WEBVTT
00:00:05.922 --> 00:00:25.922
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:27.946 --> 00:03:29.047
!مونیکا
00:03:29.067 --> 00:03:30.168
بفرمایید
00:03:30.388 --> 00:03:33.792
یک پاکت نامه سفید بزرگ که
روی میزم بود رو ندیدی؟
00:03:33.922 --> 00:03:36.124
نه اقای اورلاندو ندیدم
00:03:36.715 --> 00:03:37.916
مرسی
00:04:26.305 --> 00:04:27.786
سلام-
سلام قربان-
00:04:27.857 --> 00:04:29.458
غرض از مزاحمت یک تکه کاغذ و یک پاکت نامه میخواستم
00:04:29.478 --> 00:04:31.680
بله حتما
بزارید ببینم
00:04:37.236 --> 00:04:38.237
!عالی
00:06:53.324 --> 00:06:54.426
شب به خیر
00:06:54.626 --> 00:06:55.627
شب به خیر
00:06:55.697 --> 00:06:58.099
یک رزرو برای اورلاندو ارنتو داشتم
00:06:58.239 --> 00:06:59.541
یک لحظه
00:07:05.847 --> 00:07:09.381
بله درسته.میز شماره چهل و یک
00:07:09.631 --> 00:07:10.632
اوکی
00:07:11.623 --> 00:07:13.125
ممنون
با من میایید؟
00:07:38.651 --> 00:07:40.152
ممنون اورلاندو
00:07:41.604 --> 00:07:42.605
!ممنون
00:07:42.845 --> 00:07:44.346
تکه هاشو بیرون میارم
00:07:44.497 --> 00:07:45.698
مرسی-
اوکی-
00:07:52.815 --> 00:07:54.116
عشقم ممنون
00:07:54.367 --> 00:07:56.899
با کیک موزیکال و همه چیز
00:08:04.827 --> 00:08:05.828
بفرمایید
00:08:06.859 --> 00:08:07.860
!چه قدر رسمی
00:08:15.198 --> 00:08:17.800
دوتا بلیط اعتباری هواپیما برای آبشار ایگواسو
00:08:20.213 --> 00:08:21.214
اورلاندو
00:08:21.234 --> 00:08:24.737
نه این چیز کمی نیست انجا یکی
از عجایب هفت گانه دنیاس
00:08:25.758 --> 00:08:26.960
اوه.وااو
00:08:27.710 --> 00:08:29.012
و کی میخوایم بریم؟
00:08:29.282 --> 00:08:30.683
ده روز دیگر
00:08:31.414 --> 00:08:32.916
...ده روز
00:08:43.236 --> 00:08:44.968
چرا اعتباری؟
00:08:46.279 --> 00:08:47.851
..داستانش مفصل
00:08:49.252 --> 00:08:50.724
هنوز نخریدیشون؟
00:08:51.365 --> 00:08:53.567
بله. خریدمشون و پرینتشون هم کردم
00:08:53.897 --> 00:08:55.399
و توی پاکت گذاشتمشون
00:08:56.470 --> 00:08:57.471
اوکی , و؟
00:08:58.342 --> 00:09:00.484
و با خودم بردمشون سونا
00:09:01.124 --> 00:09:02.125
و؟
00:09:04.017 --> 00:09:06.120
و یادم نمیاد کدوم قبرستونی گذاشتمشون
00:09:08.072 --> 00:09:10.734
پیر مرد بیچاره دچار زوال عقل
00:10:37.132 --> 00:10:39.695
بیا بریم از دربان کمی کمک بگیریم
00:12:07.814 --> 00:12:08.815
اورلاندو؟
00:12:17.494 --> 00:12:19.857
اورلاندو,مشکل چیه؟-
اورلاندو,مشکل چیه؟-
00:12:20.898 --> 00:12:22.199
چطور نمیدونی
00:12:26.283 --> 00:12:27.855
نمیدونم چمه؟
00:12:30.037 --> 00:12:31.238
!اورلاندو
00:12:32.970 --> 00:12:35.442
چه شده-
بیا اینجا
00:12:39.006 --> 00:12:40.207
..عزیزم
00:12:41.348 --> 00:12:42.650
چی شده
00:12:47.895 --> 00:12:49.166
Lean against the wall.
00:12:49.377 --> 00:12:50.448
به دیوار تکیه بده
00:12:50.878 --> 00:12:52.079
منو نگاه کن
00:12:52.560 --> 00:12:53.561
اینجا
00:12:59.157 --> 00:13:01.489
کلیدها همراهته؟-
...نه-
00:13:04.442 --> 00:13:05.443
..اورلاندو
00:13:06.814 --> 00:13:08.016
منتظر بمون
00:13:15.433 --> 00:13:17.135
!نه,دیابلا,نکن
00:13:17.405 --> 00:13:18.406
!بیا اینجا
00:13:19.267 --> 00:13:20.368
!دیابلا
00:13:42.120 --> 00:13:43.221
اورلاندو؟
00:13:44.773 --> 00:13:45.774
!اورلاندو
00:13:47.616 --> 00:13:48.917
!اورلاندو,عزیزم
00:13:48.957 --> 00:13:49.958
!اورلاندو
00:13:53.842 --> 00:13:54.843
بریم-
خوبم-
00:13:56.375 --> 00:13:57.906
بریم,بریم
00:13:59.668 --> 00:14:01.540
عزیزم با من حرف بزن,اوکی؟
00:14:01.860 --> 00:14:02.961
باهام حرف بزن
00:14:03.892 --> 00:14:04.893
! اورلاندو
00:14:05.684 --> 00:14:06.785
!خواهش میکنم
00:14:07.366 --> 00:14:08.467
حرف بزن
00:14:11.070 --> 00:14:12.431
کجا میریم؟
00:14:13.042 --> 00:14:15.774
به بیمارستان,کجا پس؟
00:14:16.365 --> 00:14:17.696
فقط تمرکز کن,باشه؟
00:14:22.802 --> 00:14:24.103
عجله کن
00:14:24.333 --> 00:14:25.334
چی؟
00:14:25.514 --> 00:14:26.916
عجله کن
00:14:27.306 --> 00:14:29.308
باشه
باشه,عزیزم, باشه
00:14:42.291 --> 00:14:43.893
کمک کنید,خواهش میکنم
00:14:47.437 --> 00:14:48.968
آرام, خانم.اروم باشید
00:14:49.999 --> 00:14:52.602
خوبی؟ اسمتون چیه
صدامو میشنوی؟
00:14:52.862 --> 00:14:54.304
خوان پابلو,عجله کم
00:14:58.618 --> 00:15:00.019
مراقب باش,مراقب باش
00:15:00.059 --> 00:15:01.331
یک,دو,سه
00:15:02.412 --> 00:15:03.413
مواظب باش
00:15:04.474 --> 00:15:05.775
اسمت چیه
00:15:05.875 --> 00:15:07.877
اسمت چیه؟صدامو میشنوی؟
اورلاندو-
00:15:07.927 --> 00:15:10.070
چی شده؟-
نمیدونم چه اتفاقی افتاد-
00:15:10.820 --> 00:15:13.393
چه دارویی مصرف میکنه؟-
هیچی-
00:15:13.423 --> 00:15:15.425
چند سالشه؟-
پنجاه و هفت-
00:15:16.156 --> 00:15:17.617
عجله کنید,جواب نمیده
00:15:19.739 --> 00:15:21.511
احساس بیماری میکرد؟-
00:15:21.531 --> 00:15:24.564
وقتی بیدار شد سردرد داشت
00:15:24.695 --> 00:15:27.798
چه موقع؟-
یک ربع , بیست دقیقه پیش-
00:15:29.159 --> 00:15:33.063
بیمار مذکر, پنجاه و هفت ساله
عدم هوشیاری و در حال خونریزی
00:15:33.483 --> 00:15:34.615
کبودی روی پیشانی
00:15:39.399 --> 00:15:41.071
بریم
یک,دو,سه
00:15:48.409 --> 00:15:50.110
خانم,شما باید بیرون منتظر باشید
00:15:50.170 --> 00:15:51.572
