WEBVTT

00:00:01.369 --> 00:00:50.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.039 --> 00:00:53.637
برو بچ يوگا

00:01:06.000 --> 00:01:06.999
اوه مرد تو چت شده ؟

00:01:07.625 --> 00:01:08.823
متاسفم اين دفعه جبران ميکنم قول ميدم

00:01:20.754 --> 00:01:21.985
لعنت زودباش دختر مراقب باش

00:01:47.750 --> 00:01:49.181
چيزهاي مهم رو امتحلن کردي    اره

00:02:14.283 --> 00:02:15.249
فقط ميخواستيم حال کنيم

00:02:36.579 --> 00:02:37.844
من خيلي بد هستم. اين يه جرم هست

00:03:27.461 --> 00:03:28.759
واي خداي من سينه هاي کوچولوي خوشگلش

00:03:30.014 --> 00:03:31.245
واي خداي من زودباش مخفيشون کن

00:03:38.293 --> 00:03:40.457
ميدوني لازم نيست من بيام و خودمو براي شما نشون بدم

00:03:41.617 --> 00:03:43.515
خفه شو   تو ميدوني ما عاشقت هستيم

00:03:44.289 --> 00:03:47.053
منظورت قبل از در آوردن پيراهنشه که من اونو ديدم ؟

00:03:48.310 --> 00:03:50.840
من يه وبلاگ کامل خوندم با هشتک اکو گاد

00:03:52.151 --> 00:03:53.616
تو اينکرو کردي ؟ نه نکردم

00:03:59.722 --> 00:04:00.721
نه  لعنتي

00:04:01.929 --> 00:04:03.060
نه اين صداي چيه ؟

00:04:04.377 --> 00:04:09.466
شما دوتا دختر درب و داغون بايد برگرديد سر کار ؟

00:04:10.078 --> 00:04:11.443
خفه شو نفهم عوضي

00:04:12.776 --> 00:04:14.641
ببخشيد دخترهاي مودب وقت شناس

00:04:15.744 --> 00:04:19.133
من 2 بسته سيگار برميدارم يه قوطي شير هم بهم بدين

00:04:19.265 --> 00:04:23.186
و من ميخوام بهترين سال هاي عمرتون رو پشت صندوق باشيد

00:04:23.486 --> 00:04:24.584
تو يه حمالي اکاباد

00:04:25.283 --> 00:04:27.613
اوه اين واقعي بود    اسم تو ديکباده

00:04:29.057 --> 00:04:31.321
من نميتونم باور کنم اينقدر طول کشيد تا در مورد من فکر کنيد

00:04:55.810 --> 00:04:57.008
به خاطر اين متاسفم

00:05:00.877 --> 00:05:02.075
به خاطر اين متاسفم

00:05:05.686 --> 00:05:08.450
به خاطر اين متاسفم که من خيلي بيشتر از 10 دقيقه منتظر بودم ؟

00:05:09.139 --> 00:05:11.436
بهترين دوست من مشکلات خانم ها رو در دستشوئي داشت

00:05:11.428 --> 00:05:12.993
باشه ؟  ميتونم خريد کنم ؟

00:05:17.308 --> 00:05:18.573
آقاي هميشه ناراضي !

00:05:19.556 --> 00:05:20.954
پس من جمعه مي بينمتون

00:05:24.215 --> 00:05:25.713
من گفتم آره ؟

00:05:44.284 --> 00:05:47.048
سلام  من يه بسته از اونا ميخوام و لطفاً يه خوبشو بديد

00:05:49.506 --> 00:05:50.505
و کاندوم ميخوام

00:05:55.768 --> 00:05:57.666
واي خداي من اين در مورد شما دوتاست ؟

00:05:58.094 --> 00:06:00.092
بله خانم و ما ازش متنفريم

00:06:00.495 --> 00:06:02.360
اين ميگه شما جان يک مرد رو نجات دادين

00:06:03.448 --> 00:06:05.513
آره اين احمقانه هست جون اون يارو خيلي احمق بود

00:06:06.075 --> 00:06:07.074
و اين دوتا خيلي فرق دارن

00:06:07.355 --> 00:06:09.186
آره بعضي ها عرضه دارن ولي اون نداشت

00:06:09.681 --> 00:06:11.811
تو ميدونستي انا به منيتي ميگن سي کاو ؟

00:06:12.847 --> 00:06:14.845
مووو من زير اب هستم هي مووو !!

00:06:17.934 --> 00:06:19.532
ميخواد شبيه گاو بشه عصبم ميکنه

00:06:20.353 --> 00:06:22.084
خيلي بامزه بود    زود باش وين

00:06:30.206 --> 00:06:31.871
موو مو  من يه بدبختم   آره ؟

00:06:39.248 --> 00:06:40.779
اون بچه بيشتر از هميشه رواني بود

00:06:54.569 --> 00:06:56.176
آندره پاول اومده اينجا
آندره پاول اومده اينجا

00:06:56.376 --> 00:06:58.474
واي خداي من چرا اينقدر اوليه هستي

00:07:00.711 --> 00:07:02.209
اوه من يه چيز ديدني دارم

00:07:09.522 --> 00:07:10.720
کار جالب کالين کوچولو

00:07:11.434 --> 00:07:14.574
تنها نمونه محشي سکسي موجود روي زمين

00:07:14.987 --> 00:07:15.986
همه جا پرشده

00:07:18.096 --> 00:07:19.194
دستشوئي کجاست دختر  ؟

00:07:22.360 --> 00:07:24.425
گوردون گرينليف   تعريف يه کثافت

00:07:25.705 --> 00:07:26.504
اون طرفه

00:07:28.119 --> 00:07:30.150
بابت اون متاسفم اون يه کم بامزه هست

00:07:30.513 --> 00:07:33.739
آره خوب ما 20 دقيقه ديگه تعطيل ميکنيم
اگه بالا بياره تو تميز ميکني

00:07:33.898 --> 00:07:34.866
بزار يه چيزي ازت بپرسم

00:07:35.148 --> 00:07:36.568
شما کار کردن در اينجا رو دوست دارين ؟

00:07:36.960 --> 00:07:39.200
نه اصلاً    مشتري ها غير قابل تحملش ميکنن

00:07:39.519 --> 00:07:41.660
آره ميدوني چي قابل تحمله ؟

00:07:41.908 --> 00:07:45.026
کالين و کالين و من بينشون !

00:07:46.575 --> 00:07:48.106
تعريف واقعي يه کثافت

00:07:48.892 --> 00:07:51.478
آيا کالين ها فردا کار ميکنن ؟

00:07:52.059 --> 00:07:53.763
نه تو شب جمعه اصلاً

00:07:53.942 --> 00:07:55.073
ما بيکاريم  چي شده ؟

00:07:55.509 --> 00:07:58.352
من ميخواستم هردوتون رو دعوت کنم به مهموني خودم

00:07:58.720 --> 00:08:01.043
يه مهموني ارشد ها ؟
يه ني ني کوچولو ؟

00:08:01.554 --> 00:08:03.868
و حالا با دو تا سافت مور خيلي باحال

00:08:05.681 --> 00:08:08.321
افتخار ميديد شمارتون رو داشته باشم خانم ؟

00:08:24.973 --> 00:08:25.761
کي اونجاست ؟

00:08:28.739 --> 00:08:31.171
بيا بيرون بيا بيرون  هرجا که هستي

00:08:44.053 --> 00:08:46.402
از کون من برو بيرون

00:08:48.698 --> 00:08:52.481
مهموني تا ساعت 12 با پسرها
نه نه نه نه

00:08:52.798 --> 00:08:55.766
من نميتونم اجازه بدم با پسرها به مهموني بري کالين

00:08:57.575 --> 00:09:00.863
خانم مکنزي    مادر کالين   مخالف مهموني

00:09:02.512 --> 00:09:04.919
اين فقط يه مهموني باحاله
نه مهموني نازي ها

00:09:05.595 --> 00:09:09.564
پسران ارشد دخترهاي سافت مور رو دعوت ميکنن
به مهموني براي يه چيز

00:09:10.131 --> 00:09:14.660
مامي مامي ما اينکارو نمي کنيم
واگه بکنيم هم اين هفته عادت بوديم

00:09:15.182 --> 00:09:16.242
نه نبودي دروغگوي کوچولو

00:09:16.677 --> 00:09:19.538
ما هميشه باهم هماهنگيم
و من تا دو هفته ديگه وقتش نيست

00:09:20.210 --> 00:09:22.771
واي خدايا تو هنوز عادت داري خانم مکنزي ؟

00:09:24.892 --> 00:09:28.761
لطفاً بايد بزاري به اين مهموني برم
اون مهم ترين شب تمام زندگي منه

00:09:29.269 --> 00:09:35.090
نميشه   فقط فکر رفتن به مهموني
باعث شد در مورد دوره عادتت بهم دروغ بگي

00:09:35.437 --> 00:09:41.231
و ميدوني کالين حرف زدن در مورد عادت يک زن
يه راز هست بين زن ها

00:09:42.536 --> 00:09:46.134
لطفاً اجازه بده برم مامان
قول ميدم ديگه با کسي نخوابم

00:09:46.552 --> 00:09:50.062
به يک شرط
يه چيز مهم همراهت بياري !

00:09:50.263 --> 00:09:52.655
اگه پر رو شدن
کارشون تمومه

00:09:52.967 --> 00:09:56.544
يا خدا    اسمش مايل هست
چاقوي قرار منه

00:09:57.101 --> 00:09:57.900
ممنون

00:09:58.576 --> 00:10:00.674
آموزش يوگا

00:10:01.471 --> 00:10:03.891
ما با قورباغه آروم شروع ميکنيم

00:10:05.007 --> 00:10:08.396
قورباغه آروم
من فقط مگس هاي گياه خوار رو ميخورم

00:10:10.064 --> 00:10:12.494
يوگي باير       استاد يوگا

00:10:14.707 --> 00:10:16.304
يه مشتري ناراضي

00:10:17.921 --> 00:10:19.147
مشتري ناراضي

00:10:21.603 --> 00:10:23.287
من از محصولي که بهم دادي راضي نيستم

00:10:23.609 --> 00:10:26.396
مهره اطلس
مهره اطلس

00:10:29.319 --> 00:10:31.386
ليزر پرت ميکنيم
ليزر پرت ميکنيم

00:10:31.869 --> 00:10:35.680
غذاي يوگا غذاي يوگا
مکالمه مزخرف توي دهان

00:10:37.512 --> 00:10:41.776
سگ اميدوار   حرکت مورد علاقه من
سگ رو به پائين

00:10:42.952 --> 00:10:47.945
بعد سگ   سه پا
به اون سگ سه پا نگاه کن

00:10:48.440 --> 00:10:55.736
ميدوني چي باحاله ؟  سگ دوپا
و داره تلاش ميکنه بره جلو

00:10:57.263 --> 00:10:59.208
بريد به حرکت لوتوس

00:11:00.027 --> 00:11:02.613
و ما انرژي مثبت رو اطراف خودمون حس مي کنيم

00:11:03.510 --> 00:11:05.720
و بيائيد اين انرژي مثبت رو توي اتاق نگه داريم

00:11:08.032 --> 00:11:10.339
ولي من توي پيغام مرده هاي کانادايي خوندم

00:11:10.743 --> 00:11:13.525
که در ماه گذشته اعضاي بدن پيدا نکردن

00:11:18.037 --> 00:11:24.552
اعضاي بدن ؟ اوه آره
بازو  پا  کله  اسکلت دندان دست ...

00:11:25.941 --> 00:11:29.697
من گفتم اول آلت منو ببريد ولي
بزاريد بقيش بمونه

00:11:31.063 --> 00:11:35.198
اون فقط يه الت هست
ولي اگه بقيشو ببرن هويت منو بردن

00:11:35.934 --> 00:11:37.815
در دنيا منفي گرايي زيادي وجود داره دخترها

00:11:38.297 --> 00:11:42.437
ولي يادتون باشه فضاي منفي ميتونه طبق
خواسته ما پيش بره تا زماني که با روش يوگا پيش بريد

00:11:43.295 --> 00:11:45.123
و طبق قانون يوگا نفس بکشيد

00:11:45.213 --> 00:11:47.047
و بله حتي با قانون يوگا برينيد

00:11:47.422 --> 00:11:50.936
جدي ميگم دفعه ديگه در توالت
با اين حالت بنشينيد و همه چيز خودش ميره بيرون

00:11:51.485 --> 00:11:55.230
انگار يه کيسه آشغال پرت ميکنيد
يه کيسه پر از گه

00:12:08.041 --> 00:12:08.840
باشه بيار ببينم

00:12:12.411 --> 00:12:15.516
اين يکي خوبه  اين هم خوبه
اين يکي رو پست نذار

00:12:15.643 --> 00:12:16.542
آره تو خيلي بد افتادي

00:12:19.150 --> 00:12:21.555
يا تخم مرغ و مرغ
اين ريخت و پاش براي چيه ؟

00:12:22.201 --> 00:12:24.415
انگار يه هاکي ونکوور اينجا اجرا شده

00:12:24.819 --> 00:12:26.039
شما يه فروشگاه خالي کرديد ؟

00:12:28.629 --> 00:12:30.560
آقاي کولت    پدر کولين

00:12:30.995 --> 00:12:32.771
سلام بابا  سلام آقاي کولت

00:12:33.016 --> 00:12:34.352
با اين همه لباس ميخواين چيکار کنين ؟

00:12:34.843 --> 00:12:35.731
ميخواهيم ببينيم کدوم بهتره

00:12:36.092 --> 00:12:39.213
آره ؟ ما امشب به مهموني ميريم

00:12:39.193 --> 00:12:40.424
يه مهموني بزرگ

00:12:41.021 --> 00:12:42.974
اوه نه !!!

