WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:58.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.950 --> 00:01:12.840 High school life instantly decides everything in one fell swoop. 00:01:13.090 --> 00:01:15.730 اول از همه مهم اینه که توی یه گروه باشید یا نه 00:01:16.390 --> 00:01:18.560 مسأله اینه 00:01:24.360 --> 00:01:25.480 بله! 00:01:28.830 --> 00:01:36.790 خب, این سری دوس پسرم بهم گفت که میخواد در حین س. ک. س دستامو با کراوات ببنده 00:01:36.790 --> 00:01:37.580 قبول کردی؟ 00:01:37.580 --> 00:01:40.720 معلومه که نه! مث قاتلا حرف میزد 00:01:40.720 --> 00:01:42.500 واقعا اینو میخواست؟ جدا 00:01:42.510 --> 00:01:43.870 واقعا؟ اوهوم 00:01:43.890 --> 00:01:47.000 پسرا احمقایی هستن که هر چی تو پ. و.ر.ن میبینن میخوان انجام بدن 00:01:47.000 --> 00:01:50.260 میدونم مگه حق با من نیست؟ 00:01:50.690 --> 00:01:54.590 ولی دوس پسرمن حسابی بالغ شده و از این کارای بچگانه انجام نمیده 00:01:54.750 --> 00:01:58.470 این برای تو آخرش به خساب نمیاد? چی؟واقعا اینجوریه؟? 00:01:58.940 --> 00:02:02.780 خب, دوس پسر من همیشه میگه که برای قرار باید به خارج از شهر بریم... 00:02:02.780 --> 00:02:05.110 به هتل روپونگی میریم و اونجا شام میخوریم 00:02:05.120 --> 00:02:07.390 صبر کن, تو این جور چیزا رو از کجا یاد میگیری؟ 00:02:07.400 --> 00:02:09.230 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:02:09.250 --> 00:02:10.400 فقط شمااینجوری فکر میکنید 00:02:10.420 --> 00:02:15.090 چه حیف, خیلی خوب میشد اگه شماهم میتونستین این کارارو انجام بدین و جذاب تر از اونی چیزی بشین که ازتونتوقع میره 00:02:15.090 --> 00:02:17.920 چی؟ اریکا تو انجامش دادی؟! 00:02:17.930 --> 00:02:20.290 دوس پسرت یه جورایی دیوونه نیست؟ 00:02:20.310 --> 00:02:23.500 خب, من فکر میکردم برای من غیر ممکنه , ولی ... 00:02:23.500 --> 00:02:27.670 فکر میکردم برای بار اول باید عالی باشه و همینطور همیشه, ولی... 00:02:29.750 --> 00:02:33.620 اگه برای شماهم یه چیزی شبیه مال من بود شک ندارم که پیشنهادشو قبول میکردید 00:02:35.260 --> 00:02:38.000 منو ببخشید یه تماس از طرف عزیزترینم 00:02:53.770 --> 00:02:55.350 سلام عزیزم 00:02:55.370 --> 00:02:56.960 تو کی هستی که منو عزیزم صدا میزنی؟ 00:02:56.970 --> 00:03:02.330 تو تظاهر کردی که من دوس پسرتم مگه نمیدونی تو مدرسه ما استفاده از تلفن سرکلاس ممنوعه 00:03:02.350 --> 00:03:05.270 شرمنده ام سان چان همین الانشم کلی بهت بدهکارم 00:03:05.610 --> 00:03:09.410 واقعا چرا در مورد داشتن دوس پسر دروغ گفتی؟ 00:03:09.440 --> 00:03:15.850 میدونی...تمام دوستای هم گروه من دوس پسر دارن و مدام درباره اونا حرف میزنن 00:03:15.850 --> 00:03:20.600 من که بهت گفتم هیچ دلیلی نداره که به اونا نگی هیچ تجربه عاشقانه ای نداشتی 00:03:22.810 --> 00:03:25.130 اما هیچ راهی وجود نداره که اونا این بازی رو سرت در نیارن, درسته؟ 00:03:25.160 --> 00:03:26.320 منو ببخش سان چان 00:03:27.250 --> 00:03:28.160 کی? 00:03:28.180 --> 00:03:29.210 اریکا 00:03:29.320 --> 00:03:32.110 نظر منم همینه درباره دوس پسرش , درسته؟ 00:03:32.130 --> 00:03:33.340 اوهوم حق با توعه 00:03:36.790 --> 00:03:39.450 حس میکنم یه همچین آدمی اصلا وجود نداره 00:03:39.580 --> 00:03:42.220 با همه اینا ما حتی عکسشم ندیدیم 00:03:42.260 --> 00:03:43.330 تو هم ندیدی؟ 00:03:44.370 --> 00:03:49.960 بهش گفتم بذار عکس دوس پسرتو ببینم اما اون گفت که دوس پسرش از عکس گرفتن متنفره 00:03:49.990 --> 00:03:52.880 بعدم بهش گفتم خب بذار خودشو ببینم ولی اون کلا بحث رو عوض کرد 00:03:53.360 --> 00:03:57.970 حتی همین چند دقیقه پیش که میخواست تلفنشو جواب بده یه جوری رو هوا گفت عزیزم که انگار یه دختر بهش زنگ زده 00:04:01.710 --> 00:04:05.230 چرا آخرش نمیری پیششون و بهشون نمیگی که کل جریان دوس پسرتو دروغ گفتی؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.480 به هیچ وجه به هیچ وجه به هیچ وجه 00:04:06.490 --> 00:04:10.440 بعد از همه این جریانا , همه بچه های کلاس گروهبندی شدن 00:04:10.450 --> 00:04:13.040 هیچ راهی نیست که بتونم برم توی یه گروه دیگه با این درجه 00:04:13.060 --> 00:04:17.090 ولی از اولش چرا رفتی تو گروه این دخترا؟ 00:04:17.130 --> 00:04:21.660 خب, هیشکی دوروبرم نبود که باهاش راجع به چیزی حرف بزنم 00:04:25.070 --> 00:04:29.060 باشه, من خودم نسبت به کل ماجرا خیلی هم بی اعتنا نبود , حقیقت اینه که من خیلی احمقم 00:04:29.160 --> 00:04:32.470 درست مثل برگشتن به مدرسه راهنمایی جایی که تو پیشم نبودی 00:04:32.690 --> 00:04:37.330 به هر حال زندگی دبیرستانی هیچ جوره مناسب من نیست 00:04:38.280 --> 00:04:39.940 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:42.790 --> 00:04:44.930 برای این جریان ... 00:04:45.370 --> 00:04:49.790 باید دنبال یه عکس بگردم که اونا فک کنن دوس پسرمه...یا یه همچین چیزی 00:04:50.410 --> 00:04:53.650 نگاه کن ...به نظرت اون پسره خیلی جیگرنیست؟ 00:04:54.710 --> 00:04:56.530 راست میگی! اوه مغرور بی احساس 00:04:56.530 --> 00:04:58.540 مث یه سلبریتیه 00:04:58.640 --> 00:05:00.590 اونو دوس پسر خودم میکنم 00:05:00.600 --> 00:05:04.810 وای خدای من اون بدجوری جذابه میخوام که اون دوس پسرم باشه, من واقعا این کارو میکنم 00:05:05.340 --> 00:05:07.070 مغرور بی احساس 00:05:07.650 --> 00:05:09.700 بین اونا کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟ 00:05:09.710 --> 00:05:10.880 خیلی باحاله 00:05:12.250 --> 00:05:14.400 چی؟اریکا صبر کن 00:05:21.950 --> 00:05:23.410 کجا داری میری؟ 00:05:26.700 --> 00:05:28.380 سربه سرم میذاری مگه نه؟ 00:06:46.110 --> 00:06:47.220 ببین!این چیه؟ 00:06:47.500 --> 00:06:48.140 چی؟ 00:06:48.140 --> 00:06:48.970 بیا بریم 00:07:05.100 --> 00:07:07.410 کجا داری میری؟ دختره احمق... 00:07:10.830 --> 00:07:11.990 با این ... 00:07:14.950 --> 00:07:16.540 ...I found my boyfriend! 00:07:18.340 --> 00:07:19.500 ممکنه جواب بده 00:07:24.940 --> 00:07:26.550 من انجامش میدم 00:07:30.240 --> 00:07:36.630 OOKAMI SHOUJO TO KURO OUJI 00:07:30.240 --> 00:07:36.630 "Wolf Girl and Black Prince" 00:07:36.930 --> 00:07:38.820 ولی واقعا این دوس پسرته؟! 00:07:38.850 --> 00:07:40.810 اون بدجوری جذابه! 00:07:41.020 --> 00:07:44.090 کلی دردسر کشیدم برا عکس گرفتن از اون 00:07:44.100 --> 00:07:46.660 از اینکه ازش عکس بگیرن متنفره 00:07:47.820 --> 00:07:50.980 ولی من احساس میکنم این پسره رو قبلا یه جایی دیدم 00:07:51.000 --> 00:07:51.710 کجا؟ 00:07:51.720 --> 00:07:52.530 اون مدله؟ 00:07:52.530 --> 00:07:55.400 نه نه به هیچ وجه امکان نداره 00:07:56.230 --> 00:07:57.950 چی؟چی؟چی؟ 00:07:57.950 --> 00:07:59.770 ساتا کیویا توی کلاس 8 نیست؟ 00:07:59.770 --> 00:08:00.950 درست میگی 00:08:00.960 --> 00:08:02.490 تو دیدیش؟ اینو ببین 00:08:02.510 --> 00:08:03.880 کلاس8 00:08:03.890 --> 00:08:05.640 وای خدای من این عالیه 00:08:06.740 --> 00:08:08.510 هی صبر کنید 00:08:12.180 --> 00:08:14.500 You really can't just! 00:08:18.490 --> 00:08:20.600 هی بچه ها ولش کنید 00:08:23.270 --> 00:08:25.520 واقعا میگم ایده خوبی نیست 00:08:27.050 --> 00:08:30.370 این واقعا ایده خوبی نیست اون از دستم عصبانی میشه 00:08:30.390 --> 00:08:34.370 اما دونستن اینکه یه همچین جیگری تو کلاس 8 باعث میشه که همه به کلاسشون هجوم ببرن 00:08:34.390 --> 00:08:36.640 خب معلومه, اون قیافه ای داره که محاله کسی فراموشش کنه 00:08:36.660 --> 00:08:38.770 تو واقعا درست میگی 00:08:43.180 --> 00:08:44.280 هی 00:08:46.500 --> 00:08:48.590 THIS IS BAD! 00:08:49.150 --> 00:08:53.180 آقای کیویا آقای ساتا کجایی؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.300 هی 00:08:54.310 --> 00:08:56.380 شما تو کلاس من چی میخواین؟ 00:08:59.460 --> 00:09:01.040 دختره عکاس منحرف دیروزی 00:09:01.160 --> 00:09:03.880 اوه بله!حق با شماست دیروز دیروز بله 00:09:03.880 --> 00:09:04.630 بای 00:09:04.640 --> 00:09:07.590 خیلی خب!بیبریم! درباره دیروز بله حق با شماست دیروز بود 00:09:07.590 --> 00:09:10.130 یه چیزی درباره دیروز هست دیروز دیروز... 00:09:10.150 --> 00:09:11.860 واقعا؟ 00:09:11.900 --> 00:09:13.320 "عزیزم... 00:09:14.270 --> 00:09:15.350 چی!؟ 00:09:19.670 --> 00:09:23.080 منو ببخش که یهویی که همچین کاری کردم 00:09:23.260 --> 00:09:27.530 برای این کارت حتما یه دلیلی داری , درسته؟ اگه برای تو مشکلی نیست من خوشحال میشم بشنوم 00:09:28.530 --> 00:09:30.400 منظورم اینه که ...اممم 00:09:35.820 --> 00:09:37.710 ببین 00:09:38.610 --> 00:09:41.230 اینطور که من شنیدم انگار من اصل داستانم 00:09:42.280 --> 00:09:44.210 من شرمنده ام 00:09:48.230 --> 00:09:49.240 از نظر من اشکالی نداره 00:09:52.400 --> 00:09:53.810 اینجوری بگم .... 00:09:53.810 --> 00:09:55.730 من واقعا باید یجوری ادا در بیارم که انگار دوس پسرتم , درسته 00:09:57.040 --> 00:09:58.900 تو با این مشکلی نداری؟! 00:09:58.910 --> 00:09:59.610 اوهوم. 00:10:01.190 --> 00:10:03.990 T-T-Thank you so much! 00:10:05.960 --> 00:10:07.270 پس... 00:10:07.960 --> 00:10:11.300 سه بار دورم بچرخ و دستاتو برام جفت کن باشه؟ 00:10:13.770 --> 00:10:14.650 چی؟ 00:10:14.650 --> 00:10:16.220 نگو اِه... 00:10:16.220 --> 00:10:19.960 توقع داری توی یه همچین بازی مسخره ای به خاطر هیچی شرکت کنم؟ 00:10:20.180 --> 00:10:22.590 اگه من توی بازی مسخره تو شرکت کنم.... 00:10:22.610 --> 00:10:25.730 پس تو هم باید سگ من بشی 00:10:27.290 --> 00:10:29.240 سگ من؟؟؟" 00:10:30.830 --> 00:10:32.480 میدونی چرا؟ 