WEBVTT

00:00:00.053 --> 00:00:12.053
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.777 --> 00:00:15.210
اين هموني هست که منتظرش بودين

00:00:15.212 --> 00:00:18.013
دو تن از خطرناکترين آدمکش هاي ايالت

00:00:18.015 --> 00:00:20.783
در تنها بتل ليگِ "کيلرفورنيا" روبروي هم قرار گرفتن

00:00:20.785 --> 00:00:22.551
X-Trakt در مقابل Behn Grym

00:00:22.553 --> 00:00:24.887
و اينم قرار نيست از اون رپ ها باشه
که توش صلح زياده

00:00:24.889 --> 00:00:27.323
اونا قراره در مورد تيرزدن به همديگه

00:00:27.325 --> 00:00:28.757
کُشتن همديگه

00:00:28.759 --> 00:00:30.758
و کَردنِ زِيـد همديگه صحبت کنن

00:00:30.760 --> 00:00:32.327
اين بتل ممکنه باعث بشه
...ميزان جنايت بيشتر از زماني بشه که

00:00:32.329 --> 00:00:34.630
دونالد ريگان" داشت کرک و کوکائين اختراع ميکرد"
(رييس جمهور سابق آمريکا)

00:00:34.632 --> 00:00:35.765
پس اگه با اين حال نميکنين

00:00:35.767 --> 00:00:38.104
اين کوفتي رو خاموش کنين
و بشينين کير بخورين

00:00:38.628 --> 00:00:38.662
E

00:00:38.663 --> 00:00:38.696
Ed

00:00:38.697 --> 00:00:38.731
Edi

00:00:38.732 --> 00:00:38.765
Edit

00:00:38.766 --> 00:00:38.800
Edite

00:00:38.801 --> 00:00:38.835
Edited

00:00:38.836 --> 00:00:38.869
Edited

00:00:38.870 --> 00:00:38.904
Edited &amp;

00:00:38.905 --> 00:00:38.939
Edited &amp;

00:00:38.940 --> 00:00:38.973
Edited &amp; S

00:00:38.974 --> 00:00:39.008
Edited &amp; Sy

00:00:39.009 --> 00:00:39.042
Edited &amp; Syn

00:00:39.043 --> 00:00:39.077
Edited &amp; Sync

00:00:39.078 --> 00:00:39.112
Edited &amp; Synce

00:00:39.113 --> 00:00:39.146
Edited &amp; Synced

00:00:39.147 --> 00:00:39.181
Edited &amp; Synced

00:00:39.182 --> 00:00:39.215
Edited &amp; Synced b

00:00:39.216 --> 00:00:39.250
Edited &amp; Synced by

00:00:39.251 --> 00:00:39.285
Edited &amp; Synced by

00:00:39.286 --> 00:00:39.319
Edited &amp; Synced by A

00:00:39.320 --> 00:00:39.354
Edited &amp; Synced by Am

00:00:39.355 --> 00:00:39.389
Edited &amp; Synced by Ami

00:00:39.390 --> 00:00:39.423
Edited &amp; Synced by Amir

00:00:39.424 --> 00:00:39.458
Edited &amp; Synced by Amir

00:00:39.459 --> 00:00:39.492
Edited &amp; Synced by Amir N

00:00:39.493 --> 00:00:39.527
Edited &amp; Synced by Amir Np

00:00:39.528 --> 00:00:40.928
Edited &amp; Synced by Amir Np

00:00:41.605 --> 00:00:45.441
اونا ميگن
" ... X-Trak ، هي"

00:00:45.443 --> 00:00:51.112
".... چرا هميشه در مورد کارآگاه ها، گلوله و مامورهاي فدرال"

00:00:51.114 --> 00:00:57.219
و مواد و چک صحبت ميکني"؟"
منم 360درجه ميچرخم

00:00:57.221 --> 00:00:59.188
و گردنم رو اينجوري کج ميکنم

00:00:59.190 --> 00:01:01.890
ميگم
"اين بتل رپ هست، مادرجنده"

00:01:01.892 --> 00:01:05.493
چي انتظاري داري؟

00:01:05.495 --> 00:01:09.699
برام مهم اگه شربت اسهال سر ميکشه
يا ميخواد منو مزه کنه

00:01:09.701 --> 00:01:11.800
تيم منو ببين
ماشه به دست هستن

00:01:11.802 --> 00:01:16.604
شکمشو بيرون ميريزم تا ببينم جگرش تميزه يا نه
(تميز و خاص زندگي ميکنه يا نه)

00:01:16.606 --> 00:01:18.205
پسر، به نظر بدجور فيک هستي

00:01:18.207 --> 00:01:21.309
مثل اون تصاوير تلويزيوني با فريم ريتِ بالا

00:01:21.311 --> 00:01:24.645
فکرميکني "بن گريم" هستي
من اونو جـِـر ميدم

00:01:24.647 --> 00:01:26.283
! تو "ريد ريچاردز" هستي
(کاراکتر آقاي شگفت انگيز)

00:01:28.118 --> 00:01:31.253
مثل چهارشگفت انگيز
وقتيکه کف دستم رو ميبندم و مُشت ميکنم

00:01:31.255 --> 00:01:34.056
وقتيکه ميذارم چيزم "پاپ پاپ" کنه
(چيز: اسلحه / تينگ)

00:01:34.058 --> 00:01:37.092
مشخصه که اون اصلاً سخت نيست

00:01:37.094 --> 00:01:38.059
آدام

00:01:38.061 --> 00:01:38.860
آدام

00:01:38.862 --> 00:01:39.895
منظورش از اون يکي چي بود؟

00:01:39.897 --> 00:01:40.929
يک لاين ابرقهرماني هست

00:01:40.931 --> 00:01:42.198
اسم ياروي ديگه "بن گريم" هست

00:01:42.200 --> 00:01:44.166
که شخصيت فرعي "تينگ" از
سري کميکِ "چهار شگفت انگيز" هست

00:01:44.168 --> 00:01:45.901
... ريد ريچاردز" رهبر گروه هست"

00:01:45.903 --> 00:01:46.835
همونکه کِش مياد

00:01:46.837 --> 00:01:48.371
آره اون تيکه رو فهميدم

00:01:48.373 --> 00:01:49.204
معني ديگه اش چيه؟

00:01:49.206 --> 00:01:50.573
داشت "چيزش" رو "رها" ميکرد

00:01:50.575 --> 00:01:52.341
منظور از چيز چيه؟

00:01:52.343 --> 00:01:53.908
اسلحه هست

00:01:53.910 --> 00:01:55.944
استعاره از اسلحه هست

00:01:55.946 --> 00:01:58.080
احتمالا بهتر باشه فرض کني همه چيز
استعاره از اسلحه هست

00:01:58.082 --> 00:01:59.381
!اهوم

00:01:59.383 --> 00:02:02.851
و هرکسي روي استيج اين آرتيست باشه
رو هم ميکشم

00:02:02.853 --> 00:02:06.589
: همه شعار من رو بلدين
".... اين آشغال رو از اينجا ببرين"

00:02:06.591 --> 00:02:09.425
"!روز آشغاله"
(معروفmeme اشاره به يک)

00:02:12.829 --> 00:02:14.063
ميخواي چيکار کني ، گريم؟

00:02:14.065 --> 00:02:17.001
اون تو رو "آشغال" خطاب کرد
چيکار ميخواي کني؟

00:02:19.068 --> 00:02:23.407
... گفتي يه چيزي همراهت داري

00:02:24.375 --> 00:02:26.144
کجاست؟

00:02:27.945 --> 00:02:29.677
هنوز اونجاست؟

00:02:29.679 --> 00:02:32.147
اينجاست؟

00:02:32.149 --> 00:02:34.749
احتمالاً بايد اسم اسلحه ات "سو استورم" باشه
(شخصيت زن نامرئي در سري شگفت انگيزان)

00:02:34.751 --> 00:02:37.920
چونکه اون لعنتي ناپديد شد
(اشاره به قدرت ناپديد شدن زن نامرئي)

00:02:37.922 --> 00:02:41.189
پس بايد کار درست رو انجام بده و بره
(Do the Right Thing اشاره به فيلم)

00:02:41.191 --> 00:02:43.091
قبل از اينکه تا سرحد مرگ کتک بزنمش

00:02:43.093 --> 00:02:45.728
چونکه قراره نفرت توي اين مُشت هارو
احساس کنه

00:02:45.730 --> 00:02:48.296
! من "ريديو رحيم" چپ دست هستم
(Do the Right Thing از کاراکترهاي فيلم)

00:02:48.298 --> 00:02:50.966
...اين مادرجنده ميره توي اينترنت
کلمه ي "فود پورن" رو جستجو ميکنه

00:02:50.968 --> 00:02:54.935
که برات همون "پورن" هست

00:02:54.937 --> 00:02:57.738
اونقدر چاقي که وقتي اسلحه تو کمرت ميذاري

00:02:57.740 --> 00:03:00.477
بايد از پاشنه‌کش استفاده کني تا درش بياري

00:03:01.244 --> 00:03:02.677
اها

00:03:02.679 --> 00:03:06.015
... من از رپ هم فراترش ميبرم. وقتي نگاه نميکنه

00:03:06.017 --> 00:03:07.883
رو روش خالي ميکنم MAC سريع خشابِ

00:03:07.885 --> 00:03:10.218
... جوري خيکي رو غافلگير کردم که

00:03:10.220 --> 00:03:14.823
حتي "سندرا بولاک"(بازيگر آمريکايي) هم نميتونه تن‌لش رو نجات بده
*با بازي سندرا بولاک blind side اشاره به فيلم*

00:03:14.825 --> 00:03:19.994
اره درسته
قبلاً يه گهي بودي

00:03:19.996 --> 00:03:22.397
به گريه افتاده X اما اخيراً
(لقب طرف مقابل)

00:03:22.399 --> 00:03:24.867
... شبيه همين سايز لباسته که بزرگتر ميشه

00:03:24.869 --> 00:03:28.506
پيروز بشه X با اين وجود چندساله نديديم که
(لباس طرف XXL بازي با کلمه و سايزِ)

00:03:29.972 --> 00:03:32.040
رو به کار ميبره؟ X چرا اينقدر کلمه

00:03:32.042 --> 00:03:33.509
داره با اسمش بازي ميکنه

00:03:33.511 --> 00:03:34.677
هست X-Trakt اسم يارو

00:03:34.679 --> 00:03:35.944
استفاده ميکنه X براي همين هم از بـارهاي

00:03:35.946 --> 00:03:37.244
بـار"؟"

00:03:37.246 --> 00:03:38.380
از اون عبارت توي موسيقي مياد

00:03:38.382 --> 00:03:39.547
مثل «ميزان» در موسيقي

00:03:39.549 --> 00:03:41.649
.... فقط توي بتل رپ يک معني خاص داره

00:03:41.651 --> 00:03:43.117
به جاي "جمله" از کلمه "بار" استفاده ميشه

00:03:43.119 --> 00:03:45.687
و فرقش چيه؟

00:03:45.689 --> 00:03:46.821
... توضيح دادنش سخته

00:03:46.823 --> 00:03:47.889
بازي با کلماتِ بيشتر؟

00:03:47.891 --> 00:03:49.558
... اکثر "بـار" ها بر اساس کلماتِ هم‌آوا هستن

00:03:49.560 --> 00:03:52.127
مثل اين دو کلمه‌ي
"X excel, XXL"

00:03:52.129 --> 00:03:53.928
پس اگه هم‌آوايي باشه

00:03:53.930 --> 00:03:55.933
"بهش ميگن "بـار

00:03:56.968 --> 00:03:57.967
! هم آوا

00:03:57.969 --> 00:03:59.767
و مامان بچه ات فقط براي اين هنوز باهات هست
... که

00:03:59.769 --> 00:04:01.336
اون چک هارو ازت بگيره، داداش

00:04:01.338 --> 00:04:03.873
... اون بيشتر از چندتا بوس و بغل به زيد سابقش ميده

00:04:03.875 --> 00:04:07.478
!بيشتر از چيزي که داشته باشي
(Ex-Hoe/X Owe/XO)

00:04:07.945 --> 00:04:09.277
خيلي خب

00:04:09.279 --> 00:04:12.547
تو يک جنده رو به عنوان زنت گرفتي که جوري مثل آدمهاي مذهبي
... خفه خون ميگيره

00:04:12.549 --> 00:04:14.148
که انگار عضو فرقه‌ي "راستا" هست

00:04:14.150 --> 00:04:16.417
... و ميذاري بچه ات رو بزرگ کنه

00:04:16.419 --> 00:04:18.387
چيه فکرکردي فرهنگِ "جنده‌پرستي" پيدا کردي؟

00:04:18.389 --> 00:04:21.890
به محض اينکه بچه‌ت بدنيا اومد، تورو تو چنگالش گرفت

00:04:21.892 --> 00:04:24.758
ميدونم افسوس ميخوري که کاش
... آب کيرت رو ميريختي تو دهنش

00:04:24.760 --> 00:04:26.395
! به جاي واژنش

00:04:26.397 --> 00:04:28.931
... هست X-Trakt چجور اسمت
(X-Trakt=Extract: بيرون کشيدن)

00:04:28.933 --> 00:04:31.768
وقتي نميدوني کي بيرون بکشي؟
(بيرون کشيدن کير از واژن قبل از اِنزال براي حامله نکردن طرف)

00:04:31.801 --> 00:04:33.001
! "حالا به اين ميگن "بـار

00:04:33.003 --> 00:04:34.435
باشه.تازه فهميدم

00:04:34.437 --> 00:04:36.604
...پس خصوصيت تعريف‌کننده‌ي "بـار" اينه که

00:04:36.606 --> 00:04:39.239
چقدر آدم ميتونه توي يک جمله
ابرازِ زن‌ستيزي مشمئزکننده داشته باشه

00:04:39.241 --> 00:04:40.308
!نگران نباش! همه اش اَدا هست

00:04:40.310 --> 00:04:41.876
اصلا فکرنکنم
بچه داشته باشه X-Trakt

00:04:41.878 --> 00:04:43.077
پس همه‌ش به خاطر بازي با کلماته

00:04:43.079 --> 00:04:44.479
کلمات جناس در مورد نفرت از زن ها

00:04:44.481 --> 00:04:46.048
!آخي

00:04:46.050 --> 00:04:48.183
نميدونم چطور يک آدم ميتونه
... فرد خوبي باشه

00:04:48.185 --> 00:04:49.918
....وقتي همه وقتشون رو صرفِ فکرکردن به

00:04:49.920 --> 00:04:52.090
حرفاي وحشتناکي ميکنن
تا در مورد يکي بزنن

00:04:54.358 --> 00:04:55.758
!هوو

00:04:55.760 --> 00:04:57.092
...ببين من قبرت رو کَندم

00:04:57.094 --> 00:04:59.060
تا بتونن جسد خيکيت رو توش بذارن

00:04:59.062 --> 00:05:01.330
خيلي طعنه‌آميزه
.... همونقدر که تو دست به چنگال ميشي تا غذا بخوري

00:05:01.332 --> 00:05:03.532
اونا الان بايد تورو با جرثقيل بردارن بذارن تو قبر
(lift fork / Forklift)

00:05:13.310 --> 00:05:16.380
اين فرصته منه
برميگردم زودي

00:05:19.515 --> 00:05:20.448
بن؟

00:05:20.450 --> 00:05:21.616
محشر بود

00:05:21.618 --> 00:05:23.652
گيرا و جذاب بود

00:05:23.654 --> 00:05:25.721
آدام هستم
توي تويتر باهم صحبت کرديم

00:05:25.723 --> 00:05:26.688
اون گزارشگره.درسته؟

00:05:26.690 --> 00:05:27.757
راستش گزارشگر آکادميک هستم

00:05:27.759 --> 00:05:28.791
! دانشجوي فوق ليسانس هستم

00:05:28.793 --> 00:05:29.825
دارم روي پايان نامه ارشدم کار ميکنم

00:05:29.827 --> 00:05:31.193
چيکار ميکني؟

00:05:31.195 --> 00:05:33.094
... يک برنامه براي فوق ليسانس انگليسي هست -
ميدونم پايان‌نامه چيه -

00:05:33.096 --> 00:05:34.462
در مورد چي داري پايان نامه مينويسي؟

00:05:34.464 --> 00:05:36.263
.... کاربردهاي شعري مختلفِ

00:05:36.265 --> 00:05:37.667
کلمه‌ي "ک" دار در بتل رپ
( کاکاسياه =N-Word=nigger)

00:05:38.699 --> 00:05:40.101
عالي بود، وولف
!کُشتيش

00:05:40.103 --> 00:05:41.902
؟ XOXO اون بـارِ

00:05:41.904 --> 00:05:43.438
!آتيشي بود

00:05:43.440 --> 00:05:44.406
! ارادت داريم
(respect: احترام و ارادت کسب‌شده در رپ در نتيجه‌ي رپ قوي)

00:05:44.408 --> 00:05:45.610
! ارادت داريم
(respect: احترام و ارادت کسب‌شده در رپ در نتيجه‌ي رپ قوي)

00:05:48.611 --> 00:05:49.443
!ارادت داريم

00:05:49.445 --> 00:05:49.911
!ارادت داريم

00:05:49.913 --> 00:05:51.178
!ارادت داريم

00:05:51.180 --> 00:05:52.880
... من به اين موضوع علاقمندم که چطور کلمه "ک"دار

00:05:52.882 --> 00:05:55.183
ميتونه به عنوان يک عامل‌ تشديدکننده هم براي
تاثيرگذاري طنز و هم ترسناک

00:05:55.185 --> 00:05:57.219
و در بعضي موارد هم به عنوان يک آرايه‌ي مسجع
.... و آهنگ دار

00:05:57.221 --> 00:05:58.053
براي بيان فلوي خاصي استفاده بشه

00:05:58.055 --> 00:06:00.255
! هي گريم

00:06:00.257 --> 00:06:02.791
... دوست دخترم ميخواد کيرت رو ساک بزنه

00:06:02.793 --> 00:06:04.829
! و منم اصلا با اين قضيه مشکلي ندارم

00:06:05.628 --> 00:06:06.794
! ارادت

00:06:11.235 --> 00:06:13.467
من همينطور به بُعد هويت نژادي ماجرا علاقه دارم

00:06:13.469 --> 00:06:15.570
براي مثال، پورتوريکويي ها و دومينيک ها از اين کلمه
... استفاده ميکنن

00:06:15.572 --> 00:06:17.972
تا تبار آفريقايي‌شون رو نشون بدن

00:06:17.974 --> 00:06:19.207
پس اهل نيويورکي؟

00:06:19.209 --> 00:06:21.510
الان توي "برکلي" هستم
اما آره

00:06:21.512 --> 00:06:22.678
از کجا ميدوني؟

00:06:22.680 --> 00:06:24.445
خب تو الان به پورتوريکويي ها و دومينيک ها اشاره کردي

00:06:24.447 --> 00:06:26.382
اگه اهل کاليفرنيا بودي
"به اونا ميگفتي "مکزيکي ها

00:06:26.384 --> 00:06:29.484
پس مکزيکي ها هم از کلمه "ک" دار
استفاده ميکنن؟

00:06:29.486 --> 00:06:31.286
خب بستگي داره، ميدوني

00:06:31.288 --> 00:06:32.387
قطعاً توي خليج (کاليفرنيا) که اينطوره.خب؟

00:06:32.389 --> 00:06:34.289
به خصوص "اوکلند" شرقي، ميدوني

00:06:34.291 --> 00:06:36.224
اونجا به همه جور آدم مجوز داده ميشه
(مجوز استفاده از کلمات نژادي)

00:06:36.226 --> 00:06:37.892
... تو يادت نيست چندسال پيش

00:06:37.894 --> 00:06:39.628
رو؟ V-Nasty اون دختره سفيدپوسته
(رپر 28ساله)

00:06:39.630 --> 00:06:40.828
البته

00:06:40.830 --> 00:06:42.298
Kreayshawn وقتي آهنگ معروفش رو بيرون داد، توجهِ
بهش جلب شد

00:06:42.300 --> 00:06:43.668
چونکه باهم توي يک گروه بودن
درسته؟

00:06:44.699 --> 00:06:46.101
يک بتل رپر براش اون آهنگ رو نوشت

00:06:46.103 --> 00:06:48.036
من اوکي ام، پسر

00:06:48.038 --> 00:06:49.505
اوضاع قراره تو لس آنجلس متفاوت باشه

00:06:49.507 --> 00:06:52.207
به خصوص با اين ماجراي گنگ‌ها
... هيچ مکزيکي نيست که اونجا

00:06:52.209 --> 00:06:53.609
بگه "er" کلمه رو بدون تشديد روي
(nigg'er')

00:06:53.611 --> 00:06:54.642
اين عاليه، پسر

00:06:54.644 --> 00:06:56.010
مرسي

00:06:56.012 --> 00:06:58.681
.... ببين اگه ميخواي مجوز گفتن کلمه‌ي "کاکاسياه" بگيري

00:06:58.683 --> 00:06:59.681
بهترين فرصتت ميدوني چيه

00:06:59.683 --> 00:07:01.015
برگرد برو نيويورک

00:07:01.017 --> 00:07:03.952
.... ادعا کن يک چهارم اسپانيايي هستي

00:07:03.954 --> 00:07:05.221
... همم

00:07:05.223 --> 00:07:06.354
شايدم يک هشتم

00:07:06.356 --> 00:07:09.056
يا شايد بتونم به "اوکلند" شرقي برگردم

00:07:09.058 --> 00:07:11.092
بهرحال بهتره ادعا کني اسپانيايي هستي

00:07:11.094 --> 00:07:14.162
....چرا بايد
من سعي ندارم مجوز (گفتن کلمه کاکاسياه) بگيرم

00:07:14.164 --> 00:07:17.164
هربار که يه بچه سفيدپوست اَدا در مياره
.... که کي ميتونه کلمه "کاکاسياه" رو بگه

00:07:17.166 --> 00:07:20.034
به خاطر اينه واقعً ميخواد کلمه رو بگه

00:07:20.036 --> 00:07:22.837
فقط موضوع پايان نامه‌م هست

00:07:22.839 --> 00:07:24.171
پس ميخواي کلمه "کاکاسياه" رو بنويسي

00:07:24.173 --> 00:07:26.174
! لعنتي! "بن گريم" کوفتي

00:07:26.176 --> 00:07:27.976
پسر، بايد يک شات باهام بزني

00:07:27.978 --> 00:07:29.411
! ارادت

00:07:29.413 --> 00:07:30.245
!ارادت

00:07:30.247 --> 00:07:31.613
... اين قطعاً

00:07:31.615 --> 00:07:32.513
کلاس فشرده و کوتاه مدته

00:07:32.515 --> 00:07:34.750
! چيه؟ اون بتل رپر موردعلاقه ام هست

00:07:34.752 --> 00:07:36.484
چرا با من صحبت ميکني؟

00:07:36.486 --> 00:07:38.185
.... به اندازه کافي "کاکاسياه" هستن

00:07:38.187 --> 00:07:40.757
که ازشون در مورد کلمه "ک"دار بپرسي

00:07:42.058 --> 00:07:43.791
... گمونم درست و منطقيش اين بود

00:07:43.793 --> 00:07:45.126
که با تکست‌نويس موردعلاقم شروع کنم

00:07:45.128 --> 00:07:46.962
ساختار تکستت ديوونه‌کننده‌ست، رفيق

00:07:46.964 --> 00:07:48.229
... شيوه‌ي تکست نوشتن اکثر بتل رپرها

00:07:48.231 --> 00:07:49.964
.... با کلمات بازي ميکنن اما

00:07:49.966 --> 00:07:51.166
لاين‌هاشون باهمديگه تناسب نداره

00:07:51.168 --> 00:07:52.599
..."اما توي کارهاي تو، مقدمه‌چيني و "پانچ لاين
(بخش اصلي تيکه يا ديس در رپ)

00:07:52.601 --> 00:07:55.036
همه‌شون باهم از لحاظ مفهومي در تناسب هستن
.... و بعد باهمديگه گره ميخورن

00:07:55.038 --> 00:07:57.005
و به يک تم يا ايده بزرگتر مربوط ميشن

00:07:57.007 --> 00:07:59.340
مثل يک مقاله علمي ارشد هست

00:07:59.342 --> 00:08:00.976
... پس تو تمام روز

00:08:00.978 --> 00:08:02.977
در مورد "تير زدن" مقاله ميخوني؟

00:08:02.979 --> 00:08:04.314
!ارادت

00:08:04.981 --> 00:08:06.416
!سوال بعدي

00:08:10.687 --> 00:08:11.320
بفرما

00:08:11.322 --> 00:08:12.320
يک عالم داشتم دنبالت ميگشتم

00:08:12.322 --> 00:08:14.589
ديگه يعني چي؟ "jump off" کلمه
( دختري که فقط براي سکس باهاش رابطه داشت=زيد)

00:08:14.591 --> 00:08:15.323
ببخشيد

00:08:15.325 --> 00:08:16.659
اين دوست دخترم "مايا" هست

00:08:16.661 --> 00:08:17.859
... مايا، ايشون

00:08:17.861 --> 00:08:18.993
"بن گريم"

00:08:18.995 --> 00:08:20.327
!سلام

00:08:20.329 --> 00:08:22.097
خيلي خوشحالم که ميتونم در اين مورد باهات صحبت کنم

00:08:22.099 --> 00:08:23.798
... آخه، آخرش خيلي سورپرايز شدم

00:08:23.800 --> 00:08:24.967
... با اون بتلي که داشتي

00:08:24.969 --> 00:08:26.400
مايا، فکرنکنم الان وقت خيلي خوبي باشه

00:08:26.402 --> 00:08:27.835
! اونا اصلاً برنده‌اي رو اعلام نکردن

00:08:27.837 --> 00:08:28.902
قضيه اين ديگه چيه؟

00:08:28.904 --> 00:08:30.604
!اها اين

00:08:30.606 --> 00:08:33.808
ديگه دوران بتل هايي که داوري ميشن، تموم شده

00:08:33.810 --> 00:08:35.510
بايد منطقه خودتون رو براي اين کار مقصر بدونين

00:08:35.512 --> 00:08:37.111
... يه مُشت آدم عوضي توهمي

00:08:37.113 --> 00:08:38.513
که وقتي باختن، نميتونن حقيقت رو قبول کنن

00:08:38.515 --> 00:08:41.116
نيويورک 10ساله توي بتل رپ شکست نخورده

00:08:41.118 --> 00:08:43.217
با اين وجود، تابلو بود که من بُردم

00:08:43.219 --> 00:08:44.952
اهل "اوکلند" ، اينجايين؟

00:08:44.954 --> 00:08:47.222
اگه موادي براتون مونده
... بايد بزنين

00:08:47.224 --> 00:08:48.523
اون کوفتي ها همين الان توي سيستم بدن‌تون
به گردش بيفته

00:08:48.525 --> 00:08:51.059
چونکه مسابقه بعدي
... قراره

00:08:51.061 --> 00:08:52.827
يه اتفاق بي‌سابقه و چند ريشتري باشه
!ميفهمين

00:08:52.829 --> 00:08:55.097
رپر سمت چپ من
اسمت رو بگو، بازيکن

00:08:55.099 --> 00:08:56.398
"چاکرتون "بيگ زيگ

00:08:56.400 --> 00:09:00.369
جا داره شات بديم به اهل اوکلند، تمام اهالي 510
بياين شروع کنيم

00:09:00.371 --> 00:09:02.470
و رپر سمت راستم نيازي به معرفي نداره

00:09:02.472 --> 00:09:04.805
... اما بهرحال ميذارم هرکسشري ميخواد بگه

00:09:04.807 --> 00:09:08.209
هستم، عوضياMEGATON

00:09:08.211 --> 00:09:09.843
... اون يارو

00:09:09.845 --> 00:09:10.578
از لحاظ رواني سالم هست؟

00:09:10.580 --> 00:09:11.578
... شايد يک هيئت منصفه‌ي دادگاه جنايي

00:09:11.580 --> 00:09:13.682
يک روز به اين سوال جواب بده

00:09:14.785 --> 00:09:17.086
تنها دليلي که آدماي اينجا اسمت رو ميدونن، منم

00:09:17.088 --> 00:09:20.188
اما تو بعد از اين فيلمبرداري مثل "کيم کارداشيان" ميشي
(تشبيه اين بتل به ويديوي لورفته سکس کيم کارداشيان)

00:09:20.190 --> 00:09:21.489
... و منم مثل "ري جي" ميشم
(طرفي که ترتيب کيم کارداشيان رو در اون فيلم لورفته ميداد)

00:09:21.491 --> 00:09:24.662
چون من اون عوضي هستم که ميخوام معروفت کنم

00:09:26.629 --> 00:09:29.264
و در مورد اين طرفدارها هم که قبلاً بهتون گفتم

00:09:29.266 --> 00:09:31.098
من اوني هستم که اين در رو براتون باز کردم

00:09:31.100 --> 00:09:32.667
آره، حمايتم رو بهتون نشون دادم

00:09:32.669 --> 00:09:35.035
الان من شبيه کلوئي (کاردشيان) شدم وقتيکه
داره طلاق ميگيره

00:09:35.037 --> 00:09:36.404
... چونکه ميتونم الان از رينگ برم
*ميتونم حلقه‌م رو بذارم کنار*

00:09:36.406 --> 00:09:38.973
چونکه ديگه بهشون (به طرفدارها) بدهکار نيستم
*ديگه مالِک اون (حلقه ازدواج) نيستم*

00:09:38.975 --> 00:09:42.544
پسر، دخترهاي سياه عاشق من هستن
... فکرميکنن من آدم معرکه اي هستم

00:09:42.546 --> 00:09:43.944
... و هميشه باهام لاس ميزنن

00:09:43.946 --> 00:09:46.247
!تابلو هست که اين دختره يک مرد ايراني ميخواد

00:09:46.249 --> 00:09:48.317
به محض اينکه اومدم تو
.... و عمامه‌م رو برداشتم

00:09:48.319 --> 00:09:52.121
وسط اومد و شروع کرد به قِـر سربالا دادن

00:09:52.123 --> 00:09:53.521
کيرم تو زندگيت
!کيرم تو زنت

00:09:53.523 --> 00:09:54.990
کيرم تو تمام وجودت!

00:09:54.992 --> 00:09:58.260
...پسر، اگه ببينم "بيل کازبي" داره توي نوشيدني زنت قرص ميريزه
(اشاره به ماجراي بيل کازبي کمدين معروف)

00:09:58.262 --> 00:09:59.994
... و منم تنها شاهد عيني ماجرا بودم

00:09:59.996 --> 00:10:02.797
بازم حواسم به کار خودم ميمونه
! و کاري نميکنم

00:10:02.799 --> 00:10:04.366
آره.آره

00:10:04.368 --> 00:10:06.769
من و تو، پسر
ما اصلا شبيه هم نيستيم

00:10:06.771 --> 00:10:08.102
تو فقط يک شخصيت فيک هستي

00:10:08.104 --> 00:10:10.072
پسر، اصلا هم‌سطح نيستيم

00:10:10.074 --> 00:10:11.774
بهم فضا بده
... برگرد عقب

00:10:11.776 --> 00:10:14.976
اين مُشت ميزنه صورتت رو داغون ميکنه
فاصله و فضا بهم بده

00:10:14.978 --> 00:10:17.978
و گرنه مثل مديربرنامه "گيم" کاري ميکنم،بخيه بزني
[The Game اشاره به داستان کتک‌خوردن رپري به اسم "استيچز" توسط مديربرنامه]

00:10:17.980 --> 00:10:19.179
از جلوي چشمم گمشو

00:10:19.181 --> 00:10:21.283
خب براي برنامه امروز کافيه

00:10:21.285 --> 00:10:22.616
منظورت چيه؟

00:10:22.618 --> 00:10:25.553
... دوتا بتل ديگه -
!گمشو از جلو چشمم کنار -

00:10:25.555 --> 00:10:26.656
!خداي من

00:10:28.191 --> 00:10:29.926
منظورم اين بود

00:10:35.366 --> 00:10:37.765
پسر، "مگا" واقعاً بي‌جنبه‌ست

00:10:37.767 --> 00:10:38.833
اصلاً هم بي جنبه نيست

00:10:38.835 --> 00:10:39.768
دو بار به طرف هشدار داد

00:10:39.770 --> 00:10:41.970
...چيکار بايد ميکرد؟ بايد ميومد براش

00:10:41.972 --> 00:10:43.638
داستان "رژه پنگوئن ها" بگه تا بفهمه؟

00:10:43.640 --> 00:10:45.006
خب احتمالا بايد بريم

00:10:45.008 --> 00:10:48.776
بازم براي همه چيز ممنونم

00:10:48.778 --> 00:10:50.879
يادت باشه چرک‌نويس مقالت رو وقتي تموم شد
برام بفرستي

00:10:50.881 --> 00:10:53.280
و مطمئن شو از خودت چيز مسخره‌اي نگي

00:10:53.282 --> 00:10:53.848
آره

00:10:53.850 --> 00:10:54.549
البته

00:10:54.551 --> 00:10:55.116
!خدافظ

00:10:55.118 --> 00:10:56.284
قطعاً اون بتل رو بُردي

00:10:56.286 --> 00:10:58.689
!گفتم هي

00:11:00.324 --> 00:11:02.323
من "بيلي پيستولز" هستم، رفيق

00:11:02.325 --> 00:11:04.393
بذار يک ثانيه باهات صحبت کنم

00:11:04.395 --> 00:11:07.895
من توي استيج ديدمت
... اما ميخوام بدونم

00:11:07.897 --> 00:11:09.731
که نماينده "هيپ هاپ واقعي" هستي يا نه

00:11:09.733 --> 00:11:11.131
ميدوني چي ميگم؟

00:11:11.133 --> 00:11:13.735
پس چطوره من و تو همين حالا باهم بتل کنيم؟

00:11:13.737 --> 00:11:19.040
اگه واقعاً اينکاره‌اي، من آماده‌ام
همين حالا بتل کنم

00:11:19.042 --> 00:11:19.908
!همين حالا

00:11:19.910 --> 00:11:21.275
ببين پسر
... من تازه بتل داشتم

00:11:21.277 --> 00:11:22.510
من استيج نميخوام

00:11:22.512 --> 00:11:24.678
ميتونيم به شکل خيابوني اينکارو انجام بديم

00:11:24.680 --> 00:11:28.415
به ماشينش شليک ميکنم
... شبيه سانحه هليکوپتره

00:11:28.417 --> 00:11:33.087
... که چطور اين ساطور(يا هليکوپتر) رو توي خيابون گرفتم

00:11:33.089 --> 00:11:36.289
...گلوله هام به اندازه نارگيل بزرگ هستن

00:11:36.291 --> 00:11:38.427
... من براش اينو ميفرستم

00:11:38.429 --> 00:11:39.794
و دوست دخترت؟

00:11:39.796 --> 00:11:41.429
... ازش نميگذرم

00:11:41.431 --> 00:11:45.502
اما بعد از اينکه کارم با تو تموم شد
دوباره آدم ميکُشم

00:11:48.372 --> 00:11:51.807
رو جوري بگي "Kill Again" تو سعي کردي عبارت
بشه؟ "Gilligan" شبيه کلمه

00:11:51.809 --> 00:11:55.177
رو بگن Gilligan's Island آدم هايي پيدا ميشن بـارهاي سريالِ

00:11:56.280 --> 00:11:59.079
پسر، گروه و بچه هاي محله‌ام بي‌ريان

00:11:59.081 --> 00:12:00.781
فقط خدا ميتونه قضاوتمون کنه

00:12:00.783 --> 00:12:03.184
جوري بهش خدمت ميکنيم
که انگار داريم "بشقابِ داغ" سِرو ميکنيم

00:12:03.186 --> 00:12:06.287
... بهت هشدار ميدم دست بهمون نزني -
.باشه.باشه

00:12:06.289 --> 00:12:07.454
!باشه

00:12:07.456 --> 00:12:10.225
ميذارم يکي از رفيقاي هم محلم
اينکارو انجام بده

00:12:10.227 --> 00:12:12.530
رفيق سفيدپوستِ جوونم چطوره؟

00:12:12.963 --> 00:12:13.897
! اينکاره‌ست

00:12:18.699 --> 00:12:19.100
راستش، من رپ نميکنم

00:12:19.102 --> 00:12:20.202
خب پس چيکار ميکني؟

00:12:20.204 --> 00:12:23.170
شنيدي که چي رپ کردم
... واقعاً فکرميکني ميتوني

00:12:23.172 --> 00:12:24.872
با "بيلي پيستولز" کَل بندازي، رفيق؟

00:12:24.874 --> 00:12:28.577
اگه قضيه اينه که
! رپ کنم ببينم

00:12:28.579 --> 00:12:31.649
! رپ کُن ببينيم چي بلدي

00:12:32.916 --> 00:12:34.215
!باشه

00:12:43.393 --> 00:12:44.994
چه خبر؟

00:12:54.604 --> 00:12:58.005
تو اينجا سعي داري با "بن گريم" بتل کني

00:12:58.007 --> 00:13:02.476
چون اون معروفيتي داره که تو دنبالش هستي

00:13:02.478 --> 00:13:04.412
اما هيچوقت به سطحش نميرسي

00:13:04.414 --> 00:13:07.918
چون بـارهات همه ضعيف و محدودن

00:13:13.958 --> 00:13:17.858
با خودت دعا ميکني که کاش رنگ پوست تيره‌تري داشتي

00:13:17.860 --> 00:13:21.395
.... از سندرومِ "منم ميخوام پايـه اِکيپ شما باشم" رنج ميبري

