WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:20.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.027 --> 00:00:28.427 خیلی خب 00:00:28.429 --> 00:00:30.396 همینجا بمون 00:00:30.398 --> 00:00:34.366 وقتش رو بهت میگم 00:00:34.368 --> 00:00:35.768 آروم تر. 00:00:35.770 --> 00:00:37.369 پشتش روبگیر 00:00:37.371 --> 00:00:38.737 ادامه بده 00:00:38.739 --> 00:00:40.739 یکم بیشتر مثلا 3 فوت 00:00:40.741 --> 00:00:41.707 ادامه بده 00:00:41.709 --> 00:00:43.308 ادامه بده 00:00:43.310 --> 00:00:44.276 شما سیاه ها دیوونه اید 00:01:05.532 --> 00:01:06.398 موفق شدی ؟ 00:01:06.400 --> 00:01:07.332 آره, آره 00:01:12.672 --> 00:01:14.640 توی این جعبه چه کوفتیه ؟ 00:01:14.642 --> 00:01:17.209 امم, فکر کنم مثلا وسایل آشپز خونه ست 00:01:17.211 --> 00:01:19.111 مثل کاسه و بشقاب و گه 00:01:23.183 --> 00:01:24.183 تو خوبی ؟ 00:01:24.185 --> 00:01:25.551 اوهوم 00:01:25.553 --> 00:01:26.552 گرفتیش ؟ 00:01:26.554 --> 00:01:29.521 به چند تا پرواز نیاز داریم ؟ 00:01:29.523 --> 00:01:31.490 اون رفقا هنوز اونجا هستن 00:01:40.533 --> 00:01:41.366 اه, خدای من 00:01:41.368 --> 00:01:42.734 اه, خدای من 00:01:42.736 --> 00:01:44.470 پلکان رو نشکنی, رفیق 00:01:44.472 --> 00:01:47.372 میدونم, میدونم 00:01:47.374 --> 00:01:49.541 راستش, یه جورایی مزخرفه که روی خط ام هستیم 00:01:49.543 --> 00:01:51.643 میدونی چقدر وقتم رو میگیره که برسم به کار ؟ 00:01:51.645 --> 00:01:54.146 یک ساعت وقتم رو میگیره 00:01:54.148 --> 00:01:56.548 من خوشحالم که اتاق های خودمون رو داریم 00:02:02.555 --> 00:02:08.527 ولی دلم برای کنار تو خوابیدن تنگ میشه 00:02:08.529 --> 00:02:12.498 تو هنوز هم میتونی بیای بغلم 00:02:12.500 --> 00:02:14.466 آره ؟ 00:02:14.468 --> 00:02:15.601 قول میدم 00:02:15.603 --> 00:02:16.435 خوبه 00:03:02.749 --> 00:03:04.349 تا حالا خفت شدی ؟ 00:03:04.351 --> 00:03:05.484 آره وقتی سال اولی بودم خفت شدم 00:03:05.486 --> 00:03:06.318 واقعا شدی ؟ 00:03:06.320 --> 00:03:07.319 جدی میگی ؟ 00:03:07.321 --> 00:03:08.187 آره 00:03:08.189 --> 00:03:10.722 توسط کی ؟ 00:03:10.724 --> 00:03:11.924 من توی راه به سمت نمایش بودم 00:03:11.926 --> 00:03:12.758 آره ؟ 00:03:12.760 --> 00:03:13.725 آره 00:03:13.727 --> 00:03:15.294 و ؟ 00:03:15.296 --> 00:03:17.229 و اون بچه , لعنتی ازم یه سیگار خواست 00:03:17.231 --> 00:03:18.931 و بعد اون اسکیت بُردم رو زد 00:03:18.933 --> 00:03:19.798 چه عوضی ای 00:03:19.800 --> 00:03:21.366 نه, جدی ام 00:03:21.368 --> 00:03:22.634 و اون حتی اسکیت برد من نبود 00:03:22.636 --> 00:03:24.269 اسکیت برد به نمایش نیار 00:03:24.271 --> 00:03:25.671 بهش سیگار ندادی یا هرچی ؟ 00:03:25.673 --> 00:03:27.272 نه, من سیگار داشتم و بهش هم سیگار دادم 00:03:27.274 --> 00:03:27.906 بعد اون تعقیبم کرد و بعد اسکیت بردم رو گرفت 00:03:27.908 --> 00:03:29.308 من نمیدونم 00:03:29.310 --> 00:03:30.342 من ترجیح میدم تو خوابگاه زندگی کنم 00:03:30.344 --> 00:03:30.842 تا مثلا توی همچین منطقه ای زندگی کنم 00:03:30.844 --> 00:03:32.311 چرا ؟ 00:03:32.313 --> 00:03:33.645 یکم خشنه, نمیدونم 00:03:33.647 --> 00:03:35.414 منظورم اینه, یه جورای ترسناکه 00:03:35.416 --> 00:03:37.916 یعنی, جدی وقتی از قطار پیاده شدم بیام 00:03:37.918 --> 00:03:39.585 اینجا 00:03:39.587 --> 00:03:41.253 آره, فکر کنم علفمون تموم شده, مرد 00:03:41.255 --> 00:03:42.354 تموم کردیم 00:03:42.356 --> 00:03:43.488 اونها علف دارند 00:03:43.490 --> 00:03:45.257 کی ؟ 00:03:45.259 --> 00:03:46.458 چی ؟ 00:03:46.460 --> 00:03:48.260 اونها علف دارند 00:03:48.262 --> 00:03:49.294 خب ؟ 00:03:49.296 --> 00:03:51.697 پس من میرم یکم بگیرم 00:03:51.699 --> 00:03:52.531 نه 00:03:52.533 --> 00:03:53.565 آره 00:03:53.567 --> 00:03:54.766 نه, لیا, واقعا نرو 00:04:07.748 --> 00:04:09.715 ام, هی 00:04:09.717 --> 00:04:11.683 هی 00:04:11.685 --> 00:04:13.585 داشتم فکر میکردم که شما بچه ها 00:04:13.587 --> 00:04:14.753 میدونید از کجا میتونم یکم علف بگیرم ؟ 00:04:14.755 --> 00:04:15.554 یا هرچی 00:04:27.500 --> 00:04:29.434 چی, تو فکر میکنی ما ساقی هستیم یا هرچی , خانم ؟ 00:04:33.473 --> 00:04:36.675 اه, نه 00:04:40.046 --> 00:04:42.047 من فقط فکر کردم شاید شما بچه ها بتونید من رو وصل کنید 00:04:42.049 --> 00:04:44.316 واقعا نه کوچولو. 00:04:44.318 --> 00:04:47.286 تو نمیتونی همینجوری از غریبه ها سوال بپرسی 00:04:47.288 --> 00:04:48.020 درسته ؟ 00:04:51.024 --> 00:04:54.359 جدی میگی ؟ 00:04:54.361 --> 00:04:54.960 جدی به نظر میام ؟ 00:05:07.940 --> 00:05:08.740 هی کوتوله 00:05:12.612 --> 00:05:13.945 مواد مصرف نکن, باشه ؟ 00:05:20.320 --> 00:05:23.722 هی, اون هم سفته, هی 00:05:23.724 --> 00:05:25.324 تو خیلی پاکی, سیاه من 00:05:25.326 --> 00:05:26.625 نمیتونم تحملت کنم 00:05:26.627 --> 00:05:28.994 نه این رو اشتباه میکنی, پسرم 00:05:28.996 --> 00:05:29.828 هی 00:05:29.830 --> 00:05:31.630 لیا, درسته ؟ 00:05:31.632 --> 00:05:33.532 سرت شلوغه ؟ 00:05:33.534 --> 00:05:34.900 نه 00:05:34.902 --> 00:05:36.101 چرا نه ؟ 00:05:36.103 --> 00:05:37.736 تو اینجا کار میکنی ؟ 00:05:37.738 --> 00:05:38.570 آره, آره 00:05:38.572 --> 00:05:40.906 منظورم اینه, من, من فقط ... 00:05:40.908 --> 00:05:44.409 واسه چی به تو... ما واسه چی داریک بهت پول میدیم پس ؟ 00:05:44.411 --> 00:05:46.712 خب, تو بهم پول نمیدی 00:05:46.714 --> 00:05:47.979 چی ؟ 00:05:47.981 --> 00:05:50.015 بچه ها, میشه به من توجه کنید , لطفا ؟ 00:05:50.017 --> 00:05:53.385 این خانم جوان انقدر این مجله ها رو دوست داره 00:05:53.387 --> 00:05:54.886 که اینجا رایگان کار میکنه 00:05:54.888 --> 00:05:56.488 دارم شوخی میکنم 00:05:56.490 --> 00:05:58.023 هی, برای یه چیز سریع, کمکم میکنی ؟ 00:05:58.025 --> 00:05:58.857 اره 00:05:58.859 --> 00:05:59.725 آره 00:05:59.727 --> 00:06:00.892 مشکلی نیست 00:06:00.894 --> 00:06:02.027 تو دردسر نیمافتی, قول میدم 00:06:02.029 --> 00:06:03.061 - باشه - شمال رو نگاه کن 00:06:03.063 --> 00:06:05.564 این یه قاتل 00:06:05.566 --> 00:06:08.934 نظرت رو بهم بگو 00:06:08.936 --> 00:06:12.738 ام, نظر من ؟ 00:06:12.740 --> 00:06:13.538 آره. 00:06:17.410 --> 00:06:19.411 خب, منظورم اینه که 00:06:19.413 --> 00:06:20.545 خیلی جالبه 00:06:20.547 --> 00:06:22.981 این جواب خیلی جالبیه. 00:06:22.983 --> 00:06:23.782 موافقم 00:06:34.394 --> 00:06:36.862 اه, متاسفم 00:06:36.864 --> 00:06:38.864 چقدر بی ادبم 00:06:38.866 --> 00:06:39.698 ادبم کجا رفته ؟ 00:06:39.700 --> 00:06:40.599 یکم میخوای ؟ 00:06:56.949 --> 00:06:58.683 یکی دیگه بزن, اگه میخوای 00:06:58.685 --> 00:06:59.484 عالیه 00:07:06.893 --> 00:07:10.862 خب, بفرمایید 00:08:11.724 --> 00:08:13.024 اه, آره 00:08:17.697 --> 00:08:18.697 پیک اومد. 00:08:18.699 --> 00:08:22.033 اه, عالیه 00:08:22.035 --> 00:08:23.001 این چیه ؟ 00:08:23.003 --> 00:08:28.173 اه, اون رامبوئه 00:08:28.175 --> 00:08:29.975 رامبو رو میشناسی ؟ هنرمند خیابونی ؟ 00:08:29.977 --> 00:08:31.743 الان داره نقاشی میکنه 00:08:31.745 --> 00:08:34.145 من, تقریبا 10 تا از اینا رو خریدم دارم سعی میکنم قیمتش رو ببرم بالا 00:08:34.147 --> 00:08:35.280 این به یادم میاره 00:08:35.282 --> 00:08:36.882 میتونیم یه کار کوچیک رو رامبو انجام بدیم ؟ 00:08:36.884 --> 00:08:39.551 سعی داری قیمت رو ببری بالا ؟ 00:08:39.553 --> 00:08:41.620 ایده خوبیه 00:08:41.622 --> 00:08:42.921 تو لیا رو میشناسی ؟ 00:08:42.923 --> 00:08:43.922 هی, لیا 00:08:43.924 --> 00:08:45.724 سلام 00:08:45.726 --> 00:08:48.059 آره, اون داشت با اطلاعات تاریخی هنریش به من لطف میکرد 00:08:48.061 --> 00:08:49.594 داشتی چیزی در مورد غیر منطقی بودنش 00:08:49.596 --> 00:08:53.798 بیشتر از پادشاه خیابان میگفتی ؟ 00:08:53.800 --> 00:08:55.967 ما تا 15 دقیقه دیگه یه تماس با اسپانسر داریم 00:08:55.969 --> 00:08:57.802 اه, گه 00:08:57.804 --> 00:09:01.072 میشی اون رو موکول کنیم به 3:00 لطفا ؟ 00:09:01.074 --> 00:09:02.173 اونجوری خیلی کمک میکنه 00:09:02.175 --> 00:09:03.041 ممنون, لیا 00:09:09.582 --> 00:09:11.583 خدافظ 00:09:38.911 --> 00:09:39.744 میشه 3تا بردارم ؟ 