوستاي قديمي هستيم 00:51:05.138 --> 00:51:06.293 براي تعطيلات اومدين ؟ 00:51:06.398 --> 00:51:07.858 نه سريع اومديم بريم 00:51:08.876 --> 00:51:09.876 با هم ؟ 00:51:10.209 --> 00:51:11.209 بله 00:51:11.584 --> 00:51:14.084 نه با هم نيستيم من همجنسبازم 00:51:14.543 --> 00:51:16.126 اونم ناهمجنس خواهه 00:51:16.626 --> 00:51:17.626 . . . خب 00:51:17.751 --> 00:51:18.959 ! خوش به حالت عزيزم 00:51:19.459 --> 00:51:21.334 ! بايد يه سر بري تالاب آبي 00:51:21.668 --> 00:51:22.668 خيلي جون ميگيري 00:51:23.334 --> 00:51:24.334 مطمئنم همينطوره 00:51:24.543 --> 00:51:25.751 من خيلي ميرم اونجا 00:51:26.043 --> 00:51:27.043 مطمئنم همينطوره 00:51:29.126 --> 00:51:30.418 اميدوارم بمونه تو گلوت خفه شي 00:51:36.501 --> 00:51:38.168 پس رجي هم گي ه ؟ 00:51:39.543 --> 00:51:43.418 اگه کيمبرلي کير داره که گمون کنم داره ، اين رجي رو گي ميکنه 00:51:44.709 --> 00:51:46.293 شايد وابسته به هر دو جنس باشه 00:51:46.668 --> 00:51:49.376 . . . چي ميشه اگه کيمبرلي . . . اون 00:51:49.458 --> 00:51:50.668 به هم نزديک نشده باشن ؟ 00:51:50.698 --> 00:51:52.126 سئوالي خوبي ه 00:51:52.418 --> 00:51:55.418 اينجوري کيمبرلي ميشه زن و رجي شق ميکنه 00:51:56.209 --> 00:51:57.209 جدي ؟ 00:51:57.458 --> 00:51:58.543 با ستارک 00:51:59.251 --> 00:52:00.876 . . . اگه رجي گي ه 00:52:01.876 --> 00:52:03.876 . . . فکر ميکني رجي و پادريک 00:52:06.543 --> 00:52:09.084 يجور نماد همجنس بازي ه بين المللي ه ؟ 00:52:09.098 --> 00:52:10.898 دقيقا ميدونه چيه 00:52:33.959 --> 00:52:36.668 فکر کنم حق ورود به اينجا داشته باشين 00:52:38.209 --> 00:52:39.209 راستش 00:52:39.543 --> 00:52:41.501 کسي حق نداره بياد اينجا 00:52:41.834 --> 00:52:43.584 ميدوني منو ياد چي ميندازي ؟ 00:52:45.543 --> 00:52:46.751 يه تک چشم کوفتي 00:52:47.138 --> 00:52:49.584 نميدونم يعني چي ميدوني که نميدونم 00:52:49.578 --> 00:52:51.709 هيچوقت تو مدرسه اوديسه رو نخوندي ؟ 00:52:52.209 --> 00:52:53.709 وقتشه منو از غافلگيري بياري بيرون 00:52:54.793 --> 00:52:56.334 تو يونان خوندم 00:52:56.578 --> 00:52:59.218 با پدرم تو جزيره ي پلپونوس ميگشتيم 00:52:59.709 --> 00:53:01.209 ! من چشمم رو از دست دادم 00:53:01.709 --> 00:53:03.126 آروم باش 00:53:03.334 --> 00:53:04.709 هنوز يکي داري 00:53:08.084 --> 00:53:09.978 ! حسابشونو ميدم 00:53:10.538 --> 00:53:12.376 قرار نيست حساب کسي رو بدي 00:53:12.578 --> 00:53:14.834 اونا پليسن 00:53:15.418 --> 00:53:17.709 . . . نميخوام تو يه 00:53:18.084 --> 00:53:19.334 مسئله ي مجازات بيفتم 00:53:19.543 --> 00:53:20.668 . . . خداي تو 00:53:21.043 --> 00:53:22.793 تخصصي تو وضعيت من نداره 00:53:23.209 --> 00:53:25.668 ولي فکر کنم تو خيلي محتاط باشي 00:53:25.738 --> 00:53:29.834 ميدوني کي بزرگترين خلاف دنيارو انجام داده ؟ 00:53:32.168 --> 00:53:33.168 . . . نه نميدونم 00:53:33.501 --> 00:53:34.501 نميدوني نه 00:53:35.793 --> 00:53:37.418 چون اگه ميدونستم 00:53:37.543 --> 00:53:40.293 اون ديگه بزرگترين خلافکار 00:53:40.626 --> 00:53:42.168 در تاريخ بشريت نبود 00:53:43.084 --> 00:53:44.751 لعنتي ، تو نعشه اي 00:53:46.043 --> 00:53:47.376 ولي نگران نباش 00:53:48.126 --> 00:53:49.334 باهاشون حرف ميزنم 00:53:50.938 --> 00:53:52.834 بهشون يه کاهنده ي کوچيک 00:53:53.334 --> 00:53:55.334 همونجوري که تو انگليسي قديمي ميگن ميدم 00:53:57.458 --> 00:53:59.418 اکه کمکي نکنه چي ؟ 00:54:00.209 --> 00:54:01.668 انگورت رو بخور راسل 00:54:03.543 --> 00:54:04.543 انگورت رو بخور 00:54:19.251 --> 00:54:20.709 زدي تخماشو ترکوندي 00:54:21.001 --> 00:54:24.084 اگه به تخماي کسي شليک کني ديگه عمرا نتونه پاشه 00:54:24.098 --> 00:54:26.376 کي اينارو برداشته تبديل به هدف کرده ؟ خيلي نژاد پرستن 00:54:26.543 --> 00:54:27.543 شبيه رجي ه 00:54:29.584 --> 00:54:31.251 شما کدوم گوري بودين ؟ 00:54:31.258 --> 00:54:32.538 رفتيم دنبال يه اخطار 00:54:32.793 --> 00:54:34.293 کجا ؟ ايسلند ؟ 00:54:36.584 --> 00:54:38.418 آره آره ! ايسلند بوديم 00:54:39.058 --> 00:54:41.001 باب ديگه اصلا بامزه نيست 00:54:41.376 --> 00:54:44.334 از اولش هم بامزه نبود 00:54:44.834 --> 00:54:47.584 بگذريم ، در طول غيبت توضيح نداده شما 00:54:48.043 --> 00:54:51.084 ادعاي حملات بسيار جدي اي از 00:54:51.668 --> 00:54:53.418 طرف اين يارو راسل بردولا دستم رسيد 00:54:53.709 --> 00:54:54.709 کون لقش 00:54:54.834 --> 00:54:56.251 نه تري ! کون لق خودت 00:54:56.626 --> 00:54:59.459 چند بار بايد بهت بگم ؟ 00:55:00.218 --> 00:55:03.543 وکيلش تهديد کرده که تورو متهم به اقدام به قتل کنه 00:55:03.918 --> 00:55:06.334 متهم به قتل ؟ ! اون به ما شليک کرد 00:55:06.668 --> 00:55:09.334 من بهش چند تا سيلي زدم ! خيلي سوسوله 00:55:09.626 --> 00:55:10.626 بر اساس گفته اون 00:55:10.876 --> 00:55:13.668 شما نتونستين هويت خودتون رو به عنوان افسر پليس ثابت کنين 00:55:13.918 --> 00:55:15.834 واسه همين از صحنه جرم فرار کرده 00:55:16.209 --> 00:55:19.209 چيزي که ما بهش ميگيم شرايط سبک 00:55:19.338 --> 00:55:21.668 حقيقت اينه که شما يکي از چشم هاي اونو از کاسه در آوردين 00:55:22.043 --> 00:55:23.793 در همين حال زدينش 00:55:23.959 --> 00:55:27.543 ما به اين نميگيم ! شرايط سبک 00:55:28.018 --> 00:55:30.698 بهتون گفتم که بردول بخشي از تحقيقات در جريانه 00:55:30.834 --> 00:55:33.001 تا دو روز ديگه همه چي روشن ميشه 00:55:33.376 --> 00:55:34.376 ! بهتره اينکارو بکنيد 00:55:34.501 --> 00:55:36.293 ! چون اين گه جمع کردني نيست 00:55:36.398 --> 00:55:38.334 ضمنا من اون عوضي رو آزاد کردم 00:55:38.709 --> 00:55:39.834 خاک تو سرم 00:55:40.251 --> 00:55:43.834 من اينکارو به خاطر ! دستور روئساي بالا دستي کردم 00:55:44.209 --> 00:55:46.251 خواهش ميکنم بچه ها 00:55:46.376 --> 00:55:48.001 ! خيلي آروم بريد سراغ گرفتن ميمون 00:55:48.668 --> 00:55:50.001 گرفتين ؟ گرفتيم 00:56:01.751 --> 00:56:02.751 ! هي کوتوله 00:56:03.043 --> 00:56:05.001 کجا بايد جيمز مگنوم رو پيدا کنيم ؟ 00:56:05.168 --> 00:56:06.626 ! سريع گمشيد بريد 00:56:08.668 --> 00:56:10.418 اينجا يه ملک شخصي ه 00:56:11.501 --> 00:56:12.709 ! بزنيد به چاک 00:56:13.751 --> 00:56:15.001 چيکار ميکني ؟ 00:56:19.168 --> 00:56:20.168 ! اوه نه نه 00:56:20.293 --> 00:56:21.418 ! برگرد حرومي 00:56:21.876 --> 00:56:22.876 ! کمک 00:56:27.138 --> 00:56:28.751 . . . فقط آخر هفته ها مياد 00:56:29.168 --> 00:56:30.626 يه سري به اسب هاش ميزنه 00:56:31.084 --> 00:56:33.168 تو شهر زندگي ميکنه 00:56:33.459 --> 00:56:34.459 کجا شهر ؟ 00:56:34.751 --> 00:56:35.751 نميدونم 00:56:41.584 --> 00:56:43.751 به خدا نميدونم 00:56:46.084 --> 00:56:47.751 . . . اون کلاه گيسو بهم پس بده 00:56:49.918 --> 00:56:51.376 . . . کلاه گيسمو بهم پس بده 00:56:51.543 --> 00:56:52.668 بزار سر جاش 00:56:52.793 --> 00:56:55.418 مرد شرمندم منظوري نداشتم 00:56:56.126 --> 00:56:57.209 ! خرابش کردي 00:56:57.543 --> 00:56:59.001 ! نه مشکلي نداره 00:56:59.334 --> 00:57:00.334 ! خراب شده 00:57:00.459 --> 00:57:01.793 ! نه عاليه 00:57:05.376 --> 00:57:07.209 ! مال خودتون 00:57:07.751 --> 00:57:10.334 من گرسنه و بي خانمان هستم لطفا کمکم کنيد 00:57:13.578 --> 00:57:17.178 هي پسر ، تو خيلي وقت داري تا يه کار بهتر از اين پيدا کنيا 00:57:17.376 --> 00:57:19.626 بي خانمان درسته ! نه بي خانيان 00:57:19.978 --> 00:57:23.738 اينجا با کلمات بزرگ شروع کردي و در اخر به زور کلمات رو جا دادي 00:57:23.834 --> 00:57:25.334 نمود بدي داره 00:57:25.584 --> 00:57:28.001 واسه همينه که ورشکست شدي ديگه اين کار تنبلاست 00:57:28.126 --> 00:57:29.876 ولش کن 00:57:30.001 --> 00:57:31.001 ممنون 00:57:32.251 --> 00:57:33.709 تو سن اون باهات بدرفتاري شده ؟ 00:57:34.334 --> 00:57:35.584 ميخواي بقلت کنم ؟ 00:57:37.501 --> 00:57:40.293 ! گلن کمپل نه . . . باورنکردني ه 00:57:40.298 --> 00:57:42.876 الويس رو امتحان کن شايد يه الويس داشته باشن ؟ 00:57:42.898 --> 00:57:44.538 ميدوني تو توالت مرده ؟ 00:57:44.584 --> 00:57:45.876 اون و جودي گارلند 00:57:47.084 --> 00:57:50.084 . . . اونا چيکار همزمان نه 00:57:56.001 --> 00:57:57.001 چيکار ميکني ؟ 00:57:57.876 --> 00:57:58.876 ! هي پسر 00:58:00.126 --> 00:58:03.001 ولم کن ! آروم باش کاريت ندارم 00:58:05.209 --> 00:58:06.209 چيزي نيست 00:58:06.793 --> 00:58:07.793 مامانم تو زندانه ؟ 00:58:08.418 --> 00:58:09.793 آره به خاطر کشتن پدرت 00:58:10.178 --> 00:58:11.338 اون تو ساحل نيست 00:58:13.334 --> 00:58:14.334 چيه ؟ 00:58:14.668 --> 00:58:16.001 ميخواين منم دستگير کنين ؟ 00:58:16.376 --> 00:58:17.398 نه چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ 00:58:17.538 --> 00:58:19.251 تو گنگستري ؟ 00:58:19.709 --> 00:58:21.793 شبيه يه گدا ميدي 00:58:21.818 --> 00:58:23.459 چرا اونو کشت ؟ 00:58:24.584 --> 00:58:26.459 مامانت چرا باباتو کشت ؟ 00:58:26.793 --> 00:58:28.543 خيلي خب چيزي نيست 00:58:28.959 --> 00:58:30.168 ميتوني با ما حرف بزني 00:58:36.418 --> 00:58:37.793 چيکار کنيم ؟ 00:58:37.918 --> 00:58:39.834 بايد خدمات اجتماعي رو خبر کنيم 00:58:40.058 --> 00:58:42.298 ممکنه بفروشنش به فيليپيني ها 00:58:42.298 --> 00:58:44.001 تو ميخواي يه پسر بي خانمان رو به فرزندي قبول کني ؟ 