00:13:21.397 --> 00:13:23.231
"و همينطور از سندروم "داون
(مرض عقب‌افتادگي و مُنگولي)

00:13:24.633 --> 00:13:26.467
... از وقتي جوون بودي، پدر بودي

00:13:26.469 --> 00:13:28.101
... اما واقعاً اينجوري نيست

00:13:28.103 --> 00:13:29.569
... اون بچه، پسرت نيست

00:13:29.571 --> 00:13:31.773
... حتي يک ژن "بيلي" رو هم نداره
(اشاره به آهنگ بيلي جين از مايکل جکسون)

00:13:31.775 --> 00:13:34.476
... همش در مورد اسلحه و فعال بودن ذهن خشن‌ت رپ ميکني

00:13:34.478 --> 00:13:35.843
...اما اصلا هيچ چيزي براي اثبات ادعات (گَنگ بودن) نداري
(2: چيزي نداري که اصلاً بکشونيش بالا)

00:13:35.845 --> 00:13:38.916
! "مثل قِر سربالاي "مايلي سايرس
(اشاره به ماجراي مايلي سايرس و رابين تيک در مراسم ام‌تي‌وي)

00:13:40.517 --> 00:13:44.218
!رو با خاک يکسان کرد Gilligan Island مايلي سايرس

00:13:44.220 --> 00:13:46.087
!پيستولز هستم من

00:13:46.089 --> 00:13:47.521
اينو از کجا ياد گرفتي؟

00:13:47.523 --> 00:13:50.860
من بعضي وقت ها شعر ميگم

00:13:51.862 --> 00:13:54.598
گورباباي پايان‌نامه
! تو خوب "بـار"هايي بلدي

00:14:11.515 --> 00:14:12.612
واقعاً الان اين اتفاق افتاد؟

00:14:12.614 --> 00:14:14.115
باورم نميشه اين اتفاق افتاد

00:14:14.117 --> 00:14:15.048
!اتفاق افتاد

00:14:15.050 --> 00:14:16.384
ميشه بهم بگي دستم ميلرزه يا نه؟

00:14:16.386 --> 00:14:18.752
امروز بهترين روز عمرم بود

00:14:18.754 --> 00:14:20.855
بهم نگفتي که رپ ميکني

00:14:20.857 --> 00:14:21.590
رپ نميکنم

00:14:21.592 --> 00:14:22.790
... بعضي وقتا که بتل هارو تماشا ميکنم

00:14:22.792 --> 00:14:24.125
چندتا لاين توي ذهنم بوجود ميان

00:14:24.127 --> 00:14:25.360
... اما اين بار

00:14:25.362 --> 00:14:26.794
!بيانشون کردم

00:14:26.796 --> 00:14:28.697
با اون اجراهاي شاعرانه‌ام زياد تفاوتي نداره

00:14:29.999 --> 00:14:32.902
کلمات مثل سلاح ميمونن

00:14:34.905 --> 00:14:37.739
... چونکه وقتي شاعران دست‌هاشون رو باهم بالا ميارن

00:14:37.741 --> 00:14:41.675
چيزي هست که اقشار بي‌عقل ازش ميترسن

00:14:41.677 --> 00:14:44.379
آره، فکرکردم به توافق رسيديم که ديگه
اونکارو نميکني

00:14:44.381 --> 00:14:47.050
البته.البته.همينطوره

00:14:48.417 --> 00:14:49.351
ولي اين يارو رو نابود کردم ها

00:14:49.353 --> 00:14:51.053
مگه نه؟

00:14:51.055 --> 00:14:52.120
شکستش دادي

00:14:52.122 --> 00:14:54.722
منظورم اينه بايد چندتا نکته بهت بگم

00:14:54.724 --> 00:14:55.789
هرازگاهي

00:14:55.791 --> 00:14:56.658
... خيلي ديوونه‌کننده ست

00:14:56.660 --> 00:14:58.058
که ببيني مردم چنين واکنشي به شعر نشون ميدن

00:14:58.060 --> 00:15:00.160
نويسنده هايي مثل من و تو
... ما براي ژورنال هاي علمي مقاله ميفرستيم

00:15:00.162 --> 00:15:02.130
به اميد اينکه صدتا مشترکِ اون مجلات بخوننش؟

00:15:02.132 --> 00:15:04.566
تعداد حُضار اون شب هاي شعرِ انتقادي چند نفره؟

00:15:04.568 --> 00:15:05.766
در بهترين حالت ده ها نفر؟

00:15:05.768 --> 00:15:06.768
... اما بعد اين آدم هارو ميبيني

00:15:06.770 --> 00:15:07.768
... که رقابت شعري دارن باهم

00:15:07.770 --> 00:15:08.903
.... که در واقع همينه

00:15:08.905 --> 00:15:10.472
و تازه دارن بليت اجرا ميفروشن

00:15:10.474 --> 00:15:11.539
... ده‌ها هزار دلار پول در ميارن

00:15:11.541 --> 00:15:12.841
و حتي ميليون ها بازديد توي يوتيوب دارن

00:15:12.843 --> 00:15:14.141
و براي اون هم پول ميگيرن

00:15:14.143 --> 00:15:16.144
اين اتفاقي هست که الان داره در حوزه شعر رخ ميده

00:15:16.146 --> 00:15:17.813
... و به جاش ما ميايم به کانادايي‌هاي ميان‌سالي که

00:15:17.815 --> 00:15:20.832
...داستان تخيلي پُست‌مُدرن در مورد "اينوييت" ها چاپ ميکنن
(قومي از سرخپوستان ، اِسکيموها )

00:15:20.833 --> 00:15:21.850
!جايزه ميديم

00:15:21.852 --> 00:15:24.284
البته نميگم که "کوئيتزواليک تينزلي" معرکه نيست
(نويسنده‌ي معروف ادبيات داستاني اِسکيموها)

00:15:24.286 --> 00:15:26.121
باشه. خب که چي؟

00:15:26.123 --> 00:15:28.389
... ميخواي "آکادمي سوئد" بياد
( برگزارکننده جايزه‌ي نوبل ادبيات)

00:15:28.391 --> 00:15:30.457
براي رپ بتل ها جايزه نوبل بده؟

00:15:30.459 --> 00:15:31.827
... خب

00:15:31.829 --> 00:15:32.963
نه

00:15:35.498 --> 00:15:37.999
اما اگه من بخوام به صورت جدي واردش بشم چي؟

00:15:38.001 --> 00:15:39.770
... مثلاً بتل کنم و

00:15:40.570 --> 00:15:43.972
اه، جدي ميگي

00:15:43.974 --> 00:15:45.240
!عزيزم

00:15:45.242 --> 00:15:47.707
آخه، تو راستش شخصيتِ "متمرکز در صحنه" نداري

00:15:47.709 --> 00:15:49.276
... واقعاً ميخواي که

00:15:49.278 --> 00:15:51.779
يک سفيدپوستِ پُرروي ديگه باشي که ميخواد
خودش رو توي فرهنگ آفريقايي-آمريکايي‌ها جا بده؟

00:15:51.781 --> 00:15:54.381
ما بيشتر از اين به اَمثال "مکلمور" نياز نداريم...ميخوايم کم بشه
(Macklemore بازي با نام رپر آمريکايي)

00:15:54.383 --> 00:15:55.784
آره

00:15:55.786 --> 00:15:57.084
آخه تو مثل اون پسره سفيدپوست که اونجا بود، نيستي

00:15:57.086 --> 00:15:59.053
و اين برات يک نکته مثبته

00:15:59.055 --> 00:16:01.188
آخه تو نميخواي ثمل اون آدم ها باشي

00:16:01.190 --> 00:16:02.390
باور کن

00:16:02.392 --> 00:16:03.794
آره

00:16:04.895 --> 00:16:05.526
آره

00:16:05.528 --> 00:16:06.929
راست ميگي

00:16:17.107 --> 00:16:20.007
...در صفحه 423 "داستايوفسکي" به نقل از
(نويسنده معروف - اشاره به کتاب برادران کارامازوف)

00:16:20.009 --> 00:16:24.011
کاراکتر "ماکسيموف" بندي مينويسه
که ازش به عنوان هجو طعنه آميز ياد ميکنه

00:16:24.013 --> 00:16:26.212
تو "سافو" (شاعر يوناني) هستي و من "فائون".موافقم
(فائون: دريانورد و معشوقه‌ي سافو - ادبيات يونان)

00:16:26.214 --> 00:16:27.981
: اما يه چيزي هست که منو اذيت ميکنه

00:16:27.983 --> 00:16:30.851
تو مسيرت رو در دريا بلد نيستي

00:16:30.853 --> 00:16:34.021
اما "باتيوشکوف" شاعر به
... به اين افسانه معروف اشاره ميکنه که

00:16:34.023 --> 00:16:38.292
که "سافو" رو "فائون"، معشوقه‌ش
دست رد بهش زده بود

00:16:38.294 --> 00:16:42.630
خودش رو با پرت‌کردن از يک دره کنار دريا ميکشه

00:16:44.267 --> 00:16:47.467
اين در واقع دومين پيش‌جوابي شاعرانه‌ موردعلاقم

00:16:47.469 --> 00:16:48.135
در طي تاريخ هست

00:16:48.137 --> 00:16:51.340
البته اوليش از "ال ال کول جي" هست
(رپر معروف)

00:16:52.408 --> 00:16:55.510
که يک رپر رقيبش بهش گفته بود

00:16:55.512 --> 00:16:57.944
آهنگ هاش خيلي بازاري هستن
... و به نقل از اون

00:16:57.946 --> 00:17:01.149
"نود و نه درصد طرفدارهاش پاشنه بلند ميپوشن"

00:17:01.151 --> 00:17:04.117
در جوابش هم "ال ال" اين جمله جاودانه رو گفت

00:17:04.119 --> 00:17:07.354
"آره، اما 99درصد طرفدارهاي تو اصلاً وجود خارجي ندارن"

00:17:09.459 --> 00:17:12.126
حالا ببينيم اَمثال "دريک" و "نيکي مناج" ميتونن بيان

00:17:12.128 --> 00:17:15.132
چنين پارادوکس فلسفي با اين پيچيدگي بگن يا نه

00:17:16.200 --> 00:17:18.267
مرسي آقايون

00:17:23.006 --> 00:17:24.604
خانم ها، سريالِ "ساينفيلد" مثل يک متن انديشه‌آفرين هست

00:17:24.606 --> 00:17:27.508
اما براي ترس انديشه هاي "سارتري" ...آخه نميشه
رو دست سريالِ "فرندز" زد

00:17:27.510 --> 00:17:29.843
کافي شاپ ها و مكتب‌ اگزيستانسياليسم‌ اصلاً خيلي بهم ميان

00:17:29.845 --> 00:17:30.945
درسته؟

00:17:30.947 --> 00:17:33.050
بعداً شما خانومارو ميبينم

00:17:35.518 --> 00:17:37.851
خواستم ببينم اگه يک دقيقه وقت داري

00:17:37.853 --> 00:17:38.954
تا در مورد موضوع پايان نامه ام صحبت کنيم

00:17:38.956 --> 00:17:40.321
موضوعش چي بود...؟بتل رپ؟

00:17:40.323 --> 00:17:41.221
آره

00:17:41.223 --> 00:17:43.224
به نظرم محتوا و متريالِ عالي داشتي

00:17:43.226 --> 00:17:44.659
ميدوني، من اينجا کاغذ مچاله ميکنم فقط

00:17:44.661 --> 00:17:46.526
اما شايد تو بايد بياي
... و رپرهاي مدرن رو

00:17:46.528 --> 00:17:48.696
با سامورائي هاي ژاپن باستان و مهارت شاعرانه اونا

00:17:48.698 --> 00:17:50.631
در شعر "هايکو" و "واکا" مقايسه کني
(انواع و گونه شعري)

00:17:50.633 --> 00:17:52.632
يک دقيقه صبرکن
به نظر آشنا مياد

00:17:52.634 --> 00:17:55.269
ممکنه يکي اين مقاله رو در دهه 90 نوشته باشه؟

00:17:55.271 --> 00:17:56.771
آره، کار من بود

00:17:56.773 --> 00:17:57.905
ميدونم

00:17:57.907 --> 00:17:59.373
.... اما اگه به جرياني که الان برقراره، نگاه کني

00:17:59.375 --> 00:18:01.508
فکرميکنم متوجه بشي
... که خيلي متفاوته

00:18:01.510 --> 00:18:07.215
ببين، آدام...نميخواي مسير خودت رو خلق کني؟

00:18:07.217 --> 00:18:08.816
"کي دعا نميکنه پدرش بميره"

00:18:08.818 --> 00:18:09.917
و اين حرفا

00:18:09.919 --> 00:18:11.752
ببين، ارجينال و اصيل باش

00:18:11.754 --> 00:18:13.554
... تمام هدف علوم انساني همينه ديگه

00:18:13.556 --> 00:18:16.724
ميتوني هرچقدر ميخواي کسشر بسازي

00:18:16.726 --> 00:18:19.226
تا وقتي به اندازه کافي زرنگ باشي
اون کسشرت رو توجيه کني

00:18:19.228 --> 00:18:20.361
... در مورد

00:18:20.363 --> 00:18:22.897
... ظهور فيلمهاي کميک بوکي به عنوان بحران نهايي

00:18:22.899 --> 00:18:24.498
در روان يک مرد آمريکايي بنويس

00:18:24.500 --> 00:18:26.699
راستش ننويس

00:18:25.735 --> 00:18:28.134
اين خوبه
براي خودم نگهش ميدارم

00:18:28.136 --> 00:18:31.005
ببخشيد که وقتت رو گرفتم

00:18:31.007 --> 00:18:33.940
هي آدام...امشب به پارتي خونه ما مياي؟

00:18:33.942 --> 00:18:35.709
البته اگه لباسي به جز اون يکي بپوشي

00:18:35.711 --> 00:18:36.878
آره
البته

00:18:36.880 --> 00:18:38.580
و به مادرت هم زنگ بزن

00:18:38.582 --> 00:18:40.549
نگرانته وقتي اينجايي

00:18:40.551 --> 00:18:42.516
البته، پدر

00:18:42.518 --> 00:18:44.018
پس کاملاً متوقفت کرد؟

00:18:44.020 --> 00:18:45.619
نميدونم که کلمه "متوقف کردن" رو بشه به کار برد

00:18:45.621 --> 00:18:46.755
جدي؟

00:18:46.757 --> 00:18:47.788
... چونکه به نظر ميرسه ايده ات رو شنيد

00:18:47.790 --> 00:18:49.357
و بعد تماماً روش عَن کرد

00:18:49.359 --> 00:18:51.359
و بعد از اون گُه

00:18:51.361 --> 00:18:52.426
به عنوانِ کود براي حاصلخيزکردنِ باغ محصولاتِ اُرگانيک
استفاده کرد

00:18:52.428 --> 00:18:55.162
با سبزيجاتِ بدون دستکاريِ ژنتيک

00:18:55.164 --> 00:18:57.899
که بعد دوباره تماماً روي ايده‌ت عَن کرد

00:18:57.901 --> 00:19:00.101
باشه پس ميشه گفت
"متوقف کرد"

00:19:00.103 --> 00:19:02.603
... ميدونم که ترسناکه

00:19:02.605 --> 00:19:04.973
پسر معروفترين منتقد ادبي توي کشور باشي

00:19:04.975 --> 00:19:07.976
اما بايد براي خودت بايستي و از خودت دفاع کني

00:19:07.978 --> 00:19:09.910
آره راست ميگي

00:19:09.912 --> 00:19:11.679
با اين وجود بايد عنوان پايان‌نامه‌ت رو عوض کني

00:19:11.681 --> 00:19:13.148
آره راست ميگي

00:19:13.150 --> 00:19:15.917
... به علاقه‌ت براي تحقيق پيرامونِ

00:19:15.919 --> 00:19:18.186
مرزهاي فرهنگي احترام ميذارم
... اما به نوعِ فرهنگي که داري

00:19:18.188 --> 00:19:20.153
اعتبار ميبخشي، فکرکن

00:19:20.155 --> 00:19:22.622
... مثلا به جاش بياي اَمثال آنجلو (شاعر سياهپوست) و

00:19:22.624 --> 00:19:26.861
و يا بالدوين (نويسنده معروف) و يا "شکور" بعدي رو
پيدا کني و ازشون حمايت کني

00:19:26.863 --> 00:19:28.294
منظورت "توپاک" هست؟

00:19:28.296 --> 00:19:29.362
"نه "آساتا شکور
(فعال حقوق سياهپوستان)

00:19:30.999 --> 00:19:33.935
حراست دانشگاه نميتونه در اين مورد کاري کنه؟

00:19:33.937 --> 00:19:36.571
نه اگه دردسري ايجاد نکنه

00:19:36.573 --> 00:19:38.471
... بهترين قسمت کمونيسم تمام قراره وقتي باشه که

00:19:38.473 --> 00:19:42.612
همه دسترسي يکساني به محصولاتِ بهداشتي
پيدا کنن

00:19:49.885 --> 00:19:51.986
....خب "ميلر" بهم گفت که پدر بودن

00:19:51.988 --> 00:19:54.455
باارزش‌ترين تجربه تو زندگيش بوده

00:19:54.457 --> 00:19:57.457
و منم بهش گفتم
"احتمالاً کوکائين رو امتحان نکردي"

00:20:00.697 --> 00:20:02.630
وقتي به يک الماس نگاه ميکني
... همينطور ميتوني

00:20:02.632 --> 00:20:05.765
دست يک بچه کوچولوي ناراحت رو ببيني
چونکه اينقدر بها داشته

00:20:05.767 --> 00:20:08.468
... آدام، باید عشق کنی که

00:20:08.470 --> 00:20:09.536
پدرت توی دانشگاه کار میکنه

00:20:09.538 --> 00:20:11.272
و میتونی به میهمانی های شام با کلاس بیای

00:20:11.274 --> 00:20:14.042
و تعامل داشتن با نخبگان دانشگاه "برکلی"؟

00:20:14.044 --> 00:20:15.509
محشره

00:20:15.511 --> 00:20:16.910
عشق" کلمه‌ی بزرگی برای بیانش هست"

00:20:16.912 --> 00:20:18.580
و همینطور
"پدر"

00:20:18.582 --> 00:20:20.614
... فازش ولی با اون بتل رپی که

00:20:20.616 --> 00:20:21.649
شما دیروز رفتین، فرق میکنه
شرط میبندم

00:20:21.651 --> 00:20:22.917
خدای من بکی

00:20:22.919 --> 00:20:25.352
... باید میشنیدی برای چه حرفای خشونت‌آمیز و زن‌ستیزی

00:20:25.354 --> 00:20:26.987
این آدما ذوق و تشویق میکردن

00:20:26.989 --> 00:20:28.355
اگه بودی، وحشت زده میشدی

00:20:28.357 --> 00:20:30.858
قضیه اینکه شدم با یکی بتل کردی چیه، آدام؟

00:20:30.860 --> 00:20:32.293
!بگو

00:20:32.295 --> 00:20:35.063
... یک یارو کسخل عجیبی توی پارکینگ پیشمون اومد

00:20:35.065 --> 00:20:37.931
از وسط ناکجاآباد... و شروع کرد به رپ کردن

00:20:37.933 --> 00:20:40.235
و آدام هم با رپ جوابش رو داد

00:20:40.237 --> 00:20:41.534
! و بُردم

00:20:41.536 --> 00:20:44.605
فقط برای اینکه در مورد نتیجه براتون سوال پیش نیاد

00:20:44.607 --> 00:20:46.006
!این خیلی باحاله

00:20:46.008 --> 00:20:47.374
! من حتی نمیدونستم که رپ میکردی

00:20:47.376 --> 00:20:48.511
نمیکنه

00:20:48.944 --> 00:20:50.276
رپ نمیکنم

00:20:50.278 --> 00:20:52.647
من فقط دوست دارم لاین برای گفتن به آدم ها
پیدا کنم...برای فان

00:20:52.649 --> 00:20:53.915
! برای من اینکارو کن

00:20:53.917 --> 00:20:56.984
مثلا اگه الان باهم بتل میکردیم
به من چی میگفتی؟

00:20:56.986 --> 00:20:58.119
فکرنکنم

00:20:58.121 --> 00:20:59.786
!به منم بگو
هرچی بخوای میتونی بگی

00:20:59.788 --> 00:21:02.025
منو دیس کن -
اره، "بکی" رو دیس کن -

00:21:02.825 --> 00:21:04.057
!ببخشید

00:21:04.059 --> 00:21:06.062
فقط چیزی نیست که بخوام باهاش بهتون توهین کنم

00:21:06.962 --> 00:21:08.295
باشه

00:21:08.297 --> 00:21:10.497
.... میدونی، یه چیزی که هیچوقت در مورد رپ نمیفهمم

00:21:10.499 --> 00:21:14.701
"این قضیه‌ی "شلیک کن به اون

00:21:14.703 --> 00:21:20.140
"شلیک کن به اینو اون، شلیک کن به سگه"
شلیک کن به مامان بزرگه" هست"

00:21:20.142 --> 00:21:22.142
... آخه منظورم اینه در مورد

00:21:22.144 --> 00:21:23.276
کمک به کلیشه‌های خودت بگو

00:21:23.278 --> 00:21:25.211
عوضی اِفاده ای هستی

00:21:25.213 --> 00:21:26.948
عن نعنایی داری

00:21:26.950 --> 00:21:29.249
دنبال پسر دبیرستانی ها میری

00:21:29.251 --> 00:21:31.951
برای همین لباس آمادگی میپوشی

00:21:31.953 --> 00:21:34.255
!جان! این حرفت خیلی نژادپرستانه هست

00:21:34.257 --> 00:21:36.556
... آخه نمیتونی یک گروه درحاشیه قرارگرفته رو

00:21:36.558 --> 00:21:39.127
به خاطر اعتقاد درونی‌شون به برتری سفیدپوستان
سرزنش کنی

00:21:39.129 --> 00:21:41.662
... وقتی خود جامعه به صورت فعالانه داشته از زمانِ آغازش

00:21:41.664 --> 00:21:42.530
اون رو تحمیل میکرده

00:21:42.532 --> 00:21:45.033
خب راستش اون واقعاً حرف "نژادپرستانه‌ای" بود

00:21:45.035 --> 00:21:47.567
... تو داری "فقدان خودمختاری" در اقلیت‌ها رو

00:21:47.569 --> 00:21:48.569
رو مبنای استدلال قرار میدی

00:21:48.571 --> 00:21:51.005
... من همیشه به اغراقِ رپرهای آمریکایی-آفریقایی

00:21:51.007 --> 00:21:53.174
به عنوان یک فاکتورِ خودآگاه نگاه کردم

00:21:53.176 --> 00:21:55.141
... ببین، ما میدونیم سفیدپوستا اینجوری به ما فکرمیکنن

00:21:55.143 --> 00:21:56.611
پس ما خوشحال میشیم که به خودتون پس بدیمش

00:21:56.613 --> 00:21:58.947
.... اینقدر عینک‌های دهاتی داری

00:21:58.949 --> 00:22:03.283
که وقتی میزنیشون، دنیای واقعی برای نشون دادنت
یک فیلتر اینستاگرام فعال میکنه

00:22:03.285 --> 00:22:04.319
... پس تو الان داری

00:22:04.321 --> 00:22:06.321
با یک قشر کامل مورد نژادپرستی قرار گرفته
به عنوان یک چیز تک سنگ مانند برخورد میکنی

00:22:07.123 --> 00:22:09.122
این حرفت که خیلی دیگه نژادپرستانه هست

00:22:09.124 --> 00:22:10.091
من که نمیتونم نژادپرست باشم

00:22:10.093 --> 00:22:11.191
من آسیایی هستم خودم

00:22:11.193 --> 00:22:13.494
قطعاً آسیایی ها هم میتونن نژادپرست باشن

00:22:13.496 --> 00:22:16.531
نژادپرستی به سرکوبی و مخالفت سیستمی
با آدم‌های رنگین پوست گفته میشه

00:22:16.533 --> 00:22:17.998
من خودم آدم رنگین‌پوستم

00:22:18.000 --> 00:22:19.600
بنابراین نژادپرست هم نیستم

00:22:19.602 --> 00:22:23.269
این یارو خیلی کچل، سفید و خسته کننده و عقیم هست

00:22:23.271 --> 00:22:25.939
هستی American Apparel شبیه یک مدل زن از برندِ

00:22:25.941 --> 00:22:26.940
 بیخیال

00:22:26.942 --> 00:22:28.709
آسیایی ها "رنگین پوست" محسوب نمیشن

00:22:28.711 --> 00:22:29.944
تو بیشتر میخوره سفید مایل به زرد باشی

00:22:29.946 --> 00:22:32.679
... باشه پس حداقل میتونیم هممون باهم موافق باشیم که

00:22:32.681 --> 00:22:33.814
اون حرفش نژادپرستانه بود؟

00:22:33.816 --> 00:22:34.782
آره-
اره-

00:22:34.784 --> 00:22:36.251
ببخشید

00:22:36.253 --> 00:22:39.119
... میدونی که زن سیاهپوستِ درونم میگه

00:22:39.121 --> 00:22:42.092
"کون لقِ همه‌تون، لاشیا"

00:22:43.293 --> 00:22:45.191
پس صبرکنین...رابرت میتونه به معنی واقعی کلمه
...ادعا کنه که

00:22:45.193 --> 00:22:49.132
یک زن سیاهپوست هست
و شما فکرنمیکنین که این حرفش نژادپرستانه هست؟

00:22:52.235 --> 00:22:55.602
... اون داره به شباهت و وجه اشتراک تاریخی

00:22:55.604 --> 00:22:58.371
بین قشر همجنسگرا و سیاهپوست اشاره میکنه، آدام

00:22:58.373 --> 00:23:00.844
اینقدر همجنسگراستیز نباش

00:23:25.000 --> 00:23:26.566
الو؟ -
چطوری داش؟ -

00:23:26.568 --> 00:23:27.869
ما سعی داریم برای این اجرای بعدی قرارداد ببندیم

00:23:27.871 --> 00:23:29.503
...میفهمی؟ و میدونی باید به

00:23:29.505 --> 00:23:33.807
شکارچی پارکینگ" ملقب به"
Blacktop Assassin

00:23:33.809 --> 00:23:36.244
خرخونی که نیازی به انتقام گرفتن" نداره، سلامی بگم"
و حالت رو بپرسم

00:23:36.246 --> 00:23:37.111
فکرمیکنم شماره اشتباهی رو گرفتی

00:23:37.113 --> 00:23:37.977
! نه حاجی

00:23:37.979 --> 00:23:39.346
من "دانی نارکو" هستم

00:23:39.348 --> 00:23:40.915
مسئول استعدادیابیِ لیگ بتلِ "کیلرفورنیا" و

00:23:40.917 --> 00:23:43.817
و عضوگیری و این قبیل کارهای قانونی هستم

00:23:43.819 --> 00:23:45.319
این یه شوخیه؟

00:23:45.321 --> 00:23:47.287
این نحوه عامیانه صحبت کردن و گنده‌گویی‌‌ت
واقعاً اهانت آمیزه

00:23:47.289 --> 00:23:48.788
میبینی، خیلی آدم بامزه ای هستی

00:23:48.790 --> 00:23:50.591
...رفیقم "بن گریم" بهم گفت که

00:23:50.593 --> 00:23:52.861
بیرون محل اجرای اخیر، یک قتل درجه 1 انجام دادی

00:23:52.863 --> 00:23:56.296
از بعضی ها معمولاً از طریقِ یک پادکست تحقیق
به عمل میاد

00:23:56.298 --> 00:23:58.600
صبرکن
هستی؟ KBL تو واقعاً از

00:23:58.602 --> 00:23:59.499
! در جلو رو ببند

00:23:59.501 --> 00:24:01.302
! آدام، در جلو رو لطفا ببند

00:24:01.304 --> 00:24:03.704
خب ببین... ما یک مسابقه گزینش داریم میخوایم بذاریم

00:24:03.706 --> 00:24:04.738
تو دو هفته آینده

00:24:04.740 --> 00:24:06.640
اگه بخوای برات جا هست، پسر

00:24:06.642 --> 00:24:08.641
هی آدام، پسر
...هیجان خیلی بالاست

00:24:08.643 --> 00:24:10.477
بستنی موزی و ناگت های مرغ

00:24:10.479 --> 00:24:11.845
رو باید توی فریزر بذاری -
نمیتونم صدات رو بشنوم -

00:24:11.847 --> 00:24:12.913
ببخشید چی گفتی؟

00:24:12.915 --> 00:24:14.282
... گفتم برای دیدن "بکی" دیرم شده

00:24:14.284 --> 00:24:15.181
... گفتم این فرصت طلایی برات هست، رفیق

00:24:15.183 --> 00:24:16.650
و میتونم از کمکت استفاده کنم

00:24:16.652 --> 00:24:17.752
بد نیست یک تکونی بدی حرفام رو تایید کنی

00:24:17.754 --> 00:24:18.851
یکم تایید چیز خوبیه

00:24:18.853 --> 00:24:19.786
اصلا گوش میدی چی میگم؟

00:24:19.788 --> 00:24:20.888
به حرفم گوش بده
خیلی جونوری (شاخی)، رفیق

00:24:20.890 --> 00:24:21.956
من عاشق حیوونا هستم

00:24:21.958 --> 00:24:23.290
!آره دقیقا

00:24:23.292 --> 00:24:24.824
... آره لازم نیست حیوونی توی کثافت خودش زندگی کنه

00:24:24.826 --> 00:24:26.659
که بعد وحشیانه قصابی بشه

00:24:26.661 --> 00:24:28.394
... تا بعد ما بتونیم -
الو؟ -

00:24:28.396 --> 00:24:29.764
به خودمون به زور هورمون رشد تزریق کنیم

00:24:29.766 --> 00:24:31.399
... و حداقل کاری که جنابعالی میتونی

00:24:31.401 --> 00:24:32.533
... در راستای تعهدمون

00:24:32.535 --> 00:24:34.200
به عدالت برای حیوانات انجام بدی
... اینه که

00:24:34.202 --> 00:24:35.369
خواربار رو توی فریزر بذاری

00:24:35.371 --> 00:24:37.471
انجامش میدم -
باشه، داش، خوبه -

00:24:37.473 --> 00:24:38.505
مرسی

00:24:38.507 --> 00:24:40.340
ما قراره یک مسابقه کلاسیک جدی ترتیب بدیم

00:24:40.342 --> 00:24:41.242
چی میخوری؟

00:24:41.244 --> 00:24:42.776
خیلی وضع مزخرفیه. الو؟

00:24:42.778 --> 00:24:44.044
... پسر، میدونستم نباید

00:24:44.046 --> 00:24:45.012
با این گوشی تخمی بهت زنگ بزنم

00:24:45.014 --> 00:24:46.346
... هممم

00:24:46.348 --> 00:24:48.015
خیلی محشره که این روزا با "توفو" چی نمیسازن
(خمیر سویا)

00:24:48.017 --> 00:24:49.350
!آدام

00:24:49.352 --> 00:24:50.551
عاشقتم -
منم عاشقتم -

00:24:50.553 --> 00:24:52.119
ببین، ما هم سرتاسر بهت عشق و ارادت داریم،داش

00:24:52.121 --> 00:24:53.454
پس بشنو چی میگم

00:24:53.456 --> 00:24:54.655
من قراره تورو حریف یک بازیکن جوون دیگه قرار بدم

00:24:54.657 --> 00:24:56.989
یک بازیکن و رپر توپ جدی که تازه وارد

00:24:56.991 --> 00:24:58.692
اسمش "پراسپک" هست

00:24:58.694 --> 00:24:59.560
Prospek!

00:24:59.562 --> 00:25:00.761
اسم تو چیه، حاجی؟

00:25:00.763 --> 00:25:01.563
Adam Merkin

00:25:01.565 --> 00:25:02.896
Adam Murk'em?
(اسمش رو اشتباه شنید)

00:25:02.898 --> 00:25:04.198
اسم رپی توپی هست

00:25:04.200 --> 00:25:05.667
من راستش اسم رپی ندارم

00:25:05.669 --> 00:25:06.899
این اسم واقعیم هست

00:25:06.901 --> 00:25:08.636
اسم واقعیت هست
چونکه خیلی تو زندگی رپی جدی هستی

00:25:08.638 --> 00:25:11.071
باشه رفیق
بعداً باهات تماس میگیرم

00:25:11.073 --> 00:25:12.739
!باید برم زِیدم رو بکنم

00:25:12.741 --> 00:25:13.843
!فعلا

00:25:18.648 --> 00:25:19.647
آسیایی

00:25:19.649 --> 00:25:22.249
سوژه نژادی: راننده بدی هست
گربه و سگ میخوره

00:25:22.251 --> 00:25:23.286
کیر کوچیکی داره

00:25:24.120 --> 00:25:25.586
ازش استفاده نکن

00:25:25.588 --> 00:25:26.690
خیلی نژادپرستانه هست

00:25:29.491 --> 00:25:30.960
زیاد علف میکشه

00:25:36.431 --> 00:25:38.735
خیلی زیاد علف میکشه

00:25:40.969 --> 00:25:43.339
احتمالا هم علف میفروشه

00:25:45.842 --> 00:25:47.377
مامان بزرگش رو دوست داره

00:25:48.143 --> 00:25:49.642
... یکی دیگه

00:25:49.644 --> 00:25:52.446
خیلی نازک نارنجی هستی
...اگه گِرم (مواد/ننه بزرگ) جابه‌جا میکنی

00:25:52.448 --> 00:25:55.983
یعنی مامان بزرگت آپارتمان جدید گرفتی

00:25:55.985 --> 00:25:58.685
تو رپر نیستی
یک پلیسی با یک فلوی قشنگ

00:25:58.687 --> 00:26:01.621
میتونم بگم که پلیس مبارزه با مواد مخدری
حتی اگه قدت 150سانت باشه

00:26:01.623 --> 00:26:03.791
باید این بچه رو بکشم

00:26:03.793 --> 00:26:05.293
اینجوری میشم طرفدارِ جنبش سقط جنین

00:26:05.295 --> 00:26:06.662
خیلی اهانت آمیزه

00:26:08.898 --> 00:26:12.435
... موثرترین روش کنترل حاملگی که ازش استفاده میکنی

00:26:14.103 --> 00:26:16.640
احتمال اینه که با خودت سکس کنی
(prospek=prospect)

00:26:33.890 --> 00:26:35.156
! 40مگ
!بلانتز

00:26:35.158 --> 00:26:36.724
من بزرگترین طرفدارتم

00:26:36.726 --> 00:26:38.891
بتلِ دوبه‌دویی که انجام میدین،بازی رو عوض کرده

00:26:38.893 --> 00:26:39.694
مرسی داش

00:26:39.696 --> 00:26:40.593
تجهیزاتت رو بیار مرکز

00:26:40.595 --> 00:26:42.065
اونجا بهش نیاز پیدا میکنیم

00:26:43.132 --> 00:26:43.965
تجهیزاتم؟

00:26:43.967 --> 00:26:45.132
داداش، دوربین و اینا دیگه

00:26:45.134 --> 00:26:46.767
من فیلمبردار نیستم

00:26:46.769 --> 00:26:47.735
رپر هستم

00:26:47.737 --> 00:26:49.570
! اه رپری

00:26:49.572 --> 00:26:51.471
امشب یک مسابقه انتخابی دارم
حداقل که قراره داشته باشه

00:26:51.473 --> 00:26:53.174
به شدت دیرم شده
گوگل مپ" گیجم کرده"

00:26:53.176 --> 00:26:54.207
من چیزی رو از دست دادم؟

00:26:54.209 --> 00:26:55.543
داداش، بتل ها هنوز شروع نشده

00:26:55.545 --> 00:26:56.710
ما آدم های رنگین‌پوستِ سروقتیم

00:26:56.712 --> 00:26:59.514
ولی اون سفیدپوسته
نمیتونه اینو بگه

00:26:59.516 --> 00:27:00.848
شما سفیدپوست ها بهش چی میگین؟

00:27:00.850 --> 00:27:02.248
وقت هیپ هاپه" .آره؟"

00:27:02.250 --> 00:27:03.884
ما الان تو "وقت هیپ هاپ" هستیم

00:27:03.886 --> 00:27:05.119
با این حال از کتت خوشم میاد

00:27:05.121 --> 00:27:06.387
بقیه اعضا کجان؟

00:27:06.389 --> 00:27:07.286
اعضا"؟"

00:27:07.288 --> 00:27:08.555
... وقتی کت های "فقط مخصوص اعضا" رو آوردن

00:27:08.557 --> 00:27:10.891
اون اصلاً زنده هم نبود

00:27:10.893 --> 00:27:11.824
! پیرپاتال

00:27:11.826 --> 00:27:14.394
... پسره اینقدر سفیدپوسته که انگار

00:27:14.396 --> 00:27:16.196
مثل مایکل جکسون خودش رو سفید کرده
(خواننده معروف پاپ که سیاهپوست بود و خودش رو سفیدپوست کرد)

00:27:16.198 --> 00:27:18.865
به حرف اون گوش نده، پسر
آدم مخالفیه

00:27:18.867 --> 00:27:20.300
هی، من عاشق فیلم "تنها در خانه" بودم

00:27:20.302 --> 00:27:21.601
اونجوری که تو تله گیر کردی

00:27:21.603 --> 00:27:22.836
آره، ما اونجاییم

00:27:22.838 --> 00:27:23.905
!اه

00:27:23.907 --> 00:27:24.838
! کونی

00:27:24.840 --> 00:27:28.574
... چرا شبیه گروه "وان دیرکشن" هست
(بوی بَندِ وان دیرکشن؛ وان دیرکشن=یک طرفه)