00:09:44.016 --> 00:09:44.816 ممنونم 00:09:48.087 --> 00:09:48.920 مرسی 00:09:51.924 --> 00:09:53.325 سلام 00:09:53.327 --> 00:09:56.294 سلام. 00:09:56.296 --> 00:09:58.897 اسمت چیه ؟ 00:09:58.899 --> 00:10:01.866 لیا 00:10:01.868 --> 00:10:04.269 من بلو هستم 00:10:04.271 --> 00:10:06.271 اسم اصلیت چیه ؟ 00:10:06.273 --> 00:10:08.807 شاید 00:10:08.809 --> 00:10:12.010 خب, چرا اونطور صدات میکنن ؟ 00:10:12.012 --> 00:10:12.877 چون من همیشه ناراحتم 00:10:15.915 --> 00:10:16.715 قبل از اینکه تو رو ببینم 00:10:29.962 --> 00:10:31.329 هی 00:10:31.331 --> 00:10:32.330 هی . 00:10:32.332 --> 00:10:33.298 سلام 00:10:33.300 --> 00:10:34.766 هی, چه خبره ؟ 00:10:34.768 --> 00:10:35.800 میشه یه لحظه حرف بزنیم ؟ 00:10:38.771 --> 00:10:40.238 البته 00:10:40.240 --> 00:10:41.206 ببخشید 00:10:41.208 --> 00:10:42.173 یه لحظه 00:10:47.747 --> 00:10:49.147 اون اینجا چکار میکنه ؟ 00:10:49.149 --> 00:10:51.149 برای دعوت کردن کسی, باید اجازه بگیرم ؟ 00:10:51.151 --> 00:10:52.684 لیا, اون هر کسی نیست 00:10:52.686 --> 00:10:54.653 اون همون یاروییه که یه گوشه میشینه 00:10:54.655 --> 00:10:56.054 چون اون احتمالا یه ساقیه 00:10:56.056 --> 00:10:57.789 البته که اون یه مواد فروشه 00:10:57.791 --> 00:10:58.723 و اون بچه خوبیه 00:10:58.725 --> 00:10:59.858 بهم اعتماد کن 00:10:59.860 --> 00:11:02.027 کیفم اون پشته با دوربینم 00:11:15.975 --> 00:11:19.010 اونا خوب به نظر میرسند 00:11:19.012 --> 00:11:20.311 خوب هستند 00:11:20.313 --> 00:11:21.179 اونا با من کنار میان 00:11:24.216 --> 00:11:25.183 خب, تو اهل کجایی ؟ 00:11:27.820 --> 00:11:29.921 شهر اوکلاهما. 00:11:29.923 --> 00:11:32.123 کوهستانی و گه ؟ 00:11:32.125 --> 00:11:33.058 نه 00:11:33.060 --> 00:11:34.225 صافه 00:11:34.227 --> 00:11:41.132 تا همه جا رو میتونی ببینی و اون یه شهره 00:11:41.134 --> 00:11:44.269 پس چرا اونجا رو ترک کردی ؟ 00:11:44.271 --> 00:11:46.738 منظورت چیه چرا ترک کردم ؟ 00:11:54.080 --> 00:11:54.879 دوستانت هستند ؟ 00:12:00.386 --> 00:12:02.320 هی, چه خبرع خان ؟ 00:12:02.322 --> 00:12:05.156 بیخیال, تو میخوای اینجوری جلوی ما در بیای ؟ واقعا ؟ 00:12:05.158 --> 00:12:07.092 شما همتون اون بالا یه مهمونی بدون ما دارین ؟ 00:12:10.229 --> 00:12:12.397 اون فقط چون من اول رسیدم به قلعه ناراحته 00:12:12.399 --> 00:12:15.400 اون گه رو گاییدم 00:12:15.402 --> 00:12:16.401 ما مجبور بودیم مرد 00:12:16.403 --> 00:12:17.769 چون تو احمقی . 00:12:17.771 --> 00:12:19.270 تو الان داری ادای احمق های عصبانی رو در میاری 00:12:19.272 --> 00:12:20.105 چه خبر, خوشگله ؟ 00:12:20.107 --> 00:12:22.373 چکارا میکنی ؟ 00:12:22.375 --> 00:12:24.375 اه, خدای من 00:12:24.377 --> 00:12:29.914 ام 00:12:29.916 --> 00:12:31.015 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:12:35.454 --> 00:12:37.222 این خوبه, سیاه من 00:12:37.224 --> 00:12:39.023 خونسرد باش, خونسرد 00:12:39.025 --> 00:12:40.058 هی, خانم ها 00:12:40.060 --> 00:12:41.226 شما مکان خوبی دارین 00:12:41.228 --> 00:12:42.427 -ممنون که ما رو دعوت کردین -البته 00:12:42.429 --> 00:12:43.328 جای واقعا خوبیه 00:12:43.330 --> 00:12:46.164 جدی میگم, آره, آره 00:12:46.166 --> 00:12:49.234 اه 00:12:49.236 --> 00:12:52.070 من کیلو هستم ! 00:12:52.072 --> 00:12:52.904 از دیدنت خوشوقتم 00:12:55.441 --> 00:12:57.542 کِیتی 00:12:57.544 --> 00:13:01.079 از اینکه درست و حسابی میبینمت, خوشوقتم, کیتی 00:13:01.081 --> 00:13:04.883 گه, من از راهنمایی به اینور کیف پول خورد ندیدم 00:13:04.885 --> 00:13:07.152 شما بچه ها, قارچ دارین ؟ 00:13:07.154 --> 00:13:08.286 نه 00:13:08.288 --> 00:13:09.420 نه, ما اون گه دهاتی رو نداریم 00:13:09.422 --> 00:13:11.389 ما از اون علف های کشنده داریم, مرد 00:13:11.391 --> 00:13:12.924 ما یه گهی داریم که راه میاندازدتون 00:13:12.926 --> 00:13:14.793 -ما از اون یایو ها داریم ! -یه بار دیگه بکو 00:13:14.795 --> 00:13:16.561 ما از اون یایو ها داریم 00:13:16.563 --> 00:13:19.097 آره, میدونم از اون گه خوشت میاد, درسته ؟ 00:13:19.099 --> 00:13:20.532 ما اون دختر سفید رو داریم 00:13:20.534 --> 00:13:22.300 شما لازم نیست سر به سر اون گه بگذارید 00:13:22.302 --> 00:13:23.935 شنیدی ؟ 00:13:23.937 --> 00:13:27.071 آره, ولی واقعا دوست دارم 00:13:27.073 --> 00:13:28.106 مواد رو 00:13:28.108 --> 00:13:32.143 اون مشخصا عاشق مواده 00:13:32.145 --> 00:13:33.912 شما بچه ها هم باید از مواد خوشتون بیاد 00:13:33.914 --> 00:13:38.049 نه, ما فقط هر روز گل میکشیم, تمام روز رو 00:13:38.051 --> 00:13:39.818 ولی تو همه چیز میفروشی 00:13:39.820 --> 00:13:41.986 آره, ولی به این معنی نیست که از اون گه خوشمون میاد 00:13:41.988 --> 00:13:45.023 چقدر میخوای, خانم ؟ 00:13:45.025 --> 00:13:48.059 تو گرمی میفروشی یا چی ؟ 00:13:48.061 --> 00:13:49.294 من 20 تایی دارم خانم 00:13:49.296 --> 00:13:50.995 ما هرچیزی که لازم داشته باشی رو داریم 00:13:50.997 --> 00:13:52.096 ما یایو داریم 00:13:52.098 --> 00:13:53.131 پس منتظر چی هستی ؟ 00:13:53.133 --> 00:13:53.965 برسون بهم 00:13:56.502 --> 00:13:58.603 جدی ؟ 00:13:58.605 --> 00:13:59.938 داری به چی میخندی ؟ 00:13:59.940 --> 00:14:00.972 یعنی چی ؟ 00:14:00.974 --> 00:14:02.373 پسر, من دارم بگا میرم 00:14:05.377 --> 00:14:07.512 خدا, این سیاه ها همیشه دارن گریه میکنن 00:14:10.482 --> 00:14:11.549 لعنتی, با این حال من متوجه نمیشم 00:14:11.551 --> 00:14:12.851 چون اون هنوز مواد میفروشه 00:14:12.853 --> 00:14:13.585 گه مقدس ! 00:14:16.255 --> 00:14:17.055 چی ؟ 00:14:20.960 --> 00:14:22.527 تو قبلا یه زن واقعی ندیدی ؟ 00:14:22.529 --> 00:14:23.461 هی 00:14:23.463 --> 00:14:24.963 هی . 00:14:24.965 --> 00:14:27.332 هی, پسر 00:14:27.334 --> 00:14:28.600 این دیگه چه گهیه, هی ؟ 00:14:32.171 --> 00:14:33.004 خوشت میاد ؟ 00:14:33.006 --> 00:14:33.605 نه 00:14:38.310 --> 00:14:40.144 من سر به سر آدم هایی که اون کار رو میکنند نمیگذارم, باشه ؟ 00:14:44.617 --> 00:14:45.416 خیلی خب 00:14:54.660 --> 00:14:56.427 اینجا همیشه پاتق ما بوده, هی 00:15:00.266 --> 00:15:01.933 سقف من , پاتق توئه ؟ 00:15:06.672 --> 00:15:08.239 نیمتونی اینجا حرکت بزنی 00:15:08.241 --> 00:15:09.908 چون همسایه ها رفت و آمد میکنند 00:15:09.910 --> 00:15:12.944 اون جنده, و من خیلی نمیگم جنده 00:15:12.946 --> 00:15:15.146 ولی اون جنده, مخصوصا 00:15:15.148 --> 00:15:16.247 میاد اینجا اذیت میکنه 00:15:24.123 --> 00:15:25.456 خب, این الان سقف منه 00:15:29.962 --> 00:15:31.162 مشکل چیه ؟ 00:15:31.164 --> 00:15:31.963 هیچوقت یاد نگرفتی تقسیم کنی ؟ 00:15:34.366 --> 00:15:35.166 نه 00:16:14.506 --> 00:16:16.474 فکر کردی چجور دختری هستم ؟ 00:17:27.713 --> 00:17:28.679 خیلی خب 00:17:28.681 --> 00:17:31.149 برگرد 00:17:31.151 --> 00:17:32.717 سلام 00:17:32.719 --> 00:17:34.352 چه خبره ؟ 00:17:34.354 --> 00:17:36.754 هیچی ؟ 00:17:36.756 --> 00:17:39.390 میتونی لیست مهمون ها رو برام ردیف کنی ؟ 00:17:39.392 --> 00:17:42.226 البته 00:17:42.228 --> 00:17:43.461 خیلی خب 00:17:43.463 --> 00:17:45.730 میتونیم جیسون مکدونالد رو خط بزنیم ؟ 00:17:45.732 --> 00:17:48.733 اون خارج از شهره 00:17:48.735 --> 00:17:53.671 و بعدش, به سوفی گودنایت, اجازه آوردن یه همراه بده 00:17:53.673 --> 00:17:55.173 کِریم هم باید تحت فشار باشه 00:17:55.175 --> 00:17:57.742 پس بیارش اینور 00:17:57.744 --> 00:18:00.078 بیارش اینور 00:18:00.080 --> 00:18:01.612 میدونی چطور اون کار رو بکنی ؟ 00:18:01.614 --> 00:18:03.081 آره 00:18:03.083 --> 00:18:04.849 باشه 00:18:04.851 --> 00:18:06.551 تو همین الان حذفش کردی 00:18:06.553 --> 00:18:07.452 خیلی خب 00:18:07.454 --> 00:18:09.220 خب, مشکلی نیست 00:18:09.222 --> 00:18:12.857 فقط درستش کن و ساعت 5 قفلش کن و بعد چاپش کن 00:18:12.859 --> 00:18:15.259 و من اونجا میبینمت 00:18:15.261 --> 00:18:16.727 فکر نمیکنم بتونم برسم 00:18:19.565 --> 00:18:21.132 چطور ؟ 00:18:21.134 --> 00:18:23.835 خب, من تازه اساس کشی کردم و میخوام وسایلم رو مرتب کنم 00:18:23.837 --> 00:18:25.403 اه, اساس کشی 00:18:34.213 --> 00:18:35.113 تو میتونی 00:18:35.115 --> 00:18:36.147 دوستت دارم, مامان 00:18:36.149 --> 00:18:36.881 نمیتونی ؟ 