WEBVTT

00:00:09.476 --> 00:00:29.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:31.500 --> 00:02:33.669
.بعدش هم دکتر

00:02:35.046 --> 00:02:39.842
چی میشه اگه سال 2016 رو با 1879 مقایسه کنیم

00:02:40.343 --> 00:02:44.555
عدم عدالت اجتماعی رو در سوئیس یا
جای دیگه ای تجربه میکنین؟

00:02:44.639 --> 00:02:46.057
بله،روبرتو؟

00:02:46.140 --> 00:02:49.227
.اغلبا،بله
.برای مثال موقعی که برای کاری استخدام میشیم

00:02:49.310 --> 00:02:51.604
....اگه  آخری اسمت "آی سی"باشه

00:02:52.021 --> 00:02:55.483
ـ شخصا همچین تجربه ای داشتی؟
.ـ بله

00:02:57.026 --> 00:03:00.780
آره،خیلی از دوستام
.سر همین مسئله نمی تونن استخدام بشن

00:03:00.863 --> 00:03:04.200
این دیگه چه جور بی عدالتیه؟

00:03:04.742 --> 00:03:08.621
.ـ بخاطر "آی سی"
ـ بله بخاطر،نکنه رفیقات....؟

00:03:09.497 --> 00:03:10.540
جانم؟

00:03:10.999 --> 00:03:12.041
....اونا کین

00:03:13.084 --> 00:03:14.544
.از یوگسلاوی یا همچین جایی هستن

00:03:14.627 --> 00:03:16.504
.براشون تبعیض قائل میشن
.ـ آره

00:03:16.588 --> 00:03:18.590
.نسبت به بقیه
.ـ اره

00:03:18.673 --> 00:03:22.177
بریم به امتحان هایی که
.قبلا داشتیم یه نگاهی بندازیم

00:03:36.608 --> 00:03:38.151
.ـ سلام
.ـ سلام

00:03:38.234 --> 00:03:40.403
.ـ اسم من سوفیه
.ـ منم میا

00:03:40.487 --> 00:03:42.697
میدونم،جفتمون توی یه کلاسیم

00:03:43.698 --> 00:03:46.076
چرا وسط سال اومدی؟

00:03:46.159 --> 00:03:49.287
ـ بهت زور میگفتن؟
.ـ پدرم یه شغل جدید پیدا کرد

00:03:51.790 --> 00:03:53.792
.فکر میکنن آدم های خفنی ـن

00:03:53.875 --> 00:03:56.503
.همیشه توی کلاس خل بازی در میارن

00:03:57.003 --> 00:03:58.588
.خیلی بچه ن

00:04:03.760 --> 00:04:05.137
کبریت داری؟

00:04:05.720 --> 00:04:07.305
چی میخوای؟

00:04:07.389 --> 00:04:10.851
ـ کی گفته میتونی با ما صحبت کنی؟
.ـ زنگ تفریح رو نمی تونی سیگار بکشی

00:04:10.934 --> 00:04:13.311
برام مهم نیست،کبریت دارین؟

00:04:15.564 --> 00:04:17.357
به نظرم آدم خشکی هستی،نه؟

00:04:26.909 --> 00:04:29.703
سلام عزیزم،مدرسه خوب بود؟
.ـ عالی بود

00:04:36.752 --> 00:04:39.213
ـ میشه بیام داخل؟
.ـ همین الانش هم توی اتاقی

00:04:47.471 --> 00:04:49.473
....بگو ببینم

00:04:49.556 --> 00:04:51.600
بقیه بچه ها خوب بودن؟

00:04:51.684 --> 00:04:52.977
.به نظرم که بودن

00:04:55.479 --> 00:04:57.690
.فکر کنم این کار ساده ای برات نباشه

00:05:05.990 --> 00:05:08.409
روز اول مدرسه ـت موهات رو نشُستی؟

00:05:08.492 --> 00:05:09.577
...مامان

00:05:09.660 --> 00:05:11.245
.باهام صحبت کن

00:05:11.328 --> 00:05:13.748
.مامان،خواهشا از اتاقم برو بیرون

00:05:13.831 --> 00:05:15.416
.اینطوری با من صحبت نکن

00:05:15.499 --> 00:05:16.834
!از اتاقم برو بیرون

00:05:16.917 --> 00:05:19.211
.ـ اینطوری صحبت نکن
.ـ برو بیرون

00:05:24.300 --> 00:05:26.177
.مامان،متاسفم

00:05:26.260 --> 00:05:27.637
متاسفم

00:05:43.569 --> 00:05:45.446
چرا این کار کردی؟

00:05:47.949 --> 00:05:50.451
.نباید اینطوری به مامانت حمله کنی

00:05:56.290 --> 00:05:58.001
.جوابمو بده

00:06:02.630 --> 00:06:04.465
!یه چیزی بگو

00:06:06.342 --> 00:06:09.053
!آخه خب لعنتی تو که همه چی داری

00:08:31.280 --> 00:08:32.698
.یه سفر با دوچرخه

00:08:32.782 --> 00:08:35.493
!و پیشنهاد آخر هم....پاریسه

00:08:36.327 --> 00:08:38.538
کی گفت پاریس؟تو؟

00:08:38.621 --> 00:08:40.331
ـ پاریس انتخاب خوبی نیست
ـ چرا؟

00:08:41.666 --> 00:08:44.752
.انتخاب هایی که دارم
.ماترهورن،تکنوراما و دوچرخه سواریه

