WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.041 --> 00:01:42.290 خوان 00:01:44.666 --> 00:01:46.540 خوان 00:01:46.666 --> 00:01:51.082 " برف سياه " 00:02:14.916 --> 00:02:16.249 هي 00:02:19.666 --> 00:02:20.499 هي 00:02:23.625 --> 00:02:24.957 حالت بهتره ؟ 00:02:26.500 --> 00:02:30.124 چرت خوبي بود سر حال اومدم 00:02:32.375 --> 00:02:33.540 بچه لقد زد ؟ 00:02:35.583 --> 00:02:38.832 داره تلويزيون نگاه ميکنه خيلي تنبله 00:02:43.416 --> 00:02:45.790 تو چطوري ؟ خوبم 00:02:47.583 --> 00:02:48.790 مطمئني ؟ 00:02:49.958 --> 00:02:51.249 آره 00:02:53.708 --> 00:02:55.082 همه چي درست ميشه 00:02:55.958 --> 00:02:57.165 نگران نباش 00:02:59.125 --> 00:03:00.207 باشه 00:03:18.083 --> 00:03:20.749 سلام مارکوس دوباره منم 00:03:23.250 --> 00:03:25.915 بهت زنگ ميزنم سلام ، الو سپيا 00:03:27.750 --> 00:03:31.290 چه عجب ! ميخواستم ديگه برم ببخشيد نتونستم جوابتو بدم 00:03:31.416 --> 00:03:34.165 خيلي سرم شلوغ بود اشکال نداره ، مهم نيست 00:03:34.291 --> 00:03:38.249 خيلي وقته رسيدين ؟ نه تازه رسيديم 00:03:38.375 --> 00:03:42.082 چي شده خونه اين قدر شلوغ پلوغه ؟ 00:03:43.333 --> 00:03:45.457 کار خواهرتِ هنوز نديديش ؟ 00:03:45.583 --> 00:03:50.082 نه تازه از هواپيما پياده شديم باشه ، متوجهم 00:03:50.208 --> 00:03:53.707 آدرس بيمارستان رو برات فرستادم 00:03:53.833 --> 00:03:56.207 يه نامه هم از طرف بابات دستمه 00:03:57.750 --> 00:03:58.915 هر کاري ميخواي بکن 00:03:59.041 --> 00:04:00.915 اگه فردا اومدي ديدن برادرت 00:04:01.041 --> 00:04:03.915 ميتوني بياي مغازه چوب بري نامه رو بهت بدم 00:04:04.041 --> 00:04:05.624 بعدش ميتونيم با هم حرف بزنيم 00:04:06.500 --> 00:04:07.749 نه نميام 00:04:09.458 --> 00:04:12.207 بايد تو حل کردن مشکلات کانادايي ها کمکم کني 00:04:14.000 --> 00:04:15.749 به امازه سالوادور نياز داريم 00:04:15.875 --> 00:04:18.124 بهش زنگ زدم جواب نميده 00:04:18.250 --> 00:04:20.999 ميدوني . . . بهت گفتم 00:04:21.125 --> 00:04:24.499 اگه حرفي با سالوادور دداري رو در رو به خودش بگو 00:04:24.625 --> 00:04:26.290 من باهاش حرف نميزنم نميتونم 00:04:26.416 --> 00:04:28.332 باشه خيلي خب 00:04:29.416 --> 00:04:32.082 اگه فردا هم نيومدي نامه رو برات ميفرستم 00:04:32.958 --> 00:04:33.874 عاليه 00:04:34.833 --> 00:04:36.749 . . . مارکوس 00:04:36.875 --> 00:04:39.082 بابت بابت هم متاسفم 00:04:40.083 --> 00:04:41.915 ميدوني اون هميشه . . . براي من 00:04:43.416 --> 00:04:45.040 مثل برادر نداشتم بود 00:04:53.666 --> 00:04:55.457 ايني که نزديک کلبست 00:04:58.625 --> 00:04:59.665 سالوادور 00:05:00.708 --> 00:05:02.124 اين منم 00:05:04.375 --> 00:05:05.332 بابام 00:05:07.333 --> 00:05:08.582 سابرينا 00:05:10.250 --> 00:05:11.124 و خوان 00:05:11.250 --> 00:05:13.540 خيلي خوشتيپ بوده نه ؟ 00:05:13.666 --> 00:05:15.499 آره کي عکسو گرفته ؟ 00:05:17.083 --> 00:05:18.415 فکر کنم سپيا 00:05:23.291 --> 00:05:24.457 بيا 00:05:29.000 --> 00:05:30.707 چه لبخند خوشگلي 00:05:33.083 --> 00:05:36.124 دوست داري مامانمو ببيني ؟ ! حتما 00:05:36.250 --> 00:05:37.082 ببين 00:05:45.333 --> 00:05:46.957 تنها عکسي ه که ازش دارم 00:07:29.916 --> 00:07:31.332 الان زمان خوبي نيست 00:07:33.166 --> 00:07:35.624 فعلا بايد وضعيت رو ثابت کنيم 00:07:35.750 --> 00:07:38.749 . . . چرا فردا برنميگردي ببينيم چطور ميتونيم مشکلش رو حل کنيم 00:09:32.916 --> 00:09:38.832 خوان سباستين بر اثر بهمني مرگبار جان خود را از دست داد 00:09:38.958 --> 00:09:45.165 تراژدي اي که جان پسر بچه اي را گرفت 00:09:55.041 --> 00:09:56.874 آقاي ساباته ؟ بله 00:09:59.916 --> 00:10:01.165 واقعا متاسفم 00:10:46.166 --> 00:10:48.499 لورا ؟ من اينجام مارکوس 00:10:49.791 --> 00:10:51.582 سابرينا چي شد ؟ 00:10:51.708 --> 00:10:52.624 چي شده ؟ 00:10:52.750 --> 00:10:54.082 چرا ؟ بهت زنگ زدم 00:10:54.208 --> 00:10:57.499 چرا جواب ندادي ؟ من جواب تلفن پدرتو نميدم 00:10:57.625 --> 00:10:59.832 يه نامه برات اومده 00:11:21.250 --> 00:11:22.457 حرومزاده 00:11:24.125 --> 00:11:25.332 چي نوشته ؟ 00:11:27.875 --> 00:11:30.415 خودت ميدوني خاکسترمو کجا بريزي 00:11:39.083 --> 00:11:41.207 بيا بچه 00:12:42.625 --> 00:12:44.332 سابرينا ؟ 00:12:44.458 --> 00:12:45.874 من از اسپانيا تازه رسيدم 00:12:47.666 --> 00:12:48.832 الان اينجام 00:12:55.625 --> 00:12:57.999 ميدوني با لورا اومدم ، همسرم 00:12:58.916 --> 00:13:00.624 خيلي دوست دارم باهاش آشنا شي 00:13:15.083 --> 00:13:17.582 برات يه سري وسيله از خونه آوردم 00:13:19.791 --> 00:13:21.749 يخورده لباسه 00:13:24.875 --> 00:13:26.499 مداده 00:13:28.708 --> 00:13:30.082 دفتر يادداشتته 00:13:32.625 --> 00:13:35.374 . . . شايد حال و حوصله نقاشي سالوادور 00:13:39.583 --> 00:13:40.874 تنهاش گذاشتيم 00:13:44.541 --> 00:13:46.040 بايد بري 00:13:49.750 --> 00:13:50.957 نه 00:13:54.000 --> 00:13:55.415 نه نميتونم 00:13:57.416 --> 00:13:58.957 نامه رو خوندي ؟ 00:14:01.458 --> 00:14:02.915 آره 00:14:03.041 --> 00:14:05.249 نميخواي کاري که بابا گفته رو انجام بدي ؟ 00:14:06.500 --> 00:14:08.082 بايد بري 00:14:09.833 --> 00:14:11.415 وگرنه خودش ميگه که بري 00:15:13.541 --> 00:15:15.124 من دفتر يادداشت سابرينا رو ديدم 00:15:17.750 --> 00:15:19.415 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:19.541 --> 00:15:20.665 قرمزه 00:15:21.541 --> 00:15:22.665 نقاشي کشيده توش 00:15:25.500 --> 00:15:26.874 کارش خيلي خوبه 00:15:28.166 --> 00:15:29.332 آره 00:15:31.250 --> 00:15:32.999 هميشه خوب نقاشي ميکشيد 00:16:00.291 --> 00:16:02.332 باباتم ميخواست بفروشه 00:16:02.458 --> 00:16:04.957 ازم خواست با برادرت حرف بزنم 00:16:06.041 --> 00:16:07.832 کسي که اين دستو براي من هديه گذاشت 00:16:09.625 --> 00:16:13.249 همش مال شماست متعلق به هر دوي شماست 00:16:13.375 --> 00:16:15.332 ! بايد براش بجنگيد 00:16:15.458 --> 00:16:18.165 مخصوصا الان ، حالا که ساباته داره ميرسه 00:16:19.041 --> 00:16:21.165 سالوادور بايد درک کنه 00:16:21.291 --> 00:16:23.332 نميفهمه 00:16:23.458 --> 00:16:24.707 اونجا زندگي ميکنه 00:16:26.083 --> 00:16:29.332 سي ساله اونجا زندگي کرده فکر نميکنم خوشحال بشه 00:16:29.458 --> 00:16:32.832 بريم بهش بگيم که بايد بره چون زمين هارو به کانادايي ها فروختيم 00:16:32.958 --> 00:16:34.374 . . . کلبه 00:16:34.500 --> 00:16:37.665 کانادايي ها ! اهميتي به کلبه نميدن 00:16:37.791 --> 00:16:39.499 شرمنده 00:16:39.625 --> 00:16:41.624 اون کلبه کمترين اهميتي براشون نداره 00:16:41.750 --> 00:16:43.415 ميخوان کل زمينو بخرن 00:16:43.541 --> 00:16:46.290 مگه نميدوني پاي يه شرکت معدني در ميونه ؟ 