تا جایی که میتونستم سریع آوردمش
00:15:51.602 --> 00:15:54.605
لظفا,میتونید بیرون باستید
ما مراقبش هستم,باشه؟
00:15:54.765 --> 00:15:55.866
خونسرد باشید
00:15:57.758 --> 00:15:58.859
..برو برو
00:17:02.544 --> 00:17:05.747
شما از اعضای خانوادهشون هستید؟
نه,من فقط آوردمش
00:17:06.929 --> 00:17:09.671
یعنی نمیشناسیش؟-
میشناسم,ما دوست هستیم-
00:17:13.565 --> 00:17:15.067
اینها وسایلشونه-
00:17:15.147 --> 00:17:16.148
خب
00:17:16.728 --> 00:17:18.130
اینها نمیتونه اینجا باشه
00:17:18.680 --> 00:17:19.681
خیلی خب
00:17:21.834 --> 00:17:22.935
حالش چطوره؟
00:17:24.817 --> 00:17:26.188
بهتون خبر میدهند
00:17:26.468 --> 00:17:28.130
منتظر باشید
00:17:59.302 --> 00:18:01.034
شب به خیر-
شب به خیر-
00:18:05.628 --> 00:18:08.101
شما از اعضای خانوده اقای اونتو هستید؟
00:18:08.501 --> 00:18:09.502
بله
00:18:11.164 --> 00:18:13.696
دوست دخترشونید؟-
بله دوست هستیم-
00:18:14.567 --> 00:18:17.540
ببخشید اسمتون؟-
ماریانت ویدال-
00:18:19.803 --> 00:18:20.804
..ولی
00:18:21.234 --> 00:18:22.866
اسم مستعار نیست؟
00:18:23.797 --> 00:18:24.798
ببخشید؟
00:18:28.411 --> 00:18:29.953
ممکنه با من تشریف بیارید؟
00:18:30.363 --> 00:18:32.506
تا خصوصی صحبت کنیم
00:18:34.437 --> 00:18:35.639
مشکلی پیش آمده؟
00:18:37.120 --> 00:18:39.222
خیر,فقط میخواستم باهاتون صحبت کنم
00:18:41.885 --> 00:18:43.226
بله,ولی مشکلی هست؟
00:18:44.278 --> 00:18:45.279
از این طرف
00:19:44.629 --> 00:19:45.730
اورلاندو؟
00:19:46.261 --> 00:19:48.193
سلاام.من دوست اورلاندو هستم
00:19:48.763 --> 00:19:49.834
ببخشید شما؟
00:19:50.725 --> 00:19:51.726
ماریانا هستم
00:19:52.137 --> 00:19:53.938
...من-
بله.میدانم شما کی هستید
00:19:54.929 --> 00:19:57.462
مساله این که, اورلاندو مریض حال بود
00:19:58.423 --> 00:19:59.424
کی؟
00:20:01.016 --> 00:20:03.058
حدود یک ساعت و نیم پیش
00:20:04.079 --> 00:20:06.381
به بیمارستان رسوندمش
اما...اه
00:20:06.411 --> 00:20:07.612
کدام بیمارستان
00:20:08.864 --> 00:20:10.165
بیمارستان سینت توماس
00:20:12.107 --> 00:20:14.309
داخل ماشین حالش خیلی بد شد
00:20:15.390 --> 00:20:16.391
واقعا؟
00:20:16.611 --> 00:20:17.682
و مرد
00:20:17.743 --> 00:20:19.044
مرد؟
00:20:19.344 --> 00:20:21.176
بله,همین الان
00:20:21.426 --> 00:20:23.899
دکتر میگه دلیلش پارگی آنوریسم بوده
( سرخرگ)
00:20:23.969 --> 00:20:25.270
متاسفم
00:20:31.296 --> 00:20:32.297
الو؟
00:20:32.878 --> 00:20:34.580
بله بله هستم
00:20:37.302 --> 00:20:38.864
به کسی دیگری هم زنگ زدید؟
00:20:39.284 --> 00:20:40.686
نه,هیچکس
00:20:42.468 --> 00:20:43.469
اوکی
00:20:43.769 --> 00:20:47.903
ولی من به یکی اینجا نیاز دارم .همه
کارهارو تنهایی نمیتونم انجام بدم
00:20:48.214 --> 00:20:51.347
بله.نگران نباشید.به خانوادهش اطلاع میدهم
00:20:52.538 --> 00:20:55.741
به کسی زنگ نزن.باشه؟-
باشه-
00:22:29.547 --> 00:22:31.018
خانم ماریانا ویدال؟-
00:22:31.118 --> 00:22:33.551
بله,مشکل چیه-
لطفا همراه من بیایید-
00:22:38.476 --> 00:22:39.477
گروهبان
00:22:40.518 --> 00:22:41.519
ممنون
00:22:41.709 --> 00:22:42.810
ببخشید
00:22:43.911 --> 00:22:46.113
نمیتونید مثل یک مجرم با من برخورد کنید
00:22:51.479 --> 00:22:53.721
شمارو تنها میگذارم به کارتون برسید
ببخشید
00:22:55.223 --> 00:22:57.325
خانم,من به اطلاعات شما نیاز دارم
00:22:57.465 --> 00:22:58.466
اینجا؟
00:22:59.247 --> 00:23:00.248
!اینجا
00:23:00.468 --> 00:23:01.869
نام کامل؟
00:23:02.470 --> 00:23:03.471
..ماریانا
00:23:07.085 --> 00:23:09.257
کارت شناسایی همراهتون هست؟
00:23:26.204 --> 00:23:28.306
کارت شناسایی جدیدم هنوز صادر نشده
00:23:29.257 --> 00:23:31.720
تا وقتی به دستتون برسه
این اسم قانونی شما هست
00:23:33.882 --> 00:23:35.814
اسم من ماریانا ویدال هست
00:23:36.074 --> 00:23:38.146
مشکلی باهاش دارید؟
00:23:38.617 --> 00:23:40.319
چرا فرار کردی؟
00:23:42.601 --> 00:23:45.674
چرا من رو بازداشت کردید؟-
شما بازداشت نشدید-
00:23:45.914 --> 00:23:48.046
پس چرا کارت شناسایی من رو گرفتید؟
00:23:49.298 --> 00:23:50.299
شب خوش
00:23:52.261 --> 00:23:53.262
مارینا؟
00:23:56.645 --> 00:23:59.949
برای همه چیز ممنونم
متاسفم که مجبور شدی توی این اتفاقات باشی
00:24:00.509 --> 00:24:01.610
من گابو هستم
00:24:02.962 --> 00:24:04.063
سلام,گابو
00:24:04.363 --> 00:24:05.364
حالت خوبه؟
00:24:06.215 --> 00:24:07.316
سلام
00:24:07.857 --> 00:24:08.858
خوبی؟
00:24:09.438 --> 00:24:12.571
گابریل اونتو-
برادر مرحوم هستم
00:24:14.583 --> 00:24:16.255
مشکلی هست؟
00:24:16.545 --> 00:24:18.147
نه همه چیز خوبه
00:24:18.888 --> 00:24:22.922
میخواستند که با عجله برن اما
ما باید باهاشون صحبت میکردیم
00:24:23.202 --> 00:24:24.774
خب ,میتونید با من صحبت کنید
00:24:24.834 --> 00:24:27.637
من جزو خانواده هستم و قراره
همه کار هارو انجام بدم
00:24:28.968 --> 00:24:32.772
لطفا فراموش نکنید که این خانم
با برادرم بوده در هنگام مرگ
00:24:32.792 --> 00:24:35.294
پس شرایط حساسی هست
00:24:41.231 --> 00:24:42.232
ممنون
00:24:42.392 --> 00:24:44.164
شماره تلفنتون,لطفا
00:24:46.656 --> 00:24:48.057
بله..9
00:24:50.059 --> 00:24:51.461
814
00:24:52.192 --> 00:24:53.393
95..
00:24:53.963 --> 00:24:55.065
75.