00:10:32.500 --> 00:10:34.760 من واقعا سگا رو دوست دارم 00:10:35.750 --> 00:10:37.730 اونا حیوونای خوشحالی هستن 00:10:37.760 --> 00:10:40.470 اگه بهشون بگی منتظر بمون, هر چقدرم طول بکشه اونا بازم منتظرت میمونن 00:10:40.480 --> 00:10:43.590 مهم نیست چقد بی محبت باهاشون برخورد کنی یا حتی باعث بشی چشمای سیاهشون پر از اشک بشه ... 00:10:43.600 --> 00:10:46.650 اونا همیشه فقط کاری رو انجام میدن که اربابشون میخواد 00:10:47.930 --> 00:10:51.540 چشمای هیجان زدشون به نظرم خیلی جذابه 00:10:55.740 --> 00:10:58.090 اه, ولی اگه تو به هر حال خوشت نمیاد 00:11:00.200 --> 00:11:03.200 منو ببخش که یه همچین پیشنهادی دادم 00:11:03.210 --> 00:11:06.630 دختر خانم گرگنما 00:11:12.630 --> 00:11:14.750 دختری که مث گرگا گریه میکنه 00:11:15.250 --> 00:11:17.980 ما با لگد میندازیمت بیرون 00:11:27.110 --> 00:11:28.440 "Arf!" 00:11:30.920 --> 00:11:33.740 این خیلی بده تو زیادی احمقی.. 00:11:33.760 --> 00:11:36.220 ولی من فکر میکنم این کار برا وقت کشی عالیه 00:11:36.400 --> 00:11:38.060 وقت کشی ؟ 00:11:39.210 --> 00:11:41.990 پس من برای تو ابله میشم 00:11:42.160 --> 00:11:43.520 ...Poochie. 00:12:04.620 --> 00:12:05.940 اجازه میدم باهام بازی کنی 00:12:05.940 --> 00:12:07.550 نمیتونی بازی رو متوقف کنی ها... 00:12:07.360 --> 00:12:08.890 میتونم ... 00:12:07.560 --> 00:12:10.920 بجنبید, بچه ها ! دعوا نکنین. بازی بی منظور , باشه? 00:12:10.920 --> 00:12:12.560 پس بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم 00:12:11.830 --> 00:12:12.720 باشه 00:12:12.810 --> 00:12:15.690 اول سنگ آوردم! Jackenpoy! 00:12:15.810 --> 00:12:17.200 هورا 00:12:17.340 --> 00:12:19.000 بعدا باز یکنیم 00:12:19.030 --> 00:12:22.580 فهمیدم, پس اون یه پسر سادیسته, نه؟ 00:12:22.580 --> 00:12:24.960 از دور اینجوری به نظر نمیرسه 00:12:24.970 --> 00:12:27.360 پس اینجوری اطرافیانشو به بازی میگیره 00:12:27.370 --> 00:12:28.710 اون بدترین کلاهبرداره بای همیشه 00:12:28.720 --> 00:12:30.010 تو داری اینو میگی؟ 00:12:30.400 --> 00:12:33.650 اما در وهله اول تو باید سپاسگذار باشی 00:12:33.660 --> 00:12:37.940 حتی با اینکه ممکنه اون یه شاهزاده سیاه سادیستی باشه ولی قبول کرده که با تو قرار بذاره 00:12:37.950 --> 00:12:41.460 میدونم, م ازش ممنونم خیلی ازش ممنونم! 00:12:41.460 --> 00:12:44.610 ولی تاحالا ازت خواسته سه بار دورش بچرخی ؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.200 من در نقطه ای که قرار گرفتم که جایگاه انسانی خودمو بدرود بگم 00:12:47.780 --> 00:12:50.520 حتی اگه حق انتخای هم داشته باشی ... 00:12:51.160 --> 00:12:53.210 میدونم , اما... 00:12:54.430 --> 00:12:57.280 نمیتونه کمک کنه, تو هیچ حق انتخابی نداری 00:12:57.300 --> 00:12:59.150 به هرجهت ممکنه همه چیز به سمت چیزای عالی بچرخه 00:12:59.760 --> 00:13:03.800 سان چان...خوشحال نیستی که از دست دوس پسرت خلاص شدی 00:13:05.610 --> 00:13:06.890 بالاخره فهمیدی, نه؟ 00:13:06.360 --> 00:13:07.940 GEEZZ~! 00:13:16.610 --> 00:13:19.340 بیا کافه تریا به دیدنم. برام نوشیدنی بخر سریع انجامش بده! 00:13:22.950 --> 00:13:25.580 هی اریکا چی میخوای بخوری؟ 00:13:25.960 --> 00:13:28.700 من یه تماس از عزیزترینم دارم باید برم 00:13:32.560 --> 00:13:36.500 اون چشه؟از وقتی به ما گفته که با اونه یه طوری شده ... 00:13:36.500 --> 00:13:38.290 هنوزم, چرا؟ 00:13:38.300 --> 00:13:41.390 چرا یه پسر درجه یک هات بخواد با اریکا باشه؟ 00:13:44.180 --> 00:13:45.180 چی؟ 00:13:45.970 --> 00:13:47.330 چی شده؟ 00:13:52.920 --> 00:13:55.990 دیر کردی, معطلم کردی فکر میکنی کی هستی؟ 00:13:55.990 --> 00:13:57.000 ببخشید 00:13:59.520 --> 00:14:00.850 هی, اون مال منه... 00:14:00.860 --> 00:14:02.450 چی؟ چی گفتی؟ 00:14:04.630 --> 00:14:06.300 هیچی 00:14:06.600 --> 00:14:08.030 من اینو میخورم 00:14:23.690 --> 00:14:25.920 Geezz... به خواسته ات رسیدی 00:14:25.920 --> 00:14:27.040 چی؟ 00:14:29.450 --> 00:14:33.140 اوه اریکا و دوس پسرش پیدات کردیم 00:14:34.780 --> 00:14:36.730 چرا یهویی همه باهم نهار نخوریم؟ 00:14:36.750 --> 00:14:38.670 شماها قبلا هیچوقت باهم نهار نخوردین. 00:14:38.680 --> 00:14:42.280 حالا که رازی در بین نیست ماهم به خوبی خبر داریم. 00:14:42.570 --> 00:14:43.470 دوستاتن؟ 00:14:43.490 --> 00:14:45.170 بله , اونا با من توی کلاس هستن 00:14:45.180 --> 00:14:47.400 Marin, Tezuka, and Nanase. 00:14:47.410 --> 00:14:49.450 همونایی که همش دربارشون باهات حرف میزنم 00:14:49.660 --> 00:14:51.000 ها اونا ... 00:14:51.010 --> 00:14:53.160 اونا ...آره اونا 00:14:53.750 --> 00:14:55.730 خوشحالم از دیدنتون من ساتا کیویا هستم 00:14:55.960 --> 00:14:57.690 مرسی که همیشه مراقب اریکا هستید 00:14:58.520 --> 00:15:00.730 حرف مفت زن ... 00:15:00.730 --> 00:15:03.840 حس لبخند فوق العادش مث یه شاهزاده است , نه؟ 00:15:04.460 --> 00:15:06.850 اون خیلی جذابه , نه؟ 00:15:06.910 --> 00:15:09.210 منو مجبور میکنه که بخوام قایمش کنم 00:15:09.210 --> 00:15:11.110 بله بله بله 00:15:12.820 --> 00:15:15.100 هی هی شاهزاده ساتا 00:15:15.640 --> 00:15:18.660 درسته که تو عاشق اون بازی (بستن دستا با کروات و ...)هستی؟ 00:15:18.830 --> 00:15:20.310 چرا الان یه همچین چیزی میپرسی ؟ 00:15:21.090 --> 00:15:22.260 ببخشید؟! 00:15:22.330 --> 00:15:24.510 آخه اریکا به ما گفته بود 00:15:24.570 --> 00:15:27.490 بستن کراوات و همه اون کارا... 00:15:28.280 --> 00:15:29.410 درسته؟ 00:15:30.240 --> 00:15:33.170 آقای ساتا ممکنه از دور مث یه شاهزاده به نظر برسی اما ... 00:15:33.180 --> 00:15:35.380 اما در واقع یه منحرفی , نه؟ 00:15:36.220 --> 00:15:38.400 همیشه یه همچین کارایی انجام میدی؟ 00:15:38.410 --> 00:15:40.400 نه من درباره اون حرف نمیزدم 00:15:39.450 --> 00:15:41.250 حق با توعه من از این کار خوشم میاد 00:15:42.680 --> 00:15:45.280 یه چیز تهوع آوری چسبیده به دهن آزاد دهندت 00:15:45.320 --> 00:15:48.570 سعی کن بلند شی , حتی نمیتونی به سختی تکون بخوری 00:15:49.070 --> 00:15:50.490 میخوای امتحان کنی؟ 00:15:55.590 --> 00:15:57.900 ببخشید که در حین خوردن نهار باعث تهوعتون شدم 00:16:00.420 --> 00:16:02.480 اریکا بیا بریم 00:16:20.950 --> 00:16:22.650 فک کنم اینجا دیگه در امانیم 00:16:22.650 --> 00:16:23.920 متاسفم 00:16:23.930 --> 00:16:27.440 به خاطر من مثل یه منحرف به نظر رسیدی 00:16:27.450 --> 00:16:29.290 بیخیال , برای من اصلا مهم نیست 00:16:29.320 --> 00:16:31.170 ولی همه داشتن تماشا میکردن. 00:16:31.180 --> 00:16:32.600 الان دیگه ساکت شو. 00:16:33.060 --> 00:16:35.560 تو دوس دختر منی 00:16:35.590 --> 00:16:38.450 بهتره ساکت شی و اجازه بدی من ازت دفاع کنم 00:16:39.130 --> 00:16:41.950 به من نگو آقای ساتا بگو کیویا باشه؟ 00:16:43.590 --> 00:16:45.060 باشه 00:16:45.080 --> 00:16:46.570 فهمیدم 00:16:46.630 --> 00:16:50.870 خب, فک کنم الان دیگه حسابی به من مقروضی 00:16:59.360 --> 00:17:02.880 خانم شینوهارا. فک میکنید این سوال تا اینجا درسته؟ 00:17:03.260 --> 00:17:04.200 اریکا 00:17:04.210 --> 00:17:05.280 بله! 00:17:05.630 --> 00:17:06.780 تقصیر من بود ببخشید 00:17:06.780 --> 00:17:08.740 اشکال نداره الان برش میدارم 00:17:08.750 --> 00:17:10.060 بیا بریم خونه 00:17:11.020 --> 00:17:14.490 اوه اشکالی نداره خودم بعدا به معلم نشون میدم 00:17:15.750 --> 00:17:17.860 مرسی کوساکاب 00:17:17.860 --> 00:17:19.240 ببخشید که این کارو به شما سپردم 00:17:19.250 --> 00:17:21.000 فردا میبینمت 00:17:27.040 --> 00:17:28.240 بریم. 00:17:34.370 --> 00:17:38.520 امکان نداره. گفتن که امروز بارون نمیباره 00:17:45.350 --> 00:17:46.680 بجنب 00:17:48.080 --> 00:17:49.360 مرسی 00:17:49.510 --> 00:17:52.290 چی؟ تو باید نگهش داری 00:17:57.710 --> 00:18:00.050 هی من دارم خیس میشم چترو بیشتر بگیر سمت من 00:18:00.060 --> 00:18:02.510 خودم به سختی زیر چترم 00:18:03.210 --> 00:18:04.780 اوه واقعا؟ 00:18:04.820 --> 00:18:08.350 هر جوری باشه من راحتم... من هر موقع بخوام میتونم تمومش کنم. 00:18:08.540 --> 00:18:10.370 هی بیشتر بگیرش به سمت من 00:18:10.380 --> 00:18:11.440 فهمیدم 00:18:12.600 --> 00:18:14.090 بیا بدوییم 00:18:15.140 --> 00:18:17.230 هی...صبر کن 00:18:49.900 --> 00:18:51.760 سگا به پیاده روی مناسب نیاز دارن 00:18:55.420 --> 00:18:56.660 سلام تاکورا 00:18:56.240 --> 00:18:57.680 سلام خوش اومدید 00:18:58.290 --> 00:18:59.500 عمو کجاست؟ 00:18:59.760 --> 00:19:01.410 برای خرید رفته بیرون 00:19:02.900 --> 00:19:05.640 چی شده؟ حسابی خیس شدی 00:19:06.960 --> 00:19:08.500 این خانم رو میشناسی؟ 00:19:08.870 --> 00:19:10.220 یه جورایی 00:19:10.800 --> 00:19:12.300 ممکنه دوس دخترت باشه؟ 00:19:12.320 --> 00:19:13.510 اوه نه نه نه 00:19:13.520 --> 00:19:16.600 بد شد دوس دخترتم حسابی خیس شده. 00:19:17.840 --> 00:19:19.350 دوستته؟ 00:19:19.430 --> 00:19:22.300 اوهوم تاکورا از زمان مدرسه راهنمایی. 00:19:24.990 --> 00:19:29.480 خیلی جالبه... دوس دخترتو آوردی اینجا مغازه من ... 00:19:30.100 --> 00:19:32.850 اون اصلا آدم بانمکی نیست بخصوص وقتایی که یه همچین حرفایی میزنه , درسته؟ 00:19:32.850 --> 00:19:34.770 خب فک کنم این قسمت جالب توجه شخصیتش باشه 00:19:34.210 --> 00:19:36.870 Y خیلی شلوغ میکنی,الان ساعت کاریته برو به کارات برس 00:19:36.610 --> 00:19:38.910 تا زمانی که یه مشتری درست حسابی بیاد بعدش من میرم به کارام میرسم 00:19:39.790 --> 00:19:42.100 واقعا نمیتونی کاراتو باهم هماهنگ کنی, نه؟? 00:19:44.270 --> 00:19:45.120 چیه؟ 