WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.228 --> 00:01:03.028
 عزيزم

00:01:03.063 --> 00:01:04.529
 عزيزم پاشو

00:01:04.564 --> 00:01:06.531
چي شده ؟
 پاشو

00:01:06.566 --> 00:01:08.900
 به نظر مياد يکي داره در ميزنه

00:01:11.371 --> 00:01:14.172
 خيلي خب
 چراغارو خاموش کن

00:01:26.353 --> 00:01:27.686
چيکار ميکني ؟

00:01:27.721 --> 00:01:29.221
 همينجا بمون ، مري

00:03:02.315 --> 00:03:03.849
چي بود ؟

00:03:04.651 --> 00:03:06.251
 هيچي

00:03:08.188 --> 00:03:09.454
 بيا

00:03:10.190 --> 00:03:11.657
 بيا اينجا

00:03:12.525 --> 00:03:14.025
 خدايا

00:03:18.031 --> 00:03:19.297
اون چيه ؟

00:03:24.137 --> 00:03:25.671
 زنگ ميزنم به پليس

00:03:28.808 --> 00:03:31.843
 سلام من از خيابون کمرون پلاک 3301
 زنگ ميزنم

00:03:31.878 --> 00:03:34.212
 فکر کنم يکي ميخواد به زور
 بياد تو خونمون

00:03:35.415 --> 00:03:37.316
کي اونجاست ؟

00:03:40.787 --> 00:03:41.987
 خوک کوچولو

00:03:50.330 --> 00:03:51.530
 ! اوه خدا

00:04:13.987 --> 00:04:15.487
 اونا اينجان

00:04:39.279 --> 00:04:41.446
 ! جان يکي اونجاست

00:05:29.062 --> 00:05:30.829
 ! پليس لوس آنجلس
 ! دارم ميام تو

00:07:45.832 --> 00:07:47.899
 ! شليک نکن ! شليک نکن
 ! شليک نکن ! شليک نکن

00:07:49.536 --> 00:07:51.736
 کارآگاه کلارکين

00:07:52.906 --> 00:07:54.372
 خانم ميگن که
 يه چيزي ديدن

00:07:54.407 --> 00:07:56.241
 ولي در مورد جزئيات
 دچار گنگي هستن

00:07:56.276 --> 00:07:58.977
 تاريک بود ، داشت از تو پنجره
 پايينو نگاه ميکرد

00:07:59.012 --> 00:08:02.747
گفت يه زن سفيد پوست ديده
 ولي نميتونست تائيد کنه

00:08:02.782 --> 00:08:04.649
 هنوزم يخورده تن و بدنش ميلرزه
 ولي

00:08:04.684 --> 00:08:06.818
. . . شايد يخورده آروم شه وقتي

00:08:08.955 --> 00:08:11.756
 هر روز يه اتفاق
 جديدي اينجا ميفته

00:08:13.092 --> 00:08:16.261
 حداقل آب و هواي خوبي داره

00:08:16.296 --> 00:08:19.130
اونا مالکين خونه هستن ؟
 بله از اين سمت

00:08:30.677 --> 00:08:33.611
 به نظرتون دليلي داره که
يکي شايد بخواد اينکارو باهاتون بکنه ؟

00:08:33.646 --> 00:08:35.146
 نه

00:08:35.181 --> 00:08:37.415
 کارمندي که ناراحت باشه
اعضاي خانواده اي که ناراحت باشن از دستتون ، همسايه اي ؟

00:08:37.450 --> 00:08:41.085
 نه نه
 کسي رو نميشناسيم که بخواد چنين کاري بکنه

00:08:41.120 --> 00:08:42.587
 البته

00:08:42.622 --> 00:08:44.622
 پرسيدنش سخته

00:08:44.657 --> 00:08:46.357
 طي چند هفته گذشته چندين مورد

00:08:46.392 --> 00:08:48.092
 تهاجم به خونه گزارش شده

00:08:48.127 --> 00:08:50.595
 ولي من مطئنم
 اين يه ربطي به اونا داره

00:08:50.630 --> 00:08:52.297
آخه کي بايد چنين کاري بکنه ؟

00:08:52.332 --> 00:08:55.366
 فراري ، هيپي ها
 افراطي ها ، کسايي که از خونه فرار کردن

00:08:55.401 --> 00:08:58.503
 هر چي ميخواي اسمشو بزار
 همشون تو کاليفرنيا هستن

00:08:58.538 --> 00:09:01.005
 ببين من يه تئوري هايي دارم

00:09:01.040 --> 00:09:03.207
 ولي در حال حاضر
 نميتونم در ميون بزارم

00:09:03.242 --> 00:09:06.811
 خبر خوب اينه که
 همشون يجورايي يه ربطي به قانون شکني دارن

00:09:06.846 --> 00:09:09.480
 آدمايي که يواشکي وارد يه جايي ميشن
 وسايل رو جابجا ميکنن

00:09:09.515 --> 00:09:10.815
 ببخشيد سرکار

00:09:10.850 --> 00:09:13.952
 به نظر نمياد مسئله کوچيکي باشه

00:09:13.987 --> 00:09:15.753
 قطعا اينجور نبوده

00:09:15.788 --> 00:09:18.924
 نه نه مطمئنم نبوده

00:09:21.060 --> 00:09:25.863
 قبول دارم ، به نظر مياد
 دارن پاشونو از گليمشون درازتر ميکنن

00:09:25.898 --> 00:09:28.633
 کي ميدونه چه اتفاقي ممکن بود
 بيفته اگه شما زنگ نزده بودين

00:09:28.668 --> 00:09:30.401
 من فقط نميفهمم

00:09:30.436 --> 00:09:34.005
 اونا ديوونن عزيزم
 آدماي ديوونه کاراي ديوونه بازي هم ميکنن