00:16:46.416 --> 00:16:50.332 چرا بايد براي يه کلبه نُه ميليون پيشنهاد بدن ؟ 00:16:50.458 --> 00:16:51.749 ! خواهش ميکنم 00:16:51.875 --> 00:16:53.499 نُه ميليون پزو ؟ 00:16:54.625 --> 00:16:55.874 دلار 00:16:58.458 --> 00:16:59.915 ! رامون 00:17:00.916 --> 00:17:03.915 بي ادب نباش ديگه ، برو يه نوشيدني اي شيريني اي چيزي بيار 00:17:04.041 --> 00:17:05.457 نه من سيرم ممنون 00:17:09.416 --> 00:17:10.624 بزار ببينم 00:17:11.958 --> 00:17:14.499 نميشه تنها سهم من و سابرينا رو بفروشيم ؟ 00:17:14.625 --> 00:17:15.749 نه 00:17:17.000 --> 00:17:19.249 يا همشو ميخوان يا هيچيشو 00:17:21.750 --> 00:17:24.290 با برادرت حرف بزن مارکوس 00:17:25.541 --> 00:17:27.915 هر کاري درستي لازمه ! بايد انجام بدي 00:20:16.541 --> 00:20:17.707 ! سالوادور 00:21:15.250 --> 00:21:16.957 اينجا اتاق پدرم بود 00:21:27.083 --> 00:21:29.040 مال ما اون بالا بود 00:22:06.500 --> 00:22:07.915 خستم 00:24:46.291 --> 00:24:47.582 سالوادور ؟ 00:24:48.875 --> 00:24:51.207 صبر کن منم مارکوس 00:24:55.125 --> 00:24:56.582 برادرت 00:25:11.750 --> 00:25:12.915 اون لوراست 00:25:13.958 --> 00:25:15.165 زنم 00:25:18.958 --> 00:25:20.040 ! صبر کن صبر کن 00:25:21.125 --> 00:25:22.207 ! خواهش ميکنم 00:26:10.666 --> 00:26:13.790 فکر کردم ميتونيم طبقه بالا بخوابيم 00:26:13.916 --> 00:26:15.499 از نظر تو مشکلي نداره ؟ 00:26:19.375 --> 00:26:21.874 فردا بايد نشونش بدي چي بهت ارث رسيده درسته ؟ 00:26:28.333 --> 00:26:30.082 براي اين نيومدم 00:26:46.750 --> 00:26:47.832 خاکسترشو آوردم 00:26:47.958 --> 00:26:50.374 ازم خواسته کنار دست خوان بريزم 00:26:52.458 --> 00:26:53.999 چه کار خوبي 00:26:58.333 --> 00:27:00.082 ميشه بهم يادآوري کني کجا بود ؟ 00:27:06.541 --> 00:27:07.665 يادت نيست ؟ 00:28:09.708 --> 00:28:10.874 لورا ؟ 00:28:36.291 --> 00:28:38.915 سلام سلام 00:28:39.041 --> 00:28:40.749 چطوري ؟ خوبم 00:28:40.875 --> 00:28:42.790 صبح بخير آره صبحت بخير 00:28:43.000 --> 00:28:44.915 قهوه درست کردم ميخواي ؟ 00:28:45.041 --> 00:28:46.665 نه ، يعني آره آره ؟ 00:28:46.791 --> 00:28:48.707 با هم آشنا شدين ؟ 00:28:48.833 --> 00:28:49.832 آره 00:28:50.791 --> 00:28:52.624 بهم در مورد 00:28:54.083 --> 00:28:56.499 کارهايي که قبل از شکار بايد انجام داد گفت 00:28:59.083 --> 00:29:00.499 ميرم قهوه بيارم 00:29:00.625 --> 00:29:01.832 باشه ؟ عاليه 00:29:09.458 --> 00:29:10.665 ميتونم کمکت کنم ؟ 00:29:23.083 --> 00:29:24.374 زود پاشدي ؟ 00:29:25.333 --> 00:29:28.415 يه ساعه پيش چهل دقيقه ، کم و بيش 00:29:28.541 --> 00:29:30.999 از اون موقع داري حرف ميزني باهاش ؟ آره 00:29:32.083 --> 00:29:33.624 آدم عجيبي ه ، نه ؟ 