00:58:44.918 --> 00:58:46.668 نه چرا نه ؟ 00:58:46.959 --> 00:58:49.043 من نميزارم برگرده تو خيابون 00:58:49.058 --> 00:58:50.458 فکر ميکني مراقبت از بچه ها راحته ؟ 00:58:50.501 --> 00:58:52.209 من خودم دو تا دارم ! اصلا راحت نيست 00:58:52.709 --> 00:58:54.043 ! منم خب دوستشون دارم 00:58:54.459 --> 00:58:56.584 ولي بايد 24 ساعت روز ! بهشون غذا بدم 00:58:56.698 --> 00:58:58.168 ! مثل جارو برقي ميلمبونن 00:58:58.258 --> 00:59:01.293 کار سختي ه داري ميگي که من نبايد بچه داشته باشم ؟ 00:59:01.668 --> 00:59:02.668 ! آره 00:59:02.793 --> 00:59:03.793 يه فرصت بهم بده 00:59:07.918 --> 00:59:09.584 يه فرصت بهم بده 00:59:10.584 --> 00:59:11.584 نه 00:59:14.293 --> 00:59:15.668 چه خبره تري ؟ 00:59:15.793 --> 00:59:17.209 دارم رو يه پرونده کار ميکنم عزيزم 00:59:18.084 --> 00:59:20.126 دني شاهد اصلي ه ماجراست 00:59:22.043 --> 00:59:23.251 مثل اون فيلمه که 00:59:24.084 --> 00:59:25.834 اون بچه مرده بود 00:59:26.043 --> 00:59:27.793 کدوم فيلم ؟ کدوم بچه ؟ 00:59:28.168 --> 00:59:29.334 يادم نيست 00:59:30.334 --> 00:59:32.876 ميدوني مشروب حافظتو از بين ميبره ؟ 00:59:33.209 --> 00:59:34.209 آره ميدونم 00:59:35.834 --> 00:59:38.543 يکي از کمترين چيزهاي زندگي ه که ميتونم قدردانش باشم 00:59:40.251 --> 00:59:42.793 برو وسايلت رو بزار تو يکي از اتاق هاي خالي 00:59:43.501 --> 00:59:44.584 پسر خوب 00:59:45.668 --> 00:59:46.668 چيزي خوردي ؟ 00:59:47.084 --> 00:59:48.084 بله خانم 00:59:48.293 --> 00:59:50.834 پس برو دوش بگير من برات حوله ميارم 00:59:53.084 --> 00:59:55.834 دولورس رفته تو اون گروه مزخرف فمينيستي ؟ 00:59:56.168 --> 00:59:59.751 فمينيست ها هم ميتونن شورت هاي سکسي بپوشن ؟ 01:00:00.168 --> 01:00:01.168 آره ميتونن 01:00:03.418 --> 01:00:05.376 انقدر ضد زن نباش 01:00:05.959 --> 01:00:07.578 و موضوع رو عوض نکن 01:00:08.298 --> 01:00:09.626 چند وقت قراره بمونه ؟ 01:00:11.218 --> 01:00:13.376 نميدونم تو چند وقت ميخواي بموني ؟ 01:00:13.626 --> 01:00:14.626 منصفانه نيست 01:00:15.126 --> 01:00:16.209 من تو دردسر افتاده بودم 01:00:16.501 --> 01:00:17.876 اونم تو دردسر افتاده عزيزم 01:00:19.834 --> 01:00:23.293 ما فقط خانواده ي هر روزه ي معمولي تو هستيم 01:00:39.209 --> 01:00:40.793 فقط اعضا اجازه ي ورود دارن 01:00:42.251 --> 01:00:43.376 چي نوشته ؟ 01:00:44.959 --> 01:00:46.293 نوشته تو عضوي 01:00:47.126 --> 01:00:48.334 ايول ، عزيز جون 01:01:13.584 --> 01:01:14.584 ! شرمنده 01:01:14.959 --> 01:01:16.959 جيمز مگنوم رو کجا ميتونم پيدا کنم ؟ 01:01:17.293 --> 01:01:18.293 از کجا بدونم ؟ 01:01:18.668 --> 01:01:19.668 کجا زندگي ميکني ؟ 01:01:20.543 --> 01:01:22.618 دوباره ميگم از کجا بدونم ؟ 01:01:22.778 --> 01:01:24.793 مالک همين کلوبِ ، درسته ؟ 01:01:24.858 --> 01:01:27.251 معنيش اين نيست که ميدونم کجا زندگي ميکنه 01:01:27.298 --> 01:01:28.501 معمولا چقدر مياد اينجا ؟ 01:01:28.668 --> 01:01:31.459 گاهي اوقات مياد نوشيدني ميخواي يا نه ؟ 01:01:32.293 --> 01:01:33.709 آره ميخوام 01:01:34.001 --> 01:01:35.084 بلودي مري 01:01:35.793 --> 01:01:37.376 ( بلودي تر ( قرمز تر بهتره 01:01:37.501 --> 01:01:38.501 باشه 01:01:51.293 --> 01:01:54.168 جدي ميگي ؟ نميتوني اينجوري پاشي بياي اينجا 01:01:54.418 --> 01:01:56.501 نميتوني بياي تو اون يارو رو ميبيني ؟ 01:01:56.626 --> 01:01:58.709 پليسه . . . دخلتو مياره 01:01:58.834 --> 01:01:59.834 خيلي خب برو 01:02:00.168 --> 01:02:01.168 کون لقت ، جوز 01:02:05.978 --> 01:02:08.043 ميبينم که ايسيلند باعث شده خوشتيپ شي ؟ 01:02:08.398 --> 01:02:09.938 اين فقط ده هزار تاست 01:02:10.168 --> 01:02:11.168 ما روز پنجاه تا توافق کرديم 01:02:11.418 --> 01:02:14.376 رجي گفت داده باقي پولو دست فردي به اسم جيمز مگنوم 01:02:14.793 --> 01:02:15.834 . . . جيمز مگنوم 01:02:16.209 --> 01:02:19.126 ميشناسيش ؟ آره فکر کنم قبلا ديدمش 01:02:19.376 --> 01:02:21.376 چند تا آدم داره 01:02:21.543 --> 01:02:23.876 مالک رستوران همين هتله 01:02:24.251 --> 01:02:26.376 حتما خيلي پولداره 01:02:26.458 --> 01:02:28.751 ميخواي باقي پول رو ببيني ؟ شروع شد . . . ؟ 01:02:29.168 --> 01:02:31.834 اگه اينجا ديديش يه زنگ به من بزن 01:02:32.501 --> 01:02:33.501 باشه 01:02:35.043 --> 01:02:37.168 . . . با اينحال ! روز خوشحالي ه 01:02:37.578 --> 01:02:39.098 تو که شاد نيستي 01:02:39.168 --> 01:02:41.418 فقط يه واکنش شيميايي داره تو مغزت اتفاق ميفته 01:03:59.834 --> 01:04:00.876 هي منم عزيزم 01:04:02.334 --> 01:04:03.334 منم 01:04:07.418 --> 01:04:08.418 خواب ديدي 01:04:14.793 --> 01:04:15.793 فقط خواب ديدي 01:04:29.043 --> 01:04:30.043 اون چيه ؟ 