00:12:43.435 --> 00:12:45.374
يه مهموني 12 ساله ها آره

00:12:48.419 --> 00:12:50.089
اوه دختر کوچولوي من کجا رفت

00:12:50.132 --> 00:12:53.332
اوه بس کنيد
دارين گريه منو درميارين

00:12:53.809 --> 00:12:56.572
کجايي ؟ هي هي

00:12:56.864 --> 00:12:58.190
حالا گريه منو درمياره

00:12:59.033 --> 00:13:05.021
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:06.981 --> 00:13:08.619
من يه کم تغيير کردم

00:13:12.767 --> 00:13:14.850
احمقي که با پدر منه

00:13:17.741 --> 00:13:20.715
واي خداي من
انگار يه هاکي ونکوور اينجا اجرا شده

00:13:21.700 --> 00:13:23.058
اينجا چه خبره ؟
شما دوتا چيکار ميکنيد ؟

00:13:23.328 --> 00:13:25.321
اونا دارن براي مهموني فرداشب لباس انتخاب ميکنن

00:13:26.023 --> 00:13:27.188
يه مهموني عالي 12 ساله ها

00:13:30.602 --> 00:13:31.635
اوه ما حالا ارشد هستيم

00:13:32.534 --> 00:13:35.210
اون فقط بايد به سافت مور ميکسرز ميرفت

00:13:35.729 --> 00:13:38.349
اوه آره    زود باش تبس
فقط تو نيستي که ميتوني فکر کني

00:13:41.471 --> 00:13:44.393
وقتي رفتم به اتاق صندوق
اتاق پشتي داغون بود

00:13:46.580 --> 00:13:48.977
اونا نميتونن پشت فروشگاه تمرين کنن باب

00:13:49.245 --> 00:13:52.249
سال پيش برق رو با آمپلي هاشون از کار انداختن

00:13:53.217 --> 00:13:57.013
اين به اندازه کافي بد هست
که هميشه سرشون تو گوشي خودشونه

00:13:58.123 --> 00:13:59.055
صورت هاي خوشگلشون

00:14:01.027 --> 00:14:03.855
و پشت فروشگاه ميرن با اون
بدبخت عوضي تمرين ميکنن

00:14:03.854 --> 00:14:04.686
اون يه بدبخت نيست

00:14:04.770 --> 00:14:06.266
و خدا ميدونه ديگه چي هان

00:14:06.455 --> 00:14:08.750
اين قابل تحمل نيست

00:14:08.862 --> 00:14:12.472
ما نميتونيم اين کار رو بکنيم
ساک زدن در تخصص تو هست

00:14:13.143 --> 00:14:14.716
اين ساک زدن نيست باشه

00:14:15.737 --> 00:14:17.364
من عاشق پدرت شدم

00:14:17.854 --> 00:14:19.034
بعد از اينکه اون تو رو مدير کرد

00:14:19.997 --> 00:14:21.479
و ميدوني مدير توجه چي شده ؟

00:14:22.806 --> 00:14:24.071
اين لوازم بيور کجا رفته ؟

00:14:25.133 --> 00:14:26.831
واي بيورها نه   آوه آره

00:14:28.443 --> 00:14:29.674
نه اون خيلي خوب فروش ميرفت

00:14:29.850 --> 00:14:32.553
اونا نفروختنش
من رسيد ها رو چک کردم

00:14:33.332 --> 00:14:34.463
آره اون رسيد ها رو چک کرده

00:14:34.788 --> 00:14:35.985
ما نميدونيم بيورها کجا رفتن

00:14:36.486 --> 00:14:39.243
راستش تايپيدا من اهميتي به بيورهاي تو نميدم

00:14:42.815 --> 00:14:43.946
خدا لعنت کنه بروبچ يوگا رو

00:14:44.117 --> 00:14:45.415
مدير کاربلد داره کجا ميره ؟

00:14:46.458 --> 00:14:49.595
ما ميريم به اتاقمون
و من ...  ما ميريم يه فيلم ببينيم

00:14:51.712 --> 00:14:55.006
يه لطفي به من کن
بزار در باز باشه

00:14:59.080 --> 00:15:00.079
دوستت دارم بابا

00:15:03.536 --> 00:15:04.435
درو ببند باب

00:15:09.056 --> 00:15:11.959
همشو باب
اون گفت نبندم

00:15:12.443 --> 00:15:15.536
خدايا اون دخترته باب
نه پدر مادرت

00:15:15.924 --> 00:15:17.799
تو مسئول هستي   نه اون

00:15:18.084 --> 00:15:19.149
ميخواي چيکار کنم هان ؟

00:15:19.925 --> 00:15:21.676
اون دختر کوچولوي منه
اون دختر کوچولوي منه

00:15:23.134 --> 00:15:24.265
من دخترکوچولوي تو هستم باب

00:15:26.545 --> 00:15:27.144
باب ؟

00:15:28.783 --> 00:15:31.570
تو ميخواي سوار چرخ و فلک بشي باب ؟
در مورد چرخ و فلک حرف نزن

00:15:31.763 --> 00:15:34.085
ميخواي سروار چرخ و فلک بشي ؟
نميدونم

00:15:34.640 --> 00:15:38.098
تو ميخواي روي تپه ها بپري ؟
تو ميزاري بپرم روي تپه ها ؟

00:15:38.553 --> 00:15:39.352
دوبار !

00:15:50.940 --> 00:15:52.271
واي خداي من
چي شد ؟

00:15:53.241 --> 00:15:55.886
تو کارت تموم شد ؟
اوه زود باش

00:15:57.453 --> 00:15:58.252
متاسفم

00:16:00.959 --> 00:16:02.024
اون داره چي ميزنه ؟

00:16:04.137 --> 00:16:09.511
عزيزم من دارم ميرم
من بايد راه بيفتم

00:16:10.750 --> 00:16:12.615
زمان داره منو ميبره

00:16:14.169 --> 00:16:15.534
وقتي بچه بود من اينو ميخوندم

00:16:16.366 --> 00:16:21.892
قطار من داره ميره
من اينو تو چشمات مي بينم

00:16:22.532 --> 00:16:25.810
ولي عشق به اشک هاي تو نياز داره

00:16:27.071 --> 00:16:28.070
اون يادش مياد

00:16:28.790 --> 00:16:33.999
ولي من بدون تو تنها خواهم بود

00:16:34.574 --> 00:16:37.687
و من به عشقت احتياج دارم تا از وجودم عبور کنه

00:16:37.888 --> 00:16:39.566
اون خيلي زود داره بزرگ ميشه    ميدوني !

00:16:40.814 --> 00:16:45.627
پس لطفاً باورم کن
قلب من تو دستاي تو هست

00:16:46.331 --> 00:16:50.412
چون من دلم برات تنگ ميشه

00:16:54.734 --> 00:16:58.348
تو ميدوني اين تو هستي عزيزم

00:16:58.642 --> 00:17:03.905
من هميشه ميتونم باشم
و به اندازه کافي تجربه کردم

00:17:04.021 --> 00:17:06.587
انگار دارم تسليم ميشم

00:17:08.167 --> 00:17:09.632
ميدوني اين خودتي عزيزم

00:17:11.147 --> 00:17:16.302
قدرت و باوري که ميخوام بهم ميدي

00:17:17.248 --> 00:17:21.288
لطفاً باور کن که اين حقيقته

00:17:25.471 --> 00:17:26.936
عزيزم من دوستت دارم

00:17:36.710 --> 00:17:38.678
خدا برو بچ يوگا رو لعنت کنه

00:17:49.880 --> 00:17:53.013
ميدوني اين خودتي عزيزم

00:18:20.772 --> 00:18:22.237
عزيزم من دوستت دارم

00:18:46.551 --> 00:18:48.334
ورزشگاه    تري فاکس

00:18:59.228 --> 00:19:01.589
نمي تونم باور کنم اسم اينو گذاشتن يوگا

00:19:07.067 --> 00:19:08.066
چطوريد دخترها ؟

00:19:08.865 --> 00:19:12.456
تو عکس ما رو خراب کردي
خيلي داغون شد

00:19:13.337 --> 00:19:15.619
چي باعث ميشه شما دوتا فکر کنيد
ميتونيد توي کلاس يوگا بشينيد

00:19:18.117 --> 00:19:20.847
خانم  ويکلوند        معلم
از يوگا متنفره

00:19:23.112 --> 00:19:26.169
اين يوگا نيست اين يه جور نرمش  يوگا هست

00:19:26.519 --> 00:19:29.689
و معلم يوگاي ما اين يادداشت رو داد بديم به شما

00:19:33.812 --> 00:19:40.654
ما ميتونيم هر وقت خواستيم اينجا بشينيم
چون چيزي که شما ياد ميديد سقط جنين يوگا هست

00:19:41.299 --> 00:19:43.173
اين رقاص ديونه که ميگيد کيه ؟

00:19:44.383 --> 00:19:46.259
اصولاً اون يه مرتاض هست درسته ؟

00:19:46.954 --> 00:19:51.194
اصولاً يه قانون در مدرسه هست
براي آدم ها و بقيه موجودات

00:19:53.394 --> 00:19:57.774
هيچ کدوم از شما خانم ها ميخواد
با اينا عکس بگيره در حالي که توي عرق غرق شديد ؟

00:19:58.638 --> 00:20:00.651
نه !
من هم اينطوري فکر نميکردم

00:20:01.511 --> 00:20:04.669
اون داره با ما حرف ميزنه ؟
نه اون با دوتا همکلاسي پشت سر ما حرف ميزنه

00:20:05.677 --> 00:20:07.591
من دارم با همه نسل شما حرف ميزنم

00:20:08.702 --> 00:20:10.333
نسل " چرا من "   اسمشو گذاشتم

00:20:13.430 --> 00:20:18.317
شما توي گوشيتون زندگي ميکنيد
شما نميدونيد جطوري آدم نرمالي در دنياي واقعي باشيد

00:20:18.466 --> 00:20:21.392
خانم اين دنياي واقعي نيست
اينجا کانادا هست

00:20:22.279 --> 00:20:26.852
اوه واقعاً !
چطوره ترم ديگه هم اينجا توئيت کنيد

00:20:27.336 --> 00:20:30.622
و فيسبوک   و لايک کردن شر و ور

00:20:32.255 --> 00:20:34.452
گوش ها خاموش   براي بقيه روز

00:20:36.505 --> 00:20:39.293
چي ؟
ميتونيد ساعت 2:45 تحويل بگيريد

00:20:39.509 --> 00:20:40.308
بعد از کلاس آخر

00:20:40.466 --> 00:20:42.761
خانم برکلند گوشي هاي ما هويت ما هستن

00:20:42.788 --> 00:20:45.889
اگه گوشي منو بگيري انگار منو پرت کرديد به موناکو

00:20:45.963 --> 00:20:46.762
من قراره کي باشم ؟

00:20:47.436 --> 00:20:50.306
فکر ميکني من سکته ميکنم ؟
و من با چي بهشون زنگ بزنم ؟

00:20:50.549 --> 00:20:51.895
شما براي بازي تلفن نداريد دخترها

00:20:52.921 --> 00:20:56.316
دقيقه هاي نامحدود
نگاه هاي نامحدود به دنياي اطرافتون

00:20:56.888 --> 00:20:57.820
و پول تلفن هم نميديد

00:20:58.976 --> 00:21:01.173
پس بريد بدويد
بدون گوشي هاتون

00:21:02.914 --> 00:21:07.406
من رفتم
خوشحال شدي خانم ؟ تو کالين رو کشتي

00:21:20.959 --> 00:21:21.958
سلام عزيزان

00:21:23.243 --> 00:21:25.464
آماده ايد بريد در حفره هاي تاريخ ؟

00:21:28.794 --> 00:21:31.124
خانم موريس    معلم خسته کننده تاريخ

00:21:32.403 --> 00:21:34.149
ما هنوز در مورد جنگ جهاني دوم حرف ميزنيم

00:21:36.120 --> 00:21:37.554
فاشيست ها    قتل عام ها

00:21:38.548 --> 00:21:40.891
بدترين اتفاقي که براي نوع بشر افتاده

00:21:42.361 --> 00:21:44.881
ما چرا بايد در مورد اين چيزهاي قديمي ياد بگيريم
خانم موريس ؟

00:21:45.534 --> 00:21:48.922
منظورم اينه که يک ميليون مايل اون طرف تر
و يک ميليون سال پيش اتفاق افتاده

00:21:49.433 --> 00:21:53.278
شما چطور ؟
همتون فکر ميکنيد تاريخ خيلي خسته کننده هست

00:21:55.189 --> 00:21:57.057
خوب اگه بهتون بگم در جنگ جهاني دوم

00:21:57.713 --> 00:22:00.407
نازي هايي دقيقاً در اينجا بودن
در ويني پک

00:22:01.365 --> 00:22:06.912
همشون آماده ميشدن براي روزي که
هيتلر کانادا و آمريکا رو فتح کنه

00:22:07.268 --> 00:22:08.994
اينجا تو کانادا نازي ها بودن خانم موريس ؟

00:22:09.644 --> 00:22:12.899
بزاريد ببينيم
ميخوام از نازي هاي کانادايي براتون بگم