00:18:36.883 --> 00:18:38.716 اووو 00:18:38.718 --> 00:18:39.550 ممنون مامان 00:18:39.552 --> 00:18:40.351 امشب میبینمت 00:18:59.304 --> 00:19:02.173 هی, تو دوست پسر داری, کوتوله ؟ 00:19:02.175 --> 00:19:04.809 چرا ؟ 00:19:04.811 --> 00:19:10.214 فکر میکنم دختری مثل تو احتمالا یه مرد داره 00:19:10.216 --> 00:19:12.183 چرا همچین فکری میکنی ؟ 00:19:19.925 --> 00:19:21.926 من واقعا ازت خوشم میاد, کوتوله, این رو میدونی ؟ 00:19:26.298 --> 00:19:27.465 فکر کنم ما یه چیزی اینجا داریم, خانم 00:19:27.467 --> 00:19:28.266 چی فکر میکنی ؟ 00:19:30.903 --> 00:19:33.671 من میخوام حواسم بهت باشه, کوتوله 00:19:33.673 --> 00:19:38.409 تو لازم نیست حواست به من باشه 00:19:38.411 --> 00:19:41.779 بله, هست 00:19:41.781 --> 00:19:43.714 قطعا هست 00:19:53.959 --> 00:19:55.293 بگذار یکم از اون بردارم 00:20:00.666 --> 00:20:04.235 هی, بلو 00:20:04.237 --> 00:20:05.203 من باید باهات حرف بزنم 00:20:05.205 --> 00:20:07.205 بیخیال 00:20:07.207 --> 00:20:08.406 بعدا میرسم بهت, مرد 00:20:08.408 --> 00:20:09.473 باشه ؟ 00:20:09.475 --> 00:20:10.508 نه, من, من باید باهات حرف بزنم 00:20:10.510 --> 00:20:11.542 موضوع مهمیه 00:20:11.544 --> 00:20:12.677 خیلی سریع خیلی سریع 00:20:12.679 --> 00:20:13.678 خیلی سریع 00:20:13.680 --> 00:20:14.579 هی, از خانم بکش بیرون, هی 00:20:14.581 --> 00:20:17.215 از خانم فاصله بگیر, هی 00:20:17.217 --> 00:20:17.982 لطفا 00:20:17.984 --> 00:20:19.383 لطفا ؟ 00:20:19.385 --> 00:20:21.552 کوتوله, من الان برمیگردم, باشه ؟ 00:20:21.554 --> 00:20:22.520 خیلی خب 00:20:22.522 --> 00:20:23.321 چیه ؟ 00:20:25.891 --> 00:20:29.293 یالا, مرد, چیه ؟ 00:20:29.295 --> 00:20:30.428 متاسفم, مرد 00:20:30.430 --> 00:20:34.298 نمیخوام بی احترامی کنم 00:20:34.300 --> 00:20:35.633 من ازت خوشم مییاد, مرد 00:21:08.267 --> 00:21:11.369 این دوست من, لیا ست 00:21:11.371 --> 00:21:13.404 اون تازه اومده به این بلوک 00:21:13.406 --> 00:21:14.438 اون تو دانشگاه اینجاست 00:21:14.440 --> 00:21:15.473 سلام 00:21:15.475 --> 00:21:18.776 از دیدنتون خوشوقتم 00:21:18.778 --> 00:21:20.678 ما میخوایم بریم داخل, باشه ؟ 00:21:20.680 --> 00:21:21.579 بیا 00:21:21.581 --> 00:21:22.546 نگران نباش 00:21:22.548 --> 00:21:23.347 خدافظ 00:21:30.989 --> 00:21:35.660 خب, این چقدره ؟ 00:21:35.662 --> 00:21:37.595 اینی که اینجاست یه کیسه 20 دلاریه 00:21:37.597 --> 00:21:39.463 هست ؟ 00:21:39.465 --> 00:21:40.898 این میتونه, مثلا 60 دلار باشه 00:21:44.336 --> 00:21:46.304 اون یه کیسه 20 دلاریه 00:21:46.306 --> 00:21:47.838 میدونی چیه ؟ 00:21:47.840 --> 00:21:51.709 تو باید امشب با من به یه مهمونی تو محله چینی ها بیای 00:21:51.711 --> 00:21:53.811 منظورم اینه, تو میتونی همه این گه رو بفروشی 00:21:53.813 --> 00:21:57.315 نه, من اونجاها بگایی نمیدم 00:21:57.317 --> 00:21:59.950 چی, تو محله چینی ها ؟ 00:21:59.952 --> 00:22:00.985 نه, مثلا توی شهر 00:22:00.987 --> 00:22:03.354 من اونجا بگایی نمیدم 00:22:03.356 --> 00:22:06.090 منظورت چیه توی شهر بگایی نمیدی ؟ 00:22:09.661 --> 00:22:13.631 بیا, خوش میگذره 00:22:13.633 --> 00:22:14.565 نه, من خوبم 00:22:37.856 --> 00:22:39.457 اه, خدای من 00:22:39.459 --> 00:22:42.093 ببین اینجا چی داریم ! 00:22:42.095 --> 00:22:44.395 فکر نمیکردم بیای 00:22:44.397 --> 00:22:45.463 این هیجان انگیزه 00:22:45.465 --> 00:22:46.997 اه, اه این دوستای من هستن 00:22:46.999 --> 00:22:47.898 سلام, دوستان 00:22:47.900 --> 00:22:49.367 چه خبر ؟ 00:22:49.369 --> 00:22:50.968 خدای من, تو زیبا بنظر میرسی 00:22:50.970 --> 00:22:53.704 بیا بیم دستشویی 00:22:53.706 --> 00:22:56.040 اه, اونها کوکایین دارن, کِلی 00:22:56.042 --> 00:22:56.974 هی, اون گه رو آروم تر بزن 00:22:56.976 --> 00:22:57.775 من خوبم 00:23:08.954 --> 00:23:09.787 یه بسته میخوام 00:23:19.664 --> 00:23:20.731 این 60 دلاره , هی 00:23:28.540 --> 00:23:30.875 اون رو ببین 00:23:30.877 --> 00:23:32.076 هی, جری 00:23:32.078 --> 00:23:35.446 این برای تو شکل یه بسته 60 دلاریه ؟ 00:23:35.448 --> 00:23:37.181 تو میخوای بفروشیش یا بخریش ؟ 00:23:43.688 --> 00:23:45.022 چطوری ؟ تو خوبی ؟ 00:23:45.024 --> 00:23:45.990 آره, من خوبم 00:23:45.992 --> 00:23:47.525 تو خوبی ؟ 00:23:47.527 --> 00:23:49.827 من خوبم 00:23:49.829 --> 00:23:51.762 عاشقشم 00:23:51.764 --> 00:23:52.730 عاشقشم 00:23:52.732 --> 00:23:53.531 من 3 تا میخوام 00:23:56.134 --> 00:23:57.802 راستی اسمت چیه ؟ 00:23:57.804 --> 00:23:59.136 بلو 00:23:59.138 --> 00:24:00.070 بلو کوچولو 00:24:00.072 --> 00:24:01.439 اسم تو چیه, مرد ؟ 00:24:01.441 --> 00:24:03.607 کلی 00:24:03.609 --> 00:24:05.176 کلی , مثل اسم دختر ها, کلی ؟ 00:24:05.178 --> 00:24:06.811 دقیقا 00:24:06.813 --> 00:24:08.179 من به اسم یه زن نامگذاری شدم 00:24:14.719 --> 00:24:15.553 هی, زیپم رو باز میکنی ؟ 00:24:15.555 --> 00:24:18.456 اه, آره 00:24:18.458 --> 00:24:21.225 آستین هام رو بکش, لطفا 00:24:21.227 --> 00:24:22.793 به همین خاطره که از گرمکن متنفرم 00:24:27.933 --> 00:24:31.902 پس چی, تو یکی از این آدم هایی ؟ 00:24:31.904 --> 00:24:35.739 ام, خب اونها تو راسته ما مواد میفروشن 00:24:35.741 --> 00:24:37.508 کدوم راسته ؟ 00:24:37.510 --> 00:24:38.843 اه, ما تازه اومدیم به ریج وود 00:24:38.845 --> 00:24:40.177 اون دیگه چه گهیه ؟ 00:24:40.179 --> 00:24:41.078 اون, مثلا کنار کویینز 00:24:41.080 --> 00:24:41.979 خب, نه 00:24:41.981 --> 00:24:43.147 کنار بوش ویکه 00:24:43.149 --> 00:24:44.682 یعنی, عملا بروکلینه 00:24:44.684 --> 00:24:45.516 باشه 00:24:48.587 --> 00:24:49.753 یه خط دیگه میخوای ؟ 00:24:49.755 --> 00:24:51.121 اه, بله خانم 00:25:35.867 --> 00:25:36.934 -کیتی ! -اووو ! 00:25:36.936 --> 00:25:37.735 بیدار شو 00:27:02.921 --> 00:27:04.855 آفتاب زده 00:27:07.892 --> 00:27:09.259 بگذار یه چیز سریع نشونت بدم 00:27:14.966 --> 00:27:18.268 بیا اینجا و این رو ببین 00:27:18.270 --> 00:27:21.271 اون گه از زنجیره جدا شد, مرد 00:27:21.273 --> 00:27:22.906 ذخیره دیوانه کننده ای بود, دیشب 00:27:22.908 --> 00:27:25.776 واقعا 00:27:25.778 --> 00:27:27.911 ما هیچ آبی داریم ؟ 00:27:27.913 --> 00:27:28.912 نمیدونم, دختر 00:27:28.914 --> 00:27:30.280 اون گه رو بنوش 00:27:30.282 --> 00:27:31.281 بنوشش 00:27:31.283 --> 00:27:32.783 برای گلوت خوبه 00:27:32.785 --> 00:27:35.886 هی, فکر کن هر شب همچین پولی بدست بیارم ؟ 00:27:35.888 --> 00:27:37.354 این همه پول, هرشب 00:27:37.356 --> 00:27:38.756 هرشب 00:27:38.758 --> 00:27:39.757 خب, نمیدونم هر شب بشه 00:27:39.759 --> 00:27:40.658 تمام شب, هر شب 00:27:40.660 --> 00:27:41.825 آره, آره ولی 00:27:41.827 --> 00:27:42.793 چرا هر شب نه, سیاه ؟ 00:27:42.795 --> 00:27:43.761 اون بیرونه که بدستش بیاری 00:27:43.763 --> 00:27:44.662 یکی بدستش میاره 00:27:44.664 --> 00:27:45.796 من بدستش میارم 00:27:45.798 --> 00:27:46.430 من میخوام بدستش بیارم 00:27:46.432 --> 00:27:47.264 یعنی 00:27:47.266 --> 00:27:48.999 من میخوام بدستش بارم 00:27:49.001 --> 00:27:50.067 یعنی, شاید هر چند وقت یک بار میدونی چی میگم ؟ 00:27:50.069 --> 00:27:50.934 -ولی - من فکرش رو کردم 00:27:50.936 --> 00:27:53.070 میدونی این چیه ؟ 00:27:53.072 --> 00:27:54.204 ترس تو از موفقیت, سیاه من 00:27:54.206 --> 00:27:56.006 این چیزیه که هست 00:27:56.008 --> 00:27:57.074 این چیزیه که هست 00:27:57.076 --> 00:27:58.242 نه, من فقط احمقم 00:27:58.244 --> 00:27:59.143 تو باید آروم باشی 00:27:59.145 --> 00:28:00.944 تو الان بگا دادی 00:28:00.946 --> 00:28:03.347 اسم تو کیلوئه 00:28:03.349 --> 00:28:04.948 اون سیاهه رو الان حتی به حساب هم نیار 00:28:04.950 --> 00:28:06.417 هی, جوزه, اون گه رو روشن کن 00:28:06.419 --> 00:28:07.685 من حتی نمیخوام صدای غر غر و ناله ش رو بشنوم 00:28:07.687 --> 00:28:09.453 خفه شو داداش 00:28:09.455 --> 00:28:10.688 اون ترسیده 00:28:10.690 --> 00:28:11.288 دارم در مورد همین حرف میزنم 00:28:11.290 --> 00:28:12.189 هر چی 00:28:12.191 --> 00:28:13.090 ترسیده 00:28:13.092 --> 00:28:14.324 خیلی خب 00:28:14.326 --> 00:28:15.926 سر کار , روز خوبی داشته باشی, عزیزم 00:28:15.928 --> 00:28:17.127 تو فقط دوست داری همه عمرت بی پول باشی 00:28:17.129 --> 00:28:19.897 اشکالی نداره 00:28:19.899 --> 00:28:21.331 کاکا سیاه حتی نمیخواد پول در بیاره 00:28:21.333 --> 00:28:23.067 میخواد همه عمر زیر سایه کمیته امداد باشه 00:28:25.870 --> 00:28:28.906 از چی ترسیدی, سیاه من ؟ 