00:19:45.120 --> 00:19:47.990 هیچی, فقط اینکه شما پسرا باهم دوستین خیلی خوبه 00:19:48.050 --> 00:19:52.660 در واقع پدر و مادر اون از هم جداشدن مادر و خواهرش توی کوبه زندگی میکنن 00:19:52.670 --> 00:19:57.240 اون با پدرش زندگی میکنه ولی پدرش بیشتر وقتش رو مشغول کاره پس در واقع اون تنها زندگی میکنه 00:19:57.240 --> 00:19:59.010 اون هنوزم سر وقت برای خوردن غذا میاد به این مغازه 00:19:58.580 --> 00:20:01.180 مثل فواره آب این حرفای بیخود رو نپاش بیرون 00:20:07.680 --> 00:20:09.270 خوش اومدین 00:20:11.290 --> 00:20:13.180 چی میل دارین؟ 00:20:13.190 --> 00:20:15.260 فقط هر چی که خواستین سفارش بدین 00:20:15.480 --> 00:20:17.720 چتر منو بردار و سریع برو خونه 00:20:18.710 --> 00:20:21.370 گفته بودم که مث خار تو چشمی عجله کن از جلوی چشمام ناپدید شو 00:20:44.850 --> 00:20:46.280 دوس دختر ...." 00:20:50.680 --> 00:20:52.820 اما با این وجود تو هنوزم خیلی خودتو اذیت میکنی 00:20:52.820 --> 00:20:54.610 چرا اینو میگی ؟ 00:20:55.280 --> 00:20:58.050 قدرت اینو ندارم که با این مسأله کنار بیام 00:20:59.000 --> 00:21:03.840 تو نبودی که اینو میگفتی ؟ هیچ انتخاب دیگه ای وجو نداره 00:21:05.080 --> 00:21:07.590 خب من گفتم چونکه.... 00:21:07.590 --> 00:21:09.420 -میرم دوباره بخورم. -اینجا. 00:21:09.430 --> 00:21:14.500 چرا نمیری یه دوس پسر واقعی پیدا کنی و بعدش با شاهزاده سیاه سادیستی بهم بزنی ؟ 00:21:14.640 --> 00:21:17.050 توی کلاستون از کسی خوشت نمیاد؟ 00:21:19.930 --> 00:21:22.000 اینقد واضح نگو 00:21:22.010 --> 00:21:25.640 اگه حتی کسی هم باشه بازم اون در صدر لیسته 00:21:27.580 --> 00:21:33.050 واقعا؟ ممکنه کسی دور و برت باشه ولی تو تا حالا بهش توجه نکرده باشی 00:21:33.070 --> 00:21:36.120 مدرسه تو با مال من فرق داره مال من دخترونه است ولی مال تو مختلطه 00:21:36.120 --> 00:21:37.980 دور دوم 00:21:38.000 --> 00:21:41.760 چرا تو به مردا عاشقانه در ذهنت نگاه نمیکنی؟ 00:21:46.620 --> 00:21:49.190 عاشقانه در ذهن؟؟ 00:22:17.520 --> 00:22:18.710 خانم شینوهارا 00:22:18.730 --> 00:22:19.540 بله 00:22:20.330 --> 00:22:22.330 باهات حرف داریم 00:22:30.050 --> 00:22:33.620 شنمیدیم که تو با سانا کیویا قرار میذاری درسته؟ 00:22:36.100 --> 00:22:37.920 خب بله. 00:22:37.950 --> 00:22:39.810 باورنکردنیه 00:22:39.890 --> 00:22:41.890 چطور یه همچین اتفاقی افتاده 00:22:43.130 --> 00:22:44.950 یهویی پیش اومد 00:22:44.830 --> 00:22:47.060 ساتا آیدل همه است 00:22:47.870 --> 00:22:49.690 اگه کسی دستش بهش بخوره .... 00:22:49.770 --> 00:22:53.150 قانون میگه که باید خودتونو سرکوب کنید تا نظراتتون دیده بشه!! 00:22:55.300 --> 00:22:57.480 اوه ولی این کمک نمیکنه- 00:22:57.480 --> 00:22:59.400 چی ؟ تو داری چی میگی؟ 00:22:59.410 --> 00:23:01.170 هی بچه ها , تمومش کنید 00:23:01.170 --> 00:23:02.680 کامیا .. 00:23:02.770 --> 00:23:06.230 برای شما یه رسواییه که سر یه همچین چیزی دعئا کنید 00:23:06.590 --> 00:23:07.950 بعدشم.. 00:23:07.960 --> 00:23:10.810 سه در مقابل یک ... عادلانه است ؟؟ 00:23:11.810 --> 00:23:15.380 مشکلت چیه؟ این نباید تو رو اذیت کنه کامیا 00:23:15.400 --> 00:23:18.990 من اینجوری ام , یه حس خیلی قوی درباره عدالت دارم 00:23:22.610 --> 00:23:25.570 هی, فک کنم برای امروز کافی باشه 00:23:25.580 --> 00:23:27.800 حق با توعه , بیا بریم 00:23:37.990 --> 00:23:39.360 خوبی؟ 00:23:39.400 --> 00:23:42.250 اوم ...خیلی ممنونم ازتون 00:23:42.260 --> 00:23:44.490 من فقط شانسی دیدمت که تو دردسر افتادی 00:23:45.300 --> 00:23:46.520 بای 00:23:47.520 --> 00:23:49.370 شوخی کردم 00:23:51.050 --> 00:23:52.880 راستش , من ... 00:23:52.880 --> 00:23:55.130 از قبل به شما علاقمند بودم 00:23:55.130 --> 00:23:56.870 ...Sخانم شینوهارا 00:24:01.110 --> 00:24:05.420 آخر هفته بیکاری? اگه بخوای میتونی با من بیای بیرون و باهم باشیم? ساعت یک ایستگاه هاراجوکو. 00:24:17.370 --> 00:24:19.100 هی , این چیه باهات؟? 00:24:19.290 --> 00:24:21.530 این کامیا همون کامیاست که توی کلاس ماست , درسته؟ 00:24:21.540 --> 00:24:23.990 درسته , پسش بده 00:24:23.990 --> 00:24:26.090 چی هی ... 00:24:31.920 --> 00:24:33.450 تو تمام اکانت رو پاک کردی ؟؟ 00:24:32.600 --> 00:24:34.960 تو نمیتونی برای هیچ مرد دیگه ای جز من دم تکون بدی 00:24:34.970 --> 00:24:38.490 با کامیا قاطی نشو و باهاش بیرونم نرو یکشنبه 00:24:43.650 --> 00:24:45.430 دم؟ 00:24:52.240 --> 00:24:53.640 هی 00:24:54.550 --> 00:24:55.840 هی! 00:24:56.960 --> 00:24:58.660 به من بگو چرا 00:24:59.010 --> 00:25:04.430 کیویا...تو حتی دوس پسر واقعی من نیستی پس این کار من خیانت یا هیچ چیز دیگه ای به حساب نمیاد 00:25:04.440 --> 00:25:05.910 چی؟ 00:25:06.600 --> 00:25:09.300 جایگاه خودتو فراموش کردی؟ 00:25:09.450 --> 00:25:13.170 تو سگ منی من اربابتم 00:25:13.300 --> 00:25:16.600 تو در جایگاهی نیستی که منو رد کنی 00:25:18.170 --> 00:25:19.910 هی صبر کن, میدونی چیه؟ 00:25:19.930 --> 00:25:23.640 میخوای همین جا به همه بگم که دوس پسر الکی توام؟ 00:25:31.850 --> 00:25:35.300 فهمیدم نمیرم 00:25:36.020 --> 00:25:39.620 عالیه, چه دختر حرف گوش کنی 00:25:54.170 --> 00:25:55.500 اوه دوس پسر اریکاست 00:25:55.510 --> 00:25:56.550 سلام دوس پسر اریکا 00:25:56.570 --> 00:25:57.410 سلام اریکا 00:25:57.430 --> 00:25:58.320 Yahoo! 00:26:00.160 --> 00:26:02.280 فقط شوخیه 00:26:02.300 --> 00:26:05.870 امکان نداره من به این راحتی ببازم 00:26:07.000 --> 00:26:08.660 ببخشی که دیر کردم 00:26:10.390 --> 00:26:12.480 اریکا, خیلی ناز شدی 00:26:12.480 --> 00:26:14.800 واقعا؟ ممنونم 00:26:15.650 --> 00:26:16.510 ببین 00:26:17.360 --> 00:26:18.810 خیلی باحاله 00:26:22.460 --> 00:26:24.660 در مورد این شخصیت چی فکر میکنی؟ 00:26:37.040 --> 00:26:38.590 مرسی که منتظر موندین 00:26:39.590 --> 00:26:41.170 خوشمزه به نظر میرسه. 00:26:43.890 --> 00:26:45.610 اوه نمیخواد تو حساب کنس؟ 00:26:45.990 --> 00:26:47.240 صورتحساب 00:26:55.550 --> 00:26:57.040 ببخشید -چیزی نیست 00:26:57.050 --> 00:26:58.350 مرسی 00:27:06.070 --> 00:27:07.240 خوبه؟ 00:27:07.240 --> 00:27:08.540 اوهوم خوشمزه است 00:27:10.210 --> 00:27:15.860 اینجوری نگهش دار, حالا تمرکز کن 00:27:15.880 --> 00:27:20.010 آماده...برو یک, دو, سه 00:27:24.000 --> 00:27:25.850 همینجوری برم؟ اوهوم 00:27:26.500 --> 00:27:28.120 یک , دو 00:27:34.110 --> 00:27:35.270 عالی بود 00:27:36.000 --> 00:27:37.200 اریکا 00:27:37.480 --> 00:27:38.810 بهت خوش گذشت ؟ 00:27:38.810 --> 00:27:40.870 معلومه,خیلی بهم خوش گذشت 00:27:40.880 --> 00:27:42.410 خوشحالم 00:27:43.520 --> 00:27:46.130 هی ...میشه یه چیزی ازت بپرسم 00:27:47.640 --> 00:27:50.850 تو وستا باهم قرار میذارین درسته؟ 00:27:53.750 --> 00:27:55.460 پس, درست حدس زدم نه؟ 00:27:56.290 --> 00:27:58.280 اه...شرمنده شدم 00:27:58.750 --> 00:28:01.550 خیلی خوشحال میشدم اگه میتونستم دوس پسرت باشم 00:28:02.800 --> 00:28:06.350 میرم که با ساتا مقابله کنم اما هیچ شانسی برای برد ندارم نه؟ 00:28:06.360 --> 00:28:09.070 نه نه معلومه که میبری, من .... 00:28:17.350 --> 00:28:18.910 راستشو بخوای ... 00:28:21.330 --> 00:28:24.380 ساتا دوس پسر من نیست 00:28:26.120 --> 00:28:30.880 فقط یه اتفاقایی افتاد و اون قبول کردی که دوس پسر الکی من باشه 00:28:33.350 --> 00:28:35.040 واقعا؟؟؟ 00:28:36.010 --> 00:28:37.180 اوهوم. 00:28:37.500 --> 00:28:39.360 به همین خاطرکه من ...--- 00:28:38.630 --> 00:28:41.740 چه مسخره, پس تو دوس دختر ساتا نیستی؟ 00:28:45.210 --> 00:28:47.730 واقعا که... پول و وقتمو حروم کردم 00:28:50.000 --> 00:28:52.790 اگه تو دوس دخترش نیستی پس این خیلی مسخره است 00:28:54.220 --> 00:28:56.050 خب پس اینطور 00:28:56.470 --> 00:28:58.810 فقط تمام اتفاقای امروز رو فراموش کن 00:29:01.650 --> 00:29:03.310 فهمیدم 00:29:03.330 --> 00:29:05.690 فک کنم حق با من بود نه؟ 00:29:06.810 --> 00:29:10.480 کامیا ..تو احمق تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:29:10.930 --> 00:29:13.110 چی؟چی میخوای از من؟ 00:29:13.530 --> 00:29:16.800 ابدا... من واقعا از خشونت متنفرم 00:29:17.030 --> 00:29:18.500 بیابریم اریکا 00:29:19.040 --> 00:29:21.250 پس همه چیز اینجوریه 00:29:23.050 --> 00:29:25.990 حتی تمام اون حرفایی که زدی ... 00:29:28.090 --> 00:29:31.520 تمام کارایی که انجام دادی ...همش دروغ بود ؟ 00:29:31.720 --> 00:29:33.600 خب معلومه 00:29:33.810 --> 00:29:36.200 صبر کن, تو به همین سادگی خودتو باختی 00:29:36.260 --> 00:29:39.020 من فقط چندتا چی قشنگ گفتم و تو عاشقم شدی 00:29:39.060 --> 00:29:41.930 وسط راه داشتم از خنده میمرم 00:29:41.950 --> 00:29:43.230 چقد از خود گذشته ای به خاطر یه مرد .... 00:29:47.070 --> 00:29:48.800 مگه نگفتی که از خشونت متنفری؟ 00:29:48.800 --> 00:29:50.390 چرا , ولی .... 00:29:50.450 --> 00:29:52.810 اما این دختر متنعلق به منه 00:29:52.820 --> 00:29:55.620 اذیتم میکنه که بدون هیچ دلیلی میخوای بهش آسیب بزنی 00:29:55.640 --> 00:29:57.190 بجنب, بیا بریم 00:29:57.380 --> 00:29:58.410 بجنب 00:30:09.650 --> 00:30:11.860 تو واقعا به من گوش ندادی , نه؟ 00:30:11.900 --> 00:30:13.990 واقعا میخوای بیشتر از این مضحکه بشی ؟ 00:30:15.400 --> 00:30:18.840 تو واقعا فهمیده بودی کامیا میخواست چیکار کنه؟ 00:30:18.840 --> 00:30:21.890 خب معلومه, به خوبی فهمیدن دروغ تو 00:30:26.290 --> 00:30:30.520 در مورد دروغکی بودن دوستیمون به کامیا گفتم 00:30:31.450 --> 00:30:33.710 کاریش نمیشه کرد گفتی دیگه 00:30:33.900 --> 00:30:36.840 کاش کامیا اینو پیش خودش نگه داره 00:30:36.840 --> 00:30:38.720 جهنم 00:30:38.920 --> 00:30:41.750 حالا دیگه نمیخوام درگیر این جریان مسخره بشی, باشه؟ 