00:29:37.541 --> 00:29:39.665 جداي از شکار 00:29:41.000 --> 00:29:42.499 در مورد چي حرف زد ؟ 00:29:43.916 --> 00:29:45.457 چيزي بهت گفت ؟ 00:29:45.583 --> 00:29:47.540 در مورد فروش ؟ در مورد فروش ؟ 00:29:48.958 --> 00:29:51.665 نه مارکوس فروش ربطي به من نداره 00:29:51.791 --> 00:29:53.999 اون برادر توئه ، نه ؟ 00:29:55.833 --> 00:29:57.374 چرا ؟ چي شده ؟ 00:30:01.125 --> 00:30:02.165 بريم 00:30:14.250 --> 00:30:16.207 از اينجا بايد پياده بريم 00:30:42.875 --> 00:30:49.582 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:08.291 --> 00:31:11.040 بابامون هميشه براي گراز وحشي مارو مياورد جنگل 00:31:11.166 --> 00:31:12.499 واقعا ؟ آره 00:31:15.333 --> 00:31:17.624 اما خيلي دوست داشت شبا بياد 00:31:17.750 --> 00:31:21.332 ميگفت تو طول روز گرفتنشون خيلي راحت ميشه 00:31:23.250 --> 00:31:26.374 يادته مارو از حمله گراز وحشي نجات داد ؟ 00:31:29.125 --> 00:31:31.374 هيچوقت منو از هيچي نجات نداد 00:31:45.666 --> 00:31:47.999 مگه اين مسير درياچه نيست ؟ 00:31:50.041 --> 00:31:50.999 نه 00:31:52.666 --> 00:31:55.165 حدودا يه مايلي غربِ 00:31:57.791 --> 00:31:59.749 اما رفتن به اون زمين ممنوعِ 00:32:00.916 --> 00:32:03.415 من مال خودم کردمش حالا ميشه واردش شد 00:32:06.208 --> 00:32:08.165 با سپيا حرف زدي ؟ 00:32:13.875 --> 00:32:15.457 ميدونم اينجا مال توئه 00:32:17.416 --> 00:32:19.374 بيشتر از هر کسي ميدونم 00:32:20.750 --> 00:32:22.999 اما ميخوام دوباره به پيشنهادش فکر کني 00:32:30.833 --> 00:32:31.874 بيا 00:32:40.791 --> 00:32:41.915 بگير 00:32:45.291 --> 00:32:46.790 نه واسه شکار نيومدم 00:32:48.666 --> 00:32:51.124 اومدم اخرين خواسته پدرمون رو انجام بدم 00:32:53.833 --> 00:32:56.832 دوست ندارم شکار کنم شام ميخواي چي بخوري ؟ 00:32:59.583 --> 00:33:01.249 بزار ببينم 00:33:01.375 --> 00:33:02.874 انقدر سختِ مگه ؟ 00:33:06.708 --> 00:33:09.749 اولين بار آره بعدش عادي ميشه 00:33:12.250 --> 00:33:13.707 بيا بريم 00:35:15.708 --> 00:35:17.832 کي برنامه دارين برين ؟ 00:35:21.250 --> 00:35:22.999 بعد از اينکه خاکستر رو دفن کرديم 00:35:26.166 --> 00:35:28.749 عجله کنيد طوفان تو راهِ 00:35:39.958 --> 00:35:42.165 بايد بهم کمک کني 00:35:42.291 --> 00:35:43.457 چه کمکي ؟ 00:35:45.416 --> 00:35:47.040 خوان کجا دفن شده ؟ 00:35:48.541 --> 00:35:49.874 ! سالوادور 00:35:52.375 --> 00:35:55.499 ! سي سالي از اون قضيه ميگذره ! . . . نميتونم 00:37:29.375 --> 00:37:32.290 وقتي خودت شکار ميکني مزه بهتري ميده 00:37:32.833 --> 00:37:34.124 حق با تو بود 00:37:53.000 --> 00:37:54.332 حاملست 00:38:00.083 --> 00:38:02.040 منظورم لوراست حاملست 00:38:05.666 --> 00:38:07.207 قراره عمو شي 00:38:10.541 --> 00:38:11.790 مسئله مهمي ه 00:38:29.875 --> 00:38:33.040 ميدونم حرف زدن در موردش سختِ اما مجبوريم 00:38:33.166 --> 00:38:36.290 نميخوام سر مسئله خونه اذيتت کنم 00:38:38.125 --> 00:38:40.457 اما بايد به پيشنهاد خوب فکر کني 00:38:46.500 --> 00:38:47.790 ميدونم اينجا مال توئه 00:38:47.916 --> 00:38:50.249 و منصفانه نيست سهم به صورت مساوي تقسيم شه 00:38:51.291 --> 00:38:53.207 