00:28:28.908 --> 00:28:29.707 از چی ترسیدی ؟ 00:28:33.144 --> 00:28:35.379 اه, گه 00:28:35.381 --> 00:28:36.346 اه, نه 00:28:36.348 --> 00:28:37.481 اون نکرد 00:28:37.483 --> 00:28:38.449 اه, نه 00:28:38.451 --> 00:28:39.850 اه, کیلو, تو ماشین بمون 00:28:39.852 --> 00:28:40.718 من ردیفش میکنم 00:28:40.720 --> 00:28:43.487 کیتی 00:28:43.489 --> 00:28:44.922 اه, خدای من 00:28:44.924 --> 00:28:46.457 من این گندکاری رو باور نمیکنم 00:28:46.459 --> 00:28:49.760 اون بگا رفت, پسرم 00:28:49.762 --> 00:28:50.894 هی جوزه 00:28:50.896 --> 00:28:52.396 وقتی این دختره برگرده تو ماشین 00:28:52.398 --> 00:28:53.897 ما میریم به سمت ویکف و جفرسون, باشه ؟ 00:28:53.899 --> 00:28:55.065 نه, نه 00:28:55.067 --> 00:28:55.866 ما میریم به میرتل و پالمتو 00:28:55.868 --> 00:28:57.267 اون گه رو گاییدم 00:28:57.269 --> 00:28:58.869 من پولش رو میدم, پس تو میری به ویکف و جفرسون 00:28:58.871 --> 00:29:00.838 من دارم بهت میگم, کون مستت رو ببر خونه 00:29:00.840 --> 00:29:02.406 باشه ؟ 00:29:02.408 --> 00:29:05.275 تو اینجوری نمیری اونجا, پس باید آروم باشی 00:29:05.277 --> 00:29:06.777 تو میخوای کل زندگیت ورشکسته باشی 00:29:06.779 --> 00:29:08.779 این چیزیه که تو میخوای 00:29:08.781 --> 00:29:11.315 کسی برام صبحونه میخره ؟ 00:29:11.317 --> 00:29:12.816 میدونی چیه ؟ 00:29:12.818 --> 00:29:14.218 در حقیقت, اگه تو داری تلاش میکنی پسر بزرگه باشی 00:29:14.220 --> 00:29:16.120 باید با پسر بزرگ ها بازی کنی , بچه 00:29:16.122 --> 00:29:17.855 اینجوری کار میکنه 00:29:17.857 --> 00:29:19.456 من الان نمیرم خونه اون سیاه کسخل 00:29:19.458 --> 00:29:20.791 -اه, نمیری ؟ -نه 00:29:20.793 --> 00:29:22.025 نه, حق با توئه. میدونی چیه ؟ 00:29:22.027 --> 00:29:23.360 حق با توئه تو نمیری 00:29:23.362 --> 00:29:25.162 پس چرا از ماشین گورت رو گم نمیکنی پیاده شی ؟ 00:29:25.164 --> 00:29:26.363 کوچولو, این رو واسه من نگه دار 00:29:26.365 --> 00:29:27.231 مرد, داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:29:27.233 --> 00:29:29.099 گمشو بیرون 00:29:29.101 --> 00:29:30.134 آروم باش, مرد. 00:29:30.136 --> 00:29:31.769 داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:29:31.771 --> 00:29:32.369 آروم باش 00:29:35.340 --> 00:29:37.307 هی, چرا همیشه دعوا میکنی 00:29:37.309 --> 00:29:39.276 چه اتفاقی داره میافته, مرد ؟ 00:29:39.278 --> 00:29:41.278 هی, مشکل تو چیه, کرد ؟ 00:29:41.280 --> 00:29:43.881 این گه چه کوفتیه, مرد ؟ 00:29:43.883 --> 00:29:45.849 من چه غلطی کردم, سیاه ؟ 00:29:45.851 --> 00:29:47.151 من هیچ گهی نخوردم 00:29:47.153 --> 00:29:49.253 گورت رو... به من دست نزن, سیاه 00:29:49.255 --> 00:29:51.255 از جلو صورتم گمشو, کون قلمبه 00:29:51.257 --> 00:29:52.856 نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه, 00:29:52.858 --> 00:29:53.924 -هی, میدونی چیه ؟ -تو گمشو بیرون 00:29:53.926 --> 00:29:54.925 هی, هی هی, حدس بزن چی ؟ 00:29:54.927 --> 00:29:55.425 ما اجازه میدیم تو حرکتت رو بزنی 00:29:55.427 --> 00:29:56.426 باشه ؟ 00:29:56.428 --> 00:29:58.228 میگذاریم تو حرکتت رو بزنی 00:29:58.230 --> 00:29:59.830 ما هیچ کاری در موردش نمیکنیم و در مورد این گه 00:29:59.832 --> 00:30:00.998 فردا میشنویم 00:30:01.000 --> 00:30:01.832 باشه ؟ 00:30:01.834 --> 00:30:03.333 من هیجان زده ام 00:30:03.335 --> 00:30:04.468 پس چرا نمیری کیسه پول خوردت رو بفروشی 00:30:04.470 --> 00:30:06.069 به اون ردی هایی که باهاشون معامله میکنی 00:30:06.071 --> 00:30:07.237 و ما ببینیم اونوقت چقدر پول در میاری, سیاه 00:30:07.239 --> 00:30:08.238 باشه ؟ 00:30:08.240 --> 00:30:12.242 آره, آره, باشه 00:30:12.244 --> 00:30:14.211 متاسفم, کوتوله 00:30:14.213 --> 00:30:15.579 من نمیتونم انرژی منفی اینها رو احمل کنم 00:30:53.585 --> 00:30:54.551 هی, سیاه من 00:30:54.553 --> 00:30:56.320 بووم 00:30:56.322 --> 00:30:57.154 بگیرش 00:30:57.156 --> 00:30:58.121 من برمیگردم 00:31:07.565 --> 00:31:09.900 چه خبر ؟ 00:31:09.902 --> 00:31:10.500 تو خوبی ؟ 00:31:13.304 --> 00:31:14.104 آره 00:31:43.101 --> 00:31:46.503 صبح بخیر, عزیزم 00:31:46.505 --> 00:31:47.471 صبح بخیر 00:31:55.480 --> 00:31:58.248 میتونم یه سیگار بردارم ؟ 00:31:58.250 --> 00:31:59.049 البته 00:32:09.460 --> 00:32:10.427 اینجا چکار میکنی ؟ 00:32:13.464 --> 00:32:15.032 تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:32:19.437 --> 00:32:23.040 اینجا جایی برای تو نیست, خانم 00:32:23.042 --> 00:32:24.007 هر معنی ای که میده 00:32:37.021 --> 00:32:39.423 خیلی خب 00:32:39.425 --> 00:32:40.324 مراقب باش, عزیزم 00:32:51.669 --> 00:32:53.003 هی, کوتوله. 00:32:53.005 --> 00:32:54.037 کوتوله 00:32:54.039 --> 00:32:55.639 تو باید زود بیای اینجا 00:32:55.641 --> 00:32:57.007 - یالا - آره ؟ 00:32:57.009 --> 00:32:57.975 آره عجله کن 00:32:57.977 --> 00:32:58.976 باشه 00:32:58.978 --> 00:32:59.609 آره, اون گه رو ترک کن 00:32:59.611 --> 00:33:02.312 بیا 00:33:02.314 --> 00:33:04.381 هی, مواظب... هی , هی ببین, قدم نزن 00:33:04.383 --> 00:33:05.315 مواظب باش 00:33:05.317 --> 00:33:06.149 باشه 00:33:09.087 --> 00:33:11.221 از اینجا گمشو بیرون 00:33:11.223 --> 00:33:14.491 رفیق, میدونی چند وقته من رو میشناسی ؟ 00:33:14.493 --> 00:33:17.260 میدونی, من, من من همیشه درستم 00:33:17.262 --> 00:33:19.396 من نمیخوام, میدونی... نمیخوام با وقتت بازی کنم 00:33:19.398 --> 00:33:20.197 پولت 00:33:26.704 --> 00:33:27.671 چی ؟ 00:33:27.673 --> 00:33:29.373 تو میخوای من یه خط یزنم ؟ 00:33:29.375 --> 00:33:32.409 البته, بفرما, مامان 00:33:32.411 --> 00:33:33.210 گه 00:33:47.392 --> 00:33:48.191 اون خوبه 00:33:54.032 --> 00:33:56.666 این میتونه برای همه خوب باشه همونطور که میگفتم 00:33:56.668 --> 00:33:59.269 این میتونه واقعا, میدونی یه گهی رو تغییر بده 00:33:59.271 --> 00:34:00.103 و اونها باحالن 00:34:00.105 --> 00:34:01.238 یعنی - 00:34:01.240 --> 00:34:02.039 ما باحالیم 00:34:04.308 --> 00:34:06.143 برای سفید پوست ها میدونی چی میگم ؟ 00:34:09.714 --> 00:34:10.647 درسته 00:34:17.755 --> 00:34:19.689 تو واقعا انقدر لازم داری ؟ 00:34:19.691 --> 00:34:21.291 من, من دارم بهت میگم 00:34:21.293 --> 00:34:23.693 با این آدم ها, این میپره از در میره بیون ! 00:34:23.695 --> 00:34:26.496 و من شنبه اول وقت با پول اینجا خواهم بود 00:34:30.435 --> 00:34:32.369 شوخی میکنی, درسته ؟ 00:34:32.371 --> 00:34:34.404 میتونم الان بهت 1000تا بدم 00:34:34.406 --> 00:34:36.640 الان بهت 1000تا میدم 00:34:36.642 --> 00:34:39.509 میرا 00:34:39.511 --> 00:34:42.813 سر به سر من نگذار, بلو 00:34:42.815 --> 00:34:44.648 من هیچوقت این کار رو نمیکنم, لوید 00:34:44.650 --> 00:34:45.782 تو من رو میشناسی 00:34:45.784 --> 00:34:47.150 حالا, این پوله 00:34:47.152 --> 00:34:47.784 یعنی, میتونی بشماریش 00:34:57.795 --> 00:34:59.796 ممنون مرد 00:34:59.798 --> 00:35:00.797 من قدردانی میکنم 00:35:00.799 --> 00:35:02.165 واقعا میکنم 00:35:02.167 --> 00:35:02.799 لیا 00:35:02.801 --> 00:35:04.734 ما باید بریم 00:35:04.736 --> 00:35:05.735 یالا 00:35:05.737 --> 00:35:06.636 اینجا, حالا, باید بیم 00:35:10.608 --> 00:35:12.509 اون خوب بود 00:35:12.511 --> 00:35:13.477 لعنتی 00:35:13.479 --> 00:35:15.112 اون سیاه یه روانیه, هی 00:35:15.114 --> 00:35:16.713 اون چشم لعنتی پسر خاله ام رو در آورد 00:35:16.715 --> 00:35:19.149 نه, اون این کار رو نکرد ! 00:35:19.151 --> 00:35:20.150 بله, کرد 00:35:20.152 --> 00:35:21.618 با یه چنگال لعنتی 00:35:21.620 --> 00:35:22.819 اون سیاه من رو جدی جدی میکشه, هی 00:35:22.821 --> 00:35:26.523 خب, حداقل من اون یایو رو دارم 00:35:26.525 --> 00:35:28.258 تو فکر میکنی اون گه رو داری ؟ 