00:09:58.931 --> 00:10:01.066
 فولر
 پارتي سه نفره

00:10:03.469 --> 00:10:05.370
سلام
 از اين سمت لطفا

00:10:31.264 --> 00:10:32.631
 يه آرزو بکن

00:10:40.640 --> 00:10:42.073
 تولدت مبارک
 ابي

00:10:42.108 --> 00:10:44.409
 تولد من اکتبره

00:10:44.444 --> 00:10:46.077
آه
 اوه

00:10:46.112 --> 00:10:47.378
 ميدونيم

00:10:47.413 --> 00:10:48.713
 ولي جشن تولد که نيست

00:10:48.748 --> 00:10:51.650
 پارتي هاي از اين بايد
جذاب تر باشن ؟

00:10:52.752 --> 00:10:54.052
چي ؟
 فکر من نبود

00:10:54.087 --> 00:10:56.187
فکر تو چي بود ؟
 نميدونم

00:10:56.222 --> 00:10:58.723
 تورو بدزدم ، براي هميشه
 اينجا نگهت دارم

00:10:58.758 --> 00:11:00.692
 چقدر عاليه
 ممنون

00:11:00.727 --> 00:11:02.593
 وايسا وايسا وايسا وايسا

00:11:02.628 --> 00:11:04.262
 يه چيز ديگه

00:11:06.099 --> 00:11:09.233
مگه جشن تولد بدون هديه ميشه ؟

00:11:09.268 --> 00:11:10.402
 شارون

00:11:17.477 --> 00:11:18.943
 قشنگه

00:11:25.551 --> 00:11:27.318
 آه

00:11:27.353 --> 00:11:29.688
. . . وقتي گرفتم که
 ميدونم

00:11:30.189 --> 00:11:31.456
 زوما

00:11:32.258 --> 00:11:34.292
 ساحلمون

00:11:34.327 --> 00:11:36.928
 قشنگه شارون

00:11:36.963 --> 00:11:39.530
 هميشه ميگفتين
 يه چيز اسرار اميزي بهمون تسلط داره

00:11:39.565 --> 00:11:41.399
 آره

00:11:41.434 --> 00:11:43.634
 اولين باري که همديگرو ديديم
کي بود يادته ؟

00:11:43.669 --> 00:11:45.470
 آره
تو اون مراسم آتيش بازي ؟

00:11:45.505 --> 00:11:46.971
 پارتي خوبي بود

00:11:48.107 --> 00:11:49.674
 اعتبار جاييه که بايد باشه

00:11:49.709 --> 00:11:51.443
 در اين مورد
 با منه

00:11:55.448 --> 00:11:56.714
 خيلي دلم براي اون ساحل تنگ ميشه

00:11:56.749 --> 00:11:58.716
 دلمون براي تو هم تنگ ميشه
 آره

00:11:58.751 --> 00:12:00.852
 وقتي از بوستون خسته شدي

00:12:00.887 --> 00:12:02.854
 تصميم گرفتي برگردي

00:12:04.223 --> 00:12:06.424
 اولين جايي که ميريم اونجاست

00:12:07.660 --> 00:12:10.061
 ممنون
 عاشقشم

00:13:01.914 --> 00:13:04.282
شارون الان کي اينجاست ؟

00:13:20.600 --> 00:13:21.766
 ممنون

00:13:23.502 --> 00:13:24.969
 ممنون

00:13:26.472 --> 00:13:29.640
 قول دادي که
 پارتي نگيري

00:13:29.675 --> 00:13:31.909
 سر قولمم موندم

00:13:31.944 --> 00:13:33.911
 ولي خودت ميدوني که چجوريه

00:13:33.946 --> 00:13:35.780
 آدما هر وقت حال کنن
 پيداشون ميشه

00:13:35.815 --> 00:13:39.250
 شايد بهتر باشه
 وقتي بچه اومد به اين قانون فکر کني

00:13:55.234 --> 00:13:57.802
 اين آهنگو خيلي دوست دارم

00:13:57.837 --> 00:13:59.337
 ممم

00:13:59.372 --> 00:14:01.772
 چيزي جز اين نميشه گفت

00:14:01.807 --> 00:14:03.774
 شونزده دقيقه قبل از 11

00:14:03.809 --> 00:14:06.410
 اينجا برنامه اچ جي بي

00:14:06.445 --> 00:14:09.080
 قراره تمام وقت خوش بگذرونيم

00:14:09.115 --> 00:14:11.449
 قراره کل شب بترکونيم

00:14:11.484 --> 00:14:13.751
 خوش بگذرونيم
 با هم باشيم ، ميدوني

00:14:13.786 --> 00:14:17.722
 همراه باشيد با
 آهنگ هاي آر اند بي و بلوز محبوبتون

00:14:17.757 --> 00:14:22.493
الان دماي هوا در لوس آنجلس 72 درجه
 و در ولي 76 درجست

00:15:07.640 --> 00:15:09.473
 خيلي خب بهم بگو چه خبره

00:15:09.508 --> 00:15:12.243
 نميدونم چه خبره

00:15:12.278 --> 00:15:15.212
 ولي ميفهميم

00:15:15.247 --> 00:15:18.482
 ! شارون
 نميتوني همش اونجارو نگاه کني

00:15:18.517 --> 00:15:20.284
چي ؟
 آره

00:15:20.319 --> 00:15:23.288
 دارم بررسي ميکنم
 چيزي نيست

00:15:29.095 --> 00:15:32.162
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:33.065 --> 00:15:34.632
ويليام هست ؟