00:08:44.836 --> 00:08:46.713
.میتونیم بریم به کُنیلند

00:08:47.505 --> 00:08:49.299
کنیلندجدی میگی؟

00:08:49.382 --> 00:08:51.718
.ـ آخرین باری که رفتی کی بود؟
.ـ سه سال پیش

00:08:51.801 --> 00:08:53.428
!به لیست اضافش کن

00:08:53.511 --> 00:08:56.764
مگه جای بچه ها نیست؟
.ـ نه فکر خوبیه،اضافش کن

00:08:56.848 --> 00:08:58.349
اینطور فکر میکنی؟

00:08:58.433 --> 00:09:01.144
.خمار میکنیم خودمونُ،حال میکنیم

00:09:01.227 --> 00:09:02.270
!کُنیلند

00:09:03.605 --> 00:09:07.358
.باشه،کُنیلند رو اضافه میکنم

00:09:10.236 --> 00:09:13.865
،اول تو بیا بیورن
.بعد هم بقیه

00:09:16.117 --> 00:09:19.496
.خیلی خب،دوچرخه سواری داره بالا میره

00:09:20.455 --> 00:09:23.166
.جفتش نه تاست
.یه نفر رای نداده

00:09:26.044 --> 00:09:27.629
تو رای دادی؟

00:09:28.213 --> 00:09:30.340
.ـ لطفا بیا بالا
.ـ کنیلند رو بزن

00:09:32.175 --> 00:09:34.427
.به کنیلند رای بده
.چرت و پرت نکن

00:09:40.267 --> 00:09:42.144
.کنیلند برنده شد

00:09:42.227 --> 00:09:45.772
اینم از سرگرمی دوران
.قبل دیجیتال

00:09:45.856 --> 00:09:48.483
.آخر هفته خوبی داشته باشین،دوشنبه میبینمتون

00:09:48.567 --> 00:09:49.776
!صندلی ها رو بزارین روی میز

00:10:00.412 --> 00:10:02.039
.شرمنده

00:10:05.709 --> 00:10:07.711
هی،سیگار داری؟

00:10:10.714 --> 00:10:12.424
یکی به من هم میدی؟

00:10:13.092 --> 00:10:14.885
میشه منم یکی بردارم؟

00:10:14.968 --> 00:10:18.013
ـ میشه یکی دیگه بردارم؟
.ـ اره منم میشه بردارم؟

00:10:18.097 --> 00:10:20.557
.ـ و یکی هم برای بعدا
.ـ یکی برای خودت بخر

00:10:20.641 --> 00:10:23.394
،خودمون هیچوقت نمیخریم
.احمق ها فقط میخرن برامون

00:10:24.019 --> 00:10:25.229
.برو خودت رو خر کن

00:10:25.771 --> 00:10:28.315
!ـ احمق
ـ بگذریم اسمت چیه؟

00:10:28.399 --> 00:10:30.276
.اسمش احمقه،چرت و پرت نگو

00:10:30.359 --> 00:10:31.485
اسمت چیه؟

00:10:33.487 --> 00:10:35.739
ـ اسمت چیه؟
ـ چی میخوای؟

00:10:35.823 --> 00:10:38.951
.ـ اسمتُ
ـ خوب میدونی اسمم چیه

00:10:39.034 --> 00:10:40.536
.به مولا فراموش کردم

00:10:41.412 --> 00:10:44.415
.من جینام،اینم نیلی،ویوی
.اینام که پسرامون هستن

00:10:44.498 --> 00:10:47.793
.ـ جینا،ولش کن
ـ آروم بابا،فقط میخوام اسمش رو بدونم

00:10:48.419 --> 00:10:50.129
.پس،اسمت رو بگو

00:10:51.172 --> 00:10:52.965
احمقی یا چیز دیگه ای؟

00:10:53.049 --> 00:10:54.050
.میا

00:10:55.718 --> 00:10:57.428
.خیلی خب،میا

00:10:57.511 --> 00:11:00.389
،اگه میخوای با ما بیای دور دور
.باید اسمت احمق باشه

00:11:02.516 --> 00:11:05.186
ـ همه چی روبراهه؟
ـ مگه پرستار من هستی یا همچین چیزی؟

00:11:08.022 --> 00:11:09.815
.بپرس تا الان پریود شده

00:11:10.816 --> 00:11:13.361
ـ خب،شدی؟
.ـ چه سوال احمقانه ای

00:11:13.903 --> 00:11:17.532
ـ میتونی مثل جیانا سکسی برقصی؟
.ـ نه بابا دختره کونی نداره که

00:11:20.076 --> 00:11:22.703
.ـ صحیح،ما میریم باشگاه
.ـ خداحافظ بچه ها

00:11:23.204 --> 00:11:24.539
.فردا میبینمتون

00:11:27.875 --> 00:11:30.503
واقعا دلت میخواد
با ما بیای دور دور،نه؟

00:11:32.130 --> 00:11:33.298
.پس،بیا

00:11:33.798 --> 00:11:35.258
!و آروم باش

00:11:39.929 --> 00:11:41.681
.لعنتی،بابام خونه ـس

00:12:02.827 --> 00:12:05.872
ـ مگه مدرسه نداری؟
ـ اگه میداشتم اینجا بودم؟

00:12:17.592 --> 00:12:19.219
میشه اینو امضا کنی؟

00:12:28.937 --> 00:12:30.063
.ممنون

00:12:31.314 --> 00:12:33.150
.اینطوری نگاش نکن

00:12:33.233 --> 00:12:34.776
.چندش آوره

00:12:34.860 --> 00:12:36.153
دیوونه شدی؟

00:12:38.572 --> 00:12:39.906
سیگار دستت گرفتی؟

00:12:56.006 --> 00:12:59.843
ـ آروم تر بابا
.ـ باشه تو بهتر از منی

00:13:04.431 --> 00:13:07.101
ـ به کی پیام میدی؟
.ـ هیشکی

00:13:07.184 --> 00:13:08.519
اون بهت پیام داده؟

00:13:08.602 --> 00:13:09.645
.نه

00:13:10.145 --> 00:13:11.939
پس براچی پیام میدی بهش؟

00:13:12.898 --> 00:13:14.984
.تظاهر میکنم که به تو پیام داده

00:13:15.067 --> 00:13:17.027
.خیلی پی این بودی

00:13:18.279 --> 00:13:20.072
جیانا،داری چیکار میکنی؟

00:13:20.823 --> 00:13:24.410
.ـ اینا پای کیه؟اینا رو تیغ نزدی
!ـ تیغ زدم

00:13:31.125 --> 00:13:34.295
.جیم تو نخ منه
ـ چی؟از کی؟

00:13:35.546 --> 00:13:37.965
.روحشم خبر نداره چیکار داره میکنه

00:13:38.048 --> 00:13:40.384
!ـ دیوونه ـت شده
.ـ مشکل خودشه

00:13:40.468 --> 00:13:43.596
اگه بهتر تو نخ من باشه
.شاید باهاش سکس داشته باشم

00:13:44.430 --> 00:13:46.098
.لپ تاپ رو بده من

00:13:49.727 --> 00:13:51.312
.دهنت رو باز کن

00:13:57.068 --> 00:13:59.195
.چه بچه هایی هستین

00:13:59.278 --> 00:14:00.738
.اینو ببین

00:14:08.621 --> 00:14:11.749
!نگاش کن
.ـ تا به حال ندیده

00:14:15.086 --> 00:14:17.588
خب،میا،دوست پسر داری؟

00:14:17.672 --> 00:14:18.798
.نه

00:14:18.881 --> 00:14:21.551
.ـ تا به حال داشتی؟
.ـ آره یه چندتای

00:14:21.634 --> 00:14:24.637
با کسی نبودی
.خیلی تابلوعه

00:14:24.721 --> 00:14:29.309
ـ از بچه های ما کدوم یکی خوشت میاد؟
ـ روبرتو؟یه چیزی توی چشات دیدم

00:14:29.392 --> 00:14:32.645
.ـ سن بالا ترجیح میدم
ـ هیجده و بالاتر؟میدونم چی میگی