00:35:28.260 --> 00:35:29.559 ام, آره 00:35:29.561 --> 00:35:30.494 خیای خب 00:35:30.496 --> 00:35:31.895 فکر کن چی میخوای 00:35:31.897 --> 00:35:34.364 ولی هی, اگه بندازمش واسه دوستای کوچولوی پولدارت 00:35:34.366 --> 00:35:35.332 کار بزرگی کردیم 00:35:35.334 --> 00:35:36.533 میدونی چی دارم میگم ؟ 00:35:36.535 --> 00:35:39.202 مثل کلوپ پلاتینیوم بونی و کلاید 00:35:39.204 --> 00:35:40.604 0-4 مدل گه 00:35:40.606 --> 00:35:41.905 تو میخندی ؟ جدی ام 00:35:41.907 --> 00:35:42.839 میدونی چی دارم میگم ؟ 00:35:48.312 --> 00:35:49.813 هی 00:35:49.815 --> 00:35:53.517 هی , تو از غذای ایتالیایی خوشت میاد, دختر ؟ 00:35:53.519 --> 00:35:56.786 کی از غذای ایتالیایی خوشش نمیاد ؟ 00:35:56.788 --> 00:35:58.555 منم همین فکر رو کردم 00:35:58.557 --> 00:36:00.724 هی, من میخوام امشب ببرمت بیرون, باشه ؟ 00:36:00.726 --> 00:36:02.926 یعنی, مثلا... میدونی, لباس خوب بپوش 00:36:02.928 --> 00:36:04.361 نمیخوام اون بیاد تو 00:36:04.363 --> 00:36:05.829 خیلی خب 00:36:05.831 --> 00:36:06.596 - من میرم درستش کنم - یکاریش کن بره. 00:36:06.598 --> 00:36:07.631 خیلی خب, هی 00:36:07.633 --> 00:36:08.365 من میخوام برم درستش کنم 00:36:08.367 --> 00:36:09.699 فقط خونسرد باش 00:36:09.701 --> 00:36:11.635 من یه ثانیه دیگه برمیگردم, باشه کوتوله ؟ 00:36:18.609 --> 00:36:21.344 به چیزی که میخوای بخوری فکر کن, باشه ؟ 00:36:21.346 --> 00:36:22.279 الان برمیگردم 00:37:00.818 --> 00:37:03.386 هی , مرد, بگذار یه دقیقه سرت داد بکشم, پسرم 00:37:05.356 --> 00:37:06.389 خودت رو به من نچسبون 00:37:06.391 --> 00:37:07.357 فاصله ات رو حفظ کن 00:37:07.359 --> 00:37:08.892 لعنتی, هی 00:37:08.894 --> 00:37:10.360 گاییدمت 00:37:10.362 --> 00:37:11.228 آره, گاییدمت 00:37:11.230 --> 00:37:12.295 آره, گاییدمت 00:37:12.297 --> 00:37:13.563 آره 00:37:13.565 --> 00:37:14.631 دایره لغات گسترده ای داری, پسرم 00:37:14.633 --> 00:37:15.632 آره واقعا خوبه 00:37:15.634 --> 00:37:16.766 مامانت این رو بهم یاد داد 00:37:16.768 --> 00:37:17.601 آره, آره, آره 00:37:17.603 --> 00:37:18.735 هی, این رو میبینی ؟ 00:37:18.737 --> 00:37:19.603 بگذار ببینیم اینجا چی داری, پسر 00:37:22.540 --> 00:37:23.340 اه 00:37:35.519 --> 00:37:36.319 اه 00:38:43.454 --> 00:38:44.788 اگه مجبور شم یک بار دیگه بگم 00:38:44.790 --> 00:38:47.524 همه تون میتونید برگردین به اتوبوس 00:38:47.526 --> 00:38:51.361 من نمیخوام اینجا بمونم و تمام روز رو سرت داد بکشم 00:38:51.363 --> 00:38:51.961 توی صف واستین 00:38:59.904 --> 00:39:01.471 حالا, به ترتیب ادامه بدین 00:39:36.874 --> 00:39:38.641 کیلوی احمق, مرد 00:39:38.643 --> 00:39:39.509 حق با اون بود. 00:39:39.511 --> 00:39:41.578 اون درست میگفت 00:39:41.580 --> 00:39:45.782 حداقل 20 سال برای 10 اونس 00:39:45.784 --> 00:39:47.584 تازه کار لعنتی 00:39:51.856 --> 00:39:59.162 آره, ولی من دارمش 00:39:59.164 --> 00:40:01.564 چی ؟ 00:40:01.566 --> 00:40:03.867 من... من دارمش 00:40:03.869 --> 00:40:05.168 تو جدی هستی ؟ 00:40:08.406 --> 00:40:11.841 میدونستم اونا... میدونستم اونا دارن سر به سرم میگذارن 00:40:11.843 --> 00:40:12.809 تو واقعا اون گه رو داری ؟ 00:40:12.811 --> 00:40:13.610 آره 00:40:15.880 --> 00:40:16.713 آؤه 00:40:16.715 --> 00:40:18.581 اه, آره ؟ 00:40:18.583 --> 00:40:19.549 هی, تو جدی هستی ؟ 00:40:19.551 --> 00:40:20.517 تو واقعا اون گه رو داری ؟ 00:40:20.519 --> 00:40:21.151 آره 00:40:21.153 --> 00:40:22.886 من فقط برش داشتم. 00:40:26.624 --> 00:40:28.191 ولی کوتوله, تو باید این گه رو برگردونی به لوید 00:40:28.193 --> 00:40:29.993 مثلا همین الان 00:40:29.995 --> 00:40:31.060 متوجه ای ؟ 00:40:31.062 --> 00:40:31.861 باشه 00:40:34.131 --> 00:40:36.966 مرد, اون حسابی قاطی میکنه 00:40:36.968 --> 00:40:39.702 فقط بهش بگو من سر یه چیز احمقانه گیر افتادم, باشه ؟ 00:40:39.704 --> 00:40:43.206 بگو من اینجا هیچ حرفی نمیزنم 00:40:43.208 --> 00:40:46.476 اون باید این رو بدونه 00:40:46.478 --> 00:40:51.014 پس تو میای بیرون 00:40:51.016 --> 00:40:53.783 اه, نه. 00:40:53.785 --> 00:40:56.719 کوتوله, این سومین حمله منه 00:40:56.721 --> 00:41:01.591 اگه حرف بزنم, آزاد میشم ولی من اون کار رو نمیکنم 00:41:01.593 --> 00:41:03.960 چطور میتونستم بگایی بدم درست وقتی تو رو دیدم ؟ 00:41:07.198 --> 00:41:10.066 بهت گفتم ما یه راهی براش پیدا میکنیم 00:41:17.007 --> 00:41:18.208 این چیزیه که تو فکر میکنی, کوتوله ؟ 00:41:22.213 --> 00:41:24.147 من همیشه حلش میکنم 00:41:36.994 --> 00:41:39.062 تو دیوونه ای 00:41:39.064 --> 00:41:40.096 هی, بشین عقب 00:41:56.647 --> 00:41:57.847 خوبه 00:41:57.849 --> 00:41:59.249 از تو کیفت داره کوکایین میریزه 00:41:59.251 --> 00:42:01.217 شاید ما باید میگذاشتیمش توی کست 00:42:01.219 --> 00:42:02.852 مطمئنم توی مال تو جای بیشتری هست 00:42:05.689 --> 00:42:06.523 همینه 00:42:06.525 --> 00:42:07.824 پس یه جنده نباش 00:42:07.826 --> 00:42:09.592 فقط لبخند بزن و چیزی نگو, باشه ؟ 00:42:09.594 --> 00:42:10.660 من از این محله متنفرم 00:42:10.662 --> 00:42:13.530 این قراره سریع باشه, باشه ؟ 00:42:13.532 --> 00:42:14.163 چی ؟ 00:42:14.165 --> 00:42:15.164 گه 00:42:15.166 --> 00:42:16.833 لعنتی, بیا, یالا 00:42:16.835 --> 00:42:18.101 با من راه بیا یالا 00:42:18.103 --> 00:42:19.269 رفیق, چه خبره ؟ 00:42:19.271 --> 00:42:20.537 -تو همین الان گفتی ما اونجا بودیم -راه بیا 00:42:20.539 --> 00:42:21.304 راه بیا 00:42:41.825 --> 00:42:44.694 اون در واقع آدم خیلی خوبیه, میدونی ؟ 00:42:44.696 --> 00:42:47.030 یعنی, مادر بزرگش مریضه و اون 00:42:47.032 --> 00:42:51.968 باید پول دوا دکتر و مخارجش رو بده 00:42:51.970 --> 00:42:56.606 و اون واقعا داشت به ادامه ندادن فکر میکرد, قبل از اینکه اون اتفاق بیافته 00:42:56.608 --> 00:42:59.842 و کار یه پلیس مخفی بود که براش تله گذاشت, میدونی 00:42:59.844 --> 00:43:03.246 به وسیله یه دوست قدیمی براش تله گذاشت, در واقع 00:43:03.248 --> 00:43:08.017 ولی اون در حقیقت فروش رو انجام نمیداد 00:43:08.019 --> 00:43:09.786 اون فقط تنظیمش میکرد 00:43:09.788 --> 00:43:12.155 پس اون یه چیزیه 00:43:12.157 --> 00:43:15.592 ولی چیزی که بیش از همه نامردیه, فکر میکنم اینه که, 00:43:15.594 --> 00:43:19.762 یعنتی, وکیلی که زندان براش فراهم کرد 00:43:19.764 --> 00:43:22.765 حتی هنوز نیامده ببیندش 00:43:22.767 --> 00:43:25.201 رابطه شما چیه ؟ 00:43:25.203 --> 00:43:26.169 رابطه ما ؟ 00:43:29.039 --> 00:43:31.140 اون رو از کجا میشناسی ؟ 00:43:31.142 --> 00:43:36.913 خب, اون وکیل منه یعنی... همسایه ام 00:43:36.915 --> 00:43:40.650 پس تو فقط میخوای به همسایه ات کمک کنی ؟ 00:43:40.652 --> 00:43:44.120 خب من نمیتونم بشینم نگاه کنم اون میره به زندان 00:43:44.122 --> 00:43:47.290 چون نمیتونه یه وکیل خوب بگیره 00:43:47.292 --> 00:43:50.693 من میخوام کمک کنم 00:43:50.695 --> 00:43:52.795 خب, باشه 00:43:52.797 --> 00:43:55.365 برای قاضی خیلی فرق میکنه وقتی یه نفر 00:43:55.367 --> 00:43:58.201 توی دادگاه هست که واقعا به متهم اهمیت میده 00:43:58.203 --> 00:44:01.270 و ضمانتش میکنه مخصوصا 00:44:01.272 --> 00:44:03.740 وقتی اون یه نفر, مثل تو باشه 00:44:03.742 --> 00:44:06.342 مقدار هروئین و کوکایینی 00:44:06.344 --> 00:44:12.982 که دوستت همراهش بود وقتی دستگیر شد, کم بود ولی چشمگیر 00:44:12.984 --> 00:44:16.019 اون, و بعلاوه دو بار سابقه دسگیر شدنش 00:44:16.021 --> 00:44:20.690 دوستت رو در وضعیت نا مساعدی قرار میده 00:44:20.692 --> 00:44:23.126 که مدت زیادی براش بریده میشه 00:44:23.128 --> 00:44:28.064 من میگم اون... نمیدونم, من میگم, 5 سال 00:44:28.066 --> 00:44:33.836 شاید بیشتر, بستگی به جزئیات 00:44:33.838 --> 00:44:36.673 دو بازداشت قبلیش داره 00:44:36.675 --> 00:44:39.442 ولی وقتی پول مشاوره ام رو بگیرم, با دوستت ملاقات میکنم 00:44:39.444 --> 00:44:41.044 و صحبت خواهیم کرد 00:44:41.046 --> 00:44:44.313 ما یه چاره ای پیدا میکنیم, ببینم چه حرکتی میتونم بزنم 00:44:44.315 --> 00:44:47.450 همیشه امیدی هست 00:44:47.452 --> 00:44:50.019 متشکرم 00:44:50.021 --> 00:44:53.322 گفتی حق مشاوره ات دقیقا چقدره ؟ 00:44:53.324 --> 00:44:54.824 $2,500. 