00:15:34.667 --> 00:15:37.568
 اون خونه مهمان رو اجاره ميده
 اون طرفه

00:15:37.603 --> 00:15:38.970
 ممنون

00:15:39.872 --> 00:15:41.639
 ميدوني
 به نظرم آشنا مياي

00:15:41.674 --> 00:15:42.907
 تو نه

00:15:42.942 --> 00:15:44.575
مطمئني همديگرو قبلا نديديم ؟

00:15:44.610 --> 00:15:48.446
 اگه ديده بوديم يادت ميموند بهت
 قول ميدم

00:15:48.481 --> 00:15:50.948
 دفعه بعدي عوضش
 يادم ميمونه

00:15:50.983 --> 00:15:52.583
  مراقب باشيد

00:16:00.226 --> 00:16:03.094
 چند سال زمان ميبره تا پخته شي
 ولي روي هم رفته خوبه بد نيست

00:16:03.129 --> 00:16:05.296
 خداي من
 خيلي داغوني

00:16:05.331 --> 00:16:06.597
من برم چي ميشه ؟

00:16:06.632 --> 00:16:08.933
 کي ميخواد
تورو با نظم نگه داره ؟

00:16:08.968 --> 00:16:11.302
 نيازي نيست بري
 اي بي اس

00:16:11.337 --> 00:16:13.537
 ميتوني همينجا بموني
 کلي اتاق داره

00:16:13.572 --> 00:16:14.872
بعدش چي ؟

00:16:14.907 --> 00:16:18.142
. . . بعدش
کي ميدونه ؟

00:16:18.177 --> 00:16:20.711
 اين بخش زندگي
هيجان انگيز نيست ؟

00:16:25.384 --> 00:16:27.118
 هر موقع همچين چيزي ميگي

00:16:27.153 --> 00:16:28.619
 آتيش به پا ميشه

00:16:28.654 --> 00:16:31.088
 هر موقع همچين چيزي ميگم
 لاستيکم صاف ميشه

00:16:31.123 --> 00:16:34.192
 مسخره بازي درنيار
 حقيقته

00:16:45.571 --> 00:16:47.505
 ! بچه ها

00:16:47.540 --> 00:16:49.607
 وقتي داخل شدين
چراغارو روشن ميکنين ؟

00:16:57.349 --> 00:16:58.383
جي ؟

00:16:59.018 --> 00:17:00.451
وويچ ؟

00:17:01.754 --> 00:17:03.154
بچه ها ؟

00:17:10.729 --> 00:17:13.664
 شفافتيش رو باورت نميشه
 پسر

00:17:13.699 --> 00:17:14.766
 اون ظرف رو خاک کن

00:17:16.168 --> 00:17:17.601
اون سوزن نگه دار ؟

00:17:17.636 --> 00:17:19.203
 جديدم هست

00:17:19.238 --> 00:17:22.606
 مدل قبليش پلاستيکي بود
يادته ؟

00:17:23.776 --> 00:17:25.910
 خيلي فرق ميکنه استيو

00:17:25.945 --> 00:17:27.478
 چهار سرعت

00:17:28.047 --> 00:17:29.280
 ولوم

00:17:29.315 --> 00:17:31.115
 کنترل تُن

00:17:32.751 --> 00:17:35.586
ديگه چي ميخواي ؟
درست ميگم ؟

00:17:37.323 --> 00:17:39.023
چطوره ؟

00:17:39.058 --> 00:17:41.225
 خيلي عاليه پسر

00:17:42.361 --> 00:17:44.529
مطمئني ميخواي بشنوي ؟

00:17:44.964 --> 00:17:46.264
 آره

00:17:47.833 --> 00:17:49.633
چرا نخوام ؟

00:17:49.668 --> 00:17:52.670
 چون به محض اينکه صداشو بشنوي

00:17:52.705 --> 00:17:55.005
 امکان نداره
 نزاري پيشش بمونم

00:17:59.678 --> 00:18:02.079
 برميدارم اگه چنين فکري ميکني

00:18:06.385 --> 00:18:09.587
 خيلي خب اينو استفاده کن

00:18:09.622 --> 00:18:12.823
 بعدش اين ديگه
 براي ديدن موسيقي نياز به اسيد نداري