00:27:28.576 --> 00:27:30.844
اگه دو طرفه برن؟

00:27:29.746 --> 00:27:33.413
پسر تو به آهنگای "وان دیرکشن" گوش میدی؟

00:27:33.415 --> 00:27:35.615
... واقعا میخوای -
اه -

00:27:35.617 --> 00:27:38.252
تو شبیه "جیم کرم خاکی" هستی، کیونی
(یک کاراکتر معروف بازی های کامپیوتری)

00:27:38.254 --> 00:27:39.419
میدونم موضعت رو عوض نمیکنی

00:27:39.421 --> 00:27:40.486
خودت رو ببین

00:27:40.488 --> 00:27:42.022
میدونم حرفی نمیزنی

00:27:42.024 --> 00:27:43.724
با این مدل موهات که شبیه "لگو" هست

00:27:43.726 --> 00:27:45.525
مدل موهات رو درست کن، پسر

00:27:45.527 --> 00:27:48.061
پسر خودت میدونی در این مورد بی اعتماد به نفسم

00:27:48.063 --> 00:27:49.263
این اولین بتل‌ت هست؟

00:27:49.265 --> 00:27:50.464
اسمت چیه داش؟

00:27:50.466 --> 00:27:51.331
اسمی ندارم

00:27:51.333 --> 00:27:53.834
گمونم "آدام" هست

00:27:53.836 --> 00:27:55.669
چه کورلیون" هست"

00:27:55.671 --> 00:27:56.669
به حرفای اون 2تا توجه نکن

00:27:56.671 --> 00:27:57.971
اونا فقط دوست دارن اینو اون رو دست بندازن

00:27:57.973 --> 00:27:59.939
رپر ها، همدیگه
هرکسی دیگه که کنارشون باشه

00:27:59.941 --> 00:28:01.941
اما احساس میکنم تو از اون آدمایی هستی
... که مثل خودم

00:28:01.943 --> 00:28:05.646
روی چیزی که واقعا مهمه، تمرکز میکنه

00:28:05.648 --> 00:28:06.213
!بتل

00:28:06.215 --> 00:28:07.215
! داف‌ها

00:28:07.217 --> 00:28:09.350
یعنی چیز...زن هم اینجا هست؟

00:28:09.352 --> 00:28:10.249
منظورت چیه پسر؟

00:28:10.251 --> 00:28:12.253
امشب خیلی حضار زیاد هستن

00:28:12.255 --> 00:28:13.623
!همم

00:28:16.292 --> 00:28:17.490
اون دو تا که اونجا هستن رو میبینی

00:28:17.492 --> 00:28:18.726
منظورم اینه

00:28:18.728 --> 00:28:20.194
میخوای بیای با من بریم یکم لاس بزنیم؟

00:28:20.196 --> 00:28:22.661
میخوای "همراه جناحی"ت بشم؟
(اصطلاحاً به رفیقی گفته میشه که توی مخ‌زدن همراهت بیاد)

00:28:22.698 --> 00:28:23.764
بذار حدس بزنم...میخوای با اون دختر گنده صحبت کنم

00:28:23.766 --> 00:28:25.132
تا تو بتونی با دوستش صحبت کنی؟

00:28:25.134 --> 00:28:25.899
نخیر، پسر

00:28:25.901 --> 00:28:26.833
اون دختر گنده مال منه

00:28:26.835 --> 00:28:27.700
! گهتو بخور

00:28:27.702 --> 00:28:29.836
اره گنده ست ولی عجب چیزیه

00:28:29.838 --> 00:28:32.505
فقط یک مرد واقعی میتونه همچین کُس چاق توپی
رو زمین بزنه

00:28:32.507 --> 00:28:35.109
!یالا بزن بریم

00:28:35.111 --> 00:28:36.209
!خوشگله

00:28:36.211 --> 00:28:37.945
... خواستیم شخصاً بیایم بابت حمایت

00:28:37.947 --> 00:28:39.346
ازت تشکرکنیم

00:28:39.348 --> 00:28:41.448
.... به عنوان دوتا بتل رپر تازه وارد

00:28:41.450 --> 00:28:44.184
بابتِ محبتتون ممنونیم

00:28:44.186 --> 00:28:47.187
پس بتل رپر هستی؟

00:28:47.189 --> 00:28:48.388
!لعنتی

00:28:48.390 --> 00:28:52.692
تانیا، میگه بتل رپر هست

00:28:52.694 --> 00:28:55.062
حالا که فکرمیکنم
میبینم یک ذره قیافت آشناست

00:28:55.064 --> 00:28:55.897
مطمئناً همینطوره

00:28:55.899 --> 00:28:56.796
چه کورلیون" هستم"

00:28:56.798 --> 00:28:57.831
!درسته

00:28:57.833 --> 00:28:59.432
تو همونی هستی که مسابقه قبلی با "چمبرز" بتل کرد

00:28:59.434 --> 00:29:00.734
پس در مورد من میدونی

00:29:00.736 --> 00:29:02.803
میتونستم حدس بزنم یک زن باهوش و با سلیقه‌ای

00:29:02.805 --> 00:29:04.471
اونقدر باهوشم که میدونم
.... چمبرز

00:29:04.473 --> 00:29:06.505
با نتیجه 3-0 با خاک یکسانت کرد

00:29:06.507 --> 00:29:08.675
... و همینطور اون بتل قبلی رو یادمه که ریدی

00:29:08.677 --> 00:29:11.111
و همونطور بتل قبل‌ترش که
... میشه گفت تقریباً روحت

00:29:11.113 --> 00:29:12.278
با این دنیا وداع کرد رفت

00:29:12.280 --> 00:29:14.148
پس چطوره کمتر وقتت رو صرفِ
... پیداکردن جمله برای لاس‌زدن با من کنی

00:29:14.150 --> 00:29:17.418
و به جاش وقت بیشتری برای پیداکردن جمله مناسب
برای گفتن به حریف بعدیت بذاری

00:29:17.420 --> 00:29:20.486
قبل اینکه چهارمین باخت متوالی‌ت نصیبت بشه

00:29:20.488 --> 00:29:21.854
... شانس آوردی که کون داری

00:29:21.856 --> 00:29:24.457
چونکه نظراتت در مورد بتل که آشغاله

00:29:24.459 --> 00:29:25.993
تا به حال به شرکت توی بتل فکر کردی؟

00:29:25.995 --> 00:29:27.527
یه حسی بهم میگه توش خیلی خوب عمل میکنی

00:29:27.529 --> 00:29:28.661
یادم رفت بگم؟

00:29:28.663 --> 00:29:30.863
دومین مسابقه امشب رو من دارم

00:29:30.865 --> 00:29:33.967
دوین رایت" هستم"
!از آشناییت خوشوقتم

00:29:33.969 --> 00:29:34.967
اونم رپ کردن بلده؟

00:29:34.969 --> 00:29:37.338
اگه غذا بتونی بپزی که رسماً عاشقت میشم

00:29:37.340 --> 00:29:39.876
! توی رینگ مسابقه می‌پزمت، عوضی

00:29:50.986 --> 00:29:53.553
لعنتی، رفیقا شرمنده
تقصیر من شد

00:29:53.555 --> 00:29:55.456
میدونین، وقت هیپ هاپ هست

00:29:55.458 --> 00:29:56.622
چه خبر؟چه خبر؟چه خبر؟

00:29:56.624 --> 00:29:58.425
خیلی خب بیاین سریع شوت و شروع کنیم این بازی رو

00:29:58.427 --> 00:30:00.326
!منظور "سلنا" نیست

00:30:00.328 --> 00:30:03.229
! چه خبر بچه های اوکلند

00:30:03.231 --> 00:30:04.965
! وقت بیزنس هست،  عزیز

00:30:04.967 --> 00:30:06.166
خیلی خب. دیگه چه خبر؟

00:30:06.168 --> 00:30:08.701
این لیگ بتل "کیلرفورنیا" هست
و منم مجری تون هستم

00:30:08.703 --> 00:30:11.971
دانی نارکو" ملقب به"
"آزمایشگاه متحرک مواد"

00:30:11.973 --> 00:30:15.909
ملقب به "گاوچرون کوکائین" ملقب به
آقای اسپلش

00:30:15.911 --> 00:30:17.476
نوشیدنیم رو میذارم روی کیونِ زیدت

00:30:17.478 --> 00:30:19.647
و تازه لیوان رو هم کج نمیکنم
میفهمی چی میگم؟

00:30:19.649 --> 00:30:20.781
باشه.باشه

00:30:20.783 --> 00:30:23.083
اول از همه، یک بتل یک راند باحال داریم

00:30:23.085 --> 00:30:24.317
تا مسابقه گزینشی رو شروع کنیم

00:30:24.319 --> 00:30:27.420
در سمت راستم یکی اهل محله کره ای ها
توی لس آنجلس هست

00:30:27.422 --> 00:30:29.523
پراسپک" رو تشویق کنید"

00:30:29.525 --> 00:30:30.623
!لس آنجلس جیگر

00:30:30.625 --> 00:30:32.226
با این حال جا داره شات بدم به بچه های اوکلند

00:30:32.228 --> 00:30:33.526
سروصدا کنین.یالا بزن بریم

00:30:33.528 --> 00:30:35.830
و سمت چپ من یک تازه‌وارد داریم

00:30:35.832 --> 00:30:38.666
که شنیدم قراره خیلی دردسرساز بشه
...خیلی دردسر

00:30:38.668 --> 00:30:40.566
Adam Murk'em!

00:30:40.568 --> 00:30:42.503
خالی هست Adam

00:30:42.505 --> 00:30:43.970
آدام" خالی؟"

00:30:43.972 --> 00:30:45.706
...اون فازش مثل

00:30:45.708 --> 00:30:48.742
هست. باشه فهمیدم Cher,Ronaldo,Reseanne
(افراد مشهوری که با اسم کوچیکشون فعالیت میکنن)

00:30:48.744 --> 00:30:50.777
... از اونجاییکه سفیدپوست جدید تو این عرصه‌ای

00:30:50.779 --> 00:30:52.711
یکم قراره بهت ابراز محبت کنیم

00:30:52.713 --> 00:30:55.015
! تو شروع کن، پراسپک
!برو ببینیم

00:30:55.017 --> 00:30:56.015
... هی

00:30:56.017 --> 00:31:00.053
کی منو انداخته با این چاقال رقابت کنم؟

00:31:00.055 --> 00:31:04.424
به قیافه این بچه میخوره بره تبلیغ "دیزنی" انجام بده

00:31:04.426 --> 00:31:07.961
 به قیافه ش میخوره عاشق نوشتن متن مثل
زندانی های مکزیکی باشه

00:31:07.963 --> 00:31:09.763
عکس سالنامه دبیرستانش رو ببینی

00:31:09.765 --> 00:31:12.001
شبیه اون دختره توی لوگوی رستورانِ "وندی" میمونه

00:31:14.769 --> 00:31:17.169
.... budweiser احتمالاً با یک کامیون محصولات
(نوعی آبجو)

00:31:17.171 --> 00:31:21.707
اومدی اینجا که پشتش یک برچسب داره نوشته
"من حاضرم برای ترامپ جون بدم"

00:31:21.709 --> 00:31:24.544
در واقع منظورم اینه که مثل چی سفیدی

00:31:24.546 --> 00:31:26.213
... Conan O'Brien شبیه پسر
(مجری تلویزیونی)

00:31:26.215 --> 00:31:28.748
هستی Hawaiian Punch یا اون یارو فسقلی روی لوگوی ساندیسِ

00:31:28.750 --> 00:31:30.217
!هاها، سفیدپوستا

00:31:30.219 --> 00:31:32.619
چطور این خرخون سفیدپوست میخواد توی زرنگی
بزنه روی دستِ منِ آسیایی؟

00:31:32.621 --> 00:31:33.954
چی غلطی داری میکنی؟

00:31:33.956 --> 00:31:37.056
ماجرای "ویرجینیا تک" رو دیدی.ما حتی تو تیراندازی بهتریم
(کُشتار دانشگاه ویرجینیاتک در سال 2007 توسط یک دانشجوی کُره‌ای)

00:31:37.125 --> 00:31:38.324
! اون یک نینجا هست

00:31:38.326 --> 00:31:39.258
کارش رو تموم کن

00:31:39.260 --> 00:31:40.526
از این یارو مواد نخرین

00:31:40.528 --> 00:31:41.828
فقط یک کلام نصیحت براتون دارم

00:31:41.830 --> 00:31:43.429
... اون یا پلیسه یا خبرنگار

00:31:43.431 --> 00:31:47.267
در هرصورت برای قسمت "مبازره با فساد اخلاقی" کار میکنه

00:31:47.269 --> 00:31:51.005
... راستش اگه خیلی با دقت نگاه کنم

00:31:51.007 --> 00:31:54.140
...یه جورایی شبیه "تیلدا سوینتون" هستی. راستش
(بازیگر زن هالیوودی)

00:31:54.142 --> 00:31:56.709
یک جورایی شبیه اون بچه های یوتیوبی
هستی Ellen DeGeneres توی برنامه‌ی

00:31:56.711 --> 00:31:59.047
وقتی (الن) خیلی احساس سخاوتمند بودن،بهش دست میده

00:32:01.217 --> 00:32:03.817
احتمالا وقتی میخوای وارد دعوا بشی میگی
"بذار حالشون رو بگیرم"

00:32:03.819 --> 00:32:06.453
ولی راستش خدمتکارش به جاش دعوا میکنه و میگه
"بسپرش به من، آدام"

00:32:06.455 --> 00:32:08.421
!هاها، سوسول‌بازی

00:32:08.423 --> 00:32:10.490
پسر، این بچه پولدارهای تازه به دوران رسیده
از همه بدترن

00:32:10.492 --> 00:32:13.226
تصورش کنین توی صف "استارباکز" با
Ugg چکمه‌های

00:32:13.228 --> 00:32:14.495
و یک سگ پاپی توی کیفش

00:32:14.497 --> 00:32:15.996
... که نوازشش میکنه و میگه

00:32:15.998 --> 00:32:17.264
"اوخودا! اینقدر نرم و پشمالویی که دلمو میبری"

00:32:17.266 --> 00:32:19.667
پاپی توی کیفش هست
و سگ میخوره

00:32:19.669 --> 00:32:20.868
غذای بیرون‌بر میگیره

00:32:20.870 --> 00:32:23.035
نه این خیلی نژادپرسته
نمیتونه باشه

00:32:23.037 --> 00:32:23.736
دیزنی

00:32:23.738 --> 00:32:28.109
لوگوی دیزنی
هست G توش شبیه D

00:32:28.111 --> 00:32:29.110
"ویرجینیا تک"

00:32:29.112 --> 00:32:29.976
نه این اهانت آمیزه

00:32:29.978 --> 00:32:32.312
ویرجینیا تک، ممکنه بی‌احترامی به قربانیان باشه

00:32:32.314 --> 00:32:33.846
مادرجنده، نکته خنده دار اینه که

00:32:33.848 --> 00:32:35.515
قیافت شبیه "ران ویزلی" هست
(از شخصیت های داستان هری پاتر)

00:32:35.517 --> 00:32:37.754
ولی صدات شبیه "هرمیون" هست
(از شخصیت های هری پاتر)

00:32:39.055 --> 00:32:42.488
من آسیایی هستم . پس اشکال نداره اگه زنجبیل بخورم
(معنی دوم: اشکال نداره به حساب این مو زنجبیلی برسم)

00:32:42.490 --> 00:32:43.823
دیدمش Tinder این بچه خرخون رو توی
(سایت دوست‌یابی)

00:32:43.825 --> 00:32:45.995
عکس پروفایلش یک "پری دریایی کوچولو" بود

00:32:48.898 --> 00:32:51.098
پس حالا نمیدونم زنی باید یک سیلی بهت بزنم

00:32:51.100 --> 00:32:53.100
یا مثل یک مرد مُشت توی صورتت بخوابمونم

00:32:53.102 --> 00:32:55.701
چونکه هی کف دستم رو باز میکنم و مُشت میکنم

00:32:55.703 --> 00:32:59.939
مثل این بچه سفیدپوست‌ها که میخوان با آدم دست بدن

00:32:59.941 --> 00:33:01.742
باید انتظار اینو میداشتم

00:33:01.744 --> 00:33:03.811
بهبودپیدا کردن از این ضربه سخته

00:33:03.813 --> 00:33:04.678
اما ببینیم چی‌کاره هست

00:33:04.680 --> 00:33:07.283
نوبت "آدام" هست
!برو که رفتیم

00:33:12.220 --> 00:33:14.688
باورم نمیشه این یارو اومده اینجا

00:33:14.690 --> 00:33:17.056
در مورد کُشتار "ویرجینیا تک" صحبت میکنه

00:33:17.058 --> 00:33:18.859
این بی احترامی به قربانیان

00:33:18.861 --> 00:33:23.266
و خانواده هاشون هست
چرا به مُرده بی احترامی میکنی؟

00:33:31.806 --> 00:33:33.306
باید دست برداری

00:33:33.308 --> 00:33:37.279
اتفاقا اگه توی تبلیغ "دیزنی" باشم
یعنی اینکه خیلی ترکوندم و موفقم

00:33:43.585 --> 00:33:45.685
... میندازی Disney توی لوگوی D منو یاد کلمه

00:33:45.687 --> 00:33:48.922
هستی ولی راستش نیستی G شبیه
(G = گنگستر)

00:33:56.030 --> 00:33:58.563
وقتی در مورد شانس‌های بالا صحبت میکنن
(بازی با اسم طرف - prospek = prospect)

00:33:58.565 --> 00:34:01.000
اسم تورو هم حتی نمیارن

00:34:00.302 --> 00:34:05.041
! اتفاقاً یک سگ توی کیفم دارم.دارم غذای بیرون‌بر برات میارم
(اشاره به اینکه میگن آسیایی ها سگ و گربه میخورن)

00:34:11.480 --> 00:34:12.980
!هی

00:34:12.982 --> 00:34:16.850
اینقدر آسیایی هستی(چشمات ریزه) که میتونی از یک تیکه نخ
به عنوان چشم‌بند استفاده کنی

00:34:16.852 --> 00:34:19.618
نگاه میکنی iPad و وقتی فیلم روی

00:34:19.620 --> 00:34:21.857
تماشا میکنی iMax انگار داری توی سینمای

00:34:25.593 --> 00:34:26.893
میخوای منو شکست بدی؟

00:34:26.895 --> 00:34:28.862
این کار حتی سخت تر از دختر تورکردنِ تو

00:34:28.864 --> 00:34:30.696
سخت تر از تلفظ کردن درست کلمه "بروکلی" یا

00:34:30.698 --> 00:34:32.866
و سخت‌تر از ویزای کره شمالی گرفتنه

00:34:32.868 --> 00:34:34.801
حتی جنده های آسیایی هم بهت نمیدن

00:34:34.803 --> 00:34:36.737
این یعنی خیلی ضعیف و لاغری

00:34:36.739 --> 00:34:39.005
... وقتی ماهی تن در رستوران سوشی سفارش میدی

00:34:38.907 --> 00:34:41.038
تنها موقعی هست که ماهی دُم زرد (کُس آسیایی) گیرت میاد

00:34:41.040 --> 00:34:42.141
بهش 5میدم
شش

00:34:42.143 --> 00:34:44.877
چون کیرت اونقدر کوچیکه که
... نمیتونی

00:34:44.879 --> 00:34:45.978
کیرت رو از خایه هات تشخیص بدی

00:34:45.980 --> 00:34:47.413
آلت تناسلیت یک مشکلی داره

00:34:47.415 --> 00:34:50.783
وقتی میبینی زیدت ترجیح میده
شاخک های اختاپوس رو تو کُسش کنه تا کیر تو

00:34:50.785 --> 00:34:52.486
آره ، گُل میفروشی

00:34:52.488 --> 00:34:54.420
اما تو فقط یک لاتی که توی خیابونا وِل هست

00:34:54.422 --> 00:34:59.092
اسمش "بونسای" هست. یک تیکه از درخت رو میکَنی
(بونسای: درخت‌ریزه ژاپنی)

00:34:59.094 --> 00:35:01.428
توی شعرات حرف از کُشتن اینو اون میزنی

00:35:01.430 --> 00:35:03.062
و جوری رفتار میکنی که انگار رفیق واقعی داری

00:35:03.064 --> 00:35:04.797
... شبیه بالِشت دخترونه با طرح اَنیمه میمونن

00:35:04.799 --> 00:35:07.868
پس جوری رفتار نکن انگار رفیقای واقعی هستن

00:35:07.870 --> 00:35:09.268
گانگستر واقعی؟

00:35:09.270 --> 00:35:12.138
تا به حال هیچکس رو نکشتی
... پس خفه‌خون بگیر و آروم باش

00:35:12.140 --> 00:35:13.739
... فقط چون شبیه "کیم جانگ اون" هستی
(رهبر کره شمالی)

00:35:13.741 --> 00:35:16.342
به این معنی نیست که آدم مریض و حرفه‌ای هستی، پسرجان

00:35:16.344 --> 00:35:18.812
... و از اونجاییکه به "فنگ شوی" اعتقاد داری
(یک هنرِ غیب‌گویی شرقی برای پیدا کردن دکوراسیون مناسب خانه)

00:35:18.814 --> 00:35:21.047
... میخوام شب مخفیانه به عنوان یک دزد وارد خونه‌ت بشم

00:35:21.049 --> 00:35:23.016
مبل خونه رو یکی دو اینچ به سمت راست جابه‌جا کنم

00:35:23.018 --> 00:35:25.521
و کُل زندگیت رو به گـا بدم

00:35:26.654 --> 00:35:28.254
... هی

00:35:28.256 --> 00:35:32.058
همه رفیقات و بَکس‌ت
...شبیه پورن‌استارهای آسیایی هستن

00:35:32.060 --> 00:35:34.795
که توی فیلما جای پشماش رو سانسور میکنن

00:35:34.797 --> 00:35:39.065
چونکه من فقط چندتا مربع (اُمل) کنار این کُس(ترسو) میبینم

00:35:39.067 --> 00:35:41.935
اینقدر این قتل از روی خونسردی انجام میشه
که میتونی نفس‌زدنش رو ببینی

00:35:41.937 --> 00:35:43.603
طرفدارات رو هم به جرم خوابیدن میکُشم

00:35:43.605 --> 00:35:45.138
مثل خُرافه‌ی "مرگ توسط پنکه" در کُره

00:35:45.140 --> 00:35:46.538
... برای باقی عمرت تو قراره یا یک بچه کوچولو باشی

00:35:46.540 --> 00:35:48.408
یا یک پیرمرد بیمار

00:35:48.410 --> 00:35:50.844
انگار روی صورتت یک تخم مرغ هست
که البته منطقیه

00:35:50.846 --> 00:35:53.612
چونکه شکلش شبیه ماهیتابه میمونه

00:35:53.614 --> 00:35:55.080
.. میبینی من برات تله گذاشتم

00:35:55.082 --> 00:35:56.049
تو پا توی نقشم گذاشتی

00:35:56.051 --> 00:35:57.484
... چونکه واقعا نمیدونی

00:35:57.486 --> 00:36:00.353
با کی در افتادی
... مثل اون یک شب سکسی که

00:36:00.355 --> 00:36:02.325
توی تایلند داشتی

00:36:02.690 --> 00:36:04.493
!کیونی

00:36:07.728 --> 00:36:09.862
تو دیگه کی هستی؟ -
ارادت -

00:36:09.864 --> 00:36:11.665
!دیوونه‌ای! کارت عالی بود

00:36:11.667 --> 00:36:12.866
!هردوتون ترکوندین

00:36:12.868 --> 00:36:14.868
این یکی از بهترین بتل های گزینشی بود

00:36:14.870 --> 00:36:16.437
که تابحال داشتیم

00:36:16.439 --> 00:36:20.239
اما در ادامه
یک مسابقه بتل گزینشی بین زن ها داریم

00:36:20.241 --> 00:36:23.042
در ادامه داریم
Lady Deathstryke vs. Devine Wright

00:36:23.044 --> 00:36:24.743
حال کنین

00:36:24.745 --> 00:36:26.712
بعد از اون کارت
لایق یک دور مشروب هستی

00:36:26.714 --> 00:36:27.748
پسر خوبی هستی

00:36:27.750 --> 00:36:29.515
مدل موت شبیه یکی از این شخصیت‌های گِی
توی فیلمای تیم برتون (کارگردان معروف) هست

00:36:29.517 --> 00:36:30.549
ولی خودت پسر خوبی هستی

00:36:30.551 --> 00:36:31.183
مرسی پسر

00:36:31.185 --> 00:36:32.451
ولی خیلی معرکه ای

00:36:32.453 --> 00:36:34.453
میدونم همه توی اینترنت میگن که
تو از من بهتر رپ کردی

00:36:34.455 --> 00:36:36.989
ولی من خیلی خوشحالم که بـارهام
خوب جواب دادن

00:36:36.991 --> 00:36:38.625
یکم در این مورد نگران شده بودم

00:36:38.627 --> 00:36:39.659
!هووو

00:36:39.661 --> 00:36:41.261
تیکه‌های آسیایی خلاقانه‌ای مینداختی

00:36:41.263 --> 00:36:43.897
بعضی حرومیا یک جوک های خز و تخمی بهم میگن

00:36:43.899 --> 00:36:45.364
اما تو کارت خوب بود، داش

00:36:45.366 --> 00:36:46.433
جدی؟

00:36:46.435 --> 00:36:48.201
... باو، حداقل تو میدونستی من کُره ای بودم

00:36:48.203 --> 00:36:49.502
به جای اینکه بیای همش منو "چینی" خطاب کنی

00:36:49.504 --> 00:36:51.871
تا جاییکه به من مربوط میشه
... این کار براساس استانداردهای بتل رپ

00:36:51.873 --> 00:36:53.172
از لحاظ فرهنگی چیز حساسی هست

00:36:53.174 --> 00:36:54.641
بُعد نژادی ماجرا
چیزیه که بالاخره باید باهاش سروکله بزنم

00:36:54.643 --> 00:36:56.076
میدونی

00:36:56.078 --> 00:36:57.444
من خوشحالم که میدونی واقعاً نژادپرست نیستم

00:36:57.446 --> 00:36:59.148
نگران اینم بودم

00:36:59.173 --> 00:37:00.573
! حرومزاده نژادپرست

00:37:00.681 --> 00:37:02.285
!مرسی، پسر

00:37:03.319 --> 00:37:05.118
یک طرفدار خانوم اینجا برات دارم

00:37:05.120 --> 00:37:06.353
که میخواد باهات آشنا بشه

00:37:06.355 --> 00:37:09.388
این "آدام" هست
از گذشته رفیقم هست

00:37:09.390 --> 00:37:11.025
تقریبا من اونو وارد بازی (رپ) کردم

00:37:11.027 --> 00:37:11.958
میشه اینطور گفت

00:37:11.960 --> 00:37:13.993
من عاشق اجرات بودم

00:37:13.995 --> 00:37:16.663
کدوم لاین موردعلاقه‌ت بود؟

00:37:16.665 --> 00:37:19.165
وقتی داشتی اونو برای آسیایی بودن مسخره میکردی
خیلی خوشم اومد

00:37:19.167 --> 00:37:21.634
میدونی، من قبلاً علاقه ای به پسرای سفیدپوست لاغر نداشتم

00:37:21.636 --> 00:37:26.605
اما شاید تو بتونی دیدم رو وسیع‌تر کنی

00:37:26.607 --> 00:37:27.440
!آدام

00:37:27.442 --> 00:37:29.411
چرا بهش گوشیت رو نمیدی؟

00:37:29.944 --> 00:37:31.277
گوشیم رو؟

00:37:31.279 --> 00:37:32.712
آره، میتونی بهش گوشیت رو بدی

00:37:32.714 --> 00:37:33.946
بعد شمارش رو توی گوشیت ذخیره میکنه

00:37:33.948 --> 00:37:35.614
بعد شمارشو داری

00:37:35.616 --> 00:37:37.516
! روند کار اینجوریه

00:37:37.518 --> 00:37:38.654
آره

00:37:43.757 --> 00:37:44.891
...اه

00:37:44.893 --> 00:37:47.263
من راستش باید یک تماس تلفنی سریع بگیرم

00:37:51.533 --> 00:37:53.002
ببخشید

00:37:54.069 --> 00:37:55.868
ببخشید
عذر میخوام

00:37:55.870 --> 00:37:57.770
...همینجور میذاری میری

00:37:57.772 --> 00:37:59.672
بعد اینکه برات داف آوردم؟
!باشه

00:38:00.975 --> 00:38:02.442
! آره
قرعه‌‌ی سکه رو برد Lady Deathstryke

00:38:02.444 --> 00:38:04.009
پس دو دقیقه وقت حمله کردن به
داده میشه Devine Wright

00:38:04.011 --> 00:38:05.011
برو بگیرش، عزیزم

00:38:05.013 --> 00:38:07.214
من دختریم که عاشق خرید کردنه

00:38:07.216 --> 00:38:09.783
تازه یک اسلحه "مگنوم" با خشاب گرفتم

00:38:09.785 --> 00:38:10.917
پروتز سینه نکردم

00:38:10.919 --> 00:38:13.120
اما چندتا چیز گُنده‌مُنده جدید
واسه این زنیکه آوردم

00:38:13.122 --> 00:38:15.955
... اسمت رو از یک کمیک انتخاب کردی

00:38:15.957 --> 00:38:17.257
Lady Deathstryke!

00:38:17.259 --> 00:38:18.625
اما بیشتر میخوره لِز باشی

00:38:18.627 --> 00:38:21.697
! اون ناخن های بلندت ، زندگی جنسیت رو به گا میده

00:38:23.765 --> 00:38:25.799
آره بتلت رو دیدم

00:38:25.801 --> 00:38:27.701
خیلی توپ بود

00:38:27.703 --> 00:38:29.005
!ادامه بده

00:38:30.339 --> 00:38:31.170
!ارادت

00:38:31.172 --> 00:38:32.471
! خیلی ردیـف بود

00:38:32.473 --> 00:38:34.475
... من هیچوقت انتظار چنین رپی از یک

00:38:34.477 --> 00:38:35.542
سفیدپوست خزوخیل مثل تو نداشتم

00:38:35.544 --> 00:38:37.413
!ادامه بده! دست خوش

00:38:37.812 --> 00:38:38.844
!ارادت

00:38:38.846 --> 00:38:39.779
آدام؟

00:38:39.781 --> 00:38:40.880
سلام عزیزم

00:38:40.882 --> 00:38:41.948
کجایی؟

00:38:41.950 --> 00:38:43.516
چندساعته دارم بهت زنگ میزنم

00:38:43.518 --> 00:38:46.152
میدونم، من کتابخونم
... و گوشیم رو سایلنت بود

00:38:46.154 --> 00:38:47.221
یادم رفت چک کنم

00:38:47.223 --> 00:38:48.355
... من واقعاً

00:38:48.357 --> 00:38:51.360
! آدمکُشــی، حاجـی

00:38:54.263 --> 00:38:55.730
!ارادت

00:38:56.330 --> 00:38:56.962
چی؟

00:38:56.964 --> 00:38:59.399
آدام

00:38:59.401 --> 00:39:00.900
میگن داری میترکونی.ها؟

00:39:00.902 --> 00:39:02.201
حرفش توی خیابون افتاده

00:39:02.203 --> 00:39:03.703
... واکنش مخاطب ها

00:39:03.705 --> 00:39:06.205
مثل هروئین هست

00:39:06.207 --> 00:39:07.906
... البته قصد ندارم بیام در مورد آمریکایی-آفریقایی ها

00:39:07.908 --> 00:39:09.509
... و مواد و اینا بیام کُلی گویی کنم

00:39:09.511 --> 00:39:10.679
! هی

00:39:11.379 --> 00:39:13.112
آرومتر صحبت کن
دارم میخوابم

00:39:13.114 --> 00:39:14.313
!باشه!ببخشید

00:39:14.315 --> 00:39:15.882
دارن ماه آینده توی لس آنجلس یک مسابقه میذارن

00:39:15.884 --> 00:39:17.216
... یک اسپانسر معرکه جدید دارن

00:39:17.218 --> 00:39:18.685
که پول توپی میده

00:39:18.687 --> 00:39:21.286
... و میدونی، خواستم ببینم اگه میخوای بری

00:39:21.288 --> 00:39:22.656
یک پولی (واسه پرداخت قبض هات) بزنی تو جیب

00:39:22.658 --> 00:39:23.589
لس آنجلس؟

00:39:23.591 --> 00:39:24.723
تمام آخر هفته؟

00:39:24.725 --> 00:39:26.493
آره، خودشون هتل و اینات رو رزرو میکنن

00:39:26.495 --> 00:39:29.129
نماینده من میشی
تو شاگردکوچولوم هستی

00:39:29.131 --> 00:39:31.998
پس نباید منو اونجا
بد جلوه بدی

00:39:32.000 --> 00:39:33.632
فشاری نیست،پس

00:39:33.634 --> 00:39:34.634
!هیس

00:39:34.636 --> 00:39:36.069
ببخشید
... باید اینجا باهاش صحبت کنم

00:39:36.071 --> 00:39:37.304
چونکه نباید دوست دخترم خبردار بشه

00:39:37.306 --> 00:39:38.670
البته چیز گِی‌ای بین‌مون نیست

00:39:38.672 --> 00:39:39.672
اره.البته

00:39:39.674 --> 00:39:40.607
من پایه‌م

00:39:40.609 --> 00:39:42.942
اصلا به خصوص چیزِ گـِـی طوری نیست

00:39:42.944 --> 00:39:44.478
بعضی ازما میخوایم درس بخونیم

00:39:44.480 --> 00:39:46.645
... پایان‌نامه و سوالاتی که از من باید بپرسی

00:39:46.647 --> 00:39:48.714
در چه مرحله ای هست؟

00:39:48.716 --> 00:39:50.583
درسته
!پایان نامه‌م

00:39:50.585 --> 00:39:52.551
... من متوجه شدم یه چیزی که باعث ایجاد تفاوت

00:39:52.553 --> 00:39:54.087
در تن صدا در زمان تلفظ کلمه "ک" دار (کاکاسیاه) میشه
... اینه که

00:39:54.089 --> 00:39:55.989
قبلش ضمیر ملکی بیاد یا صفت

00:39:55.991 --> 00:40:00.025
"برای مثال کلمه "کاکاسیاه من" یا "کاکاسیاه اون

00:40:00.027 --> 00:40:01.895
... در مقایسه با -
بیخیال بابا -

00:40:01.897 --> 00:40:04.531
میخوای واقعا اینجوری در مورد کلمه "ک" دار باهام صحبت کنی؟

00:40:04.533 --> 00:40:06.632
این باعث میشه ده برابر اهانت آمیزتر بشه

00:40:06.634 --> 00:40:09.036
چونکه داری به شعورم توهین میکنی

00:40:09.038 --> 00:40:10.737
فقط بگو
"کاکاسیاه من"

00:40:10.739 --> 00:40:11.837
مطمئنی؟

00:40:11.839 --> 00:40:13.672
میدونم قبلا دیدمت دیگه
... اما فرقی هست

00:40:13.674 --> 00:40:15.674
بین استفاده کردن از یک کلمه
و رفرنس دادن یک کلمه

00:40:15.676 --> 00:40:18.011
باید از کلمه مثل جوری که "اوباما" گفت، استفاده کنی

00:40:18.013 --> 00:40:19.277
... نمیتونی شبیه جوری استفاده کنی

00:40:19.279 --> 00:40:21.114
که بقیه رییس جمهورها ازش استفاده کردن

00:40:21.116 --> 00:40:22.382
باشه

00:40:22.384 --> 00:40:24.250
چیزی که متوجه شدم
... فرق بین استفاده از یک

00:40:24.252 --> 00:40:25.754
...یک ضمیرمِلکی مثل

00:40:29.190 --> 00:40:32.259
کاکاسیاه من" هست" -
بفرما -

00:40:32.261 --> 00:40:37.931
یا "کاکاسیاه اون" در مقابل یک صفت مثلِ
"این کاکاسیاه"

00:40:37.933 --> 00:40:40.400
... یا "کاکاسیاه خنده‌

00:40:40.402 --> 00:40:43.305
د...دار

00:40:44.272 --> 00:40:45.705
باشه صبرکن.وایستا.وایستا

00:40:45.707 --> 00:40:46.806
یالا

00:40:46.808 --> 00:40:48.274
میخوای یاد بگیری چطوری از این عبارت ها

00:40:48.276 --> 00:40:49.208
توی بتل رپ استفاده کنی؟

00:40:49.210 --> 00:40:51.344
آره.نه
... اه

00:40:51.346 --> 00:40:52.011
آره؟

00:40:52.013 --> 00:40:53.214
! اینو ببین

00:40:59.620 --> 00:41:02.688
! واو! اونا نون مغزدار با طعم کاشو-چدار دارن

00:41:02.690 --> 00:41:04.056
بدون پنیر یا نون

00:41:04.058 --> 00:41:06.594
آدام، اینجا معرکه هست

00:41:07.830 --> 00:41:08.761
به چه مناسبتی؟

00:41:08.763 --> 00:41:09.862
در واقع، یک چیزی هست
که امیدوار بودم

00:41:09.864 --> 00:41:10.763
بتونم در موردش باهات صحبت کنم

00:41:10.765 --> 00:41:11.832
! درود به شما
(به هندو)