00:14:33.062 --> 00:14:34.814
و چه جور آدمی؟

00:14:36.482 --> 00:14:39.110
.بلند تر از خودم،دنبال کسی هستم که تتوی سکسی داره

00:14:40.236 --> 00:14:42.947
دنبال تتوی سکسی هستم،رنگ موها چی؟

00:14:43.406 --> 00:14:44.866
.مهم نسیت

00:14:44.949 --> 00:14:47.327
رنگ مو و ظاهر،هیچی

00:14:47.410 --> 00:14:49.329
.نه،به هر حال باید ظاهر خوبی داشته باشه

00:14:50.163 --> 00:14:53.541
.باشه،ظاهر رو پاک میکنم
.حالا یه عکس لازم داریم

00:14:56.336 --> 00:14:58.213
.ـ به نور نگاه کن
.ـ سکسی نگاه کن

00:14:58.296 --> 00:15:01.007
.ـ نور این سمته
.ـ بالاتر،اخماتو واکن

00:15:01.508 --> 00:15:03.301
.یکم بیشتر

00:15:03.385 --> 00:15:05.762
.گونه هات رو نشون بده

00:15:09.140 --> 00:15:10.308
.حالا بدون کرست

00:15:12.352 --> 00:15:13.186
.نه

00:15:15.272 --> 00:15:18.775
ـ بعدی تویی
ـ نه من بدون کرست عکس نمیگیرم

00:15:18.859 --> 00:15:19.985
.درش بیار

00:15:22.279 --> 00:15:24.031
!بس کن،جیانا،نه

00:15:24.740 --> 00:15:27.868
!ـ جیانا
.ـ آروم باش!خودت اینکارو با من بکن

00:15:27.951 --> 00:15:29.369
نه
ـ انجامش بده

00:15:29.453 --> 00:15:31.747
.ـ بس کن این کصکلک بازی ها
ـ چه مرگتونه؟

00:15:31.830 --> 00:15:34.249
ـ چه مرگمونه؟
.ـ دوباره این کارو نمیکنیم

00:15:34.333 --> 00:15:36.877
!ـ اتفاقی نمیفته
ـ این لعنتی رو خفه کن

00:15:36.960 --> 00:15:38.795
چیکار میخوای بکنی؟

00:15:38.879 --> 00:15:40.339
.بیا اینجا

00:15:41.924 --> 00:15:43.175
.خفه شو

00:15:47.262 --> 00:15:50.140
وقتی که وایستادم
گردنم رو محکم فشار بده،باشه؟

00:15:59.358 --> 00:16:00.484
.محکم تر

00:16:03.404 --> 00:16:04.530
.محکم تر

00:16:42.443 --> 00:16:46.239
،قبل اینکه بگی نه خودت یه امتحانی بکن
.حس خوبی داره

00:16:46.322 --> 00:16:47.573
.نه،ممنون

00:16:47.657 --> 00:16:48.824
.من میخوام امتحان کنم

00:17:54.349 --> 00:17:56.142
.باید برم خونه

00:19:03.210 --> 00:19:04.295
آهای؟

00:19:12.136 --> 00:19:13.179
میا؟

00:19:15.723 --> 00:19:17.683
چیکار داری میکنی؟
.ـ هیچی

00:19:18.392 --> 00:19:20.436
ـ مریضی؟
.ـ نه

00:19:20.936 --> 00:19:22.897
.ـ ظاهرا که اینطوره
.ـ نه

00:20:21.372 --> 00:20:22.707
کجا میری؟

00:20:22.791 --> 00:20:24.167
.مدرسه

00:20:25.710 --> 00:20:27.670
میشه اینو امضا کنی؟

00:20:27.754 --> 00:20:29.673
چی هست؟

00:20:29.756 --> 00:20:34.010
.ـ با مدرسه میخوایم بریم به کنیلند
.ـ حتما،بزارش روی میز

00:20:38.556 --> 00:20:40.183
.خداحافظ،مراقب خودت باش

00:21:13.675 --> 00:21:15.052
کجا دارین میرین؟

00:21:16.845 --> 00:21:18.722
واستین!برنامه تون چیه؟

00:21:20.015 --> 00:21:21.642
.میریم خرید

00:21:31.026 --> 00:21:33.737
لعنتی،این چجوری کار میکنه؟

00:21:33.821 --> 00:21:36.281
.ـ فقط بشاش روش
ـ اوه،نه،جدی؟

00:21:58.053 --> 00:21:59.638
.مشکلی پیش نمیاد

00:22:08.981 --> 00:22:10.941
!منفیه!منفیه

00:22:21.744 --> 00:22:22.828
!لعنتی

00:22:23.788 --> 00:22:24.830
...بچه ها

00:22:28.125 --> 00:22:29.502
!مرتیکه کصکش

00:22:30.044 --> 00:22:32.922
!کیر نداشتم دهنت خودت و جندت

00:22:34.298 --> 00:22:37.927
.هی،نگاش کن،چه زشته

00:22:38.010 --> 00:22:42.056
،بعد به خودت نگاه کن عزیزم
.بهتر از اون یارو حق توعه