00:25:56.327 --> 00:25:58.799
مارینا بیرون نیازت داریم
00:25:59.550 --> 00:26:00.751
!دارم میرم
00:26:08.259 --> 00:26:09.330
همه چیز روبه راهه؟
00:26:09.350 --> 00:26:10.551
بله,ممنون-
باشه-
00:26:10.611 --> 00:26:12.413
ببخشید,یک لیوان آب لطف میکنید؟
00:26:12.704 --> 00:26:13.705
حتما
00:26:19.250 --> 00:26:22.754
میدونم نمیخوای بیای فقط زنگ زده بودم
بگم اگه بتونی شیفت شب بمونی
00:26:22.834 --> 00:26:23.835
لعنت
00:26:24.586 --> 00:26:26.588
الساندرا,نمیتونستم تلفنم رو چک کنم
00:26:26.598 --> 00:26:28.940
مراسم خیلی خیلی سخت بود
00:26:29.110 --> 00:26:31.513
اما اومدی, واقعا ممنونم
00:26:33.685 --> 00:26:36.588
چیز دیگه ای هم هست؟-
نه..همه چیز خوبه-
00:26:36.858 --> 00:26:39.331
مطمئنی؟-
بله,مطمئنم-
00:26:40.912 --> 00:26:42.754
همیشه مرموز
00:26:43.535 --> 00:26:45.297
خیلی وقته زنگ میخوره
00:26:45.377 --> 00:26:46.378
ممنون
00:26:50.082 --> 00:26:51.283
برمیگردم
00:26:58.300 --> 00:27:00.032
او؟-
سلام-
00:27:01.924 --> 00:27:03.225
من سونیا هستم
00:27:03.966 --> 00:27:05.437
همسر...یعنی
00:27:05.457 --> 00:27:07.459
همسر قبلی اورلاندو
00:27:07.669 --> 00:27:09.772
بله میدونم
حال شما خوبه؟
00:27:10.052 --> 00:27:11.824
نیازی به رعایت آداب و رسوم نیست
00:27:13.005 --> 00:27:16.478
ببین با گابو صحبت کردم و گفت که
تو آپارتمان اورلاندو زندگی میکنی
00:27:16.498 --> 00:27:17.700
درسته؟
00:27:17.910 --> 00:27:19.211
بله,درسته
00:27:20.242 --> 00:27:22.144
خب.من ماشین اون رو لازم دارم
00:27:22.605 --> 00:27:23.706
حتما
00:27:25.287 --> 00:27:28.090
میتونستی ماشین رو پیش- گابو بزاری
اون نمیخواست-
00:27:28.681 --> 00:27:30.112
ببین خانم...ببین
00:27:30.322 --> 00:27:32.895
بگو کی لازم داری
برات میارم
00:27:33.336 --> 00:27:34.437
خب
00:27:34.687 --> 00:27:37.660
فردا.فردا میتونی بیاریش شرکتم
00:27:37.760 --> 00:27:40.723
آدرس رو میفرستم و
00:27:40.793 --> 00:27:44.627
میتونی توی پارکینگ بزاریش
میتونی بپرسی بهت میگن کجا بزاری
00:27:44.727 --> 00:27:45.728
باشه
00:27:45.828 --> 00:27:48.231
ساعت ده و نیم خوبه؟
00:27:48.431 --> 00:27:49.732
یه کاریش میکنم
00:27:50.353 --> 00:27:52.754
چیز دیگری از اون هست که لازم داشته باشی؟
00:27:52.755 --> 00:27:53.756
نه
00:27:54.117 --> 00:27:55.748
فقط چیزای خودمونی و صمیمی
00:27:57.520 --> 00:28:00.323
خب,باید یک فکری هم به حال
آپارتمان بکنیم که چیکارش کنیم
00:28:01.364 --> 00:28:02.565
بله حتما
00:28:03.116 --> 00:28:06.289
دوست دارم که همه امور مهم
رو با من درمیون بزاری.اوکی؟
00:28:07.420 --> 00:28:08.421
خیلی خب
00:28:08.481 --> 00:28:11.554
میشه وقتی همدیگر رو دیدیم در
موردش حرف بزنیم.الان من کار دارم
00:28:17.450 --> 00:28:19.452
ممکنه صورت حساب ما رو- بیاری یا نه؟
الان-
00:28:19.603 --> 00:28:20.704
برمیگردم
00:28:21.044 --> 00:28:23.146
مارینا بیرون یکی دنبالت میگرده
00:28:23.196 --> 00:28:24.598
کی-
نمیدونم-
00:28:25.168 --> 00:28:27.070
کجا؟-
دم در-
00:28:35.028 --> 00:28:36.330
عصر به خیر ,مارینا
00:28:36.440 --> 00:28:39.012
مرسی که بیرون اومدی.فقط دو دقیقه وقت میگیره
00:28:39.423 --> 00:28:41.124
سلام-
سلام-
00:28:41.355 --> 00:28:43.257
من کارگاه آدرینا کورتس هستم
00:28:43.267 --> 00:28:46.510
از پلیس تحقیقات جرایم جنسی
00:28:47.091 --> 00:28:48.292
عصر به خیر
00:28:48.682 --> 00:28:50.924
خب اول از همه دوست دارم تسلیت بگم
00:28:50.944 --> 00:28:53.847
به من گفتند چه اتفاقی
افتاده و من واقعا متاسفم
00:28:55.179 --> 00:28:57.851
در واقع شما از بیمارستان فرار کردین
00:28:58.482 --> 00:29:00.284
میتونید دلیلشو بگید
00:29:01.565 --> 00:29:04.168
میشه اونجا صحبت کنیم؟-
حتما-
00:29:04.238 --> 00:29:05.609
اگر ممکنه-
حتما-
00:29:07.972 --> 00:29:09.373
من فرار نکردم
00:29:11.666 --> 00:29:13.868
اوه. پس حتما اشتباهی رخ داده
00:29:15.059 --> 00:29:17.291
ممکنه کارت شناساییتون رو ببینم,لطفا
00:29:22.737 --> 00:29:23.838
..یک سوال
00:29:24.809 --> 00:29:26.140
..اقای اورلاندو
00:29:26.170 --> 00:29:27.271
اونتو
00:29:27.392 --> 00:29:29.293
دقیقا
به شما پول می داد؟
00:29:30.034 --> 00:29:31.406
ما زوج بودیم
00:29:33.948 --> 00:29:36.451
پس به همدیگر اهمیت میدادید
فقط بحث سکس نبود درسته؟
00:29:37.001 --> 00:29:40.134
..یک رابطه دو طرفه بود
بین دو بزرگسال
00:29:41.146 --> 00:29:43.088
چرا میخواهید این رو بدونید
00:29:43.988 --> 00:29:46.191
چون سن و سالش اندازه پدر شما بود
00:29:48.223 --> 00:29:50.325
قبل از سکتهش مواد مصرف کردی؟
00:29:51.506 --> 00:29:52.507
نه
00:29:52.547 --> 00:29:53.548
الکل؟
00:29:53.788 --> 00:29:54.789
بله
00:29:55.981 --> 00:29:57.682
سکس داشتید؟
00:29:59.815 --> 00:30:01.316
یادم نمیاد
00:30:04.149 --> 00:30:07.883
من باید بدونم که آیا از
مشکل فیزیکی ای رنج میبرد؟
00:30:08.764 --> 00:30:10.495
چیز غیر طبیعی ای وجود نداشت
00:30:12.147 --> 00:30:14.650
مساله اینه که بدن اقای اونتو
00:30:14.870 --> 00:30:16.972
با آسیب هایی رسیده و
کبودی
00:30:18.654 --> 00:30:22.327
اسیب هایی روی بازو پهلو و گردنش داشت
00:30:23.318 --> 00:30:25.461
و یک مصدومیت روی سر
00:30:31.186 --> 00:30:32.918
که آسیب های جدید هستند
00:30:33.869 --> 00:30:36.101
با دکتر درمورد همه این ها صحبت کردم
00:30:36.772 --> 00:30:38.174
با خانوادهش صحبت کردید؟
00:30:39.545 --> 00:30:40.546
!مارینا
00:30:41.277 --> 00:30:44.340
ببخشید,یک مشکلی با صورت حساب میز 15داریم
00:30:44.440 --> 00:30:45.541
دارم میام
الان میام
00:30:45.591 --> 00:30:47.293
پنج دقیقه.لطفا
00:30:50.156 --> 00:30:51.697
کسی نمیتونه جای تورو بگیره؟-
!نه-
00:30:51.717 --> 00:30:54.320
و من واقعا باید برم سر کارم
چون ..اخراجم میکنند
00:30:57.143 --> 00:30:59.645
ببین من مدت 23سال تو خیابان ها کار کردم
00:31:01.517 --> 00:31:03.589
چهارده سال قسمت جرایم جنسی
00:31:03.709 --> 00:31:05.611
روی این موضوع کارشناسی ارشد دارم
00:31:05.862 --> 00:31:07.363
و خوب میدونم بین مردم چه اتفاقی میافته
00:31:07.393 --> 00:31:09.796
ببخشید,خانمی مثل شما
00:31:11.077 --> 00:31:12.849
چون من خیلی چیز ها دیده ام
00:31:14.450 --> 00:31:15.451
همه جور
00:31:19.135 --> 00:31:21.337
میخوام بدونی که میفهممت و هواتو دارم
00:31:25.592 --> 00:31:27.594
مجبور بودی از خودت در برابرش دفاع کنی؟
00:31:29.856 --> 00:31:31.658
من دارم دستگیر میشم؟-
نه؟-
00:31:31.828 --> 00:31:34.661
...پس من میرم چون واقعا-
نه,صبر کن بیا یک کاری بکنیم
00:31:38.124 --> 00:31:40.887
وقتی کارت تموم شد به من زنگ
بزن تا بتونیم راحت صحبت کنیم
00:31:40.917 --> 00:31:42.819
تا من بتونم امشب بخوابم,باشه؟
00:31:45.102 --> 00:31:46.433
در مورد چی صحبت کنیم
00:31:47.704 --> 00:31:49.436
منتظر تماست هستم
00:31:50.807 --> 00:31:53.180
و خیلی بهتره که سانتیاگو رو ترک نکنی
00:31:53.971 --> 00:31:56.073
باشه,خداحافظ
خداحافظ,مارینا
00:31:56.123 --> 00:31:58.755
ممنون.اینجا خیلی خوبه-
مرسی-
00:32:00.888 --> 00:32:02.659
همه چی روبراهه؟-
بله,همه چیز خوبه-
00:32:02.669 --> 00:32:05.773
سعی کردم نجاتت بدم متوجه شدی؟-
بله متوجه شدم مرسی-
00:32:06.353 --> 00:32:08.555
نمیخوای بهم بگی چه اتفاقی داره میافته ؟-
00:32:08.575 --> 00:32:11.378
میشه یه موقع دیگه؟-
روز بدی رو داشتم
00:32:11.659 --> 00:32:12.860
مشکلی نیست
00:34:33.873 --> 00:34:34.874
!دیابلا
00:34:44.804 --> 00:34:45.805
سلام
00:34:58.909 --> 00:34:59.910
مارینا
00:35:00.160 --> 00:35:02.062
کارگاه کورتس هستم
00:35:03.073 --> 00:35:07.277
امیدوارم دلیل خوبی برای معطل
کردن مامور قانون داشته باشی
00:35:08.468 --> 00:35:11.401
الان دیگه درخواست نمیکنم
دستور میدم
00:35:11.652 --> 00:35:13.684
که فردا بیای و با من صحبت کنی
00:35:14.454 --> 00:35:16.557
من در پزشکی قانونی خواهم بود
00:35:16.817 --> 00:35:20.220
وقتی رسیدی بپرس کجا هستم
ساعت دوازده و نیم میبینمت
00:35:21.321 --> 00:35:25.125
زنگ نزن هیچ بهونه ای پذیرفته نیست.