00:41:11.834 --> 00:41:13.833
انرژی خیلی خوبی رو از این میز احساس میکنم

00:41:13.835 --> 00:41:15.201
آماده‌این سفارش بدین؟

00:41:15.203 --> 00:41:17.837
شاید یک آبمیوه برای انرژی گرفتن، ریلکس کردن
و سم‌زدایی

00:41:17.839 --> 00:41:19.406
.... اگه میشه بذاری یک دقیقه -
... من عاشق -

00:41:19.408 --> 00:41:21.306
آبمیوه هویج-زنجبیل هستم
... اما اگه میشه

00:41:21.308 --> 00:41:22.808
به جای کلم برگ، اسفناج بذارید
و به جای کرفس، چغندر بذارین

00:41:22.810 --> 00:41:24.476
مانگو به جای سیب
و لیمو ترش به جای لیمو شیرین

00:41:24.478 --> 00:41:27.547
جعفری به جای زنجبیل
و خیار به جای هویج بذارید

00:41:27.549 --> 00:41:29.015
اگه درخواست زیادی نیست

00:41:29.017 --> 00:41:31.051
! جوون

00:41:31.053 --> 00:41:33.620
... خب چیزی که میخوام در موردش باهات صحبت کنم

00:41:33.622 --> 00:41:35.187
در مورد کاری هست که دیروز کردم -
با یکی سکس کردی -

00:41:35.189 --> 00:41:36.188
! نه
اصلا هم اینجوری نیست

00:41:36.190 --> 00:41:37.690
با یکی سکس کردی.مگه نه؟

00:41:37.692 --> 00:41:38.324
میدونستم

00:41:38.326 --> 00:41:40.092
من یک بتل رپ انجام دادم

00:41:40.094 --> 00:41:42.194
چی؟؟؟

00:41:42.196 --> 00:41:44.263
واقعاً چیز مهمی نیست
! جدی میگم

00:41:44.265 --> 00:41:45.598
یک کاری هست که میخواستم انجام بدم

00:41:45.600 --> 00:41:47.199
و اونقدر هم خوب انجامش دادم
... که ماه آینده

00:41:47.201 --> 00:41:48.467
یکی دیگه توی لس آنجلس برام رزرو شده

00:41:48.469 --> 00:41:50.303
داشتم به این فکرمیکردم شاید بهتر باشه
باهم بریم

00:41:50.305 --> 00:41:51.804
مثل یک سفر آخر هفته باحال

00:41:51.806 --> 00:41:53.375
مثل یک سفر آخر هفته باحال

00:41:54.076 --> 00:41:55.908
... این باحال

00:41:55.910 --> 00:41:57.009
به نظر نمیاد؟

00:41:57.011 --> 00:41:58.712
بهت میگم چطور بنظر میاد
... به نظر میاد

00:41:58.714 --> 00:42:01.346
تو رفتی پشت سر من
... و یک کاری رو انجام دادی

00:42:01.348 --> 00:42:03.315
که صریحاً باهم سرش توافق کردیم
که انجامش نمیدی

00:42:03.317 --> 00:42:06.085
... حالا بماند چیزهای زن‌ستیزانه

00:42:06.087 --> 00:42:08.221
همجنس گراستیزانه، معلول ستیزانه
... دگرجنس گرا ستیزانه

00:42:08.223 --> 00:42:09.621
میگی موزیک رپ ، خشونت رو رواج میده
و تحسین میکنه

00:42:09.623 --> 00:42:11.524
... فکرنمیکنی این حرف یکم

00:42:11.526 --> 00:42:13.060
نژادپرستانه هست؟

00:42:13.062 --> 00:42:14.361
تحقیرکننده هست؟

00:42:14.363 --> 00:42:15.529
مستعمره‌چی وار هست؟

00:42:15.531 --> 00:42:16.895
... فکرنمیکنی این حرف یکم

00:42:16.897 --> 00:42:18.931
فکرنمیکنی این حرف یکم
مستعمره‌چی وار هست؟

00:42:18.933 --> 00:42:20.466
ببخشید؟

00:42:20.468 --> 00:42:22.569
 داری بر اساس یک دید از بالای یه شخص سفیدپوست مرفه

00:42:22.571 --> 00:42:25.071
ریشه ها و قشر آمریکایی-آفریقایی

00:42:25.073 --> 00:42:26.406
رو مورد قضاوت قرار میدی

00:42:26.408 --> 00:42:29.475
این بیشتر به نظر میاد یک انتقاد مستعمره‌چی‌وار باشه

00:42:29.477 --> 00:42:32.978
تا یک تعامل صادقانه با اونا با توجه به شرایط‌شون

00:42:32.980 --> 00:42:35.380
... میدونی، برای همین در مورد بتل

00:42:35.382 --> 00:42:36.583
بهت چیزی نگفتم

00:42:36.585 --> 00:42:42.922
میدونستم که اونجا بودنت...مسئله‌ساز بشه

00:42:42.924 --> 00:42:45.359
... داری میگی که اگه باهات به لس آنجلس نیام

00:42:45.361 --> 00:42:48.228
و ازت توی بتل حمایت نکنم، باعث میشه
من نژادپرست باشم؟

00:42:48.230 --> 00:42:49.431
آره

00:42:51.098 --> 00:42:53.033
از این دید هیچوقت بهش نگاه نکردم

00:42:53.035 --> 00:42:55.801
... این به خاطر این هست که سیستم هایی وجود دارن

00:42:55.803 --> 00:42:57.069
که باعث میشه تو اونطوری فکر کنی

00:42:57.071 --> 00:42:58.804
واو! راست میگی ها

00:42:58.806 --> 00:43:01.607
... این قدر درگیر زندگی مرفه خودم بودم که

00:43:01.609 --> 00:43:03.076
... که هرگز به این فکرنکردم که بیام

00:43:03.078 --> 00:43:05.178
از یک دید درون بافتی و درست
به "بتل کردن" نگاه کنم

00:43:05.180 --> 00:43:06.745
همه ما بعضی اوقات اشتباه میکنیم

00:43:06.747 --> 00:43:07.647
باشه

00:43:07.649 --> 00:43:10.783
... پس بذار بفهمم

00:43:10.785 --> 00:43:13.118
یک مثال از یک جمله که میگی ، بزن

00:43:13.120 --> 00:43:14.687
اگه بخوای یه چیزی به من بگی
چی هست؟

00:43:14.689 --> 00:43:16.156
فکرنمیکنم ایده خوبی باشه

00:43:16.158 --> 00:43:18.123
میخوام بفهمم

00:43:18.125 --> 00:43:19.658
میخوام تعامل داشته باشم

00:43:19.660 --> 00:43:23.330
آدام، اگه منو دوست داری
توی یک قافیه بیا بهم توهین کن

00:43:23.332 --> 00:43:25.297
همین حالا

00:43:25.299 --> 00:43:27.466
!باشه!باشه

00:43:27.468 --> 00:43:32.437
... باشه پس ببین این چطوره

00:43:32.439 --> 00:43:35.174
من اومدم اینجا تا به زن ها احترام بذارم
و باهاشون به صورت برابر رفتار کنم

00:43:35.176 --> 00:43:37.243
بُردمت به یک جای مخصوص گیاهخوارها

00:43:37.245 --> 00:43:39.978
چرا میخوای باهام دعوا کنی؟
(چرا میخوای باهام گوشت بخوری؟)

00:43:39.980 --> 00:43:41.681
خدای من
اینکه خیلی خوب بود

00:43:41.683 --> 00:43:43.419
! دوباره بگو

00:43:45.752 --> 00:43:49.589
مثل گرانولای تُرد (نوعی دسر) میمونی
از بوی تُند و تیزت میتونم بگم که

00:43:49.591 --> 00:43:51.290
بوی آب فاضلاب میدی

00:43:51.292 --> 00:43:52.692
نگران اینم که مبادا به "یودا" داده باشی
(از شخصیت های جنگ ستارگان)

00:43:52.694 --> 00:43:54.895
... و استایلت بدسلیقه هست

00:43:54.897 --> 00:43:55.761
حتی از این توفو (خمیر سویا) هم بی‌مزه تره

00:43:55.763 --> 00:43:57.062
جوری که با قافیه کشتمت

00:43:57.064 --> 00:43:58.230
مثل ننه تنبلت میمونم

00:43:58.232 --> 00:43:59.931
! تو رو مال خودم نمیدونم

00:43:59.933 --> 00:44:02.036
چـــی آدام؟؟

00:44:05.272 --> 00:44:06.205
! گمشو بیرون

00:44:06.207 --> 00:44:07.272
تو نمیفهمی

00:44:07.274 --> 00:44:08.674
خودش خواست که اینو بگم

00:44:08.676 --> 00:44:10.243
خب دقیقا اینو نگفت
اما داشتیم شوخی میکردیم

00:44:10.245 --> 00:44:11.611
... داشتم براش چندخط رپ بتل فرضی

00:44:11.613 --> 00:44:12.879
اجرا میکردم

00:44:12.881 --> 00:44:14.346
میدونی مثل الان که اگه به لباست نگاه کنم

00:44:14.348 --> 00:44:15.848
اینو میگم
"جالبه که پیرهن باب مارلی (خواننده فقید) داری"

00:44:15.850 --> 00:44:17.884
... چونکه پشم کُست شبیه این میمونه

00:44:17.886 --> 00:44:19.518
که انگار حاصل سکس اون و "راب زامبی" هست
(موزیسین و فیلمساز آمریکایی)

00:44:19.520 --> 00:44:20.719
خب مثل بدی بود

00:44:20.721 --> 00:44:21.989
!کریس

00:44:25.627 --> 00:44:27.796
من فقط میخواستم یک دوست پسر خوب باشم

00:44:33.301 --> 00:44:34.567
هممم

00:44:34.569 --> 00:44:35.634
در مورد اینجا معذرت میخوام

00:44:35.636 --> 00:44:37.303
اونجور که انتظار داشتم، نیست

00:44:37.305 --> 00:44:38.370
برای همه چی معذرت میخوام

00:44:38.372 --> 00:44:39.404
باشه آدام

00:44:39.406 --> 00:44:41.607
چند روزه داری معذرت خواهی میکنی

00:44:41.609 --> 00:44:44.243
تو طول تمام 6ساعت راه اینجا معذرت‌خواهی میکردی

00:44:44.245 --> 00:44:46.645
میشه دیگه اینکارو نکنی؟

00:44:46.647 --> 00:44:49.015
من موافقت کردم که میام و اومدم
نه؟

00:44:49.017 --> 00:44:51.518
... حالا بیا سعی کنیم

00:44:51.520 --> 00:44:53.319
یک تجربه‌ی غنی از لحاظ فرهنگی داشته باشیم

00:44:58.660 --> 00:45:02.694
لعنتی! این موش کور زال رو ببین

00:45:02.696 --> 00:45:04.431
همه رو آوردن تو تلویزیون

00:45:04.433 --> 00:45:05.931
ببین، بعداً میبینمت جیگر

00:45:05.933 --> 00:45:07.435
چونکه باید با رفیقم صحبت کنم

00:45:08.368 --> 00:45:09.469
خوبی؟

00:45:09.471 --> 00:45:11.270
مسیر رو خوب اومدین؟ -
آره -

00:45:11.272 --> 00:45:13.005
بریم.بریم

00:45:13.007 --> 00:45:14.107
چطوری؟

00:45:14.109 --> 00:45:16.609
بتلت با "پراسپک" رو ده باری نگاه کردم

00:45:16.611 --> 00:45:18.111
....وقتی گفتی که

00:45:18.113 --> 00:45:20.080
"زیدت ترجیح میده شاخک اختاپوس رو تو کُسش کنه تا کیرت"

00:45:20.082 --> 00:45:21.047
خیلی خفن بود

00:45:21.049 --> 00:45:22.114
مرسی، پسر

00:45:22.116 --> 00:45:23.616
دختره کی بود؟

00:45:23.618 --> 00:45:25.018
هست Tinder یک دختره از اَپِ

00:45:25.020 --> 00:45:27.053
نیاز داشتم قبل شروع بتل
تلمبه خوش‌شانسی بزنم

00:45:27.055 --> 00:45:28.054
میدونی که منظورم چیه

00:45:28.056 --> 00:45:29.455
... اگه دوست دخترم بهم میداد بهتر بود

00:45:29.457 --> 00:45:32.125
اما عن‌بازی در میاره

00:45:32.127 --> 00:45:34.125
... اه

00:45:34.127 --> 00:45:34.928
!دوین

00:45:34.930 --> 00:45:36.362
با دوست دخترم "مایا" آشنا شدی؟

00:45:36.364 --> 00:45:37.663
مایا، این "دوین رایت" هست

00:45:37.665 --> 00:45:39.265
یک بتل رپر خیلی با استعداد

00:45:39.267 --> 00:45:40.500
مایا
چه طوری؟

00:45:40.502 --> 00:45:41.667
! معرکه

00:45:41.669 --> 00:45:42.902
میدونی، از آشنایی باهات واقعا خوشوقت شدم

00:45:42.904 --> 00:45:44.337
واقعا کاری که انجام میدی رو تحسین میکنم

00:45:44.339 --> 00:45:45.404
... که به عنوان یک زن داری

00:45:45.406 --> 00:45:47.640
پا توی یک حرفه‌ی پر از مرد میذاری

00:45:47.642 --> 00:45:49.475
چه ربطی به زن بودن داره؟

00:45:49.477 --> 00:45:52.112
از کُسم که قافیه در نمیارم بگم

00:45:52.114 --> 00:45:54.681
ووو! ما قراره به پاتوق بریم

00:45:54.683 --> 00:45:56.214
میخوای وسایلت رو برداری و دنبالمون بیای؟

00:45:56.216 --> 00:45:57.952
بریم

00:46:02.089 --> 00:46:03.959
فکرکنم طبقه بالا هست

00:46:08.062 --> 00:46:09.163
اون که "بالا" نیست

00:46:11.899 --> 00:46:15.467
من تمام زندگیم خواب شهرت و موفقیت میدیدم

00:46:15.469 --> 00:46:18.207
بالاخره موفق شدیم

00:46:21.143 --> 00:46:22.308
بساط کلاسیک بتل

00:46:22.310 --> 00:46:23.475
طرف یکم پول تو جیبش میاد

00:46:23.477 --> 00:46:25.143
تصمیم میگیره اسپانسر بشه

00:46:25.145 --> 00:46:27.047
... همه پولش رو خرج اسم در آوردن میکنه

00:46:27.049 --> 00:46:29.515
بعد یک سری ولگرد رو کنارهم میذاره

00:46:29.517 --> 00:46:31.250
توی مسابقه‌ای که هیچکس نمیاد

00:46:31.252 --> 00:46:32.585
کی اهمیت میده رفیق؟

00:46:32.587 --> 00:46:33.752
من خودم اهل "نورث ریچموند" هستم
... تا وقتی که بهم پول بدن

00:46:33.754 --> 00:46:35.620
توی فاضلاب هم بتل میکنم

00:46:35.622 --> 00:46:36.755
همتون یه مُشت بچه سوسول هستین

00:46:36.757 --> 00:46:39.694
میدونم. مردها اینن دیگه.درسته؟

00:46:43.198 --> 00:46:44.533
اون "مگاتون" هست؟

00:46:46.267 --> 00:46:47.299
اینجا چیکار میکنه؟

00:46:47.301 --> 00:46:48.533
شهرش هست

00:46:48.535 --> 00:46:49.902
اما چرا اینجا رپ میکنه؟

00:46:49.904 --> 00:46:51.603
... احتمالاً به اون بیشتر از بقیه ما

00:46:51.605 --> 00:46:52.739
پول داده باشن

00:46:52.741 --> 00:46:55.507
سوالی که برام هست اینه که "اون" کیه؟

00:46:55.509 --> 00:46:56.741
... بنظر

00:46:56.743 --> 00:46:59.178
اونی هست که باهاش بتل دارم

00:46:59.180 --> 00:47:00.212
!لعنتی

00:47:00.214 --> 00:47:01.647
چه لباس دومادی بهش میاد

00:47:01.649 --> 00:47:03.415
میخواد بیاد و باهات ازدواج کنه

00:47:03.417 --> 00:47:04.783
شبیه بابام تو عکس مراسم ازدواجش هست

00:47:04.785 --> 00:47:06.317
... به نظر قبر "پرینس" رو کَنده
(خواننده فقید آمریکایی)

00:47:06.319 --> 00:47:08.721
و لباسش رو دزدیده

00:47:08.723 --> 00:47:10.658
قطعا لباسش رو برداشته دزدیده

00:47:12.493 --> 00:47:13.592
چه خبر دوستان؟

00:47:13.594 --> 00:47:14.960
من مجری مسابقه "فردی هاستل" هستم

00:47:14.962 --> 00:47:18.565
 قراره این بتل رو بیایم به پاس افتتاحِ
Freddie Hustle Entertainment

00:47:18.567 --> 00:47:19.966
!بترکونیم ...

00:47:19.968 --> 00:47:21.701
بیاین این بتل رو شروع کنیم

00:47:21.703 --> 00:47:24.636
!بتل کننده سمت راستم

00:47:24.638 --> 00:47:29.042
Yelp گفتم هی، کُس مامانت توی قسمت نقدهای

00:47:29.044 --> 00:47:30.913
امتیاز یک ستاره گرفته ...

00:47:31.812 --> 00:47:34.080
... من اصلاً نیومدم بتل کنم

00:47:34.082 --> 00:47:37.882
فقط یک سوال دارم که میخوام از عشقم بپرسم

00:47:37.884 --> 00:47:41.853
... بهم لطف میکنی

00:47:41.855 --> 00:47:45.091
منو خوشبخت ترین مرد دنیا کنی؟

00:47:45.093 --> 00:47:48.428
یک کاری میکنم از وسط دولا بشه
مثل جراحی شکم

00:47:48.430 --> 00:47:50.096
...دل و روده داداشمون میریزه بیرون

00:47:50.098 --> 00:47:52.665
... مثل پمپ (شست‌وشوی) معده

00:47:52.667 --> 00:47:55.234
پمپ معده

00:47:55.236 --> 00:47:57.136
پمپ معده

00:47:57.138 --> 00:47:58.906
...صبرکنین. بلدم

00:47:59.573 --> 00:48:01.473
پمپ معده

00:48:01.475 --> 00:48:03.308
احتمالاً اگه با اسلحم نشونه بگیرم

00:48:03.310 --> 00:48:04.810
بتونم حتی پروبالش رو بگیرم

00:48:04.812 --> 00:48:07.212
و این اولوین باری هست که یک سیاهپوست

00:48:07.214 --> 00:48:10.549
توسط پدر بزرگ میشه

00:48:10.551 --> 00:48:13.419
فقط میخوای عجق و همدمم باشی
باجه؟

00:48:13.421 --> 00:48:16.154
حتی برات گل خریدم

00:48:16.156 --> 00:48:20.159
اسلحه دوست داری؟
میتونیم باهم بریم خرید

00:48:20.161 --> 00:48:22.895
کلی برای عجقم چیزی میخرم

00:48:22.897 --> 00:48:26.833
و زیدت وقتی خیلِش رو میخوره
کنارش سس خردل دیژان میزنه

00:48:26.835 --> 00:48:29.701
... من کنار تابوت مامان بزرگت میام

00:48:29.703 --> 00:48:32.871
و بهش ناگت (کیر) میدم بخوره

00:48:34.209 --> 00:48:36.208
آبجیش بچه های دیوونه‌ای داره

00:48:36.210 --> 00:48:37.609
تازه هم چندتا بچه دیگه آورده

00:48:37.611 --> 00:48:39.978
... و هربار بدنیا میان میگه

00:48:39.980 --> 00:48:42.316
"من قراره دایی یک میمون دیگه باشم"

00:48:43.750 --> 00:48:45.717
و دل و روده‌ی داش‌مون بیرون میریزه

00:48:45.719 --> 00:48:47.453
انگار که پمپ شکم میکنه

00:48:47.455 --> 00:48:48.920
... و تشک به یاد زیدت میندازه

00:48:48.922 --> 00:48:52.259
! که هنوز یک جنده ست

00:48:53.428 --> 00:48:55.795
کیر توش! جمله بعدیم چی بود؟ -
گه‌تو بخور گمشو ازینجا -

00:48:55.797 --> 00:48:57.328
!خیلی خب نوبت رپر سمت چپ منـه

00:48:57.330 --> 00:48:58.698
بریم بگیریمش

00:48:58.700 --> 00:49:01.301
تو کمدینی مثل "جان بلوشی"
(بازیگر آمریکایی)

00:49:01.303 --> 00:49:02.301
"کریس فارلی"

00:49:02.303 --> 00:49:03.203
"رابین ویلیامز"

00:49:03.205 --> 00:49:04.670
... اگه اینو تا الان نفهمیدی

00:49:04.672 --> 00:49:06.071
وقت مارو هم هدر نده

00:49:06.073 --> 00:49:08.873
!و همین الان خودتو بکش

00:49:08.875 --> 00:49:11.678
تو ازدواج نمیکنی
بلکه دفن میشی

00:49:11.680 --> 00:49:13.980
اما بازم خوب لباس پوشیدی

00:49:13.982 --> 00:49:17.616
... میذارم هر اسلحه دوبار شلیک کنه
(یا هر اسلحه 2تا حلقه بده)

00:49:17.618 --> 00:49:19.652
"این یعنی "چهار عروسی و یک تشییع جنازه
(اشاره به فیلمی کمدی به همین نام ساخت 1994)

00:49:19.654 --> 00:49:22.020
... این یارو قافیه هایی که مطالعه کرده رو یادش رفته

00:49:22.022 --> 00:49:24.757
بهش بگین "سوی" چون جواب هارو نمیدونه
*اشاره به حرفای کانیه وست به مجری رادیویی "سوی" که بهش گفت تو هیچی نمیدونی و جوابی نداری*

00:49:24.759 --> 00:49:26.591
... اون مثل برچسب هشدار مخصوص بچه ها میمونه

00:49:26.593 --> 00:49:28.161
این اسباب‌بازی خطر خفگی داره

00:49:28.163 --> 00:49:31.630
خب میخوای حرفای نژادپرستی بزنی؟

00:49:31.632 --> 00:49:35.500
... اون دختر رو میشناسم و جنده رو میکُنمش

00:49:35.502 --> 00:49:38.870
مزایده‌ی برده‌ی معکوسه

00:49:38.872 --> 00:49:42.107
زیدت رو میذارم تو بلوک

00:49:42.109 --> 00:49:44.476
بهش شلیک میکنم
بعد میبینم بدنش لرزش داره یا نه

00:49:44.478 --> 00:49:46.812
اینجوری میشه فهمید آیا مرگ سراغشون اومده یا نه

00:49:46.814 --> 00:49:50.649
مثل یک اُرگاسم مشتی میمونه

00:49:50.651 --> 00:49:53.152
... یک ارگاسم باعث میشه پاهات جوری وا بخوره

00:49:53.154 --> 00:49:56.288
اینقدر چاقی که نفس کم میاری

00:49:56.290 --> 00:49:59.958
اپلیکیشنی دانلود میکنی تا قدم هات رو بشمری

00:49:59.960 --> 00:50:02.261
اگه تو حبس خونگی بودی
... مجبور بودی

00:50:02.263 --> 00:50:05.834
تو راه رفتن توقف کنی و استراحتی به خونه ات بدی
(خونه‌ت به لرزه در میاد)

00:50:07.067 --> 00:50:08.667
اگه واقعاً میخواست تحریکم کنه

00:50:08.669 --> 00:50:10.536
 همه جور رنگی میدیدید

00:50:10.538 --> 00:50:13.772
چونکه برای قتل با اِسکوپ (اسلحه شکاری دوربین دار)ترورش میکنم

00:50:13.774 --> 00:50:15.810
گمشو از صحنه بیرون

00:50:16.343 --> 00:50:17.243
گرفتین؟

00:50:17.245 --> 00:50:20.315
"همه جور رنگ؛ "کالیدوسکوپ
(وسیله زیبابین)

00:50:20.915 --> 00:50:22.380
آره میبینین
خودتون میفهمین

00:50:22.382 --> 00:50:23.315
! تموم شد وقت

00:50:23.317 --> 00:50:24.183
! تموم شد وقت

00:50:24.185 --> 00:50:24.984
! تموم شد وقت

00:50:24.986 --> 00:50:25.987
! تموم شد وقت

00:50:31.292 --> 00:50:33.960
هی هی، ببین -
خفه‌خون بگیر -

00:50:33.962 --> 00:50:36.495
Reddit وبلاگ‌نویس خونگیِ کوچولوی

00:50:36.497 --> 00:50:38.096
یک مقلد اِمینم دیگه

00:50:38.098 --> 00:50:40.065
که به اِلتون جان (موزیسین معروف) به عنوانِ پدر دومش
نگاه میکنه

00:50:40.067 --> 00:50:42.467
Bob Saget, Rick Moranis با اون قیافه‌ی شبیهِ
(کمدین آمریکایی)

00:50:42.469 --> 00:50:44.036
کِلی آزبورن(خواننده زن آمریکایی) ...ناقص‌الخلقه‌ی ژنتیکی
سفیدپوستِ بدبخت

00:50:44.038 --> 00:50:45.437
... احتمالاً پُشت یک

00:50:45.439 --> 00:50:46.438
 تو رو حامله شده Led Zeppelin احتمالاً ننت توی کنسرتِ
(گروه معروف راک)

00:50:46.440 --> 00:50:49.007
 اگه "هری پاتر" با "جفری دامر" (قاتل زنجیره‌ای گی) سکس میکرد

00:50:49.009 --> 00:50:50.810
!تو میشدی دختر لزبین‌شون

00:50:50.812 --> 00:50:53.011
تو دیگه کدوم خری هستی؟
.... یک قربانی تجاوز دیگه

00:50:53.013 --> 00:50:54.379
توی زندون ایالتی؟

00:50:54.381 --> 00:50:56.415
ایشون چهره جدید نژادپرستی هست

00:50:56.417 --> 00:50:58.551
برام تعجب داره که
... امروز با یک برده زنجیرکشیده به خودش

00:50:58.553 --> 00:50:59.986
نیومده اینجا

00:50:59.988 --> 00:51:02.020
از فرهنگ آمریکایی-آفریقایی ها بدش میاد

00:51:02.022 --> 00:51:03.321
چونکه متفاوت بزرگ شده

00:51:03.323 --> 00:51:06.058
از "کلینتون" و "لینکلن" و تقریباً هرکس دیگه ای
(رییس جمهورهای قدیم آمریکا)

00:51:06.060 --> 00:51:07.292
که بتونه باهاشون ارتباط برقرار کنه،بدش میاد

00:51:07.294 --> 00:51:09.395
"به جز "بلیک گریفین
(بسکتبالیست آمریکایی)

00:51:09.397 --> 00:51:12.065
نسبت به اون احساس بهتری داره
چونکه رنگ پوستشون یکیه

00:51:12.067 --> 00:51:14.766
کونی، هیپ‌هاپ همیشه برای اقلیت ها بوده و هست

00:51:14.768 --> 00:51:16.835
هیچوقت برای شما کسخلا نبوده

00:51:16.837 --> 00:51:18.203
...راستش اینا چی هستن

00:51:18.205 --> 00:51:19.772
عینک مطالعه تخمیت

00:51:19.774 --> 00:51:21.873
که برای کلاس انگلیسی بهش نیاز داری؟

00:51:21.875 --> 00:51:24.810
بهم بدش
... میام اینارو لـِه

00:51:24.812 --> 00:51:26.045
و خُرد میکنم

00:51:26.047 --> 00:51:27.446
حالا میتونی نگهشون داری

00:51:27.448 --> 00:51:28.580
میتونه اینو داشته باشه

00:51:28.582 --> 00:51:30.415
حالا میتونی رویای نابغه ریاضی شدنت

00:51:30.417 --> 00:51:32.051
رو تحقق بدی

00:51:32.053 --> 00:51:34.120
چونکه الان همه چیز رو به صورت
خرده شیشه (کَسر) میبینی

00:51:34.122 --> 00:51:36.489
حالا از اینجا گمشو برو

00:51:36.491 --> 00:51:39.127
! بچه کیونی کُس‌مشنگ

00:51:39.759 --> 00:51:40.859
پسر دیدین اون چیز رو؟

00:51:40.861 --> 00:51:42.594
کاری کرد اون بچه گریه بیفته
اشک بریزه

00:51:42.596 --> 00:51:43.761
این درست نیست

00:51:43.763 --> 00:51:46.598
کارنامه بتل طرف رو که هیچ
به زندگیشم خاتمه داد

00:51:46.600 --> 00:51:48.634
احتمالا طرف الان به یک جراحی چهره جدید

00:51:48.636 --> 00:51:50.301
و یک شماره تامین اجتماعی جدید نیاز داشته باشه

00:51:50.303 --> 00:51:51.304
!مگاتون

00:51:51.306 --> 00:51:53.938
اولین بتل رپری که بهش توی یک نامه خودکشی
اشاره شده

00:51:53.940 --> 00:51:55.774
! اون ورس معرکه بود

00:51:55.776 --> 00:51:58.210
!آدام! من اینجام

00:51:58.212 --> 00:51:58.877
!سلام عزیزم

00:51:58.879 --> 00:52:02.114
محشر نبود؟

00:52:02.116 --> 00:52:04.518
هی، میتونی برام یک نوشیدنی از بـار بگیری؟

00:52:06.254 --> 00:52:09.554
هی، "مگا" یکی از بزرگترین های این عرصه هست

00:52:09.556 --> 00:52:10.824
!بیخیال

00:52:10.826 --> 00:52:12.391
امینم" بزرگترین بتل رپر تاریخ هست"

00:52:12.393 --> 00:52:14.192
ببخشید آقایون

00:52:14.194 --> 00:52:16.527
یادم رفته بود یک سفیدپوست در جمع‌مون هست

00:52:16.529 --> 00:52:19.799
پس طبق قرارداد وظیفه داریم
به "امینم" اشاره کنیم

00:52:19.801 --> 00:52:20.900
!صبرکنین!صبرکن

00:52:20.902 --> 00:52:22.768
چطور حاجی‌ت (امینم) میتونه بهترین باشه

00:52:22.770 --> 00:52:25.703
وقتی توی فیلم تخیلی خودش
با خاک یکسان شد؟

00:52:25.705 --> 00:52:27.140
دفنش کرد LOTTO توی فیلم 8مایل

00:52:27.142 --> 00:52:28.908
Lickety Split
هم شکستش نداد؟

00:52:28.910 --> 00:52:30.842
بعد یک راند خودش ، خودش رو شکست میده

00:52:30.844 --> 00:52:32.044
منظورم رو میفهمی

00:52:32.046 --> 00:52:33.745
پاپاداک" کم نیاورده بود"
... فقط میدونست تموم شده

00:52:33.747 --> 00:52:35.413
برای همین رفت

00:52:35.415 --> 00:52:36.449
اِم" جون خودش رو گرفت"

00:52:36.451 --> 00:52:37.982
بعدشم چطور میتونی بهترین باشی

00:52:37.984 --> 00:52:39.951
وقتی کارگردان ویدیوهات یک یاروی فیلیپینی هست
(تیکه به جوزف کان، کارگردان همین فیلم)

00:52:39.953 --> 00:52:42.821
که فیلم های هنری گِی میاد میسازه داداش؟

00:52:42.823 --> 00:52:44.392
...اوووم

00:52:46.428 --> 00:52:48.194
دو -
سال 92 نیست -

00:52:48.196 --> 00:52:49.995
توانایی و استعداد "امینم" فراتر از مرزهای نژادیه

00:52:49.997 --> 00:52:51.563
در مورد "ام" صحبت میکنین؟

00:52:51.565 --> 00:52:53.399
اون شاخ (بزرگترین رپر تمام دوران) هست، پسر

00:52:53.401 --> 00:52:56.002
درسته
... اون بهتر از همه این سیاهپوستا

00:52:56.004 --> 00:52:57.770
میتونه کلمات رو کنار هم بسازه
و باهاشون بازی کنه

00:52:57.772 --> 00:52:59.071
!گمشو

00:52:59.073 --> 00:53:01.105
پسر، خیلی حرفای تُندی اون جا زدی داش

00:53:01.107 --> 00:53:03.009
گه نخور
این "بتل رپ" هست

00:53:03.011 --> 00:53:04.909
میتونم هم مکزیکی و آسیایی ها

00:53:04.911 --> 00:53:05.777
و هر نژاد دیگه ای رو دیس کنم

00:53:05.779 --> 00:53:06.879
چرا سیاه ها رو نه؟

00:53:06.881 --> 00:53:09.681
من فقط سعی دارم برای برابری بجنگم

00:53:09.683 --> 00:53:11.683
ولی راست میگه ها، داش

00:53:11.685 --> 00:53:12.884
چی؟

00:53:12.886 --> 00:53:15.687
بعدشم به نظر من که خنده‌دار بود، رفیق

00:53:15.689 --> 00:53:17.723
!عاشق این پسرم

00:53:17.725 --> 00:53:20.759
!پسر ببین
... همینکه در مورد احساساتت صادقی

00:53:20.761 --> 00:53:21.861
! رو قبول دارم

00:53:21.863 --> 00:53:24.663
شماها یک کارت کلید هتل ندیدین

00:53:24.665 --> 00:53:25.797
این اطراف باشه؟

00:53:25.799 --> 00:53:27.466
یادم نمیاد کجا گذاشتمش

00:53:27.468 --> 00:53:29.467
مال کدوم هتله؟

00:53:29.469 --> 00:53:31.238
یادم نیست

00:53:32.573 --> 00:53:35.040
کیر توش

00:53:35.042 --> 00:53:36.609
چرا گم نمیشی از اینجا بری بیرون

00:53:36.611 --> 00:53:38.009
!لعنتی

00:53:38.011 --> 00:53:39.645
خیلی داغونه، داش

00:53:39.647 --> 00:53:40.846
هی، بزنیم بیرون

00:53:40.848 --> 00:53:44.018
من یک جایی میشناسم غذای توپی داره
میخوام همتون رو ببرم اونجا

00:53:44.551 --> 00:53:45.350
! آداااااام

00:53:45.352 --> 00:53:46.784
من میخوام الان برگردم هتل

00:53:46.786 --> 00:53:48.087
!باشه

00:53:48.089 --> 00:53:49.221
فکرکنم بعضی از بچه ها بخوان برن غذا بگیرن

00:53:49.223 --> 00:53:50.823
اما میتونم توی راه برسونمت

00:53:50.825 --> 00:53:51.857
باشه

00:53:51.859 --> 00:53:53.292
میخوام خیلی خوب به این فکر کنی که

00:53:53.294 --> 00:53:54.926
بهترین کار برای انجام دادن چیه

00:53:54.928 --> 00:53:56.697
و بعد میخوام انجامش بدی

00:53:59.734 --> 00:54:01.400
پس رفتی دوست دخترت رو رسوندی؟

00:54:01.402 --> 00:54:04.005
اون منو پیاده کرد

00:54:05.205 --> 00:54:06.938
دیگه نمیاد دنبالت؟

00:54:06.940 --> 00:54:08.274
کم و بیش میشه اینطور گفت

00:54:08.276 --> 00:54:09.574
کار درست رو کردی، داش

00:54:09.576 --> 00:54:10.710
آره

00:54:10.712 --> 00:54:11.743
آره اشکال نداره

00:54:11.745 --> 00:54:13.679
...مطمئنم که

00:54:13.681 --> 00:54:15.013
اوکی میشیم

00:54:15.015 --> 00:54:16.681
هی، میتونم اینو توی ماشین یکی بذارم؟

00:54:16.683 --> 00:54:18.650
قرار بود "مایا" منو برسونه خونه

00:54:18.652 --> 00:54:19.986
هواتو دارم، داش

00:54:19.988 --> 00:54:22.256
فقط بدون که قراره راننده اختصاصی باشی

00:54:24.392 --> 00:54:26.491
... رفیقم بهم اِس داد که

00:54:26.493 --> 00:54:28.161
مگاتون" قراره بعداً تو پاتوقش پارتی بگیره"

00:54:28.163 --> 00:54:30.761
قراره بترکونه

00:54:30.763 --> 00:54:33.665
این چطوره؟این چطوره؟

00:54:33.667 --> 00:54:35.000
!!!ووو

00:54:35.002 --> 00:54:37.738
!امشب سفیدپوستا مارو دور میدن

00:54:52.687 --> 00:54:54.152
بذارین ببینم درسته

00:54:54.154 --> 00:54:58.022
ما توی لس آنجلس هستیم
و بعد مکزیکی‌مون مارو میاره یک رستوران سوشی

00:54:58.024 --> 00:54:59.091
هستم D من با

00:54:59.093 --> 00:55:00.225
تو این یکی اشتباه کردی

00:55:00.227 --> 00:55:04.129
اولاً من اِکوادوری هستم، حرومیا

00:55:04.131 --> 00:55:09.636
دوماً سرآشپز اینجا خودش به شدت توصیه میشه

00:55:11.872 --> 00:55:13.138
امکان نداره

00:55:13.140 --> 00:55:15.274
حرفمو پس میگیرم....در این مورد کاملاً اشتباه کردی

00:55:15.276 --> 00:55:17.775
طرفم توی لس آنجلس دید داره اینجا کار میکنه
و در موردش بهم گفت

00:55:17.777 --> 00:55:20.281
باید میومدم و خودم میدیدم

00:55:21.281 --> 00:55:23.080
خیلی خب، برای شروع چی میتونم براتون بیارم؟

00:55:23.082 --> 00:55:25.317
... یک سوال داشتم ازت

00:55:25.319 --> 00:55:28.254
شنیدم که اینقدر آسیایی هستی (چشمات پهنه)که

00:55:28.256 --> 00:55:30.388
وقتی توی آیپدت فیلم نگاه میکنی
میمونه IMAX برات مثل سینمای