00:22:15.013 --> 00:22:19.776
خوب چندين سال پيش در دهه 1930
فشار زيادي بر روي شمال وجود داشت

00:22:20.746 --> 00:22:21.969
کانادايي ها گرسنه بودن

00:22:22.560 --> 00:22:24.499
پس گرسنگيشون رو تبديل به عصبانيت کردن

00:22:24.940 --> 00:22:28.069
و دنبال يه نفر بودن تا براي مشکلان کشور
سرزشش کنن

00:22:28.627 --> 00:22:32.969
و در نتيجه در تورونتو
اولين کلوب سواستيکا باز شد

00:22:33.940 --> 00:22:39.639
پر از ارازل مست
که ميخواستن کانادايي ها رو به ساحل هادسن ببرن

00:22:40.468 --> 00:22:46.197
صبر کن ميخواستن بفرستنشون به خريد ؟
نه به خريد هادسون بي خانم کولت

00:22:46.455 --> 00:22:48.456
من دارم درباره ساحل هادسن واقعي حرف ميزنم

00:22:49.660 --> 00:22:52.032
يعني همشون رو بندازن توي اب ؟
اين خيلي کار بديه

00:22:52.496 --> 00:22:55.450
انجمن فاشيست ها کانادايي درست در اينجا تاسيس شد

00:22:56.129 --> 00:22:57.747
در وينتر پک    توسط ايماني توبن

00:22:59.263 --> 00:23:01.635
و بعد از اون توهم بزرگي داشت و خودش رو ديوونه کرد

00:23:02.295 --> 00:23:05.790
تمام ادمهاي توي اون بارها
آدريه آهکا

00:23:06.392 --> 00:23:08.236
کانادايي هاي خودساخته قدرتمند

00:23:09.634 --> 00:23:11.809
خوب اين يارو مثل هيتلر کانادايي بوده

00:23:12.623 --> 00:23:14.761
آيا اين به اندازه تنبل کانادايي بد هست ؟

00:23:14.950 --> 00:23:16.555
هيچي به اندازه تنبل کانادايي بد نيست

00:23:17.973 --> 00:23:21.091
بزاريد ببرمتون به زماني در تاريخ کانادا

00:23:21.359 --> 00:23:24.545
که اين ملت خيلي سخت تلاش کردن تا فراموشش کنن

00:23:27.035 --> 00:23:30.113
آدريا آهکا يک خبرنگار ضد يهودي
در مونترال بود

00:23:30.616 --> 00:23:35.867
که يک سري عقايد فاشيستي رو
قبل از شروع جنگ جهاني دوم تبليغ ميکرد

00:23:36.808 --> 00:23:37.875
چرا شما عصباني هستيد ؟

00:23:40.042 --> 00:23:41.243
چرا شما بيکار هستيد ؟

00:23:41.908 --> 00:23:47.223
آيا اين همون چيزي نيست که متحد ما در آلمان
آدولف هيتلر بهمون ميگه ؟

00:23:48.621 --> 00:23:51.475
تقصير يهودي هاي کانادايي هست
بله هست !

00:23:54.460 --> 00:23:56.834
حالا هنري هميلتون بيمر پيشنهاد کرده

00:23:57.273 --> 00:23:59.609
تا براي نجات کانادا از مشکلات نژادي

00:24:00.393 --> 00:24:03.800
ما بايد تمام يهودي هاي کانادايي رو بفرستيم به ماداگاسکار

00:24:05.936 --> 00:24:10.573
ولي ما در پارتي ملي يک نقشه بهتر داريم

00:24:17.092 --> 00:24:20.563
اول همه يهودي هاي آمريکايي رو جمع ميکنيم

00:24:21.596 --> 00:24:23.397
و ميفرستيمشون به ساحل هادسن

00:24:24.641 --> 00:24:28.306
بعد ما با توپ به قايق هاشون شليک ميکنيم

00:24:28.992 --> 00:24:30.078
و غرقشون ميکنيم

00:24:32.341 --> 00:24:33.542
چرا شما همراهي نميکنيد ؟

00:24:34.054 --> 00:24:39.002
طبيعتاً اين ها فکرهاي مزخرفي بودن
که در مغز مردم کوبک شکل گرفته بودن

00:24:40.187 --> 00:24:41.187
اين نقشه بهترينه

00:24:42.981 --> 00:24:45.503
ولي همه اون روز اهل کوبک نبودن

00:24:45.648 --> 00:24:47.718
شگفت انگيزه
شگفت انگيزه

00:24:49.577 --> 00:24:55.477
آدرانيکا سارکين يک داشنمند باهوش از برلين بود
که در دانشکاه لاشيت کوبک تدريس ميکرد

00:24:55.475 --> 00:24:58.712
که متوجه اعلاميه دعوت نازي ها شد

00:24:59.442 --> 00:25:02.948
پس آدريه آرکان تونست
آندرانيک ارکين رو حمايت کنه

00:25:03.686 --> 00:25:04.953
و به زودي بيشتر شدن

00:25:07.624 --> 00:25:12.112
اين سگ هاي چکمه پوش
مهاجران و اقليت هاي مونترال رو بيرون انداختن

00:25:13.170 --> 00:25:16.174
اونا اسم خودشون رو انجمن اتحاد ملي کانادا گذاشته بودن

00:25:18.595 --> 00:25:23.619
که روش مودبانه اي بود براي گفتن
نازي هاي کانادايي !

00:25:33.774 --> 00:25:37.926
خوب سر اين آدم ها چي اومد خانم موريس ؟
دستگير شدن ؟

00:25:38.054 --> 00:25:42.063
در 1940 پليس کوبک
آدره اهکان رو دستگير کرد

00:25:42.679 --> 00:25:48.143
و همونطور که قانون جنگ بود
آهکان به عنوان تهديد امنيت ملي زنداني شد

00:25:48.799 --> 00:25:50.000
اون در 1967 مرد

00:25:50.297 --> 00:25:52.191
و هنوز فکر ميکرد هيتلر دوباره ظهور خواهد کرد

00:25:52.396 --> 00:25:54.979
اون مرد اهل برلين چي شد  ؟
آره سر اون چي اومد ؟

00:25:56.706 --> 00:26:02.959
آندرانيکا سارکين ؟
اون هيچ وقت پيدا نشد

00:26:04.995 --> 00:26:05.995
اون ناپديد شد

00:26:07.163 --> 00:26:07.963
پوف ؟

00:26:09.956 --> 00:26:10.889
زمانبندي بي نقص !

00:26:12.131 --> 00:26:18.131
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:25.876 --> 00:26:30.563
چطور ميشه از اول تا آخر در همه جا
اين عروسک بيور مانتي مک هست ؟

00:26:31.464 --> 00:26:32.765
آه يکي از بيور هاي من گم شده !

00:26:33.875 --> 00:26:36.767
راستش تايپيدا من اهميتي به بيورهاي تو نميدم

00:26:37.616 --> 00:26:38.412
داري اداي منو درمياري ؟

00:26:40.532 --> 00:26:42.151
عصبيم ميکنه
ميدونم

00:26:43.377 --> 00:26:44.811
يالا اينجا کسي سر کارش نيست ؟

00:26:45.561 --> 00:26:47.029
کي از وظيفه در دفتر من حرف زد ؟

00:26:50.374 --> 00:26:52.380
قانون  شکست ناپذير
رئيس مدرسه ما

00:26:53.897 --> 00:26:54.964
چه سورپرايز خوبي

00:26:55.833 --> 00:26:59.413
يه کم متعجب شدم
عصر بخير قانون  شکست ناپذير

00:26:59.809 --> 00:27:01.210
عصر به خير خانواده کالين

00:27:01.502 --> 00:27:02.569
ما اومديم براي گوشي هامون

00:27:03.497 --> 00:27:07.028
ما از ظهر ازمون گرفتن
خانم ويکلند با بي عدالتي اونا رو ضبط کرد

00:27:07.450 --> 00:27:08.751
و کالين از هوش رفت

00:27:08.965 --> 00:27:10.299
تقريباً سکته کردم آه

00:27:10.910 --> 00:27:14.973
ما شکايت نمي کنيم     ما ديوونه نشديم
فقط تلفن خودمون رو ميخواهيم همين الان لطفاً

00:27:15.324 --> 00:27:20.738
اوه البته دخترها
و من خيلي خيلي متاسفم که اين اتفاق افتاده

00:27:21.275 --> 00:27:26.114
داستان غمگين آزار و اذيت
واو منظورم اينه که ميتونست اسکار ببره

00:27:26.433 --> 00:27:28.975
واقعاً ميتونيد اونو بنويسيد
بفروشيد و جايزه اسکاربگيريد

00:27:29.239 --> 00:27:33.173
جدي ميگم اسمشو بزاريد
12 سال دانش آموز مدرسه خصوصي

00:27:33.928 --> 00:27:34.835
ميبينيد چقدر جالبه !

00:27:35.287 --> 00:27:39.293
اون ميتونست عمر بيهوده شما رو تبديل کنه
به برده و اين خيلي عجيبه

00:27:40.240 --> 00:27:41.062
چون من سياه هستم

00:27:43.312 --> 00:27:43.928
اين خنده دار نيست

00:27:44.617 --> 00:27:46.118
ببخشيد قانون  شکست ناپذير

00:27:48.801 --> 00:27:49.601
بگيريد

00:27:50.700 --> 00:27:55.462
و سرتون رو از گوشيتون در بياريد
اهميتي نميدم همين کاور روي گوشيتون هست

00:27:55.966 --> 00:27:57.167
ما هم همون کاور رو داريم
ميدونم

00:27:57.400 --> 00:27:59.237
خيلي حقه بازي دوست من

00:27:59.748 --> 00:28:04.737
اوه خانم ها من يک آموزگار هستم
کار من شکل دادن به مغز جوان هاست

00:28:05.044 --> 00:28:07.338
و احمق ها
پس بايد قادر باشم فکر کنم

00:28:07.478 --> 00:28:09.404
مثل اين جوان  و اين احمق

00:28:09.666 --> 00:28:12.758
يعني من نميزارم شاگردهاي من
از من باحال تر باشن

00:28:13.069 --> 00:28:16.006
من تحقيق کردم
من اين آشغال رو ميخونم    هر هفته

00:28:16.430 --> 00:28:17.186
واي خداي من

00:28:17.619 --> 00:28:19.016
ما هم هر هفته اونو ميخونيم

00:28:19.063 --> 00:28:21.364
ميدونم
آدم هاي مشهوري مثل يو پيج

00:28:21.376 --> 00:28:25.222
بهترين هستن ميدوني
مثل وقتي که کارهاي معمولي انجام ميدن مثل ما

00:28:25.470 --> 00:28:27.312
و بهترين قسمت اين هفته نامه هست

00:28:27.513 --> 00:28:30.873
يه بار سبک هري رو چاپ کرده بودن
که من گرفته بودم

00:28:36.631 --> 00:28:38.442
خيلي باحال بود
خيلي با حال

00:28:38.685 --> 00:28:40.989
باشه من بايد مدرسه رو اداره کنم

00:28:41.072 --> 00:28:43.373
دخترهاي خوبي باشين
و مودب  باشه ؟

00:28:43.994 --> 00:28:45.589
به اندازه کافي توي دنيا آدم مزخرف هست !

00:28:46.602 --> 00:28:48.003
بله   قانون  شکست ناپذير

00:28:53.298 --> 00:28:54.098
واي خداي من

00:28:55.676 --> 00:28:57.520
گوشي من خاموش شده
خاموش شده

00:28:57.521 --> 00:28:59.008
واي خداي من گوشي من هم خاموش شده

00:28:59.184 --> 00:29:01.778
بچه ها نبايد با چيزهاي مرده بازي کنن

00:29:06.415 --> 00:29:07.128
سلام

00:29:08.689 --> 00:29:10.312
اسم من گي لا پوينت هست

00:29:12.643 --> 00:29:14.711
گي لا پوينت      شکارچي انسان !

00:29:17.842 --> 00:29:23.962
خبر خوب اينه که
کتابخانه مدرسه شما يک نسخه از کتاب من داره

00:29:25.718 --> 00:29:32.192
و من ميخوام در مورد پرونده منوتبا منيتي تحقيق کنم

00:29:33.341 --> 00:29:40.052
خبر بد اينه که متاسفانه بعضي از شاگردها
تصميم گرفتن باهاش روبرو بشن

00:29:40.426 --> 00:29:44.692
با تغيير حرف  جي    و اضافه کردن يه نقطه

00:29:44.781 --> 00:29:46.215
پس اون منظورش همجنس گرا بود

00:29:48.332 --> 00:29:54.648
و همچنين يک جفت تخم زير بيني من گذاشتن

00:29:55.075 --> 00:29:56.946
مي بينيد ؟
مي بينيد ؟

00:29:58.186 --> 00:30:01.877
با يه مقدار موي کثيف
نميدونم چرا

00:30:02.534 --> 00:30:03.584
ازشون زده بيرون !

00:30:04.926 --> 00:30:05.990
ميتوني بزاريش پائين

00:30:06.618 --> 00:30:07.629
اه باشه

00:30:08.896 --> 00:30:13.543
متنفر ها بايد متنفر باشن
و حمال ها بايد حمالي کنن

00:30:14.503 --> 00:30:16.846
اين خلاصه زندگي در يک پوست گردو هست !