علاقه ای هم ندارم
00:35:26.106 --> 00:35:29.340
و لطفا کاری نکن که یکی رو بفرستم تا بیاوردت
00:36:58.490 --> 00:36:59.591
!دیابلا
00:37:00.843 --> 00:37:02.745
بیا اینجا.بیا اینجا
00:37:06.919 --> 00:37:08.450
شما ماریسا هستی؟
00:37:08.881 --> 00:37:09.982
مارینا
00:37:11.494 --> 00:37:12.695
من برونو هستم
00:37:19.181 --> 00:37:20.182
ببخشید
00:37:21.023 --> 00:37:22.925
فکر کردم کسی اینجا نیست
00:37:50.543 --> 00:37:52.545
چی شده ,ماریسا
00:37:55.859 --> 00:37:58.361
پدرت یهویی مریض احوال شد
00:37:59.172 --> 00:38:01.034
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
00:38:06.489 --> 00:38:07.621
تو چیکار میکردی؟
00:38:08.932 --> 00:38:10.133
خواب بودم
00:38:11.715 --> 00:38:13.016
همین؟
00:38:14.988 --> 00:38:16.960
تو باهاش بودی و اون مرد؟
00:38:17.761 --> 00:38:18.762
به همین راحتی؟
00:38:22.185 --> 00:38:24.127
رفتیم بیمارستان
00:38:26.490 --> 00:38:27.891
بدنش کبود شده بود
00:38:29.953 --> 00:38:32.356
چرا بدنش باید کبود میشد؟
00:38:35.799 --> 00:38:37.261
یک مصدومیت از ناحیه سر
00:38:40.854 --> 00:38:43.697
وقتی داشتیم میرفتیم پایین از پله ها افتاد
00:38:44.338 --> 00:38:45.439
به این خاطر
00:38:50.064 --> 00:38:51.936
اون کیف ها چی هستن
00:38:54.698 --> 00:38:56.070
داشتم اساس کشی میکردم بیام اینجا
00:39:02.887 --> 00:39:04.088
!جنده
00:39:11.856 --> 00:39:14.559
دیابلا , تورو چیکار کنیم
00:39:17.882 --> 00:39:19.684
اورلاندو اون رو داد به من
00:39:20.575 --> 00:39:21.776
ببخشید
00:39:22.076 --> 00:39:23.338
دیابلا رو داد به تو؟
00:39:25.520 --> 00:39:26.721
خیلی مسخرهس
00:39:28.173 --> 00:39:29.174
ببین
00:39:30.465 --> 00:39:33.328
من چهار سال با این سگ خوابیدم
00:39:34.689 --> 00:39:36.561
ولی باید این کار رو متوقف میکردم
00:39:38.893 --> 00:39:40.795
از بوش خوشم نمی امد
00:39:46.972 --> 00:39:49.845
میدونستی دو نوع انسان در برخورد
با حیوان خونگی وجود داره؟
00:39:50.796 --> 00:39:54.700
اونهایی که پستاندار دارن و اونهایی
که پرنده یا خزنده رو ترجیح میدهند
00:39:57.192 --> 00:40:02.658
پستانداران, یک قسمت نئوکورتکس دارند
پیشرفته ترین قسمت لایه بافت عصبی
00:40:02.748 --> 00:40:04.680
جایی که احساساتشون تولید میشه
00:40:05.460 --> 00:40:08.994
همون قسمتی که همدردی و محبت رو تولید میکنه
00:40:10.215 --> 00:40:11.517
و عشق
00:40:12.728 --> 00:40:15.090
کسی رو که مارمولک داشته باشه اینجا نمیبینم
00:40:15.711 --> 00:40:17.383
و تجزیه تحلیلت رو نمیفهمم
00:40:17.423 --> 00:40:20.426
یا سعی داری یه چیز دیگه ای رو بگی-
من سعی نمیکنم چیز دیگری بگم-
00:40:23.439 --> 00:40:25.080
Have you gotten the operation?
00:40:25.931 --> 00:40:27.373
این رو نمیتونی از من بخواهی
00:40:27.423 --> 00:40:28.624
و چرا؟
00:40:29.295 --> 00:40:31.066
من تورو نمیفهمم
00:40:31.107 --> 00:40:32.538
من مثل خودتم
00:40:33.018 --> 00:40:34.720
..بله..حتما
00:40:39.395 --> 00:40:41.136
میشه بعدا صحبت کنیم؟-
...من واقعا
00:40:41.137 --> 00:40:42.438
..صبر کن...صبر کن
00:40:44.390 --> 00:40:47.423
من فقط میخواهم بدونم که
شما اینجارو ترک میکنی
00:40:48.514 --> 00:40:50.546
به محض اینکه جایی پیدا کردم بهتون خبر میدهم
00:40:50.877 --> 00:40:53.780
چند وقت منظورته؟-
چند هفته-
00:40:53.850 --> 00:40:55.752
نه,نه..چند هفته نه
00:40:56.402 --> 00:40:58.635
یک تاریخ دقیق بگو وگرنه می اندازمت بیرون
00:40:58.735 --> 00:41:00.637
میدونی چیه؟ از خونه من برو بیرون
00:41:00.687 --> 00:41:02.418
!اینجا خانه تو نیست
00:41:07.674 --> 00:41:09.075
!باور نکردنی
00:41:12.419 --> 00:41:14.080
!پدرم دیوانه بود
00:41:20.166 --> 00:41:22.429
اگر چیزی بدزدی من میفهمم
00:41:26.313 --> 00:41:27.514
!هی برونو
00:41:29.116 --> 00:41:30.587
اسم من مارینا س
00:41:30.977 --> 00:41:31.978
خدافظ
00:42:51.229 --> 00:42:52.330
خانم؟
00:42:53.431 --> 00:42:54.733
هی خانم
00:42:57.886 --> 00:42:59.688
پول کارواش رو میخواستم حساب کنم
00:42:59.698 --> 00:43:01.429
یک فنجان قهوه لازم داری
00:43:05.083 --> 00:43:06.785
باشه,یک اسپرسو
00:43:09.568 --> 00:43:11.169
چطوری دوست دارید؟
00:43:14.072 --> 00:43:15.073
دبل
00:43:24.893 --> 00:43:25.894
احمق
00:43:59.569 --> 00:44:01.370
سلام,صبح به خیر-
سلام,صبح به خیر
00:44:01.390 --> 00:44:03.262
این ماشین رو برای سونیا آوردم
00:44:04.043 --> 00:44:05.785
فامیلیش رو نمیدونم-
بله سونیا بونستر-
00:44:05.805 --> 00:44:08.107
به من گفت که شما رسیدید بهشون اطلاع بدم
00:44:08.568 --> 00:44:11.631
لطفا در طبقه-4 در پارکینگ شماره 5پارک کنید
00:44:11.661 --> 00:44:13.763
ایشون میان و ماشین رو برمیدارند
00:44:14.173 --> 00:44:16.376
میخواد که من پایین منتظر بمونم؟
00:44:16.396 --> 00:44:18.298
بله,چیزی که به من گفتند اینه
00:44:18.528 --> 00:44:20.550
مرسی-
خواهش میکنم,بفرمایید
00:45:02.703 --> 00:45:03.704
سلام
00:45:04.715 --> 00:45:06.016
سلام,سونیا
00:45:09.640 --> 00:45:10.941
ببخشید
00:45:11.181 --> 00:45:12.783
سلام-
سلام-
00:45:14.555 --> 00:45:17.488
حدود یک ساله که میخواستم
بدونم قیافهت چه شکلیه
00:45:18.679 --> 00:45:20.851
اینجوری رو در رو خیلی فرق میکنه
00:45:21.362 --> 00:45:22.363
البته
00:45:22.883 --> 00:45:24.185
..همینطور که میبینی
00:45:25.166 --> 00:45:26.367
گوشت و استخوان
00:45:26.817 --> 00:45:28.119
..فقط همین
00:45:29.780 --> 00:45:32.953
نیمتونم اورلاندو رو با
تو تصور کنم.همین.ببخشید
00:45:32.974 --> 00:45:33.975
میفهمم
00:45:34.365 --> 00:45:35.366
..اوکی
00:45:35.756 --> 00:45:37.428
با من خیلی رسمی برخورد نکن
00:45:42.333 --> 00:45:44.375
بفرمایید سوییچ ماشین-
ممنون-
00:45:44.555 --> 00:45:46.357
مدارک توی داشبورد هستند
00:45:47.478 --> 00:45:48.679
ببخشید-
بله-
00:45:50.942 --> 00:45:52.143
پیچیده
00:45:57.158 --> 00:45:58.359
پیچیده خالص
00:45:59.170 --> 00:46:00.772
فیزیک کوانتوم خالص
00:46:26.858 --> 00:46:29.361
الان نمیخواهم در مورد آپارتمان صحبت کنم
00:46:33.385 --> 00:46:36.488
فقط هرچه سریع تر جابه جا شو.باشه؟
00:46:37.519 --> 00:46:39.291
باشه. ممنون
00:46:41.874 --> 00:46:45.047
سونیا,متاسفم از اینکه
اتفاقات به اینصورت رقم خورد
00:46:45.317 --> 00:46:46.849
برای چی متاسفی؟
00:46:47.179 --> 00:46:50.883
به خاطر کل این اتفاقات سریال ملو درام
یا دقیقا به خاطر این قسمت مشخص
00:46:50.923 --> 00:46:53.265
به خاطر اونطوری که همه چیز اتفاق افتاد
00:46:54.566 --> 00:46:55.668
..بله,دقیقا
00:46:58.801 --> 00:47:01.904
..میدونی وقتی با اورلاندو ازدواج کردم
00:47:02.014 --> 00:47:03.676
سی و هشت سالم بود
00:47:04.256 --> 00:47:06.228
ما کاملا یک زوج نرمال بودیم.