براي همين از کل مبلغ 00:38:54.083 --> 00:38:56.207 ! نصفش مال تو ميشه 00:39:03.916 --> 00:39:05.332 با اون پول 00:39:08.375 --> 00:39:11.249 شايد بتوني يه مکاني همين نزديکي پيدا کني 00:39:11.375 --> 00:39:12.957 يه جاي کوچيک تر 00:39:17.791 --> 00:39:20.832 تنها راه حل اين مشکل همينه ! سالوادور 00:39:23.458 --> 00:39:25.124 . . . وگرنه 00:39:26.375 --> 00:39:32.207 بايد کلي پول صرف بيمارستان و دارو کنيم 00:39:32.333 --> 00:39:35.582 هزينه هايي که نميتونم از پسش بربيام نميتونيم 00:39:37.041 --> 00:39:38.790 منصفانه نيست 00:39:39.791 --> 00:39:42.165 راستش سابرينا مريضه صبر کن 00:39:42.291 --> 00:39:45.415 منصفانش از نظر تو چيه ؟ به پيشنهاد فکر کن 00:39:50.125 --> 00:39:52.790 نيومدم پاپي تو بشم ميخوام بفهمي 00:39:52.916 --> 00:39:55.665 اما از الان به بعد بايد به فکر هزينه هاي سابرينا باشيم 00:39:56.958 --> 00:39:58.207 خب باش 00:39:58.333 --> 00:39:59.582 خواهرتِ 00:40:00.791 --> 00:40:02.499 منصفانست 00:40:07.833 --> 00:40:08.832 خواهر تو هم هست 00:40:09.791 --> 00:40:10.915 لورا 00:40:11.041 --> 00:40:12.249 چيه ؟ خواهش ميکنم 00:40:12.375 --> 00:40:13.457 اشتباه ميگم ؟ 00:40:15.791 --> 00:40:16.749 نه 00:40:19.083 --> 00:40:20.415 اشتباه نميگه 00:40:21.916 --> 00:40:23.374 اين مسئله خواهر و برادري ه 00:40:33.458 --> 00:40:35.332 ميتونيد بيايد اينجا پيش من زندگي کنيد 00:40:40.083 --> 00:40:41.832 جا براي چهار نفرمون هست 00:40:44.166 --> 00:40:46.082 پنج نفرمون ببخشيد 00:40:52.916 --> 00:40:54.915 خوان چي ميشه ؟ 00:40:57.041 --> 00:40:58.624 چه ربطي به خوان داره ؟ 00:40:58.750 --> 00:41:00.249 چه ربطي به اون داره ؟ آره 00:41:03.291 --> 00:41:05.957 ميخواي اينجارو بفروشي جايي که مال خودتِ 00:41:09.125 --> 00:41:10.374 چه ربطي به اون داره ؟ 00:41:12.208 --> 00:41:13.624 ميخواي بزاريش اينجا 00:41:14.833 --> 00:41:16.124 يا با خودت ببري ؟ 00:41:19.166 --> 00:41:20.332 کجا ؟ 00:41:24.166 --> 00:41:26.374 فکر کردم ميتونيم عاقلانه با هم حرف بزنيم 00:41:26.500 --> 00:41:28.290 اما انگار غير ممکنِ 00:41:31.875 --> 00:41:34.499 من و خوان نميتونيم از اينجا بريم 00:42:11.875 --> 00:42:13.790 ميبرمت جايي که 00:42:13.916 --> 00:42:16.290 برادرت دفن شده 00:42:20.166 --> 00:42:22.499 بعد ببينيم هنوزم همينطوري فکر ميکني يا نه 00:44:47.958 --> 00:44:49.040 لورا ؟ 00:44:49.166 --> 00:44:50.457 پايينم 00:45:02.166 --> 00:45:03.665 سالوادور کو ؟ 00:45:03.791 --> 00:45:05.832 نميدونم وقتي بيدار شدم نبود 00:45:09.458 --> 00:45:11.499 شايد ميخواد مشکل برق رو حل کنه 00:45:24.666 --> 00:45:25.832 ميخواي ؟ 00:45:37.708 --> 00:45:39.749 چرا ديروز شکار نکردي ؟ 00:45:45.083 --> 00:45:46.915 اينجا سخت آنتن ميده 00:45:47.958 --> 00:45:49.915 بايد با دکتر حرف بزنم 00:46:11.875 --> 00:46:13.915 مارکوس چيه ؟ 00:46:14.041 --> 00:46:16.332 چرا ديروز شکار نکردي ؟ 00:46:16.458 --> 00:46:19.040 چي ؟ چرا ديروز شکار نکردي ؟ 00:46:22.708 --> 00:46:24.874 چون اون شات گان يادآور اون حادثه بود 00:46:25.000 --> 00:46:26.624 هموني که خوان رو باهاش کشت 00:46:30.833 --> 00:46:32.665 خودت پرسيدي 00:46:32.791 --> 00:46:34.165 چرا بهم نگفتي ؟ 