01:04:30.398 --> 01:04:33.209 يه پلاستيک گربه ي بزرگ چيني شبيه چي ميده ؟ 01:04:33.338 --> 01:04:35.498 خوش شانسي مياره 01:04:42.668 --> 01:04:43.876 شايدم نه 01:04:46.668 --> 01:05:05.876 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:10.501 --> 01:05:11.501 همينه ؟ 01:05:13.459 --> 01:05:15.084 همينو دارين ؟ 01:05:17.876 --> 01:05:20.334 بايد کارتون خيلي بهتر از اون بچه ها باشه 01:05:20.584 --> 01:05:22.751 ميتونه خيلي بدترم بشه کوني 01:05:22.918 --> 01:05:23.918 باور کن 01:05:30.218 --> 01:05:31.418 گفتي بدتر ؟ 01:05:33.084 --> 01:05:34.584 ميتونه خيلي بدتر بشه ها ؟ 01:05:36.959 --> 01:05:38.876 ميخواي چيکار کني ؟ 01:05:40.334 --> 01:05:41.834 ميخواي جرم بدي ؟ 01:05:43.334 --> 01:05:44.959 ميخواي ازم سو استفاده کني ؟ 01:05:45.834 --> 01:05:48.043 ميخواي بهم تجاوز کني ؟ 01:05:53.709 --> 01:05:55.584 بزار يه راز کوچولو رو بهت بگم 01:05:57.543 --> 01:06:00.834 کاري نميتوني باهام بکني که قبلا باهام نکرده باشن 01:06:03.126 --> 01:06:04.126 پس ادامه بده 01:06:07.668 --> 01:06:09.251 بدترين کارتو انجام بده 01:06:11.834 --> 01:06:13.543 ميخواي چيکار کنيم ؟ 01:06:29.834 --> 01:06:32.876 فکر نکنم بچه ها ميلي به کشتن پليس داشته باشه 01:06:34.626 --> 01:06:35.626 ! رئيس 01:06:38.626 --> 01:06:39.626 ! رئيس 01:07:32.418 --> 01:07:33.418 سلام 01:07:34.584 --> 01:07:35.584 . . . حرومي 01:07:37.168 --> 01:07:39.126 . . . بايد اون يکي رو ببيني 01:07:40.376 --> 01:07:41.668 اصلا آسيب نديده 01:07:52.626 --> 01:07:53.626 عزيزم بي خيال 01:07:56.043 --> 01:07:57.376 من خوبم خوبم 01:07:59.751 --> 01:08:01.501 بدتر از چيزي ه که به نظر مياد 01:08:01.876 --> 01:08:02.876 خوبم 01:08:03.334 --> 01:08:05.001 گريه نکن خوبم 01:08:06.709 --> 01:08:08.043 ببخشيد ترسوندمت 01:08:09.293 --> 01:08:11.001 لب هاي خوني منو ببوس 01:08:13.418 --> 01:08:14.751 بايد کار مگنوم باشه درسته ؟ 01:08:15.168 --> 01:08:16.876 قطعا يکي رو زيادي ناراحت کرديم 01:08:17.334 --> 01:08:18.793 ميتونه هر کسي باشه 01:08:23.459 --> 01:08:24.876 شبيه آدام آنت شدي 01:08:25.709 --> 01:08:26.709 اونو يادته ؟ 01:08:26.834 --> 01:08:27.876 برو به درک هيپي 01:08:28.001 --> 01:08:30.018 نبايد مگه منتظر اون انگليسي ه باشي ؟ 01:08:30.126 --> 01:08:33.543 انداختنم بيرون ولي اون هنوز اونجاست 01:08:33.876 --> 01:08:35.751 داره از نهار خوشمزش لذت ميبره 01:08:37.834 --> 01:08:39.418 گمونم خيلي عاليه 01:08:39.584 --> 01:08:41.376 ميتوني نکته ي خاصي رو بهمون بگي ؟ 01:08:42.584 --> 01:08:44.584 آره نشسته کنار يه مشت ژاپني 01:08:44.959 --> 01:08:45.959 امکان نداره از دستش بدين 01:08:49.209 --> 01:08:50.209 ! جيمز 01:08:52.959 --> 01:08:53.959 ! اينجايي 01:08:54.126 --> 01:08:55.126 همينجاست 01:08:55.959 --> 01:08:56.959 ! هي 01:08:57.376 --> 01:08:58.709 اوضاع چطوره مرد ؟ 01:09:06.834 --> 01:09:08.043 . . . واقعا ناجوره 01:09:08.876 --> 01:09:11.668 نميخواي مارو به بابات معرفي کني ؟ 01:09:12.168 --> 01:09:13.334 ايشون آقاي اوکياما هستن 01:09:14.418 --> 01:09:17.126 و ايشون هم آقاي موراکاوا ما شريک هاي تجاري هستيم 01:09:17.418 --> 01:09:18.876 خانم ايتو هم مترجمشون هستن 01:09:20.168 --> 01:09:21.168 آقاي بولانو 01:09:22.793 --> 01:09:23.834 و آقاي مونرو 01:09:24.584 --> 01:09:25.793 پليسن 01:09:25.918 --> 01:09:26.918 چرا انقدر رسمي ؟ 01:09:27.418 --> 01:09:29.126 من بابم اين تري ه 01:09:29.876 --> 01:09:32.751 خوشبختم راحت تر بود درسته ؟ 01:09:33.084 --> 01:09:34.376 ميشه خرچنگ رو بخورم ؟ 01:09:34.834 --> 01:09:35.876 من عاشق خرچنگم 01:09:35.978 --> 01:09:37.418 تو چي داري باب ؟ 01:09:41.376 --> 01:09:43.168 ! به نظرم گوشت گوسالست 01:09:43.543 --> 01:09:45.334 شايد يخورده هم مشروب خورين ؟ 01:09:45.501 --> 01:09:48.126 نه سر کار مشروب نميخوريم 01:09:48.251 --> 01:09:50.251 غير قانوني ه 01:09:51.458 --> 01:09:52.938 همه چي روبراهه قربان ؟ 01:09:53.178 --> 01:09:55.251 آره چيزي نيست اگه ميشه قبض رو بيارين لطفا 01:09:55.751 --> 01:09:56.959 واقعا عاليه 01:09:57.658 --> 01:10:01.084 اون بارو بهت گفتم که از دماغم غذاي هندي رو بالا آوردم ؟ 01:10:01.293 --> 01:10:02.293 آقايون 01:10:02.398 --> 01:10:05.498 اين يه ديدار اجتماعي ه يا دليلي براي شرمندگي من دارين ؟ 01:10:05.498 --> 01:10:07.251 ما قصد شرمندگي تورو نداريم درسته تري ؟ 