...کاملا
00:47:07.860 --> 00:47:09.762
..و زندگی نرمالی داشتیم
00:47:13.516 --> 00:47:14.787
پس وقتی که اومد
00:47:16.409 --> 00:47:18.211
...و به من توضیح داد
00:47:19.632 --> 00:47:20.633
..من
00:47:23.466 --> 00:47:25.037
..و بعدش من فکر کردم
00:47:28.291 --> 00:47:31.294
خیلی ببخشید اگه به نظر خام
یا خیلی بی رودرباستی میاد
00:47:31.314 --> 00:47:35.818
ولی مساله اینه که.. من واقعا فکر میکنم که
این...این یک انحراف اخلاقی بود
00:47:41.144 --> 00:47:42.545
..ببخشید..اما
00:47:46.339 --> 00:47:49.242
وقتی به تو نگاه میکنیم
نمیدونم..نمیدونم به چی نگاه میکنم
00:47:57.601 --> 00:48:00.103
یک کایمرا.این چیزیه که میبینم
شیمر یا کیمِرا اصطلاح معمول برای موجودات مخلوط است در علم کیمیاگری باستان و امروزه در ژنتیک مخلوطی از حیوان وانسان را کایمرا مینامند
00:48:00.964 --> 00:48:02.466
کایمرا؟
00:48:03.627 --> 00:48:04.628
!باشه
00:48:11.325 --> 00:48:12.426
متاسفم
00:48:16.049 --> 00:48:17.911
دلیلی برای تاسف نیست
00:48:19.623 --> 00:48:21.024
تو طبیعی هستی
00:48:23.497 --> 00:48:25.059
تو خوبی
00:48:45.409 --> 00:48:47.011
سلام-
سلام-
00:48:52.026 --> 00:48:54.528
سلام سونیا-
سلام پابلو,چطوری
00:48:54.659 --> 00:48:56.460
خوبم,تو خوبی؟
00:48:56.581 --> 00:48:58.583
خوب.مرسی
00:48:58.593 --> 00:48:59.594
خوبه
00:49:06.000 --> 00:49:07.101
ممنون
00:49:27.212 --> 00:49:30.615
میدونی دختر هفت سالهام
بعد از ظهر مراسم شب زنده داری برگزار میکنه؟
مراسمی مانند احیا در برخی فرهنگ ها
00:49:30.635 --> 00:49:34.139
بله.و دوست دارم بدونم کجا برگزار میشه
00:49:36.281 --> 00:49:37.953
میدونم چطور باید مبادی آداب بود
00:49:38.533 --> 00:49:40.495
اصلا فکر رفتنش رو هم نکن
00:49:41.646 --> 00:49:43.719
من هم حق دارم که باهاش خداحافظی کنم
00:49:44.069 --> 00:49:46.131
ببین این دیگه مشکل خودمه
00:49:47.372 --> 00:49:49.174
تو تا همین الانشم دوران سختی رو گذروندی
00:49:49.394 --> 00:49:51.597
حالا دیگه همه کار های اداریش با منه
00:49:52.107 --> 00:49:55.010
در واقع, میخواهم در ازای همه کار هایی
که کردی برات جبران کنم
00:49:55.360 --> 00:49:59.865
تا بتونی در ارامش باشی ,لازم
نیست جایی بری یا کاری کنی
00:50:00.115 --> 00:50:04.990
و قراره این مساله رو خیلی متمدنانه
حل کنیم, تا جفتمون راضی باشیم
00:50:05.110 --> 00:50:07.112
من پول شمارو نیاز ندارم ,خانم
00:50:08.854 --> 00:50:10.686
به پلیس زنگ زدی؟
00:50:14.620 --> 00:50:15.621
نه
00:50:18.764 --> 00:50:21.036
خب در هر صورت من معذرت میخواهم
00:50:21.067 --> 00:50:23.869
من فقط میخواهم مراقب کسایی
باشم که دوستشون دارم.همین
00:50:25.581 --> 00:50:27.253
اورلاندو یکی از اون ها بود
00:50:27.273 --> 00:50:30.176
بله, اما شما به مراسم ختم یا احیا نمیای
00:50:30.836 --> 00:50:31.837
فهمیدی؟
00:50:32.288 --> 00:50:34.590
نمیدونم چطوری توضیح بدم
چی میخواهی که من بگم
00:50:34.640 --> 00:50:36.843
!دنیل
تو به مراسم ختم نمیری
00:50:36.973 --> 00:50:38.374
یا هرجای دیگر
00:50:40.046 --> 00:50:41.047
...لطفا
00:50:41.728 --> 00:50:44.470
اجازه بده سوگواریمون رو به عنوان یک خانواده
انجام بدیم همونطور که قرار بوده باشه
00:50:44.590 --> 00:50:45.992
نیا
00:50:47.223 --> 00:50:49.025
به عنوان یک مادر ازت تقاضا دارم
00:50:49.045 --> 00:50:52.388
فقط فکر کن کل یک خانواده
ای ویران شده و در شوکه
00:50:58.945 --> 00:51:01.978
من جونم رو برای دخترم میدم
اگر لازم باشه
00:51:26.713 --> 00:51:28.455
آدریانا
میخواستم معذرت خواهی کنم که زنگ نزدم
00:51:28.515 --> 00:51:30.147
کاراگاه کورتس
00:51:30.397 --> 00:51:31.598
کاراگاه
00:51:31.899 --> 00:51:34.031
میخواستم معذرت خواهی کنم
که دیشب تماس نگرفتم
00:51:34.161 --> 00:51:36.363
ولی خیلی داغون بودم و چند تا قرص خواب خوردم
00:51:36.383 --> 00:51:37.985
مهم نیست
مهم نیست
00:51:38.685 --> 00:51:39.987
از این طرف-
بله-
00:51:42.950 --> 00:51:44.782
اینطرف,لطفا-
بله-
00:51:45.673 --> 00:51:47.675
داریم میریم جسد اورلاندو رو ببینیم؟-
00:51:47.715 --> 00:51:48.716
نه
00:51:49.807 --> 00:51:52.710
یک اتاق گرفتم اگه دیر کنم
دردسر پیش میاد
00:51:53.641 --> 00:51:55.042
چی میخوای؟
00:51:55.853 --> 00:51:57.755
مساله اینه که
...وقتی دیروز به من زنگ نزدی
00:51:57.785 --> 00:52:00.187
گفت و گویی که داشتیم رو مرور کردم
00:52:01.739 --> 00:52:06.243
جواب آزمایش سم شناسی آمد و مثبت بود
..برای الکل
00:52:07.224 --> 00:52:08.225
و ماریجوانا
00:52:09.767 --> 00:52:11.199
داریم کجا میریم؟
00:52:12.190 --> 00:52:14.862
یک بازرسی بدنی برات ترتیب دادیم
00:52:15.223 --> 00:52:17.224
نه,به هیچ وجه
00:52:17.225 --> 00:52:19.467
نگران نباش,فقط 5دقیقهس
خیلی فرمالیتهس برو جلو
00:52:19.487 --> 00:52:21.589
لطفا-
..ولی به من نگفتی-
00:52:21.819 --> 00:52:24.882
ببین مارینا,دیروز اومدم
بهت سر زدم,نگرانت بودم
00:52:24.973 --> 00:52:29.317
بهت این فرصت رو دادم که صحبت
کنی و زنگ بزنی اما دروغ گفتی
00:52:29.517 --> 00:52:32.750
و, به قولت عمل نکردی
و من رو سر کار گذاشتی
00:52:34.182 --> 00:52:36.414
بازهم معذرت میخوام که تماس نگرفتم
00:52:36.444 --> 00:52:39.147
..اون قرص خواب
...متاسفام به خاطر اون مساله
00:52:39.467 --> 00:52:41.269
..اما ماریجوانا-
...ببین,چیزی که من میخوام-
00:52:41.289 --> 00:52:43.291
اینه که مطمئن بشم تو هیچ صدمه ای ندیدی
00:52:43.621 --> 00:52:46.324
خب من هیچ مصدومیتی ندارم-
پس نباید مشکلی باشه-
00:52:54.603 --> 00:52:55.774
چی شد؟
00:52:56.805 --> 00:52:58.547
چرا این کار رو با من میکنی؟
00:52:58.987 --> 00:53:00.889
چون این رویه کاره