00:30:41.770 --> 00:30:44.310 سری بعد از پنجره پرتت میکنم بیرون 00:30:53.800 --> 00:30:57.620 درست زمانی که فکر میکردم عشق واقعیم رو پیا کردم 00:31:01.090 --> 00:31:04.130 خودتو به خاطر عشق تو دردسر انداختی درسته؟ 00:31:04.140 --> 00:31:07.220 عشق ...تنها تجربه تو رباره عشق فقط توهمات شخصیته 00:31:07.230 --> 00:31:11.100 هیچ راهی بهتر از این جور عشقا برای افسرده شدن وجود نداره 00:31:14.970 --> 00:31:16.100 چیه؟ 00:31:17.880 --> 00:31:19.840 مرسی 00:31:20.340 --> 00:31:23.010 تو داری به من آرامش میدی, مگه نه؟ 00:31:23.850 --> 00:31:26.280 خیلی راحت میشه تو رو فهمید 00:31:28.640 --> 00:31:30.110 چیه؟/ 00:31:30.140 --> 00:31:32.430 میدونی عبارت slack-jawed یعنی چی؟ 00:31:32.430 --> 00:31:34.910 تو اونجوری ستی , به همین خاطر که مردم فکر میکنن راحت میتونن گولت بزنن 00:31:35.310 --> 00:31:38.250 صورت من هیچ ربطی به این چیزا نداره 00:31:39.750 --> 00:31:42.430 ممکنه بعدا بازم بخوام بهت آموزش بدم 00:32:01.510 --> 00:32:03.660 آقای ساتا 00:32:05.870 --> 00:32:07.700 سلام از دیروز 00:32:08.320 --> 00:32:10.760 یه جوری با من حرف نزن که انگار خیلی به هم نزدیکیم 00:32:16.020 --> 00:32:17.960 ساتا... 00:32:19.080 --> 00:32:21.040 ...چرا با من هم تیمی نمیشی؟ 00:32:23.080 --> 00:32:25.400 ما دوتایی با هم خیلی باحال میشیم 00:32:26.650 --> 00:32:29.020 اگه باهم همراه بشیم 00:32:29.040 --> 00:32:31.430 ...دخترایی که جمع میکنیم دوبرابر میشن 00:32:31.470 --> 00:32:35.120 با این آپشنایی که داریم دخترای دورو برمون خیلی زیاد میشن 00:32:36.600 --> 00:32:38.230 مسخره است 00:32:39.280 --> 00:32:43.970 خانمای بیشتری برای بیرون رفتن با ما تماس میگیرن ما بیشتر خوش میگذرونیم,این طبیعت یه مردِ 00:32:44.210 --> 00:32:46.400 البته جوری که من میدونم 00:32:46.540 --> 00:32:49.370 من و تو مثل همیم 00:32:52.310 --> 00:32:54.630 ما دوتامون خاصیم 00:32:54.730 --> 00:32:57.050 تو فقط فرض میکنی 00:33:17.370 --> 00:33:19.110 چه باحال 00:33:19.120 --> 00:33:24.220 تزوکا با دوس پسرش رفته اسکی 3شب و 4روز 00:33:24.730 --> 00:33:27.820 هی صبرکن ...مارین رفته کجا؟؟؟هاوایی!!!! 00:33:31.920 --> 00:33:36.130 چقد خوب منم دوست دارم برم سر قرار 00:33:38.270 --> 00:33:41.160 اوه؟ دوس پسر سادیسته داره چیکار میکنه؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.730 من چه میدونم 00:33:43.250 --> 00:33:45.480 اگه نمیدونی خب باهاش تماس بگیر 00:33:45.480 --> 00:33:50.050 من به اون زنگ نمیزنم از وقتی زمستون شده اون هیچ پیغامی برای من نفرستاده 00:33:50.360 --> 00:33:56.510 خب, ما فقط الکی قرار گذاشتیم برای منافع هر دو طرف 00:34:01.270 --> 00:34:03.860 احتمالا شما قهر نیستید؟؟؟ 00:34:07.450 --> 00:34:10.500 شایدم عاشق شاهزاده سیاه شدی یه جورایی؟؟ 00:34:11.660 --> 00:34:14.030 نه نه نه امکان نداره 00:34:14.030 --> 00:34:17.780 همونجوریه که من حدس میزنم 00:34:30.460 --> 00:34:31.710 خدای من !! 00:34:36.560 --> 00:34:40.150 خب, مقصد بعدی من اوجاست شاید بعدش بتونیم بریم اوکیناوا اریکا تو کجا رفتی؟ لطفا سری بعد برامون عکس بفرست 00:34:36.960 --> 00:34:40.480 اریکا تو هیچ جا نرفتی؟ سری بعد برامون عکس بفرست 00:34:42.000 --> 00:34:45.980 سان چان میشه من ... 00:34:49.780 --> 00:34:53.010 تقریبا اطمینان داشتم که نمیای 00:34:54.180 --> 00:35:00.240 حوصلم سررفته بود میخواستم صورت سگمو ببینم خیلی وقته ندیدمش و سربه سرش نذاشتم 00:35:02.330 --> 00:35:04.010 ممنونم 00:35:22.820 --> 00:35:24.230 Hey... 00:35:24.590 --> 00:35:26.720 امروز حالت خوب نیست؟ 00:35:26.910 --> 00:35:28.210 چرا؟ 00:35:28.530 --> 00:35:30.240 یه جورایی... 00:35:30.270 --> 00:35:32.640 تو روراست نیستی ... 00:35:33.670 --> 00:35:35.510 ...جوری که تو همیشه رفتار میکنی 00:35:36.340 --> 00:35:37.940 بسه دیگه 00:35:38.320 --> 00:35:40.630 میشه اینجا یه عکس بگیریم؟ 00:35:40.650 --> 00:35:41.820 راست میگی 00:35:42.170 --> 00:35:44.190 راستی آ... اصلا تو برای همین اومدی 00:36:32.820 --> 00:36:34.490 ما اومدیم اینجا. 00:36:45.680 --> 00:36:46.990 -چند؟ -1000ین. 00:36:47.000 --> 00:36:49.940 اینارومیخوای? باشه. خیلی ممنونم. 00:36:49.960 --> 00:36:53.290 اینم بقیه پولتون. خیلی ممنون 00:36:54.540 --> 00:36:55.720 بگیر 00:36:55.880 --> 00:36:58.190 اینم برای اثبات درسته؟ 00:36:58.480 --> 00:37:00.080 ممنونم 00:37:04.910 --> 00:37:06.660 یکی دیگه 00:37:17.560 --> 00:37:21.410 Wچه لذتی داره عکس گرفتن از غذا؟؟/ عجله کن و بخورش 00:37:25.100 --> 00:37:26.870 مشغولم 00:37:32.910 --> 00:37:35.690 خیلی خوبه تونمیخوای بخوری؟ 00:37:35.700 --> 00:37:38.510 دوس ندارم من از شیرینی بدم میاد 00:37:41.610 --> 00:37:44.430 -چی میگی؟ -ببخشید 00:37:47.370 --> 00:37:48.970 یه کمشو بده 00:37:49.870 --> 00:37:51.490 -بیا -خوبه. 00:37:53.830 --> 00:37:55.420 خیلی خوبه. 00:37:55.700 --> 00:37:59.410 اونا دوتا همدیگه رو خیلی دوس دارن 00:38:01.330 --> 00:38:04.280 من فقط عشق رو مث اسباب بازی میبینم 00:38:06.500 --> 00:38:10.400 چیزی که اونا واقعا عاشقشن این نیست بلکه این خودشونن که عاشقن درسته؟ 00:38:10.580 --> 00:38:13.820 اونا فقط میخوان همه ببینن که عاشق همدیگه ان 00:38:13.840 --> 00:38:16.530 اونا واقعا عاشق همدیگه نیستن 00:38:18.670 --> 00:38:22.810 کیویا ...تو تاحالا عاشق کسی شدی؟ 00:38:22.890 --> 00:38:23.720 هیچکس 00:38:23.750 --> 00:38:25.520 چرا؟ تو که خیلی معروفی 00:38:25.530 --> 00:38:26.810 من از جهنم بدونم چرا !! 00:38:26.830 --> 00:38:29.650 هیچ دختری واقعا روی من تاثیر نداشته 00:38:29.730 --> 00:38:32.400 اونا خودشونو مناسب تو درست نکردن؟ 00:38:32.440 --> 00:38:34.450 اونا برای من مناسب نبودن 00:38:36.140 --> 00:38:37.770 اشتباه میکنی 00:38:37.800 --> 00:38:42.270 ساکت شو, به هر حال عشق که فقط شریک شدن با یکی تو خوردن غذا که نیست 00:38:42.750 --> 00:38:44.860 حتی بدون اونم , منو خسته میکنه 00:38:44.880 --> 00:38:47.200 مجبورت نمیکنم که نظر منو قبول کنی 00:38:54.090 --> 00:38:55.430 چی؟ 00:38:58.510 --> 00:39:01.570 تو اونقدری قوی هستی که اونجوری فکر کنی 00:39:02.010 --> 00:39:07.220 من میترسم همیشه خودم تنها بمونم میترسم که با کسی نباشم 00:39:10.160 --> 00:39:11.710 چرنده 00:39:40.970 --> 00:39:43.520 -بای -بای بای . 00:39:44.380 --> 00:39:49.840 من دوس داشتم برم دیزنی لند... اما اون گفت که سری بعد میریم. 00:39:56.240 --> 00:39:59.330 خب, شاهزاده تون چرا امروز مدرسه نیومده بود ؟? 00:40:00.620 --> 00:40:03.290 حق با توعه متاسفم 00:40:03.290 --> 00:40:05.800 -میبینمت. -بای بای. 00:40:10.300 --> 00:40:11.950 میبینمت. 00:40:25.480 --> 00:40:27.010 اوه همم... 00:40:27.360 --> 00:40:29.070 ساتا هست...? 00:40:29.110 --> 00:40:32.180 ساتا هست, بخاطر سرماخوردگی خونه مونده. 00:40:37.850 --> 00:40:39.410 سرماخوردگی 00:41:13.810 --> 00:41:14.920 آره؟ 00:41:15.380 --> 00:41:20.250 من از تاکورا آدرسش رو پرسیدم و یه مقدار خوراکی براش آوردم 00:41:20.980 --> 00:41:22.540 مرسی به خاطر زحمتت 00:41:22.940 --> 00:41:23.890 و . اوممم 00:41:23.910 --> 00:41:24.830 حالاچی؟ 00:41:24.830 --> 00:41:30.150 خب, دیروز با اینکه حالت خوب نبود مجبور شدی به خاطر من بیای بیرون , درسته؟ 00:41:30.170 --> 00:41:33.560 بس کن , اصلا هم اینجوری نیست 00:41:36.130 --> 00:41:37.450 کیویا؟ 00:41:37.460 --> 00:41:41.510 وای تو خیلی تب داری بهتر نیست بریم بیمارستان؟ 00:41:42.300 --> 00:41:43.510 رفتم 00:41:43.530 --> 00:41:48.790 داروهات چی؟و برای غذا چیکار میکنی؟پدرت رفته به سفر کاری درسته؟ 00:41:49.050 --> 00:41:50.800 از تاکورا شنیدی, نه؟ 00:41:51.190 --> 00:41:52.790 فقط تنهام بذار 00:41:52.970 --> 00:41:55.220 از وقتی که بجه بودیم اون همینجوری بوده 00:41:55.520 --> 00:41:57.620 برای من عادیه 00:41:57.650 --> 00:42:00.100 من در این زمینه هیچ نطری ندارم 00:42:01.750 --> 00:42:05.570 ازت نمیخوام هیچ کاری برای من انجام بدی برو خونه 00:42:07.200 --> 00:42:10.370 چرا اینقد سخت برخورد میکنی؟ این جوری که تو همیشه با من رفتار میکنی ... 00:42:12.790 --> 00:42:14.840 سر راه یه مقدار چیزمیز برات میگیرم 00:42:17.250 --> 00:42:19.130 I said just leave me! 00:42:19.360 --> 00:42:20.690 چی؟ 00:42:21.070 --> 00:42:23.120 داری سعی میکنی منو مقروض خودت کنی؟ 00:42:24.700 --> 00:42:27.500 خیلی سرده 00:42:27.540 --> 00:42:31.800 وقتی مریض میشی باید اجازه بدی که یکی بدون قیدو شرط مراقبت باشه 00:42:34.480 --> 00:42:38.620 اما بالخره گاردت برای من رفت پایین 00:42:38.620 --> 00:42:41.300 بعدشم من سگتم 00:42:43.660 --> 00:42:46.160 خودتو سگ خطاب کردی ؟؟خیلی ناامیدی 00:42:53.950 --> 00:42:55.630 میوه 00:42:58.540 --> 00:43:00.830 میخوام یه چیز ترش بخورم 00:43:02.420 --> 00:43:05.600 , خوبه؟باشه میرم برات بخرم 00:45:57.240 --> 00:46:01.500 یه مقدار میوه ترش گذاشتم تو یخچال برات پوره پختم تو قابلمه است لطفا بخورش البته اگه دوس داشتی 00:46:45.820 --> 00:46:47.980 اینا خیلی زیاد نیستن؟ 00:47:03.240 --> 00:47:05.830 حق با توعه , تبت اومد پایین 00:47:05.910 --> 00:47:08.520 من درست گفتم؟ خب پس من الان خوبم 00:47:08.530 --> 00:47:10.780 چونکه مدرسه نرفتی 00:47:10.780 --> 00:47:14.510 خب من خوشحالم I'm going back home now, okay? 00:47:21.910 --> 00:47:25.440 چی؟ تو هنوز احساس خوبی نداری؟ 00:47:32.600 --> 00:47:34.000 مرسی 00:47:40.470 --> 00:47:43.050 نگاه احمقانه ات چی شد؟ 00:47:46.900 --> 00:47:48.320 خب, چونکه ... 00:47:48.340 --> 00:47:50.600 You said such startling words. 00:47:50.600 --> 00:47:53.180 تو کودنی؟ حتی بچه های مدرسه هم همینو میگن 00:47:53.190 --> 00:47:55.440 خب, میدونم , اما شنیدنش از تو ... 