00:18:15.561 --> 00:18:16.794
 باشه

00:18:20.065 --> 00:18:21.432
دردي که نداره ، درسته ؟

00:18:21.467 --> 00:18:23.367
 حتي يذره پسر

00:19:58.464 --> 00:20:01.398
براي چي اينکارو کردي ؟

00:20:01.433 --> 00:20:04.702
 اون کسيه که
 فلوت ميزنه

00:20:05.971 --> 00:20:07.638
يعني چي ؟

00:20:07.673 --> 00:20:10.474
 يعني بايد
تو يه کاري بکني يا چي ؟

00:20:22.921 --> 00:20:24.889
 سلام مامان
 هنوز بيداري

00:20:26.025 --> 00:20:27.391
 ميدونم

00:20:28.394 --> 00:20:29.927
 آره ميدونم

00:20:32.097 --> 00:20:34.665
 خيلي از ديدنت هيجان زدم

00:20:34.700 --> 00:20:35.967
 آره

00:20:39.872 --> 00:20:41.438
ها ؟

00:20:41.473 --> 00:20:44.908
 آره
 لباس امروز رسيد

00:20:44.943 --> 00:20:47.945
. . . درست سر وقت

00:20:50.316 --> 00:20:52.383
 قشنگه

00:20:52.418 --> 00:20:54.518
 فردا ميپوشم

00:20:55.387 --> 00:20:56.887
 ممنون

00:20:56.922 --> 00:20:59.123
 خب بگير يکم بخواب

00:20:59.158 --> 00:21:00.858
 منم دوستت دارم

00:21:05.064 --> 00:21:08.032
 گمونم مد ديگه مره
 بايد دفنش کنيم

00:21:08.067 --> 00:21:09.967
 بريم بيل پيدا کنيم

00:21:11.770 --> 00:21:14.472
 فردا مجبورم ميکنه
 بپوشمش

00:21:23.248 --> 00:21:26.250
 هي ، اون دختره که
تو اون خونه زندگي ميکنه کيه ؟

00:21:26.285 --> 00:21:27.885
 آشنا ميزد

00:21:27.920 --> 00:21:30.988
 تو يه مشت فيلم و سريال بازي کرده

00:21:32.291 --> 00:21:34.992
تا حالا باهاش پارتي رفتي ؟

00:21:37.262 --> 00:21:39.330
 يه وقتايي آره

00:21:39.365 --> 00:21:43.133
 اون و باباش
. . . خيلي مهربونن

00:21:43.168 --> 00:21:44.935
 مردم ميان و ميرن

00:21:48.006 --> 00:21:49.406
خوبيم ؟

00:21:52.211 --> 00:21:53.911
 خيلي خب
 آروم باش پسر

00:22:18.070 --> 00:22:20.270
 چهارم جولاي
 يه ماه پيش تموم شد

00:22:20.305 --> 00:22:21.739
مردم چه فکري ميکنن ؟

00:22:21.774 --> 00:22:25.042
 نميدونم
شايد پايان تابستون ؟

00:22:25.077 --> 00:22:27.912
 مردم از هر بهونه اي
 براي ترکوندن استفاده ميکنن

00:22:33.085 --> 00:22:34.118
 خب

00:22:35.087 --> 00:22:37.054
ميخواستي حرف بزني ؟

00:22:37.089 --> 00:22:38.489
 مم

00:22:38.524 --> 00:22:39.990
 مم آره

00:22:40.859 --> 00:22:41.959
 نه

00:22:41.994 --> 00:22:44.061
 ديگه نميدونم

00:22:44.096 --> 00:22:45.896
چي رو نميدوني ؟

00:22:47.099 --> 00:22:48.732
. . . حس ميکنم

00:22:48.767 --> 00:22:52.837
 شايد يجورايي کلا
 اشتباه متوجه شدم

00:22:53.439 --> 00:22:55.239
چطور ؟

00:22:55.274 --> 00:22:56.940
 چون اصلا نفهميدم که
 تو از اون دختراي کار درستي

00:22:56.975 --> 00:22:58.876
 که فوري سينه خيز
 ميرن پيش ماماني و بابايي

00:22:58.911 --> 00:23:00.577
 به محض اينکه
 تهديد ميشن پول نفرستن

00:23:00.612 --> 00:23:02.146
 من نميخوام سينه خيز برم پيش اونا

00:23:02.181 --> 00:23:04.081
 اوه نه
 اونا با پرواز درجه يک ميرن

00:23:06.652 --> 00:23:08.619
 بد شد
 متاسفم

00:23:11.590 --> 00:23:15.626
 من نميرم
 چون پدر و مادرم تهديدم کردن به قطع پول تو جيبي

00:23:19.064 --> 00:23:22.733
 ميرم چون
 حس ميکنم وقتشه يه تکوني بخورم

00:23:23.569 --> 00:23:25.502
 اينجا راحت نيستم

00:23:25.537 --> 00:23:29.573
 کل اين شهر پر شده از آدمايي که
 حس ميکنن اينجا راحت نيستن

00:23:30.542 --> 00:23:32.609
 ببين من اصلا اينو نگفتم

00:23:32.644 --> 00:23:34.578
 ولي يک سال پيش

00:23:34.613 --> 00:23:36.647
 ميخواستم بي خيال شم

00:23:36.682 --> 00:23:40.050
 جمع کنم همه چيرو برم

00:23:40.085 --> 00:23:44.354
 ولي خودمو قانع کردم که
 چند هفته ديگه بمونم

00:23:44.389 --> 00:23:45.990
چي شد ؟

00:23:48.160 --> 00:23:49.593
 من تورو

00:23:50.662 --> 00:23:52.796
 تو ساحل ديدم

00:23:52.831 --> 00:23:54.264
 همون موقع تصميم گرفتم

00:23:54.299 --> 00:23:56.366
 بايد تا وقتي که ميشه
 بمونم

00:23:56.401 --> 00:23:59.203
 چون مهم نيست چي ميشه و
 اين داستانا

00:23:59.238 --> 00:24:00.671
 هميشه ابيگيل بود

00:24:00.706 --> 00:24:02.606
. . . نه وويچ ، تو

00:24:04.176 --> 00:24:06.376
 نميتوني منو مسئول خواب هاي
 خودت بدوني

00:24:06.411 --> 00:24:09.179
 من مسئول نيستم من فقط ميخوام قانعت کنم
 بموني

00:24:09.214 --> 00:24:10.614
 تا از خودت دست نکشي

00:24:13.552 --> 00:24:15.419
 دليل داره که
 اينجا راحت نيستي

00:24:15.454 --> 00:24:18.355
 به خاطر اين نيست که
 فرق ميکني

00:24:18.390 --> 00:24:21.492
 به خاطر اينه که خاصي

00:24:27.499 --> 00:24:30.067
 کاش ميتونستم يه کاريش بکنم
 وويچ

00:24:41.079 --> 00:24:43.247
 اصلا دير نشده امي

00:24:43.282 --> 00:24:46.517
 تازه ، ميدونم ابي دوست داره
 تورو قبل از رفتن ببينه