00:30:17.458 --> 00:30:20.744
اين هم توي اون پوست گردو هست !

00:30:22.356 --> 00:30:26.399
نميدنوم شما يادتون مياد يا نه
ولي ما قبلاً يک بار ملاقات کرديم

00:30:27.182 --> 00:30:28.583
اوه ما تو رو به خاطر داريم
اره ؟

00:30:28.986 --> 00:30:32.010
اره تو به اون آ تو زد اومده بودي
با اون دختر آمريکايي که تو راديو بود

00:30:32.140 --> 00:30:34.453
و تو شکارچي افسانه اي انسان از کوبک بودي

00:30:34.541 --> 00:30:36.032
بله من همون مرد هستم

00:30:36.457 --> 00:30:38.153
مردي که پيق هوارس رو نجات داد

00:30:38.575 --> 00:30:42.011
واو تو يه چيزي ميدوني
که خيلي مهم هست

00:30:47.090 --> 00:30:49.915
خدا لعنتش کنه من بايد اون تيتر رو انتخاب ميکردم

00:30:50.609 --> 00:30:52.315
ولي ما بدون اون هم مي توينم

00:30:53.885 --> 00:30:56.541
يه بخش مهم که در کتاب من توضيح داده شده

00:30:59.462 --> 00:31:01.865
داستان جنايي جان گرشيميس

00:31:02.634 --> 00:31:04.191
که توي کانادا اتفاق افتاد

00:31:05.166 --> 00:31:07.307
اونجا جائيه که شما رو به مادرم نشون دادم

00:31:10.060 --> 00:31:12.201
ولي ميدوني اين يکي از جاهاي خوبش بود

00:31:12.454 --> 00:31:14.702
و بقيش زياد مودبانه نبود

00:31:15.403 --> 00:31:17.426
من توي روزنامه تورنتو يکيشو خوندم

00:31:17.998 --> 00:31:23.936
که سقوط کرده
اين چيزيه که اتفاق ميفته وقتي يه مزخرف رو منتشر ميکنيد

00:31:27.112 --> 00:31:28.963
مردم ميتونن آب زير کاه باشن ميدوني

00:31:30.846 --> 00:31:32.447
ببخشيد اين خيلي بي ادبي بود

00:31:34.008 --> 00:31:35.284
باشه برميگرديم به جايي که بوديم

00:31:36.344 --> 00:31:43.384
هيچ کدوم از شما اين کانادايي
پر افتخار و پر مو رو تشخيص ميديد ؟

00:31:43.722 --> 00:31:46.326
اين همون يارو گنده هست
که به ما گفت يوگا هوزرز

00:31:46.870 --> 00:31:48.857
آه مرد دستمال توالت
آره

00:31:49.792 --> 00:31:51.133
چرا مرد دستمال توالت ؟

00:31:51.753 --> 00:31:53.609
جون اون زياد دستمال توالت ميخريد

00:31:54.769 --> 00:31:57.912
و به خاطر همين يهش ميگيد
مرد دستمال توالت ؟

00:31:58.747 --> 00:31:59.547
خوب آره

00:32:00.382 --> 00:32:04.165
من نميخوام منتقد باشم
شايد هستم شايد شما بايد اذيت بشين

00:32:04.362 --> 00:32:08.010
دارم الان بهتون ميگم
اين يکي از احمقانه ترين اسم هايي بود که در عمرم شنيدم

00:32:07.924 --> 00:32:10.371
غير قابل تصوره
اين خيلي بي ادبيه

00:32:11.926 --> 00:32:14.373
اسم اين مرد فرانسوا وا هست

00:32:15.663 --> 00:32:17.558
اون اهل کوبک هست

00:32:18.384 --> 00:32:23.070
و اون يک آدم تحت تعقيب بود
و همين جا مخفي شده بود

00:32:23.432 --> 00:32:24.259
از چي مخفي شده بود ؟

00:32:24.580 --> 00:32:29.343
اون از مامورين تحقيقات مخفي شده بود
که در کوبک تحقيق ميکردن

00:32:29.822 --> 00:32:33.725
که يه جور احمقانه هست
چون اونا نميتون سورخ کونشون رو پيدا کنن

00:32:34.698 --> 00:32:39.414
حتي با يک اپليکيشن ما سوراخ کون ياب در گوشيشون
تا سوراخ کونشون رو پيدا کنن

00:32:43.012 --> 00:32:46.947
من نبايد مي گفتم سوراخ کن
به دخترهاي 14 ساله   من خيلي متاسفم

00:32:46.919 --> 00:32:47.919
ما 15.5 هستيم

00:32:48.933 --> 00:32:49.936
خوب حالا هرچي

00:32:52.597 --> 00:33:02.245
شما يه بسته کامل دستمال توالت
به مرد توالت فروختيد   در چه زماني ؟

00:33:02.596 --> 00:33:03.995
درست قبل از تعطيل کردن   بله

00:33:04.741 --> 00:33:08.861
اون ديوونه شده بود چون ما براي 5 دقيقه
فروشگاه رو بستيم و ميخواست بره دستشوئي

00:33:09.777 --> 00:33:11.835
شما باهم رفتيد به دستشوئي ؟

00:33:12.486 --> 00:33:16.681
خوب اره من بايد ميريدم
و نميخواستم تنها برم اونجا جاي عجيبيه

00:33:17.556 --> 00:33:22.747
پس وقتي اون ميريد
تو اونجا پيشش نشسته بودي ؟

00:33:23.583 --> 00:33:26.770
آره ما بهترين دوست هم هستيم آره
چرا که نه

00:33:27.661 --> 00:33:29.088
اين خيلي تهوع آوره

00:33:31.571 --> 00:33:33.785
بهترين شانس در تاريخ تحصيلتون !

00:33:35.270 --> 00:33:39.196
من نميدونم نقشه شما براي زندگيتون چيه
ولي مطمئنم شما به رياضي نيازي نداريد

00:33:40.574 --> 00:33:42.537
من ميدونستم
روز خوبي داشته باشيد

00:33:44.573 --> 00:33:46.140
صبر کن
مرد دستمال توالت چيکار کرده ؟

00:33:55.256 --> 00:33:58.614
مرد دستمال توالت  .. کشته شده

00:33:59.970 --> 00:34:03.454
واي خداي من
اون تقريباً 100 تکه شده

00:34:04.846 --> 00:34:05.846
اوه امکان نداره

00:34:06.132 --> 00:34:10.408
به هر حال شما دوتا دختر با اسم مشابه
ممنون بابت وقتتون

00:34:11.015 --> 00:34:15.189
و من بهتون اطلاعاتي دادم
که نبايد ميدادم    خيلي خب ممنون

00:34:22.614 --> 00:34:24.761
چرا پدرت 37 بار بهم پيغام داده ؟

00:34:25.658 --> 00:34:27.635
واي خداي من
اون امشب ميخواد بريم سر کار

00:34:29.163 --> 00:34:30.932
شما ميريد به آبشار نياگارا ؟
آره

00:34:31.398 --> 00:34:34.609
خيلي باحاله جاهاي ديدني کالفرنيا رو ببينيم
همين الان ؟ آره

00:34:34.739 --> 00:34:35.739
شما نمي تونيد بريد

00:34:36.345 --> 00:34:41.071
اين ابشار نيگارا هست کالين
ما نمي تونيم از دستش بديم

00:34:41.345 --> 00:34:45.055
کي اين اتفاق افتاد ؟
تابيدو ميخواست منو سورپرايز کنه با کادوي تولدم

00:34:45.565 --> 00:34:47.482
تابيفا !
باشه شما به من گوش کنيد

00:34:47.838 --> 00:34:50.899
من 10 تا پيغام براتون فرستادم
متاسفم ولي امشب بايد بريد به فروشگاه

00:34:51.097 --> 00:34:53.122
ولي ما در واقع نميتونيم
آره شما ميتونيد کالين

00:34:53.223 --> 00:34:55.757
چون من با مادرت هماهنگ کردم
و تو تا يکشنبه صبح پيش مکنزي ها ميموني

00:34:55.992 --> 00:34:58.673
آاقي کولين ما امشب به مهموني 12 سالگي دعوت شديم

00:34:58.886 --> 00:35:01.317
شما يادتون نمياد ؟
اوه من يادمه

00:35:01.562 --> 00:35:07.052
و بعد از اون تابيدا بهم در مورد ابشار گفت
و بعدش اين اتفاق افتاد

00:35:09.068 --> 00:35:10.335
خيلي خوشحالم باب

00:35:12.029 --> 00:35:13.029
بزار من برات بيارم

00:35:14.462 --> 00:35:19.710
باشه دخترها شما از ساعت 6 تا آخر شب
کار ميکنيد و يادتون نره دزدگير رو قبل از بستن فعال کنيد

00:35:20.112 --> 00:35:23.009
تو اينو از عمد کردي مگه نه ؟
تو ميتونستي هر روزي رو انتخاب کني

00:35:23.341 --> 00:35:25.416
ولي امروز رو اتخاب کردي
تا ما نتونيم به پارتي بريم

00:35:25.666 --> 00:35:28.099
من نميدونم در مورد چي حرف ميزني کالين

00:35:30.852 --> 00:35:31.952
خدا برو بچ يوگا رو لعنت کنه

00:35:31.879 --> 00:35:35.101
آه من خيلي دوستت دارم کالين
من خيلي دوستت دارم   گوش کن

00:35:35.430 --> 00:35:39.138
پسر نه  پسر نه  پسر نه   پسر نه
من بايد برم

00:35:42.355 --> 00:35:44.130
بابا    بابا
تو نميتوني بري

00:35:55.989 --> 00:35:56.889
واي خداي من

00:35:58.308 --> 00:36:00.995
نه نه
اوه تو داري منو ميکشي

00:36:01.360 --> 00:36:03.461
ميفهمي
داري منو ميکشي

00:36:04.992 --> 00:36:08.635
باشه شلوار وکيلي
من نه رضايت ميدم نه تسليم ميشم

00:36:09.109 --> 00:36:13.677
اوه که اينطور
ولي فکر کنم خودت همه اين چيزها هستي

00:36:14.076 --> 00:36:18.277
پس فقط ميگم ناماسته
و بيخيال ميشم باشه      ناماستي

00:36:19.139 --> 00:36:20.780
گوه خرس کوچولو !

00:36:29.941 --> 00:36:30.941
متاسفم دخترها

00:36:32.052 --> 00:36:33.860
من خيلي متاسفم شما
مجبور شديد اينا رو بشنويد

00:36:34.254 --> 00:36:37.302
اون رواني انرژي منو ازم گرفت

00:36:38.056 --> 00:36:40.681
چرا اون وکيل هنوز بهت زنگ ميزني يوگي بير ؟

00:36:41.055 --> 00:36:44.863
کي ميدونه ؟
اون ميگه يه کاراکتر کارتوني هست که من ازش سوء استفاده کردم

00:36:45.589 --> 00:36:49.532
چطور ميشه از کارتون سوء استفاده کرد ؟
چطور ميشه صاحب کارتون يود ؟  درسته ؟ آره

00:36:49.990 --> 00:36:53.739
مثل صاحب يه چيزي که وجود نداره
عين اينکه صاحب يه خرگوش باشي

00:36:54.129 --> 00:36:56.215
گستاخيه
خيلي گستاخيه

00:36:56.525 --> 00:36:57.817
باشه ادامه ميديم

00:36:58.120 --> 00:37:01.748
مزخرف بسته
برميگرديم به حرکت جنگجوي اول

00:37:04.909 --> 00:37:06.809
بکش بالا
استفاده از عضلات

00:37:08.780 --> 00:37:11.225
اين حال رو حفظ کنيد کالين ها
نگهش دار

00:37:11.600 --> 00:37:12.694
جنگجوي دوم

00:37:17.258 --> 00:37:19.527
بيائيد منو ببريد
دزدان انرژي

00:37:20.800 --> 00:37:25.236
تنها کاري که در زندگي بايد انجام بديد
حرکت هاي جنگجوي اول ودوم هست دخترها

00:37:26.365 --> 00:37:29.978
باشه ؟  اينا رو ياد بگيريد
و شما به هر کسي که اهميت داره حکومت ميکنيد

00:37:30.950 --> 00:37:32.780
بيايد به لوتوس بريم براي مديتيشن

00:37:33.715 --> 00:37:35.898
يوگا به ما ياد ميده تا چيزي که کائنات
بهمون ميده دريافت کنيم

00:37:36.549 --> 00:37:37.508
و چي ؟

00:37:38.376 --> 00:37:39.631
در آغوشش بگيريم ؟
نه

00:37:40.037 --> 00:37:40.859
باهاش مبارزه کنبد

00:37:41.586 --> 00:37:42.811
ما باهاش مبارزه ميکنيم

00:37:43.086 --> 00:37:49.660
يوگا دستور ميده که ما گردن کائنات رو بگيريم
و بجويمش تا تسليم خواسته ما بشه

00:37:50.221 --> 00:37:53.200
ما يوگا رو وارد دشمنامون ميکنيم
تا زماني که با ما صلح کنن

00:37:53.735 --> 00:37:55.725
هميشه صلح رو براي تغيير بخواهيد دخترها

00:37:56.730 --> 00:38:00.799
ولي اگه مجبور شديد
هر چيز يا کسي که دوست داره نابود کنيد