00:23:39.698 --> 00:23:41.366
!هی،وایستین
!ـ فرار کنین

00:24:27.287 --> 00:24:29.498
!سلام

00:24:56.484 --> 00:24:58.986
ـ کجا رفتین؟
.ـ باید میرفتیم بیرون

00:24:59.070 --> 00:25:00.738
.خیلی دیوونه بازی بود

00:25:02.031 --> 00:25:03.407
.بریم

00:25:44.866 --> 00:25:46.784
میخوای قرار بزاری؟

00:27:39.106 --> 00:27:39.940
.میا؟

00:27:40.858 --> 00:27:42.610
در چرا قفل کردی؟

00:27:45.946 --> 00:27:49.075
جکی و رابی
.دیگه توی آکواریوم نیستن

00:27:50.868 --> 00:27:52.495
.درُ باز کن

00:27:53.663 --> 00:27:56.874
ـ چیزی میدونی؟
. نه،چرا باید بدونم؟

00:27:57.416 --> 00:28:00.294
.دوتا ماهی همینطوری که غیبشون نمیزنه

00:28:01.837 --> 00:28:04.173
آخه خب لعنتی اینجا چه خبره؟

00:28:05.216 --> 00:28:06.926
چه بلایی سر اون ماهی ها اومده؟

00:28:10.721 --> 00:28:12.723
.انداختمشون توی توالت

00:28:16.060 --> 00:28:17.019
چرا؟

00:29:18.707 --> 00:29:20.667
.بیدارشو،بیدار شو،خواب آلو

00:29:22.377 --> 00:29:24.463
.خودم میبرمت

00:29:41.230 --> 00:29:42.606
....خب

00:29:42.689 --> 00:29:44.107
چه خبر از مدرسه؟

00:29:44.650 --> 00:29:45.567
.خوبه

00:29:48.570 --> 00:29:50.447
کلاس چطوره؟

00:29:50.531 --> 00:29:52.449
پیشرفت داشتی؟

00:29:52.533 --> 00:29:54.785
.آخرین امتحان ریاضیم رو قبول شدم

00:29:59.915 --> 00:30:02.710
چرا ماهی های مامان
رو انداختی توی توالت؟

00:30:08.549 --> 00:30:11.051
خودت میدونی که زیاده روی کردی،نکردی؟

00:30:12.678 --> 00:30:14.722
خودت میدونی که کار درستی نکردی،نه؟

00:30:15.389 --> 00:30:16.640
...آره میدونم

00:30:16.724 --> 00:30:18.642
پس چرا این کارو کردی؟

00:30:20.936 --> 00:30:22.062
.نمیدونم

00:30:22.980 --> 00:30:24.315
.محض رضای خدا

00:30:26.442 --> 00:30:29.403
.میتونی بیخیال کنیلند بشی

00:30:49.924 --> 00:30:51.843
مرکز درمانی شلیتی

00:31:00.560 --> 00:31:02.353
سلام،میا؟

00:31:02.437 --> 00:31:03.563
.من دکتر موندویلرم

00:31:07.900 --> 00:31:11.321
چیز خاصی هست که باعث
شده تو به اینجا بیای؟

00:31:12.780 --> 00:31:15.283
میشه یه معاینه بکنی؟

00:31:15.992 --> 00:31:18.328
چجور معاینه ای میخوای؟

00:31:18.411 --> 00:31:21.539
.فقط اینکه ببینی همه چیز روبراهه

00:31:21.623 --> 00:31:23.625
.آره،قطعا میتونم اینکارو بکنم

00:31:24.167 --> 00:31:26.336
.میا،راحت باش

00:31:27.462 --> 00:31:30.215
احساس نقص میکنی؟

00:31:31.966 --> 00:31:33.802
.نه،من خوبم،شرمنده

00:31:42.644 --> 00:31:46.272
.فقط اینکه...پریود شدم

00:31:46.356 --> 00:31:48.483
ـ برای اولین بار؟
.ـ اره

00:31:48.566 --> 00:31:50.443
ـ کی؟
.ـ دیروز

00:31:50.527 --> 00:31:51.736
.خوبه

00:31:51.820 --> 00:31:54.197
.البته یه تغییراتی در تو ایجاد میشه

00:31:54.281 --> 00:31:55.907
درد داشت؟

00:31:55.991 --> 00:31:58.076
.نه،فقط حس کردم فرق کردم

00:31:59.661 --> 00:32:01.288
.بیا بشین

00:32:11.590 --> 00:32:15.052
از چیزی که توقع داشتی فرق داشت؟
یهویی پریود شدی؟

00:32:15.135 --> 00:32:16.762
.نه،مسئله این نیست

00:32:17.262 --> 00:32:18.805
.قضیه پامه

00:32:19.848 --> 00:32:21.391
قضیه پات چیه؟

00:32:23.685 --> 00:32:25.729
.انگشتام یه اندازه شدن

00:32:25.812 --> 00:32:27.314
انگشتات؟

00:32:28.982 --> 00:32:31.485
.واقعا تخصص من نیست

00:32:31.568 --> 00:32:34.321
.ولی از وقتی پریود شدم اینطور شده

00:32:38.450 --> 00:32:40.327
.خیلی خب،بزار یه نگاهی بندازم

00:32:42.121 --> 00:32:44.915
.انگشت ها به هم چسبیده،خطرناک نیست

00:32:45.165 --> 00:32:47.501
.راحت با جراحی کوتاه میشه

00:32:47.584 --> 00:32:49.545
خوبه،میتونی اینکارو بکنی؟

00:32:49.628 --> 00:32:53.340
،اگه پیش متخصص اطفال بری
.یه جراح ارتوپد برات میفرستن

00:32:53.424 --> 00:32:55.759
و مثل قبلش میشه؟

00:32:55.843 --> 00:32:57.803
منظورت چیه مثل قبل؟

00:32:57.886 --> 00:33:01.557
.ـ منظورم عادیه
.ـ چسبیدگی انگشتا یه نقص تولده

00:33:01.640 --> 00:33:05.644
.ـ از وقتی به دنیا بودی همینطور بودی
.ـ فقط از دیروز اینطور شدم

00:33:05.728 --> 00:33:07.062
.امکان نداره

00:33:07.146 --> 00:33:10.316
امکان داره!فکر میکنی نقصی در من هست؟
.منو از شرش خلاص کن

00:33:12.276 --> 00:33:14.069
میشه یه نگاه دیگه بندازم؟

00:33:26.666 --> 00:33:30.294
.یه پوسته نازک دیگه بین انگشتا هست

00:33:32.421 --> 00:33:34.507
.واقعا عجیبه

00:33:35.716 --> 00:33:38.386
.میتونیم چندتا آزمایش بگیرم
.میتونی بلند شی

00:33:38.469 --> 00:33:41.264
کس دیگه ای هم توی خانوادت
اینطوریه؟

00:33:43.850 --> 00:33:45.810
.یه سوزشی حس میکنی

00:33:51.566 --> 00:33:52.734
خب؟

00:36:09.038 --> 00:36:13.334
چرا از وقتی که من رو باردار
بودی عکسی نیست؟

00:36:13.417 --> 00:36:16.587
.احتمالا توی یکی از جعبه هاست

00:36:18.839 --> 00:36:19.882
...و

00:36:21.467 --> 00:36:24.178
چرا با شما دوتا زیادی فرق دارم؟

00:36:28.933 --> 00:36:30.643
مگه درس مشق نداری؟

00:36:30.726 --> 00:36:33.771
دختر گنادریس که
.همشه کله ـش توی کتابه

00:36:34.772 --> 00:36:36.899
.ـ منم یه خورده ای
.ـ خب پس

00:37:35.584 --> 00:37:39.296
میخوای سکس کنی؟

00:38:13.705 --> 00:38:14.998
.سلام،دخترا

00:38:16.333 --> 00:38:18.210
.میخوام بعدا با یه نفر انجامش بدم

00:38:20.546 --> 00:38:22.089
این پروفایلشه؟

00:38:23.048 --> 00:38:24.383
.بزار ببینم

00:38:24.925 --> 00:38:27.261
.وای خدا،35 سال زیاده

00:38:27.344 --> 00:38:29.179
.عیبی نداره،قبلا هم همچین موردی داشتم

00:38:29.263 --> 00:38:31.515
.یعنی که تجربه ـش زیاده

00:38:47.281 --> 00:38:49.533
.دارم جوونی خودمُ توی تمرین ها تلف میکنم

00:38:53.079 --> 00:38:56.123
ـ چقدر دیگه مونده؟
.ـ حدود ده دقیقه

00:38:56.207 --> 00:38:57.583
.خیلی هوا گرمه

00:38:58.751 --> 00:39:01.003
.از میا بپرس چقدر دیگه مونده

00:39:07.468 --> 00:39:09.262
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