00:55:30.390 --> 00:55:32.024
میتونی اینو تایید کنی؟

00:55:32.026 --> 00:55:34.060
! عمراً

00:55:34.062 --> 00:55:35.460
باید افتخار هم کنی

00:55:35.462 --> 00:55:37.663
جوری لباس پوشیدی که انگار میخوای
امتحان کمربند زرد (توی تکواندو) بدی

00:55:37.665 --> 00:55:38.531
روز شانسته

00:55:38.533 --> 00:55:40.132
نه، یونیفورم اتفاقاً بهش میاد

00:55:40.134 --> 00:55:41.799
باعث میشه چشماش بیشتر دیده بشه

00:55:41.801 --> 00:55:43.301
! کیرم تو همتون

00:55:43.303 --> 00:55:44.737
حالا اصلاً تو چرا داری سوشی درست میکنی؟

00:55:44.739 --> 00:55:45.870
کُره‌ای هستی

00:55:45.872 --> 00:55:47.071
.... به اندازه کافی آدم ژاپنی

00:55:47.073 --> 00:55:48.341
برای درست کردن این غذایی که سفیدپوستا عاشقشن
نیسـت

00:55:48.343 --> 00:55:50.308
نصف سوشی فروشی های اینجا
مالِ کره ای هاست

00:55:50.310 --> 00:55:51.944
ما فقط تظاهر میکنیم که ژاپنی هستیم

00:55:51.946 --> 00:55:53.344
شما هم اینقدر بی‌عقل هستین
که فرقش رو نمیدونین

00:55:53.346 --> 00:55:56.149
تو اصلاً نمونه‌ی بارز یک آسیایی هستی، داش

00:55:56.151 --> 00:55:58.183
احتمالاً توی راه اومدن به اینجا با 50تا نینجا جنگیدی

00:55:58.185 --> 00:56:00.284
Civicاحتمالاً با یک ماشین
توی راه دریفت زدی

00:56:00.286 --> 00:56:02.687
احتمالاً باید نوشتن چک مشتری ها

00:56:02.689 --> 00:56:04.223
با اون خط مسخره‌ت سخت باشه

00:56:04.225 --> 00:56:05.491
آره، درسته

00:56:05.493 --> 00:56:06.891
بعد کار چیکار میکنی؟
... میری خونه

00:56:06.893 --> 00:56:08.596
و به ننه بزرگت تجاوز میکنی؟

00:56:10.964 --> 00:56:12.433
!هی

00:56:13.167 --> 00:56:15.366
چی کُس میگی، داش؟

00:56:15.368 --> 00:56:17.169
میدونی چون کُره ای هستی

00:56:17.171 --> 00:56:19.038
اما اَدای ژاپنی هارو در میاری

00:56:19.040 --> 00:56:21.073
و ژاپن هم کُره رو زمان زیادی اشغال کرده بود

00:56:21.075 --> 00:56:22.908
... و همه جور وحشیگری میکردن

00:56:22.910 --> 00:56:24.208
فکرمیکردم داریم مسخرش میکنیم

00:56:24.210 --> 00:56:26.745
ما فقط داشتیم کُسشر و حرفای احمقی آسیایی میزدیم

00:56:26.747 --> 00:56:29.848
بعد جنابعالی اومدی پشتش تاریخچه گذاشتی
(قضیه رو جدی کردی)

00:56:29.850 --> 00:56:31.283
کار جالبی نیست، داش

00:56:31.285 --> 00:56:33.919
بهتره شماها برین

00:56:33.921 --> 00:56:34.987
سنسی" ، اینا دوستام هستن"

00:56:34.989 --> 00:56:36.355
داریم شوخی میکنیم

00:56:36.357 --> 00:56:36.989
سنسی؟
(=مربی جودو)

00:56:36.991 --> 00:56:38.757
پس آقای "میاگی" واقعیت دارن
(مرشد دنیل در فیلم پسر کاراته‌کار)

00:56:38.759 --> 00:56:41.460
هالیوود بهت کلی حق‌الامتیاز بدهکاره، داش

00:56:41.462 --> 00:56:43.395
بیام رو در رو باهام صحبت کن حرف بزن

00:56:43.397 --> 00:56:44.362
!هی

00:56:44.364 --> 00:56:47.065
این حرومی خرفتِ هنگ کُنگی

00:56:47.067 --> 00:56:48.699
واقعا میخواد باهام درگیر بشه

00:56:48.701 --> 00:56:49.768
!لعنتی

00:56:49.770 --> 00:56:50.803
! لگد زد توی صورتم

00:56:50.805 --> 00:56:51.737
باید از اینجا ببریمش

00:56:51.739 --> 00:56:52.705
!لگد زد توی صورتم

00:56:52.707 --> 00:56:53.906
بذار حسابشو برسم

00:56:53.908 --> 00:56:55.373
میخوای؟-
نه..نه-

00:56:55.375 --> 00:56:58.379
!گمشو بیرون

00:57:00.647 --> 00:57:02.647
... یک مربی پیر هنرهای رزمی

00:57:02.649 --> 00:57:04.449
وسط یک رستوران سوشی
میاد لگد چرخشی میزنه؟

00:57:04.451 --> 00:57:05.518
واقعاً؟

00:57:05.520 --> 00:57:06.851
... اصلا میدونی با این کارت چقدر باعث شدی

00:57:06.853 --> 00:57:07.920
ما کلیشه ای به نظر بیایم؟

00:57:07.922 --> 00:57:10.757
! یکاری کردی آسیایی ها صدسال عقب‌تر برگردن

00:57:13.761 --> 00:57:17.263
چه" راست میگفت"
مگا" واقعاً توی محله زندگی میکنه"

00:57:17.265 --> 00:57:18.864
مطمئنی این محله‌ش هست؟

00:57:18.866 --> 00:57:20.132
این خونه ها همه واقعاً بزرگن

00:57:20.134 --> 00:57:21.900
و چمن هم دارن

00:57:21.902 --> 00:57:24.239
تو واقعا اهل نیویورکی؟

00:57:32.546 --> 00:57:34.846
این چیه
تجدید دیدار شخصیت های کارتون "کاپیتان پلنت"؟

00:57:34.848 --> 00:57:36.080
چه خبر "چه"؟

00:57:36.082 --> 00:57:37.016
Prospek

00:57:37.018 --> 00:57:37.982
دختر جون

00:57:37.984 --> 00:57:39.551
بن گریم" ، چه خبر داش؟"

00:57:39.553 --> 00:57:41.853
فکرنکنم با رفیقم "آدام" آشنا شده باشی

00:57:41.855 --> 00:57:43.922
نه، آشنا نشدیم

00:57:43.924 --> 00:57:44.855
ولی کارهات رو دیدم

00:57:44.857 --> 00:57:45.658
کارت خوبه، رفیق

00:57:45.660 --> 00:57:47.091
مرسی، پسر
... منم طرفدار پروپاقرص

00:57:47.093 --> 00:57:48.159
!باشه

00:57:48.161 --> 00:57:49.527
ما داف داریم
علف داریم

00:57:49.529 --> 00:57:51.996
جنده داریم
فاحشه حامله داریم

00:57:51.998 --> 00:57:53.565
دختر سفیدپوست داریم، مالی

00:57:53.567 --> 00:57:56.603
مهمان‌نوازی ساحل غربی هست، عزیز

00:58:08.049 --> 00:58:09.380
کارهات عالیه

00:58:09.382 --> 00:58:11.216
اون لاینت در مورد ماجرای "ویرجینیا تِک"؟

00:58:11.218 --> 00:58:12.850
واقعاً بلدی بـار بگی

00:58:12.852 --> 00:58:13.953
!ارادت

00:58:13.955 --> 00:58:16.221
فقط این کُسشرها و تیکه های آسیایی
داره رو مخم میره

00:58:16.223 --> 00:58:17.623
مهم نیست چی میگم
... اونا بازم

00:58:17.625 --> 00:58:20.359
چندتا لاین کلیشه در مورد کونگ فو میگن
و میتـرکونه

00:58:20.361 --> 00:58:22.393
خب، برای منم همیشه همینطوره

00:58:22.395 --> 00:58:24.395
...همیشه وقتی با یک مردی بتل میکنم

00:58:24.397 --> 00:58:25.665
همه چیزی رو که میخواد بهم بگه میدونم

00:58:25.667 --> 00:58:26.899
اون ماجرای اون دوماده یکم فرق میکرد

00:58:26.901 --> 00:58:28.766
اما در آخر، همشون یک چیز میگن

00:58:28.768 --> 00:58:30.034
فقط به خاطر جنسیتم

00:58:30.036 --> 00:58:32.004
خب چطور از این ماجرا میای بیرون؟

00:58:32.006 --> 00:58:33.237
در نمیای بیرون

00:58:33.239 --> 00:58:35.341
بهرحال به من تیکه در مورد دختر بودنم میندازن

00:58:35.343 --> 00:58:36.609
و به تو هم در مورد آسیایی بودنت

00:58:36.611 --> 00:58:39.944
و به این بچه هم همیشه
در مورد "سفیدپوست و خرخون بودنش" تیکه میندازن

00:58:39.946 --> 00:58:42.416
من واقعاً به نظر "خرخون" میام؟

00:58:42.783 --> 00:58:44.016
مهم نیست

00:58:44.018 --> 00:58:45.716
بتل کردن" یک بازی انتظارات هست"

00:58:45.718 --> 00:58:47.886
آدم ها همیشه حرفایی که انتظارش میره ، میزنن

00:58:47.888 --> 00:58:49.754
چونکه مخاطب میخاد اینارو بشنوه

00:58:49.756 --> 00:58:52.491
اما اینکه میتونی انتظارش رو داشته باشی
به این معنیه که میتونی وراندازش کنی

00:58:52.493 --> 00:58:53.859
و به نفع خودت ازش استفاده کنی

00:58:53.861 --> 00:58:54.692
!شروع شده

00:58:54.694 --> 00:58:56.027
من حتی اسم این دختره رو هم نمیشناسم

00:58:56.029 --> 00:58:58.263
اما خیلی دافه و بد جور بهم علاقه داره

00:58:58.265 --> 00:58:59.431
قراره واقعا تلمبه بزنم

00:58:59.433 --> 00:59:00.966
... فکرنمیکنی مشکله که

00:59:00.968 --> 00:59:02.335
حتی اسمش رو نمیدونی؟

00:59:02.337 --> 00:59:03.868
تنها مشکل اینه که
.... اینقدر میخوام محکم بُکنُمش

00:59:03.870 --> 00:59:06.504
که دخترش هم در آینده از من

00:59:06.506 --> 00:59:08.007
حامله بشه

00:59:08.009 --> 00:59:09.875
لعنتی
.. اون حرومی چطور میتونه

00:59:09.877 --> 00:59:11.076
از روی بتل کردن با یکی سکس کنه؟

00:59:11.078 --> 00:59:12.444
برای من که حتی سخت تر هم هست

00:59:12.446 --> 00:59:14.779
... من به یکی که میگم بتل میکنم

00:59:14.781 --> 00:59:17.650
کیرش جوری میخوابه که
انگار "سکوت بره‌ها(نام فیلم ترسناک)" دیده

00:59:17.652 --> 00:59:18.884
من مشروب میخوام

00:59:18.886 --> 00:59:20.752
... قسم میخورم اون دختره

00:59:20.754 --> 00:59:23.288
نه، امکان نداره

00:59:23.290 --> 00:59:24.522
از جایی میشناسیش؟

00:59:24.524 --> 00:59:27.058
آره...از جلق زدن

00:59:27.060 --> 00:59:29.962
اون "بلا بکوودز" هست
از زمانی که فیلم سوپر تینیجری (جوونی) میذاشت

00:59:29.964 --> 00:59:31.663
تا زمان فیلم های "میلف"ـش دنبالش میکردم
(میلف: کُسِ سن بالا +30)

00:59:31.665 --> 00:59:32.263
... این یعنی

00:59:32.265 --> 00:59:33.565
! سه سال

00:59:33.567 --> 00:59:35.966
این زمان برای دنبال کردنِ یک پورن استار طولانیه

00:59:35.968 --> 00:59:37.101
فقط محض اطلاع میگم

00:59:37.103 --> 00:59:39.806
! اه، آره

00:59:40.774 --> 00:59:42.007
!لعنتی

00:59:42.009 --> 00:59:43.308
رو بگیریم Che باید جلوی

00:59:43.310 --> 00:59:45.210
به خاطر رفتار به شدت دردسرسازش

00:59:45.212 --> 00:59:46.645
نسبت رابطه و زن ها به طور کلی؟

00:59:46.647 --> 00:59:47.379
نه

00:59:47.381 --> 00:59:49.349
!به خاطر این

00:59:51.886 --> 00:59:52.884
!باید اینکارو کنیم

00:59:52.886 --> 00:59:53.851
بن" رو بیار"

00:59:56.323 --> 00:59:58.591
!لعنتی، باز شما منحرفا

00:59:58.593 --> 01:00:00.759
میخواین برای اینستاگرام عکس بگیرین؟

01:00:00.761 --> 01:00:02.397
بگیرش

01:00:03.297 --> 01:00:04.996
شلوارت رو پات کن

01:00:04.998 --> 01:00:06.031
!باشه.باشه،لعنتی

01:00:06.033 --> 01:00:06.998
شمام میخواین بُـکنین؟

01:00:07.000 --> 01:00:08.067
حداقل بذارین من اول تموم کنم

01:00:08.069 --> 01:00:09.900
پسر.. اون زید "مگاتون" هست، کسخل

01:00:09.902 --> 01:00:11.737
بهتره دعا کنی و امیدوار باشی
وقتی اومدی اینجا ندیده باشدت

01:00:11.739 --> 01:00:13.237
و گرنه هه‌مون به گـا میریم

01:00:13.239 --> 01:00:14.339
!عجله کن

01:00:14.341 --> 01:00:15.274
!با!باشه

01:00:15.276 --> 01:00:16.308
برگرد عقب

01:00:16.310 --> 01:00:18.143
هرچیزی که باشه
... بین "بلا" و

01:00:18.145 --> 01:00:20.346
دوست پسرش هست

01:00:20.348 --> 01:00:22.580
داریم واقعاً اینجوری برخورد میکنیم که انگار

01:00:22.582 --> 01:00:25.449
از نظر واژنی به مِلک یک مرد دیگه تجاوز کرده؟ Che

01:00:25.451 --> 01:00:27.819
... یعنی "بلا" در اینجا از خودش

01:00:27.821 --> 01:00:28.987
استقلال جسمی و اختیار جنسی نداره؟

01:00:28.989 --> 01:00:32.327
! هیچکدوم از ما اگه بمیریم، استقلال جسمی دیگه نداریم

01:00:40.567 --> 01:00:41.199
!لعنتی

01:00:41.201 --> 01:00:42.437
!سلام عزیزم

01:00:48.975 --> 01:00:50.775
بعداً تکلیفم رو با این جنده مشخص میکنم

01:00:50.777 --> 01:00:52.076
الان میخوام

01:00:52.078 --> 01:00:53.344
با این داشم یک کلام صحبت کنم؟

01:00:53.346 --> 01:00:54.478
!باشه

01:00:54.480 --> 01:00:56.147
ببین، اون قصد بی احترامی بهت رو نداشت

01:00:56.149 --> 01:00:57.616
فقط یکم کسخله

01:00:57.618 --> 01:00:58.717
... اگه میدونست

01:01:00.453 --> 01:01:01.386
این قضیه ربطی به تو نداره

01:01:01.388 --> 01:01:02.520
خب یکاری میکنم ربط داشته باشه

01:01:02.522 --> 01:01:04.522
چونکه الان داش بزرگه شدی؟

01:01:04.524 --> 01:01:06.458
یک دفعه‌ای ازش دفاع میکنی؟

01:01:06.460 --> 01:01:09.226
اون قصدی نداشت

01:01:09.228 --> 01:01:10.596
ما با رپرها بتل میکنیم

01:01:10.598 --> 01:01:13.397
توی رینگ به عوان رپر

01:01:13.399 --> 01:01:14.699
بهم توهین و باهم بتل میکنیم

01:01:14.701 --> 01:01:18.268
اما اینکه بیاین خونه من
و ترتیب زیدم رو بدین؟

01:01:18.270 --> 01:01:19.670
این یعنی دارین به عنوان یک مرد بهم توهین میکنین

01:01:19.672 --> 01:01:22.908
و الان به عنوان "مرد" این موضوع رو حل و فصل میکنیم

01:01:22.910 --> 01:01:27.446
اگه میخوای مُشت بزنی
میتونیم مُشت بزنیم

01:01:27.448 --> 01:01:29.313
اما باید اسلحه هارو بذاری کنار

01:01:29.315 --> 01:01:30.915
قراره کارها بیشتری از مُشت زدن انجام بدیم

01:01:30.917 --> 01:01:32.719
!مادرجنده

01:01:34.087 --> 01:01:35.622
... میبینمت

01:01:37.225 --> 01:01:38.726
!توی رینگ

01:01:41.462 --> 01:01:43.228
قرار نیست یک رپ معمولی باشه

01:01:43.230 --> 01:01:44.529
میفهمی؟ -
اوکیه -

01:01:44.531 --> 01:01:45.730
من و تو به عنوان مرد باهم مشکل داریم

01:01:45.732 --> 01:01:48.299
به عنوان مرد هم باهم بتل میکنیم
نه به عنوان رپر

01:01:48.301 --> 01:01:49.368
جدی و ناموسی -
اوکیه -

01:01:49.370 --> 01:01:50.801
میتونیم اینکارو کنیم

01:01:50.803 --> 01:01:52.703
مفهومه

01:01:52.705 --> 01:01:53.871
درسته؟

01:01:53.873 --> 01:01:54.875
آره

01:01:59.346 --> 01:02:02.948
ببخشید. یک رپ بتل؟

01:02:02.950 --> 01:02:05.317
میخوای با رپ بتل اینو حل و فصل کنی؟

01:02:05.319 --> 01:02:06.750
!خفه شو

01:02:06.752 --> 01:02:08.886
... نه، من اینجا داشتم به خودم میریدم

01:02:08.888 --> 01:02:10.489
... که شاید اینکارو کرده باشم واقعا

01:02:10.491 --> 01:02:12.491
فکرمیکردم یک مُشت گنگستر دورم هستن

01:02:12.493 --> 01:02:14.491
جو متشنج شده
... و قراره مغزم

01:02:14.493 --> 01:02:16.226
بپاشه روی این دکور دوست‌داشتنی داخلی

01:02:16.228 --> 01:02:18.496
! اما نه

01:02:18.498 --> 01:02:21.366
... فکرمیکنی خیابونی‌ترین شکل حل این ماجرا

01:02:21.368 --> 01:02:22.868
با رپ بتل هست

01:02:22.870 --> 01:02:25.804
همونی که یک عده آدم یشنگُنده دورهم
توی یک اتاق جمع

01:02:25.806 --> 01:02:27.538
و همدیگه رو "گی" خطاب میکنن

01:02:27.540 --> 01:02:28.672
و از یک راه هایی با اَدا در آوردن
نشون میدن که باورت بشه

01:02:28.674 --> 01:02:29.741
میخوایم واقعا هم دیگه رو بکُشیم

01:02:29.743 --> 01:02:31.877
این واقعا مسخره‌ترین چیزی نیست

01:02:31.879 --> 01:02:33.377
که توی زندگیت شنیدی؟

01:02:33.379 --> 01:02:34.647
اصلا اون اسلحه واقعیه؟

01:02:34.649 --> 01:02:37.315
داشتیم میرفتیم

01:02:37.317 --> 01:02:38.484
از آشناییتون خوشوقت شدم

01:02:38.486 --> 01:02:39.685
یک وقت هم به دانشگاه "برکلی" ما سر بزنین

01:02:39.687 --> 01:02:43.355
ما هم اونجا کُدورت هارو با درگیری لفظی
حل و فصل میکنیم

01:02:43.357 --> 01:02:44.890
باورت میشه چقدر مسخره بود؟

01:02:44.892 --> 01:02:47.859
اینکه بخوای این بازی توهین دادن مسخره رو
اینقدر جدی بگیری

01:02:47.861 --> 01:02:49.294
آخه من دوستش دارم
اما این دیگه نمیشه

01:02:49.296 --> 01:02:51.495
فکرکردم اونجا بحث مرگ و زندگی وسط بود

01:02:51.497 --> 01:02:52.498
ماشین رو متوقف کن

01:02:52.500 --> 01:02:53.732
آره؟ میخوای نوشیدنی بگیریم؟

01:02:53.734 --> 01:02:55.400
باید به سلامتی بتل بزرگ "چه" مشروب بخوریم

01:02:55.402 --> 01:02:56.467
! ماشین کوفتی رو متوقف کن

01:02:56.469 --> 01:02:58.404
داره بهم وحشت‌زدگی دست میده

01:02:58.406 --> 01:02:59.806
!اه

01:03:09.482 --> 01:03:10.582
ببخشید رفیق

01:03:10.584 --> 01:03:13.618
من خودمم اضطراب دارم
میدونم چطوریه

01:03:13.620 --> 01:03:15.520
و اون وضعیت هم خیلی دیوونه‌وار بود

01:03:15.522 --> 01:03:18.457
فقط فکرکردم که اوضاع رو تحت کنترل داری

01:03:18.459 --> 01:03:19.558
چرا؟

01:03:19.560 --> 01:03:21.493
... چونکه سیاهپوستم

01:03:21.495 --> 01:03:23.529
باید توی خیابون هم اونجوری باشم؟

01:03:23.531 --> 01:03:27.199
داش، من طراح بازی های کامپیوتری هستم

01:03:27.201 --> 01:03:28.500
چی؟؟

01:03:28.502 --> 01:03:31.069
داری سر به سرم میذاری

01:03:31.071 --> 01:03:31.803
نه

01:03:31.805 --> 01:03:34.007
!به جون دخترم قسم

01:03:35.209 --> 01:03:37.375
دختر داری؟

01:03:37.377 --> 01:03:39.944
پس اون لهجه و زبان لاتی‌ت

01:03:39.946 --> 01:03:42.013
اَدا هست همش

01:03:42.015 --> 01:03:43.015
اَدا در نمیارم

01:03:43.017 --> 01:03:45.350
اصطلاح "تناوب زبانی" رو نشنیدی تا به حال، دیوث؟
(استفاده متناوب از چند گویش و زبان در مکالمه)

01:03:45.352 --> 01:03:46.284
درسته

01:03:46.286 --> 01:03:47.821
البته

01:03:49.622 --> 01:03:51.056
ببخشید، قصد نداشتم فرض (غلطی) داشته باشم

01:03:51.058 --> 01:03:53.058
... فقط فکرکردم که -
میدونم چی فکری میکردی -

01:03:53.060 --> 01:03:54.426
... فکرمیکنی لازم دارم یک سفیدپوست بهم بگه

01:03:54.428 --> 01:03:55.694
در موردم چی فکری میکنه؟

01:03:55.696 --> 01:03:59.431
بتل رپ مثل بوکس نیست
یک دعوای خیابونی هست

01:03:59.433 --> 01:04:00.832
... فقط این وسط فَک‌ت رو نمیشکونن

01:04:00.834 --> 01:04:02.266
یکی میاد جلوی صورتت وایمیسته

01:04:02.268 --> 01:04:03.667
و سعی میکنه جـِـرت بده

01:04:03.669 --> 01:04:06.138
شغلت رو، دوست دخترت رو ...و
حتی عکس هایی که از کیرت تو دبیرستان میفرستادی

01:04:06.140 --> 01:04:07.640
شکار مُجازه

01:04:07.642 --> 01:04:10.808
برای همینم زندگی خصوصیم رو
خصوصی نگه میدارم

01:04:10.810 --> 01:04:14.513
و هیچوقت هم چیزهای شخصی به حریفام نمیگم

01:04:14.515 --> 01:04:17.051
فقط در مورد شلیک کردن بهشون حرف میزنم

01:04:21.555 --> 01:04:23.989
اوکی

01:04:23.991 --> 01:04:25.623
اون چیه؟

01:04:25.625 --> 01:04:29.226
ببین...جلو،عقب،جلو،نماد احترام

01:04:29.228 --> 01:04:30.598
گرفتی؟

01:04:31.497 --> 01:04:32.563
!گرفتم

01:04:32.565 --> 01:04:33.964
باشه.عالی بود

01:04:33.966 --> 01:04:36.201
کُلی راه تا "اوکلند" هست روش کار کنیم

01:04:36.203 --> 01:04:37.670
!لعنتی

01:04:37.672 --> 01:04:39.574
ساعت چنده؟

01:04:39.774 --> 01:04:42.774
<i>مایا : بیا وسایلت رو جمع کن. میندازم توی راهرو
!رابطه‌مون باهم تمومه، لاشی</i>

01:04:50.718 --> 01:04:54.319
هی، به نظرت حالا که داریم
... میریم خونه تو

01:04:54.321 --> 01:04:57.922
... میتونم من

01:04:57.924 --> 01:05:01.194
بمونم توی ...؟

01:05:04.163 --> 01:05:05.198
هواتو دارم

01:05:09.835 --> 01:05:11.772
اینجا معرکه هست، پسر

01:05:12.506 --> 01:05:14.339
واقعاً تعجب کردم

01:05:14.341 --> 01:05:15.473
معلومه تعجب کردی

01:05:15.475 --> 01:05:17.342
!نژادپرست کثافت

01:05:17.344 --> 01:05:18.576
آره، میدونم

01:05:18.578 --> 01:05:20.511
سخت سعی میکنم نباشم

01:05:20.513 --> 01:05:22.813
منم باور میکنم که واقعا چنین فکری میکنی

01:05:22.815 --> 01:05:24.716
ببین
... قبل از اینکه بریم بالا

01:05:24.718 --> 01:05:26.016
... زنم با این مشکل داره که

01:05:26.018 --> 01:05:27.786
مردم منو به اسم رپی‌م صدا بزنن

01:05:27.788 --> 01:05:31.158
"پس منو "اوزایرس" صدا کن یا "آز
(=خدای عالم مردگان)

01:05:32.325 --> 01:05:33.859
پس اسم واقعیت "اوزایرس" هست؟

01:05:33.861 --> 01:05:34.960
آره

01:05:34.962 --> 01:05:37.127
اما اسم رپی ـت "بن" هست؟‌

01:05:37.129 --> 01:05:38.864
!بله

01:05:38.866 --> 01:05:40.598
باشه

01:05:40.600 --> 01:05:44.969
پسر، قشنگ میتونم ذهنتو بخونم
 چه افکار نژادپرستانه ای داری

01:05:44.971 --> 01:05:47.038
همه چیز اوکیه، میدونی

01:05:47.040 --> 01:05:49.341
زنم بهترین "بیکن" سوخته رو درست میکنه

01:05:49.343 --> 01:05:50.208
آره؟

01:05:50.210 --> 01:05:53.748
آره پسر --
پسر، اون کلاه رو در بیار -

01:05:54.747 --> 01:05:56.948
میشه دیگه الان برم؟

01:05:56.950 --> 01:05:59.986
یک گاز دیگه بزن، عزیزم

01:06:01.321 --> 01:06:05.457
نه،نه،نه
!بزرگتر از اون

01:06:05.459 --> 01:06:06.391
!بفرما

01:06:06.393 --> 01:06:08.060
حالا میتونی بری.باشه؟

01:06:09.430 --> 01:06:10.562
آز؟

01:06:10.564 --> 01:06:12.998
دارمش.دارمش

01:06:13.000 --> 01:06:14.632
هی عزیزم چیزی نیست
چیزی نیست

01:06:14.634 --> 01:06:15.833
بیا.بفرما

01:06:15.835 --> 01:06:17.134
همونجور که تمرین کردیم
باشه؟

01:06:17.136 --> 01:06:18.939
نفس های بلند و عمیق

01:06:20.573 --> 01:06:21.873
... فرض کن داری نفس رو میدی

01:06:21.875 --> 01:06:26.414
توی شکمت
!تو و بیرون

01:06:27.180 --> 01:06:29.850
تو و بیرون

01:06:31.051 --> 01:06:32.952
!بفرما

01:06:37.390 --> 01:06:38.623
حالت بهتره؟ -
اوهوم -

01:06:38.625 --> 01:06:40.324
میخوای بری یکم تلویزیون ببینی؟

01:06:40.326 --> 01:06:41.928
باشه

01:06:42.828 --> 01:06:45.397
بابایی میبرت، یالا

01:06:45.399 --> 01:06:46.931
دخترم چی میخواد ببینه؟

01:06:46.933 --> 01:06:48.399
Austin &amp; Ally!

01:06:48.401 --> 01:06:50.835
منم اون رو دوست دارم
منم باهات نگاهش میکنم

01:06:50.837 --> 01:06:52.971
فيبروز كيسه‌اى داره

01:06:52.973 --> 01:06:54.839
از وقتی به دنیا اومده، اون رو داشته

01:06:54.841 --> 01:06:57.641
شُش هاش بند میان

01:06:57.643 --> 01:06:59.846
و نفس کشیدن براش سخت میشه

01:07:00.747 --> 01:07:02.513
واقعا سخته

01:07:02.515 --> 01:07:04.050
متاسفم

01:07:05.652 --> 01:07:08.118
خب "آدام" ، کارت چیه؟

01:07:08.120 --> 01:07:10.120
منظورم به جز
... جا دادن خودت توی فرهنگ سیاهپوستا

01:07:10.122 --> 01:07:12.257
برای بدست آوردن خرج و مخارج زندگیه
(رپ بتل)

01:07:12.259 --> 01:07:13.494
این خنده‌داره

01:07:14.527 --> 01:07:15.726
باشه

01:07:15.728 --> 01:07:16.895
من دانشجوم

01:07:16.897 --> 01:07:18.228
رشته ادبیات انگلیسی

01:07:18.230 --> 01:07:20.165
... راستش من بیشتر به این علاقمندم

01:07:20.167 --> 01:07:22.167
که "بن" ...ببخشید "آز" کارش چیه

01:07:22.169 --> 01:07:23.335
طراحی بازی های کامپیوتری

01:07:23.337 --> 01:07:25.502
چطور واردش شدی؟

01:07:25.504 --> 01:07:29.339
یک طراح بازی کامپیوتری رو چاقو زدم
و لپ تاپش رو برداشتم

01:07:29.341 --> 01:07:30.708
جدی؟

01:07:30.710 --> 01:07:32.377
تو چـِـته؟

01:07:32.379 --> 01:07:34.214
دانشگاه رفتم

01:07:35.482 --> 01:07:37.616
و اونا....میدونن؟

01:07:37.618 --> 01:07:39.484
در مورد رپ بتل؟

01:07:39.486 --> 01:07:40.417
آره

01:07:40.419 --> 01:07:41.185
و باهاش مشکلی ندارن؟

01:07:41.187 --> 01:07:42.554
با اینکه یک سیاهپوست رپر باشه؟

01:07:42.556 --> 01:07:43.989
... میدونی، میخوام صادقانه بگم

01:07:43.991 --> 01:07:45.723
... بعضی وقتا اذیت کننده میشه وقتی داری

01:07:45.725 --> 01:07:47.891
روی یک بازی "تیراندازی اول شخص" کار میکنی
... و بعد میان بالا سرت

01:07:47.893 --> 01:07:49.627
در مورد جزئیات اسلحه ازت میپرسن

01:07:49.629 --> 01:07:50.862
... خب عالیه که زنت

01:07:50.864 --> 01:07:51.862
از بتل کردنت حمایت میکنه

01:07:51.864 --> 01:07:52.830
چرا نباید بکنم؟

01:07:52.832 --> 01:07:53.931
فقط آخه دوست دختر من حمایت نمیکنه

01:07:53.933 --> 01:07:55.400
به خاطر حرفای مخرب علیه زن ها و اینا

01:07:55.402 --> 01:07:57.335
... گفتم شاید علیهش باشی چونکه

01:07:57.337 --> 01:08:00.106
نوعی ... تصویر منفی رو جلوه میده

01:08:03.076 --> 01:08:06.210
میبینم این عوضی "رعایت احترام و ملاحظه کاری" بلد نیست

01:08:06.212 --> 01:08:07.444
سر میز داشته باشه

01:08:07.446 --> 01:08:08.645
نه،نه دارمش

01:08:08.647 --> 01:08:09.848
باشه

01:08:09.850 --> 01:08:11.216
... واقعا میخوای بشینی اینجا و

01:08:11.218 --> 01:08:14.185
در مورد "جلوه منفی" زِر بزنی
... وقتی هردومون میدونیم که

01:08:14.187 --> 01:08:17.888
مهم نیست اون (بن) چقدر پول در میاره
و مهم نیست چقدر "خوب" صحبت میکنه

01:08:17.890 --> 01:08:19.423
و مهم نیست چندتا لباس رسمی به تن میکنه

01:08:19.425 --> 01:08:21.493
بازم ممکنه بره توی خیابون
... و بی دلیل

01:08:21.495 --> 01:08:22.927
توسط پلیس بهش شلیک بشه

01:08:22.929 --> 01:08:24.061
و منم ممکنه چنین سرنوشتی داشته باشم؟

01:08:24.063 --> 01:08:25.195
دخترم هم میتونه؟

01:08:25.197 --> 01:08:28.098
... پس اگه میخواد با بتل کردن پول در بیاره

01:08:28.100 --> 01:08:30.067
... و غذا روی این سفره بذاره

01:08:30.069 --> 01:08:31.636
... با استعدادی که خدا بهش داده

01:08:31.638 --> 01:08:33.038
!معلومه که ازش حمایت میکنم

01:08:33.040 --> 01:08:34.472
و مهم نیست چندنفر از شما سفیدپوستا
... میاین اینجا

01:08:34.474 --> 01:08:38.509
و در مورد اینکه چقدر "منفی" هست،حرف میزنین

01:08:38.511 --> 01:08:40.579
اما شما توی "راکریج" زندگی میکنین
... اینجا امن ترین محله "اوکلند" هست

01:08:40.581 --> 01:08:41.946
!خدا لعنتت کنه

01:08:41.948 --> 01:08:43.948
... باورم نمیشه مجبور شدم چیزهایی در مورد سیاهپوستا

01:08:43.950 --> 01:08:45.717
توی خونه خودم به تو توضیح بدم

01:08:45.719 --> 01:08:47.185
شاید سیاهپوست ها به همین نیاز دارن

01:08:47.187 --> 01:08:49.353
اینکه یکی بهمون این چیزارو توضیح بده

01:08:49.355 --> 01:08:51.690
... یعنی این کافی نیست که این کشور

01:08:51.692 --> 01:08:54.860
کاملاً با سرکوب و ظلم به ما ساخته شده
... اما حالا که یک مثقال آزادی گیرمون اومده

01:08:54.862 --> 01:08:56.627
... باید بیایم در مورد ظلم مشابهی

01:08:56.629 --> 01:08:58.995
دوباره بهتون توضیح بدیم؟

01:08:58.997 --> 01:09:00.798
نه، امشب نه، شیطان

01:09:00.800 --> 01:09:02.834
من باید برم یکم چای درست کنم

01:09:02.836 --> 01:09:06.404
و "آز" ... دوستت دارم اما
... اگه فکرمیکنی

01:09:06.406 --> 01:09:09.173
اون اِم‌سیِ ریز-پرخاشگر
... میتونه یک شب هم زیر این سقف بمونه

01:09:09.175 --> 01:09:11.743
... باید عرض کنم که جفتتون بهتره برین

01:09:11.745 --> 01:09:13.043
...یک اتاق هتل بگیرین تا بتونین

01:09:13.045 --> 01:09:15.582
باهم در مورد "جنایت سیاهپوست-علیه-سیاهپوست‌ها" صحبت کنین

01:09:18.684 --> 01:09:21.054
!داش، بد ریـد بهت

01:09:23.889 --> 01:09:26.057
وقتی یه سیاهپوست بود
احساس بدی بهم دست داد

01:09:26.059 --> 01:09:28.125
اما این طرف رو ببین با این مزایایی که داره

01:09:28.127 --> 01:09:30.194
بچه سفیدپوستا تصمیم میگیرن
بی‌خانه‌مان بشن

01:09:30.196 --> 01:09:33.968
تا بتونن اَدا در بیارن بگن که "کرواک"(رمان نویس) دلیل اینه
که کمونیسم نداریم

01:09:38.571 --> 01:09:40.338
در واقع، دلیل اینکه کمونیسم نداریم
... اینه که

01:09:40.340 --> 01:09:42.106
شما اتحاد بین‌نژادی
و همبستگی طبقاتی قشر کارگر رو

01:09:42.108 --> 01:09:43.975
 رو از بین میبرید

01:09:43.977 --> 01:09:45.910
... و قیافه تون هم یه جوریه که انگار

01:09:45.912 --> 01:09:48.415
از پایپِ یک شیره‌ای
فلفل قرمز دود کردین

01:09:54.354 --> 01:09:55.453
آدام

01:09:55.455 --> 01:09:57.021
سلام عزیزم

01:09:57.023 --> 01:09:58.623
امیدوار بودم بتونیم صحبت کنیم
... حالا که فرصت داشتیم

01:09:58.625 --> 01:09:59.824
یکم آروم بگیریم

01:09:59.826 --> 01:10:01.226
خنده داره

01:10:01.228 --> 01:10:04.098
این دقیقا همون کاری هست که بابات گفت
انجام میدی

01:10:04.930 --> 01:10:06.431
با بابام صحبت کردی؟

01:10:06.433 --> 01:10:08.633
در مورد رابطه مون؟

01:10:08.635 --> 01:10:11.503
خب اون نظرات عالم غیبی داشت

01:10:11.505 --> 01:10:13.371
... به هم‌راستایی "دیمیتری" و "کاتیا" در

01:10:13.373 --> 01:10:15.071
... رمان برادران کارامازوف اشاره -
... این بحث برام خیلی -

01:10:15.073 --> 01:10:16.039
مهم هست

01:10:16.041 --> 01:10:16.973
میتونی یه لحظه نگه داری؟

01:10:16.975 --> 01:10:19.210
باید این تماس رو جواب بدم

01:10:19.212 --> 01:10:20.210
!هی

01:10:20.212 --> 01:10:21.812
سلام آدام
چه خبر؟

01:10:21.814 --> 01:10:22.847
Hunnid Gramz!