00:44:54.826 --> 00:44:56.926 و بعد میبینیم از اونجا چکار میتونیم بکنیم 00:44:56.928 --> 00:44:59.195 خب, من میتونم فردا اول وقت بهت بدم, 00:44:59.197 --> 00:45:03.099 اگه اشکالی نداره 00:45:03.101 --> 00:45:04.333 خیلی هم عالی 00:45:04.335 --> 00:45:08.404 ام, خب, ممنون 00:45:08.406 --> 00:45:11.174 من واقعا از کاری که میکنی قدر دانی میکنم 00:45:11.176 --> 00:45:12.141 این کاریه که من میکنم 00:45:16.780 --> 00:45:18.881 تو توی این شهر میری کالج ؟ 00:45:18.883 --> 00:45:21.851 آره, سال دومم رو چند هفته دیگه شروع میکنم 00:45:21.853 --> 00:45:23.853 خوش به حالت 00:45:23.855 --> 00:45:26.155 چی میخونی ؟ 00:45:26.157 --> 00:45:32.061 خب, در حال حاضر, نویسندگی و علوم انسانی 00:45:32.063 --> 00:45:33.496 حالا تو میخوای چکار کنی ؟ 00:45:33.498 --> 00:45:36.399 ام, هنوز نمیدونم 00:45:36.401 --> 00:45:38.935 فکر کنم توی رسانه کار کنم 00:45:38.937 --> 00:45:40.269 رسانه 00:45:40.271 --> 00:45:42.972 اوهوم 00:45:42.974 --> 00:45:43.806 ممنون 00:45:43.808 --> 00:45:44.474 مشکلی نیست 00:45:44.476 --> 00:45:45.341 خیلی, خیلی زیاد 00:45:45.343 --> 00:45:46.442 آره 00:45:46.444 --> 00:45:47.343 روز خوبی داشته باشی 00:45:47.345 --> 00:45:48.144 آره 00:45:50.748 --> 00:45:53.783 این 10 اونسه 00:45:53.785 --> 00:45:55.318 وواو, وواو.. 00:45:55.320 --> 00:45:58.187 این چه کوفتیه ؟ 00:45:58.189 --> 00:46:00.056 چی... چی داری قاچاق میکنی الان ؟ 00:46:00.058 --> 00:46:03.292 نه, راستش بلو زندانه پس من دارم اینها رو میفروشم 00:46:03.294 --> 00:46:04.961 تا پول وکیلش رو بدم 00:46:04.963 --> 00:46:06.929 شوخی میکنی ؟ 00:46:06.931 --> 00:46:11.334 اون توسط یه پلیس مخفی به دام افتاد 00:46:11.336 --> 00:46:12.335 تو این رو میخوای یا نه ؟ 00:46:14.172 --> 00:46:15.972 میخوای یا نه ؟ 00:46:15.974 --> 00:46:17.273 نه. 00:46:17.275 --> 00:46:18.941 نه 00:46:18.943 --> 00:46:20.910 خب, اگه 5 اونس بدم 10 هزارتا چی ؟ 00:46:20.912 --> 00:46:22.044 لعنت نه 00:46:22.046 --> 00:46:23.780 چهار اونس 8هزار تا چطوره ؟ 00:46:23.782 --> 00:46:26.048 نه, میدونم اون چقدر میخره خودش 00:46:26.050 --> 00:46:29.185 نظرت در مورد 3هزارتا برای 2 اونس چیه ؟ 00:46:29.187 --> 00:46:30.520 خیلی خب, 2 اونس 3هزارتا 00:46:30.522 --> 00:46:31.420 چطور این کار رو انجام میدیم ؟ 00:46:38.896 --> 00:46:40.263 خب, اون خیلی علمی بنظر نمیرسه 00:46:40.265 --> 00:46:41.864 هرچی 00:46:41.866 --> 00:46:43.900 این فقط, یکم کمتر از نصف نصفه 00:46:57.014 --> 00:46:57.847 خیلی خب 00:46:57.849 --> 00:46:59.282 کیتی ؟ 00:46:59.284 --> 00:47:00.983 این یه کیسه گرمیه پس باید 0.8 بریزیم توش 00:47:00.985 --> 00:47:02.118 - فهمیدی ؟ - هومم 00:47:02.120 --> 00:47:03.252 میشه جوینت رو بگذاری زمین ؟ 00:47:03.254 --> 00:47:04.420 تو خیلی چتی 00:47:04.422 --> 00:47:05.154 -تو باید کمکم کنی -میتونم اون کار رو بکنم 00:47:05.156 --> 00:47:05.922 میتونم بکنم 00:47:05.924 --> 00:47:06.956 من... من میتونم بکنم 00:47:06.958 --> 00:47:08.558 اه, میدونین چیه, همه تون ؟ 00:47:08.560 --> 00:47:10.193 من احساسه... من احساس سفتی میکنم الان 00:47:10.195 --> 00:47:11.527 چرا ؟ 00:47:11.529 --> 00:47:12.962 چطور اون سیاه ما رو مجبور میکنه براش کار انجام بدیم ؟ 00:47:12.964 --> 00:47:14.030 هی, اون هیچوقت این کار رو برای ما نمیکنه 00:47:14.032 --> 00:47:15.431 یعنی چی ؟ -آره, میکنه 00:47:15.433 --> 00:47:16.199 اون هیچوقت هیچ گهی برامون نمیخوره 00:47:16.201 --> 00:47:17.233 چرا, میکنه 00:47:17.235 --> 00:47:19.035 این, این رو واقعا میگم, پسر 00:47:19.037 --> 00:47:20.269 با این حال اون سیاه هیچوقت این کار رو برای من نمیکنه, واقعا 00:47:20.271 --> 00:47:21.304 چرا, میکنه 00:47:21.306 --> 00:47:22.238 نه, نه که نمیکنه 00:47:22.240 --> 00:47:24.040 چرا, میکنه 00:47:24.042 --> 00:47:26.042 ببین, تنها چیزی که میتونم بگم, کوتوله اینه که اون سیاهه خیلی خوش شانسه 00:47:26.044 --> 00:47:27.410 که تو داری کونش رو نجات میدی 00:47:27.412 --> 00:47:28.311 خیلی خب, بچه ها 00:47:28.313 --> 00:47:29.412 به دوربین لبخند بزنید 00:47:29.414 --> 00:47:30.413 لبخند 00:47:30.415 --> 00:47:33.583 اون خیلی سکسیه, کیتی 00:47:33.585 --> 00:47:34.917 همه بگین کس 00:47:34.919 --> 00:47:35.518 وووه ! 00:48:28.906 --> 00:48:31.307 چه غلطی داری میکنی که این پول رو میگیری ؟ 00:48:31.309 --> 00:48:32.675 آروم باش, مرد 00:48:59.569 --> 00:49:00.937 مرد من , مرد من , مرد من 00:49:00.939 --> 00:49:02.171 به من اینجوری دست نزن 00:49:02.173 --> 00:49:03.572 به من آویزون نشو 00:49:03.574 --> 00:49:05.141 هی, چه خبر 00:49:05.143 --> 00:49:08.144 این چه کوفتیه 00:49:08.146 --> 00:49:11.514 داری چه کار میکنی ؟ 00:49:11.516 --> 00:49:13.516 این لعنتی مزخرفه, مرد 00:49:13.518 --> 00:49:14.517 تو خوبی ؟ 00:49:14.519 --> 00:49:16.085 آره, من خوبم 00:49:16.087 --> 00:49:18.487 اون دیوونگی بود 00:49:18.489 --> 00:49:20.723 هی, من تا حالا دو بار اینجا بودم, مرد 00:49:20.725 --> 00:49:23.025 هی, من دیگه کاری به کار این کسشعر ندارم 00:49:24.462 --> 00:49:26.095 الان نیا نزدیک من, فهمیدی 00:49:26.097 --> 00:49:27.396 لیا, اون رو بگیر 00:49:27.398 --> 00:49:28.364 متاسفم 00:49:28.366 --> 00:49:31.033 من... من واقعا نمیدونم 00:49:31.035 --> 00:49:32.301 تو متاسفی ؟ 00:49:32.303 --> 00:49:34.236 تو داری ما رو به زندان میاندازی 00:49:34.238 --> 00:49:35.571 من گفتم که متاسفم 00:49:35.573 --> 00:49:37.707 آره, دهنت رو ببند , مرد 00:49:37.709 --> 00:49:40.576 لیا, ما باید واقعا بریم خونه 00:49:40.578 --> 00:49:41.711 یالا, همه دارن میگرخن 00:49:41.713 --> 00:49:43.746 درباره یه چیز تصادفی, کیتی 00:49:49.753 --> 00:49:50.720 یالا ! 00:51:08.498 --> 00:51:10.399 اینجا واستا 00:51:10.401 --> 00:51:11.200 $17. 00:51:41.565 --> 00:51:46.635 اه, تو من رو ترسوندی 00:51:46.637 --> 00:51:48.437 بلو کجاست ؟ 00:51:48.439 --> 00:51:49.805 اون کجاست ؟ 00:51:49.807 --> 00:51:51.373 اون دستگیر شد 00:51:51.375 --> 00:51:53.375 اون چیز های من رو با خودش داشت ؟ 00:51:53.377 --> 00:51:57.379 اه, اه, من راستش برنامه داشتم... که بیام 00:51:57.381 --> 00:52:00.316 به همین خاطره که بیرون خونه من جاسوس گذاشتی ؟ 00:52:00.318 --> 00:52:01.250 اون حرف زد ؟ 00:52:01.252 --> 00:52:03.352 نه, قطعا حرف نزد 00:52:03.354 --> 00:52:05.421 اون به من 7000$ بدهکاره 00:52:05.423 --> 00:52:08.224 پول من کدوم گوریه ؟ 00:52:08.226 --> 00:52:09.492 من نمیدو... من نمیدونم 00:52:09.494 --> 00:52:10.893 با این حال میدونم که به دستت میرسه 00:52:10.895 --> 00:52:12.761 تو میدونی یا نمیدونی ؟ 00:52:12.763 --> 00:52:13.762 من نمیدونم 00:52:13.764 --> 00:52:15.631 تو خیلی نمیدونی, میدونی ؟ 00:52:15.633 --> 00:52:18.400 ببخشید, من خیلی کم میشناسمش 00:52:18.402 --> 00:52:20.402 اشکالی نداره 00:52:20.404 --> 00:52:21.370 همه چیز مرتبه 00:52:42.859 --> 00:52:47.163 من برای دوستت اسناد و مدارک خیلی محکمی ساختم 00:52:47.165 --> 00:52:50.232 شواهد مبرهنی که اون از لحاظ فنی معامله ای انجام نداد 00:52:50.234 --> 00:52:53.536 اون, و بعلاوه اینکه, اون پلیس مخفی, آقای ماچو 00:52:53.538 --> 00:52:55.237 یکم زیادی فشار آورده 00:52:55.239 --> 00:52:56.672 حالا, برای این کار از تمام روابطم استفاده کردم 00:52:56.674 --> 00:52:59.208 تا بتونم این اطلاعات رو بگیرم ولی حالا که دارمش, 00:52:59.210 --> 00:53:02.311 قصد ندارم بیخیال بشم 00:53:02.313 --> 00:53:05.481 این فوقالعاده ست 00:53:05.483 --> 00:53:06.749 اوهوم 00:53:06.751 --> 00:53:09.552 حالا, این خامه روی کیکه 00:53:09.554 --> 00:53:10.886 ما یه قاضی دلسوز داریم 00:53:10.888 --> 00:53:12.421 پس این یعنی کل این قضیه 00:53:12.423 --> 00:53:13.522 بخاطر مشکلات فنی , کنار گذاشته بشه 00:53:20.297 --> 00:53:20.930 آره ؟ 00:53:20.932 --> 00:53:21.797 واقعا ؟ 00:53:21.799 --> 00:53:24.200 آره ؟ 00:53:24.202 --> 00:53:25.534 خوشحال شدی ؟ 00:53:25.536 --> 00:53:26.769 آره 00:53:26.771 --> 00:53:27.603 ممون 00:53:27.605 --> 00:53:29.972 اه, باشه 00:53:29.974 --> 00:53:30.906 خیلی خب 00:53:30.908 --> 00:53:31.874 تشکر 00:53:31.876 --> 00:53:33.742 اه, این رو فراموش نمیکنم 00:53:33.744 --> 00:53:34.910 اه, ممنونم 00:53:34.912 --> 00:53:35.844 قابلی نداشت 00:53:56.399 --> 00:53:58.400 چیه, مامان ؟ 