01:10:07.418 --> 01:10:08.418 چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ 01:10:08.668 --> 01:10:09.793 فقط ميخواستيم بگيم 01:10:09.959 --> 01:10:11.293 همه چيزو در مورد تو ميدونيم 01:10:11.418 --> 01:10:12.418 دنبالتيم 01:10:12.543 --> 01:10:13.584 تو هيچي از من نميدوني 01:10:13.709 --> 01:10:14.793 ! وقت داستانه 01:10:14.959 --> 01:10:16.959 من يه تاجر قانوني ام 01:10:17.251 --> 01:10:20.709 اگه فکر ميکني ميتوني حقه هاي کثيفتو روي من اعمال کني 01:10:20.834 --> 01:10:23.418 به نظرم بايد بدونين که بد اشتباهي کردين 01:10:24.834 --> 01:10:27.834 فکر نکنم بفهمي ، آشغال 01:10:28.298 --> 01:10:30.209 ميدوني ما تو دنياي تو زندگي نميکنيم 01:10:30.501 --> 01:10:31.501 تو توي دنياي ما زندگي ميکني 01:10:32.001 --> 01:10:33.501 ميدوني 800 هزار تا يعني چي ؟ 01:10:33.834 --> 01:10:35.543 هشتصد هزار دلار کوفتي 01:10:36.251 --> 01:10:37.334 مال ماست 01:10:37.876 --> 01:10:38.876 مال تو نيست 01:10:39.918 --> 01:10:42.978 اگه تا امشب به دست ما نرسه 01:10:43.338 --> 01:10:44.858 به گا رفتي شديد 01:10:46.834 --> 01:10:48.418 پس حتما يه زنگي بهمون بزن 01:10:50.043 --> 01:10:51.043 گرفتي ؟ 01:10:55.001 --> 01:10:56.584 خرچنگ چطوره ، تري ؟ 01:10:56.959 --> 01:10:57.959 خوشمزست 01:10:58.793 --> 01:10:59.793 دسر ميخواي ؟ 01:11:00.043 --> 01:11:02.168 نه بايد مراقب خط شکمم باشم 01:11:04.818 --> 01:11:06.584 ! بايد بزاريم واسه يه وقت ديگه 01:11:06.778 --> 01:11:09.138 خيلي مشتاقم خيلي همراهي لذت بخشي بود 01:11:09.251 --> 01:11:10.626 ! تري اين طعنه بود 01:11:10.834 --> 01:11:12.584 شوخي سطح پاييني بود باب 01:11:13.209 --> 01:11:15.668 ! سايونارا 01:11:16.751 --> 01:11:17.751 ! آريگاتو 01:11:18.126 --> 01:11:19.793 ! خدافظ 01:11:28.578 --> 01:11:31.168 پس مگنوم کوسه هاشو وارد قضيه کرده ، ها ؟ 01:11:31.334 --> 01:11:32.334 بايد اعتراف کنم که 01:11:32.668 --> 01:11:33.668 نااميدم شدم 01:11:34.376 --> 01:11:36.058 حس ميکنم داريد منو نااميد ميکنيد 01:11:37.298 --> 01:11:41.043 نميتونيد همينجوري مردم رو اذيت کنين و فکر کنين همه چي درست ميشه 01:11:41.338 --> 01:11:44.978 اگه اون يارو عرب بود آره ! ولي ايني که داريم ازش حرف ميزنيم انگليسي ه 01:11:45.018 --> 01:11:46.501 ! ظاهرا بايد يه لرد باشه 01:11:46.578 --> 01:11:48.251 احتمالا او بي اي . . . چيزي بايد داشته باشه 01:11:48.658 --> 01:11:49.834 او بي اي ؟ چي هست ؟ 01:11:50.043 --> 01:11:52.793 بخشي از امپراتوري ه بريتانياست مهم نيست 01:11:52.959 --> 01:11:55.168 ! براي بريتانيايي ها خيلي اهميت داره 01:11:55.501 --> 01:11:56.501 ! من پرنسم 01:11:56.834 --> 01:11:58.334 ! درست نيست 01:11:59.501 --> 01:12:00.501 اينجوري درست نيست 01:12:00.538 --> 01:12:03.338 ديگه به منفجر شدن ماشين بيرون خونت اشاره اي نميکنم 01:12:03.376 --> 01:12:05.584 تو انقدر کتک خوردي نزديک بوده بميري 01:12:05.834 --> 01:12:07.251 با زنم به يه مشکلي خورديم 01:12:07.418 --> 01:12:09.376 ماشين من نبود اصلا من جيپ سوار نميشم 01:12:09.543 --> 01:12:11.334 اونا مثل شيطون ! سوخت ميخورن 01:12:11.458 --> 01:12:14.018 شايد مجموعه ي صلح سبز اونو به آتيش کشيده ! شيطان 01:12:14.138 --> 01:12:14.793 ! عوضين 01:12:15.209 --> 01:12:16.209 ! ميدونم 01:12:16.959 --> 01:12:17.959 تمومه ؟ 01:12:18.209 --> 01:12:19.251 بله باشه 01:12:20.098 --> 01:12:21.618 بايد همين الان اسلحه هاتون رو بديد من 01:12:23.793 --> 01:12:24.793 ! فکر کنم مهم باشه 01:12:26.168 --> 01:12:27.626 من اصلا از اين اسلحه خوشم نمياد 01:12:31.398 --> 01:12:32.738 ميزهاتون هم خالي کنيد 01:12:33.084 --> 01:12:34.459 تو ميز من هيچي نيست 01:12:34.751 --> 01:12:37.834 به جز يه قتل سه گانه واسه سه سال پيش 01:12:38.043 --> 01:12:39.618 اوه آره نميدونم کي اونکارو کرده ؟ 01:12:39.658 --> 01:12:40.618 شايد هيچي ندونيم 01:12:40.698 --> 01:12:41.709 ! باب 01:12:41.978 --> 01:12:43.584 : دارم به عنوان يه دوست بهت ميگم 01:12:44.001 --> 01:12:45.043 اون تورو نابودت ميکنه 01:12:45.959 --> 01:12:47.126 ميدوني نه ؟ 01:12:47.293 --> 01:12:48.501 با تمام احترام 01:12:48.876 --> 01:12:50.834 تو هيچوقت دوست من نبودي 01:12:51.084 --> 01:12:54.293 تو بيشتر يه حرومي ه لاف زني 01:12:56.626 --> 01:12:59.334 برناليلو کانتي مجموعه ي تاديبي 01:13:00.398 --> 01:13:02.584 من پيش تري و دوست دخترش ميمونم 01:13:02.618 --> 01:13:04.251 اونا يه خونه ي خوشگل دارن 01:13:06.459 --> 01:13:07.459 خوبه 01:13:08.398 --> 01:13:10.001 تا وقتي که تو بياي بيرون 01:13:10.098 --> 01:13:13.058 تري ميگه تو دادگاه شانس خوبي براي بيرون اومدن داري 01:13:13.293 --> 01:13:15.293 اونوقت ميتونيم بازم با هم زندگي کنيم 01:13:17.338 --> 01:13:19.168 با سوابق شوهرتون و 01:13:19.376 --> 01:13:21.334 . . . و يه مقدار مسائل ديگه 01:13:21.538 --> 01:13:23.618 . . . مثل خشونت خانگي و از اين چيزا 01:13:23.709 --> 01:13:25.168 من به اين خاطر اونو نکشتم 01:13:28.668 --> 01:13:29.668 متاسفم 01:13:34.126 --> 01:13:35.376 خيلي خيلي متاسفم 01:13:44.293 --> 01:13:45.293 ! منصفانه نيست 01:13:46.501 --> 01:13:47.501 ! نه نيست 01:13:50.738 --> 01:13:52.751 زندگي غير منصفانست 01:13:53.626 --> 01:13:55.168 هيچوقت اينو فراموش نکن 01:14:01.334 --> 01:14:02.334 از چتر دريايي متنفرم 01:14:03.138 --> 01:14:05.334 نميدونم چطوري اومده اينجا ؟ 