01:10:22.849 --> 01:10:24.415
این معرکه هست

01:10:24.417 --> 01:10:25.683
باعث افتخاره

01:10:25.685 --> 01:10:26.651
خیلی خب
یک کلام دارم

01:10:26.653 --> 01:10:28.052
گوش کن ببین

01:10:28.054 --> 01:10:29.553
یک رویدادی دارم آخر ماه
... که توش

01:10:29.555 --> 01:10:33.124
مگاتون" در مقابل "چه" گذاشتیم"
تا درگیری‌شون رو حل و فصل کنن

01:10:33.126 --> 01:10:35.860
و منم با خودم گفتم خیلی توپ تر میشه
که یک بتل اصلی دیگه هم داشته باشیم

01:10:35.862 --> 01:10:39.864
Behn Grym آدام در مقابل

01:10:39.866 --> 01:10:41.602
میتونی یک لحظه نگه داری؟

01:10:43.036 --> 01:10:44.535
یک فرصت خیلی بزرگ بهم دست داده

01:10:44.537 --> 01:10:45.669
بزرگ برای مـا

01:10:45.671 --> 01:10:48.071
... فرصت بزرگت

01:10:48.073 --> 01:10:49.307
برای التماس واسه اینکه ببخشمت؟

01:10:49.309 --> 01:10:51.676
... نمیفهمی -
من نمیفهمم -

01:10:51.678 --> 01:10:53.811
من اصلا الان نمیدونم تو دیگه کی هستی

01:10:53.813 --> 01:10:54.745
جدی؟

01:10:54.747 --> 01:10:56.649
یک لحظه

01:10:57.651 --> 01:10:58.749
گرمز؟

01:10:58.751 --> 01:11:00.051
داش، سخت تـا میکنی ها؟

01:11:00.053 --> 01:11:01.552
ببین چی میگم
تو مسابقه رو بده

01:11:01.554 --> 01:11:03.821
من پنج هزارتا کف دست تک تک‌تون میذارم

01:11:03.823 --> 01:11:08.058
... قضیه پول نیست -
... این میتونه -

01:11:08.060 --> 01:11:09.494
بزرگترین مسابقه عمرت باشه

01:11:09.496 --> 01:11:11.995
مردم همیشه میخوان مُرشد رو در مقابل شاگرد ببینن
باشه

01:11:11.997 --> 01:11:14.932
اگه ببری، واسه همیشه اسطوره میشی

01:11:16.970 --> 01:11:18.637
باشه.بتل(نبرد) رو قبول میکنم

01:11:18.639 --> 01:11:20.938
کدوم نبرد؟

01:11:20.940 --> 01:11:22.240
!مایا

01:11:22.242 --> 01:11:24.976
نبرد همیشگی بدست آوردن اعتمادت؟

01:11:24.978 --> 01:11:26.143
من الان قطع میکنم

01:11:26.145 --> 01:11:27.145
نه.نه.نه.نکن

01:11:27.147 --> 01:11:29.313
از شر اون یکی تماس دیگه خلاص میشم

01:11:29.315 --> 01:11:31.048
خب الان فقط من و خودت هستیم

01:11:31.050 --> 01:11:31.982
قول میدم

01:11:31.984 --> 01:11:32.917
!ووو

01:11:32.919 --> 01:11:34.651
من فقط دارم پیشنهاد مسابقه میدم
نکنیمون

01:11:34.653 --> 01:11:35.887
وایستا. شما؟

01:11:35.889 --> 01:11:38.457
هانید گرمز" بابا"
مسئول کارهای اداری

01:11:38.459 --> 01:11:41.058
ببین، یک دفعه خبری از "تو و من" این حرفا نیست

01:11:41.060 --> 01:11:43.194
تو کارت خوبه
... اما نمیخوام

01:11:43.196 --> 01:11:45.364
یک سفیدپوست بانمکی مثل تورو
آرتیستِ و گل سرسبدم کنم

01:11:45.366 --> 01:11:47.399
!بی احترامی نباشه البته

01:11:47.401 --> 01:11:48.967
هوی...منظورم اینه ...هی

01:11:48.969 --> 01:11:50.802
کی...؟

01:11:50.804 --> 01:11:52.870
تماس دیگه قطع شد؟

01:11:52.872 --> 01:11:54.575
درسته

01:11:55.841 --> 01:11:58.375
باشه عزیزم
حله

01:11:58.377 --> 01:11:59.543
منو چی صدا زدی؟

01:11:59.545 --> 01:12:02.045
خود خرت بهم زنگ زدی

01:12:02.047 --> 01:12:03.714
الان داری با صدات چیکار میکنی؟

01:12:03.716 --> 01:12:06.718
به یک سفیدپوست اومدم پیشنهاد پول بدم
و بعد اینجور عجیب غریب رفتار میکنین

01:12:06.720 --> 01:12:09.219
فکرکنم...تصادفاً دوتا تماس رو بهم وصل کردم

01:12:09.221 --> 01:12:11.254
آدام؟؟
این کیه؟

01:12:11.256 --> 01:12:13.725
پس واقعاً دختری

01:12:13.727 --> 01:12:15.293
صدات سکسی بنظر میاد

01:12:15.295 --> 01:12:16.828
من از زن هایی خوشم میاد
که صداشون یه جوریه که

01:12:16.830 --> 01:12:18.262
انگار میخوان کیونم رو سرویس کنن

01:12:18.264 --> 01:12:19.563
خدای من-
لاشی-

01:12:19.565 --> 01:12:21.332
و اینو هم به خاطر اینکه سیاهی ، نمیگم

01:12:21.334 --> 01:12:22.600
اصلا حتی فرض نمیکنم که سیاهی

01:12:22.602 --> 01:12:24.802
خدا لعنتت کنه، آدام
.... چرا همیشه منو مجبور میکنی

01:12:24.804 --> 01:12:26.036
اینقدر "نژادپرست" بنظر بیام؟

01:12:26.038 --> 01:12:28.240
این زن زندگیه، داش
ناموساً و حضرت عباسی میگم

01:12:28.242 --> 01:12:31.008
خب قضیه بتل چی میشه؟

01:12:31.010 --> 01:12:33.543
من دیگه بتل انجام نمیدم

01:12:33.545 --> 01:12:35.445
!نه دیگه

01:12:35.447 --> 01:12:36.513
دیگه بیرون کشیدم

01:12:36.515 --> 01:12:39.383
... الان دوست دخترم رو واسه همیشه از دست دادم

01:12:39.385 --> 01:12:42.253
یک گیاهخوار هم منو کتک زد
... و دارم روی

01:12:42.255 --> 01:12:45.123
نیمکت کوفتی یک پارک میخوابم
!همش به خاطر بتل رپ

01:12:45.125 --> 01:12:48.293
و شماها حتی منو جدی هم نمیگیرین

01:12:48.295 --> 01:12:50.594
...بعدشم هر جا که میرم

01:12:50.596 --> 01:12:52.496
به نظرشون یک نژادپرست نئو-نازی هستم

01:12:52.498 --> 01:12:54.566
انگار که دارم راه میرم و داد میزنم

01:12:54.568 --> 01:12:58.172
"چینی خر، یهودی خر، ویتنامی خر، اسپانیولی خر، کیونی، هندی کله پارچه‌ای"

01:13:00.372 --> 01:13:03.374
... به من گزارش دادن یک مرد بی‌خانه‌مان

01:13:03.376 --> 01:13:08.813
روی این نیمکت به طور لفظی
به چندتا خانم عابر متلک انداخته

01:13:08.815 --> 01:13:11.848
در این مورد چی میتونی بهم بگی؟

01:13:11.850 --> 01:13:13.918
من که کسی ندیدم

01:13:13.920 --> 01:13:16.223
باید برم سر کلاس

01:13:34.773 --> 01:13:35.507
!مایا

01:13:35.509 --> 01:13:36.708
میتونم یک لحظه باهات صحبت کنم؟

01:13:36.710 --> 01:13:38.810
توی محله اقلیتی توی لس آنجلس ولش کردی

01:13:38.812 --> 01:13:39.944
هیچ حرفی باهات نداره

01:13:39.946 --> 01:13:41.079
... اون منو ول کرد رفت

01:13:41.081 --> 01:13:42.280
این الان مهم نیست

01:13:42.282 --> 01:13:43.280
ببین، مایا
... فقط میخوام بدونی که

01:13:43.282 --> 01:13:44.749
دارم از رپ بتل کنار میکشم

01:13:44.751 --> 01:13:45.549
!واقعنی

01:13:45.551 --> 01:13:46.718
باعث شد که من تبدیل به یک لاشی به تمام معنا بشم

01:13:46.720 --> 01:13:47.752
کاملا درک میکنم

01:13:47.754 --> 01:13:48.585
خیلی خب همگی

01:13:48.587 --> 01:13:50.588
... همونطور که در جریان هستین

01:13:50.590 --> 01:13:51.789
امروز چندین ارائه (برای موضوع پایان نامه) داریم

01:13:51.791 --> 01:13:55.526
... یک فرد شجاع در میان شما داوطلب شده که اول ارائه بده

01:13:55.528 --> 01:13:56.727
!مایا

01:13:56.729 --> 01:13:59.463
خواهش میکنم برای من اَدای این سگ های پاپیِ ناراحت
رو در نیـار

01:13:59.465 --> 01:14:01.499
میدونم که فکر میکنی قهرمان داستانی

01:14:01.501 --> 01:14:04.101
و من فقط یک دوست دختر عوضی کلیشه‌ام
که روت میخوام کنترل داشته باشم

01:14:04.103 --> 01:14:05.735
و مخاطب باید از من بدش بیاد

01:14:05.737 --> 01:14:08.673
... اما تا به حال وایستادی به این فکرکنی که

01:14:08.675 --> 01:14:09.740
من ممکنه یه دختر با منظـور باشم؟

01:14:09.742 --> 01:14:11.343
که مشکل واقعی که اینجا هست
....لحن چیزی که میگم نیست

01:14:11.345 --> 01:14:13.714
بلکه محتوای حرفایی که خودت زدی، هست؟

01:14:15.549 --> 01:14:17.882
زندگیت توی آزمونِ "بکدل" شکست میخوره
(توی زندگیت دو تا زن وجود ندارن که باهم در مورد موضوعی غیر از مردها صحبت کنن)

01:14:17.884 --> 01:14:20.017
آره دختر -
بگیرش -

01:14:20.019 --> 01:14:21.619
خوبی؟ -
آره -

01:14:21.621 --> 01:14:23.954
مرسی آقای کندال

01:14:23.956 --> 01:14:25.990
... خب موضوع پایان نامه من هست

01:14:25.992 --> 01:14:31.395
<i>مشروعیت‌بخشیدنِ فرهنگی به نژادپرستی سفیدپوستان
"در آمریکا به عنوانِ "آزادی بیان</i>

01:14:31.397 --> 01:14:33.530
قصد دارم این ایده رو از زمان ظهورش
در اواسط قرن بیستم

01:14:33.532 --> 01:14:36.234
که نژادپرستی کم‌صراحت تر
و رمزی‌تر (غیرمستقیم) شده بود

01:14:36.236 --> 01:14:38.468
....تا امروز که برجسته‌تر شده

01:14:38.470 --> 01:14:39.637
مورد بررسی قرار بدم

01:14:39.639 --> 01:14:41.438
ببین میفهمم در چه وضعی هستی

01:14:41.440 --> 01:14:43.508
من خودمم خیلی وقتا میخوام از این کار
کنار بکشم

01:14:43.510 --> 01:14:46.276
و فکرمیکنی واقعا میخوام با دوستم بتل کنم؟

01:14:46.278 --> 01:14:47.744
بحث پنج هزار دلار پول هست

01:14:47.746 --> 01:14:49.948
و میدونم که خانوادم به این پول نیاز داره

01:14:49.950 --> 01:14:51.516
چندتا قبض داریم که غیرمنتظره اومده

01:14:51.518 --> 01:14:53.084
!برای گریس

01:14:53.086 --> 01:14:54.517
نمیخوام حوصله ات رو سر ببرم

01:14:54.519 --> 01:14:56.186
فقط به عنوان یک دوست ازت درخواست میکنم

01:14:56.188 --> 01:14:57.588
میشه لطفا این بتل رو قبول کنی؟

01:14:57.590 --> 01:14:58.823
... چرا اصلا داری با اون

01:14:58.825 --> 01:15:01.424
نژادپرست ولگرد صحبت میکنی که اَدای اینایی رو
"در میاره که میگن "ما اصلاً تفاوت رنگ و نژادی نمیبینیم

01:15:01.426 --> 01:15:04.428
بهت که گفتم
اون سفیدپوست جوون که توی رفاهه

01:15:04.430 --> 01:15:06.129
به هیچکس جز خودش نمیتونه کمک کنه

01:15:06.131 --> 01:15:07.698
! خنگِ اُسکل

01:15:07.700 --> 01:15:09.200
... یک مثال جالبش در بافتِ قرن بیست و یکم

01:15:09.202 --> 01:15:10.468
بتل رپ" هست"

01:15:10.470 --> 01:15:12.369
حالا این چیزیه که به عنوان یک
تجربه‌ی اصیلِ قِشر آفریقایی-آمریکایی شروع شده

01:15:12.371 --> 01:15:14.205
و مثل خیلی از چیزهای دیگه

01:15:14.207 --> 01:15:16.740
سفیدپوستان خودبرترپِنداز اومدن
بهش ورود پیدا کردن

01:15:16.742 --> 01:15:20.578
تا ازش به عنوان فضایی
برای زدن حرفای نژادپرستانه وقیح

01:15:20.580 --> 01:15:24.216
زیر جامه‌ی "رقابت" ازش استفاده کنن

01:15:24.218 --> 01:15:27.951
...هشدار مهم: این ویدیو علاوه بر نژادپرستی زننده

01:15:27.953 --> 01:15:30.088
حاوی الفاظ تراجنس‌ستیزانه

01:15:30.090 --> 01:15:31.388
اَنگِ "هرزه بودن" زدن

01:15:31.390 --> 01:15:33.826
و یک عدد عوضی به تمام معنا (آدام) هست

01:15:35.228 --> 01:15:37.026
حتی جنده های آسیایی هم بهت نمیدن

01:15:37.028 --> 01:15:38.795
این یعنی خیلی لاغر و ضعیفی

01:15:38.797 --> 01:15:40.999
وقتی میری ماهی تن توی رستوران سوشی
سفارش بدی

01:15:41.001 --> 01:15:43.267
تنها موقعیه که "ماهیِ دُم زرد" گیرت میاد
(ماهی دم زرد : کُس آسیایی)

01:15:43.269 --> 01:15:43.901
فقط یک خراش کوچیک روی درخت انداختی

01:15:43.903 --> 01:15:45.837
چونکه نمیدونی با کی در افتادی
(معنی 2: چونکه نمیدونی با کی سکس کردی)

01:15:45.839 --> 01:15:50.243
مثلاً انگار یک سکس شبه توی تایلند داشتی

01:15:51.010 --> 01:15:52.813
!کونی

01:15:59.551 --> 01:16:01.386
فحش "کونی" . آدام؟
واقعا؟

01:16:01.388 --> 01:16:03.620
فقط توهین آمیز نیست
بلکه به شدت توهین‌آمیزی خیلی کلمه سطحی‌ایه

01:16:03.622 --> 01:16:06.156
... کسخل، مطمئن باش که همه آسیایی های دانشگاه

01:16:06.158 --> 01:16:07.225
قراره از این موضوع خبردار بشن

01:16:07.227 --> 01:16:08.459
خب به نظر من که خنده دار بود

01:16:08.461 --> 01:16:10.261
اصلا هم به نظرم اشکالی نداره که
از اون کلمه (کونی) استفاده کردی

01:16:10.263 --> 01:16:12.864
تو همیشه به نظر من یک کونی بودی خودت

01:16:12.866 --> 01:16:13.800
!ممنونم

01:16:24.477 --> 01:16:26.310
میتونم بعداً برگردم اگه سرتون شلوغه

01:16:26.312 --> 01:16:27.344
نه بیا تو

01:16:27.346 --> 01:16:29.315
بشین

01:16:31.785 --> 01:16:33.284
اینجا چیکار میکنی؟

01:16:33.286 --> 01:16:35.585
من یه جورایی...بی‌خانمان شدم

01:16:35.587 --> 01:16:38.289
خواستم ببینم میتونم باهات بمونم یا نه

01:16:38.291 --> 01:16:39.860
برای چند روز

01:16:41.094 --> 01:16:43.061
نه

01:16:43.063 --> 01:16:44.527
چرا بوی کره‌ی کاکائو میدی؟

01:16:44.529 --> 01:16:46.730
خب هفته پیش رو روی یک نیمکت خوابیدم

01:16:46.732 --> 01:16:48.967
آخرین بی‌خانمان اونجا یک بطری گذاشته بود

01:16:48.969 --> 01:16:50.234
پوست منم خشک شده بود

01:16:50.236 --> 01:16:51.805
منظورم رو میفهمی

01:16:53.005 --> 01:16:56.039
منظورم شما نیستی

01:16:56.041 --> 01:16:57.941
به خاطر اینکه پرستاری، میگم

01:16:57.943 --> 01:17:00.046
من رییس این دانشکده ام

01:17:01.581 --> 01:17:04.748
خب بعد از اینکه مایا ویدیوی "بتل"ت رو دیروز

01:17:04.750 --> 01:17:06.482
توی کلاس نشون داد، خیلی مورد توجه قرار گرفت

01:17:06.484 --> 01:17:08.386
... مدیریت الان

01:17:08.388 --> 01:17:10.087
تحت فشار زیادی برای اقدام کردن
قرار گرفته

01:17:10.089 --> 01:17:12.823
خودت میدونی که جمع غالب

01:17:12.825 --> 01:17:16.227
نسبت به نژادپرستی و....حساس هستن
... و عملکردت توی بتل هم

01:17:16.229 --> 01:17:18.396
کاملاً مثل "ایگی آزالیا" بود
(یک رپر زن آشغال)

01:17:18.398 --> 01:17:19.998
چرا دانشکده به کاری که توی زندگی شخصیم
انجام میدم

01:17:20.000 --> 01:17:20.865
باید اهمیت بده؟

01:17:20.867 --> 01:17:23.433
سال 2018 هست
زندگی شخصی در کار نیست

01:17:23.435 --> 01:17:26.404
دانشگاه نمیتونه الان یک رسوایی دیگه رو
تحمل کنه

01:17:26.406 --> 01:17:28.906
انجمن آمریکایی های آسیایی تبار" آماده هست"

01:17:28.908 --> 01:17:30.441
تا از این قضیه ماجرای جنگ "بین دین فو" بسازه

01:17:30.443 --> 01:17:32.743
...و انجمن علمی یهودیانِ رشته حقوق هم

01:17:32.745 --> 01:17:35.512
دارن یک پرونده شکایت به علت آزار
علیه دانشکده تنظیم میکنن

01:17:35.514 --> 01:17:37.449
من اصلاً چیزی در مورد یهودی ها نگفتم

01:17:37.451 --> 01:17:39.549
خب شاید همینطور باشه
JSLA اما اعضای اون انجمن

01:17:39.551 --> 01:17:42.085
با اعضای انجمن آمریکایی های آسیایی تبار
رابطه دارن

01:17:42.087 --> 01:17:45.890
خب حالا بگو چه مشکلی با روابط بین‌نژادی داری؟

01:17:45.892 --> 01:17:46.890
ها؟

01:17:46.892 --> 01:17:50.427
...و بعد عامل "در معرض دید بودن من به عنوان پدرت" هم

01:17:50.429 --> 01:17:51.896
به این ماجرا اضافه میشه

01:17:51.898 --> 01:17:54.466
چه بخوای چه نخوای
... مردم متوجه میشن

01:17:54.468 --> 01:17:57.067
وقتی کایلو رن (شخصیت جنگ ستارگان) یه دفعه خشمگین میشه ، چون پسر "هان سولو" هست

01:17:57.069 --> 01:17:58.268
ببخشید، خطر اسپول داستان

01:17:58.270 --> 01:18:00.971
میدونم ظاهر قضیه بده
اما همش برای پایان نامه ام هست

01:18:00.973 --> 01:18:03.039
که در مورد استفاده از کلمه "کاکاسیاه" هست

01:18:03.041 --> 01:18:04.674
ببخشید؟

01:18:04.676 --> 01:18:08.111
ببخشید، "بن گریم" بهم گفت
که محترمانه تر هست اگه...

01:18:08.113 --> 01:18:09.513
خود کلمه "کاکاسیاه" رو بگم

01:18:09.515 --> 01:18:13.651
اون هیولای سنگی از فیلم
چهار شگفت انگیز

01:18:13.653 --> 01:18:16.853
بهت گفت که میتونی از کلمه استفاده کنی؟

01:18:16.855 --> 01:18:17.823
سیاهپوسته

01:18:20.193 --> 01:18:21.191
من باید برم کلاس

01:18:21.193 --> 01:18:22.526
نه در واقع، نمیری

01:18:22.528 --> 01:18:23.561
... فوراً

01:18:23.563 --> 01:18:24.861
... بورسیه تحصیلیت قطع -
چی؟ -

01:18:24.863 --> 01:18:26.931
سی ساله تو دانشگاه هستم
... و هر مردی فکر میکنه

01:18:26.933 --> 01:18:29.866
خایه و حق اینو نداره
که حرفم رو قطع کنه

01:18:29.868 --> 01:18:33.137
... گفتم که فوراً ، بورسیه تحصیلیت

01:18:33.139 --> 01:18:34.237
معلق و قطع میشه

01:18:34.239 --> 01:18:35.571
به من نگاه نکن

01:18:35.573 --> 01:18:37.107
من باید به وضعیت خودم فکر کنم

01:18:37.109 --> 01:18:39.944
... اگه به صورت عمومی در حال حمایت از نظراتت دیده بشم

01:18:39.946 --> 01:18:40.977
... من نفر بعدی میشم

01:18:40.979 --> 01:18:43.047
که اینترنت این روزها از دستش عصبانیه

01:18:43.049 --> 01:18:44.115
پس منو عاق میکنی؟

01:18:44.117 --> 01:18:46.316
آدام، لطفاً از یک کلمه به جز "عاق کردن" استفاده کن
که کمتر اشرافی باشه

01:18:46.318 --> 01:18:47.384
من نژادپرست نیستم

01:18:47.386 --> 01:18:48.518
... چطور میتونی یک نفر رو

01:18:48.520 --> 01:18:49.954
از روی یک کلیپ توی یوتیوب قضاوت کنی؟

01:18:49.956 --> 01:18:52.255
چونکه خودم کتابش رو نوشتم

01:18:52.257 --> 01:18:54.094
!چندین کتاب

01:18:57.395 --> 01:18:59.163
... مردم بهای کاری که میکنن رو میدن

01:18:59.165 --> 01:19:03.170
و بهای بیشتری هم بابت چیزی که به خودشون
اجازه دادن بشن، میدن

01:19:03.903 --> 01:19:05.535
جیمز بالدوین
(نویسنده آمریکایی)

01:19:05.537 --> 01:19:06.804
... و اگه بخوایم از یک

01:19:06.806 --> 01:19:08.539
نویسنده آمریکایی آفریقایی مدرن‌تر نقل کنیم

01:19:08.541 --> 01:19:10.574
این اِسمی ترین چیزی بود که تابحال نوشته بود

01:19:10.576 --> 01:19:13.444
"خب...تعجب نمیکنم که چرا "کارامازوف
(داستان برادران کارامازوف)

01:19:13.446 --> 01:19:16.146
پدرش رو کُشته

01:19:16.148 --> 01:19:18.315
این سخنی هست که نمیتونم تحملش کنم

01:19:18.317 --> 01:19:21.285
خب، پس رسماً داری منو حرومزاده اعلام میکنی

01:19:21.287 --> 01:19:23.820
سعی داری به مسخره بگیری؟

01:19:23.822 --> 01:19:26.691
اگه اینکارو کنم
راضی میشی؟

01:19:26.693 --> 01:19:30.160
! قافیه بازی نکن، بچه پُررو

01:19:30.162 --> 01:19:32.833
این خانواده واقعاً خیلی وضعش داغونه

01:19:51.584 --> 01:19:53.417
! ما فضای امن میخوایم نه فضای پر از نفرت

01:19:53.419 --> 01:19:55.352
آمریکایی های آسیایی تبار علیه آدام

01:19:55.354 --> 01:19:59.222
ما تهمت های نژادپرستانه زشت رو نمیبخشیم

01:19:59.224 --> 01:20:00.991
فقط چونکه قافیه دارن

01:20:00.993 --> 01:20:05.428
! تعصب و کوته‌فکری تحمل نمیشه

01:20:05.430 --> 01:20:06.563
! خودشه

01:20:06.565 --> 01:20:08.332
...یادتون باشه، این یک تظاهرات صلح آمیزه

01:20:08.334 --> 01:20:09.466
...در مقابل تمایل شدید و قابل درک‌تون

01:20:09.468 --> 01:20:11.369
برای جِردادن دست و پاش مقاومت کنید

01:20:11.371 --> 01:20:12.704
برو با "انیمه" جلق بزن
(کارتون ژاپنی)

01:20:12.706 --> 01:20:13.736
اکانتت رو پاک کن

01:20:13.738 --> 01:20:15.204
... یکاری کردی همه بیان اینجا

01:20:15.206 --> 01:20:17.508
فرهنگ‌مون رو به گـا بدن

01:20:17.510 --> 01:20:18.476
!دوباره

01:20:18.478 --> 01:20:19.410
!مرسی از این بابت

01:20:19.412 --> 01:20:21.378
!بیدار شو، کونی

01:20:23.248 --> 01:20:25.082
بن؟

01:20:25.084 --> 01:20:26.283
من پایه‌م

01:20:26.285 --> 01:20:27.951
بیا انجامش بدیم

01:20:27.953 --> 01:20:30.090
اهالی اوکلند....همتون اینجایین؟

01:20:32.524 --> 01:20:34.591
مسابقات اصلی که در پیش داریم

01:20:34.593 --> 01:20:36.526
قراره در حد تیمارستان دیوونه کننده باشن

01:20:36.528 --> 01:20:38.929
اما از دوتا رپر معرکه ای که اینجا داریم

01:20:38.931 --> 01:20:41.798
یادتون نره

01:20:41.800 --> 01:20:44.735
حالا میدونم که شما
همه جوک ها رو

01:20:44.737 --> 01:20:46.870
در مورد اینکه آسیایی ها نمیتونن
با زن های سیاهپوست بیفتن (مخ بزنن) ، شنیدین

01:20:46.872 --> 01:20:48.806
اما گور باباش
ما موفق شدیم اینکارو انجام بدیم

01:20:48.808 --> 01:20:51.141
KBL
همه جور مرز رو میکشنه

01:20:51.143 --> 01:20:53.076
میفهمین؟

01:20:53.078 --> 01:20:54.581
براش آماده ای؟

01:20:55.281 --> 01:20:56.746
امیدوارم

01:20:56.748 --> 01:20:58.982
این یک مسابقه ویژه یک-رانده هست

01:20:58.984 --> 01:21:01.052
هردو رپر درخواست این مسابقه رو کردن

01:21:01.054 --> 01:21:03.454
پس میدونین که قراره یک بتل سرد و خشن باشه

01:21:03.456 --> 01:21:05.621
رپر سمت راستم، اسمت رو بگو

01:21:05.623 --> 01:21:07.392
دواین رایت" هستم"

01:21:07.394 --> 01:21:09.860
ملکه‌ی این بازیِ مادربه‌خطا

01:21:09.862 --> 01:21:12.795
رپر استرسی سمت چپم
اسمت رو بگو، سرباز

01:21:12.797 --> 01:21:15.199
پراسپک" نماینده محله‌ی کی تاونِ لس آنجلس"

01:21:15.201 --> 01:21:17.535
تشویق کنین

01:21:17.537 --> 01:21:18.802
به نظر میاد

01:21:18.804 --> 01:21:20.838
از جام اشتباهی چیزی خوردی

01:21:20.840 --> 01:21:21.972
خوبی؟

01:21:21.974 --> 01:21:23.240
خوبم

01:21:23.242 --> 01:21:25.209
مرسی که مسابقه رو قبول کردی

01:21:25.211 --> 01:21:27.844
چک بازی خیلی کمک میکنه بهم

01:21:27.846 --> 01:21:29.746
گریس حالش خوبه

01:21:29.748 --> 01:21:31.082
این باید برای تو هم خوب باشه، پسر

01:21:31.084 --> 01:21:31.949
امیدوارم بترکونی

01:21:31.951 --> 01:21:33.316
بی صبرانه منتظرم ببینم چی تو چَنته داری

01:21:33.318 --> 01:21:34.485
درسته

01:21:34.487 --> 01:21:35.919
یه چیزایی دارم

01:21:35.921 --> 01:21:38.588
بهرحال قراره مثل مرد باشیم

01:21:38.590 --> 01:21:41.357
هرچی باشه تو که حرفای شخصی نمیزنی
درسته؟

01:21:41.359 --> 01:21:43.095
درسته

01:21:46.599 --> 01:21:48.368
میذارم تو کار خودت رو انجام بدی

01:21:52.804 --> 01:21:55.004
حالا "دیواین" تصمیم گرفت اول رپ کنه

01:21:55.006 --> 01:21:57.911
پس زحمتش با خودته، ملکه
برو بگیرش

01:22:00.979 --> 01:22:02.879
گوربابای این حرومزاده آسیایی

01:22:02.881 --> 01:22:06.683
گوربابای این هواپیمای "کامی‌کازی" که "تاماگوچی" بازی میکنه
(تاماگوچی: یک بازی الکترونیکی قدیمی)

01:22:06.685 --> 01:22:08.585
و شات ساکی (نوعی الکل ژاپنی) میزنه

01:22:08.587 --> 01:22:09.956
چی چی؟

01:22:10.657 --> 01:22:11.821
اه من گرفتمش

01:22:11.823 --> 01:22:14.792
و همینطور کون لق "لوسی لیو" (بازیگر آسیایی تبار) و
)سولو (از شخصیت های جنگ ستارگان

01:22:14.794 --> 01:22:16.793
همینطور کون لق ستاره های نینجات
و ماشین "سوبارو"ـت

01:22:16.795 --> 01:22:20.865
"و همینطور گوربابای "بودا" و "کنفوسیس
(کنفوسیوس: فیسلوف چینی)

01:22:20.867 --> 01:22:23.033
صبر کن، نمیدونم اصلا بایداین قافیه هارو بگم یا نه

01:22:23.035 --> 01:22:24.901
نمیدونم چین چطور حمله میکنه

01:22:24.903 --> 01:22:26.302
قصد ندارم بهم حمله سایبری بشه

01:22:26.304 --> 01:22:28.472
و هک بشم -
احترام حالیش نیست -

01:22:28.474 --> 01:22:30.841
اگه توی تخت مرگ بودی و زندگیت رو
توی یک چشم بهم زدن میدیدی

01:22:30.843 --> 01:22:32.174
در حال طراحی نرم افزار بودی

01:22:32.176 --> 01:22:35.579
شام گربه میخوردی
و ریاضی و علوم میخوندی

01:22:35.581 --> 01:22:36.681
چی غلطی داره میکنه؟

01:22:36.683 --> 01:22:38.848
! داره خودشو با خاک یکسان میکنه

01:22:38.850 --> 01:22:42.119
این سامورایی‌ها قضیه‌ی "هاری‌کیری" رو جدی میگیرن،داش
(خودکشی ژاپنی ها)

01:22:42.121 --> 01:22:43.588
خانوادت یا تو کار تعلیمات مدنی هست

01:22:43.590 --> 01:22:45.489
یا تو کار آرایش ناخن و آرایش چهره

01:22:45.491 --> 01:22:46.789
برام جای تعجب داره که توی فیلم
Crash

01:22:46.791 --> 01:22:48.392
بیشتر از این آسیایی نبود

01:22:48.394 --> 01:22:49.994
! این خطا حساب میشه

01:22:49.996 --> 01:22:50.860
! خطائه

01:22:50.862 --> 01:22:52.163
چرا اینقدر براتون سخته رانندگی کنین؟

01:22:52.165 --> 01:22:53.763
من فیلم "ببر خیزان، اژدهای پنهان" رو دیدم
(فیلمی رزمی)

01:22:53.765 --> 01:22:56.333
شما حرومیا قبلاً پرواز میکردین

01:22:56.335 --> 01:22:59.436
میدونی اگه با یک آسیایی سوار تاکسی "اوبر" بشی، بهش چی میگن؟

01:22:59.438 --> 01:23:00.404
چی میگن؟

01:23:00.406 --> 01:23:02.373
خودکشی

01:23:02.375 --> 01:23:05.209
اگه دستگاه صوتیت رو پاره کنم
شرط میبندم به جای خون، سس سویا میریزه بیرون

01:23:05.211 --> 01:23:07.710
وقتی توی قسمت بازی ها هستی

01:23:07.712 --> 01:23:09.847
چشمای تورو با جاسکه‌ای اشتباه میگیرن

01:23:09.849 --> 01:23:11.548
این آسیایی بیشتر از حد انتظار موفق میشه

01:23:11.550 --> 01:23:14.785
تو بیشتر از اونچه که بتونی توی فریزرت نگه داری
سگ میخری

01:23:14.787 --> 01:23:17.654
برداشت تو از بازی "بنداز-بگیرش" اینه که

01:23:17.656 --> 01:23:20.260
به سمت یک سگ "گولدن رتریور" ساطور پرت کنی

01:23:21.327 --> 01:23:23.261
پس اگه بخوام تو رو

01:23:23.263 --> 01:23:24.829
یک آشغال خطاب کنم
 که تو مزرعه برنج کار میکنه

01:23:24.831 --> 01:23:27.464
و خشکشویی میکنه و رانندگیش افتضاحه، همه
این آدما میخندن

01:23:27.466 --> 01:23:29.400
... و اگه براتون سواله که چرا آسیایی هارو دیس میکنم

01:23:29.402 --> 01:23:31.404
خودتون برین حسابش رو کنین که چرا

01:23:34.072 --> 01:23:36.140
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد

01:23:36.142 --> 01:23:38.976
ولی عاشق اتفاقیم که افتاد

01:23:38.978 --> 01:23:41.779
دواین، میدونم که اجازه نمیدی
... اون با خودش

01:23:41.781 --> 01:23:43.446
ببخشید ...با تو اینجوری حرف بزنه
درسته؟

01:23:43.448 --> 01:23:44.315
معلومه که نه

01:23:44.317 --> 01:23:46.152
باشه، پس بیا شروع کنیم

01:23:47.019 --> 01:23:50.954
این عوضی به خاطر آسیایی بودن به من حمله کرد

01:23:50.956 --> 01:23:54.124
اما حرفا و قافیه هاش ضعیف بود

01:23:54.126 --> 01:23:57.727
... خب حالا من باید بیام خانوم هارو دیس کنم

01:23:57.729 --> 01:24:01.332
چونکه اونم معلومه زنه

01:24:01.334 --> 01:24:05.703
هیـــــچ جراح واژنی پیدا نمیشه

01:24:05.705 --> 01:24:07.370
بتونه کُسش رو تنگ‌تر کنه

01:24:07.372 --> 01:24:09.906
... شکاف (کُس) این جنده

01:24:09.908 --> 01:24:12.575
از تفاوت درآمد بین سفیدپوست و سیاهپوست
هم بیشتره

01:24:12.577 --> 01:24:13.709
! این شکاف بزرگیه

01:24:13.711 --> 01:24:14.744
!شکاف بزرگیه

01:24:14.746 --> 01:24:16.379
... اگه از دادن کُسش دست برنداره

01:24:16.381 --> 01:24:19.115
میتونه برات ساک هم بزنه
این یه جنده سیاهپوسته

01:24:19.117 --> 01:24:22.285
...گفتم اگه از کُس دادن دست برنداره

01:24:22.287 --> 01:24:26.790
ممکنه مکیده بشی بری داخلش
چون مثل چاله سیاهه

01:24:26.792 --> 01:24:28.924
قبل از اینکه اجازه بدم
اسلحه ام بهش بوس بده

01:24:28.926 --> 01:24:31.261
بهش قرص خوشبو کننده دهن (تیک تاک) میدم

01:24:31.263 --> 01:24:32.696
! هووو

01:24:32.698 --> 01:24:35.201
چونکه من بلند بلند دارم
با یک واکنش محکم جواب رپ کردنش رو میدم

01:24:37.236 --> 01:24:40.771
سر صحنه بهشون وحشت دست میده
اگه کیرم رو در بیارم

01:24:40.773 --> 01:24:42.004
چونکه جنده رو خفه میکنه

01:24:42.006 --> 01:24:45.075
و کاری میکنه رپ کردن یادش بره

01:24:45.077 --> 01:24:46.944
اونقدر زشته که دلم نمیاد کیرم رو بدم دستش

01:24:46.946 --> 01:24:48.846
تنها وقتی یکی بهش پول میده که

01:24:48.848 --> 01:24:50.647
مثل "عایشا کوری" باشه و
(بازیگر و آشپز آمریکایی)