00:47:55.880 --> 00:47:59.080 من فک کردم میخوای بگی من آزار دهنده ام 00:47:59.210 --> 00:48:00.750 تو خیلی رو اعصابی 00:48:00.790 --> 00:48:02.390 درست حدس زدم 00:48:04.420 --> 00:48:06.950 اما تو در مقایسه با دخترای دیگه ... 00:48:06.950 --> 00:48:11.420 تو هیچ انگیزه پنهانی نداری 00:48:11.850 --> 00:48:14.200 به همین خاطر که اهمیت نمیدم که ازت تشکر کنم 00:48:14.220 --> 00:48:16.140 فقط همین. 00:48:21.040 --> 00:48:25.050 فک کنم یه چیزی در مورد تو اشتباهه به نظرم بهتره یه بار دیگه تبت رو اندازه بگیرم 00:48:25.070 --> 00:48:27.260 این کارای مضحکت رو تموم کن احمق 00:48:37.680 --> 00:48:40.270 کیویا برات نوشیدنی انرژی زا خریدم 00:48:44.120 --> 00:48:45.960 اریکا تو اومدی؟ 00:48:49.010 --> 00:48:51.320 خب آره من همین الان رسیدم خونه 00:48:51.410 --> 00:48:53.750 و بهتره که تو فردا دیگه بیای مدرسه 00:49:27.460 --> 00:49:30.850 این مسخره است اما تو چرا تا حالا اعتراف نکردی؟ 00:49:32.750 --> 00:49:35.000 تو شاهزاده سیاه رو دوست داری مگه نه؟ 00:49:35.000 --> 00:49:38.940 غیر ممکنه ابدا چرا من عاشق اون پسره سادیست بشم 00:49:39.710 --> 00:49:44.970 روز بعدم من براش رفتم خرید کوفته برنجی و نون براش خریدم و سریع رفتم 00:49:44.980 --> 00:49:52.300 بعد از زمین خوردن و آُسیب دیدن اون گفت که از یه سگ کاملا انتظار میره که برای اربابش همه کار بکنه 00:49:52.410 --> 00:49:54.270 اون مث یه تیکه آشغال میمونه 00:50:03.430 --> 00:50:05.550 اما فک کنم من ازش خوشم میاد 00:50:07.870 --> 00:50:09.230 میدونم. 00:50:10.460 --> 00:50:11.760 مبارکه 00:50:13.320 --> 00:50:14.980 نظرم عوض شد من اصلا ازش خوشم نمیاد 00:50:15.010 --> 00:50:19.540 خیلی شرم آوره که بدون هیچ شکایتی با همه چیز موافقت میکنی؟ 00:50:19.550 --> 00:50:23.810 نمیشه کاریش کرد.تو نمیتونی آدمیو که قراره عاشقش بشی رو انتخاب کنی 00:50:25.310 --> 00:50:28.630 چرا همین الان عشقت رو اعتراف نمیکنی؟ شاید همه چیز خوب پیش بره 00:50:30.400 --> 00:50:32.810 و اگه خوب پیش نرفت چی؟ 00:50:33.420 --> 00:50:37.870 ممکنه من هیچوقت نتونم راجع بهش با اون صحبت کنم ,منو که میشناسی 00:50:40.320 --> 00:50:42.930 خیلی تو این موقعیت فرو رفتی نه؟ 00:50:44.770 --> 00:50:48.850 اما تو با این وضعیت موافقی؟که سگش باقی بمونی؟ 00:50:50.890 --> 00:50:53.720 دستات! 00:50:55.940 --> 00:50:57.630 دستاتو بده 00:51:18.130 --> 00:51:20.860 اگه اینقد سگا رو دوس داری چرا یدونه نمیخری؟ 00:51:21.490 --> 00:51:25.040 نمیتونم . اگه بمیره تحملش برام سخته 00:51:25.380 --> 00:51:27.350 قبلا یه دونه داشتی؟ 00:51:27.910 --> 00:51:30.140 زمانی که کلاس دوم بودم مرد . 00:51:31.120 --> 00:51:32.480 فهمیدم 00:51:33.150 --> 00:51:35.780 نمیتونم یکی دیگه رو قبول کنم. 00:51:36.960 --> 00:51:40.090 چونکه همین الان یدونه گنده شو دارم 00:51:46.010 --> 00:51:47.960 من نمیخوام سگت باشم 00:51:51.250 --> 00:51:54.740 من نمیخوام ....سگت باشم 00:51:59.430 --> 00:52:02.340 چونکه دوست دارم کیویا 00:52:03.610 --> 00:52:07.280 به خاطر اینکه واقعا عاشقت شدم 00:52:12.170 --> 00:52:14.060 اینا همش سوءتفاهمه 00:52:14.230 --> 00:52:17.140 تو قبل از این با هیچ مردی قرار نذاشته بودی درسته؟ 00:52:17.350 --> 00:52:22.740 ولی همش به خاطر این بازی قرار گذاشتن و این حرفا شروع کردی به خیالبافی 00:52:23.810 --> 00:52:25.100 بای 00:52:29.200 --> 00:52:31.050 یه لحظه وایسا 00:52:32.120 --> 00:52:34.200 جوابت به چیزی که من گفتم چیه؟ 00:52:34.310 --> 00:52:35.520 جواب؟ 00:52:35.530 --> 00:52:37.190 چیزایی که گفتم درباره ... 00:52:38.330 --> 00:52:40.430 که دوست دارم ... 00:52:40.740 --> 00:52:42.410 و همینطور ... 00:52:42.710 --> 00:52:46.630 یه جوابی به من بده که از من خوشت میاد یا نه... 00:52:47.000 --> 00:52:49.700 قلبم میتپه و هیجان زده ام 00:52:50.650 --> 00:52:54.150 بزار کمی زمان بگذره و من به تو فکر کنم 00:52:54.720 --> 00:52:57.000 من از حالا جلوتر میرم 00:53:05.530 --> 00:53:07.070 یه هیولا.. 00:53:11.370 --> 00:53:12.720 تو هیولایی 00:53:19.660 --> 00:53:21.490 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:53:21.510 --> 00:53:22.590 چیه؟ 00:53:22.960 --> 00:53:25.370 بعد شنیدن یه همچین جوابی کی میتونه عاشق این پسر بمونه؟ 00:53:25.380 --> 00:53:28.340 منم میخوام بدونم میخوام مطمین بشم 00:53:29.390 --> 00:53:31.530 برنامه ات چیه از حالا به بعد؟ 00:53:31.600 --> 00:53:37.140 از حالا من تمام کارایی که ااونو به سمت میاره رو انجام میدم , من نمیتونم اونو اینقد راحت از دست بدم 00:53:40.860 --> 00:53:42.840 منظورتو میفهمم 00:53:43.220 --> 00:53:47.030 چطور میشه با روش یکی باهاش بیرون بری, میدونی... 00:53:47.040 --> 00:53:51.330 ولی نمیشه با احساسات یه آدم عاشق بازی کرد 00:53:51.360 --> 00:53:54.160 ضربان قلبم به خاطر اون عوض شده 00:53:58.560 --> 00:54:00.810 اوه اوه تاکورا ... 00:54:00.840 --> 00:54:04.300 تو با ما اومدی درسته ؟اوه خدایا 00:54:03.700 --> 00:54:06.320 گوش کن . من اینو یه بار دیگه هم برای تو آورده بودم 00:54:06.330 --> 00:54:12.080 اگه کاملا مطمینی که نمیتونی منو خوشحال کنی, من با مهمونت میرم 00:54:12.090 --> 00:54:15.520 خب البته , من با بهترین توانایی های خودم رویاهات رو مسجل میکنم 00:54:15.520 --> 00:54:18.730 خب , تو باختی. تو با بهترین توانایی هات گارانتیش کردی که مسخره است 00:54:18.750 --> 00:54:21.220 یه جوری حرف میزنی که مشخصه اصلا اعتماد به نفس نداری 00:54:21.250 --> 00:54:25.380 تلاشت از روی بی علاقگیه صد سال باید سعی کنی 00:54:25.380 --> 00:54:27.320 منو خسته کردی همین الان از جلوی چشمام ناپدید شو 00:54:27.940 --> 00:54:30.800 این دختره ...بعدشم میتونه حرف بزنه هر چی ... 00:54:30.820 --> 00:54:33.700 -تو فقط خوشگلی یه خوشگل سادیست 00:54:34.260 --> 00:54:35.430 لعنتی 00:54:35.450 --> 00:54:36.770 Reika-neesan! 00:54:36.770 --> 00:54:37.780 تاکورا؟ 00:54:37.780 --> 00:54:39.870 یه مدتی گذشته تو میدونی کیویا کجاست؟ 00:54:39.870 --> 00:54:42.610 من به آپارتمانش رفتم اما رمزش رو فراموش کردم 00:54:42.040 --> 00:54:43.260 دیو زیبا 00:54:42.640 --> 00:54:45.850 من به کیویا زنگ زدم اما اون منو کاملا نادیده میگیره 00:54:46.000 --> 00:54:47.570 اوه؟خوهر بزرگترش 00:54:47.580 --> 00:54:49.830 اون خواهر بزرگتر کیویاست, ریکا 00:54:50.440 --> 00:54:54.530 خوشحالم از دیدنتون. من با کیویا هستم . اریکا شینوهارا 00:54:54.540 --> 00:54:56.340 -باکیویا؟ -بله 00:54:56.510 --> 00:54:57.590 فهمیدم 00:55:00.990 --> 00:55:03.890 بنابراین اون تظاهر میکنه که دوس پسرته؟ 00:55:04.250 --> 00:55:07.530 خب , الان من واقعا عاشقش شدم 00:55:07.800 --> 00:55:10.200 من یه جورایی دوسش دارم 00:55:11.580 --> 00:55:14.660 خب پس داری سعی میکنی منو از عکس پاک کنی؟ 00:55:15.600 --> 00:55:18.720 نه نه نهن اینجوری نیست 00:55:18.760 --> 00:55:20.180 از نظر من اشکالی نداره 00:55:21.340 --> 00:55:23.720 این برای وقت کشی عالیه 00:55:25.910 --> 00:55:27.810 یه وقت کشی دیگه؟ 00:55:27.810 --> 00:55:30.410 بجنب, همین حالا با من بیا 00:55:31.510 --> 00:55:35.040 تاکورا من با اریکا میرم بیرون 00:55:42.430 --> 00:55:43.640 به چی نگاه میکنی؟ 00:55:43.660 --> 00:55:47.610 خب ...اوه ...فکر کنم این سومین فروشگاه مونه 00:55:47.620 --> 00:55:50.260 خب من چقد دیگه باید بخورم دوس ندارم چاق بشم 00:55:50.260 --> 00:55:54.310 اینجوریه؟بهت حسودیم شد 00:55:54.320 --> 00:55:55.430 خب؟ 00:55:55.840 --> 00:55:58.770 چه چیز کیویا رو میپسندی؟ 00:56:00.240 --> 00:56:04.460 به من نگو که تو یکی از اون احمقایی هستی که از روی قیافه مردشون رو انتخاب میکنن,درسته؟ 00:56:04.050 --> 00:56:05.760 نه نه ابدا 00:56:05.810 --> 00:56:10.400 اما اگه میخواید بدونید من چه چیزش رو دوس دارم باید بگم که این که اون یه جورایی خیلی پیچیده است 00:56:10.450 --> 00:56:13.860 فک کنم این همون چیزیه که باعث میشه هم ازش متنفرباشم هم دوسش داشته باشم 00:56:13.880 --> 00:56:18.170 من واقعا این ویژگی هاشو دوس دارم 00:56:18.270 --> 00:56:20.180 چجوری بذارمش؟ 00:56:20.850 --> 00:56:23.490 بالاخره تو میدونی اون کجا رفته نه؟ 00:56:25.890 --> 00:56:28.100 تو چی فکر میکنی؟ 00:56:28.820 --> 00:56:34.790 میدونی چیه ؟ من خیلی واضح دارم بهت میگم که اگه تو با اون باشی هیچوقت خوشحال نخواهی بود 00:56:35.320 --> 00:56:37.770 He is so super self-centered and selfish. 00:56:37.770 --> 00:56:40.760 اون خودمحور نیست 00:56:41.190 --> 00:56:45.640 اون بددهنه و مردم رو ناراحت میکنه ولی با این وجود ... 00:56:46.240 --> 00:56:51.360 اما اون درخواست مزخرف منو قبول کرد, اون واقعا مهربونه 00:56:52.720 --> 00:56:56.830 ومن فکر نمیکنم که بخوام کیویا رو عوض کنم 00:56:58.000 --> 00:56:59.850 مثل یه دختر... 00:57:00.190 --> 00:57:02.980 ...تا زمانی که دوستم داشته باشه باهاش هیچ مشکلی ندارم ... 00:57:06.980 --> 00:57:11.920 بعنوان یه زن ...هیچ غروری نداری؟ 00:57:12.140 --> 00:57:13.660 هیچی 00:57:14.510 --> 00:57:17.360 اگه من میتونستم کیویا رو بعنوان کسی که دوستم داره داشته باشم ... 00:57:17.580 --> 00:57:19.850 ...هر کاری براش میکردم 00:57:23.300 --> 00:57:24.380 میفهمم 00:57:24.850 --> 00:57:26.760 اگه اینو زیاد تکرار کنی ... 00:57:26.830 --> 00:57:30.060 چرا نمیذاری من ببینم که واقعا به اون اهمیت میدی ؟ 00:57:39.620 --> 00:57:42.240 حاضری؟بریم 00:58:39.790 --> 00:58:41.980 با دوس پسرش دعواش شده؟ 00:58:43.900 --> 00:58:47.290 همه چیز بین اون و دوس پسرش هموار نیست 00:58:48.500 --> 00:58:52.870 یه بار که خیلی از دستش عصبانی بود یه دسر پرکالری خورد تا عصبانیتش کم بشه 00:58:52.890 --> 00:58:54.260 واقعا؟ 