00:53:58.402 --> 00:53:59.768 اه, آره, بسته 00:53:59.770 --> 00:54:00.869 آره, گرفتمش 00:54:00.871 --> 00:54:02.571 امم, ام, ممنون 00:54:02.573 --> 00:54:04.240 ببخشید که زنگ نزدم 00:54:04.242 --> 00:54:06.375 من, من سرم شلوغ بود میدونی, کارآموزی 00:54:06.377 --> 00:54:08.911 و آماده شدن برای مدرسه و این چیزها 00:54:08.913 --> 00:54:10.379 من رفتم به یه کلاس نقاشی 00:54:10.381 --> 00:54:11.347 عالیه 00:54:11.349 --> 00:54:12.748 آره, میدونم, خیلی خوبه 00:54:12.750 --> 00:54:14.483 ولی اونها داشتند در مورد وسایل اضافی حرف میزدند 00:54:14.485 --> 00:54:16.518 و... و تو میدونی که نمیخوام بخاطر پول مزاحمت بشم 00:54:16.520 --> 00:54:20.356 ولی... واو 00:54:20.358 --> 00:54:21.690 $200. 00:54:21.692 --> 00:54:22.992 آره 00:54:22.994 --> 00:54:26.262 آره, اون...اون اون خیلی عالی میشه 00:54:30.600 --> 00:54:33.435 میدونم...میدونم منم دلم برات تنگ شده 00:54:38.608 --> 00:54:39.408 اوهوم 00:54:42.412 --> 00:54:44.947 اوهوم 00:54:44.949 --> 00:54:45.781 اوهوم 00:55:45.909 --> 00:55:47.776 امروز میخواستم کاغذ رو آماده کنم, درسته ؟ 00:55:47.778 --> 00:55:49.678 پس از نگهبان خواستم, چون اون ازش استفاده نمیکرد 00:55:49.680 --> 00:55:51.480 این سیاه حتی بهم نگاه هم نمیکنه 00:55:51.482 --> 00:55:53.415 انگار من حتی انسان هم نبودم 00:55:53.417 --> 00:55:56.452 میدونی چی دارم میگم ؟ 00:55:56.454 --> 00:55:57.820 بعد, این پسر دختره میاد داخل, خب ؟ 00:55:57.822 --> 00:55:59.655 بعد میگه, هی کوچولو, من کاغذ دارم 00:55:59.657 --> 00:56:00.789 تو میخوایش ؟ 00:56:00.791 --> 00:56:01.824 منم گفتم, نه گورت رو از اینجا گم کن 00:56:01.826 --> 00:56:02.591 من هیچ کاغذ لعنتی ای نمیخوام 00:56:02.593 --> 00:56:03.425 من خوبم 00:56:03.427 --> 00:56:04.626 چرا نه ؟ 00:56:04.628 --> 00:56:06.562 چی, شکل دیوونه ها هستم ؟ 00:56:06.564 --> 00:56:07.830 یعنی, اونها رفتن سراغ نیگر چینیه 00:56:07.832 --> 00:56:09.531 دیروز, بخاطر هیچی 00:56:09.533 --> 00:56:11.400 کل سلولش رو خالی کردن میدونی چی دارم میگم ؟ 00:56:11.402 --> 00:56:12.901 همه غذاهاش رو اونها سعی کردن اون گه رو بدن به من 00:56:12.903 --> 00:56:14.470 من گفتم, من غذای این بچه رو نمیخوام 00:56:14.472 --> 00:56:16.505 از اینجا برو بیرون 00:56:16.507 --> 00:56:18.807 تو باید بخوری 00:56:18.809 --> 00:56:21.143 یعنی, من میوه رو خوردم میفهمی چی میگم ؟ 00:56:21.145 --> 00:56:22.945 ولی همه اش همینه 00:56:22.947 --> 00:56:24.513 اه, خب, دیروز مرغ درست کردن 00:56:24.515 --> 00:56:26.815 کتلت, من هم یکمش رو خوردم 00:56:26.817 --> 00:56:27.783 ولی میدونی, همه اش همینه 00:56:27.785 --> 00:56:28.951 خیلی هم خوب بود 00:56:28.953 --> 00:56:32.388 تو از وکیله خوشت میاد ؟ 00:56:32.390 --> 00:56:34.723 یعنی, آره, به عنوان یه وکیل آره 00:56:34.725 --> 00:56:38.093 ولی کوتوله, من نمیتونم پولش رو بدم 00:56:38.095 --> 00:56:41.897 خب, اون مفتکی کار میکنه ؟ 00:56:41.899 --> 00:56:43.165 این یعنی چی ؟ 00:56:43.167 --> 00:56:44.767 مثلا, رایگان 00:56:44.769 --> 00:56:49.605 من در مورد اتفاقی که برات افتاد بهش گفتم 00:56:49.607 --> 00:56:51.840 و اون گفت میخواد کمکم کنه, پس 00:56:55.812 --> 00:56:57.446 جدی میگی ؟ 00:56:57.448 --> 00:56:58.614 آره 00:56:58.616 --> 00:56:59.982 این حرف نداره 00:56:59.984 --> 00:57:01.683 مجانی ؟ 00:57:01.685 --> 00:57:02.484 هوم 00:57:09.692 --> 00:57:12.060 من عاشقتم 00:57:12.062 --> 00:57:12.928 میدونی, آره ؟ 00:57:21.905 --> 00:57:31.780 من, من میخام محکم بکنمت 00:58:06.816 --> 00:58:09.618 یکم میخوای ؟ 00:58:09.620 --> 00:58:10.219 نه 00:58:14.757 --> 00:58:16.258 بیا اینجا, چکتر داری میکنی ؟ 00:58:20.997 --> 00:58:26.101 ام, من...من...من میخواستم از ت بپرسم 00:58:26.103 --> 00:58:28.637 خب 00:58:28.639 --> 00:58:37.980 ام, میخواستم بپرسم اگه تو, ام 00:58:38.915 --> 00:58:45.521 اگه او به اینکه بگذاری قرض کنم, فکر کنی 00:58:45.523 --> 00:58:46.822 مثلا, برای مدت کوتاهی 00:58:46.824 --> 00:58:47.723 یعنی, فقط 00:58:47.725 --> 00:58:48.524 چقدر ؟ 00:58:51.127 --> 00:58:52.261 چقدر لازم داری ؟ 00:58:52.263 --> 00:58:55.764 چقدره ؟ 00:58:55.766 --> 00:58:57.165 $13,000? 00:58:57.167 --> 00:58:58.700 عیسی مسیح 00:58:58.702 --> 00:59:00.769 خب, این...این این 13 هزار تا برای وکیبه 00:59:00.771 --> 00:59:03.572 و بعد یه 4هزار تای دیگه برای ساقی 00:59:03.574 --> 00:59:05.107 ساقی, کدوم ساقی ؟ 00:59:05.109 --> 00:59:08.577 یعنی, من... من پول همه رو برمیگردونم 00:59:08.579 --> 00:59:10.779 ساقیه میدونه من کجا زندگی میکنم, کلی 00:59:10.781 --> 00:59:11.880 پس من نمیدونم چکار میخوام بکنم 00:59:11.882 --> 00:59:12.814 باشه, خب از اینجا برو 00:59:15.752 --> 00:59:16.685 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:59:20.723 --> 00:59:23.125 فقط فراموشش کن 00:59:23.127 --> 00:59:24.092 صبر کن 00:59:35.605 --> 00:59:36.238 چقدر برات باقی مونده ؟ 01:00:02.832 --> 01:00:03.799 ببخشید همگی 01:00:16.212 --> 01:00:17.746 فکر کنم میخوام برم برقصم 01:01:02.659 --> 01:01:04.660 شما بچه ها 01:01:04.662 --> 01:01:06.428 بچه ها ! 01:01:06.430 --> 01:01:08.397 بیاید همه مون یه قری بدیم ! 01:01:36.960 --> 01:01:40.328 من به یه نور نیاز دارم 01:01:40.330 --> 01:01:41.296 نور میخوام 01:01:54.911 --> 01:01:55.911 چه خبر, بچه ها ؟ 01:01:55.913 --> 01:01:58.880 چکارا میکنین ؟ 01:01:58.882 --> 01:02:03.885 24000$ 01:02:03.887 --> 01:02:05.854 آره, من یه نابغه ام 01:02:05.856 --> 01:02:08.423 من میخوام شروع کنم به همه بگم که من یه نابغه ام 01:02:08.425 --> 01:02:09.257 اه, صبر کنید بچه ها 01:02:09.259 --> 01:02:10.258 من یه فکری دارم 01:02:10.260 --> 01:02:11.259 من یه فکری دارم 01:02:11.261 --> 01:02:12.260 من یه فکری دارم 01:02:12.262 --> 01:02:13.195 من یه فکری دارم 01:02:18.835 --> 01:02:22.804 نه, من یه فکری دارم 01:02:22.806 --> 01:02:25.807 هیسس 01:02:25.809 --> 01:02:27.809 بدش به من 01:02:27.811 --> 01:02:28.777 اون رو بده به من 01:02:47.130 --> 01:02:48.096 باشه, بگیرش 01:03:49.392 --> 01:03:51.159 لیا, تو حالت خوبه ؟ 01:03:51.161 --> 01:03:51.960 تو خوبی ؟ 01:05:25.922 --> 01:05:27.923 بیا داخل 01:05:27.925 --> 01:05:30.692 بازه 01:05:30.694 --> 01:05:32.294 اونهاش 01:05:32.296 --> 01:05:33.695 یه اسپرسو میخوای ؟ 01:05:33.697 --> 01:05:35.297 ام, نه 01:05:35.299 --> 01:05:37.299 گه مقدس, تو کجا بودی ؟ 01:05:37.301 --> 01:05:39.000 ما داشتیم سعی میکردیم بهت زنگ بزنیم 01:05:39.002 --> 01:05:40.635 خب, تو من رو اونجا تنها گذاشتی 01:05:40.637 --> 01:05:44.105 اه, ما سعی کردیم یه کاری بکنیم, که بری 01:05:44.107 --> 01:05:46.074 تگری زدی رو لباسم رو به یاد میاری ؟ 01:05:46.076 --> 01:05:47.275 آره 01:05:47.277 --> 01:05:48.576 تو پول لباس شویی رو بهم بدهکاری 01:05:51.380 --> 01:05:52.714 خب ؟ 01:05:52.716 --> 01:05:54.716 نظرت چیه یه صبحونه بزنیم 01:05:54.718 --> 01:05:56.418 و جدا از هم بپیچیم سر کارمون ؟ 01:05:56.420 --> 01:05:57.352 اه, خدای من 01:05:57.354 --> 01:05:58.687 من خیلی بگا رفته بودم 01:05:58.689 --> 01:06:00.121 آره 01:06:00.123 --> 01:06:01.389 برای جشن گرفتن میخوای چکار کنی ؟ 01:06:01.391 --> 01:06:04.726 جدا از اینکه یه متهم رو از زندان در بیارم ؟ 01:06:04.728 --> 01:06:07.295 تو داری بهم میگی ندیدیش ؟ 01:06:07.297 --> 01:06:09.264 چی رو ببینم ؟ 01:06:09.266 --> 01:06:10.632 پوله رو 01:06:10.634 --> 01:06:11.733 منظورت چیه پوله رو ؟ 01:06:17.640 --> 01:06:20.608 من... وقتی بیدار شدم نبودش 01:06:20.610 --> 01:06:22.177 جدی میگی ؟ 01:06:22.179 --> 01:06:23.144 داری شوخی میکنی 01:06:23.146 --> 01:06:24.145 گه مقدس ! 01:06:24.147 --> 01:06:25.080 تو ندیدیش ؟ 01:06:31.420 --> 01:06:33.388 خب, شما بچه ها من رو ترک کردین 01:06:37.727 --> 01:06:42.230 خب, این فقط پوله, ها ؟ 01:06:42.232 --> 01:06:43.164 آره 01:06:43.166 --> 01:06:43.765 تو یه فکری براش میکنی 01:06:49.005 --> 01:06:50.405 لعنتی ! 01:06:50.407 --> 01:06:53.108 تو چه مرگته ؟ 01:06:53.110 --> 01:06:54.009 من باید برم سر کار . 