00:39:09.345 --> 00:39:11.097
آره،چرا مگه؟

00:39:11.180 --> 00:39:12.515
.دیوونه بازی

00:39:12.598 --> 00:39:15.893
فقط نزار عکسی
.یا چیزی ازت بگیره

00:39:15.977 --> 00:39:16.894
.بیا

00:39:43.546 --> 00:39:45.632
واقعا که شونزده سالت نیست،هست؟

00:39:46.174 --> 00:39:48.092
.فردا میشم شونزده ساله

00:39:48.635 --> 00:39:50.011
.پس یه خورده دروغ هم گفتی

00:39:50.929 --> 00:39:52.472
اذیتت نمیکنه؟

00:39:52.972 --> 00:39:54.849
.نه،من مشکلی ندارم

00:39:57.310 --> 00:40:00.230
یا که من سنم زیاده؟
.ـ نه،اصلا

00:40:01.731 --> 00:40:03.525
.پیر شدم دیگه

00:40:04.317 --> 00:40:06.111
،توی یه چشم به هم زدن پیر میشی

00:40:06.736 --> 00:40:08.947
.حتی برای تصورش هم زیاد جوونی

00:40:12.909 --> 00:40:14.828
.روز قشنگیه

00:40:18.665 --> 00:40:21.084
دلت نمیخواد
با دوستات بری بیرون؟

00:40:21.167 --> 00:40:23.670
نه،تو چی؟

00:40:30.844 --> 00:40:32.804
.خیلی خوبه که اینجایی

00:40:39.644 --> 00:40:41.897
دلت میخواد آهنگ مورد علاقه ـم رو بشنوی؟

00:41:24.607 --> 00:41:26.817
.خیلی ازت خوشم میاد

00:41:29.320 --> 00:41:31.197
.نه،جدی میگم

00:41:31.280 --> 00:41:33.073
.واقعا خوشگلی

00:41:35.868 --> 00:41:37.661
.زبونت رو بده بیرون

00:41:41.499 --> 00:41:43.042
.دوباره

00:41:46.462 --> 00:41:49.215
.باعث میشه حتی قشنگ تر بشی

00:41:51.258 --> 00:41:52.468
.بخواب

00:42:15.283 --> 00:42:17.702
این چیه؟کسی کتکت زده؟

00:42:22.540 --> 00:42:24.625
.ـ هی،اوضاع روبراهه؟
!ـ نه

00:42:27.003 --> 00:42:27.962
.متاسفم

00:42:41.518 --> 00:42:43.144
کجا میری؟

00:42:47.023 --> 00:42:48.900
انجامش دادی؟

00:42:50.902 --> 00:42:53.363
.ـ زودباش،بریم
.ـ یه لحظه واستا

00:42:53.446 --> 00:42:55.031
انجامش دادی؟

00:42:58.034 --> 00:42:59.202
.بریم

00:42:59.285 --> 00:43:00.829
.قبلا هم گفتم

00:46:20.530 --> 00:46:23.408
.ـ بعدا میبینمت
.ـ احمق،برمیگردم

00:46:24.117 --> 00:46:25.827
میشه بریم اتاق من؟

00:46:41.385 --> 00:46:43.429
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:46:43.512 --> 00:46:44.430
.آره