00:53:01.410 --> 00:53:04.182
بهش میگن"تحقیقات آسیب های احتمالی"؛
00:53:05.263 --> 00:53:06.635
خب,من قبول نمیکنم
00:53:08.557 --> 00:53:09.558
باشه
00:53:10.639 --> 00:53:13.782
خب باید یک فرم فرمالیته
برای بازپرسی قضایی پر کنم
00:53:13.802 --> 00:53:16.044
که باعث میشه پرونده مرگ اقای اورنتو باز شه
00:53:17.346 --> 00:53:19.678
ببین,اگه مشکلی نداری این
مساله همینجا تمامم میشه
00:53:20.839 --> 00:53:22.501
میری دنبال زندگیت
00:53:23.292 --> 00:53:24.393
تصمیم خودته
00:53:32.231 --> 00:53:34.964
میبندمش تا راحت باشی
00:53:35.134 --> 00:53:36.135
برو
00:53:40.549 --> 00:53:43.452
بابت کمکت ممنونم,نجاتم دادی
00:53:43.773 --> 00:53:45.775
حالا بی حسابیم,درسته؟
00:53:45.855 --> 00:53:48.327
گفتی اسمش دنیل بود؟
چی باید صداش کنم
00:53:48.397 --> 00:53:51.170
بهش نگو دنیل
باهاش مثل یک خانم رفتار کن
00:53:51.230 --> 00:53:55.234
چی باید بگم؟-
با اسم زنونه صداش کن-
00:53:55.785 --> 00:53:57.316
چیکار کرده؟
00:53:58.357 --> 00:54:00.790
نمیدونم,به همین خاطر اینجاییم
00:54:02.101 --> 00:54:04.504
اما توی قضیهی پیچیده ای دخیله؟
00:54:06.446 --> 00:54:07.447
اوکی
00:54:07.587 --> 00:54:08.858
این سمت,لطفا
00:54:09.279 --> 00:54:11.241
اسمتون چیه؟-
مارینا-
00:54:11.261 --> 00:54:12.962
اسم زیباییه,مارینا
00:54:13.283 --> 00:54:14.884
میشه اینجا بیاستید لطفا؟
00:54:16.246 --> 00:54:17.247
ممنون
00:54:25.745 --> 00:54:26.947
شروع کنیم
00:54:28.358 --> 00:54:29.559
مارینا,درسته؟
00:54:29.639 --> 00:54:30.640
مارینا
00:54:30.891 --> 00:54:34.925
خب اگر ممکنه...ممکنه
سینه تون رو باز کنید
00:54:39.269 --> 00:54:40.270
باشه
00:54:40.520 --> 00:54:42.152
خیلی سریعه.اوکی؟
00:54:42.192 --> 00:54:43.193
بفرمایید
00:54:44.444 --> 00:54:45.445
همین
00:54:46.026 --> 00:54:48.058
حالا لطفا دست راستتون رو بلند کنید
00:54:49.850 --> 00:54:51.281
کمی بالا تر
00:54:52.382 --> 00:54:53.383
بله
00:54:54.224 --> 00:54:55.225
همونجا
00:54:56.346 --> 00:54:58.248
همینطور برای اون دست,لطفا
00:55:01.251 --> 00:55:03.193
همینطور, مارینا. خیلی خوب
00:55:05.916 --> 00:55:10.561
آیا مورد تجاوز یا ضربه یا
چیزی مثل افتادن داشتید؟
00:55:11.462 --> 00:55:12.463
خیر
00:55:13.033 --> 00:55:14.435
مطمئنید؟
00:55:15.216 --> 00:55:16.217
بله
00:55:18.139 --> 00:55:19.140
باشه
00:55:20.421 --> 00:55:23.324
خب حالا ازتون میخوام قسمت
پایین رو باز کنید,لطفا
00:55:23.614 --> 00:55:25.646
میشه لطفا تنها باشیم برای این قسمت؟
00:55:25.726 --> 00:55:26.727
!نه
00:55:32.223 --> 00:55:33.324
متاسفم
00:55:33.404 --> 00:55:35.967
لطف پوشش قسمت پایین رو باز کنید
تقریبا تمومه ,مارینا
00:55:48.580 --> 00:55:51.342
میشه لطفا پای راستتون رو بلند کنید ,مارینا؟
00:55:52.524 --> 00:55:53.525
به کنار
00:55:53.835 --> 00:55:54.836
خوبه
00:56:10.372 --> 00:56:12.704
سلام مارینا,گابو هستم
00:56:13.385 --> 00:56:17.619
ببخشید مزاحمت شدم
ببین...قراره اورلاندو رو بسوزونیم
00:56:17.719 --> 00:56:18.991
این چیزیه که میخواست
00:56:20.132 --> 00:56:21.974
با اینکه سونیا هنوز نمیدونه
00:56:22.204 --> 00:56:24.806
واضح بگم این ابتکار عمل خودمه
00:56:25.567 --> 00:56:27.900
...میخواستم بهت پیشنهاد بدم
اوکی؟-
00:56:28.120 --> 00:56:29.892
مقداری از خاکسترش رو
00:56:31.713 --> 00:56:33.215
ممنون,اما نه
00:56:33.645 --> 00:56:36.348
واقعا فکر کردم این چیزیه که لایقش هستی
00:56:36.408 --> 00:56:38.910
در ازای آفتابی نشدنم ؟ گابو؟
00:56:38.911 --> 00:56:41.113
نه من دوست داشتم که تو بیای
00:56:41.543 --> 00:56:43.175
..اما-
من دارم غذا میخورم-
00:56:43.215 --> 00:56:46.088
اوه,ببخشید نمیخواستم مزاحمت بشم
00:56:46.248 --> 00:56:47.980
گابو,من دارم قطع میکنم
00:56:48.210 --> 00:56:51.043
...واستا ما هنوز توافق نکردیم
00:57:24.237 --> 00:57:25.808
بابت وقتتون ممنون
00:57:25.818 --> 00:57:26.819
بفرمایید
00:57:31.755 --> 00:57:33.326
نقرس لعنتی
00:57:35.028 --> 00:57:37.600
فکر نمیکردم بیماریت اینقدر شدید باشه
00:57:38.832 --> 00:57:40.203
به نظر داغون میای
00:57:43.897 --> 00:57:46.530
عینکت رو نزدی
از اونجا منو نمی بینی
00:57:51.425 --> 00:57:52.696
به نظر
00:57:52.956 --> 00:57:54.157
!داغونی
00:57:55.318 --> 00:57:57.721
آمدی اینجا که تکنیکت رو ارتقا بدی؟
00:57:58.121 --> 00:57:59.923
یا واسه مدتی از دنیا پنهان باشی ؟
00:58:03.477 --> 00:58:04.678
جفتش
00:58:04.918 --> 00:58:06.320
و برعکس
00:58:07.971 --> 00:58:12.376
ببین من مشکلی ندارم که تو
کم بیای اینجا یا دیر بیای
00:58:13.967 --> 00:58:16.870
یا مثلا کمی پشتیبانی روحی نیاز داشته باشی
00:58:17.791 --> 00:58:19.323
..اما من مربی تو هستم
00:58:19.813 --> 00:58:21.055
برای خواندن
00:58:21.635 --> 00:58:22.836
برای آواز
00:58:23.197 --> 00:58:25.669
نه سالسا یا مرینگی
رقص دومنیکنmerengue
00:58:25.739 --> 00:58:26.881
آواز
00:58:27.842 --> 00:58:29.804
و شما روانشناس من نیستید
00:58:30.514 --> 00:58:32.246
و شما پدر من نیستید
00:58:32.606 --> 00:58:33.607
نه
00:58:35.069 --> 00:58:37.071
فکر میکنی برای چی آمدم؟
00:58:37.231 --> 00:58:39.003
خواندن.امیدوارم
00:58:40.695 --> 00:58:42.697
شایده دنبال مقداری عشق
00:58:45.319 --> 00:58:47.291
عشق چیزی نیست که دنبالش بگردی
00:58:47.371 --> 00:58:50.214
نه. سن فرانسیسکو دوباره نه
00:58:51.696 --> 00:58:53.728
..سن فرانسیسکو نمیگه
00:58:55.079 --> 00:58:56.881
به من عشق بده به من صلح بده
00:58:57.011 --> 00:59:00.084
به من نور بده به من این رو بده آن رو بده
00:59:01.626 --> 00:59:03.358