01:07:00.383 --> 01:07:05.120 میخوای یه دودی بگیری ؟ 01:07:05.122 --> 01:07:09.224 ام, نه 01:07:09.226 --> 01:07:12.060 نه ؟ 01:07:12.062 --> 01:07:12.727 مطمئنی ؟ 01:07:33.049 --> 01:07:33.748 تو واقعا خوشگل بنظر میرسی 01:07:36.118 --> 01:07:36.718 مرسی 01:07:48.130 --> 01:07:49.297 صورتم رژ لبی شده ؟ 01:07:52.468 --> 01:07:55.303 آره, تابلوئه 01:07:55.305 --> 01:08:04.512 خب, منظورم اینه که, مرحله اول چند روز دیگه ست 01:08:04.514 --> 01:08:08.650 ما, اه, ما واقعا گزینه دیگه ای نداریم 01:08:12.188 --> 01:08:15.723 ببین, من خیلی متاسفم 01:08:15.725 --> 01:08:23.565 فکر نمیکنم متوجه ای همه اینها چطور کار میکنه 01:08:23.567 --> 01:08:25.667 با این حال, اون کس دیگه ای رو نداره 01:08:32.141 --> 01:08:39.214 تو, فقط... 01:08:43.152 --> 01:08:44.119 خیلی خب 01:08:44.121 --> 01:08:44.819 صبر کن 01:08:44.821 --> 01:08:46.454 صبر کن 01:08:46.456 --> 01:08:48.256 یه دقیقه واستا 01:08:48.258 --> 01:08:49.157 واستا, واستا 01:08:49.159 --> 01:08:50.325 هنوز یه تراژدی نشده 01:08:50.327 --> 01:08:51.126 برگرد 01:08:53.896 --> 01:08:56.364 فقط برگرد 01:08:59.468 --> 01:09:03.571 راستش 94 مورد علاقه منه 01:09:03.573 --> 01:09:09.210 اون ترکیبی از زمین سوخته و گوجه دارهn 01:09:09.212 --> 01:09:10.912 و مثلا میسوزونه 01:09:15.384 --> 01:09:16.184 واو 01:09:23.792 --> 01:09:26.628 خب, فکر کنم تو طرفدار اسکاچ هستی 01:09:30.599 --> 01:09:33.601 خب, من لاک پاک کن هم مینوشم 01:09:33.603 --> 01:09:35.670 اگه یه نفر بده دستم 01:09:39.642 --> 01:09:43.411 خب, من اوبن رو با لاک پاک کن مقایسه نمیکنم 01:09:43.413 --> 01:09:44.345 ولی من چه بدونم 01:09:48.250 --> 01:09:50.185 واو 01:09:50.187 --> 01:09:53.388 این شراب, معرکه ست 01:09:53.390 --> 01:09:54.189 اوهوم 01:10:00.796 --> 01:10:09.370 خیلی ازت ممنونم که وقت گذاشتی تا با من بیشتر حرف بزنی 01:10:09.372 --> 01:10:11.806 لذت بردم 01:10:11.808 --> 01:10:13.508 میدونی, آدم های خیلی زیادی رو نمیشناسم 01:10:13.510 --> 01:10:14.642 که به یه نفر مثل تو کمک کنند 01:10:22.218 --> 01:10:27.555 میدونی, من واقعا فکر میکنم بتونم یه راهی برای پول پیدا کنم 01:10:27.557 --> 01:10:30.325 یعنی, شاید یکم زمان ببره 01:10:30.327 --> 01:10:32.627 ولی واقعا فکر میکنم بتونم ردیفش کنم 01:10:32.629 --> 01:10:33.828 پول رو فراموش کن 01:10:36.665 --> 01:10:37.599 فراموشش کن 01:10:41.804 --> 01:10:44.606 من میخوام برم اون تو و جادوم رو بکار بندازم 01:10:44.608 --> 01:10:47.775 من میخوام از هر حربه ای بلدم استفاده کنم 01:10:47.777 --> 01:10:50.678 و میبینیم چه حرکتی میتونم بزنم 01:10:50.680 --> 01:10:51.679 واقعا ؟ 01:10:51.681 --> 01:10:52.480 اوهوم 01:10:59.855 --> 01:11:04.559 یا یه سیستمِ واقعا بگا رفته ست 01:11:04.561 --> 01:11:10.031 من جنایتکار های خشن, شکارچی های جنسی رو دیدم 01:11:10.033 --> 01:11:12.967 فقط بزن رو مُچ دست 01:11:12.969 --> 01:11:15.870 و میتونی یه پسر سفید پوست رو بفرستی یکی رو در حد مرگ کاردی کنه 01:11:15.872 --> 01:11:18.339 و برای اون کمتر از یه سیاه پوست حبس میبرن 01:11:18.341 --> 01:11:22.010 که با مقدار خیلی کمی مواد دستگیر شده 01:11:22.012 --> 01:11:23.044 داستانش همین جوریه 01:11:26.015 --> 01:11:32.587 از اینکه زندگی یه مرد جوان مثل دوستت نابود بشه, متنفرم 01:11:32.589 --> 01:11:42.030 تو متوجه نیستی چقدر از کاری که برای دوستت میکنی خوشم میاد 01:11:42.032 --> 01:11:42.830 هستم 01:11:50.406 --> 01:11:51.706 اوه 01:11:51.708 --> 01:11:52.507 هی 01:12:02.584 --> 01:12:03.484 تو خوبی ؟ 01:12:12.461 --> 01:12:15.430 هی 01:12:15.432 --> 01:12:18.399 هی, عزیزم 01:12:18.401 --> 01:12:20.401 تو خوبی ؟ 01:12:20.403 --> 01:12:23.771 تو حالت خوبه ؟ 01:12:23.773 --> 01:12:26.774 خوبی ؟ 01:12:26.776 --> 01:12:28.376 حالت خوبه ؟ 01:12:28.378 --> 01:12:29.344 ردیفی ؟ 01:12:34.350 --> 01:12:35.750 بالا, بیا بالا عزیزم 01:12:35.752 --> 01:12:36.718 آره, تو باید نفس بکشی 01:12:36.720 --> 01:12:38.119 تو باید نفس بکشی 01:12:38.121 --> 01:12:39.654 یالا, بیا اینجا 01:12:39.656 --> 01:12:40.488 درسته 01:12:40.490 --> 01:12:41.889 آره, بیا این بالا 01:12:41.891 --> 01:12:43.891 بیا این بالا, تو خوبی ؟ 01:12:43.893 --> 01:12:45.460 آره ؟ 01:12:45.462 --> 01:12:48.429 ها ؟ 01:12:48.431 --> 01:12:49.797 آره 01:12:49.799 --> 01:12:51.499 اه, آره 01:12:51.501 --> 01:12:52.133 ها ؟ 01:12:52.135 --> 01:12:52.967 تو خوبی ؟ 01:12:52.969 --> 01:12:54.669 چی, تو ردیفی ؟ 01:12:54.671 --> 01:12:56.037 آره 01:12:56.039 --> 01:12:57.004 اه, آره کوچولو. 01:13:00.542 --> 01:13:02.643 باشه 01:13:02.645 --> 01:13:03.444 تو خوبی ؟ 01:13:12.755 --> 01:13:13.755 آره, یالا 01:13:13.757 --> 01:13:14.589 بیا بالا 01:13:19.962 --> 01:13:20.862 بیا اینجا 01:13:20.864 --> 01:13:22.764 بیا, من رو محکم بگیر 01:13:22.766 --> 01:13:24.165 محکم بگیرم, عزیزم 01:13:24.167 --> 01:13:26.134 محکم بغلم کن 01:13:26.136 --> 01:13:28.703 اشکالی نداره 01:13:28.705 --> 01:13:30.104 میتونی بری پایین 01:13:30.106 --> 01:13:31.105 آره 01:13:31.107 --> 01:13:32.673 آره, ردیفی ؟ 01:13:32.675 --> 01:13:33.808 خوبی ؟ 01:13:33.810 --> 01:13:34.642 ها ؟ 01:13:48.524 --> 01:13:49.524 لیا ؟ 01:13:50.160 --> 01:13:51.526 وواه 01:13:51.528 --> 01:13:54.028 هی, تو خوبی ؟ 01:13:58.066 --> 01:13:59.600 هی, هی 01:14:20.489 --> 01:14:21.823 تو واقعا باید یه چیزی بخوری 01:14:31.700 --> 01:14:33.601 مامانت هی به من زنگ میزنه 01:14:33.603 --> 01:14:34.902 نمیدونم 01:14:34.904 --> 01:14:38.706 من فقط بهش گفتم تو به زودی بهش زنگ میزنی 01:14:43.111 --> 01:14:49.484 میدونی هفته بعد اولین کلاست چیه ؟ 01:17:43.358 --> 01:17:44.959 اون وکیل نجاتم داد, هی 01:17:44.961 --> 01:17:45.760 گه, تو نجاتم دادی 01:17:48.163 --> 01:17:49.730 تو باید میدیدی اون یارو چجوری بود 01:17:49.732 --> 01:17:51.198 دور دادگاه میچرخید و بهشون میگفت 01:17:51.200 --> 01:17:52.767 با من چکار کنن 01:17:52.769 --> 01:17:53.367 گنگستر 01:17:58.240 --> 01:17:59.440 تو باید شماره اون گربه رو ذخیره کنی 01:18:09.685 --> 01:18:10.451 این رو حس میکنی ؟ 01:18:13.822 --> 01:18:14.422 آره 01:18:19.061 --> 01:18:20.428 من میخوام باهات ازدواج کنم, لیا 01:18:26.068 --> 01:18:27.034 با من ازدواج میکنی ؟ 01:18:33.075 --> 01:18:34.241 باهات ازدواج کنم ؟ 01:18:34.243 --> 01:18:35.042 میکنی ؟ 01:18:40.082 --> 01:18:42.817 تو جدی نیستی 01:18:42.819 --> 01:18:45.319 من در حد مرگ جدی ام ! 01:18:45.321 --> 01:18:46.287 با من ازدواج کن 01:18:51.259 --> 01:18:54.361 ولی ما خیلی جوانیم 01:18:54.363 --> 01:18:55.496 آره, ولی یه چیز مثل این 01:18:55.498 --> 01:18:56.397 فقط یک بار تو زندگی اتفاق میافته 01:19:14.082 --> 01:19:14.882 چی ؟ 01:19:18.320 --> 01:19:21.322 نه, ام, فقط اینه که 01:19:27.896 --> 01:19:30.297 تو نمیتونی ترسیده باشی 01:19:30.299 --> 01:19:31.432 هر چیزی به یه دلیلی اتفاق میافته 01:19:41.076 --> 01:19:42.443 من به یه دلیلی برگشتم 01:20:49.979 --> 01:20:50.978 بس کن ! 01:20:50.980 --> 01:20:52.947 بس کن ! 01:20:52.949 --> 01:20:54.949 بس کن ! 01:20:54.951 --> 01:20:56.951 بس کن ! 01:20:58.354 --> 01:20:59.353 کجاست ؟ 01:20:59.355 --> 01:21:00.321 نمیدونم 01:21:08.330 --> 01:21:09.897 بهم بگو کجاست ! 01:21:16.104 --> 01:21:16.904 مادر جنده 01:21:39.294 --> 01:21:40.261 تو پسش دادی 01:22:11.259 --> 01:22:14.261 هی, بلو 01:22:14.263 --> 01:22:15.229 هی, بلو 01:22:19.234 --> 01:22:21.635 من دارم بهت میگم, یارو اون گوشه نشسته بود 01:22:21.637 --> 01:22:24.638 من بهت گفتم اون گوشه یه حرکتی میزد 01:22:24.640 --> 01:22:26.206 او, اون گوشه استراحت میکرد 01:22:41.957 --> 01:22:42.589 بلو ! 01:23:00.575 --> 01:23:01.575 چطوری ؟ 01:23:01.577 --> 01:23:02.543 خوب, تو چطوری ؟ 01:23:07.582 --> 01:23:09.183 هی دختر, تو در چه حالی ؟ 01:23:09.185 --> 01:23:10.150 - خوبم, تو چه میکنی ؟ - خوبم 01:23:15.323 --> 01:23:16.557 - از دیدنت خوشحالم - خوبه که میبینمت 01:23:16.559 --> 01:23:17.725 تو این تابستون چکار کردی ؟ 01:23:17.727 --> 01:23:19.259 هیچی ؟ 01:23:20.727 --> 01:23:30.259 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.