00:24:46.552 --> 00:24:49.853
 ميتونم به خوبي ازت استفاده کنم

00:24:49.888 --> 00:24:52.690
 نميخوام وقتي ميري
 تنها بمونم

00:24:53.659 --> 00:24:55.659
 مخصوصا انقدر ناگهاني

00:24:57.696 --> 00:25:00.297
 نه
 به خاطر بچه ها

00:25:00.332 --> 00:25:03.467
 تازه جي هم وانمود ميکنه
. . . من اصلا

00:25:05.203 --> 00:25:06.537
سلام ؟

00:25:08.240 --> 00:25:09.673
سلام ؟

00:25:09.708 --> 00:25:11.275
 سلام
سلام

00:25:46.411 --> 00:25:47.811
 لعنتي

00:27:09.795 --> 00:27:11.662
 يالا پسر

00:27:12.197 --> 00:27:13.697
 ! برو کنار

00:27:45.530 --> 00:27:47.131
 نه نه خواهش ميکنم
 پول دارم

00:28:29.107 --> 00:28:30.941
 جي
 شرمنده شرمنده

00:28:30.976 --> 00:28:32.342
 - اونا آتيش بايه

00:28:32.377 --> 00:28:35.011
 آتيش بازي اي که
تو راه انداختي ؟

00:28:35.046 --> 00:28:36.413
ميخواي آشغالارو ببري بيرون ؟

00:28:36.448 --> 00:28:39.349
 تو آتش بازي منو راه انداختي
 شارون

00:28:39.384 --> 00:28:42.419
 شارون شارون
 نزديک بود سرمو بترکوني

00:28:42.454 --> 00:28:43.820
 ! انگشتمه فقط

00:28:43.855 --> 00:28:46.289
 داري پياز داغشو زياد ميکني
 دستم نبود

00:28:46.324 --> 00:28:49.226
 نه نه نه ! رو کاناپه من نه
 رو کاناپه من نه

00:29:51.089 --> 00:29:53.123
 به نظر نمياد
 خيلي خاص باشه

00:29:53.158 --> 00:29:55.259
 نکن

00:29:56.661 --> 00:29:58.295
 پيف
 باشه گوش کن

00:29:58.330 --> 00:30:01.164
 يه چيزي برات دارم که
حالتو عالي ميکنه باشه ؟

00:30:01.199 --> 00:30:04.101
 از اونجايي که
. . . شارون اينجاست

00:30:07.606 --> 00:30:10.073
 شما دوتا از اينا بردارين تا
 سردردتون خوب شه

00:30:10.108 --> 00:30:12.108
 نه ممنون
 نه

00:30:12.143 --> 00:30:13.877
اوه ؟

00:30:13.912 --> 00:30:16.513
 باشه اگه اينو نميخورين
 يه چيز ديگه هست که ميخوام امتحان کنم

00:30:16.548 --> 00:30:18.348
 حالا

00:30:18.383 --> 00:30:21.117
 اسمش گلورياست
 همه چي داره

00:30:21.152 --> 00:30:23.219
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:24.289 --> 00:30:25.289
 هي