01:14:05.778 --> 01:14:07.618 شايد از يه سفينه ي فضايي افتاده 01:14:10.501 --> 01:14:13.501 درسته وقتي که ميميرن هم ميتونن نيشت بزنن ؟ 01:14:14.584 --> 01:14:17.793 نه فکر کنم وقتي بميرن . . . ديگه مردن 01:14:20.818 --> 01:14:22.298 اونا فنا ناپذيرن 01:14:22.793 --> 01:14:23.793 چي ؟ 01:14:24.751 --> 01:14:26.793 چتر دريايي ها فنا ناپذيرن 01:14:27.959 --> 01:14:28.959 باب بهم گفت 01:14:29.084 --> 01:14:31.293 هر چيزي که باب ميگه حقيقت نداره 01:14:31.338 --> 01:14:32.626 چرا داره 01:14:32.618 --> 01:14:34.498 راستش بزرگترين ترس من همينه 01:14:34.543 --> 01:14:35.876 کشته شدن به دست چتر دريايي 01:14:35.938 --> 01:14:38.168 بزرگترين ترست مردن به دست چتر دريايي ه ؟ 01:14:39.334 --> 01:14:40.418 بامزه نيست 01:14:40.538 --> 01:14:41.938 مرگ تصادفي به دست چتر دريايي 01:14:42.751 --> 01:14:44.834 دوست خودم يه چتر دريايي گرفت 01:14:44.959 --> 01:14:46.834 گذاشت تو يه ظرف اونم اومد از ظرف بيرون 01:14:47.751 --> 01:14:49.001 . . . و رفيقم که برگشت 01:14:49.251 --> 01:14:52.138 تا رسيد ، فکر کرد که يه ليوان آبه 01:14:53.543 --> 01:14:54.668 ! الانم مرده 01:14:56.098 --> 01:14:58.398 خوشحالم که به نظرت موضوع جالبي مياد 01:15:00.001 --> 01:15:01.001 خيلي خب تنبل 01:15:02.178 --> 01:15:03.543 بريم يه چيزي بخوريم 01:15:05.459 --> 01:15:07.084 صبر کن صبر کن ! يالا 01:15:07.376 --> 01:15:08.501 ! اينجوري نميتونم بدوئم 01:15:08.626 --> 01:15:09.626 ! يالا 01:15:11.084 --> 01:15:14.584 آليس گفت من واقعي ام و شروع به گريه کرد 01:15:14.738 --> 01:15:18.584 توئيدلدوم گفت با گريه کردن هيچوقت واقعي نميشي 01:15:18.938 --> 01:15:20.578 چيزي نيست که بخواي براش گريه کني 01:15:24.058 --> 01:15:25.538 خوندن رو فردا تموم ميکنيم 01:15:25.959 --> 01:15:26.959 بابا 01:15:27.018 --> 01:15:28.458 تو بميري چي ميشه ؟ 01:15:28.626 --> 01:15:29.626 هيچي 01:15:29.618 --> 01:15:31.293 وقتي بميري ديگه مردي 01:15:31.398 --> 01:15:33.376 ولي مگه مامان تو بهشت نيست ؟ 01:15:33.709 --> 01:15:34.709 نه عزيزم 01:15:35.084 --> 01:15:37.876 چي گفتم ؟ تاريکي مطلقه 01:15:38.334 --> 01:15:41.834 بريد بازي کنيد ميخوام با عمو راسل حرف بزنم 01:15:46.126 --> 01:15:47.584 ! زود بزرگ ميشن 01:15:57.058 --> 01:15:59.584 با اون دوتا عوضي چيکار کنيم ؟ 01:15:59.876 --> 01:16:01.168 امروز اخراج شدن 01:16:01.793 --> 01:16:03.959 ديگه افسر پليس نيستن 01:16:04.818 --> 01:16:06.168 الان يه شهروند عادي ان 01:16:06.709 --> 01:16:07.834 يعني چي ؟ 01:16:08.668 --> 01:16:09.668 تمومه ؟ 01:16:10.084 --> 01:16:11.126 نه تموم نيست 01:16:12.418 --> 01:16:13.959 بايد اونارو بکشيم 01:16:24.584 --> 01:16:26.084 نزديک بود بزني کيرمو بشکوني 01:16:26.834 --> 01:16:28.126 تو ميتوني بزني کيرو بشکوني مگه ؟ 01:16:28.218 --> 01:16:30.043 تاندون داره 01:16:30.418 --> 01:16:31.959 ! زدي به تاندون رو له کردي 01:16:49.338 --> 01:16:51.084 بايد يخورده استراحت کنم 01:16:52.626 --> 01:16:53.626 فکر کنم 01:16:54.334 --> 01:16:55.584 انتخاب هارو بررسي کنم 01:16:57.209 --> 01:16:58.918 ديگه پليس نيستم 01:16:59.293 --> 01:17:01.084 از ساختارش خوشم ميومد 01:17:01.209 --> 01:17:02.209 ساختار ؟ 01:17:03.376 --> 01:17:06.126 شايد خوبه که اصلا اخراج شديم 01:17:07.751 --> 01:17:09.876 داشتم نگرانت ميشدم 01:17:10.018 --> 01:17:12.398 ميدوني وقتي . . . اونا اتفاقات شروع به رخ دادن کرد 01:17:12.418 --> 01:17:15.618 مطمئن نيستم چند وقت بتوني اينجوري دووم بياري 01:17:15.876 --> 01:17:17.578 مخصوصا کنار تري 01:17:20.376 --> 01:17:21.376 . . . تري 01:17:21.918 --> 01:17:22.918 ! هي تورو 01:17:26.418 --> 01:17:27.418 ! وامونوس ، تورو 01:17:29.458 --> 01:17:30.584 خيلي جالبه ، نه ؟ 01:17:31.126 --> 01:17:32.126 آره جالبه 01:17:32.793 --> 01:17:33.876 ! تو برو ، تورو 01:17:36.168 --> 01:17:37.168 عاليه ، نه ؟ 01:17:41.218 --> 01:17:42.876 ديشب که کتک خوردي 01:17:44.709 --> 01:17:46.834 ربطي به من داشت ؟ 01:17:48.168 --> 01:17:49.168 البته که نه 01:17:49.178 --> 01:17:50.501 چرا بايد داشته باشه ؟ 