00:59:01.780 --> 00:59:03.590 حالا چی ؟ 00:59:05.350 --> 00:59:06.900 My big sis. 00:59:38.000 --> 00:59:42.320 این دیگه زیاده رویه ؟ جنگ کیک 00:59:42.320 --> 00:59:43.900 آخرش... 00:59:44.760 --> 00:59:48.060 بهت نشون میدم که چقد جدی ام 00:59:55.070 --> 00:59:56.620 اریکا 00:59:56.910 --> 01:00:00.800 تو گفتی کیویا مهربونه درسته؟ 01:00:03.590 --> 01:00:04.870 آره 01:00:08.330 --> 01:00:10.210 گوشیتو بده 01:00:19.050 --> 01:00:20.150 اینجا 01:00:20.490 --> 01:00:24.940 این شماره منه اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 01:00:25.880 --> 01:00:27.920 خیلی ازت ممنونم 01:00:29.160 --> 01:00:30.320 بریم 01:00:37.650 --> 01:00:39.130 اریکا... 01:00:40.740 --> 01:00:42.430 داری چیکار میکنی 01:00:42.500 --> 01:00:45.820 مسأله این نیست که اون چیکار میکنه . تو یه عوضی هستی اون همین الان از اینجا رفت 01:00:45.820 --> 01:00:47.960 خفه شو من از تو نپرسیدم دختره ... 01:00:47.960 --> 01:00:48.940 دختره ...؟!!! 01:00:50.840 --> 01:00:52.610 من خیلی نوشیدم 01:00:52.620 --> 01:00:53.710 زیاد نوشیدی؟؟؟ 01:00:53.710 --> 01:00:56.250 آره فقط خیلی نوشیدم 01:00:56.390 --> 01:00:58.390 Get a grip already. 01:01:08.840 --> 01:01:10.340 مشکلت چیه؟ 01:01:10.830 --> 01:01:14.720 جرات میکنی یه زن رو در ملاعام شرمنده کنی؟؟ 01:01:16.530 --> 01:01:18.900 بدو همین الان پرداختش کن 01:01:22.540 --> 01:01:24.180 خدایا...چه بچه بداخلاق و لوسی 01:01:38.010 --> 01:01:41.100 متاسفم. من کلی مشکل برات درست کردم 01:01:44.860 --> 01:01:47.470 به نظر میرسه مشکلات زیادی درست کردی ... 01:01:47.490 --> 01:01:50.400 اگه واقعا جدی هستی دست از سر من بردار 01:01:50.810 --> 01:01:54.720 به جای انجام دادن این کارای مسخره توی صورت من نگاه کن و با من قرار بذار 01:02:14.790 --> 01:02:20.720 اریکا تو خیلی بدشانسی.که توی گروه کوساکاب هستی.همدردی من بپذیر 01:02:21.830 --> 01:02:25.820 ولی واقعا, اردوی مدرسه واقعا کسل کننده است 01:02:25.930 --> 01:02:29.780 تو چیکار میکنی اریکا؟ توی وقت آزادت با شاهزاده ات نمیری سر قرار ؟ 01:02:29.780 --> 01:02:31.780 خب البته 01:02:32.810 --> 01:02:36.040 من به شماها حسودیم میشه منم دوس دارم با دوس پسرم بیام 01:02:36.060 --> 01:02:37.820 منم 01:02:37.840 --> 01:02:40.170 مگه دوس پسرت توی کلاس 4 نیست خب با اون بیا 01:02:40.210 --> 01:02:41.430 راس میگی 01:02:41.510 --> 01:02:43.520 اونجا میخوایم چیکار کنیم 01:02:43.600 --> 01:02:45.190 قدم بزنیم؟ 01:02:45.200 --> 01:02:46.270 واقعا؟ 01:02:46.350 --> 01:02:48.310 منم اینو ترجیح میدم 01:03:01.440 --> 01:03:02.580 وقت آزاد؟ 01:03:02.600 --> 01:03:06.910 آره, برای اردوی کلاس. میخوام باهات قدم بزنم 01:03:07.290 --> 01:03:09.790 چه چیز فوق العاده ای گفتی , نه؟ 01:03:09.800 --> 01:03:13.190 منظور خاصی نداشتم یه کم زیاده روی کردم 01:03:15.990 --> 01:03:17.020 باشه 01:03:18.320 --> 01:03:19.340 واقعا؟ 01:03:19.350 --> 01:03:22.530 علاوه بر قدم زدن تو این نواحی, من میتونم با سگم به پیاده روی برم 01:03:22.540 --> 01:03:26.490 هورا ...میبینی من به قرار خیلی خوب فکر کردم 01:03:28.340 --> 01:03:30.270 تو بیشتر و بیشتر داری تو این کار پیش میری 01:03:30.900 --> 01:03:31.990 چی؟ 01:03:32.850 --> 01:03:34.360 هیچی 01:03:37.210 --> 01:03:40.500 هر گروهی برای سفر روزانه آماده بشه 01:03:45.980 --> 01:03:48.390 من مسیول هدایت گروه در طول سفر هستم 01:03:48.400 --> 01:03:51.860 فک کنم نشه که با کیویا به خونه برم 01:03:53.400 --> 01:03:56.250 متاسفم خانم شینوهارا این به خاطر بدشانسی منه 01:03:56.270 --> 01:03:58.960 تقصیر تو نیست باشه؟ 01:03:58.970 --> 01:04:01.510 میبینی, شانسم اونقدرا هم خوب نیست 01:04:01.530 --> 01:04:03.270 درست نیست 01:04:03.430 --> 01:04:04.850 این به خاطر منه 01:04:11.010 --> 01:04:14.110 کوساکاب تو همیشه همین قدر مهربون بودی ؟ 01:04:14.120 --> 01:04:17.650 چونکه همیشه عینک میزنی و به مردم نگاه میکنی متوجه نشده بودم 01:04:18.640 --> 01:04:19.440 متاسفم 01:04:19.450 --> 01:04:20.590 چرا؟ 01:04:21.000 --> 01:04:23.050 من مثل یه دختر به نظر میرسم و این نفرت انگیزه 01:04:23.060 --> 01:04:24.570 این درست نیست 01:04:24.590 --> 01:04:28.070 تو خیلی خوشتیپی مطمینم که محبوب میشی 01:04:28.370 --> 01:04:31.810 اماکان نداره ... برای من ...محبوب شدن ... 01:04:32.180 --> 01:04:34.960 اوه خدایا ...همه چیزو رد نکن 01:04:34.960 --> 01:04:38.890 اگه کسی خیلی جدی اینو به شما بگه شما فکر نمیکنید بی ادبی کرده؟ 01:04:39.770 --> 01:04:41.350 یعنی چی؟ 01:04:41.510 --> 01:04:47.330 انکار کردن هر چیزی که بقیه میگن این فقط به اون معناست که شما به اون آدم اعتماد ندارید 01:04:48.860 --> 01:04:50.020 فکر کنم همینطوره 01:04:50.140 --> 01:04:54.510 همینطوره, هیچکس با احساس تنفر به تو نگاه نمیکنه باشه؟ 01:04:54.520 --> 01:04:57.490 من فکر میکنم تو باید اعتماد به نفس داشته باشی و اون جوری عمل کنی که همیشه انجامش میدی 01:05:00.120 --> 01:05:01.600 ساتا... 01:05:07.350 --> 01:05:09.200 برای اردوی کلاسیمون... 01:05:09.350 --> 01:05:12.280 از من خواستن چند تا دختر برای کارایوکه ببرم که با ما باشن 01:05:14.170 --> 01:05:17.530 من نمیام . منهمدوره تو نیستم 01:05:18.330 --> 01:05:21.280 نگو که با اریکا میری سر قرار نه؟ 01:05:24.120 --> 01:05:27.260 خوب بود اگه من به همه میگفتم؟ 01:05:27.600 --> 01:05:29.450 دروغ اریکا رو , درسته؟ 01:05:42.220 --> 01:05:45.370 نگه داشتنش برای یه شاهزاده. 01:05:45.890 --> 01:05:49.250 فک کنم به اریکا با بقیه داره حسابی خوش میگذره 01:06:27.840 --> 01:06:30.460 خانم شینوهارا...فکر میکنی برای انجام دادنش به اندازه کافی خوب هستی؟ 01:06:34.480 --> 01:06:36.830 کوساکاب تو نقاشیت خیلی خوبه 01:06:37.000 --> 01:06:38.920 برای آدمی مثل من درست نیست 01:06:38.930 --> 01:06:39.960 میشه یه نگاهی بندازم؟ 01:06:40.250 --> 01:06:41.050 بزن جلو 01:06:41.810 --> 01:06:42.740 میشه اینم ببینم؟ 01:06:47.560 --> 01:06:49.190 چه جای قشنگیه 01:06:49.570 --> 01:06:51.090 تو با ساتا میری بیرون ؟ 01:06:52.960 --> 01:06:57.350 من از تزو کا و بقیه شتیدم که توی زمان آزادتون با ساتا میرید بیرون 01:06:57.360 --> 01:06:58.540 I see. 01:06:58.560 --> 01:07:02.230 تو توی گروه ما هستی درسته؟ 01:07:07.790 --> 01:07:10.080 بنای یادبود قفل عشق 01:07:10.300 --> 01:07:15.560 اگه با کسسی که دوسش داری به اونجا بری و یه قفل به اون ببندی برای همیشه باهاش میمونی 01:07:15.680 --> 01:07:16.570 این عالیه 01:07:16.570 --> 01:07:17.810 راسته؟ 01:07:18.270 --> 01:07:21.220 اما فک کنم کیویا از این چیزا بدش میاد 01:07:21.400 --> 01:07:22.310 چرا؟ 01:07:22.550 --> 01:07:26.560 فک کنم اون از این کلیشه های تاریخی بدش میاد 01:07:26.850 --> 01:07:28.840 حتی اگه تو بگی که میخوای بری؟ 01:07:30.600 --> 01:07:32.650 امکان نداره. اون خیلی سخت گیره 01:07:34.420 --> 01:07:35.410 واقعا؟ 01:07:36.570 --> 01:07:41.040 اگه منم که دوس دارم هر کاری انجام بدم تا عشقم خوشحال باشه 01:07:46.200 --> 01:07:51.140 مطمینم دختری که با تو دوست میشه همیشه خیلی خوشحاله 01:08:08.310 --> 01:08:09.720 کوساکاب؟ 01:08:12.150 --> 01:08:14.410 کی صدات میزنه کوساکاب؟ 01:08:14.920 --> 01:08:16.300 کیویا 01:08:19.780 --> 01:08:21.640 منتظر من نبودید احیانا-- 01:08:21.640 --> 01:08:23.740 ابدا... بریم 01:08:40.580 --> 01:08:43.430 همه کاراتو با این پسره هماهنگ میکنی؟ 01:08:43.720 --> 01:08:45.350 اوه ...کوساکاب؟ 01:08:45.350 --> 01:08:46.080 اوهوم 01:08:46.440 --> 01:08:51.850 میخواد برای تولد دوستش کادو بخره من پیشنهاد دادم به فروشگاهی که من میشناسم بریم 01:08:51.860 --> 01:08:54.250 اه ...ولی تولدش امروز نیست باشه برای بعد 01:08:55.330 --> 01:08:56.550 مزخرف 01:08:57.030 --> 01:09:00.060 نباید مردم درست زمانی که همچین احساسی دارن به هم کادو بدن؟ 01:09:01.330 --> 01:09:05.160 پس تو از اون مدلی هستی که به دوستات کادو میدی حتی اگه تولدشون نباشه 01:09:05.200 --> 01:09:07.490 اما هدیه خریدن برای دخترا سرگرمی من نیست 01:09:07.720 --> 01:09:09.010 حق باتوعه 01:09:10.420 --> 01:09:11.650 خب , اما... 01:09:12.130 --> 01:09:14.930 اگه بگی که میخوایش حتما برات میخرمش ... 01:09:16.700 --> 01:09:19.590 مثلا گردنآویز سگ...برای پیاده روی 01:09:19.620 --> 01:09:21.560 واقعا؟ من خیلی خوشحالم 01:09:23.480 --> 01:09:25.900 تو احمقی؟ چی داری میگی؟ 01:09:26.120 --> 01:09:30.380 بعد از همه اینا هدیه گرفتن از کسی که خیلی دوسش داری واقعا لذت بخشه 01:09:30.400 --> 01:09:33.090 It's special so I would definitely cherish it. 01:09:33.390 --> 01:09:35.680 احمق, شوخی کردم کجا داری میری؟ 01:09:48.130 --> 01:09:50.380 میخوام با کیویا برم 01:09:50.480 --> 01:09:53.650 ... برای دیدن سیاره ونوس 01:09:55.110 --> 01:09:58.730 تراسی برای دیدن ونوس وجود نداره. 01:09:58.760 --> 01:10:04.570 وقتی اون جلو داره میره و من هنوز نرسیدم اون ناراحت میشه خب منم یه جوری رفتار میکنم که انگار واقعا سورپرایز شدم 01:10:08.080 --> 01:10:13.100 خیلی بی معنیه که بری باهاش قفل ببندی به بنای یادبودی وقتی که حتی دوس دختر واقعیش نیستی 01:10:14.190 --> 01:10:16.760 خودمم میدونم 01:10:18.110 --> 01:10:23.060 خدای من ...سان چان تو چقد دقیقی درست زمانی که من از دیدنش هیجان زده شده بودم 01:10:23.530 --> 01:10:25.780 خیلی نگرانتم 01:10:26.580 --> 01:10:29.840 اگه توی اردوی مدرسه اتفاقی پیش بیاد من اونجا نیستم که بهت کمک کنم 01:10:35.870 --> 01:10:38.350 در حال حاضر این نقشه اصلیه.. 01:10:38.370 --> 01:10:42.750 هیچی برات مهم تر از این نیست که احساسات به کیویا تو این نقطه تایید بشن؟ 