00:30:26.691 --> 00:30:27.991
 حرفشو گوش نکن

00:30:28.894 --> 00:30:31.061
 متاسفم دخترا ديوونن

00:30:31.096 --> 00:30:34.898
 ولي اونو ميشناسم
 مياد هميشه

00:30:34.933 --> 00:30:38.235
 يخورده برا سخته
 تو بوستون چنين چيزي بهش داده بشه

00:30:38.270 --> 00:30:41.137
 ولش کن
 راه طولاني اي در پيشه

00:30:41.172 --> 00:30:42.706
کجا ميري ؟

00:30:42.741 --> 00:30:44.708
 برم يه قدمي بزنم

00:30:44.743 --> 00:30:46.877
 يخورده فکر کنم

00:31:46.838 --> 00:31:48.438
 خداروشکر

00:32:38.356 --> 00:32:39.789
 هي سر وقت اومدي
 هي

00:32:39.824 --> 00:32:41.658
. . . شما شنيدين
نميتونم اون چيه ؟

00:32:41.693 --> 00:32:43.326
شنيدي ؟

00:32:43.361 --> 00:32:45.028
. . . بايد بلندتر حرف بزني چون

00:32:45.063 --> 00:32:46.496
چرا اينکارو کردي ؟

00:32:46.531 --> 00:32:47.630
. . . اون

00:32:47.665 --> 00:32:49.099
. . . گوش کن اگه دنبال وويچ ميگردي

00:32:49.134 --> 00:32:50.567
 رفته قدم بزنه

00:32:50.602 --> 00:32:52.369
شما صداي درو شنيدين ؟

00:32:52.404 --> 00:32:54.437
کدوم ؟

00:32:54.472 --> 00:32:56.639
 ! خداي من جي
 ! اوه اوه شرمنده

00:32:59.377 --> 00:33:01.344
 ببخشيد فکر کردم
 هنوز روشنه

00:33:01.379 --> 00:33:03.079
 تو همين الان حمله ور شدي

00:33:04.749 --> 00:33:08.018
 شايد امي باشه
 گفته بودم بياد

00:33:08.053 --> 00:33:10.954
 تا من ميرم عوض کنم
باز ميکني بياد تو ؟

00:33:10.989 --> 00:33:13.590
 اگه امي بود
واسه چي از در اصلي نيومده ؟

00:33:13.625 --> 00:33:16.559
اي بي اس ، خواهش ميکنم
ميشه بزاري بياد تو ؟

00:33:34.479 --> 00:33:35.545
امي ؟

00:34:07.879 --> 00:34:09.112
امي ؟

00:34:17.889 --> 00:34:19.456
امي ؟

00:35:41.506 --> 00:35:43.840
 مکزيکو سيتي
 دوشنبه رفتيم

00:35:43.875 --> 00:35:45.909
کجا ميخواي بري ؟
 سن لورنزو

00:35:45.944 --> 00:35:47.544
چقدر راهه ؟
ميدوني ؟

00:35:47.579 --> 00:35:49.212
 کي ميدونه چقدر
طول ميکشه ؟

00:35:49.247 --> 00:35:50.780
 شايد چند ساعتي بشه

00:35:50.815 --> 00:35:52.982
 يه ماشين پليس
 قبل از غروب رفت

00:35:53.017 --> 00:35:54.918
 ! آه

00:35:54.953 --> 00:35:56.052
 برنگشتن ، شايد
 با موفقيت رد شده باشن

00:35:56.087 --> 00:35:57.120
 بيگ بوم

00:35:58.323 --> 00:35:59.856
کي ميدونه ؟

00:35:59.891 --> 00:36:02.892
 خط هاي تلفن
 از زمان زمين لرزه قطعه

00:36:02.927 --> 00:36:05.261
 خيلي ممنون
. . . بعدا ميبينمت

00:36:07.632 --> 00:36:09.766
 قلدر

00:36:27.819 --> 00:36:28.852
 لعنتي

00:36:48.006 --> 00:36:49.973
 هي پسر
خوبي ؟

00:36:53.077 --> 00:36:54.277
-- چي

00:36:58.082 --> 00:37:00.250
 ! چه خبره
تو کي هستي ؟

00:37:08.993 --> 00:37:10.527
 ! يالا

00:37:14.365 --> 00:37:15.632
 ! لعنتي

00:38:21.232 --> 00:38:22.499
 هي

00:40:14.879 --> 00:40:16.179
 ! اوه خداي من

00:40:17.048 --> 00:40:18.281
 لعنتي

00:40:18.316 --> 00:40:19.582
 متاسفم

00:40:19.617 --> 00:40:21.117
. . . شرمنده
 ابي

00:40:21.152 --> 00:40:22.552
 متاسفم

00:40:22.587 --> 00:40:24.187
چيکار ميکني ؟

00:40:24.222 --> 00:40:26.689
 يکي رو تو راهرو ديدم
 قسم ميخورم داشت راه ميرفت

00:40:26.724 --> 00:40:28.524
چي ؟ کي ؟
. . . من

00:40:28.559 --> 00:40:30.126
 نميدونم بهم دست تکون داد

00:40:30.161 --> 00:40:32.595
 فکر کردم شايد
 يکي از دوستاي تو باشه

00:41:05.296 --> 00:41:07.163
اونه ؟

00:41:07.198 --> 00:41:09.566
 نميتونم بگم
 شايد

00:41:19.343 --> 00:41:20.910
 آشغال

00:41:20.945 --> 00:41:23.279
 بايد يکي از مسافرهاي ديوونه باشه

00:41:23.314 --> 00:41:24.380
کي ؟

00:41:24.415 --> 00:41:25.948
 همين دختره که ديديم

00:41:25.983 --> 00:41:28.184
دوست داشتنيه ؟

00:41:28.219 --> 00:41:29.919
وويچ کجاست ؟

00:41:38.863 --> 00:41:40.530
وويچ ؟

00:41:49.507 --> 00:41:51.541
ابي ؟

00:41:51.576 --> 00:41:53.976
 ابي برگرد تو

00:41:54.011 --> 00:41:56.445
 شايد تا الان رسيده باشه
 کنيون

00:41:56.480 --> 00:41:57.881
 برميگرده

00:41:59.350 --> 00:42:00.617
 ابي

00:42:01.385 --> 00:42:03.085
 نه

00:42:03.120 --> 00:42:04.654
 بمون داخل

00:42:44.495 --> 00:42:46.095
ميشه لطفا آرامش خودمون رو حفظ کنيم ؟

00:42:52.169 --> 00:42:54.203
 داري واقعا منو ميترسوني

00:42:54.238 --> 00:42:56.439
 خوبه
 چون خودمم ترسيدم

00:42:56.474 --> 00:42:58.107
 احساس امنيت نميکنم

00:42:58.142 --> 00:43:00.610
 دو بار از اين خونه رد شديم

00:43:00.645 --> 00:43:04.280
 ميخوام مطمئن شم اگه بيرونن
 بيرون بمونن