01:17:51.209 --> 01:17:52.751 ميدونم چرا اونکارو کرد 01:17:54.251 --> 01:17:55.251 کي ؟ 01:17:56.459 --> 01:17:57.459 مامانم 01:17:59.543 --> 01:18:01.543 ميدونم چرا چاقو رو فرو کرد تو بدن بابام 01:18:04.834 --> 01:18:06.584 . . . فهميده بود چيکار کرده 01:18:08.834 --> 01:18:09.918 چيکار کرده بود ؟ 01:18:16.918 --> 01:18:17.918 دني 01:18:18.293 --> 01:18:19.293 چيکار کرده بود ؟ 01:18:23.709 --> 01:18:25.584 . . . منو ميبرد به يه جايي 01:18:25.978 --> 01:18:27.578 يه جايي بيرون شهر 01:18:29.098 --> 01:18:30.778 يه آدمايي اونجا بودن 01:18:33.084 --> 01:18:34.293 يه کارايي ميکردن 01:18:35.334 --> 01:18:36.334 . . . ميدوني 01:18:41.459 --> 01:18:42.793 ازش فيلمم ميگرفتن 01:19:02.298 --> 01:19:04.458 ميدوني اسم اين آدما چيه ؟ 01:19:07.043 --> 01:19:09.376 آره اسمشون رو ميدونم 01:21:02.938 --> 01:21:04.793 ميدوني چرا اينجايي ؟ 01:21:05.834 --> 01:21:06.876 برو به درک 01:21:08.793 --> 01:21:10.876 چون من از خبرچيني بدم مياد 01:21:11.418 --> 01:21:12.709 اونا شرف ندارن 01:21:13.876 --> 01:21:14.876 قانون ندارن 01:21:15.584 --> 01:21:16.668 برو به درک 01:21:18.218 --> 01:21:19.978 اين شمشير لافايتِ 01:21:21.084 --> 01:21:23.084 مال جنگ هاي استقلال آمريکاست 01:21:23.459 --> 01:21:27.334 آره باورش سخته ولي تو ايالات متحده هم انقلاب شده 01:21:28.043 --> 01:21:30.793 اينو از لژ ماسوني تو ايلينويز دزديدم 01:21:34.501 --> 01:21:36.043 تا حالا اسم اين نويسنده 01:21:36.376 --> 01:21:38.084 يوکيو ماشيمارو شنيدي ؟ 01:21:38.876 --> 01:21:41.084 البته که نشنيدي . . . تو ايرلندي هستي 01:21:41.293 --> 01:21:42.293 يادم رفت 01:21:43.251 --> 01:21:44.668 تو سال 1970 01:21:44.818 --> 01:21:47.293 ماشيما در زادگاه خودش ژاپن کودتايي رو راه ميندازه 01:21:47.658 --> 01:21:48.709 . . . کودتا شکست ميخوره و 01:21:49.168 --> 01:21:51.258 ميشيما هاراکيري ميکنه 01:21:51.418 --> 01:21:53.251 مراسم سنتي جر دادن شکم 01:21:54.098 --> 01:21:57.978 نفر دوم دستور داشته که بعد از پايان مراسم سرشو ببره 01:21:58.084 --> 01:22:00.459 ولي بيچاره خيلي نگران بوده 01:22:00.668 --> 01:22:01.668 واسه همين اشتباه ميزنه 01:22:04.178 --> 01:22:06.376 سر خونين ميشيما آويزون ميمونه 01:22:07.543 --> 01:22:08.876 واقعا 01:22:10.959 --> 01:22:13.334 يکي ديگه مياد جلو و کارو تموم ميکنه 01:22:15.876 --> 01:22:17.293 اميدوارم من از دست ندم 01:22:17.501 --> 01:22:18.584 ! بريتانيايي آشغال 01:22:18.778 --> 01:22:20.459 هيچوقت نميدوني کي بايد ! خفه شي 01:22:30.501 --> 01:22:31.793 بچه بيچاره 01:22:32.751 --> 01:22:33.751 آره 01:22:36.043 --> 01:22:38.084 من تا حالا کسي رو نکشتم 01:22:41.126 --> 01:22:42.126 منم نکشتم 01:22:44.738 --> 01:22:46.209 ميدوني چي ميگن 01:22:47.498 --> 01:22:50.293 هميشه مهياي تجربه هاي جديد باش 01:22:52.751 --> 01:22:53.876 خودم اينکارو ميکنم 01:22:55.858 --> 01:22:57.538 نيازي نيست خودتو درگير کني 01:23:02.218 --> 01:23:04.668 چرا هميشه مراقب مني داداش ؟ 01:23:06.898 --> 01:23:09.043 چون تو دوست خوب من هستي 01:23:25.584 --> 01:23:26.876 پولت پيش منه 01:23:32.876 --> 01:23:34.001 بايد رو تختت باشي 01:23:37.138 --> 01:23:38.626 لوک تنهايي ما کو ؟ 01:23:41.418 --> 01:23:42.418 چي ؟ 01:23:44.584 --> 01:23:47.251 فکر کنم داره ميره کلي آدمو بکشه 01:23:53.501 --> 01:23:55.043 ميدوني تو سومالي 01:23:55.501 --> 01:23:57.501 فقط مردا سنگ قبر دارن 01:23:58.538 --> 01:23:59.668 . . . والت ويتمن 01:24:00.251 --> 01:24:02.126 بدون مغز دفن شده 01:24:03.058 --> 01:24:05.538 دکارت بدون دست راستش دفن شده 01:24:08.501 --> 01:24:09.709 اصلا برات سئوال نشده که 01:24:10.668 --> 01:24:13.001 که همه چيزو خلق کرده ؟ 01:24:13.876 --> 01:24:14.876 نه 01:24:16.626 --> 01:24:18.376 مثلا 01:24:18.498 --> 01:24:21.398 هستي کي شروع ميشه و کي تموم ميشه ؟ 01:24:21.459 --> 01:24:24.793 اگه نتوني بهش جواب بدي نميتوني بگي خدا وجود داره يا نه 01:24:30.498 --> 01:24:33.126 به عبارت ديگه فيثاغورث بر اين باوره که 01:24:33.418 --> 01:24:34.459 بعد از مرگ 01:24:35.084 --> 01:24:37.334 روحت ميره تو يه لوبياي سبز 01:24:37.709 --> 01:24:38.709 من چي ميدونم 01:25:17.498 --> 01:25:18.626 عاشق اين ماشينم 01:25:19.418 --> 01:25:21.251 خراب نميشه 01:25:33.168 --> 01:25:34.584 من هميشه اينو ميگم باب 01:25:35.043 --> 01:25:36.168 اگه نشکست 01:25:37.043 --> 01:25:38.043 بشکونش 01:26:04.876 --> 01:26:05.876 . . . کارآگاها 01:26:06.501 --> 01:26:07.876 از ديدنت دوباره ي شما خوشحالم 01:26:09.543 --> 01:26:10.834 از وسترن خوشتون مياد ؟ 