00:46:45.848 --> 00:46:47.558
چیزی از من میخوای؟

00:46:48.976 --> 00:46:50.894
چی باید بخوام؟

00:46:57.234 --> 00:46:59.111
تا به حال بوسه دودی داشتی؟

00:47:06.911 --> 00:47:09.079
.به درون ریه هات بفرستش

00:47:22.134 --> 00:47:23.928
دلت میخواد سکس کنی؟

00:47:26.681 --> 00:47:28.766
.همیشه دلم میخواست با تو سکس داشته باشم

00:47:29.308 --> 00:47:30.393
...ولی

00:47:30.476 --> 00:47:34.438
اگر که نمیخوای میتونم
.با داداشم برم بازی کنم

00:47:49.912 --> 00:47:51.038
،لعنتی

00:47:52.498 --> 00:47:54.292
.منو دیوونه خودت کردی

00:48:00.882 --> 00:48:02.467
.عالی بود

00:48:02.550 --> 00:48:04.802
ـ ارضا شدی؟
.ـ به نظرم که شدم

00:48:06.971 --> 00:48:11.017
ـ میمونی که باهم بازی کنیم؟
.ـ نه میخوام برم خونه

00:48:12.185 --> 00:48:14.062
مشکلی نیست من برم؟

00:48:27.158 --> 00:48:29.869
یه پارتی شبانه هست،دلت میخواد بیای؟

00:48:33.957 --> 00:48:35.333
.میبینمت

00:51:10.156 --> 00:51:11.658
اوضاع چطوره؟

00:51:14.953 --> 00:51:16.663
.ـ سلام بچه ها
.ـ این میا ـه

00:51:16.746 --> 00:51:17.831
.الکس

00:51:19.124 --> 00:51:20.917
.ـ جیم
.ـ یه خورده بهش بده

00:51:21.751 --> 00:51:22.836
.ممنون

00:51:27.465 --> 00:51:30.510
.ـ شما دوتا باهمین؟
.ـ نه فقط دوستیم

00:51:31.177 --> 00:51:33.096
.حالا دیگه از همه چیش خبر داره

00:51:33.889 --> 00:51:35.515
ـ خفه شو
ـ شما دوتا سکس داشتین؟

00:51:35.599 --> 00:51:37.058
.بیا بریم یه آبجو بگیریم

00:51:37.142 --> 00:51:38.351
حالت خوبه هرزه؟

00:51:38.435 --> 00:51:40.979
ـ شما دوتا باهم هستین؟
.ـ نمیدونم

00:51:41.062 --> 00:51:42.647
عاشقشی؟

00:51:51.031 --> 00:51:52.699
میشه یه ذره من بخورم؟

00:51:53.492 --> 00:51:54.701
تنده؟

00:51:57.329 --> 00:51:59.915
کسی آتیش داره؟

00:52:00.916 --> 00:52:02.542
!شرمنده

00:52:06.838 --> 00:52:08.674
....دارم سیگار میکشم

00:52:08.757 --> 00:52:10.676
.خوبه،آروم باش

00:52:11.218 --> 00:52:12.928
شب خوبیه،نه؟

00:53:18.369 --> 00:53:19.912
حالت خوبه؟

00:53:21.455 --> 00:53:22.832
مستی؟

00:53:23.458 --> 00:53:25.501
.ـ یه خورده
.ـ منم همینطور

00:53:26.752 --> 00:53:28.713
میخوای با منم اینکارو بکنی؟

00:53:29.922 --> 00:53:31.049
.شاید

00:53:32.091 --> 00:53:34.010
.آروم باش،صدات میزنم

00:53:51.194 --> 00:53:53.363
.همه چی خوبه

00:53:54.364 --> 00:53:56.741
ـ همه چی روبراهه
.ـ آره؟

00:53:57.909 --> 00:53:59.702
.بهتر از این نمیشم

00:54:02.956 --> 00:54:05.375
.بده بیرون،همش رو بریز بیرون

00:54:09.337 --> 00:54:11.214
میخوای بشینی؟

00:54:20.599 --> 00:54:22.392
.باید برم خونه

00:54:25.770 --> 00:54:27.564
میشه خونه شما بخوابم؟

00:54:28.440 --> 00:54:29.608
.حتما

00:54:59.012 --> 00:55:01.014
ـ مامانت کجاست؟
.ـ خوابه

00:55:01.098 --> 00:55:04.143
مامان و بابات دیگه
توی یه تخت نمیخوابن؟

00:55:05.644 --> 00:55:08.063
مامانت همیشه غذا رو درست میکنه؟

00:55:08.647 --> 00:55:09.815
.اره

00:55:09.898 --> 00:55:11.817
خانواده خوبی داری،نه؟

00:55:12.818 --> 00:55:13.944
.اره

00:55:14.570 --> 00:55:17.114
.گاهی اوقات حس میکنم منو به فرزند خوندگی گرفتن

00:55:17.197 --> 00:55:18.741
جداً؟

00:55:19.616 --> 00:55:21.994
پس مادر واقعیت کی میتونه باشه؟

00:55:23.370 --> 00:55:25.331
.یه نفر که من رو نمی خواسته

00:55:27.583 --> 00:55:28.709
.لعنت

00:55:30.044 --> 00:55:31.837
.درست مثل من

00:55:34.048 --> 00:55:37.426
مامانم بعد اینکه طلاق گرفت
.رفت آمریکا

00:55:39.595 --> 00:55:42.765
گفت که باید
،ترتیب چندتا کار رو بده

00:55:43.307 --> 00:55:44.934
.بعدش میتونم برم پیشش

00:55:46.727 --> 00:55:49.438
.الان پنج ساله داره این حرف رو میزنه

00:55:50.064 --> 00:55:51.107
.لعنتی

00:55:51.774 --> 00:55:54.276
ـ و پدرت چطور؟
.ـ خودت دیدیش که

00:55:55.152 --> 00:55:58.698
.هیچ وقت خونه نیست
.هر کاری هم دلم بخواد میکنم

00:55:59.490 --> 00:56:01.576
.ای کاش منم میتونستم

00:56:03.077 --> 00:56:06.289
ـ حتی نمی تونم به کنیلند برم
ـ چی؟چرا نتونی؟

00:56:06.831 --> 00:56:07.999
.چه میدونم

00:56:08.583 --> 00:56:11.586
!شوخی میکنی؟باید بیای

00:56:11.669 --> 00:56:14.755
ـ نامه ای که برای والدینه کجاست؟
.ـ روی میز

00:56:17.550 --> 00:56:19.343
اسم بابات چیه؟

00:56:19.427 --> 00:56:23.056
.مایکل،ولی نمیتونی امضاش رو جعل کنی

00:56:24.349 --> 00:56:28.144
فکر میکنی اریک بره دم عصری
امضاها رو چک کنه؟

00:56:35.526 --> 00:56:38.029
.خودت بزن،خوب به نظرم میاد

00:56:39.781 --> 00:56:41.950
.نافت رو نشون بده

00:56:42.033 --> 00:56:44.786
!چه ناف نازی داری

00:56:46.329 --> 00:56:47.747
!گمشو

00:56:59.217 --> 00:57:00.260
.صبح بخیر

00:57:00.343 --> 00:57:01.511
.ـ صبح بخیر
.ـ صبح بخیر

00:57:02.178 --> 00:57:05.932
به عروسی خانواده استاکرز
.دعوت شدیم،تو هم همینطور

00:57:06.016 --> 00:57:09.561
یه چشمه اونجا هست
.بقیه بچه ها هم میان

00:57:10.186 --> 00:57:11.980
.حس و حال رفتن ندارم

00:57:14.941 --> 00:57:17.194
.سلام

00:57:17.277 --> 00:57:19.404
.ـ صبح بخیر خانوم لنر
.ـ صبح بخیر

00:57:19.488 --> 00:57:21.406
ـ آقای لنر
ـ صبح بخیر،جنابعالی کی باشید؟

00:57:21.490 --> 00:57:23.867
.جیانا،از دیدنت خوشحالم

00:57:23.950 --> 00:57:26.286
.ممنون که دیشب رو گذاشتین بمونم

00:57:26.369 --> 00:57:27.996
.بله،البته

00:57:28.747 --> 00:57:31.041
ـ با هم توی یه کلاسین؟
.ـ بله

00:57:31.124 --> 00:57:34.461
ـ والدینت میدونن اینجا خوابیدی؟
.ـ براشون مهم نیست

00:57:35.462 --> 00:57:38.882
احیانا مسواکی دارین که من استفاده کنم؟
.ـ البته

00:57:39.424 --> 00:57:40.676
.ممنونم

00:57:46.932 --> 00:57:49.852
.ـ دیگه سیگار نمیکشم
.ـ خوبه

00:57:49.935 --> 00:57:51.019
.بزن به چاک

00:57:51.103 --> 00:57:52.479
!میا،بیا اینجا

00:57:52.938 --> 00:57:54.815
کی سیگار رو ترک کردی؟

00:57:54.898 --> 00:57:58.569
.ـ سه ساعت پیش کمتر یا بیشتر
ـ انگار چند سال گذشته

00:57:59.570 --> 00:58:03.323
.ساکت باشین خواهشا
.فرم های امضای والدینتون رو میخوام