01:24:50.649 --> 01:24:53.051
غذا درست کردنش
طرف رو از پا در بیاره

01:24:54.720 --> 01:24:56.721
بعد از بهزیستی بچه میگیره

01:24:56.723 --> 01:24:58.222
.. اما به تلاشش احترام میذارم

01:24:58.224 --> 01:25:02.392
چونکه هردومون برای پول
آدم به فرزندی میگیریم

01:25:02.394 --> 01:25:05.061
میدونم گیج شدین که ما چیکار میکنیم

01:25:05.063 --> 01:25:06.663
پس گوش کنین
ما گفتیم بیایم

01:25:06.665 --> 01:25:08.199
همون حرفایی رو بزنیم

01:25:08.201 --> 01:25:10.734
که همیشه از شما لاشی ها میشنویم

01:25:10.736 --> 01:25:12.602
پس آره "پرو" ... ما ترکوندیم

01:25:12.604 --> 01:25:15.871
گاییدیمشون، پسر
... و بقیه تون هم

01:25:15.873 --> 01:25:17.775
میتونید همون بـار های کلیشه تون رو بگین

01:25:17.777 --> 01:25:21.381
اما بهتر از ما نمیتونین اینکارو کنین، عزیزان

01:25:23.815 --> 01:25:26.249
دیواین" قطعا این رو بُرد"
بحثی توش نیست

01:25:26.251 --> 01:25:28.685
اره اما در واقع داشت علیه خودش رپ میکرد

01:25:28.687 --> 01:25:30.154
... پس

01:25:30.156 --> 01:25:31.155
پراسپک" بُرد؟"

01:25:31.157 --> 01:25:33.356
نه، اون باخت
اما اون داشت آسیایی هارو دیس میکرد

01:25:33.358 --> 01:25:34.558
... پس یعنی

01:25:34.560 --> 01:25:36.360
خودش رو شکست داد؟؟

01:25:36.362 --> 01:25:38.361
برای فهمیدنش باید جبر و احتمال یاد بگیریم

01:25:38.363 --> 01:25:40.563
این از اون چیزاست که فقط توی "اوکلند" اتفاق میفته

01:25:40.565 --> 01:25:41.798
میفهمین؟

01:25:41.800 --> 01:25:43.700
... سرو صدا کنین برای این احمقا که

01:25:43.702 --> 01:25:45.902
هرکسی رو که تو فاصله 5مایلی بود، با خاک یکسان کردن

01:25:45.904 --> 01:25:47.338
عالی جواب داد

01:25:47.340 --> 01:25:48.071
!آرهه

01:25:48.073 --> 01:25:49.573
بـارهای زنونه ات عالیییی بود

01:25:49.575 --> 01:25:50.774
بـارهای آسیایی تو هم همینطور

01:25:50.776 --> 01:25:52.743
چین رو قراره برات منطقه "پرواز ممنوع" کنن

01:25:52.745 --> 01:25:54.011
خیلی توپ بود، داش

01:25:54.013 --> 01:25:55.646
شماها باعث شدین من به شدت احساساتی بشم

01:25:55.648 --> 01:25:58.414
نمیدونم چندنفر فهمیدن شما چیکار کردین

01:25:58.416 --> 01:25:59.115
! خیلی نابغه بود

01:25:59.117 --> 01:26:01.817
مُرشدت بفهمه بهم افتخار میکنه، داش

01:26:01.819 --> 01:26:03.419
اون مُرد

01:26:03.421 --> 01:26:04.454
وایستا...جدی میگی؟

01:26:04.456 --> 01:26:05.957
آره
توی رستوران دوباره درگیر دعوایی شد

01:26:05.959 --> 01:26:07.290
و بعد طرف چاقو کشید

01:26:07.292 --> 01:26:08.758
البته قبل اینکه بیفته روی زمین، چهارنفر رو
ضربه فنی کرد

01:26:08.760 --> 01:26:10.694
مثل یک گانگستر از دنیا رفت

01:26:10.696 --> 01:26:11.728
! روحش شاد

01:26:11.730 --> 01:26:12.929
بهرحال بتل توپی بود

01:26:12.931 --> 01:26:14.498
ما یک دقیقه باید استراحت کنیم

01:26:14.500 --> 01:26:17.634
اما مسابقه بعدی

01:26:17.636 --> 01:26:21.672
بین داشم "بن گریم" و "آدام" هست
باشه

01:26:21.674 --> 01:26:22.772
آدام کدوم گوریه؟

01:26:22.774 --> 01:26:24.575
آدام، بیا تو رینگ

01:26:24.577 --> 01:26:25.842
آدام" کجاست؟"

01:26:25.844 --> 01:26:28.044
این پسر سفیدپوسته دیگه چرا دیر کرده؟

01:26:28.046 --> 01:26:29.612
حتما فکر کردی چون سفیدپوستم

01:26:29.614 --> 01:26:30.880
میتونی منو بترسونی زهر ترکم کنی؟

01:26:30.882 --> 01:26:32.583
تو نمیتونی نماینده‌ی برادران "گریم" باشی

01:26:32.585 --> 01:26:33.950
چون خودت زندگیت یک داستان باورنکردنی
و دروغ شاخداره

01:26:33.952 --> 01:26:35.418
با یک مُشت کوبنده میزنمت

01:26:35.420 --> 01:26:35.985
قاتل خفه کننده بوستون

01:26:35.987 --> 01:26:37.120
اهلِ
Casa de Vega

01:26:37.122 --> 01:26:38.989
بازیکن فوتبال/گزارشگر هستی

01:26:38.991 --> 01:26:40.223
خواننده "لابامبا" هستی

01:26:40.225 --> 01:26:42.125
جا داره تشکر کنم از همه‌ی مهاجمانِ
ناوگان جنگی اسپانیا

01:26:42.127 --> 01:26:43.325
که ریختن تو خونه ات

01:26:43.327 --> 01:26:45.631
رو مامانت رو برداشتن و بهش تجاوز کردن

01:26:52.470 --> 01:26:53.538
موفق باشی

01:26:57.643 --> 01:27:00.177
این...اولین مسابقه بزرگ امشبه

01:27:00.179 --> 01:27:02.413
استاد دربرابر شاگرد

01:27:02.415 --> 01:27:04.548
مرشد دربرابر مُریدش

01:27:04.550 --> 01:27:06.217
Jedi در مقابل Padawan
(شخصیت های جنگ ستارگان)

01:27:06.219 --> 01:27:08.319
رپر سمت راستم نیازی به معرفی نداره

01:27:08.321 --> 01:27:10.887
اسطوره ساحل (کالیفرنیا) هست

01:27:10.889 --> 01:27:12.959
پس اسمت رو لطف کن

01:27:13.459 --> 01:27:14.557
"بن گریم"

01:27:14.559 --> 01:27:16.692
رپر سمت چپم
... شاید بهتر باشه یکی دو کلام در موردش گفـ

01:27:16.694 --> 01:27:18.695
بیاین شروعش کنیم

01:27:18.697 --> 01:27:20.030
خیلی خب

01:27:20.032 --> 01:27:22.966
آدام" قرعه سکه رو بُرد"
پس "بن" دو دقیقه وقت داره

01:27:22.968 --> 01:27:24.537
بیاین شروع کنیم

01:27:25.737 --> 01:27:28.140
اره منم حرفم همینه

01:27:39.518 --> 01:27:43.087
شر و ور زیاد میگن
... انگار که

01:27:43.089 --> 01:27:45.489
از شاگرد خودم کارم بهتر نیست

01:27:45.491 --> 01:27:49.058
خب تو و "مگاتون" هردوتاتون قراره امشب ببازین

01:27:49.060 --> 01:27:52.130
Che چونکه اون (مگاتون) در مقابل
هیچی نیست

01:27:54.332 --> 01:27:58.835
و در رابطه با "آدام" هم...قراره بد دردش بگیره از این ضربه
*Macklemore *

01:27:58.837 --> 01:28:01.137
میفتی توی گودال قبر

01:28:01.139 --> 01:28:02.539
فروشگاه لباس های دسته دوم میری

01:28:02.541 --> 01:28:05.942
یک لباس دورانداخته شده میپوشی

01:28:05.944 --> 01:28:08.344
این جنده های کله قرمز خیلی فیریک هستن

01:28:08.346 --> 01:28:11.914
چونکه من و مامانش میدونیم چطور وحشی بشیم

01:28:11.916 --> 01:28:13.283
این یه استعاره نیست وقتی که

01:28:13.285 --> 01:28:16.719
میام با این کله مو قرمز مثل
فرزندخوندم رفتار میکنم

01:28:16.721 --> 01:28:17.887
ترتیب مامانت رو داده؟

01:28:17.889 --> 01:28:19.356
!قیافشو ببین
!قیافشو ببین

01:28:19.358 --> 01:28:21.758
و حتی به اتاق هم نرفتیم

01:28:21.760 --> 01:28:23.392
توی راهرو ترتیبش رو دادم

01:28:23.394 --> 01:28:25.395
من مثل یک کشیش توی مراسم عشای ربانی هستم

01:28:25.397 --> 01:28:28.501
از این بدبخت جسد میسازم

01:28:30.370 --> 01:28:34.538
تو کار اجرای دِکلمه هست
... پس بعد از اینکه این شاعرمون رو نابود کنم

01:28:34.540 --> 01:28:37.908
دوباره برمیگرده به حالت عادیش
... چونکه لازم نیست براش دست بزنم

01:28:37.910 --> 01:28:40.776
بعد از زدن حرفاش عصبانی میشم و میزنمش

01:28:40.778 --> 01:28:43.579
پس اینکه به این آقا میگفتیم "تازه وارد" ،درست نبوده

01:28:43.581 --> 01:28:46.716
... میدونی، دِکلمه مثل سدلاستیکی
(سد لاستیکی = از تجهیزات دندانپزشکی)

01:28:46.718 --> 01:28:49.522
فقط یک پوشش (رپ) برای بی‌خایه هاست

01:28:53.526 --> 01:28:55.659
مامان و باباش پولدارن

01:28:55.661 --> 01:28:58.494
پس اگه ازش دزدی کنیم
یه چیز بیشتر از یک زنجیر گیرمون میاد

01:28:58.496 --> 01:29:00.364
یه جوری قاشق نقره ای رو توی دهن این بچه پولدار میکنم

01:29:00.366 --> 01:29:03.803
که انگار توی مغزش چاقو خورده

01:29:06.971 --> 01:29:08.871
اجازه‌ی خودمونی شدنت رو هم لغو میکنیم
(اجازه گفتن کلمه کاکاسیاه)

01:29:08.873 --> 01:29:10.841
مطمئن میشم که جات اینجا نباشه

01:29:10.843 --> 01:29:12.508
فامیلش "مرکین" هست

01:29:12.510 --> 01:29:16.346
پس میدونیم که اینجا یک بی‌خایه (پشم کُس) فیک داریم

01:29:16.348 --> 01:29:19.216
تو دزد فرهنگی هستی
یه لاشخور، یه انگل

01:29:19.218 --> 01:29:21.685
چرا از لحن و صدای سیاهپوستا استفاده میکنی

01:29:21.687 --> 01:29:24.588
وقتی میخوای با پلیس حرف بزنی؟

01:29:24.590 --> 01:29:26.923
تو توی
Broadway و Park Place

01:29:26.925 --> 01:29:28.525
بزرگ شدی...مال این خیابونا نیستی

01:29:28.527 --> 01:29:33.664
من اسلحم رو به سمت این اُمُل نشونه میگیریم
«2= من آهن توی این میدون میذارم مثل بازی مونوپلی»

01:29:33.666 --> 01:29:37.334
اونقدر عصبانیه نمیتونه سیاهپوست باشه
که ناراحته

01:29:37.336 --> 01:29:39.802
وقتی معلم ها ازش پرسیدن
"وقتی بزرگ بشی میخوای چیکاره بشی؟"

01:29:39.804 --> 01:29:43.275
"جواب داد : "کاکاسیاه

01:29:45.944 --> 01:29:49.612
شد KKK بعد از روی کینه عضو
(گروه نژادپرستی)

01:29:49.614 --> 01:29:52.516
اما این کونی به سیاه ها علاقه داره

01:29:52.518 --> 01:29:54.017
باشی KKK چطور میتونی

01:29:54.019 --> 01:29:55.785
وقتی به سیاهپوستا کون میدی؟

01:29:55.787 --> 01:29:59.792
! تو مثل خواهرهای کارداشیانی

01:30:01.292 --> 01:30:03.293
همه حرفات برای پروژه ات
نژادپرستانه بود

01:30:03.295 --> 01:30:05.962
اما میگی که نژادپرست نیستی؟

01:30:05.964 --> 01:30:07.530
این خیلی دیگه جالبه

01:30:07.532 --> 01:30:08.798
:این آقا همه جملاتش رو اینجوری شروع میکنه

01:30:08.800 --> 01:30:13.271
"... من نمیخوام نژادپرست باشم اما"

01:30:14.339 --> 01:30:16.606
تو یه کسخلی که با نمک (به جای کوکائین) نشئه میکنی

01:30:16.608 --> 01:30:18.808
وقتی کارم با این رپر سفیدپوست نازک نارنجی
... تموم بشه

01:30:18.810 --> 01:30:24.616
آنلاین میشه و منویسه
"همه حق زندگی دارن"

01:30:28.220 --> 01:30:29.754
!سروصدا کنین

01:30:34.259 --> 01:30:37.196
! سیاه ها حق زندگی دارن، آدام
#BlackLivesMatter

01:30:39.264 --> 01:30:41.198
گفتی مامان من هرزه هست؟

01:30:41.200 --> 01:30:44.170
آره. اینو گفت

01:30:47.305 --> 01:30:48.739
خب حق با توعه

01:30:48.741 --> 01:30:51.240
پس وقتشه بری آمپول ضد ویروس بزنی

01:30:51.242 --> 01:30:53.509
چون اگه الان وقتی میشاشی
... چیزت میسوزه

01:30:53.511 --> 01:30:56.213
"به خاطر اینه که بهش میگن "پایین تنه‌ی آتیشی
(به زنی که پشم کُس قرمز داشته باشه اینو میگن)

01:30:56.215 --> 01:30:58.716
از همین الان داره تو رو می‌گاد،داش

01:30:58.718 --> 01:31:00.116
این پسر شوخی بردار نیست

01:31:00.118 --> 01:31:02.785
چیه فکرکردی چون بچه سفیدپوستم

01:31:02.787 --> 01:31:04.487
میتونی منو بترسونی زهر ترکم کنی؟

01:31:04.489 --> 01:31:06.755
تو نمیتونی خودتو نماینده‌ی برادران "گریم" بدونی

01:31:06.757 --> 01:31:08.792
تو خودت زندگی افسانه و دروغ شاخداره

01:31:08.794 --> 01:31:12.362
برادر گریم

01:31:12.364 --> 01:31:15.298
تو و زنت تو فاز سریال "بوی میتس ورلد" هستین
(یک سریال لوس و تینیجری قدیمی)

01:31:15.300 --> 01:31:16.665
"و (زنت) در بهترین حالت "معمولیـه

01:31:16.667 --> 01:31:18.502
تمام زندگیت رو با یک کُس بودی

01:31:18.504 --> 01:31:21.474
بعد سعی نکن بیای بهم بگی "بن" وحشیه

01:31:23.541 --> 01:31:25.408
اصلا اسلحه نداره که باهاش کاری کنه

01:31:25.410 --> 01:31:28.212
بیشتر وقتش رو مشغول برنامه‌ریزی مراسم ازدواج بوده

01:31:28.214 --> 01:31:29.579
چطوری میخوای یکاری کنی

01:31:29.581 --> 01:31:33.552
اون زنت مثل توپانگا (شخصیت بوی میتس ورلد) بشه
وقتی کُسش مثل دره‌ی "توپانگا" میمونه

01:31:34.318 --> 01:31:35.886
راست میگه؟

01:31:35.888 --> 01:31:37.920
فقط با یک زن بودی تابه حال؟

01:31:37.922 --> 01:31:38.855
!پسر

01:31:38.857 --> 01:31:40.789
باید بیای زندگی رو تجربه کنی

01:31:40.791 --> 01:31:43.160
گوربابای خودت و اون اسلحه هات که میگی داری
"پک‌مَن"

01:31:43.162 --> 01:31:44.628
من و خانومت تلمبه میزنیم

01:31:44.630 --> 01:31:46.396
و وقتی کارم تموم شد ، احتمالا اون جنده (زنت) رو هم بکشم

01:31:46.398 --> 01:31:50.100
GTA چون میخوام بعد مثل بازی
پول هاش رو جمع کنم

01:31:50.102 --> 01:31:51.633
آره ، آب کیرم رو هم قورت میده

01:31:51.635 --> 01:31:54.370
زنت مثل "کربی" میمونه وقتی هر قطره آب کیر رو میده تو
(کربی:کاراکتر بازی کامپیوتری که همه چیز رو قورت میده)

01:31:54.372 --> 01:31:56.373
بعد مثل چرخ دنده فلزی میگیرم

01:31:56.375 --> 01:31:59.377
(بعد مار سفتم (کیر) رو میکنم تو جعبه‌ش (کونش
*Metal Gear Solid اشاره به بازی*

01:32:00.245 --> 01:32:02.378
تو یک اسلحه کالیبر هم نداری

01:32:02.380 --> 01:32:05.649
اگه یک اسلحه دستت باشه، احتمالاً دسته "نینتندو" هست
(نینتندو: کنسول و شرکت بازی‌سازی)

01:32:05.651 --> 01:32:07.549
برا همینم بچه ها منظور حرفات رو نمیفهمن

01:32:07.551 --> 01:32:09.253
انگار که داری بدون تمرین آهنگ میزنی
(2 : توی بازی "تتریس" گیر کردی)

01:32:09.255 --> 01:32:10.986
از کجا اسلحه میاری؟

01:32:10.988 --> 01:32:13.222
TEC چونکه "مگاتون" بدون اسلحه
(Tekken اشاره به بازی)

01:32:13.224 --> 01:32:14.290
حالت رو گرفت

01:32:14.292 --> 01:32:15.659
اگه واقعا اسلحه (دست) گنده ای داشتی

01:32:15.661 --> 01:32:19.297
به "مگا" حمله میکردی، پسر

01:32:22.233 --> 01:32:24.234
میدونم احتمالا براتون سواله
... که چرا

01:32:24.236 --> 01:32:26.872
بـارهام رو جوری نوشتم که در مورد بازی های کامپیوتری
باشه

01:32:33.644 --> 01:32:36.012
...به خاطر اینه که این توله‌سگ

01:32:36.014 --> 01:32:38.114
برای اِمرارمعاش، بازی ویدیویی طراحی میکنه

01:32:38.116 --> 01:32:39.318
چی ؟

01:32:41.987 --> 01:32:43.286
بهشون حقیقت رو بگو

01:32:43.288 --> 01:32:44.887
بهشون بگو این بـارهای در مورد اسلحه
همه‌ش یک سری بلوف برای مشهورشدنه

01:32:44.889 --> 01:32:46.623
بهشون بگو منظورت واقعا چیه
... وقتی میگی

01:32:46.625 --> 01:32:48.223
"از بازی پول در میاری؟"
(بازی رپ - بازی کامپیوتری)

01:32:48.225 --> 01:32:49.526
تو سخت توی فلاکت و بدبختی تلاش نمیکنی

01:32:49.528 --> 01:32:51.393
تو با ارقام بازاریابی سروکار داری

01:32:51.395 --> 01:32:53.530
اگه آتیشی از لوله‌ت بلند میشه

01:32:53.532 --> 01:32:56.335
حتما داری "برادران ماریو" بازی میکنی
(بازی ماریو و قارچ‌خور)

01:32:59.738 --> 01:33:02.373
تنها موقعی که به یک "درگیری" نزدیک بودی

01:33:02.375 --> 01:33:05.607
وقتی بود که بچه هات سر "ایکس باکس" باهم
بد صحبت میکردن

01:33:05.609 --> 01:33:07.511
آخرین باری که جاکشی کردی

01:33:07.513 --> 01:33:12.285
وقتی بود که اومدی خونه
و به دخترت گفتی دوستش داری

01:33:15.319 --> 01:33:19.121
لعنتی. خبر نداشتین؟

01:33:19.123 --> 01:33:20.857
آره، اون مرد خونواده هست

01:33:20.859 --> 01:33:23.160
پس اگه در مورد به اشتراک‌گذاشتن "سل" صحبت میکنه
(سل : گوشی / سلول زندان)

01:33:23.162 --> 01:33:24.192
منظورش (سلول) زندان نیست

01:33:24.194 --> 01:33:26.765
اون فقط یک برنامه برای خانوادش داره

01:33:27.564 --> 01:33:29.132
خب من دارم دست رفیق خودم رو رو میکنم

01:33:29.134 --> 01:33:30.533
کارهای بدجنسی مخصوص سفیدپوستا میکنم

01:33:30.535 --> 01:33:32.101
همین الان به این آقای طراح بازی نشون دادم
... که

01:33:32.103 --> 01:33:34.873
!مرحله بعدی یعنی چی

01:33:38.844 --> 01:33:41.145
ببخشید داش
... ولی اگه چیزی که میگه حقیقت داره

01:33:41.147 --> 01:33:43.480
ما میریم با گنگستر "واقعی" می‌پلکیم

01:33:43.482 --> 01:33:45.783
ما نمیخوایم اونجا باشیم برای یه آدم فیک

01:33:45.785 --> 01:33:46.783
گلوله بخوریم؟

01:33:46.785 --> 01:33:50.286
جاتون رو عوض میکنین؟
جا عوض میکنین؟

01:33:50.288 --> 01:33:52.455
پسر، این بی رحمیه

01:33:52.457 --> 01:33:55.091
گریم، میخوای دسته کنترل رو رد کنی بیاد

01:33:55.093 --> 01:33:58.262
یا یه چیزی داری به آدام بگی، آقای بازی کامپیوتری؟

01:33:58.264 --> 01:34:00.864
پس میخوای زنم رو دیس کنی؟

01:34:00.866 --> 01:34:04.901
خوبه
پس گمونم باید بهت بگم اوضاع از چه قراره

01:34:04.903 --> 01:34:07.203
...برای توهین کردن به اون، گلوله میزنم بهت تا
(بازی کردن با کلمه "آدرال" : نوعی قرص)

01:34:07.205 --> 01:34:09.440
مغزت سوراخ سوراخ بشه
(بازی با کلمه "ریتالین" : نوعی قرص)

01:34:09.442 --> 01:34:11.307
حالا تمرکز کن

01:34:11.309 --> 01:34:14.377
من در مقابل این بچه غولم
به تیمش شلیک میکنم

01:34:14.379 --> 01:34:15.645
و براش هم دست میزنم

01:34:15.647 --> 01:34:18.580
MCA, Ad-Rock
... آدام یا اول از همه میمیره

01:34:18.582 --> 01:34:21.519
یا برای همیشه مردونگیش رو از دست میده

01:34:24.188 --> 01:34:26.455
اونا میگن اون منو میکشه

01:34:26.457 --> 01:34:29.226
ولی این آدام هست که کشیش بالای سرش فاتحه میخونه

01:34:29.228 --> 01:34:31.127
بازی از این رو به اون رو برگشته
اونا صبح سوگواری میکنن

01:34:31.129 --> 01:34:34.763
هست DJ AM انگار که آدام
*A.M : صبح*

01:34:34.765 --> 01:34:37.933
دوست دخترت تو رو به خاطر بتل رپ
ترک کرده

01:34:37.935 --> 01:34:40.369
این یه داستان واقعیه، داش

01:34:40.371 --> 01:34:44.173
خب برای بُردن یک بتل
یک کُسی از دست دادی؟

01:34:44.175 --> 01:34:47.679
تنها چیزی که تخمیه، اولویت‌هاته

01:34:48.880 --> 01:34:50.012
راست میگه

01:34:50.014 --> 01:34:51.481
و اسمش هم "مایا" هست
... مثل مردمی که خدایان رو

01:34:51.483 --> 01:34:52.850
با آداب و رسوم وحشیانه‌ای میپرستیدن

01:34:52.852 --> 01:34:55.685
... پس حقشه اگه "مایا" قلبش رو جر بده

01:34:55.687 --> 01:34:58.387
! به عنوان یک قربانی انسان

01:34:58.389 --> 01:35:02.592
باباش یک نویسنده معروفه
... پس هرجا بری

01:35:02.594 --> 01:35:04.360
سایه اون همراهته

01:35:04.362 --> 01:35:06.864
...چقدر تعجب آور! یک عوضی سفیدپوست دیگه

01:35:06.866 --> 01:35:08.801
که با باباییش مشکل داره

01:35:10.335 --> 01:35:12.035
اونا میگن نویسنده قَدَری هستی

01:35:12.037 --> 01:35:15.138
اما حتی تو خانوادت هم بهترین نیستی
نه؟

01:35:15.140 --> 01:35:17.039
... اصلاً اگه بابات بیاد باهات بتل کنه

01:35:17.041 --> 01:35:21.012
مثل "ماروین گی" میشی...بابا جونت تو رو میکُشه
(خواننده معروف آمریکایی که توسط پدرش کُشته شد)

01:35:22.180 --> 01:35:24.580
توی ادای "شارمنیتور" رو در میاری
(شخصیت فیلم امریکن پای)

01:35:24.582 --> 01:35:27.616
اینجا راه میری شلوارتو گره زدی چون خیس کردی

01:35:27.618 --> 01:35:29.319
...خزترین کونی مو قرمز توی رپ از زمانیکه

01:35:29.321 --> 01:35:32.923
رو سمپل کرد Annie  قسمتی از فیلم Jay Z
(سال 1998)

01:35:32.925 --> 01:35:34.857
با هردومون مثل بیماری رفتار میشه

01:35:34.859 --> 01:35:37.860
چونکه جامعه از ما خوشش نمیاد

01:35:37.862 --> 01:35:39.096
... خب به تخمم

01:35:39.098 --> 01:35:43.536
ترجیح میدم بیماری کاکاسیاه بودن داشته باشم
! تا بیماری مو‌قرمز ها

01:35:46.738 --> 01:35:51.475
فقط همون یک بار بود اجازه دادم کلمه "کاکاسیاه" رو
سریع بگی

01:35:51.477 --> 01:35:54.410
اما حتی اگه مجوز گفتن کلمه رو هم بگیری
بازم مهم نیست

01:35:54.412 --> 01:35:56.946
اگه گذشته‌ی یک سیاهپوست رو حس نکرده باشی

01:35:56.948 --> 01:36:00.116
اگه قرار بود بریم اینور اونور
و آشغال  هارو بکشیم

01:36:00.118 --> 01:36:03.119
من میومدم به دانشگاهت
که پاتوقته

01:36:03.121 --> 01:36:06.289
فکرکردی ما برای "مایک براون" انتقام نمیگیریم
(سیاهپوست 18ساله ای که توسط پلیس سفیدپوست کُشته شد)

01:36:06.291 --> 01:36:08.592
من اونجا میگیرمت و میکُشمت، فرزندم

01:36:10.595 --> 01:36:11.494
! زندگی سیاه ها ارزش داره

01:36:11.496 --> 01:36:13.832
! زندگی سیاه ها ارزش داره

01:36:14.832 --> 01:36:16.967
اون یک پروژه دانشگاهی در مورد "بتل رپ" انجام داده

01:36:16.969 --> 01:36:20.936
برای همینم کونی رو اجازه دادم باهام صحبت کنه

01:36:20.938 --> 01:36:26.609
"خب اینم جواب مصاحبه‌ام، آدام : "کیرمو بخور

01:36:26.611 --> 01:36:30.248
!!و بهتره اینو هم درست نقل‌قول کنی

01:36:31.951 --> 01:36:33.549
حالا ما یک بتل داریم

01:36:33.551 --> 01:36:34.683
حالا بتل داریم

01:36:34.685 --> 01:36:36.319
بن گریم" خایه هاشو پس گرفت"

01:36:36.321 --> 01:36:39.255
الان نوبت رفیق سفیدمه

01:36:39.257 --> 01:36:41.059
!بیا کار این حرومی رو یکسره کنیم

01:36:44.095 --> 01:36:45.462
میخوای حرفای شخصی بزنی؟

01:36:45.464 --> 01:36:46.862
... بیا اینکارو کنیم

01:36:46.864 --> 01:36:51.334
اسم واقعی اون "اوسایرس" هست
که خدای مرگ (مُردگان) مصر هست

01:36:51.336 --> 01:36:52.935
که زنش "آیزیس" هست
که کاملا منطقیه

01:36:52.937 --> 01:36:56.972
چونکه اگه دیر بیاد خونه
! میزنه کله‌ش رو قطع میکنه

01:36:56.974 --> 01:36:58.908
خب اره زید من
قلبمو شکوند

01:36:58.910 --> 01:37:02.110
حداقل این تنها قسمتی از بدنم هست
که از دست دادم

01:37:02.112 --> 01:37:03.179
زن تو؟

01:37:03.181 --> 01:37:05.380
..."میشه اسمشو گذاشت "لبرون
(بسکتبالیست معروف)

01:37:05.382 --> 01:37:07.684
چونکه خیلی آسون خایه‌هات (توپ‌هات) رو
کف دستش کنترل میکنه

01:37:08.120 --> 01:37:10.085
یک جنده پراِفاده هست

01:37:10.087 --> 01:37:13.823
هرجا که میرن
اون (بن) رو مجبور میکنه حساب کنه

01:37:13.825 --> 01:37:16.225
جوری توی جعبه گیر افتادی و اَدا در میاری
(دست و پات بسته هست)

01:37:16.227 --> 01:37:17.526
که انگار "دیوید بلین" هستی
(شعبده باز معروف)

01:37:18.663 --> 01:37:20.297
... برام سواله که اجدادت

01:37:20.299 --> 01:37:21.664
که برده بودن، چی میگفتن
... اگه میدیدن

01:37:21.666 --> 01:37:23.799
دست و پات رو زنت میبنده
و به خایه هات شلاق میزنه

01:37:23.801 --> 01:37:26.170
میشه Fifty Shades of Grey تا وقتیکه مثل فیلم
(فیلم اِروتیک)

01:37:27.438 --> 01:37:29.304
! اره داره زنش رو بدجور میکُنه

01:37:29.306 --> 01:37:33.810
هی، پسر، بعداً بهم خبر بده
من یک وکیل خوب مخصوص طلاق میشناسم، عزیزم

01:37:33.812 --> 01:37:38.080
اما جدی میگم
... به این احترام میذارم که چطور

01:37:38.082 --> 01:37:39.516
خانواده‌داشتن باعث شده تمرکز زندگیت تغییر کنه

01:37:39.518 --> 01:37:43.221
به خصوص بعد از اینکه مشخص شد
بچه‌ت "فيبروز كيسه‌اى" داره
(باعث عفونت دستگاه تنفسی میشه)

01:37:44.989 --> 01:37:47.690
برای همین تو این بتل رو اومدی انجام بدی

01:37:47.692 --> 01:37:49.862
تا با پولش خرج و مخارج درمانش رو جور کنی

01:37:50.828 --> 01:37:52.931
اینجوری غذا سر سفره براش میاری

01:37:56.867 --> 01:38:01.337
! اما خیلی بده که نمیتونی اکسیژن برای شُش هاش بیاری

01:38:01.339 --> 01:38:02.972
با هر نفسی که میکشه

01:38:02.974 --> 01:38:06.642
زهرش رو مثل اعمال شاقه مخصوص زندانی ها
احساس میکنه

01:38:06.644 --> 01:38:08.378
... مثل "دارث ویدر" میشه
(شخصیت بد جنگ ستارگان)

01:38:08.380 --> 01:38:10.914
وقتیکه داره به خاطر گیرکردن یک آبنبات سفت
تا حد مرگ خفه میشه

01:38:10.916 --> 01:38:14.051
چیزایی که سرفه میکنه و از دهنش بیرون میریزه
مثل یک نقاشی انتزاعی میمونه

01:38:14.053 --> 01:38:17.654
احتمالاً بره رشته هنر بخونه

01:38:17.656 --> 01:38:20.222
اون (دخترت) از عهده ساده‌ترین کارهای زیستی
بر نمیاد

01:38:20.224 --> 01:38:22.725
معلومه که خدا ازش متنفره

01:38:29.267 --> 01:38:33.302
و حالا هم دیگه کارت توی بتل رپ
داره به پایان میرسه

01:38:33.304 --> 01:38:35.704
مثل ....تقلا کردن دخترت برای نفس زدن میمونه

01:38:35.706 --> 01:38:38.240
که همیشه نفس کم میاره

01:38:38.242 --> 01:38:39.241
... تو از چیزایی که

01:38:39.243 --> 01:38:41.410
بقیه مردها دوست دارن از زبون دختراشون بشنون
بدت میاد

01:38:41.412 --> 01:38:44.047
مثلاً وقتیکه دخترت بهت میگه
تو هوایی هستی که استشمام میکنه

01:38:44.049 --> 01:38:47.817
این یعنی پدر افتضاحی هستی

01:38:47.819 --> 01:38:50.485
خب منم سیگارم رو جای صورتش دود میکنم

01:38:50.487 --> 01:38:51.487
و این کار اشتباهی نیست

01:38:51.489 --> 01:38:52.754
... بعد سیگارم رو میزنم به

01:38:52.756 --> 01:38:55.024
!مخزن اکسیژن کوفتیش
(نتیجه: منفجر شدن)

01:38:55.026 --> 01:38:58.195
و ژنی که باعث بیماریش میشه
معمولاً مال سفیدپوست هاست

01:38:58.197 --> 01:39:01.698
پس باید بری از زنت سوال هایی بپرسی

01:39:01.700 --> 01:39:06.168
مثل اینکه
"چرا اون دخترم پوستش اینقدر روشنه؟"

01:39:07.671 --> 01:39:09.405
بذار رقصت رو ببینیم وقتی زنت بهت میگه
"تو باباش نیستی"

01:39:09.407 --> 01:39:11.310
!بذار ببینیم، داش

01:39:19.917 --> 01:39:21.351
اون مثلاً برای وام با موافقت اولیه

01:39:21.353 --> 01:39:23.122
 از واژن بیرون اومده

01:39:25.156 --> 01:39:28.191
دهنتو ببندین وقتی دارم رپ میکنم

01:39:30.828 --> 01:39:31.960
میخواین "هایپ‌من" من باشین
(کسی که کنار رپر اصلی حضور داره و هایپش میکنه)

01:39:31.962 --> 01:39:34.230
ترجیح میدم شما رو خوراکِ توپ و تفنگ کنم

01:39:34.232 --> 01:39:36.132
و توی یک مسابقه دو به دو

01:39:36.134 --> 01:39:38.871
با دختر اون به عنوان هم تیمی‌م
شکستتون میدم

01:39:39.770 --> 01:39:40.669
آروم باش، داش

01:39:40.671 --> 01:39:41.905
داشتیم پروبالت رو میگرفتیم

01:39:41.907 --> 01:39:43.138
نه شما خفه بشین

01:39:43.140 --> 01:39:44.373
وقتی نوبتمه دارین زر میزنین

01:39:44.375 --> 01:39:45.240
در مورد دخترش هم زر میزنین

01:39:45.242 --> 01:39:46.909
نه تو در مورد دخترش داری حرف میزنی

01:39:46.911 --> 01:39:47.810
چی داری میگی؟

01:39:47.812 --> 01:39:48.544
آره اما ما با هم داریم بتل میکنیم

01:39:48.546 --> 01:39:50.480
شماها فقط زر میزنین

01:39:50.482 --> 01:39:51.313
شلوغش نکنین

01:39:51.315 --> 01:39:53.048
شلوغش نکنین

01:39:53.050 --> 01:39:54.784
اگه بخواین

01:39:54.786 --> 01:39:55.718
ما هم میتونیم بیایم بتل کنیم

01:39:55.720 --> 01:39:56.552
از اونجاییکه شما دوتا

01:39:56.554 --> 01:39:57.552
یه دفعه باهم تو یه تیم رفتین

01:39:57.554 --> 01:39:58.722
دارین مارو به بتل دعوت میکنین؟

01:39:58.724 --> 01:39:59.556
همین الان؟

01:39:59.558 --> 01:40:00.589
اگه جرئتش رو داری

01:40:00.591 --> 01:40:01.857
اره جرئتش رو داریم

01:40:01.859 --> 01:40:03.459
داری در مورد دخترم حرف میزنی

01:40:03.461 --> 01:40:04.360
پس بیا انجامش بدیم، داش

01:40:04.362 --> 01:40:05.462
چی داری زر میزنی

01:40:05.464 --> 01:40:09.499
این یک بتل رپ قدیمی و اولداسکوله

01:40:09.501 --> 01:40:11.734
قراره یک فری‌استایل بتل داشته باشیم

01:40:11.736 --> 01:40:12.735
کاملاً فی‌البداهه

01:40:12.737 --> 01:40:15.637
نه قانونی توش هست
و نه محدودیت زمانی

01:40:15.639 --> 01:40:18.076
! اگه دوست دارین، سروصدا کنین

01:40:21.045 --> 01:40:23.579
حالا 40 و "بلانتز" چون شما
اونا رو به چالش کشیدین

01:40:23.581 --> 01:40:24.614
آماده‌این اول خودتون شروع کنین؟

01:40:24.616 --> 01:40:25.882
همیشه آماده‌ایم، پسر

01:40:25.884 --> 01:40:27.319
پس بیاین شروع کنیم

01:40:30.455 --> 01:40:31.721
آدام،درسته؟

01:40:31.723 --> 01:40:33.690
تو نصف عمرت رو نازک نارنجی بودی

01:40:33.692 --> 01:40:36.191
باید میکروفون رو از دستت بگیرم، پسرم

01:40:36.193 --> 01:40:40.161
چونکه مهم نیست سیاهی یا سفید
(اشاره به آهنگی به همین نام از مایکل جکسون)