00:43:53.364 --> 00:43:54.831
چي بود ؟

00:44:20.624 --> 00:44:21.824
جي ؟

00:44:27.164 --> 00:44:28.698
جي ؟

00:44:28.733 --> 00:44:30.333
 صبر کن

00:44:32.369 --> 00:44:33.403
جي ؟

00:44:36.140 --> 00:44:37.140
! جي

00:44:44.148 --> 00:44:45.214
 شارون

00:44:45.249 --> 00:44:46.449
وويچ ؟

00:44:51.355 --> 00:44:53.089
! جي

00:44:53.124 --> 00:44:54.490
. . . اونا چي

00:44:54.525 --> 00:44:57.026
 نه بهت گفتم
 بمون داخل

00:45:26.557 --> 00:45:27.790
 مراقب باش

00:45:51.415 --> 00:45:52.749
چه خبره ؟

00:45:53.517 --> 00:45:54.951
 نميدونم

00:46:40.731 --> 00:46:41.931
جي ؟

00:46:50.608 --> 00:46:52.008
 جي اصلا بامزه نيست

00:46:52.610 --> 00:46:53.876
 جي

00:46:55.679 --> 00:46:57.480
! جي
! جي

00:47:01.719 --> 00:47:03.152
 خداي من

00:47:03.187 --> 00:47:05.788
 خداي من
 ! نه

00:47:05.823 --> 00:47:07.690
 ! نه نه ! جي

00:47:10.361 --> 00:47:11.360
! جي

00:47:21.672 --> 00:47:22.872
 ! نه

00:47:22.907 --> 00:47:24.473
 ! نه

00:47:24.508 --> 00:47:26.475
 ! نه
 ! نه

00:47:31.715 --> 00:47:33.282
 ! نه ! نه
 چيزي نيست چيزي نيست

00:47:38.589 --> 00:47:40.056
 ! فرار کن
 ! نه

00:47:51.268 --> 00:47:53.002
 ! شارون برو تو

00:48:05.616 --> 00:48:06.916
 ! نه

00:48:17.361 --> 00:48:18.260
 نه

00:48:18.295 --> 00:48:20.897
 ! نه خواهش ميکنم
 ! نکن

00:48:24.468 --> 00:48:25.468
 ! نه

00:49:13.050 --> 00:49:14.550
 ! نه

00:49:17.454 --> 00:49:18.487
 ! نه

00:49:27.798 --> 00:49:29.165
 شارون

00:49:31.969 --> 00:49:33.602
 ! شارون ! نه

00:50:00.230 --> 00:50:02.198
چرا چرا ؟

00:50:07.071 --> 00:50:08.637
 نه خواهش ميکنم

00:50:08.672 --> 00:50:10.305
چرا ؟

00:50:10.340 --> 00:50:12.108
 ! اينکارو با ما نکن

00:50:15.913 --> 00:50:17.246
 خداي من

00:50:17.281 --> 00:50:19.348
 شارون
 ! وويچ

00:50:20.617 --> 00:50:22.051
! وويچ
 ! لعنتي

00:50:24.788 --> 00:50:27.390
ابي کو ؟
کجاست ؟

00:50:28.158 --> 00:50:29.725
 نميدونم

00:50:29.760 --> 00:50:31.693
 نميدونم وويچ

00:50:36.300 --> 00:50:38.600
 خواهش ميکنم با من حرف بزن
 نميدونم

00:50:38.635 --> 00:50:40.069
. . . نه

00:50:41.805 --> 00:50:43.439
 خواهش ميکنم نه

00:50:43.974 --> 00:50:45.774
 خواهش ميکنم

00:50:45.809 --> 00:50:47.376
 ميخوان مارو بکشن

00:50:49.713 --> 00:50:51.413
 ! نه

00:50:51.448 --> 00:50:54.650
 ! نه
 خواهش ميکنم

00:50:56.320 --> 00:50:59.088
 ! بچه منو نکش

00:50:59.123 --> 00:51:00.322
 خواهش ميکنم

00:51:00.991 --> 00:51:02.425
 ! نه

00:52:24.875 --> 00:52:29.578
 ! خواهش ميکنم نه بچم
! خواهش ميکنم خواهش ميکنم

00:52:29.613 --> 00:52:33.149
 ! خواهش ميکنم نه
 ! خواهش ميکنم اينکارو نکن

00:52:33.584 --> 00:52:34.883
! خواهش ميکنم

00:52:34.918 --> 00:52:35.918
 ! نه

00:52:36.720 --> 00:52:38.387
 ! خواهش ميکنم نه

00:52:38.422 --> 00:52:41.423
 نه
 ! خواهش ميکنم بس کن

00:52:42.092 --> 00:52:43.625
 نه نه

00:52:43.660 --> 00:52:44.760
 خواهش ميکنم بس کن

00:52:45.629 --> 00:52:48.263
 نه خواهش ميکنم
 اينکارو نکن

00:52:49.466 --> 00:52:52.601
 خواهش ميکنم اينکارو نکن
 خواهش ميکنم

00:52:52.636 --> 00:52:54.770
. . . خواهش ميکنم نه

00:52:58.408 --> 00:53:00.242
. . . خواهش ميکنم کاري نداشته باش

00:54:03.373 --> 00:54:05.207
 ! ابي

00:54:05.242 --> 00:54:06.542
 ! برو

00:54:07.911 --> 00:54:09.011
 ! برو يالا

00:54:11.214 --> 00:54:13.282
 ! ابي کمک بيار

00:54:17.120 --> 00:54:18.186
 ! نه

00:55:57.654 --> 00:55:59.421
 ! ويليام

00:56:11.067 --> 00:56:12.501
 ! هي

00:56:12.536 --> 00:56:14.069
 ! ويليام
 ! هي ويليام

00:56:24.247 --> 00:56:25.647
 هي هي

00:57:16.266 --> 00:57:19.267
 ! نه
 ! ابي ابي ابي

00:57:19.302 --> 00:57:21.136
 خوشحالم حالت خوبه

00:57:21.171 --> 00:57:22.171
 خداي من

00:57:27.944 --> 00:57:30.145
نه نه نه
 ! نه نه نه

00:57:30.180 --> 00:57:31.647
 ! ابي

00:57:32.349 --> 00:57:33.815
 ميخوان مارو بکشن

00:57:33.850 --> 00:57:35.884
 ميخوان بچه منو بکشن

00:57:35.919 --> 00:57:37.018
 نه

00:57:38.588 --> 00:57:40.022
 اميد داشته باش
 شارون

00:57:41.057 --> 00:57:42.724
 اميدتو از دست نده

00:57:45.195 --> 00:57:47.429
 بزار برن ، منو بگير
 ولي بزار دخترا برن پسر

00:57:47.464 --> 00:57:49.865
 ! نه نه نه

00:57:51.468 --> 00:57:53.902
 ! ابي ! ابي
 ! نه

00:57:55.872 --> 00:57:57.739
 بسه بسه بسه پسر