00:58:03.407 --> 00:58:05.743
.مال تو کجاست روبرتو؟ممنونم

00:58:22.593 --> 00:58:23.886
چه خبر؟

00:58:23.969 --> 00:58:25.888
.امضا رو جعل کردیم

00:58:26.806 --> 00:58:28.724
.نمیفهمه

00:58:32.937 --> 00:58:35.773
!ببین چی دارم....اکستازی

00:58:35.856 --> 00:58:37.566
ـ چی هست؟
ـ خیلی خوبه

00:58:37.650 --> 00:58:39.318
.مواد مورد علاقم همینه

00:58:44.031 --> 00:58:45.157
.همش رو بریز

00:58:50.663 --> 00:58:52.123
حالا چی؟

00:59:03.176 --> 00:59:05.511
!هی،کافیه

00:59:05.595 --> 00:59:06.763
!خیلی خوردی

00:59:11.434 --> 00:59:15.229
توی کنیلند میخواد چیکار کنه؟

00:59:16.022 --> 00:59:19.567
چرا باید اینجا باشه؟

00:59:20.526 --> 00:59:22.695
جیانا،مطمئنا اینجا نیست

00:59:22.779 --> 00:59:26.658
.آره،فقط دارم سر به سرتون میزارم

01:00:19.628 --> 01:00:20.962
.واستا

01:00:21.046 --> 01:00:22.297
!ادامه بده

01:00:23.465 --> 01:00:24.800
!ادامه بده

01:00:26.093 --> 01:00:28.387
خوبی؟چِت شده؟

01:00:29.388 --> 01:00:30.514
.هیچی

01:00:41.275 --> 01:00:43.610
با همه این کارُ میکنی؟

01:00:44.486 --> 01:00:46.196
.یه هرزه به تمام معنایی

01:02:42.480 --> 01:02:44.149
پاهات چی شده؟

01:02:49.070 --> 01:02:51.239
.لعنتی،بالا آورده

01:02:51.323 --> 01:02:53.325
.باید آب بخوری،عزیزم

01:02:53.408 --> 01:02:56.661
.لباسی نداره
.پاهاش هم کبود شده

01:03:37.453 --> 01:03:39.413
.بیست هشت تماس از دست رفته از مامان

01:04:17.785 --> 01:04:19.453
.بشین

01:04:28.254 --> 01:04:30.256
کجا بودی؟

01:04:31.007 --> 01:04:33.259
فکر میکنی خودمون نمی فهمیدیم؟

01:04:35.261 --> 01:04:39.640
میدونی چقدر زشته که همه
برن به جز دختری تازه وارد مدرسه؟

01:04:40.099 --> 01:04:43.102
،تا وقتی که اینجایی
.طبق قانون ما کار میکنی

01:04:47.899 --> 01:04:49.692
.فقط با ما صحبت کن

01:04:58.117 --> 01:04:59.661
.گوش کن میا

01:05:00.578 --> 01:05:02.956
.امروز یه خورده صحبت کردیم

01:05:04.082 --> 01:05:05.833
و هر دومون فکر میکنیم

01:05:06.501 --> 01:05:09.003
.باید درمانت رو دوباره شروع کنی

01:05:17.595 --> 01:05:19.305
.خسته ـم

01:06:51.524 --> 01:06:53.734
.یه برش اینجا میزنیم

01:06:53.818 --> 01:06:55.861
.اینجا رو میتونیم از انبر استفاده کنیم

01:06:56.654 --> 01:07:00.241
.حالا میتونیم گوشت رو از کنار برداری

01:07:06.122 --> 01:07:08.708
کدوم قسمت بیشاب دان شنای ماهیه؟

01:07:10.668 --> 01:07:13.921
همین چیزی که اینجا سفیده،میبینین؟

01:07:14.005 --> 01:07:15.798
.میتونی بیرونش بیاری

01:07:21.554 --> 01:07:23.472
چرا یه ماهی بیشاب دان داره؟

01:07:23.723 --> 01:07:25.516
تا شنا کنه و بشاشه؟
{به معنی مثانه هم هست}

01:07:26.601 --> 01:07:29.687
ـ بله؟
.ـ میتونه در آب بالا و پایین بره

01:07:29.771 --> 01:07:33.900
.ـ تا عمقی که میره رو تنظیم کنه
. ـ درسته،تا وقتی شنا میکنه عمقش رو تنظیم کنه

01:07:33.983 --> 01:07:36.652
خب این چیه میا؟

01:07:37.695 --> 01:07:41.199
.ـ روده
.ـ درسته اینم میتونی قطعش کن

01:07:47.413 --> 01:07:50.416
خیلی خب،گواهی هاتون
.رو با خودتون ببرین

01:07:50.500 --> 01:07:52.961
میا،میتونی ماهی رو ببری پیش آقای کونز

01:07:53.044 --> 01:07:55.880
.و خواهشا بعد از تعطیلات سر وقت بیا

01:08:33.835 --> 01:08:37.339
وای به حالت که به کسی بگی
.اگه بگی میکشمت

01:09:06.743 --> 01:09:09.163
یه سوال دارم،بیماری؟

01:09:10.164 --> 01:09:11.957
چی؟چرا؟

01:09:12.040 --> 01:09:15.252
یه شایعه هست که میگن
.تو مریضی

01:09:15.335 --> 01:09:17.379
.شنیدم یه جور خارش پوستی داره

01:09:18.047 --> 01:09:19.673
.حقیقت نداره

01:09:19.757 --> 01:09:23.385
پس مریض نیستی؟
منو با چیزی مریض نکردی؟

01:09:23.469 --> 01:09:25.429
نه،مریضی مگه؟

01:09:25.512 --> 01:09:27.264
.من که مریض نیستم

01:09:35.272 --> 01:09:38.692
اگه با ما به عروسی بیای
.بابا هم خوشحال میشه

01:09:38.776 --> 01:09:40.986
.کسی رو نمیشناسم

01:09:41.070 --> 01:09:42.696
.عروسی رئیس جدیدشه

01:09:43.280 --> 01:09:45.157
.برای ما مهمه

01:09:49.328 --> 01:09:51.414
نمیخوای یه بوس بودی؟

01:10:00.089 --> 01:10:04.969
چرا فکر میکنی والدینت حس میکنن
فکر خوبیه که تو اینجا بیای؟

01:10:07.013 --> 01:10:09.140
کی گفته اونا والدین من هستن؟

01:10:11.559 --> 01:10:13.352
اگه نیستن پس کین؟

01:10:15.980 --> 01:10:18.065
.شاید من رو به  فرزند خوندگی قبول کردن

01:10:20.068 --> 01:10:23.321
این همون چیزیه که اخیرا تو رو اذیت میکرده؟

01:10:28.117 --> 01:10:30.411
چه چیزی باعث نا امیدیت میشه؟

01:10:30.870 --> 01:10:33.122
....فقط اینکه همه چیز فرق کرده و

01:10:33.706 --> 01:10:36.626
،یه کارایی میکنم که نمیخوام
.انگار که خودم نیستم

01:10:39.212 --> 01:10:41.673
.مطمئنا کار آسونی نیست

01:10:43.007 --> 01:10:45.802
.ـ ولی تنها نیستی
.ـ نه من عادی نیستم

01:10:46.553 --> 01:10:51.266
،والدین اصلی من هم عادی نبودن
.اینو از اونا به ارث بردم