00:38:00.806 --> 00:38:02.005
بزاريدش سر نيزه و بپزيدش

00:38:02.405 --> 00:38:03.582
اين مسير يوگا هست

00:38:06.422 --> 00:38:07.917
لطفاً در دعاي آخر
به من ملحق بشيد

00:38:10.104 --> 00:38:17.114
يوگا فت    يوگا فت   يوگا فت
يوگا فت    يوگا فت

00:38:31.504 --> 00:38:34.642
سلام   يه بسته قرص اعصاب اصلي

00:38:38.762 --> 00:38:42.002
اينا ضعيف هستن
دربارش متاسفم

00:38:44.919 --> 00:38:48.779
ميدونيد دخترها
اين اصلاً اخلاق کاناداي نيست

00:38:52.486 --> 00:38:54.405
يالا رابين بيا از اينجا بريم

00:39:16.420 --> 00:39:18.504
آندره زنگ زده
جوا بده

00:39:22.325 --> 00:39:24.829
سلام ؟
کالين مکنزي ؟

00:39:25.800 --> 00:39:31.308
کجايي ؟
يه مهموني خفن رو داري از دست ميدي

00:39:32.742 --> 00:39:35.223
لطفاً از ما متنفر نباش
ولي ما مجبور شديم امشب کار کنيم

00:39:35.827 --> 00:39:38.109
اوه خيلي بد شد
آره واقعاً بد شد

00:39:38.110 --> 00:39:40.630
چون اينجا امشب هيچ کس نيست

00:39:42.047 --> 00:39:43.146
اونجا رو ببين

00:39:43.853 --> 00:39:44.852
چيه ؟

00:39:45.327 --> 00:39:48.176
ما ميتونيم همينجا يه مهموني بگيريم

00:39:54.507 --> 00:39:56.126
هانتر سلام
من کالين سي هستم

00:39:56.256 --> 00:39:58.587
من مناسفانه نميتونم امشب به مهموني تو بيام

00:39:59.001 --> 00:40:00.790
ولي ما ميخواهيم تو رو به يه مهموني ديگه دعوت کنيم

00:40:04.539 --> 00:40:05.338
صبر کن

00:40:05.611 --> 00:40:08.405
اينجا خيلي صدا هست
بزار برم اتاق خواب تا بشنوم چي ميگي

00:40:14.135 --> 00:40:16.120
شما ميخواين من بيام به مهموني شما ؟

00:40:17.538 --> 00:40:20.282
پدرت منو ميکشه
اگه انوجا مشروب بخورم

00:40:20.806 --> 00:40:24.122
نگران اون نباش
پدر من خيلي رفته به آبشار نياگارا رفته

00:40:24.122 --> 00:40:25.125
همراه با مدير فروشگاه

00:40:25.881 --> 00:40:27.661
و آب جو بياريد ما اينجا هيچي نداريم

00:40:28.978 --> 00:40:32.633
تو گفتي سينه ها ؟
نه گفتم آب جو

00:40:33.831 --> 00:40:35.253
چه ساعتي بايد بيايم اونجا ؟

00:40:36.455 --> 00:40:37.597
ساعت 9

00:40:37.905 --> 00:40:39.204
عاليه ما ميايم اونجا

00:40:40.398 --> 00:40:42.906
و من نميتونم صبر کنم تا تو رو ببينم کالين

00:40:43.645 --> 00:40:45.024
تا نشونت بدم من واقعاً کي هستم

00:40:49.088 --> 00:40:50.201
اين ديگه چي بود ؟

00:40:53.900 --> 00:40:54.734
نقشمون گرفت

00:40:55.260 --> 00:40:57.387
رفتن به اونجا
خيلي احمقانه هست

00:41:00.659 --> 00:41:01.462
متاسفم !

00:41:02.608 --> 00:41:06.005
حالا دنبالم بيا بريم اونجا گوردون

00:41:06.730 --> 00:41:09.762
اين دخترها
خودشون رو براي ما اماده کردن

00:41:10.499 --> 00:41:13.653
ما بايد قبرهاي گودي بکنيم
بعد از اينکه اونا رو کشتيم

00:41:14.356 --> 00:41:16.344
حالا ما ميريم به فروشگاه

00:41:16.988 --> 00:41:17.945
ما توي فروشگاه اونا رو ميکشيم

00:41:19.307 --> 00:41:20.664
ما ميتونيم از زمان استفاده کنيم

00:41:21.140 --> 00:41:22.311
تا درست انجامش بديم

00:41:22.894 --> 00:41:26.391
ما ميتونيم جنازشون رو بين
چيپس ها و شکلات ها بزاريم

00:41:27.347 --> 00:41:30.139
بعد کاري که ميکنيم اينه که
پول رو از صندوق برميدارم

00:41:30.699 --> 00:41:31.906
يه چيزهايي سر راهمون داغون ميکنيم

00:41:32.488 --> 00:41:34.621
و يه کاري کنيم که دزدي موفقيت آميز نبوده

00:41:35.584 --> 00:41:37.170
اين فاحشه هاي احمق سافت مور

00:41:37.409 --> 00:41:39.037
ميخوان که يه مهموني د فروشگاه داشته باشن

00:41:40.004 --> 00:41:41.587
ما يه مهموني براشون در فروشگاه ترتيب ميديم

00:41:42.752 --> 00:41:45.272
مهموني خداحافظي اونا !

00:41:49.911 --> 00:41:51.943
فروشگاه تعطيل است
به خاطر بيماري خيار

00:41:52.432 --> 00:41:53.583
ما امشب با هانتر حال ميکنيم

00:41:53.998 --> 00:41:55.791
نه فقط لب

00:41:56.027 --> 00:41:57.052
منظورم توي فروشگاه هست

00:41:58.140 --> 00:42:00.974
خودتو نگه دار مکنزي
روز اول براش فاحشه نشو

00:42:01.261 --> 00:42:02.527
آدم هاي متوسط نمي تونن کنترل کنن

00:42:03.212 --> 00:42:06.145
من هميشه بهترين نصيحت رو از بهترين دوستم ميگيرم

00:42:07.032 --> 00:42:08.175
تو مال مني !

00:42:11.026 --> 00:42:14.012
شنيدي ؟
اون سرنوشت ماست که داره در ميزنه

00:42:24.092 --> 00:42:24.891
سلام

00:42:25.240 --> 00:42:29.250
خانم ها ما اوميدم تا
با افتخار دعوت شما رو قبول کنيم

00:42:29.731 --> 00:42:30.758
تا مهموني خوبي بگيريم

00:42:31.483 --> 00:42:34.911
ما ...  مهموني آره ...
اون اينجا چيکار ميکنه ؟

00:42:34.958 --> 00:42:36.590
بقيه کجا هستن ؟

00:42:40.467 --> 00:42:41.892
بقيه کجا هستن ؟

00:42:42.816 --> 00:42:45.455
خوب وقتي به بقيه ارشد ها پيشنهاد شما رو گفتم

00:42:47.674 --> 00:42:48.801
تا مهموني رو بياريم اينجا

00:42:49.409 --> 00:42:51.629
آره اونا همشون به شما خنديدن

00:42:51.987 --> 00:42:53.634
ولي من بهشون گفتم

00:42:54.234 --> 00:43:00.304
يه مهموني توي آ تو زد
با اون دختر کوچولوها     امکان نداره

00:43:00.435 --> 00:43:02.488
برادر برو برگ گوردون رو ببوس

00:43:02.773 --> 00:43:05.597
برادر برو ..
اون اينو نگفت مرد

00:43:05.674 --> 00:43:06.811
اون همين فکر رو ميکرد

00:43:08.006 --> 00:43:10.868
به هر حال من هيچ وقت اينقدر طرفدار کشي نبودم

00:43:12.120 --> 00:43:15.571
من همه اون بيچاره هها رو ول کردم
و اومدم اينجا تا با شما دوتا باشم

00:43:17.707 --> 00:43:19.953
تو مهموني خودت رو ول کردي ؟
مهموني ها خسته کننده هستن

00:43:20.142 --> 00:43:24.104
اين بهتره
اين چيزيه که تو آمريکا بهش ميگن خيلي باحال

00:43:24.314 --> 00:43:25.189
آمريکا آره !

00:43:26.007 --> 00:43:29.646
و من گوردون رو آوردم تا کالين
يه نفر رو داشته باشه تا باهاش حرف بزنه

00:43:29.979 --> 00:43:33.584
تا خانم کالين يه تور خصوصي بهم بده

00:43:40.678 --> 00:43:42.083
انگار فقط ما مونديم آره

00:43:43.390 --> 00:43:46.531
شايد ما بايد انمن عدالت رو تشکيل بديم

00:43:46.659 --> 00:43:47.900
يه کم کارهاي جدي

00:43:48.674 --> 00:43:49.483
آره ..

00:43:53.831 --> 00:43:55.803
اينجا اتاق پشتي فروشگاه هست

00:44:04.267 --> 00:44:07.543
حماسي هست
من و کالين بهش ميگيم جاده جهنم

00:44:08.109 --> 00:44:12.521
چون غير از اينجا
همه جا براي ما جهنم هست

00:44:13.192 --> 00:44:14.308
بزرگراه جهنم !

00:44:17.407 --> 00:44:22.476
واو
حرف هاي شيطاني هميشه موهاي منو سيخ ميکنه

00:44:26.518 --> 00:44:28.827
مي بيني
آره

00:44:32.225 --> 00:44:33.740
تو به شيطان اعتقاد داري ؟

00:44:34.791 --> 00:44:37.317
من قبلاً داشتم ولي اين مهمه ؟

00:44:46.049 --> 00:44:46.848
خيلي اوليه اي

00:44:50.317 --> 00:44:53.442
من و گوردون خيلي در مورد شيطان ميدونيم

00:44:54.861 --> 00:44:58.300
يه جورايي مثل تو و کالين
که به يوگا علاقه داريد

00:44:59.132 --> 00:45:00.754
يا گروهتون
آره

00:45:01.419 --> 00:45:05.579
حالا خبر خوب اينه که
ما شيطان پرست هاي آمريکايي هستيم

00:45:06.035 --> 00:45:08.749
پس ما هيچ کدوم از اون کارهاي لمس رو انجام نميديم

00:45:09.616 --> 00:45:11.496
پاکدامني تو باقي ميمونه

00:45:12.172 --> 00:45:14.532
اون از بين نميره ميدوني چرا
چرا ؟

00:45:15.375 --> 00:45:18.751
چون شيطان به دنيال ارواح خالص هست

00:45:19.445 --> 00:45:22.042
و هيچ باکره اي در 12 سالگي وجود نداره

00:45:23.399 --> 00:45:24.722
همه بکاره ها در 10 سالگي هستن

00:45:25.888 --> 00:45:27.601
من فقط منتظر آدم مناسب بودم

00:45:28.930 --> 00:45:29.850
در جاي مناسب

00:45:30.418 --> 00:45:32.872
تو قابل ستايش هستي مکنزي

00:45:33.143 --> 00:45:34.453
تو فکر ميکني من بدن تو رو ميخوام ؟

00:45:35.218 --> 00:45:36.553
من بدن تو رو نميخوام

00:45:37.344 --> 00:45:42.399
من فقط روح باکره دست نخورده تو رو ميخوام
باشه

00:45:43.210 --> 00:45:44.009
ولي ..

00:45:44.587 --> 00:45:46.150
مجموع همه اين مزخرفات

00:45:49.804 --> 00:45:52.096
من بيد تو رو بشکافم تا به اون برسم

00:45:56.401 --> 00:45:58.909
ميدوني من همين الان برميگردم فقط .. کالين

00:46:01.434 --> 00:46:04.075
من به خاطر فدا کردن خودت ممنونم کالين

00:46:04.394 --> 00:46:08.411
هر روح خالصي که ميبينم
يک قدم من رو به ديدن شيطان نزديک تر ميکنه

00:46:09.382 --> 00:46:11.866
و اين خيلي محشر خواهد بود

00:46:14.573 --> 00:46:16.483
واو
اون چه کوفتي بود ؟

00:46:16.727 --> 00:46:20.184
اين چاقوي قرار مادر منه
که روي تخمات گرفتم

00:46:21.195 --> 00:46:21.994
باشه

00:46:21.943 --> 00:46:24.509
اين برات کافيه ؟
يا باز هم ميخواي ؟

00:46:25.027 --> 00:46:27.483
اوه نه نه نه
ميتونيم در موردش حرف بزنيم ؟

00:46:27.820 --> 00:46:29.571
برو با ننت حرف بزن
باشه باشه

00:46:30.261 --> 00:46:32.238
حالا چاقو رو بزار زمين خوشگله

00:46:36.580 --> 00:46:37.303
چاقو ها زمين

00:46:41.027 --> 00:46:42.510
فکر کنم خيلي ترسيده بودم

00:46:44.016 --> 00:46:47.918
يه جورايي
و من ميخواستم بري پيش غول دوم

00:46:53.414 --> 00:46:54.687
يه چيزي رفته توي من !

00:46:57.265 --> 00:46:58.164
تو حالت خوبه ؟

00:46:58.971 --> 00:46:59.770
به من کمک کن

00:47:12.634 --> 00:47:13.633
واي خداي من

00:47:18.206 --> 00:47:18.954
کالين ؟

00:47:20.331 --> 00:47:21.350
کالين ؟

00:47:23.121 --> 00:47:23.871
شروع شد

00:47:24.908 --> 00:47:25.515
کالين ؟

00:47:31.023 --> 00:47:32.135
مکنزي ؟

00:47:39.174 --> 00:47:42.854
گوردون لطفاً  التماس نکن   باشه
تو هيچي گيرت نمياد

00:47:42.982 --> 00:47:44.063
کونم !