00:46:36.125 --> 00:46:37.624 چرا بهم نگفتي ؟ 00:46:37.750 --> 00:46:41.624 چون اون زمان مطمئن نبودم از چي ؟ 00:46:41.750 --> 00:46:42.874 از چي ؟ 00:46:43.000 --> 00:46:45.457 از اينکه اون شات گان باشه يا اينکه به من بگي ؟ 00:46:47.208 --> 00:46:48.415 سلام از چي ؟ 00:46:48.541 --> 00:46:50.457 نبايد ميومديم الو سلام ؟ 00:46:50.583 --> 00:46:53.790 سلام مارکوس هستم برادر سابرينا 00:46:55.458 --> 00:46:57.707 الو ؟ بله 00:46:57.875 --> 00:47:00.499 ميخوام بدونم حالش چطوره 00:49:27.583 --> 00:49:30.207 فردا ميبرمتون خاکستر رو دفن کنيد 00:49:39.208 --> 00:49:40.874 مارکوس نميخواد باهات حرف بزنم 00:49:41.000 --> 00:49:45.249 اما بايد در مورد سابرينا حرف بزنيم 00:49:45.375 --> 00:49:46.999 تو چي اونوقت ؟ 00:49:56.625 --> 00:49:58.290 منظورت چيه ؟ 00:49:58.416 --> 00:50:00.415 مشکلاتت رو ميگم 00:50:00.541 --> 00:50:02.249 کي در موردشون حرف بزنيم ؟ 00:50:15.083 --> 00:50:18.499 پيشنهاد يازده ميليوني ه نه نه ميليون 00:50:18.625 --> 00:50:20.707 يازده ميليون ؟ 00:50:20.833 --> 00:50:22.332 کي بهت گفته ؟ 00:50:23.791 --> 00:50:25.374 از کجا ميدوني ؟ 00:50:30.416 --> 00:50:32.957 چرا سپيا بهمون دروغ ميگه ؟ 00:50:33.083 --> 00:50:34.790 چرا از خودش نميپرسين ؟ 00:50:36.708 --> 00:50:39.249 گفت خوان تو بهمن مرده 00:51:01.041 --> 00:51:02.790 اون حاملست 00:51:04.375 --> 00:51:06.040 بهم گفتي 00:51:45.583 --> 00:51:46.749 کجاست ؟ 00:52:06.083 --> 00:52:07.790 حرومزاده 00:55:36.083 --> 00:55:37.832 يالا وسايلتو جمع کن بايد بريم 00:55:38.583 --> 00:55:40.207 من تو ماشين منتظرم 00:55:42.541 --> 00:55:44.499 خواهرت چي ؟ 00:55:51.000 --> 00:55:52.165 بجنب 00:56:40.583 --> 00:56:42.082 داريم ميريم 00:56:48.416 --> 00:56:50.374 ميدونم خيلي از اون اتفاق گذشته 00:56:50.500 --> 00:56:53.624 ميدونم حالت از بابا بهم ميخورد 00:56:57.375 --> 00:57:01.749 اما من و تو ميدونيم حادثه اي بود که ميتونست براي هر کسي رخ بده 00:57:02.916 --> 00:57:04.332 بچه بوديم 00:57:06.916 --> 00:57:08.374 حادثه بود 00:57:15.250 --> 00:57:17.332 به کس ديگه اي نميتونم بگم 00:57:24.166 --> 00:57:26.499 خيلي وقته ميخوام بهت بگم متاسفم 00:57:29.833 --> 00:57:31.790 ببخشيد تنهات گذاشتم 00:57:39.125 --> 00:57:40.207 ! نه 00:57:55.250 --> 00:57:56.332 برو گمشو 00:58:00.041 --> 00:58:01.249 ! همين الان 00:58:21.083 --> 00:58:23.665 مارکوس خوبي ؟ 00:58:29.875 --> 00:58:31.832 نه چيزي نيست 00:59:14.541 --> 00:59:15.915 مارکوس چي شد ؟ 00:59:17.541 --> 00:59:18.665 ! لعنتي 00:59:22.875 --> 00:59:25.040 مارکوس وايسا وايسا 00:59:32.041 --> 00:59:33.082 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:38.833 --> 00:59:40.124 چيکار کردي ؟ 