سن فرانسیسکو میگه
00:59:03.428 --> 00:59:05.990
مرا به ابزاری از عشقت تبدیل من
00:59:06.321 --> 00:59:08.723
مرا به راهی برای صلح خود تبدیل کن
00:59:44.680 --> 00:59:46.482
نمیخوای کمی برای من آواز بخونی؟
01:02:15.133 --> 01:02:16.134
!دیابلا
01:02:19.938 --> 01:02:20.939
!دیابلا
01:02:28.116 --> 01:02:29.117
!دیابلا
01:02:36.364 --> 01:02:38.567
منسوجات اونتو.عصر به خیر
01:02:38.877 --> 01:02:41.980
یک تاج گل برای اورلاندو اونتو داشتم
01:02:42.521 --> 01:02:45.794
میشه لطفا بفرمایید مراسم شب
زنده داری کجا برگزار میشه؟
01:02:50.288 --> 01:02:51.760
سخت نگیر,زیبا
01:02:55.654 --> 01:02:57.286
این همه ی دزدیهاته؟
01:02:57.316 --> 01:02:59.618
اگر ماشین بزرگتری داشتی بیشتر میدزدیدم
01:02:59.728 --> 01:03:01.930
چی؟شما دوتا خواهر دوباره شروع کردید؟
01:03:13.953 --> 01:03:16.095
من رو تا حد مرگ میترسونی
01:03:17.166 --> 01:03:18.167
نه
01:03:18.888 --> 01:03:20.289
خوب میشم
01:03:25.054 --> 01:03:27.086
فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنیم
01:03:28.017 --> 01:03:29.018
برای چی؟
01:03:29.258 --> 01:03:32.521
به خاطر اینکه جرمه.بی رودرواسی بگم تجاوزه
01:03:32.852 --> 01:03:34.583
نه,دیگه پلیس نمیخواهم
01:03:34.814 --> 01:03:38.287
نه دیگه بیمارستان و لباس بلندش
نه دیگه یونیفرم ,دیگه نمیخوام
01:03:39.889 --> 01:03:42.692
پسر اورلاندو بود که میخواست
سریع از اونجا برم فقط همین
01:03:42.812 --> 01:03:44.343
نکته این نیست
01:03:44.373 --> 01:03:46.175
راهی برای گفت و گو نیست,نه؟
01:03:46.185 --> 01:03:48.388
!اوه خواهش میکنم اقای تناقض
01:03:48.408 --> 01:03:50.710
“نکته این نیست”.
بیخیالش شو
01:03:51.020 --> 01:03:53.823
یعنی چی بیخیالش شو؟
چرا گفتی تناقض؟
01:03:53.903 --> 01:03:55.905
هرچی که زودتر بتونم از خونه ات میرم.خب؟
01:03:55.935 --> 01:03:57.837
نه,مساله این نیست
01:03:58.378 --> 01:04:00.780
خونه ما خونه ی توست,همیشه
01:04:03.883 --> 01:04:05.385
همیشه,آره؟
01:04:06.726 --> 01:04:07.927
بله,همیشه
01:04:10.790 --> 01:04:13.063
میشه اخرین لطفت هم به من بکنی؟-
یکی دیگه؟-
01:04:13.503 --> 01:04:14.504
بس کن-
چی؟-
01:04:14.524 --> 01:04:15.525
بس من
01:04:15.615 --> 01:04:18.118
میشه من رو اینجا پیاده کنی؟-
چیکار میخوای بکنی؟-
01:04:18.408 --> 01:04:20.170
سگم رو میخوام-
برای چی؟-
01:04:20.790 --> 01:04:22.863
فکر نمیکنم ایده خوبی برات باشه
که همه کارهارو خودت انجام بدی
01:04:22.893 --> 01:04:23.894
نه
01:04:23.964 --> 01:04:27.768
صبر کنید برسیم خونه
اونجا میتونی یه چیزی بکشیم
01:04:28.108 --> 01:04:31.842
میتونیم ریلکس کنیم و میتونی
تصمیم های عاقلانه تری بگیری
01:04:33.694 --> 01:04:34.695
باشه
01:04:38.619 --> 01:04:39.620
!مارینا
01:04:39.690 --> 01:04:40.691
!مارینا
01:04:41.542 --> 01:04:43.644
پیاده شو-
چرا پیاده نمیشی؟
01:04:43.814 --> 01:04:45.946
چون رانندگی میکنم-
..بله حتما-
01:05:39.400 --> 01:05:41.703
هیچ کس چیزی نمیگه
01:05:45.126 --> 01:05:46.928
لطفا بروید
01:05:47.679 --> 01:05:48.880
!مامان
01:06:05.247 --> 01:06:08.750
احترامی برای درد ادم ها قایل نیستی؟
از اینجا برو
01:06:09.151 --> 01:06:10.152
!بیرون
01:06:19.822 --> 01:06:20.823
مارینا
01:06:22.354 --> 01:06:23.355
مارینا
01:06:26.018 --> 01:06:27.820
مارینا,معذرت میخوام
01:06:29.742 --> 01:06:31.343
ببخشید, عذر میخواهم
01:06:31.463 --> 01:06:34.867
همه ناراحت هستند , چیز شخصی ای وجود نداره
01:06:41.484 --> 01:06:45.157
خداحافظی با فردی که دوست داشتی
بعد از مرگش حق هر انسانیه
01:06:48.601 --> 01:06:49.602
درسته
01:06:50.713 --> 01:06:51.714
درسته
01:06:52.415 --> 01:06:54.217
به نظر من حق کاملا با تو
01:06:54.337 --> 01:06:55.838
تمومه,گابو
01:06:56.128 --> 01:06:57.230
برو داخل
01:06:57.370 --> 01:06:59.101
مراقب باش نیافتی
01:07:21.755 --> 01:07:23.686
چرا اومدی که مزاحم خانواده بشی؟
01:07:25.558 --> 01:07:27.861
چندین بار بهت گفته شد که
ما رو به حال خودمون رها کن
01:07:29.362 --> 01:07:30.864
چی میخواهی؟
01:07:31.034 --> 01:07:34.377
میخواهیم که از اینجا گم شی بیرون
همجنسباز عوضی
01:07:37.210 --> 01:07:39.543
به چی نگاه میکنی؟-
شما دارید به من نگاه میکنید-
01:07:39.683 --> 01:07:42.315
عوضی من رو تهدید میکنی؟-
نه-
01:07:42.856 --> 01:07:46.129
!برو یه جای دیگه خانواده هارو نابود کن
هیولای عوضی
01:07:49.473 --> 01:07:51.405
همجنسباز عوضی
ماشین رو نگه دار
01:07:53.096 --> 01:07:54.097
!واستا
01:07:57.030 --> 01:07:58.562
بزار برم.نامرد
01:07:58.632 --> 01:07:59.933
بزار برم.چی میخواید؟
01:07:59.953 --> 01:08:00.954
تو برون
01:08:00.984 --> 01:08:03.387
چی میخواهید؟-
تو یک تیکه آشغالی-
01:08:04.098 --> 01:08:05.429
من رو کجا میبرید؟-
01:08:07.501 --> 01:08:08.973
من رو کجا میبرید؟-
!خفه شو-
01:08:10.584 --> 01:08:11.755
سگم کجاست؟
01:08:12.176 --> 01:08:13.277
!خفه شو
01:08:13.377 --> 01:08:15.479
با سگ من چه کار کردی نامرد؟
01:08:15.529 --> 01:08:16.971
اون خونه تو نیست
01:08:17.011 --> 01:08:19.543
اگه خیلی لباسم رو دوست داری برش دار کثافت
01:08:19.573 --> 01:08:21.575
تو لباس زنونه استفاده میکنی اره؟
کیرت رو بریدی و انداختی دور؟
01:08:21.635 --> 01:08:24.168
پوزهت رو ببند بوی گه میده
01:08:24.288 --> 01:08:27.952
فکر کردی جولیا رابرت هستی؟- یه لباس زنونه
با اون پاهای شبیه بازیکنای فوتبال-
01:08:28.282 --> 01:08:30.154
!حق نداری به من دست بزنی
01:08:31.105 --> 01:08:33.678
فکر کردی پدرتون به این کاری
که میکنید افتخار میکنه؟
01:08:33.708 --> 01:08:35.910
!اگر میدیدتون میزد تو گوشتون