00:58:09.386 --> 00:58:12.187
 ! آه
 ! نه آه

00:58:12.222 --> 00:58:14.890
 ! نه خواهش ميکنم نکن
 ! خواهش ميکنم نکن

00:58:18.628 --> 00:58:20.462
 ! نه نه

00:58:20.497 --> 00:58:22.731
 ! ابي نه
 ! نه شارون

00:58:22.766 --> 00:58:24.666
 ! بس کن
 ! بچه منو نکش

00:58:24.701 --> 00:58:26.635
 ! خواهش ميکنم ، نه

00:58:27.837 --> 00:58:30.272
 ! ابي
 ! نه شارون

00:58:30.307 --> 00:58:31.573
 ! شارون
 ! نه

00:58:47.190 --> 00:58:48.891
  هي ابي

00:58:54.264 --> 00:58:56.665
تسليم نشو باشه ؟

00:58:56.700 --> 00:58:58.466
 الان نه
 بايد تلاشتو بکن

00:58:58.501 --> 00:59:00.002
 بهم قول دادي اينکارو ميکني

00:59:01.938 --> 00:59:03.705
 ما حقمون اين نيست

00:59:05.408 --> 00:59:07.242
 هيچکس حقش اين نيست

00:59:07.277 --> 00:59:09.211
 نه
 ميدونم ميدونم

00:59:16.519 --> 00:59:17.920
 اوه لعنتي

00:59:19.789 --> 00:59:21.156
 بايد يه کاري بکنيم

00:59:21.191 --> 00:59:22.591
 نميتونم

00:59:23.159 --> 00:59:24.560
 يالا ابي

00:59:32.802 --> 00:59:34.770
 برگرديم ساحل

00:59:35.839 --> 00:59:39.074
 تو و من
 برگرديم زوما

00:59:39.109 --> 00:59:41.643
 ميخوام صحبتمون رو ادامه بديم

00:59:41.678 --> 00:59:43.878
 تو بهم گفتي که
 يادت نيست از چي حرف ميزديم

00:59:43.913 --> 00:59:46.615
 ولي من يادمه
 با تمام وجود يادمه

00:59:46.650 --> 00:59:51.053
 در مورد زندگي در فرانسه
 اينکه چقدر دوست داشتي با بچه ها کار کني

00:59:51.655 --> 00:59:53.588
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:53.623 --> 00:59:56.825
سر کريستوفر مارلو
  با هم پيمان بستيم

00:59:56.860 --> 00:59:58.727
 نميدونستم
 از چي حرف ميزدي

00:59:58.762 --> 01:00:01.229
 ولي مهم نبود

01:00:01.264 --> 01:00:03.264
 ميدونستم

01:00:06.336 --> 01:00:08.336
چي ميگي ؟

01:00:08.371 --> 01:00:10.205
 تو و من
 بريم زوما

01:00:19.315 --> 01:00:20.816
ميخواي چيکار کني ؟

01:00:21.618 --> 01:00:22.951
 تسليم نشو

01:00:38.568 --> 01:00:39.835
 ! نه

01:00:45.642 --> 01:00:47.776
 برو فرار کن
 ! برو برو ! برو

01:00:50.647 --> 01:00:52.814
 ! وويچ يالا

01:00:52.849 --> 01:00:54.249
 ابي

01:01:04.160 --> 01:01:05.760
 ! نه

01:01:05.795 --> 01:01:07.429
 ! نه

01:01:10.700 --> 01:01:12.134
 ! برو برو

01:02:40.790 --> 01:02:42.791
 ! نه
 ! صبر کن وايسا

01:02:42.826 --> 01:02:44.059
 ! نه

01:03:03.646 --> 01:03:06.314
 يالا ، پايين
 زمين

01:03:06.349 --> 01:03:08.483
. . . پر درخواست ترين آهنگ اين ساعت

01:03:11.254 --> 01:03:13.988
 ده دقيقه قبل از ساعت 3
 هفتاد درجه

01:03:14.023 --> 01:03:15.857
! خواهش ميکنم
 ! خواهش ميکنم کمکم کن

01:03:15.892 --> 01:03:19.027
 قراره اهنگ هايي رو پخش کنيم که
 شمارو تمام شب بيدار نگه داره

01:03:33.643 --> 01:03:34.843
 خواهش ميکنم

01:03:39.449 --> 01:03:40.816
 خواهش ميکنم

01:03:55.832 --> 01:03:57.899
 نيازي نيست اينکارو بکني

01:04:22.325 --> 01:04:24.593
 نيازي نيست اينکارو بکني

01:04:33.036 --> 01:04:34.970
 خواهش ميکنم اينکارو نکن

01:04:51.020 --> 01:04:52.954
 الانشم مردم

01:05:12.075 --> 01:05:13.641
 جمعه شب در لوس آنجلس

01:05:13.676 --> 01:05:16.978
 هنرپيشه سينما
 و چهار نفر از دوستانش به قتل رسيدند

01:05:17.013 --> 01:05:19.080
 شرايط بسيار خشن بود

01:05:19.115 --> 01:05:21.816
 جرمي که به نظر مي آيد
 شبيه به يه مراسم مذهبي عجيب غريب ميماند

01:05:21.851 --> 01:05:23.985
 يک زن جسدها را
 صبح امروز کشف کرد

01:05:24.020 --> 01:05:25.687
 و جيغ و فرياد زد تا
 همسايه متوجه شدند

01:05:25.722 --> 01:05:29.257
 اعضاي گروهي
 به اصطلاح با باورهاي مذهبي

01:05:29.292 --> 01:05:31.459
 با رهبري که نام خود
 را عيسي مسيح گذاشته

01:05:31.494 --> 01:05:33.995
 که سه نفر از
 پيروانش دستگير شدند

01:05:34.030 --> 01:05:36.197
 ما دستور داشتيم تا خونه بريم

01:05:36.232 --> 01:05:40.335
 و همرو بکشيم

01:05:40.370 --> 01:05:44.038
 حس کردم
 وقتي داره براي جونش التماس ميکنه دلم اصلا براش نميسوزه

01:05:44.073 --> 01:05:46.107
 يکي از اونا گفت
تو کي هستي ؟

01:05:46.142 --> 01:05:48.710
 تکس گفت ، من شيطانم ، اومدم تا کاراي
 شيطاني بکنم

01:05:51.614 --> 01:05:53.014
 باور کن

01:05:53.049 --> 01:05:55.150
 اگه من کشتن آدمارو شروع کرده بودم

01:05:56.352 --> 01:05:58.386
 هيچکدوم از شما زنده نبودين

01:06:01.090 --> 01:06:03.358
 چون بچه هاي من تو راهن

01:06:05.090 --> 01:08:03.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.