00:59:46.250 --> 00:59:47.374 ! لعنتي 01:00:46.000 --> 01:00:48.124 ! گفتم دنده عقب بيا 01:01:04.708 --> 01:01:06.374 ! يالا ديگه 01:01:37.375 --> 01:01:38.249 خاموشش ميکنم 01:01:38.375 --> 01:01:40.832 خيلي سردت شد دوباره روشن ميکنم 01:01:40.958 --> 01:01:42.957 ! نه خاموشش نکن 01:01:54.583 --> 01:01:57.290 چراغارو روشن کن ميرم دستشويي کنم 01:02:23.625 --> 01:02:24.999 بايد برم بيرون 01:02:25.125 --> 01:02:26.582 صبر کن چراغ قوه دارم 01:03:41.000 --> 01:03:44.332 مارکوس ، ديگه نميتونم تحمل کنم بايد برگرديم 01:03:44.458 --> 01:03:47.707 نميتونيم اينجا بمونيم ! نه 01:03:47.833 --> 01:03:50.665 نميتونم برگردم نميفهمي ؟ 01:03:59.208 --> 01:04:00.832 يادت رفته من حاملم ؟ 01:04:01.875 --> 01:04:04.749 بايد همين الان برگرديم ! نه لورا نميتونيم برگرديم 01:04:04.875 --> 01:04:07.249 چي ميخواي ؟ ميخواي منو بکشه ؟ 01:04:07.375 --> 01:04:10.874 بهم بگو ! نکنه ميخواي من بکشمش ؟ همينو ميخواي ؟ 01:04:13.750 --> 01:04:15.249 ! نميتونيم برگرديم نميفهمي ؟ 01:04:23.291 --> 01:04:24.790 برم ببينم آنتن ميده موبايلم يا نه 01:05:13.458 --> 01:05:15.915 من ميرم کجا ؟ 01:05:16.041 --> 01:05:18.165 ! من ميرم مارکوس ! لورا 01:05:19.041 --> 01:05:22.499 ! نميخوام به خاطر تو بچمو از دست بدم ! لورا 01:05:22.625 --> 01:05:24.665 ! لورا بيا اينجا ! نه 01:05:27.333 --> 01:05:28.415 ! لورا 01:07:08.791 --> 01:07:10.415 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:07:11.583 --> 01:07:13.415 گوش کن خواهش ميکنم 01:07:13.541 --> 01:07:15.707 ! صبر کن بزار حرف بزنم خواهش ميکنم چيه ؟ 01:07:15.833 --> 01:07:19.249 اينجا چيکار ميکني ؟ سالوادور بزار توضيح بدم 01:07:19.375 --> 01:07:20.332 چيه ؟ خواهش ميکنم 01:07:20.458 --> 01:07:22.999 چي ميخواي بگي ؟ ميخوام بهت توضيح بدم 01:07:23.125 --> 01:07:27.249 الان ؟ الان ميخواي توضيح بدي ؟ خواهش ميکنم صبر کن سالوادور صبر کن 01:07:27.375 --> 01:07:28.374 نه 01:07:31.708 --> 01:07:33.332 ! نه نه 01:08:27.416 --> 01:08:28.665 چيکار کردي ؟ 01:08:28.791 --> 01:08:30.124 چيکار کردي ؟ 01:08:31.416 --> 01:08:33.374 نميدونم 01:08:33.500 --> 01:08:35.665 ميخواست بهت شليک کنه نه ؟ 01:08:39.541 --> 01:08:40.374 نه 01:08:41.250 --> 01:08:43.165 امکان نداشت بهم شليک کنه 01:10:13.500 --> 01:10:15.124 به کسي گفتي ؟ 01:10:17.041 --> 01:10:19.249 به کسي جز من گفتي ؟ 01:10:19.375 --> 01:10:20.665 نه به هيچکس 01:11:09.250 --> 01:11:11.415 ! چه خانواده اي تورو خدا ببين 01:11:16.541 --> 01:11:17.374 کار من بود 01:11:25.875 --> 01:11:28.040 نميخواستم بکشمش 01:11:28.166 --> 01:11:29.915 ميخواست بهمون شليک کنه 01:11:31.083 --> 01:11:34.290 ترسيدم اون خوان رو کشته دست شمارم به اون وضع درآورده 01:11:34.416 --> 01:11:36.332 دستم ؟ نه 01:11:38.208 --> 01:11:40.290 خيلي وقت پيش دستمو از دست دادم 01:11:41.708 --> 01:11:44.374 سالوادور فقط عضو مصنوعي منو ترکوند 01:11:48.041 --> 01:11:50.374 نميدونم اينجا چي شده 01:11:51.500 --> 01:11:52.874 اما برام مهم نيست 01:11:54.708 --> 01:11:56.832 بهت ميگم قضيه از چه قراره 01:11:57.875 --> 01:11:59.290 روشنه ؟ 01:12:02.833 --> 01:12:04.957 برو تفنگي که باهاش شليک کردي بيار 01:12:05.083 --> 01:12:06.499 مارکوس شليک نکرد که 01:12:07.458 --> 01:12:09.707 نشنيدي چي گفتم ؟ 01:12:09.833 --> 01:12:12.332 ميخواي دوران حاملگيت رو تو زندان زنان بگذروني 01:12:12.458 --> 01:12:14.332 دور از کشور خودت ؟ 