01:08:36.330 --> 01:08:39.003
!نباید پلیس میفرستادی
01:08:39.143 --> 01:08:40.344
!ولم کنید
01:08:40.725 --> 01:08:41.926
ولم کنید
01:08:42.056 --> 01:08:43.458
!چی نمیشنوم
01:08:47.462 --> 01:08:49.964
حالا حرف بزن مادرجنده-
حرف بزن همجنسباز گی-
01:08:52.106 --> 01:08:53.578
!حرف بزن آشغال گه
01:09:13.969 --> 01:09:15.700
!فکر کنم بی حساب شدیم
01:15:20.952 --> 01:15:22.153
سلام,مارینا
01:15:22.964 --> 01:15:24.265
سلام,گستن
01:16:07.029 --> 01:16:08.030
بفرما
01:16:09.341 --> 01:16:11.513
اورلاندو اونتو پرتیر
01:16:14.226 --> 01:16:15.497
چی میگه؟
01:16:19.181 --> 01:16:25.958
درگذشت همسرمان برادر و پدر و
شریک و دوستمان را اعلام میکنیم
01:16:26.799 --> 01:16:28.400
اورلاندو اونتو پرتیر
01:16:30.563 --> 01:16:35.668
مراسم ختم امروز ساعت 16:30 در
در قبرستان دلاپازپارک برگزار میشود
01:16:36.178 --> 01:16:39.982
شماره315خیابان ارسیتو ,سانتیاگو
01:16:40.313 --> 01:16:42.785
..همسر برادر فرزندان
01:16:43.226 --> 01:16:45.288
میشه لطفا آووکادو رو بدی؟-
صبر کن,گوش کن
01:16:45.878 --> 01:16:46.879
..گوش کن
01:16:47.059 --> 01:16:53.996
...با کمال تاسف و تاثر درگذشت
اورلاندو اونتو پرتیر را
01:16:56.990 --> 01:16:58.861
کارمندان منسوجات اونتو
01:17:00.383 --> 01:17:02.185
واندا,نکتهش کجاس؟
نمیفهمم
01:17:02.795 --> 01:17:03.997
من فقط دارم میخونم
01:17:04.027 --> 01:17:05.028
برای چی؟
01:17:07.580 --> 01:17:08.581
نرو
01:17:09.522 --> 01:17:11.324
مازوخیسم ه
01:17:11.424 --> 01:17:13.526
مازوخیسم رو برای من تعریف کن
01:17:14.177 --> 01:17:15.378
!نه,جدی
01:17:16.089 --> 01:17:18.561
آدمایی که زجر کشیدن رو دوست دارند
دوست داری زجر بکشی؟
01:17:18.722 --> 01:17:21.264
چه ربطی داره؟-
من دوست ندارم زجر بکشم-
01:17:21.404 --> 01:17:23.366
..من فقط دارم برای خواهرم میخونم-
بله تا باعث زجرش بشی-
01:17:23.396 --> 01:17:25.098
!باشه,بسه دیگه!جدا
01:17:25.368 --> 01:17:27.370
تمومش کنید
01:17:29.212 --> 01:17:31.214
جایی نمیرم,باشه؟
01:17:33.657 --> 01:17:35.929
دیگه فراموشش کردم,اوکی؟
01:17:39.683 --> 01:17:40.884
زندگی جریان داره
01:17:41.235 --> 01:17:43.437
خب تو به من میگی چی کار کنم؟-
...نه,اون-
01:17:45.509 --> 01:17:48.142
چیزی که نکشدت قوی ترت میکنه
01:17:50.074 --> 01:17:51.175
قوی تر
01:18:21.866 --> 01:18:23.598
من دست های اورانگوتان دارم
01:18:24.609 --> 01:18:25.980
نه,نداری
01:19:41.747 --> 01:19:43.849
بفرمایید قربان
01:19:44.109 --> 01:19:45.511
یک لحظه
01:19:53.829 --> 01:19:55.731
جدیدا دارم همه چیز رو گم میکنم
01:19:55.841 --> 01:19:57.873
فکر میکنید به خاطر سن و سالمه؟
01:19:59.755 --> 01:20:00.857
بفرمایید
01:20:01.077 --> 01:20:02.478
بقیهش رو نگه دار
01:20:05.601 --> 01:20:06.903
چی شد؟
01:20:07.924 --> 01:20:09.926
ببخشید.
این کلید ها برای چی هستند؟
01:20:10.046 --> 01:20:11.277
اونایی که شماره دارن
01:20:12.168 --> 01:20:14.000
اینا کلید های سونای من هستند
01:20:14.210 --> 01:20:15.210
سونای شما؟
01:20:15.211 --> 01:20:17.914
بله کلید های کمد من تو سونا هست.همین اطرافه
01:20:17.964 --> 01:20:19.225
"فینلاندیا"
01:20:19.606 --> 01:20:20.707
چرا
01:20:22.288 --> 01:20:24.491
همینطوری توجهم جلب شد.ببشخید
01:21:06.734 --> 01:21:08.235
سلام-
سلام-
01:21:09.616 --> 01:21:10.788
بستهس؟
01:21:13.570 --> 01:21:15.833
اما سونا های طبقه پایین جدا هستند؟
01:21:16.213 --> 01:21:17.214
بله
01:21:27.585 --> 01:21:28.886
چند قیمتشون؟
01:21:39.177 --> 01:21:40.278
بفرمایید
01:21:46.454 --> 01:21:47.455
ممنون
01:23:50.450 --> 01:23:52.752
کمد کجاست؟-
اونطرف-
01:26:01.173 --> 01:26:03.215
اقا برید بیرون من کار اورژانسی دارم
01:26:03.916 --> 01:26:05.778
منم کار اورژانسی دارم
01:26:05.858 --> 01:26:06.959
!برو بیرون
01:26:11.073 --> 01:26:13.305
اقا لطفا برید خیابون آلامدا
01:26:36.829 --> 01:26:37.830
!مارینا
01:26:41.254 --> 01:26:45.728
چه غلطی میکنی اینجا-
!مراسم تمام شده برو خونه-
01:26:45.999 --> 01:26:47.760
میشه لطفا مارو در آرامش رها کنی
01:26:47.810 --> 01:26:50.573
!برو
برو!برو مردک دیوانه
01:26:50.964 --> 01:26:51.965
!برو
01:26:52.045 --> 01:26:53.446
سونیا,اون یک زنه
01:26:53.706 --> 01:26:55.208
!اون زن نیست
01:26:59.522 --> 01:27:00.724
خب بعدش؟
01:27:05.178 --> 01:27:08.151
گمشو گمشو همجنسباز ساختگی
01:27:08.712 --> 01:27:09.713
...خب؟
نه-
01:27:09.743 --> 01:27:10.944
مارینا
واقعا دیوانه ای
01:27:10.964 --> 01:27:12.666
!مارینا خواهش میکنم این کارو نکن
01:27:14.197 --> 01:27:15.198
من
01:27:16.029 --> 01:27:17.030
سگم
01:27:17.811 --> 01:27:18.812
رو میخواهم
01:27:19.793 --> 01:27:20.794
مارینا
01:27:37.221 --> 01:27:39.163
بیا این کلید های اورلاندو
01:27:39.593 --> 01:27:40.594
خب؟
01:27:42.386 --> 01:27:44.458
بریم ,برونو-
بله.باشه-
01:27:44.488 --> 01:27:45.689
!برو
01:28:14.689 --> 01:28:16.090
ببخشید خانم
01:28:16.270 --> 01:28:18.613
اینجا جاییه که مراسم
اورلاندو اونتو برگزار شد؟
01:28:19.003 --> 01:28:21.506
نمیدونم من فقط تمیز اینجارو تمیز میکنم
01:28:24.048 --> 01:28:25.980
نمیدونید کجاست؟
01:28:26.741 --> 01:28:28.343
نه نمیدونم,خانم
01:31:35.103 --> 01:31:36.204
بفرمایید
01:31:52.991 --> 01:31:53.992
مرسی
01:34:57.709 --> 01:34:59.210
خداحافظ ,دیابلا
01:36:03.215 --> 01:36:04.216
بریم
01:38:32.197 --> 01:38:44.902
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:38:44.926 --> 01:38:56.926
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.