01:10:51.349 --> 01:10:54.144
چه چیزی رو از اونا به ارث بردی؟

01:10:56.730 --> 01:10:58.106
میشه برم؟

01:11:03.111 --> 01:11:05.322
.ببین

01:11:05.739 --> 01:11:07.115
!بزارش سر جاش

01:11:07.198 --> 01:11:08.908
مامانت یائسه شده؟

01:11:10.035 --> 01:11:11.494
چی هست اصلا؟

01:11:11.578 --> 01:11:15.040
هورمون،برای اینکه
.موقعی یائسگی تغییری نکنی

01:11:15.123 --> 01:11:17.876
...داروی لاغری و بنزودیازپین

01:11:17.959 --> 01:11:19.169
.اینا حرف نداره

01:11:33.517 --> 01:11:35.519
میتونی این رو بخونی؟

01:11:37.020 --> 01:11:38.855
.همش فرانسوی

01:11:45.779 --> 01:11:48.198
.شاید ورقه ها فرزندخوندگی باشه

01:11:48.282 --> 01:11:49.825
قضیه چیه؟

01:11:49.908 --> 01:11:51.743
دیوونه شدین؟

01:11:52.536 --> 01:11:55.330
ـ جفتتون برین بیرون
!ـ داشتیم دنبال چیزی میگشتیم

01:11:55.706 --> 01:11:58.000
.ـ تو میتونی بری
.ـ ایشون باید بمونه

01:11:58.083 --> 01:12:00.002
باید بره خونشون

01:12:00.836 --> 01:12:03.881
.اگه خیلی اوضاع بهم ریخت بیا پیش من

01:12:10.804 --> 01:12:14.016
.پشت سر من چه کارایی که نمی کنی

01:12:14.099 --> 01:12:16.602
.هیچ عکسی از بارداری تو نیست

01:12:16.685 --> 01:12:18.938
.میخوام بدونم مادرم اصلیم کیه

01:12:21.523 --> 01:12:24.443
منم گاهی اوقات باورم نمیشه تو دخترمی

01:12:49.802 --> 01:12:51.012
.صبح بخیر

01:12:51.846 --> 01:12:53.139
.صبح بخیر

01:12:54.515 --> 01:12:56.642
.این آدرس هتل ماست

01:12:57.351 --> 01:12:58.978
.یه زنگی بهمون بزن

01:14:31.613 --> 01:14:34.658
امشب لب دریاچه،میای؟

01:14:34.741 --> 01:14:35.742
.آره

01:15:08.984 --> 01:15:10.528
.میا،سلام

01:15:31.674 --> 01:15:33.551
.هرزه سکسی

01:15:43.352 --> 01:15:45.396
میدونی الان چی حال میده؟

01:15:49.108 --> 01:15:52.278
،اگه میشد که فقط دکمه توقف زمان رو بزنیم

01:15:52.361 --> 01:15:58.242
و همه چیز همینطوری
.که هست برای همیشه می مومند

01:15:58.868 --> 01:16:00.828
.خیلی خوب میشد

01:16:02.121 --> 01:16:04.082
.خیلی خوب میشد

01:16:04.165 --> 01:16:06.000
.میتونست خیلی خوب بشه

01:16:22.600 --> 01:16:23.935
.شرمنده

01:16:29.065 --> 01:16:31.735
یکی از دوستام
.فردا شب مهمونی داره

01:16:32.193 --> 01:16:34.279
.شما دوتا دعوتین

01:17:33.839 --> 01:17:34.923
!کمک

01:17:35.340 --> 01:17:36.175
!کمک

01:17:39.011 --> 01:17:41.138
!نیومد روی آب

01:18:41.574 --> 01:18:43.743
.خیلی ممنونم ازت
!ـ باید برم

01:18:46.621 --> 01:18:48.081
!نه،میا

01:18:50.333 --> 01:18:52.377
کجا داره میره؟

01:20:08.662 --> 01:20:10.038
.لعنتی

01:20:11.081 --> 01:20:13.000
این دیگه چیه؟

01:20:14.877 --> 01:20:16.211
.هیچی

01:20:20.174 --> 01:20:22.885
!لعنتی باید بری پیش دکتر

01:20:22.968 --> 01:20:24.011
....نه

01:20:24.720 --> 01:20:26.680
.همین الانش هم اینکارو کردم

01:20:34.229 --> 01:20:35.689
.لعنتی
.فقط ولش کن

01:20:37.024 --> 01:20:38.651
.ولش کن

01:20:38.734 --> 01:20:39.693
.لعنتی

01:20:40.986 --> 01:20:43.322
.گمشو،ولش کن

01:20:45.491 --> 01:20:46.575
!برو رد کارت

01:25:31.363 --> 01:25:32.322
میا؟

01:25:37.327 --> 01:25:38.578
.لعنتی

01:25:38.662 --> 01:25:42.291
از اینجا برو بیرون میفهمی؟

01:25:43.292 --> 01:25:45.127
میا،صدام رو میشنوی؟

01:25:45.210 --> 01:25:47.462
ـ چیکار داری میکنی؟
.ـ گمشو

01:25:47.546 --> 01:25:49.923
ـ چیکار میکنی؟
ـ میا،سلام؟

01:25:50.007 --> 01:25:53.635
.ـ میا،بیخیال این کصکلک بازی هاشو تو که اینا رو نمیخوای
.ـ میخوام

01:25:53.719 --> 01:25:54.970
!نه،نمیخوای

01:25:55.053 --> 01:25:57.222
.پاهات دارن خونریزی میکنن

01:25:57.306 --> 01:25:59.725
ـ مشکل پاهاش چیه؟
.ـ باید بری دکتر

01:25:59.808 --> 01:26:01.810
ـ پاهاش چه مشکلی داره؟
.ـ هیچی

01:26:01.894 --> 01:26:03.604
!لباس هاش رو در بیارین

01:26:03.687 --> 01:26:05.814
ـ نه،ولش کنین
!ـ نه

01:26:05.898 --> 01:26:07.691
!ولش کنین

01:26:07.775 --> 01:26:10.444
.ولم کنین
!ـ محکم بگیرینش

01:26:15.199 --> 01:26:16.450
!لعنتی

01:26:16.533 --> 01:26:18.661
تو دیگه چجور موجودی هستی؟

01:26:18.744 --> 01:26:20.079
بیماریت مسریه؟

01:26:21.413 --> 01:26:23.374
!آره،مُسریه

01:26:23.958 --> 01:26:25.709
!گمشین،همتون

01:32:29.744 --> 01:32:31.537
میشه از تلفنت استفاده کنم؟

01:32:58.815 --> 01:33:00.024
مامان؟

01:33:02.068 --> 01:33:03.820
آره،صداتُ دارم

01:33:13.580 --> 01:33:15.290
.دلم برای جفتتون تنگ میشه

01:33:20.086 --> 01:33:25.425
یادته وقتی یه مشت خورد به صورتت
ولی نفهمیدی تا چه حد قوی بود؟

01:33:26.426 --> 01:33:28.219
.خیلی خنده دار بودی

01:33:37.771 --> 01:33:38.813
.آره

01:33:41.149 --> 01:33:42.692
.میبینمتون

01:33:44.444 --> 01:33:45.987
.خداحافظ،مامان

01:34:34.995 --> 01:34:36.789
نمیترسی؟

01:34:40.042 --> 01:34:42.044
.نه،ترسی ندارم

01:34:57.226 --> 01:34:59.311
.نگران نباش

01:35:01.313 --> 01:35:03.023
.نگران نباش

01:35:07.528 --> 01:35:10.114
.بخاطر همه چیز ممنون

01:36:02.876 --> 01:36:23.345
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.