01:12:22.500 --> 01:12:23.582 ! رامون 01:12:25.583 --> 01:12:27.457 ببرش جايي که افتاده بود 01:12:38.041 --> 01:12:41.165 سالوادور بهم گفت يازده ميليون دلاره نه نُه ميليون 01:12:45.375 --> 01:12:48.124 فکر ميکني الان وقت اين حرفاست ؟ 01:13:00.333 --> 01:13:03.124 بدون اينکه فکر کنم شروع کردم شليک کردن 01:13:04.958 --> 01:13:06.499 براي دفاع از خودم بود 01:13:07.958 --> 01:13:09.415 اسلحه براي کي بود ؟ 01:13:09.541 --> 01:13:11.040 پدرش 01:13:13.041 --> 01:13:15.832 قضيه چيه ؟ 01:13:15.958 --> 01:13:18.415 ميخواسته از خودش دفاع کنه همين 01:13:19.791 --> 01:13:22.124 به هر حال بايد همراه من به دادگاه بياي 01:13:22.250 --> 01:13:24.582 تا يه اظهار نظر درست بکني 01:13:24.708 --> 01:13:25.707 وکيل داري ؟ 01:13:25.833 --> 01:13:27.374 بله خودم 01:13:28.791 --> 01:13:30.624 . . . من قبل از شما ميرم 01:13:30.750 --> 01:13:34.207 ميرم شهر مقدمات رو تو دادگاه انجام بدم 01:13:34.333 --> 01:13:35.457 عاليه 01:13:37.416 --> 01:13:38.957 افسرا ميمونن 01:13:39.083 --> 01:13:41.290 همه چيزو آماده کنيد ميتونيد با خودتون ببريد 01:13:41.416 --> 01:13:43.582 يه کيف از لباس براي خودت بردار 01:13:50.000 --> 01:13:51.165 لورا 01:13:53.666 --> 01:13:55.040 يالا 01:16:28.500 --> 01:16:29.957 . . . تفنگ رو برداشتم 01:16:34.500 --> 01:16:35.915 و بهش شليک کردم 01:16:38.625 --> 01:16:40.790 بعد فهميدم 01:16:40.916 --> 01:16:42.165 مُرده 01:19:10.000 --> 01:19:12.749 خوان مارو ديد 01:19:16.291 --> 01:19:21.999 به بابا و سالوادور ميگه 01:19:29.166 --> 01:19:30.665 ! خوان 01:19:30.791 --> 01:19:32.165 چي شده ؟ 01:19:33.833 --> 01:19:35.207 هيچي 01:19:37.250 --> 01:19:39.540 ! به بابا نميگي چي ديدي وگرنه چي ميشه ؟ 01:19:41.125 --> 01:19:43.040 ميخواي بدوني ؟ 01:19:43.166 --> 01:19:44.207 واقعا ميخواي بدوني ؟ 01:19:44.750 --> 01:19:45.582 ! بزار ببينم 01:19:46.875 --> 01:19:48.124 چيه ؟ 01:19:48.250 --> 01:19:49.540 ! يالا شليک کن 01:19:50.583 --> 01:19:51.415 يالا 01:19:53.125 --> 01:19:54.082 ترسو 01:21:22.041 --> 01:21:22.874 مُرده ؟ 01:21:24.666 --> 01:21:25.915 ! حادثه بود 01:22:36.750 --> 01:22:42.040 خوان مارو ديد 01:22:42.166 --> 01:22:46.582 به بابا 01:23:11.750 --> 01:23:21.540 و سالوادور ميگه 01:24:05.416 --> 01:24:07.165 تموم شد 01:24:07.291 --> 01:24:08.790 همه چي حل شد 01:24:11.166 --> 01:24:13.790 يه مدتي ميمونيم اينجا 01:24:15.541 --> 01:24:17.457 اما ميتونيم تو روستا قضيه رو حل و فصل کنيم 01:24:18.875 --> 01:24:20.249 تموم شد 01:24:22.583 --> 01:24:23.832 چي شده ؟ 01:24:24.708 --> 01:24:27.165 خبراي خوب تو راه لورا 01:24:29.166 --> 01:24:30.665 ميدونم چرا خوان مرده 01:24:37.583 --> 01:24:39.707 چرا سالوادور خوان رو کشته 01:24:42.041 --> 01:24:43.707 حادثه نبوده 01:24:47.416 --> 01:24:49.374 سالوادور اونو کشته 01:24:51.500 --> 01:24:53.915 چون خوان اونو با سابرينا گير انداخته 01:25:41.916 --> 01:25:44.290 ديگه بايد همه چي رو پشت سر بزاريم زندگي خودمونو بکنيم 01:25:50.916 --> 01:27:44.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.