01:10:47.610 --> 01:10:49.050 خب... 01:10:50.590 --> 01:10:53.230 اگه اعتراف کنم ومنو رد کنه چی ؟ 01:10:54.520 --> 01:10:56.950 من دیگه هیچوقت نمیتونم باهاش برم بیرون 01:10:56.970 --> 01:10:59.610 من به مارین و بقیه گفتم که دارم میرم سرقرار 01:11:00.980 --> 01:11:07.510 درست به دلیل اینکه تو به چیزای بی اهمیت فکر میکنی به همین دلیل هم نمیتونی از نقش دوس دختر قلابی دربیای 01:11:00.980 --> 01:11:07.510 [A/N: این دختره چطور اینقد سریع حرف میزنه!.] 01:11:09.180 --> 01:11:13.800 مهم نیست چقد خاطرات عاشقانه تقلبی باهاش بسازی مهم اینه که تو هنوز دوس دختر واقعیش نیستی 01:11:21.680 --> 01:11:23.020 میدونم 01:12:44.840 --> 01:12:47.580 من دارم میرم خرید مغازه رو به تو میسپرم. 01:13:00.030 --> 01:13:02.290 تو واقعا خوب نقاشی میکنی 01:13:02.300 --> 01:13:08.060 یادته به من گفتی کوفته برنجی یاکیسوبا رو دوس داری کوساکاب به من گفت یه جایی رو بلده که از اونا دارن 01:13:08.070 --> 01:13:10.510 فقط مردم محلی اونجا رو بلدن 01:13:29.110 --> 01:13:31.270 یه چیزی هست که میخوام ازش مطمین بشم 01:13:38.380 --> 01:13:39.280 چی هست؟ 01:13:42.710 --> 01:13:43.910 درباره چیه؟ 01:13:45.570 --> 01:13:46.740 چیه؟ 01:13:49.570 --> 01:13:51.170 میتونی به من هیچی نگی 01:13:51.510 --> 01:13:54.000 اگه باهام خوب باشی بهت گوش میکنم 01:13:59.640 --> 01:14:01.680 چیه زود باش عجله کن بگو 01:14:13.060 --> 01:14:15.710 درباره من چی فکر میکنی؟ 01:14:23.210 --> 01:14:25.510 من دوست دارم کیویا 01:14:27.090 --> 01:14:30.560 من حالا متوجه شدم من همیشه به تو فکر میکنم 01:14:30.790 --> 01:14:33.830 تمام فضای ذهن من با تو پر شده 01:14:37.170 --> 01:14:39.370 ولی ...کیویا.... 01:14:41.760 --> 01:14:44.210 برای تو ...من فقط یه ... 01:14:46.850 --> 01:14:49.140 ...فقط کسی هستم که باهاش وقتتو میگذرونی 01:14:51.800 --> 01:14:53.760 یه سگ مناسب 01:14:55.770 --> 01:14:57.330 فقط همین 01:15:07.520 --> 01:15:10.010 تو یه مشکل داری 01:15:10.670 --> 01:15:13.360 اریکا من میدونم حتی بدون تو هم به من گفتن 01:15:14.050 --> 01:15:19.900 مهم نیست که اون چقد خوبه مهم اینه که من نمیتونم با دختری باشم که ازش خوشم نمیاد 01:15:25.260 --> 01:15:27.760 من نمیتونستم اینو بهت بگم تا حالا چونکه خجالت میکشیدم ولی .... 01:15:28.010 --> 01:15:31.110 من هم مدام به تو فکر میکمنم اریکا 01:15:32.900 --> 01:15:34.460 واقعا؟ 01:15:37.160 --> 01:15:41.600 پس اگه من بگم میخوام برم تو تراس برای تماشای ونوس(زهره) چی ؟ 01:15:42.160 --> 01:15:43.730 تراس ونوس؟ 01:15:43.750 --> 01:15:46.330 Of course, I'm fine with that, هرجا بگی میام 01:15:46.330 --> 01:15:47.280 واقعنی؟! 01:15:47.290 --> 01:15:51.500 میدونی چیه, اینجا یه شایعه قدیمی هست که میگه اگه با یه آدم بخصوص بری به اون بنای یادبود و قفل آویزون کنی برای همیشه با اون میمونی 01:15:50.220 --> 01:15:51.490 پس...؟ 01:15:51.510 --> 01:15:54.310 تا کی میخوای من برات نقش بازی کنم ؟ 01:15:58.230 --> 01:16:01.040 فک میکنی به این راحتیه 01:16:01.530 --> 01:16:03.280 این یه دروغه 01:16:03.290 --> 01:16:06.320 هیچ راهی نیست که من به این قشنگی با تو حرف بزنم 01:16:07.430 --> 01:16:11.100 چطور میخوای از این راه زنگی کنی؟ 01:16:11.120 --> 01:16:13.320 تو توسط یه مرد تسخیرشدی ... 01:18:13.450 --> 01:18:14.850 اریکا؟ 01:18:17.150 --> 01:18:18.720 سان چان 01:18:18.890 --> 01:18:20.170 چی شده؟ 01:18:23.010 --> 01:18:24.500 سان چان 01:18:25.310 --> 01:18:26.740 چه اتفاقی افتاده 01:18:28.050 --> 01:18:29.910 میدونی ... 01:18:31.270 --> 01:18:34.190 من دختر گرگنما بودن رو دیگه رها میکنم 01:18:37.410 --> 01:18:38.400 باشه 01:18:39.950 --> 01:18:40.780 بیا اینجا 01:19:18.890 --> 01:19:21.170 مسخره/ 01:20:50.400 --> 01:20:52.460 همه جمع شید 01:20:52.470 --> 01:20:55.680 دوستی ما با نگاه کردن به این منظره به انتها رسید 01:21:04.660 --> 01:21:05.790 بریم 01:21:05.800 --> 01:21:07.320 جالب به نظر میرسه 01:21:07.320 --> 01:21:08.220 بریم 01:21:08.230 --> 01:21:10.130 اریکا عجله کن باید بریم 01:21:15.750 --> 01:21:18.950 یه چیزی هست که باید به کسی بگم 01:21:20.690 --> 01:21:23.010 -چی شده؟ -چه اتفاقی افتاده؟ 01:21:30.250 --> 01:21:31.900 متاسفم 01:21:33.740 --> 01:21:36.940 من و کیویا هیچوقت باهم قرار نذاشتیم. 01:21:41.960 --> 01:21:44.310 چی؟ تو داری چی میگی؟ 01:21:45.460 --> 01:21:46.630 ما نمیفهمیم 01:21:46.630 --> 01:21:47.790 گفتم که ... 01:21:49.280 --> 01:21:53.420 وقتی که گفتم منو کیویا باهم قرار میذاریم همش دروغ بود 01:21:53.850 --> 01:21:54.940 واقعا؟ 01:21:55.040 --> 01:21:56.350 داری راستشو میگی؟ 01:21:58.100 --> 01:22:01.870 شماها همه تون تجربه های عاشقانه داشتید ... 01:22:02.190 --> 01:22:06.810 به همین خاطرم بای هماهنگ شدن با شما تو گفتگوهامون 01:22:06.850 --> 01:22:09.750 کیویا رو بعنوان دوس پسر الکی خودم معرفی کردم 01:22:09.900 --> 01:22:14.730 با همه اینا من هیچ تجربه عاشقانه ای ندارم.. و هتا حالا کسی رو نبوسیدم 01:22:15.140 --> 01:22:19.920 حالا که شماها اینو فهمیدید دیگه بیشتر از این نمیتونم باهاش باشم 01:22:22.660 --> 01:22:25.490 من همش نگران بودم که تو کلاس تنها بمونم 01:22:30.510 --> 01:22:32.220 منو ببخشید 01:22:35.670 --> 01:22:36.940 اریکا ... 01:22:38.290 --> 01:22:40.440 تو خیلی به ما آسیب زدی 01:22:41.240 --> 01:22:43.790 لسرد کننده است بچه ها بیاید بریم. 01:23:19.720 --> 01:23:21.980 کمی بعد داخل اتوبوس.. 01:23:22.950 --> 01:23:27.880 شینوهارا جلوی همه گفت که جربان قرار گذاشتنش دروغ بوده. 01:23:30.380 --> 01:23:31.450 چی؟! 01:23:34.110 --> 01:23:36.000 حالا واقعا دروغ بوده ؟ 01:23:39.170 --> 01:23:42.690 به شما ربطی نداره 01:23:44.080 --> 01:23:45.790 داره 01:23:47.360 --> 01:23:51.410 من ....شینوهارا رو دوس دارم 01:23:54.960 --> 01:24:00.030 من برای دیدن لبخندش حاضرم هر کاری بکنم 01:24:04.990 --> 01:24:10.050 چرا نمیری دوس پسرش بشی و باهم حسابی خوش باشین 01:24:10.810 --> 01:24:12.050 ولی... 01:24:12.980 --> 01:24:15.700 شینوهارا ....تو ... 01:24:15.710 --> 01:24:19.150 من درگیر این جریان نیستم 01:24:35.640 --> 01:24:42.450 وقتی من توی کوبه زندگی میکردم یه زمین لرزه خیلی بزرگ اتفاق افتاد 01:24:42.460 --> 01:24:46.450 من نزدیک هون بزرگراهی زندگی میکردم که خرابی زیادی توش اتفاق افتاده بود 01:24:46.470 --> 01:24:52.880 پل سقوط کرده بود و خرابی به حدی بود که تو خونه های اونجا دیگه نمیشد زندگی کرد 01:24:52.900 --> 01:24:55.230 وقتی این اتفاق افتاد ما نمیتونستیم فرا کنیم 01:24:55.250 --> 01:25:00.270 به همین خاطرم داخل یه ماشین پناه گرفتیم 01:25:00.280 --> 01:25:06.060 اونجا آدمای زیادی بودن که مرده بودن 01:25:31.670 --> 01:25:35.970 همه گوش کنید بعد از این زمان استراحتتونه 01:25:37.940 --> 01:25:41.900 توی زمان داده شده به لابی هتل برگردید 01:25:41.910 --> 01:25:43.810 باشه 01:26:16.570 --> 01:26:23.330 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 01:26:26.630 --> 01:26:32.400 سلام ریکا ببخشید که یهویی بهت زنگ زدم منم اریکا 01:26:32.460 --> 01:26:37.330 خب من الان برای اردوی مدرسه توی کوب هستم 01:26:40.050 --> 01:26:41.710 من اومدم ... 01:26:54.500 --> 01:26:56.000 ببخشید 01:26:57.610 --> 01:27:00.150 هر چند تو برای من احساس خوشحالی کردی ... 01:27:01.940 --> 01:27:03.970 نمیتونم کار بهتری انجام بدم 01:27:07.030 --> 01:27:08.540 متاسفم 01:27:17.080 --> 01:27:23.200 دروغگو از کیویا مغذرت خواهی کن نفرت انگیز معنی این کارت چیه , آزار دادن کیویا رو تمومش کن 01:27:23.200 --> 01:27:29.570 دروغگو تو یه احمقی؟ نمیتونم درکت کنم , ناباوراه است کیویا یه همچین آدم ضعیفیه 01:28:04.590 --> 01:28:06.730 یه عکس بگیر 01:28:08.180 --> 01:28:09.820 بگو چییییز 01:28:22.840 --> 01:28:24.900 خوشحالم که پیدات کردم 01:28:29.490 --> 01:28:34.130 اوه...درسته شنیدم کارایوکه اینجا خیلی خوبه 01:28:34.140 --> 01:28:37.580 حق با توعه باید از دوستم تشکر کنم 01:28:44.810 --> 01:28:47.540 ببخشید مجبورت کردم که منو همراهی کنی 01:28:47.560 --> 01:28:52.650 نه ابدا, این من بودم که دوس داشتم همراه تو باشم 01:28:53.420 --> 01:29:01.680 من واقعا میخواستم این اطراف قدم بزنم برنامه هامون خیلی خوب پیش رفتن 01:29:04.270 --> 01:29:07.800 شینوهارا ...میتونم یه چیزی ازت بپرسم 01:29:09.050 --> 01:29:13.110 چه چیز ساتا رو دوست داشتی ؟ 01:29:17.250 --> 01:29:18.830 وای متاسفم 01:29:20.240 --> 01:29:24.300 اما ...اینکه اون دوس پسرته یه دروغ بود... 01:29:24.440 --> 01:29:28.960 من میدونم که احساست به اون واقعا واقعی بود 01:29:31.390 --> 01:29:34.450 من واقعا بدترینم که یه همچین دروغی گفتم درسته؟ 01:29:34.460 --> 01:29:36.140 درست نیست 01:29:37.300 --> 01:29:39.830 من احساسات رو درک میکنم 01:29:40.910 --> 01:29:43.410 به خاطر اینکه من همیشه تنها بودم 01:29:51.680 --> 01:29:54.700 از خودم متعجبم چون هنوزم دوسش دارم 01:29:57.710 --> 01:29:59.900 همیشه یه کاری میکرد که بهم خوش بگذره 01:30:01.070 --> 01:30:04.420 اون طعنه زن و خودخواه بود 01:30:05.920 --> 01:30:08.510 اون همیشه بدترین چیزا رو به من میگفت 01:30:12.790 --> 01:30:15.460 ولی من دوسش داشتم, میدونی؟ 01:30:16.820 --> 01:30:19.790 من در این مورد اشتباه نمیکنم چون واقعی بود 01:30:21.290 --> 01:30:23.820 حتی خودمم به خوبی نمیتونم درکش کنم 01:30:33.300 --> 01:30:35.280 شینوهارا 01:30:35.640 --> 01:30:38.020 من به اندازه کافی برای تو مناسب نیستم؟ 01:30:43.770 --> 01:30:48.180 در مقایسه با ساتا من به اون باحالی نیستم 01:30:48.410 --> 01:30:51.620 من حتی نمیتونم بگم که بهتر از اونم 01:30:54.350 --> 01:30:56.560 اما اگه من ... 