00:47:44.576 --> 00:47:46.563
گوردن قسم ميخورم اگه بالا بياري خودت تميزش ميکني

00:47:48.399 --> 00:47:50.863
يه چيزي رفته توي کونم !!

00:47:52.065 --> 00:47:53.582
امشب تو چيزي کشيدي ؟

00:47:59.457 --> 00:48:00.456
اوه نه

00:48:08.632 --> 00:48:09.431
واي خداي من

00:48:16.262 --> 00:48:17.061
کالين ؟

00:48:31.276 --> 00:48:33.858
سلام
اون لعنتي چي بود ؟

00:48:46.551 --> 00:48:47.450
خفه شو

00:49:09.477 --> 00:49:11.024
تو ميدونستي هانتر ادم مذهبي هست ؟

00:49:16.199 --> 00:49:17.398
اوه کثافت لعنتي

00:49:20.939 --> 00:49:23.502
خفه شو
بکش !

00:49:24.513 --> 00:49:26.540
اوه نه
بکش    باشه باشه

00:49:57.877 --> 00:49:58.935
خطوط امنيتي

00:50:01.661 --> 00:50:02.860
911   سلام

00:50:03.385 --> 00:50:06.351
سلام ما بهمون حمله شده
با يه مرد سوسيسي کوچولو

00:50:06.369 --> 00:50:07.363
ميگه آدولف هيتلره

00:50:08.995 --> 00:50:10.103
اوه هيتلر ! آره ؟

00:50:10.420 --> 00:50:12.894
خوب اون يه موجود کثيفه

00:50:13.118 --> 00:50:15.634
بدتر از ترکيب دکتر دوم و داس ويتا

00:50:17.451 --> 00:50:21.338
خفه شو پيرمرد
من در فروشگاه آ تو زد هستم کمک بفرستيد

00:50:21.454 --> 00:50:22.719
لطفاً
عجله کنيد

00:50:23.503 --> 00:50:27.928
الو ؟   الو ؟
خدا برو بچ يوگا رو لعنت کنه

00:50:39.649 --> 00:50:40.754
ما مشکل داريم

00:50:41.282 --> 00:50:42.081
اون طرف رو ببين

00:50:49.596 --> 00:50:50.385
واقعاً ؟

00:50:53.248 --> 00:50:55.660
انجمن سوسيس ها
من نميخوام تو کانادا بميرم

00:50:55.889 --> 00:50:58.584
تو قرار نيست توي کانادا بميري
چاره ديگه اي نيست

00:50:58.579 --> 00:50:59.774
هميشه يک راه ديگه اي هست

00:51:00.745 --> 00:51:01.798
راه يوگا !

00:51:02.123 --> 00:51:03.473
راه يوگا ؟
آره راه يوگا

00:51:05.762 --> 00:51:08.602
جنگجوي اول
نگهش دار مکنزي نگهش دار

00:51:09.375 --> 00:51:10.853
جنگجوي دوم
پشت به هم

00:51:14.322 --> 00:51:17.939
حالا با جنگجوي سوم
ما اين کثافت ها رو له ميکنيم باشه ؟   باشه

00:51:18.235 --> 00:51:19.131
جنگجوي سوم

00:51:26.293 --> 00:51:30.110
من حتي قرار نبود امروز اينجا باشم

00:51:54.884 --> 00:51:55.800
چند تاشون مونده

00:51:57.190 --> 00:51:57.884
خدا به همرات

00:51:59.160 --> 00:52:02.245
پس بيا اونا رو بترکونيم  برو

00:52:47.224 --> 00:52:48.827
تکون نخوريد
پليس دست ها بالا

00:52:49.115 --> 00:52:52.253
دست ها بالا
تکون نخوريد يوگا هوزرز لعنتي

00:52:52.580 --> 00:52:54.178
RCMP  يا CMP

00:52:54.787 --> 00:52:57.284
اين ابتدائي هست
اين فراتر از ابتدايي هست

00:53:04.718 --> 00:53:06.217
کولين هاي قاتل

00:53:12.882 --> 00:53:14.479
بس کن ول کن
ميخاره

00:53:18.754 --> 00:53:19.653
خيلي خب بيا

00:53:23.655 --> 00:53:26.674
تو حدود 10 دقيقه وقت داري قبل از اينکه
RCMP برگرده

00:53:26.972 --> 00:53:28.295
سعي کن هرچي ميتوني سريع تر باشي

00:53:28.647 --> 00:53:33.469
من براي اين خيلي ازت ممنونم
من نميدونم چطوري جبران کنم

00:53:33.597 --> 00:53:36.766
نه نه من ازت ممنونم
اين کتاب مرجع من هست

00:53:37.456 --> 00:53:40.368
و تو مثل بتمن کانادايي لعنتي هستي

00:53:41.434 --> 00:53:44.623
اوه به هرحال من نميتونم جبران کنم

00:53:54.449 --> 00:54:00.936
بهم گفتن يه نوشيدني براتون بيارم

00:54:02.531 --> 00:54:04.223
تو مادر منو ديدي ؟
اون کجاست ؟

00:54:04.565 --> 00:54:06.200
خوب اون بيرونه

00:54:06.464 --> 00:54:09.457
و داره سعي ميکنه مشکل شما رو حل کنه

00:54:10.678 --> 00:54:16.165
پدر تو اسمش باب بود
اونا دارن خوش ميگذرونن

00:54:16.584 --> 00:54:19.048
اون مرد کجاست ؟
اون رفته به آبشار نياگارا

00:54:20.064 --> 00:54:22.728
RCMP نميزاره مامانت شما رو از اينجا ببره

00:54:24.985 --> 00:54:29.882
چون RCMP قاتلين زنجيره اي رو ول نميکنه

00:54:30.214 --> 00:54:36.102
که برن و چيزهايي هست که ميگه
شما هردوتون قاتل هاي زنجيره اي هستيد

00:54:36.458 --> 00:54:40.650
چون شما اون دوتا پسر رو کشتيد   ميدوني

00:54:40.750 --> 00:54:43.275
شما بدجوري اونا رو کشتيد

00:54:43.375 --> 00:54:44.708
ولي ما پسرها رو نکشتيم

00:54:44.930 --> 00:54:46.045
ما هيچ کس رو نکشتيم

00:54:46.489 --> 00:54:47.710
اونا ميخواستن ما رو بکشن

00:54:47.810 --> 00:54:49.111
اونا شيطان پرست بودن   اره

00:54:49.983 --> 00:54:52.729
من زياد چيزي درباره شيطان نميدنم ولي

00:54:54.661 --> 00:54:55.974
بفرما

00:54:56.401 --> 00:54:59.593
يه نفر سوراخ کونشون رو از جهنم زد کرده ميدوني

00:54:59.968 --> 00:55:01.031
ما اينکارو نکرديم

00:55:02.978 --> 00:55:03.953
پس کار کي بوده ؟

00:55:04.419 --> 00:55:05.994
براتزي ها

00:55:06.687 --> 00:55:07.753
براتزي ها ؟

00:55:08.375 --> 00:55:10.159
من ميخوام بدونم اين براتزي چيه

00:55:11.520 --> 00:55:13.759
يه جور نازي کوچيک که از سيب زميني ساخته شده

00:55:14.059 --> 00:55:17.198
اونا خون آدم ها رو ميخورن
و ميدونستن بيورها کجا هستن

00:55:18.379 --> 00:55:20.520
شما دوتا انگار زياد خوردين

00:55:22.364 --> 00:55:25.516
ميدونيد چقدر باورنکردني به نظر مياد ؟

00:55:27.975 --> 00:55:36.002
پس ميريم سراغ متنفرهاي واقعي
و درو بر رو نگاه کيدم ميدوني

00:55:36.415 --> 00:55:40.878
سبک گيلا پوينت
و ميخواهيد بدونيد من چي فکر ميکنم ؟

00:55:41.747 --> 00:55:42.327
چي ؟

00:55:44.689 --> 00:55:49.377
فکر ميکنم که حرفتون رو باور ميکنم

00:55:49.649 --> 00:55:50.398
تو اونا رو ديدي ؟

00:55:50.809 --> 00:55:53.279
آره من فقط اينو ديدم ميدوني

00:55:53.380 --> 00:55:57.560
اين تو يه ظرف پنير بود
پشت مايکروفر

00:55:58.285 --> 00:55:59.671
و من اينو پيدا کردم

00:56:04.649 --> 00:56:05.518
اين چيه ؟

00:56:06.292 --> 00:56:08.799
اين يه سند خريد زمين هست

00:56:09.003 --> 00:56:11.365
که در سال 1939 امضا شده

00:56:11.859 --> 00:56:18.871
که توسط فراري کانادايي
آدريان آرکان امضا شده

00:56:20.519 --> 00:56:23.756
براي 100 نفر ميني سوسيس

00:56:24.164 --> 00:56:32.278
و چون توي فروشگاه پيدا شده
ميتونه به قلب اونجا خيلي نزديک باشه

00:56:32.456 --> 00:56:34.056
من انطوري فکر ميکنم ...  لو لمين ؟

00:56:35.033 --> 00:56:36.165
اون چيز مهمي نگفت

00:56:37.415 --> 00:56:41.793
نازي هاي کانادايي
صحبان اصلي اونا بودن

00:56:42.331 --> 00:56:45.142
قسمتي از زمين که فروشگاه اونجاست

00:56:45.880 --> 00:56:51.686
و تئوري من اينه که اين هيولاها
هيچ وقت از اينجا نرفتن

00:56:53.772 --> 00:56:56.285
و براي همين به هر دو شما نياز دارم

00:56:56.622 --> 00:57:03.748
تا بهم کمک کنيد اين پرونده
داستان نگفته رو حل کنم

00:57:04.506 --> 00:57:08.758
که در زير فروشگاه کانادايي مدفون شده

00:57:09.155 --> 00:57:12.057
و اون جائيه که بايد اسم کتابم رو روش بزارم

00:57:12.479 --> 00:57:14.792
بشه پس ..
ما کي از اينجا ميريم بيرون ؟

00:57:15.586 --> 00:57:17.653
ما از اينجا نميريم بيرون
من ميرم

00:57:17.979 --> 00:57:20.721
شما نميريد
چون شما زنداني هستيد

00:57:22.665 --> 00:57:23.464
درسته ؟

00:57:24.835 --> 00:57:26.527
ما بايد اين يارو فرانسوي حرف بزنيم

00:57:30.651 --> 00:57:31.998
من ميتونم ببرمت به داخل فروشگاه

00:57:32.967 --> 00:57:37.440
همنطور که ميدونيد کن به راحتي
ميتونم برم داخل فروشگاه

00:57:37.750 --> 00:57:40.669
با يه کم لباس زنانه

00:57:41.406 --> 00:57:43.653
ولي تو نياز داري که من
راهروي مخفي رو بهت نشون بدم

00:57:46.030 --> 00:57:50.403
اون از کجا ميدونه من به يه مسير مخفي نياز دارم

00:57:50.312 --> 00:57:51.711
کدوم مسير مخفي ؟

00:57:53.087 --> 00:57:57.858
اين کالين که فرانسه حرف نميزنه
در مورد مسير مخفي چيزي نميدونه

00:57:58.363 --> 00:58:00.547
پدر من مسير مخفي رو فقط به من نشون داده

00:58:01.016 --> 00:58:02.053
و من تو رو به اونجا ميبرم

00:58:02.210 --> 00:58:03.993
ولي تو بايد ما رو از اينجا ببري بيرون

00:58:04.623 --> 00:58:05.490
متوجه ميشي ؟

00:58:06.872 --> 00:58:07.771
لعنت

00:58:11.156 --> 00:58:12.899
اون يعني لعنت

00:58:40.295 --> 00:58:44.095
اوه اون محل مرگ هانتر هست
بيخيال شو

00:58:45.108 --> 00:58:46.451
شايد بايد بزاريم تو اينستاگرام

00:58:46.738 --> 00:58:47.811
باحال ميشه نه ؟

00:58:48.368 --> 00:58:50.632
آقاي آل پوينت ميشه پوشي هاي ما رو بديد ؟

00:58:55.770 --> 00:58:56.907
شما گوشي هاتون و ميخواين ؟

00:58:58.830 --> 00:59:00.988
شما ميدونيد که من گوشي شما رو ندزديدم

00:59:01.488 --> 00:59:02.766
گوشي هاي ما رو نگرفتي ؟

00:59:03.582 --> 00:59:06.961
منظورت وقتيه که شما رو از زندان فراري ميدادم ؟

00:59:07.899 --> 00:59:10.137
که من فراموش کردم تلفن هاي شما رو بدزدم ؟

00:59:10.138 --> 00:59:14.475
اين چيزيه که سعي ميکنيد بگيد ؟
خوب من متاسفم که انقدر خودخواه هستم

00:59:16.089 --> 00:59:17.919
من چطوري ميتونم اينو جبران کنم

00:59:18.229 --> 00:59:21.363
خوب بزار ما اين لباس هاي زندان رو عوض کنيم

00:59:21.567 --> 00:59:23.396
آره اينا ما رو چاق نشون ميدن

00:59:23.950 --> 00:59:25.925
به من گوش کنيد ليدي قاقا ها

00:59:26.249 --> 00:59:31.162
شما ميدونيد که اين عکس برداري
براي نمايشگاه کانادا نيست