01:26:20.751 --> 01:26:23.751 هشتصد هزار تاي شما دست من نيست 01:26:24.209 --> 01:26:26.418 هيچوقت اونارو نميدادم به شما 01:26:26.876 --> 01:26:30.058 من فقط ميخواستم اين قضيه روشن شه 01:26:30.458 --> 01:26:32.126 انقدر خشن نه ، ها ؟ 01:26:33.168 --> 01:26:34.959 بدون نشان هاي کوفتيتون ؟ 01:26:35.459 --> 01:26:36.459 گوش کن پسر 01:26:36.738 --> 01:26:38.334 ميدونم . . . چشم تو چشم هم نميشيم ولي 01:26:38.668 --> 01:26:39.668 ! کون لقت 01:26:49.626 --> 01:26:53.043 بايد اعتراف کنم که همه چي داره درست ميشه 01:26:53.334 --> 01:26:55.043 ما براي پول نيومديم اينجا 01:26:55.376 --> 01:26:57.251 پول هيچ اهميتي براي ما نداره 01:26:58.418 --> 01:27:00.501 قضيه دني رينارده 01:27:02.459 --> 01:27:03.501 . . . دني رينارد 01:27:06.543 --> 01:27:07.543 . . . همچين 01:27:08.168 --> 01:27:10.001 اسمي يادم نمياد 01:27:23.858 --> 01:27:25.043 . . . ميدوني ، يه روز 01:27:25.698 --> 01:27:28.251 دانش آموزا داشتن يه آزمايش فلسفي انجام ميدادن و 01:27:28.459 --> 01:27:29.834 معلم شروع کرد 01:27:29.898 --> 01:27:31.918 يه صندلي برداشت و گذاشت رو ميز 01:27:32.251 --> 01:27:34.251 گفت براي تست نهايي 01:27:34.959 --> 01:27:37.334 ثابت کنيد اين صندلي وجود داره 01:27:37.709 --> 01:27:39.459 همه شروع به نوشتن کردن 01:27:39.876 --> 01:27:41.168 به جز يه نفر 01:27:41.218 --> 01:27:42.459 اون فقط دو کلمه نوشته بود 01:27:42.668 --> 01:27:43.668 بلند شد 01:27:44.001 --> 01:27:45.959 و برگش رو داد به معلم 01:27:46.543 --> 01:27:48.084 و از کلاس رفت بيرون 01:27:48.584 --> 01:27:50.168 معلم يه نگاهي بهش کرد 01:27:50.709 --> 01:27:51.709 روي اون برگه نوشته شده بود 01:27:52.793 --> 01:27:53.793 صندلي چيست ؟ 01:28:02.084 --> 01:28:03.084 . . . خب 01:28:04.209 --> 01:28:05.709 . . . خيلي شجاع 01:28:19.251 --> 01:28:20.251 ! لعنتي 01:28:52.168 --> 01:28:53.168 باب ؟ 01:29:00.668 --> 01:29:01.668 . . . باب 01:29:17.418 --> 01:29:19.293 عاشق ضد گلولم 01:29:21.293 --> 01:29:22.751 بريم سراغ اين عوضيا 01:29:50.043 --> 01:29:51.668 خبرچينت رو کشتم 01:29:54.543 --> 01:29:57.168 ! سرشو از تنش جدا کردم 01:30:00.876 --> 01:30:01.876 . . . صبر کن 01:30:05.043 --> 01:30:06.043 . . . نه 01:30:07.751 --> 01:30:09.751 ميدونستم آخرين حرفت مزخرفه 01:30:19.584 --> 01:30:20.584 باشه 01:30:22.959 --> 01:30:24.584 به خواستتون رسيدين 01:30:30.168 --> 01:30:31.876 چقدر براي من خرج برميداره ؟ 01:30:32.293 --> 01:30:33.834 زندگيت 01:30:35.858 --> 01:30:36.959 بد نيست 01:30:48.376 --> 01:30:50.459 شرم آوره 01:30:51.658 --> 01:30:54.043 يجورايي ازش خوشم مي اومد جالب بود 01:30:54.098 --> 01:30:56.298 موهاش يخورده تو هم رفته 01:30:58.418 --> 01:30:59.626 دندوناش داغون شده 01:31:00.751 --> 01:31:01.751 چيکار ميکني ؟ 01:31:02.001 --> 01:31:04.001 بايد يه مراسم ختم با آبرو براش بگيريم 01:31:05.043 --> 01:31:06.459 مگه مي چي هستيم ؟ وحشي ايم ؟ 01:31:06.778 --> 01:31:10.001 فکر ميکردم ميخواي براي يادگاري اي چيزي نگهش داري 01:31:11.584 --> 01:31:14.876 اون داستان در مورد آزمايش فلسفي و صندلي چي بود ؟ 01:31:15.168 --> 01:31:16.793 يعني چي اصلا ؟ 01:31:17.418 --> 01:31:19.251 قرار نيست معني اي داشته باشه 01:31:19.501 --> 01:31:21.126 زِن کوانِ 01:31:21.298 --> 01:31:23.084 بايد فقط بهش فکر کني 01:31:23.209 --> 01:31:24.251 بايد فقط بهش فکر کني ؟ 01:31:24.501 --> 01:31:25.834 آره به هر حال ريدم بهش 01:31:26.338 --> 01:31:27.709 من بودم ميگفتم 01:31:28.043 --> 01:31:30.376 ثابت کن اون صندلي وجود نداره 01:31:33.001 --> 01:31:34.668 ! آه پس وجود نداره ؟ 01:31:52.334 --> 01:31:54.001 پسر خيلي بي رحمي بود 01:32:42.938 --> 01:32:44.209 بعدش چي مرد ؟ 01:32:45.818 --> 01:32:47.084 آروم به زندگي ادامه ميديم 01:32:47.584 --> 01:32:49.751 تو پيري ميميريم و يه جنازه ي زشت از خودمون باقي ميزاريم 01:32:50.209 --> 01:32:51.751 ميخواي چيکار کني ؟ 01:32:52.834 --> 01:32:53.834 نميدونم 01:32:55.418 --> 01:32:56.834 يه چيز آرام بخش 01:32:58.778 --> 01:33:00.626 ميتوني آروم شي ؟ 01:33:02.418 --> 01:33:04.418 . . . به قول بودا 01:33:04.578 --> 01:33:06.668 داري از بودا نقل قول مياري ؟ 01:33:06.698 --> 01:33:09.084 در گذشته زندگي نکنيد 01:33:09.751 --> 01:33:11.626 خواب آينده را نبينيد 01:33:12.168 --> 01:33:14.584 ذهن را در لحظه حال متمرکز کنيد 01:33:24.501 --> 01:33:25.584 عاشق اين آهنگم 01:33:26.584 --> 01:33:27.959 آهنگ فوق العاده اي ه 01:33:29.835 --> 01:33:31.877 استادانست 01:33:33.835 --> 01:37:50.877 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.