01:30:57.770 --> 01:31:01.430 هیچوقت اذیتت نمیکنم هیچوقت باعث گریه ات نمیشم 01:31:04.710 --> 01:31:07.820 منو ببخش کوساکاب ...من هنوزم .... 01:31:07.820 --> 01:31:12.010 میدونم ...من احساست رو به خوبی درک میکنم 01:31:14.040 --> 01:31:17.040 به همین خاطرم لازم نیست الان به من جواب بدی 01:31:17.730 --> 01:31:20.210 فقط همین امروز ... 01:31:20.230 --> 01:31:23.370 میشه یه شانس بهم بدی برای خندوندنت؟ 01:31:25.480 --> 01:31:27.600 بهترینم رو انجام میدم 01:31:30.090 --> 01:31:31.120 باشه 01:31:31.990 --> 01:31:33.150 باشه 01:31:40.650 --> 01:31:42.960 وای این خیلی بانمکه ببینش 01:31:42.960 --> 01:31:45.260 خیلی نازه خیلی نازه 01:32:05.280 --> 01:32:09.790 بالاخره هر چی از طرف کسی که دوسش داری بهت برسه باید خوشحالت کنه 01:32:09.800 --> 01:32:12.330 این خیلی خاصه برای من باارزشه 01:32:15.590 --> 01:32:17.860 ساتا ...بیابریم 01:32:43.520 --> 01:32:45.570 هی ساتا کجا داری میری؟ 01:32:45.590 --> 01:32:46.560 دسشویی 01:32:56.580 --> 01:32:58.840 دارم چه غلطی میکنم؟ 01:33:16.260 --> 01:33:19.000 واقعا ناامید کننده ای 01:33:19.000 --> 01:33:20.580 چی؟ 01:33:21.280 --> 01:33:26.420 یه پیام صوتی از اریکا داشتم ولی الان نمیتونم بگیرمش 01:33:26.540 --> 01:33:28.360 خب چی هست؟ 01:33:31.510 --> 01:33:40.650 سری قبل که اریکا رو دیدم اون گفت که تو باهاش مهربون بودی 01:33:42.310 --> 01:33:47.530 میفهمی? اون تنها با گفتن همین جمله چقد آسیب دیده? 01:33:47.550 --> 01:33:52.780 هیچوقت یه نگاه مهربون بهش انداختی? اون سعی کردن بهترینش رو نشون بده تا تو بفهمی. 01:33:54.110 --> 01:33:59.780 مهمترین احساساتش رو... کلمات تا زمانی که بیان نشدن 01:34:00.190 --> 01:34:03.300 بس کن من اونو بیشتر از تو میشناسم 01:34:10.110 --> 01:34:11.810 من برگشتم 01:34:58.500 --> 01:34:59.610 اینجا 01:35:03.440 --> 01:35:04.670 مرسی 01:35:31.360 --> 01:35:33.960 ببخشید سوپرمارکت خیلی شلوغ بود 01:35:34.990 --> 01:35:37.150 میشه سریع بریم به تراس ونوس؟ 01:35:37.320 --> 01:35:39.260 اومم کوساکاب... 01:35:40.880 --> 01:35:42.210 منو ببخش... 01:35:42.750 --> 01:35:47.080 راستش من میخوام تنهایی برم اونجا 01:35:51.940 --> 01:35:54.790 من حتی نمیتونم به خودم کمک کنم 01:35:56.190 --> 01:35:58.790 بعد از گفتن چنین کلمات بیرحمانه ای. 01:35:59.970 --> 01:36:04.440 یه جایی در درونم هنوزم میخوام کیویا رو باور کنم. 01:36:04.440 --> 01:36:06.820 دارم فکر میکنم به جمه "چی میشد اگه ..." 01:36:11.330 --> 01:36:13.250 منو ببخش 01:36:15.830 --> 01:36:17.580 نیازی به عذرخواهی نیست 01:36:17.940 --> 01:36:22.160 من هنوزم با دونستن احساست بهت اعتراف کردم 01:36:26.290 --> 01:36:28.540 باشه این خوبه 01:36:28.850 --> 01:36:33.030 من الان به هتل برمیگردم و به معلم میگم که اوقات فوق العاده ای داشتم 01:36:37.030 --> 01:36:38.630 چرا؟ 01:36:39.500 --> 01:36:41.290 نگفتم بهت؟ 01:36:43.820 --> 01:36:45.430 من... 01:36:45.720 --> 01:36:48.590 ...میخواستم که صورت خندون دختری که دوسش دارم رو ببینم 01:36:57.560 --> 01:36:59.200 ممنونم 01:37:18.790 --> 01:37:20.490 جواب بده 01:37:23.070 --> 01:37:24.240 خواب بودی 01:37:24.240 --> 01:37:26.770 -من نه -ولی مطمینم که تو خواب بودی! 01:37:26.770 --> 01:37:28.270 -واقعا که ...تو-- -فقط کمی. 01:37:28.270 --> 01:37:29.460 اریکا کجاست؟ 01:37:30.330 --> 01:37:31.990 ندیدیش. 01:37:31.990 --> 01:37:33.710 با کوساکاب کجا رفته؟ 01:37:33.720 --> 01:37:35.940 پس تو واقعا با اون قرار نمیذاشتی 01:37:35.940 --> 01:37:37.910 چرا خوشحال به نظر میرسی 01:37:39.410 --> 01:37:41.140 هی صبر کن 01:37:44.640 --> 01:37:47.750 میدونی چقد منو جلوی دخترا شرمنده کردی 01:37:47.770 --> 01:37:50.110 چرا نمیای با ما خوش بگذرونی؟ 01:37:52.940 --> 01:37:56.160 فقط نمیشه بگی کوساکاب اریکا رو کجابرده؟ 01:37:57.130 --> 01:38:00.770 خفه شو به روش خوت خوش بگذرون 01:38:01.050 --> 01:38:03.140 گفتم صبر کن 01:38:04.490 --> 01:38:06.020 این کارو نکن. 01:38:06.410 --> 01:38:08.110 یه نگاهی به این بنداز 01:38:08.520 --> 01:38:12.610 من 300 ایمیل گرفتم از دخترا 01:38:12.910 --> 01:38:15.550 بعدا فقط کافیه بهشون اشاره کنیم سریع میان 01:38:16.100 --> 01:38:20.890 بعبارت بهتر من 300 بار بیشتر ازتئ از زندگیم لذت میبرم 01:38:29.810 --> 01:38:33.570 جمع کردن شماره دخترایی که حتی نمشناسیشون مث جمع کردن زباله است 01:38:34.920 --> 01:38:36.510 یه توده آشغال؟ 01:38:37.060 --> 01:38:39.430 بین همه اونا ... 01:38:40.400 --> 01:38:44.060 دختری هست که بخوای ازش محافظت کنی ؟ 01:38:48.240 --> 01:38:52.730 دختری که همه چیز رو درباره تو بدونه بیشتر از همه آدما 01:38:54.070 --> 01:38:55.490 تو داری؟ 01:38:58.370 --> 01:39:01.540 دختری که وقتی فکر میکنه ممکنه تو رو از دست بده. 01:39:02.660 --> 01:39:05.190 تو سینه اش پر از دردمیشه... 01:39:06.440 --> 01:39:08.370 ...یه دختر اینجوری داری؟ 01:39:13.970 --> 01:39:16.740 فک کنم تو هیچکدوم از اینا رو نمیفهمی 01:39:18.880 --> 01:39:21.930 فقط یه بار ممکنه کسی رو ببینی که واقعا براش مهمی 01:39:25.000 --> 01:39:26.220 چرا؟ 01:39:29.600 --> 01:39:31.210 فقط وقتی که .... 01:39:32.180 --> 01:39:34.630 ...من دقیقا مث توام 01:39:37.610 --> 01:39:39.080 بحث کردن با منو تموومش کن 01:39:41.380 --> 01:39:43.380 همین 01:39:55.100 --> 01:39:56.710 پسره ...زاده. 01:39:56.820 --> 01:39:59.130 اون همه شماره ها رو پاک کرد 01:40:02.790 --> 01:40:04.620 اون بدجوری جدیه 01:40:04.840 --> 01:40:06.900 "The Black Prince". 01:40:46.020 --> 01:40:48.120 همونطور که داره میاد 01:42:55.150 --> 01:42:57.100 بردار اون گوشی لعنتی رو ... 01:45:02.420 --> 01:45:04.180 اینجایی 01:45:10.540 --> 01:45:14.560 اون دخترو ببین تو منطقه زباله ها داره چیکار میکنه؟ 01:45:14.560 --> 01:45:16.820 چه کثیف 01:45:21.120 --> 01:45:22.780 هی اریکا 01:45:24.530 --> 01:45:26.980 اونجا داری چه غلطی میکنی؟ 01:45:27.920 --> 01:45:30.730 کیویا ...تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:45:30.760 --> 01:45:33.180 سگ احمق 01:45:33.200 --> 01:45:36.250 خیلی وقته منتظرم گوشیتو برداری بعد تو داری اینجا میچرخی 01:45:43.850 --> 01:45:47.490 آویزمو گم کردم. 01:45:47.530 --> 01:45:49.030 آویز؟ 01:45:50.410 --> 01:45:52.940 به همین خاطر داری لای زباله ها ر میگردی؟! 01:45:56.860 --> 01:46:00.980 حالا آخرش همه اینا دروغه یا نه؟ 01:46:01.030 --> 01:46:05.090 زمانی رو که باهات گذروندم جز عزیزترین خاطراتم هستن. 01:46:09.740 --> 01:46:12.090 توی احمق بزرگی 01:46:22.650 --> 01:46:24.910 من تصمیمو گرفتم 01:46:26.650 --> 01:46:27.840 چی؟ 01:46:29.510 --> 01:46:32.790 من تصمیم گرفتم دیگه سگ تو نباشم 01:46:33.600 --> 01:46:35.160 من تمومش کردم 01:46:38.900 --> 01:46:40.860 مرسی به خاطر تمام کارایی که انجام دادی. 01:46:45.680 --> 01:46:47.100 چطور .. 01:46:48.610 --> 01:46:51.270 من فکر کردم که واقعا میخوام تمومش کنم 01:46:54.290 --> 01:46:56.080 من احمقم نه؟ 01:46:56.110 --> 01:46:59.000 خیلی بهتر میشد اگه زودتر از اینا میتونستم تمومش کنم 01:47:02.820 --> 01:47:04.780 بدون دوس پسر .... 01:47:06.970 --> 01:47:09.210 بیشتر از تنها موندن متنفر شدم. 01:47:10.890 --> 01:47:12.850 من دروغ گفتم 01:47:15.330 --> 01:47:16.850 ولی ... 01:47:18.850 --> 01:47:22.170 واقعا عاشقت شدم. 01:47:27.580 --> 01:47:31.310 قدم زدن با تو واقعا عالی بود 01:47:36.770 --> 01:47:39.100 خیلی خوش میگذشت 01:47:42.100 --> 01:47:44.600 خیلی خوب بود حتی با اینکه میدونستم همش دروغه 01:47:45.280 --> 01:47:48.100 میخواستم کنارت بمونم... 01:47:57.990 --> 01:48:00.170 من واقعا متاسفم 01:48:13.840 --> 01:48:16.070 خب پس با این شرایط.. 01:48:16.790 --> 01:48:20.400 ...دیگه لازم نیست باهات بازی کنم نه؟ 01:48:27.380 --> 01:48:28.850 میفهمم 01:48:35.370 --> 01:48:39.240 فک کری میتونی تو صورت اربابت تف کنی ؟ 01:48:46.820 --> 01:48:49.380 به همین خاطر بود که تموومش کردم 01:48:49.820 --> 01:48:52.240 برای من ادای از خودراضیا رو در نیار 01:49:18.590 --> 01:49:20.460 روی گردنت .... 01:49:22.820 --> 01:49:26.660 اگه یه گردن آویز واقعی ببندم دور گردنت مردم درباره سلیقه من قضاوت میکنن 01:49:31.330 --> 01:49:34.460 این ثابت میکنه که تو متعلق به منی 01:49:35.040 --> 01:49:37.010 هیچوقت فراموش نکن 01:49:46.010 --> 01:49:47.560 پسش نمیگیرم 01:49:56.200 --> 01:49:59.480 من نمیدونم تو درباره من چی فکر میکنی 01:50:01.810 --> 01:50:04.540 اگه به من نگی من هیچوقت نمیفهمم 01:50:09.240 --> 01:50:11.230 این دهن پرسروصدای تو ... 01:50:28.310 --> 01:50:29.790 من عاشقتم 01:50:42.120 --> 01:50:43.710 بیابرگردیم 01:50:55.260 --> 01:50:57.010 عجله کن 01:51:08.570 --> 01:51:10.090 چی؟ 01:51:10.980 --> 01:51:12.640 چی گفتی ؟ 01:51:12.650 --> 01:51:13.990 تو چیزی گفتی ؟ 01:51:14.710 --> 01:51:16.670 یه بار دیگه بگو 01:51:16.870 --> 01:51:18.120 دیگه تکرارش نمیکنم سگ احمق 01:51:18.120 --> 01:51:19.730 یه بار دیگه بگو 01:51:20.480 --> 01:51:21.650 بجنب 01:51:21.850 --> 01:51:22.850 نمیگم 01:51:22.870 --> 01:51:23.790 Just say it more more time! 01:51:23.810 --> 01:51:25.680 اصلا فکرشو نکن که دهن اربابتو به زور با کنی 01:51:28.710 --> 01:51:30.040 بیابدوییم 01:51:31.400 --> 01:51:33.840 هی صبر کن سریع بگو 01:51:33.840 --> 01:51:35.070 بدو پشت سرم نمون 01:51:35.090 --> 01:51:39.670 هی کیویا یه بار دیگه سریع بگو 01:51:47.710 --> 01:52:37.710 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.