00:59:31.644 --> 00:59:36.299
و من لباس هاي زيادي با خودم نياوردم

00:59:36.300 --> 00:59:37.491
شما دوست داريد چيکار کنيد ؟

00:59:37.811 --> 00:59:39.877
ما لباس هاي يوگامون تو اتاق پشتيه

00:59:39.938 --> 00:59:41.559
ميتونيم حداقل اونا رو بپوشيم ؟

00:59:41.660 --> 00:59:45.382
آره فکر کنم اون بهتر از اين
نارنجي بهتر از سياه هست

00:59:46.224 --> 00:59:51.629
شما يک دقيقه وقت داريد
و بعد مسير مخفي رو به من نشون ميديدن

00:59:51.935 --> 00:59:53.331
پس عجله کنيد

00:59:54.072 --> 00:59:56.149
هي   دستشوئي نداريم

00:59:57.671 --> 00:59:59.754
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:00.866 --> 01:00:02.075
خيلي خب کالين

01:00:02.459 --> 01:00:05.765
واقعاً چرا بهم در مورد تونل مخفي نگفتي ؟
اين خيلي باحاله

01:00:05.957 --> 01:00:08.125
واقعاً تونل مخفي وجود نداره

01:00:08.684 --> 01:00:11.517
من مطمئنم يه تونل مخفي هست
خودت گفتي هست

01:00:11.618 --> 01:00:14.073
من کاملاً مطمئنم ميخواستم از زندان بييم بيرون کالين

01:00:14.178 --> 01:00:14.798
زود باش

01:00:15.677 --> 01:00:17.863
حتي اگه براتزي ها وجود داشته باشن
ما متهم به قتل هستيم

01:00:18.246 --> 01:00:19.695
با اين يار وگي لا پوينت چيکار کنيم ؟

01:00:19.795 --> 01:00:23.249
من نميدونم کالين
فکر کنم بايد بهش بگيم راه مخفي وجود نداره

01:02:16.707 --> 01:02:17.839
اه شما بيدار شديد

01:02:18.552 --> 01:02:20.084
شگفت انگيزه شگفت انگيزه

01:02:26.736 --> 01:02:29.513
نازي ها ؟
آره نازي ها

01:02:29.944 --> 01:02:31.494
من ميخوام به شما خوش آمد بگم

01:02:31.891 --> 01:02:34.522
به مرکز مقاومت زيرزميني کانادايي من

01:02:35.150 --> 01:02:39.181
که 37 فوت در زير ويني پک واقع شده

01:02:39.897 --> 01:02:42.403
و من آندرانيکا ارکين هستم

01:02:43.253 --> 01:02:45.810
معلممون بهمون گفت که اون در تاريخ ثبت شده

01:02:46.060 --> 01:02:49.396
همون که اهل برلين بود ؟
گفت که ناپديد شده

01:02:50.496 --> 01:02:51.078
کي ؟

01:02:51.397 --> 01:02:53.163
بله عزيزانم
من اهل برلين هستم

01:02:53.686 --> 01:02:57.692
به خاطر همين لهجه من
ترسناک و مرموز هست

01:02:59.419 --> 01:03:02.709
پس براي ادامه مکالمات آيندمون

01:03:03.012 --> 01:03:05.535
به شکل جالب و دوستانه

01:03:05.886 --> 01:03:10.949
من حالا فقط با صداي
آل پاچينو بازيگر آمريکايي حرف ميزنم

01:03:15.899 --> 01:03:22.681
من فکر ميکنم تنها چيزي که ميخواين
صداي زيباي يکي از بهترين هنرپيشه هاي زنده هاليوود هست

01:03:25.374 --> 01:03:28.699
ميدوني من فکر کردم خود آل پاچينو اونجاست

01:03:28.920 --> 01:03:29.823
ممنون

01:03:30.720 --> 01:03:32.742
کي ؟
آل پاچينو

01:03:33.151 --> 01:03:36.460
آل پاچينو ديگه
اون رئيس جمهور آمريکا بود

01:03:38.546 --> 01:03:41.814
ميبينيد که رايش سوم منو اينجا زنداني کرده

01:03:42.478 --> 01:03:45.636
داخل اين قلعه زير زميني کانادايي

01:03:46.291 --> 01:03:49.007
تا يک ارتش تکثير شده درست کنم

01:03:49.217 --> 01:03:54.628
تا کانادا و ايالات متحده آمرکا رو
فتح کنن

01:03:56.943 --> 01:03:58.061
من از دي ان اي خودم استفاده کردم

01:03:58.535 --> 01:04:00.001
و نفرات تکثير شده رو ساختم

01:04:00.205 --> 01:04:04.597
از بهترين گوشت چرخ کرده
که مستقيم از هلند وارد شده

01:04:05.933 --> 01:04:07.565
پس در 1945

01:04:07.999 --> 01:04:12.249
من برنامه نگهداري 100 ساله رو اجرا کردم

01:04:13.019 --> 01:04:14.990
و خودم رو منجمد کردم

01:04:15.533 --> 01:04:17.339
در يک محفظه پيشرفته

01:04:17.545 --> 01:04:19.095
که زمانبندي شده بود تا بيدارم کنه

01:04:19.172 --> 01:04:20.887
وقتي که بچه هاي سوسيس من

01:04:21.116 --> 01:04:23.629
کاملاً بزرگ شده باشن

01:04:27.487 --> 01:04:29.179
ولي 70 سال بعد ..

01:04:34.395 --> 01:04:37.010
کالين کوچولوها همه چيز رو تغيير دادن

01:04:37.733 --> 01:04:40.442
به سادگي و با خوندن يه آهنگ

01:04:43.786 --> 01:04:46.523
خدا لهنتش کنه
اکابات تو چقدر کابل به اين پريز وصل کردي ؟

01:04:46.974 --> 01:04:49.095
تو گفتي همه چيز رو به اونجا وصل کنم مشکلي نيست

01:04:49.343 --> 01:04:51.247
ما 14 شالمونه اکابات

01:04:51.347 --> 01:04:53.767
آره ما از فيزيک چي ميدونيم اکابات ؟

01:04:54.887 --> 01:04:57.247
اگه من همه جي بدنم خالکوبي بود
شما با من اينطوري حرف نميزدين !

01:04:57.877 --> 01:05:00.624
مشکل برق فروشگاه در اون شب

01:05:00.956 --> 01:05:04.786
ژنراتور قديمي زيرزمين قديمي رو از کار انداخت

01:05:07.725 --> 01:05:09.402
پس من نابالغ از خواب بيدار شدم

01:05:09.574 --> 01:05:11.762
از داخل محفظه پيشرفته خودم !

01:05:15.035 --> 01:05:18.634
ولي فرآيند آماده سازي من هم قطع شده بود

01:05:21.464 --> 01:05:24.131
فرآيند بزرگ شدن بچه هاي من !

01:05:25.845 --> 01:05:28.693
تلاش همه زندگي من
بي نتيجه بود

01:05:32.192 --> 01:05:34.275
اين خيلي غمگينن بود

01:05:35.282 --> 01:05:39.431
آره شايد کمتر غمگين ميشد
اگه گردن کلفت آمريکايي سيلوستر استالون اونو ميگفت

01:05:42.147 --> 01:05:46.318
ميدونيد با اين که تکثير ها اخرين کار من بودن

01:05:47.107 --> 01:05:48.806
اين کار عشق من بود ميدني

01:05:50.115 --> 01:05:55.295
اين يارو انگار قاطي کرده
نه اون اداي سلوستر استالون رو درمياره

01:05:56.707 --> 01:05:57.707
پس به هرحال

01:05:58.643 --> 01:06:00.301
قبل از اينکه من وارد کر علم بشم

01:06:00.883 --> 01:06:05.739
و قبل از جنگ و قبل از اينکه
آدريا آرکن رو ملاقات کنم

01:06:05.740 --> 01:06:07.361
من اينطوري بودم
هي آدريان !

01:06:07.461 --> 01:06:10.729
آدريان زنشه
توي فيلم راکي رامبو !

01:06:12.093 --> 01:06:13.289
اون کارش خيلي خوبه

01:06:13.390 --> 01:06:15.401
و قبل از اينکه نازي هاي کله خر

01:06:15.813 --> 01:06:19.255
زندگيمو ازم بگيرن من يه هنرمند بودم ميدوني

01:06:20.291 --> 01:06:22.105
و کار من مجسمه سازي بود ميدوني

01:06:22.501 --> 01:06:25.889
وقتي که مارول از من به خوبي نقل ميکرد ميدوني

01:06:26.486 --> 01:06:28.046
ولي من عاشق اين کار بودم

01:06:28.494 --> 01:06:29.728
به جز يه قسمتش

01:06:31.036 --> 01:06:33.016
حرف زدن با متقدهاي لعنتي ميدوني

01:06:33.607 --> 01:06:35.095
اونا ميگفتن کارم معنا نداره

01:06:35.259 --> 01:06:37.213
بهم ميگفتن من بي رحم هستم

01:06:37.839 --> 01:06:40.437
اين خيلي منفي و دردناک بود
وقتي که اونا ميومدن

01:06:41.261 --> 01:06:44.027
من از کاري که عاشقش بودم دور شدم ميدوني

01:06:44.970 --> 01:06:46.066
اينکه خودم باشم

01:06:46.499 --> 01:06:48.309
اون موقع من آدريان ارکان رو پيدا کردم

01:06:48.950 --> 01:06:50.560
و نازي هاي کانادايي

01:06:51.138 --> 01:06:53.490
و ميدوني هيتلر ..

01:06:55.707 --> 01:06:56.291
درسته ؟

01:06:56.927 --> 01:06:59.679
شما ميدونيد که اين مرد تو اينترنت زياد محبوب نيست

01:07:00.798 --> 01:07:02.916
شايد محصول من زياد پرخاشگر بوده

01:07:03.200 --> 01:07:06.238
من ميرم به سراغ کاري که
زياد تهديد کننده نباشه

01:07:08.080 --> 01:07:10.741
من نميخواستم بقيه عمرم يه نازي باشم

01:07:13.102 --> 01:07:16.146
تونل خروجي قلعه زيرزميني کانادايي من

01:07:16.483 --> 01:07:18.828
ميرسيد به اتاق پشتي فروشگاه

01:07:19.218 --> 01:07:21.201
و يک شب بعد از تعطيل شدن

01:07:21.507 --> 01:07:25.339
من اولين قدم هامو به دنياي جديد برداشتم

01:07:27.989 --> 01:07:29.571
پس هر شب بعد از تعطيلي فروشگاه

01:07:30.094 --> 01:07:32.584
اتاق پشتي فروشگاه خونه من بود

01:07:32.895 --> 01:07:34.997
جايي که ياد گرفتم انگليسي رو با دو صدا حرف بزنم

01:07:35.230 --> 01:07:38.338
با ديدن همه چيز در netflix

01:07:41.082 --> 01:07:42.067
من برميگردم

01:07:42.167 --> 01:07:47.094
و من کشف کردم که اين سرگرمي محبوب دنياي مدرن هست

01:07:49.450 --> 01:07:52.985
در شش ماه گذشته من دوباره مجسمه سازي ميکردم

01:07:53.406 --> 01:07:57.794
مجسمه اي از سنگ با کمک
بچه سوسيس هاي کوچک خودم

01:08:00.321 --> 01:08:04.604
ميتونم اولين پرده برداري از آخرين کار خودم
رو در طي قرن ها اجرا کنم

01:08:05.167 --> 01:08:09.985
مجسمه اي براي بزرگداشت
خانه مورد علاقه خودم کانادا

01:08:10.608 --> 01:08:14.120
من اسمش رو گذاشتم گالي گولن

01:08:25.820 --> 01:08:27.043
خوب همتون چه فکري ميکنيد ؟

01:08:29.616 --> 01:08:37.142
خوب .. ميتونم بگم خيلي خشن هست

01:08:37.791 --> 01:08:39.365
اون براي محيط خوب نيست ميدوني

01:08:40.937 --> 01:08:47.135
اين تقريباً سنت هاي شمالي رو
به طر کامل نشون ميده

01:08:47.936 --> 01:08:48.836
اوه ممنون

01:08:49.690 --> 01:08:52.917
و همچنين شامل آدم هايي ميشه که خودت کشتي !

01:08:53.239 --> 01:08:56.147
متاسفانه در همه مجسمه مشخص هست

01:08:57.345 --> 01:09:01.808
پس من ارم فکر ميکنم که ما بايد الان خيلي ترسيده باشيم

01:09:02.316 --> 01:09:06.318
ولي آقاي لا پوينت
شما و کالين ها در هيچ گرفتاري نيفتادين

01:09:07.040 --> 01:09:09.198
من کالين ها رو آوردم اينجا تا به  من کمک کنن

01:09:09.538 --> 01:09:12.751
من به مهارت خاص اون ها نياز دارم

01:09:13.086 --> 01:09:16.502
من نميخوام بي ادبي کنم
ولي من حتي اينو نميشناسم

01:09:18.731 --> 01:09:20.838
ميخواي يه نفر رو بگي که بشناسيم ؟

01:09:23.699 --> 01:09:27.081
شما هنر پيشه بتمن رو ميشناسيد
من اداي اون رو هم درميارم

01:09:29.433 --> 01:09:34.602
ميبينيد دخترها
هر شب وقتي براي اثر هنري خودم ميکشتم

01:09:35.555 --> 01:09:37.718
يک رويا به من انرژي ميداد

01:09:38.336 --> 01:09:40.424
اين اصلاً شبيه بتمنبود

01:09:40.720 --> 01:09:44.323
بتمن اينطوري ميگه
ضامنش کجاست هان ؟

01:09:44.751 --> 01:09:45.983
ضامنش کجاست ؟

01:09:53.462 --> 01:09:57.921
نه شما متوجه نيستيد
اون داره اداي بتمن اصلي و واقعي رو درمياره

01:09:57.989 --> 01:10:01.414
توي تلويزيون بود
بتمني که مال ادن وست بود مگه نه ؟

01:10:01.419 --> 01:10:02.219
بله

01:10:02.725 --> 01:10:06.087
اون بايد اينطوري بگه
اوه ضامنش کجاست جوکر ؟

01:10:08.695 --> 01:10:12.106
ميدونيد اون اصلاً اينو به جوکر نگفت
بس کنيد

01:10:12.167 --> 01:10:14.773
تنها چيزي که آرزو ميکردم
در 6 ماه گذشته

01:10:15.421 --> 01:10:21.029
ديدن عکس خودم بود
که با افتخار در کنار مجسمه خودم ايستادم

01:10:21.156 --> 01:10:27.620
جلوي ادم هاي مشهوري مثل شما
که توي مجله آنها عکسشون چاپ ميشه

01:10:27.937 --> 01:10:29.781
واي خداي من اونم اينو خونده

01:10:30.022 --> 01:10:31.222
اون فکر ميکنه ما بهترين هستيم ؟

01:10:31.812 --> 01:10:34.256
يه بار اونا سبک هري رو نشون دادن

01:10:34.454 --> 01:10:35.254
با عکس من

01:10:41.534 --> 01:10:43.748
اون خيلي باحال بود
اون خيلي باحال بود

01:10:44.384 --> 01:10:49.439
و اين سبک هري من هست در حال خريدن گوشت !

01:10:59.796 --> 01:11:02.744
حال شما ميتونيد از من عکس بگيريد
براي هفته نامه آنها

01:11:04.696 --> 01:11:06.409
تو اري شوخي ميکني !

01:11:06.613 --> 01:11:12.425
شما نميتونيد اينو باور کنيد پيرمرد
ولي گوشي ما همراهمون نيست

01:11:13.065 --> 01:11:13.865
چي ؟ نه

01:11:15.117 --> 01:11:19.702
نه نه نه  خيلي نه تقريباً 10 شد !!

01:11:20.454 --> 01:11:22.932
چطور امکان داره
شما هميشه گوشي دستتون بود

01:11:23.762 --> 01:11:25.199
پليس ها گوشيمون رو گرفتن

01:11:27.148 --> 01:11:29.070
حتماً تو گوشي داري ديگه

01:11:29.656 --> 01:11:31.184
گوشي من دوربين نداره

01:11:31.721 --> 01:11:32.788
عجب گيري افتاديم

01:11:34.156 --> 01:11:36.331
پس
هيچ کس دوربين نداره

01:11:37.133 --> 01:11:40.706
فکر کنم بايد مستقيم بريم به مرحله دوم نقشه من

01:11:45.387 --> 01:11:47.190
يالا خوشگل ها يالا

01:11:49.450 --> 01:11:50.250
آره خودشه

01:11:50.873 --> 01:11:53.714
زود باش   زود باش

01:11:54.920 --> 01:11:55.920
برين توي جلسه !

01:12:00.623 --> 01:12:02.307
اونا فقط دستورات رو اطاعت ميکنن همين

01:12:04.298 --> 01:12:07.748
و اين هم براي تو آقاي اعصاب خرد کن
همشون رفتن تو

01:12:10.916 --> 01:12:15.520
حالا  کوچولوهاي عزيزم
هنر منو زنده کنيد

01:12:25.675 --> 01:12:28.065
آره
اين چيزيه که ازش حرف ميزدم عزيزم

01:12:32.022 --> 01:12:35.735
و اين چيزيه که هفته نامه آنها چاپ خواهد کرد

01:12:36.048 --> 01:12:38.058
و اين خودشه عزيزم

01:12:39.447 --> 01:12:43.957
و امشب اون انتقام خودش رو شروع ميکنه

01:12:44.539 --> 01:12:49.476
با کشتن همه موجودات متنقد

01:12:49.546 --> 01:12:50.346
چي ؟

01:12:52.207 --> 01:12:55.514
برو عزيزم
برو همشون رو بکش

01:12:55.782 --> 01:12:58.599
و همه کساني که از من متنفرن

01:12:58.970 --> 01:13:01.111
اوه من از اونا متنفرم

01:13:01.862 --> 01:13:04.136
بايد چيکار کنيم ؟
تو بايد جلوشو بگيري

01:13:04.439 --> 01:13:06.685
اوه يه لظه صبر کنيد

01:13:06.915 --> 01:13:09.864
اون در مورد کشتن آدم هاي واقعي حرف نميزنه

01:13:10.885 --> 01:13:13.632
اون فقط ميخواد منتقدها رو بکشه !

01:13:14.010 --> 01:13:15.280
آقاي لا پوينت !

01:13:15.600 --> 01:13:17.592
برو عزيزم
از نردبان برو

01:13:18.410 --> 01:13:19.678
برو گوني گولوم

01:13:22.299 --> 01:13:23.276
ما ميتو نيم اينکار رو انجام بديم

01:13:23.447 --> 01:13:24.447
ما کمک نياز نداريم

01:13:25.049 --> 01:13:27.016
ما کارهاي احمقانه تري از بزرگتر ها انجام ميديم

01:13:27.230 --> 01:13:30.458
هميشه !
اون فقط چند تا سوسيس تو يه لباس بزرگه

01:13:30.625 --> 01:13:32.059
و ما قبلاً از اين کارها کرديم

01:13:33.044 --> 01:13:35.535
باشه
ولي با گي لا پوينت چيکار کنيم ؟

01:13:36.047 --> 01:13:37.043
اين يارو بدبخته ؟

01:13:38.292 --> 01:13:40.760
دستامو باز کنيد
دستامو باز کنيد

01:13:42.820 --> 01:13:45.656
باشه تنها کاري که بايد بکنيم
انجام همه چيزهاييه که يوگي بير بهمون ياد داده

01:13:45.856 --> 01:13:46.856
نقشه شما اينه ؟

01:13:47.552 --> 01:13:50.593
معلم يوگا چي بهتون ياد داده ؟

01:13:51.122 --> 01:13:54.573
اون بهمون ياد داده که هر چيزي که
به عزيزان ما صدمه زد از بين ببريم

01:13:54.670 --> 01:13:55.697
با زدن توي سرش

01:13:56.038 --> 01:13:58.727
و اين روش يوگا هست فرانسوي
بيا بريم

01:14:03.430 --> 01:14:04.430
هي براتزي عوضي

01:14:04.475 --> 01:14:06.008
ما ميخواهيم يه ساندويچ بخوريم

01:14:26.172 --> 01:14:27.172
نه نه نه

01:14:28.443 --> 01:14:29.928
هدف تو کالين ها نيستن

01:14:30.379 --> 01:14:31.463
هدف تو منتقدها هستن

01:14:35.537 --> 01:14:37.584
اين کار بديه
اين اشتباهه

01:14:38.135 --> 01:14:39.468
من بهت ميگم که آروم باش

01:14:42.892 --> 01:14:50.097
به عنوان وظيفت
بهت دستور ميدم منقدها و آدم هاي منفيرو بکشي

01:14:52.783 --> 01:14:53.783
منتظر چي هستي ؟

01:14:54.577 --> 01:14:57.397
من دستور ميدم يه متنقد منفي رو همين الان بکشي

01:15:08.186 --> 01:15:09.828
اونا پدر خودشون رو کشتن

01:15:21.346 --> 01:15:22.853
باشه
انگار توجهش رو جلب کرديم

01:15:27.056 --> 01:15:27.856
جنگجوي اول

01:15:28.710 --> 01:15:30.874
حالا جنگجوي دوم
پشت به هم

01:15:31.425 --> 01:15:33.037
باسه
يا جنگجوي سوم

01:15:33.195 --> 01:15:36.269
ما اين گنده هه رو لهش ميکنيم

01:15:38.205 --> 01:15:39.205
جنگجوي سوم

01:16:02.558 --> 01:16:03.958
من محصولي که بهم دادي دوست نداشتم

01:16:05.903 --> 01:16:07.203
پس اين يوگا هست !

01:16:30.024 --> 01:16:33.770
تو خوبي ؟ من خوبم
خودت خوبي ؟ تقريباً

01:16:34.233 --> 01:16:38.590
هي ؟
خرس گنده که داري بولدوزر ميروني

01:16:44.212 --> 01:16:46.504
چرا يه نفر رو انتخاب نميکني
که درونش قهرمان هست ؟

01:16:52.613 --> 01:16:53.613
نه طرف من نيا

01:17:05.922 --> 01:17:08.011
3 مثل يه سگ
کدوم سگ ؟

01:17:10.419 --> 01:17:11.879
2 مثل يه سگ که نشسته

01:17:22.932 --> 01:17:24.962
هميشه بايد گوشيمون پيشمون باشه
راست ميگي

01:17:36.528 --> 01:17:37.595
من خيلي متاسفم خانم ها

01:17:38.521 --> 01:17:40.870
ميخواستم کتاب من برنده اين مسابقه بشه

01:17:55.994 --> 01:17:59.738
نه نه نه
متاسفم ولي اين داره احمقانه ميشه

01:17:59.977 --> 01:18:02.034
دارين ميگين شما هم بو بو بير شديد ؟

01:18:03.455 --> 01:18:06.303
چطور ممکنه برادران وارنر صاحب چيزي باشن
که من هفته پيش ساختم

01:18:06.928 --> 01:18:07.812
نه من اينکارو کردم

01:18:08.249 --> 01:18:09.689
بله از توي مغز خودم

01:18:10.481 --> 01:18:12.161
از همه بير هاي متوسط باهوش ترم

01:18:12.376 --> 01:18:16.116
نه نه نه   متاسفم ميشه من حرف بزنم ؟
نوبت منه که حرف بزنم

01:18:16.542 --> 01:18:19.348
فکر کنم شما بايد به يه ارامش دروني برسيد
آقاي وکيلي که داد ميزني

01:18:19.540 --> 01:18:22.394
پس کله تو بکن تو ماتحتت
و دنبالش بگرد

01:18:22.601 --> 01:18:23.462
ناماستي

01:18:25.074 --> 01:18:25.874
کثافت لعنتي

01:18:29.092 --> 01:18:34.933
خانم هاي جوان ؟
ميخواستم بگم من طرفدار شما هستم

01:18:35.109 --> 01:18:36.576
بيرون بيرون
برو ببينم

01:18:37.060 --> 01:18:37.687
من يه طرفدار هستم

01:18:38.045 --> 01:18:41.094
نه نه نه برو
پيشده   برو برو

01:18:41.111 --> 01:18:42.111
من ميخوام ببينمشون

01:18:42.310 --> 01:18:44.523
تو شيشه منو
با انرژي منفي خودت کثيف ميکني برو

01:18:45.053 --> 01:18:48.206
متاسفم دخترها
اونا خيلي خوششون اومده

01:18:48.206 --> 01:18:50.398
مشتري هاي راضي
نه ما نميخواهيم باشه

01:18:53.559 --> 01:18:54.592
در مورد اون متاسفم يوگي بير

01:18:54.950 --> 01:18:57.330
نه نه نه   متاسف نباش
اين روش يوگا نيست

01:18:57.952 --> 01:18:59.953
در يوگا حق باشماست
و اونا اشتباه ميکنن

01:19:01.339 --> 01:19:03.104
دراز بکشيد  دراز بکشيد

01:19:09.702 --> 01:19:11.708
ميدونيد من بهتون افتخار ميکنم دخترها

01:19:13.249 --> 01:19:14.923
شما واقعاً به اينجا اعتبار داديد

01:19:15.185 --> 01:19:17.204
براي يوگاکارهاي مخفي افتخار اورديد

01:19:17.468 --> 01:19:19.673
و 60 رصد ترافيک اينجا رو افزايش داديد

01:19:20.993 --> 01:19:22.580
دو تا از بهترين شاگردان من

01:19:23.125 --> 01:19:25.920
هردو با ظيطان روبرو شدن
با روش يوگا

01:19:26.263 --> 01:19:29.173
و اون نازي رو حسابي کتکش زديد

01:19:30.311 --> 01:19:31.905
شما ابر قهرمان هاي من هستيد دخترها

01:19:32.390 --> 01:19:34.872
و وقتي بزرگ بشم
ميخوام مثل کالين ها نترس باشم

01:19:35.800 --> 01:19:36.800
اوه ممنون يوگي

01:19:37.249 --> 01:19:38.912
بس کنيد داره اشکم درمياد

01:19:40.827 --> 01:19:45.673
گوشي تو هست        تو روي اسپيکر هستي بابا
شما امشب بايد کار کنيد

01:19:51.438 --> 01:19:52.238
آماده اي ؟

01:19:53.646 --> 01:19:54.646
قبلاً علامت رو درست کردم

01:19:55.187 --> 01:19:56.977
اوه خداي من کالين !
جيه ؟

01:19:57.800 --> 01:19:58.733
يه قلب ديگه اضافه کن

01:20:02.739 --> 01:20:03.539
بهتر شد ؟

01:20:04.739 --> 01:27:03.542
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.