01:40:40.163 --> 01:40:44.600
"دارم الان مثل اون شخصیت سیاه فیلم "آمیستاد
به این جی-ایزی (رپر معروف) فیک حمله میکنم

01:40:44.602 --> 01:40:46.402
... من پر روغنم مثل سیب زمینی

01:40:46.404 --> 01:40:47.936
سیب زمینی های یک دلاری

01:40:47.938 --> 01:40:49.638
توی این بتل ها داشتی پُرخوری میکردی؟

01:40:49.640 --> 01:40:51.173
اما خبرها نیومد دستت؟

01:40:51.175 --> 01:40:52.107
! ما بی رحمیم

01:40:52.109 --> 01:40:55.214
و هرکسی که بیشتر از سهمش بخوره، میمیره
("اشاره به برند بستنی "هاگن داز)

01:40:57.849 --> 01:40:59.316
شما چی هستین؟

01:40:59.318 --> 01:41:00.784
امینم و "داکتر دره" جدید؟

01:41:00.786 --> 01:41:03.418
خائن های فیک
شما ترسیدین

01:41:03.420 --> 01:41:05.155
ما تو مرکز توجهیم و آدم میکُشیم

01:41:05.157 --> 01:41:08.494
نیاز به گفتن نداره که شما واسمون مثل لیموناد خوردنین
(اشاره به آلبوم لیموناد از بیانسه)

01:41:10.060 --> 01:41:11.527
تو این کار رو بدست میاری، پسر

01:41:11.529 --> 01:41:13.795
قطعا این کار رو گیر میاری

01:41:13.797 --> 01:41:16.266
تازه چند روز پیش شروع به رپ کردی

01:41:16.268 --> 01:41:20.506
و برای پلی‌استیشن 4 هم بازی میسازی

01:41:21.272 --> 01:41:22.204
اما اسلحت؟

01:41:22.206 --> 01:41:25.074
مثل پلی‌استیشن 1 هست که باید صبرکنی
تا لود بشه

01:41:25.076 --> 01:41:26.942
.... اصلا معلوم نیست چی تیمی دارین

01:41:26.944 --> 01:41:29.646
چونکه تم کارشون "دیزنی" هست

01:41:29.648 --> 01:41:34.217
شلوار لی های اونم داد میزنه که "هیپی" هست
"و لپ هاش هم داد میزنن که "بیا منو نیشگون بگیر

01:41:34.219 --> 01:41:35.252
! اونا زوج ـن

01:41:35.254 --> 01:41:36.253
زوج هستن؟

01:41:36.255 --> 01:41:37.186
چیزیه که شنیدم

01:41:37.188 --> 01:41:39.120
خب تو این بتل واقعا باهم درگیر شدین

01:41:39.122 --> 01:41:43.993
امشب قراره صحبت بعد سکس خیلی عجیبی داشته باشین

01:41:43.995 --> 01:41:45.994
نه،نه، زوج عجیبی (فرد) هستن

01:41:45.996 --> 01:41:47.429
برای همینم باهم همسطح نیستن
(بازی با کلمات زوج و فرد)

01:41:47.431 --> 01:41:50.333
... و اگه بیای تو بتل در مورد دخترم حرف بزنی

01:41:50.335 --> 01:41:52.668
یکاری میکنم نفس دیگه نکشی

01:41:52.670 --> 01:41:53.802
!مادرجنده

01:41:58.742 --> 01:42:00.912
باشه،باشه

01:42:07.018 --> 01:42:10.352
شما جفتتون خیلی احساساتی هستین
... کسشر میگین

01:42:10.354 --> 01:42:11.920
بعد غر میزنین گریه میکنین چون جوابتون رو دادم؟

01:42:11.922 --> 01:42:13.890
... گمونم این آینده‌ای هست که "دریک" میخواست
(رپر معروف)

01:42:13.892 --> 01:42:17.026
! "چه زمان خوشی واسه زنده بودن"
(اشاره به میکستیپی به همین نام از فیوچر و دریک)

01:42:17.028 --> 01:42:18.727
این تیرهایی که بهتون میزنم
باعث میشه خونریزی کنین

01:42:18.729 --> 01:42:20.963
بعد بیاین ببینیم چطور میخوان حرف بزنن

01:42:20.965 --> 01:42:23.266
وقتی این اسلحه رو در حال شلیک شدن
توی محله ببینن

01:42:23.268 --> 01:42:25.267
بدونن که الکی نیست
(برای رفیقایی که مُردن ،نیست)

01:42:25.269 --> 01:42:26.802
شما برای تکون خوردن به کوکائین نیاز ندارین

01:42:26.804 --> 01:42:28.971
شما برای تکون خوردن به عصا نیاز دارین
!عتیقه های از دور خارج شده

01:42:28.973 --> 01:42:30.673
حتی نمیتونین مسابقه های خودتون رو

01:42:30.675 --> 01:42:33.910
بدون زیرنویس نگاه کنین

01:42:33.912 --> 01:42:36.512
با هردو دست میزنم تو صورتشون
جفتشون رو به همدیگه میمالونم

01:42:36.514 --> 01:42:38.515
و با اینکه من سفیدپوستم
سیگار "وایت اول" میکشم

01:42:38.517 --> 01:42:40.249
...چونکه احساس نمیکنیم
(2: چونکه سیگار فیلی نمیکشیم)

01:42:40.251 --> 01:42:41.918
!!اون بلد باشه توپ رپ کنه

01:42:41.920 --> 01:42:45.922
وقتی ببینم اومدن
میام جرشون میدم

01:42:45.924 --> 01:42:47.123
مثل یک مربی خصوصی ورزش
(که کِش میده)

01:42:47.125 --> 01:42:48.790
... بعد یک کاری میکنم روحشون به درجه تعالی برسه

01:42:48.792 --> 01:42:50.191
مثل یک ناجی شخصی

01:42:50.193 --> 01:42:53.228
نمیخوام همه اینارو بگم...ولی طعم موردعلاقه شخصیمه

01:42:53.230 --> 01:42:55.097
اما میخوام زود این تیرهارو شلیک کنم

01:42:55.099 --> 01:42:58.035
!چونکه خوش رفتارن

01:43:00.037 --> 01:43:01.436
...شما جایی میرین که کسی نمیخواد اونجا باشین

01:43:01.438 --> 01:43:04.540
اینجوری هست که میدونم چه حسی داره
آدم پیشرفت (طبقاتی) کنه

01:43:04.542 --> 01:43:06.542
چطور مُشتت رو روی من بلند میکنی

01:43:06.544 --> 01:43:08.076
مگه احساس غرور و سربلندی نداری؟

01:43:08.078 --> 01:43:10.545
نفرت ندارم ندارم
... فقط به خاطر این حس که

01:43:10.547 --> 01:43:11.948
ترنسکشوال هستین میگم
(فردی با جنسیت ذاتی مرد با شخصیت جنسی زنانه)

01:43:11.950 --> 01:43:13.082
...جوری که شما اینقدر سریع تیم‌تون رو عوض میکنین

01:43:13.084 --> 01:43:15.852
! معلومه از درون جنده‌این

01:43:21.960 --> 01:43:23.493
میمونین Bitch شما مثل مجله

01:43:23.495 --> 01:43:26.829
فقط غیبت میکنین و در مورد کم کردن وزن حرف میزنین

01:43:26.831 --> 01:43:28.664
چونکه فقط اینجوری اینا میتونن

01:43:28.666 --> 01:43:29.899
یکم جالب باشن

01:43:29.901 --> 01:43:32.634
!فرقی نمیکنه حتی اگه بیایم قیافه‌هاشون رو باهم
جابه‌جا کنیم

01:43:32.636 --> 01:43:33.535
چرا جواهرات انداختی؟

01:43:33.537 --> 01:43:34.603
تو که مواد نمیفروشی

01:43:34.605 --> 01:43:35.905
... و چرا اینو سرت کردی

01:43:35.907 --> 01:43:37.240
... وقتی شبیه اینایی هستی

01:43:37.242 --> 01:43:40.245
که پریز برق بهشون شوک وارد کرده

01:43:44.415 --> 01:43:47.417
من "امینم" هستم چون سفیدپوستم و میتونم قافیه بسازم؟

01:43:47.419 --> 01:43:50.485
نه، اگه قرار باشه در مورد تاریخ صحبت کنیم
... اون مثل توپاک میمونه و اونم مثل بیگی

01:43:50.487 --> 01:43:51.820
... فقط نکته غم‌انگیز ماجرا اینه که

01:43:51.822 --> 01:43:54.156
...شما دوتا توی اوج نمُردین
(در بدترین وضعتون کُشته شدین)

01:43:54.158 --> 01:43:55.559
! تمام

01:44:04.167 --> 01:44:06.669
آدام، اون معرکه بود

01:44:06.671 --> 01:44:08.404
همیشه میدونستم کارت درسته

01:44:08.406 --> 01:44:10.940
اما هرگز فکرنمیکردم اینقدر خشن رپ کنی

01:44:10.942 --> 01:44:12.741
!واو

01:44:12.743 --> 01:44:14.211
!ارادت

01:44:14.979 --> 01:44:16.011
هی

01:44:16.013 --> 01:44:17.579
اون حرفا در مورد دخترش

01:44:17.581 --> 01:44:19.615
وقتی در مورد ترکوندن مخزن اکسیژن‌ش گفتی

01:44:19.617 --> 01:44:20.950
بدجور وحشیانه بود

01:44:20.952 --> 01:44:22.185
برای همین رپ بتل نگاه میکنم

01:44:22.187 --> 01:44:23.886
تمام خانوادش رو با خاک یکسان کردی

01:44:23.888 --> 01:44:25.090
!ارادت

01:44:26.757 --> 01:44:28.357
اون بتل معرکه بود

01:44:28.359 --> 01:44:29.459
اون بتل دو به دو؟

01:44:29.461 --> 01:44:31.794
مردم قراره تا ابد در موردش صحبت کنن

01:44:31.796 --> 01:44:33.397
باید بیشتر از اینکارا انجام بدیم

01:44:34.032 --> 01:44:36.598
اگه پولش خوب باشه

01:44:36.600 --> 01:44:39.268
اگه اوضاع اینجوری بین دوتا دوست شدت گرفت

01:44:39.270 --> 01:44:42.038
دیگه تصور کنین چه اتفاقی قراره بیفته
... وقتی دو نفر رو

01:44:42.040 --> 01:44:44.576
که اصلاً باهم دیگه حال نمیکنن رو
کنار هم توی رینگ قرار بدیم

01:44:46.211 --> 01:44:48.177
دقیقاً قراره همین اتفاق بیفته

01:44:48.179 --> 01:44:51.446
چونکه مسابقه اصلی و نقطه عطف امروز

01:44:51.448 --> 01:44:53.516
قراره الان رخ بده

01:44:53.518 --> 01:44:56.020
خوشحالم بعد حرفایی که زدم
با همدیگه مشکلی نداریم

01:44:57.287 --> 01:44:59.521
اما...بهرحال بتل رپ هست

01:44:59.523 --> 01:45:01.125
میدونستم که درک میکنی

01:45:01.692 --> 01:45:03.526
آره درک میکنم

01:45:03.528 --> 01:45:05.128
اما ما باهم اوکی نیستیم

01:45:05.130 --> 01:45:07.163
...اسلحه جلوش رو روی استیج میگیره

01:45:07.165 --> 01:45:09.768
منم خشاب رو برمیدارم و میکُشمش
(بازی با کلمه منیزیوم)

01:45:11.469 --> 01:45:12.602
خدای من

01:45:12.604 --> 01:45:13.705
متوجه نمیشین؟

01:45:14.639 --> 01:45:16.405
آهن، مواد معدنی، منیزیم

01:45:16.407 --> 01:45:19.042
روی استیج جلوش رو میگیرم
...خشاب رو برمیدارم

01:45:19.044 --> 01:45:20.444
و میکُشمش؟

01:45:21.245 --> 01:45:22.945
شماها باید از خواب بیدار بشین

01:45:22.947 --> 01:45:24.146
فقط خودتی که خسته ای

01:45:24.148 --> 01:45:26.716
اون مسابقه دو به دو چی؟

01:45:26.718 --> 01:45:28.049
ما ترکوندیم

01:45:28.051 --> 01:45:30.085
توی قضیه رپ باهم مشکلی نداریم

01:45:30.087 --> 01:45:31.353
به استعدادت احترام میذارم

01:45:31.355 --> 01:45:33.188
میتونی یک سری قافیه و بـار کنارهم ردیف کنی

01:45:33.190 --> 01:45:35.292
اما ما باهم دوست نیستیم

01:45:37.629 --> 01:45:40.094
اما، این بتل رپه

01:45:40.096 --> 01:45:42.798
تو هم یک حرفای شخصی در مورد من زدی

01:45:42.800 --> 01:45:44.033
هر حرفی ممکنه توی بتل زده بشه
درسته؟

01:45:44.035 --> 01:45:45.468
آره، هرچیزی ممکنه

01:45:45.470 --> 01:45:47.637
اما فکرمیکنی حرفات قرار نیست

01:45:47.639 --> 01:45:48.704
عواقب داشته باشن؟

01:45:48.706 --> 01:45:50.940
همه بیان هرچی میخوان در موردت بگن...در مورد دخترم

01:45:50.942 --> 01:45:51.906
دوست دخترت

01:45:51.908 --> 01:45:53.308
"و ماجرای قضیه کُشتن توی "برکلی
(دیس کُشتن آدام توی دانشگاهش)

01:45:53.310 --> 01:45:56.044
هی به خودت میگی که اونا حالیشون نمیشه

01:45:56.046 --> 01:45:58.517
تا احساس کنی آدم خوبی هستی

01:45:59.149 --> 01:46:00.818
:اما باید بفهمی که

01:46:01.952 --> 01:46:05.823
اینطور نیست. تو آدم خوبی نیستی

01:46:06.957 --> 01:46:08.626
یک عوضی پست فطرتی

01:46:09.961 --> 01:46:11.430
تو به همینجا تعلق داری

01:46:16.768 --> 01:46:17.669
کجا میری؟

01:46:20.938 --> 01:46:22.106
جایی که من بهش تعلق دارم

01:46:22.773 --> 01:46:24.175
خونه
پیش خانوادم

01:46:29.514 --> 01:46:31.179
!اسطوره ای ، داش

01:46:31.181 --> 01:46:32.981
اسطوره ها چاکر اسطوره‌هان

01:46:32.983 --> 01:46:34.785
به کارت ادامه بده

01:46:41.492 --> 01:46:44.058
خیلی خب.خیلی خب
من باهاش حال نمیکنم

01:46:44.060 --> 01:46:44.994
میدونم شما چی میخواین بگم

01:46:44.996 --> 01:46:46.631
اینو گوش کن، شترباز

01:46:47.799 --> 01:46:49.464
زیدت وفادار نیست

01:46:49.466 --> 01:46:52.801
اصلا هیچ اهمیتی نمیده

01:46:52.803 --> 01:46:55.003
برای همینم زیدت رو کَردم

01:46:55.005 --> 01:46:56.806
!عربی مادرقحبه

01:46:59.376 --> 01:47:01.043
وقتی داشتیم سکس میکردیم، اومدی

01:47:01.045 --> 01:47:03.178
بازم سعی کرد بهت بگه

01:47:03.180 --> 01:47:04.614
"عزیزم، فقط دارم یکم لاس میزنم"

01:47:04.616 --> 01:47:05.580
اون پورن استاره

01:47:05.582 --> 01:47:08.083
دوربینش رو در آورد و گفت

01:47:08.085 --> 01:47:11.089
"من در حال کارکردن،جیگر...یهویی"

01:47:11.355 --> 01:47:13.121
!تمام

01:47:13.123 --> 01:47:15.223
مگا، نوبت تو هست

01:47:15.225 --> 01:47:16.627
فازت چیه، بچه جون؟
(به اسپانیایی)

01:47:16.629 --> 01:47:18.893
من میخوام جلوی رفیقای خودت بکشمت

01:47:18.895 --> 01:47:20.061
اسلحه "ایگل" کرومی رنگم رو بردارم

01:47:20.063 --> 01:47:22.200
... و از جلوی "هوم دیپو" با ماشین رد بشم
(شرکت خرده‌فروشی آمریکایی که بیشتر مکزیکی ها ازش خرید میکنن)

01:47:23.267 --> 01:47:24.533
...به تخمم هم نیست

01:47:24.535 --> 01:47:27.201
"اهل "ال‌سالوادور" هستی یا "پورتوریکو

01:47:27.203 --> 01:47:28.737
این برام مهم نیست،داش

01:47:28.739 --> 01:47:30.306
...چونکه اگه میتونی 44تا از

01:47:30.308 --> 01:47:33.107
قوم و خویش‌ها و رفیقات رو جمع کنی
و توی یک ماشین عتیقه بندازی

01:47:33.109 --> 01:47:35.844
معلومه که لاتینی
(اسپانیای زبان و اهل آمریکای لاتین)

01:47:35.846 --> 01:47:37.079
...فکرمیکنی به تخمم هم هست

01:47:37.081 --> 01:47:38.416
که تو با زیدم رابطه داشتی؟

01:47:39.584 --> 01:47:41.283
شنیدم همدیگه رو هم ماچ و بوس کردین
... خب این اشتباه تو بود

01:47:41.285 --> 01:47:43.352
...چونکه الان به همه جمعیت حاضر میتونی بگی که

01:47:43.354 --> 01:47:46.089
کیـر من چه مزه‌ایه
(زیدش با همون دهنی که ساک میزده،بوسش کرده)

01:47:46.256 --> 01:47:48.257
خب که چی
ترتیب زیدم رو دادی؟

01:47:48.259 --> 01:47:49.458
همه اینکارو کردن

01:47:49.460 --> 01:47:51.793
... و اونم گفت که کیر کوچیکی داری

01:47:51.795 --> 01:47:55.833
راستش، خودش رو آوردم شخصاً بهت بگه

01:48:03.875 --> 01:48:04.906
!هی

01:48:04.908 --> 01:48:07.209
آره، با این کونی سکس کردم
... و اره اگه نمیدونی

01:48:07.211 --> 01:48:08.209
من پورن استارم

01:48:08.211 --> 01:48:10.445
... میخواستم بگم که منو اِرضا کرده

01:48:11.983 --> 01:48:13.752
اما نمیتونم اینقدر خوب اَداش رو در بیارم
(اَدای به اُرگاسم رسیدن)

01:48:15.019 --> 01:48:16.685
...به عنوان آدمی که کیرش زیر سایز متوسطه

01:48:16.687 --> 01:48:18.823
باید چند سانت بزرگ تر باشه

01:48:20.491 --> 01:48:21.957
فکرمیکردی داریم سکس میکنیم؟

01:48:21.959 --> 01:48:24.060
من فکرکردم دارم انگشت میشم

01:48:30.902 --> 01:48:32.834
بهتره کارت ضروری باشه، آدام

01:48:32.836 --> 01:48:35.271
هی عز...مایا

01:48:35.273 --> 01:48:36.871
مرسی که جواب دادی

01:48:36.873 --> 01:48:38.307
میدونم دیروقته

01:48:38.309 --> 01:48:41.209
و احتمالاً من آخرین نفری باشم
... که انتظار داشتی

01:48:41.211 --> 01:48:42.844
یا میخواستی باهاش الان صحبت کنی

01:48:42.846 --> 01:48:45.748
اما یه چیزی هست که واقعا میخوام بهت بگم

01:48:45.750 --> 01:48:49.517
پس لطفا گوش کن

01:48:49.519 --> 01:48:51.020
این خیلی مسخره هست

01:48:51.022 --> 01:48:54.021
همینجور میخوای اجازه بدی
با خودش مهمون ویژه بیاره؟

01:48:54.091 --> 01:48:55.391
الان علیه من تبانی کردین؟

01:48:55.393 --> 01:48:57.959
مهمون میارین رپ کنه؟

01:48:57.961 --> 01:48:59.227
خیلی وضع کسشریه، پسر

01:48:59.229 --> 01:49:00.262
به تخمم

01:49:00.264 --> 01:49:01.964
من که میکشم بیرون

01:49:01.966 --> 01:49:03.232
!بهرحال باختی

01:49:03.234 --> 01:49:04.933
کاملاً متوجه چرا اونکارو کردی

01:49:04.935 --> 01:49:06.701
و اون پاورپوینت رو ساختی

01:49:06.703 --> 01:49:08.439
و میبخشمت

01:49:09.273 --> 01:49:11.707
من مستحقش بودم

01:49:11.709 --> 01:49:12.909
من خیلی آدم بدی بودم

01:49:12.911 --> 01:49:16.480
هم با تو، هم با دوستامون
با کل دنیا

01:49:19.117 --> 01:49:24.422
چیزی که فهمیدم اینه که
حق با تو بود

01:49:25.489 --> 01:49:27.022
وقتی گفتی این من نیستم

01:49:27.024 --> 01:49:28.324
من این آدم نیستم

01:49:28.326 --> 01:49:29.861
من مثل اون آدما نیستم

01:49:31.395 --> 01:49:35.496
بهترین ورژن خودم
ورژن واقعی خودم

01:49:35.498 --> 01:49:37.269
وقتی هست که با تو هستم

01:49:39.037 --> 01:49:40.939
تو باعث میشی من آدم بهتری باشم

01:49:41.406 --> 01:49:42.873
تو منو میسازی

01:49:44.875 --> 01:49:47.578
مایا، من میخوام بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم

01:49:48.979 --> 01:49:55.487
و الکی وقتم رو با اشتباه کردن
و رفتن به مسیرهای اشتباه تلف نکنم

01:49:57.287 --> 01:50:00.989
... مایا، میخوام بگم که

01:50:00.991 --> 01:50:02.527
باهام ازدواج میکنی؟

01:50:03.426 --> 01:50:05.663
میخوای ازدواج کنی؟

01:50:06.563 --> 01:50:07.862
!آره!آره

01:50:07.864 --> 01:50:09.968
بیشتر از هرچیز دیگه ای تو دنیا

01:50:10.268 --> 01:50:11.536
آره

01:50:13.136 --> 01:50:14.869
کسخل شدی ناموساً؟

01:50:14.871 --> 01:50:16.239
شمارم رو پاک کن

01:50:16.241 --> 01:50:20.174
! کثافت نژادپرستِ همجنس‌گراستیزِ زن‌ستیز

01:50:20.176 --> 01:50:21.979
! و گورت رو از پیش منم گم کن

01:50:25.582 --> 01:50:27.449
حریفم مثل یک بزدل کنار کشید

01:50:27.451 --> 01:50:29.852
پس گمونم باید شروع کنم به کُشتن تیمش

01:50:29.854 --> 01:50:31.954
با این زنیکه جنده شروع میکنم

01:50:31.956 --> 01:50:33.658
که شبیه "بیگی مناج" هست
(بیگی + نیکی مناج)

01:50:35.259 --> 01:50:37.125
با گودزیلا هستی  Rah Digga جنده تو شبیه حاصل ازدواج
(رپر زن آمریکایی)

01:50:37.127 --> 01:50:38.127
جنده، سر و کونت رو یکی میکنم

01:50:38.129 --> 01:50:40.396
با گودزیلا هستی  Rah Digga جنده تو شبیه حاصل ازدواج
(رپر زن آمریکایی)

01:50:40.398 --> 01:50:43.298
یک سفیدپوست، یک آسیایی
یک دختر سیاهپوست

01:50:43.300 --> 01:50:44.333
و یک مکزیکی

01:50:44.335 --> 01:50:46.000
شماها قراره چی باشین؟

01:50:46.002 --> 01:50:47.502
رنگ‌های متحد بنتون؟
(یکی از زیرشاخه‌های برند پوشاک بنتون)

01:50:47.504 --> 01:50:50.204
شبیه ورژن گروه "ویلج پیپل" میمونن
(گروه موسیقی سبک دیسکو)

01:50:49.206 --> 01:50:50.806
!آروم بگیر

01:50:50.808 --> 01:50:54.142
از جلوی چشمم گمشو، گرمز

01:50:54.144 --> 01:50:55.910
و هرکدوم از شما حرومیا

01:50:55.912 --> 01:50:57.480
احمق های کونی

01:50:57.482 --> 01:51:00.082
باهمتون یک جا حاضرم بتل کنم

01:51:00.084 --> 01:51:01.150
!به "بن" بگین بیاد

01:51:01.152 --> 01:51:03.418
چی شده، مگ؟
چه خبر، بلانتز؟

01:51:03.420 --> 01:51:04.920
! هردوتاتون رو باهم میگام

01:51:04.922 --> 01:51:05.588
این یک اسلحه با خشاب40دیگه هست

01:51:05.590 --> 01:51:07.123
اون در مورد من حرف نمیزنه

01:51:07.125 --> 01:51:08.255
همتون فقط یه مُشت کونی هستین

01:51:08.257 --> 01:51:09.424
تک تک شما کله کیری ها

01:51:09.426 --> 01:51:11.526
فکرمیکردم "آدام" فری‌استایل میکنه؟

01:51:11.528 --> 01:51:13.128
خب بهم نشون بدین کی به کیه

01:51:13.130 --> 01:51:15.030
یالا عوضی بهم نشون بده دیگه

01:51:15.032 --> 01:51:16.664
!کرم کونی

01:51:16.666 --> 01:51:18.400
!کسخل خرخون کس‌مغز

01:51:18.402 --> 01:51:20.602
مک لاوین" کیرخور"
(Superbadاشاره به شخصیت فیلم)

01:51:20.604 --> 01:51:23.038
بیا یکم از اون فری استایل هات رو بهم نشون بده،کونی

01:51:23.040 --> 01:51:27.243
پسر، من اونی نیستم که باید سر به سرش بذارین
اینو میبینین؟

01:51:27.245 --> 01:51:30.311
قیافه آدمی هست که داشته تمام روز رو گریه میکرده

01:51:30.313 --> 01:51:32.615
چونکه زیدش ترکش کرده

01:51:32.617 --> 01:51:35.183
شایدم نوارهای "بوی جورج" ـت رو پیدا کرده
(خواننده همجنسگرای آمریکایی)

01:51:35.185 --> 01:51:36.785
و فهمیده به هر دو جنس علاقه داری

01:51:36.787 --> 01:51:39.222
... یا شایدم به خاطر اینه که هیچکس نمیخواد

01:51:39.224 --> 01:51:40.755
از تو با اون ژن های "مکالی کالکین"ـت بچه‌دار بشه
(بازیگر فیلم تنها در خانه)

01:51:40.757 --> 01:51:42.423
... و یک روز یک بچه ای به دنیا بیاره

01:51:42.425 --> 01:51:44.860
که دماغ نوک‌تیز و تخم‌مرغی شکل داشته باشه

01:51:44.862 --> 01:51:48.496
با قیافه استخونی‌ت که شبیه
(توفر گریس (بازیگر) / نورمن بیتز (شخصیت فیلم روانی
هست

01:51:48.498 --> 01:51:51.734
این همه راه منو از "گولدن استیت" کشوندن تا اینجا

01:51:51.736 --> 01:51:53.369
تا با یک کسخل سفیدپوست که

01:51:53.371 --> 01:51:55.473
توپاک و کوبی برایان (بسکتبالیست) بهش تجاوز کردن
بتل کنم

01:51:59.042 --> 01:52:01.576
...قبل از اینکه این کسخل در مورد "حزب بلک پنتر" از طریق
(یک سازمان چپ‌گرای انقلابی سیاه‌پوستان در آمریکا)

01:52:01.578 --> 01:52:03.110
کنفرانس های باباش اطلاع پیدا کنه

01:52:03.112 --> 01:52:04.847
میخواسته عضو "کوکلاکس کلن" بشه
(سازمان نژادپرستان سفیدپوست)

01:52:04.849 --> 01:52:06.181
... اما فهمیده نمیتونه وارد بشه

01:52:06.183 --> 01:52:08.853
چونکه آدمای دو جنسه رو قبول نمیکردن

01:52:09.754 --> 01:52:12.154
برای اینکه این مسابقه رو ترتیب دادی، کیرم دهنت

01:52:12.156 --> 01:52:13.588
به تو هم اعتماد ندارم

01:52:13.590 --> 01:52:14.890
باید بدونی که تنها دلیل اینکه

01:52:14.892 --> 01:52:16.926
اون میخواد اینجا باشه به خاطر اینه که "تب جنگل" داره

01:52:16.928 --> 01:52:21.062
شبیه جاستین بیبر هست
وقتی تیشرت اندامی میپوشه

01:52:21.064 --> 01:52:24.967
تو طرفدار هنسون (گروه راک) هستی
نوه‌ی "مریلین منسون" هستی

01:52:24.969 --> 01:52:27.602
این یک کیسه جسده
که دیگه نمیتونی ازش بیرون بیای

01:52:27.604 --> 01:52:30.205
! خفه خون بگیر

01:52:34.444 --> 01:52:35.677
فکرمیکنی مثل آدم بدهای داستان هایی؟

01:52:35.679 --> 01:52:37.846
من ماسکت رو پاره میکنم

01:52:37.848 --> 01:52:41.048
چون الان مثل "ایوان کارامازوف" با شیطان حرف میزنی
(از شخصیت‌های برادران کارامازوف-نوشته داستایفسکی)

01:52:41.050 --> 01:52:44.052
فکرمیکنی چون یه عرب تروریستی
...که میخواد در راه الله شهید بشه

01:52:44.054 --> 01:52:46.321
این یعنی نمیشه دهنت رو سرویس کرد؟

01:52:46.323 --> 01:52:48.022
...چون ابروهات مثل "انگری برد" هست
(Angry bird بازی)

01:52:48.024 --> 01:52:51.028
به این معنی نیست که بمب‌گذار انتحاری هستی

01:52:53.563 --> 01:52:54.931
... من میرم "چه" رو میارم

01:52:54.933 --> 01:52:56.632
اینقدر بهت شلیک کنه تا اسلحش گیر کنه

01:52:56.634 --> 01:53:00.572
سوار وَن مخصوص تاکوی اون میشیم
... و به تو کنار فلافل‌فروشیت شلیک میکنیم

01:53:02.372 --> 01:53:04.705
... تو با یک پورن استار تو رابطه‌ای

01:53:04.707 --> 01:53:06.741
... ما میدونیم واژن اون به چی ها که نخورده

01:53:06.743 --> 01:53:09.177
... اکثر تروریست ها 72 تا دختر باکره رو میکنن

01:53:09.179 --> 01:53:12.948
!تو یک زید داری که درجا به 72نفر داده

01:53:15.118 --> 01:53:16.485
فکرمیکنی این واقعیه؟

01:53:16.487 --> 01:53:17.919
... بهم میگی من کونیم

01:53:17.921 --> 01:53:20.655
و نصف این آدما از خنده غش میکنن

01:53:20.657 --> 01:53:23.092
این بتل رپ خیلی مسخرست

01:53:23.094 --> 01:53:24.929
من خودم بتل رپرم

01:53:27.264 --> 01:53:30.332
بیا به عنوان مثال...تو مچ "چه" رو با زیدت گرفتی

01:53:30.334 --> 01:53:31.601
و حتی بهش یک مُشت هم نزدی

01:53:31.603 --> 01:53:33.002
... اما یکی که جلوت وایستاد رو بهش مشت زدی

01:53:33.004 --> 01:53:35.103
ولی اگه یکی کیرش رو بکنه تو کُس زیدت، اوکیه؟

01:53:35.105 --> 01:53:36.704
این بتل رپر ها همشون نازک نارنجی‌ان

01:53:36.706 --> 01:53:38.473
فقط برای اینکه ویدیوهاشون مشاهده بشه
اَدای آدم قوی هارو در میارن

01:53:38.475 --> 01:53:40.442
خب حالا من جلوت وایمیستم

01:53:40.444 --> 01:53:42.613
این عوضی چی گهی میخواد بخوره؟

01:53:45.282 --> 01:53:46.885
میخوای چیکار کنی؟

01:53:52.991 --> 01:53:54.725
چته، پسر؟

01:53:55.291 --> 01:53:56.792
این ضربه از روی محبتت؟

01:53:56.794 --> 01:53:58.393
خیلی حال داد

01:53:58.395 --> 01:53:59.762
اما من رفیق خودم رو کُشتم

01:53:59.764 --> 01:54:02.867
پس بدون که هیچ حسـی ندارم

01:54:04.934 --> 01:54:06.968
وقتی میدونی نمیتونی ببری، مُشت میزنی

01:54:06.970 --> 01:54:09.003
فکرکردی من روی زمین میمونم؟

01:54:09.005 --> 01:54:11.707
احتمالاً یک دندونم رو از دست دادم
اما...به تخمم

01:54:11.709 --> 01:54:14.312
! تو رو برای رسیدن به تخت پادشاهی شکست دادم

01:54:28.660 --> 01:54:30.127
میخوای چیکار کنی؟ دوباره بزنیش؟

01:54:40.136 --> 01:54:41.535
من چندساله دارم به این مسابقات بتل میرم

01:54:41.537 --> 01:54:43.306
تا به حال مثل این رو ندیدم

01:54:43.308 --> 01:54:45.740
تو بزرگترین بتل رپر سفیدپوست تاریخی

01:54:45.742 --> 01:54:46.975
بدون بحث...بهترینی

01:54:46.977 --> 01:54:48.442
بهترین بتل رپر سفیدپوست

01:54:48.444 --> 01:54:52.280
تو معرکه بودی

01:54:52.282 --> 01:54:54.984
محشر بودی واقعاً

01:54:54.986 --> 01:54:57.119
باعث افتخارمه که جزوی از این مسابقه بودم، داش

01:54:57.121 --> 01:54:57.918
مرسی، پسر

01:54:57.920 --> 01:54:59.656
جدی میگم
عاشقتم، پسر

01:55:00.657 --> 01:55:01.723
اه، ببخشید

01:55:01.725 --> 01:55:03.827
اشکال نداره، داش
اوکیه

01:55:12.036 --> 01:55:13.101
!آدام

01:55:13.103 --> 01:55:14.369
!آدام

01:55:14.371 --> 01:55:14.902
!آدام

01:55:14.904 --> 01:55:15.303
!آدام

01:55:15.305 --> 01:55:16.038
!آدام

01:55:16.040 --> 01:55:16.938
!آدام

01:55:16.940 --> 01:55:17.573
!آدام

01:55:17.575 --> 01:55:18.843
!آدام

01:55:26.183 --> 01:55:29.720
روز انتشار بتل
روز انتشار بتل

01:55:35.192 --> 01:55:36.725
این همونی هست که در موردش میشنیدین

01:55:36.727 --> 01:55:38.593
... اگه قرار بود از آینده برگردم و به خودم بگم

01:55:38.595 --> 01:55:39.761
که این اتفاق افتاده

01:55:39.763 --> 01:55:41.429
خودمم باورم نمیشد و به خودم میگفتم
"گه نخور"

01:55:41.431 --> 01:55:44.834
یک بتل رپر که اینقدر جدیده که حتی اسم مستعار رپی نداره

01:55:44.836 --> 01:55:47.235
و با غول اصلی رپ بتل درگیر میشه

01:55:47.237 --> 01:55:47.936
فهمیدم

01:55:47.938 --> 01:55:49.670
میدونم

01:55:49.672 --> 01:55:51.675
میدونم اسم مستعار رپی‌م چی باید باشه

01:55:52.675 --> 01:55:53.409
... اسمم هست

01:55:53.411 --> 01:55:53.442
E

01:55:53.443 --> 01:55:53.473
Ed

01:55:53.474 --> 01:55:53.505
Edi

01:55:53.506 --> 01:55:53.537
Edit

01:55:53.538 --> 01:55:53.568
Edite

01:55:53.569 --> 01:55:53.600
Edited

01:55:53.601 --> 01:55:53.631
Edited

01:55:53.632 --> 01:55:53.663
Edited &amp;

01:55:53.664 --> 01:55:53.695
Edited &amp;

01:55:53.696 --> 01:55:53.726
Edited &amp; S

01:55:53.727 --> 01:55:53.758
Edited &amp; Sy

01:55:53.759 --> 01:55:53.790
Edited &amp; Syn

01:55:53.791 --> 01:55:53.821
Edited &amp; Sync

01:55:53.822 --> 01:55:53.853
Edited &amp; Synce

01:55:53.854 --> 01:55:53.885
Edited &amp; Synced

01:55:53.886 --> 01:55:53.916
Edited &amp; Synced

01:55:53.917 --> 01:55:53.948
Edited &amp; Synced b

01:55:53.949 --> 01:55:53.980
Edited &amp; Synced by

01:55:53.981 --> 01:55:54.011
Edited &amp; Synced by

01:55:54.012 --> 01:55:54.043
Edited &amp; Synced by A

01:55:54.044 --> 01:55:54.074
Edited &amp; Synced by Am

01:55:54.075 --> 01:55:54.106
Edited &amp; Synced by Ami

01:55:54.107 --> 01:55:54.138
Edited &amp; Synced by Amir

01:55:54.139 --> 01:55:54.169
Edited &amp; Synced by Amir

01:55:54.170 --> 01:55:54.201
Edited &amp; Synced by Amir N

01:55:54.202 --> 01:55:54.233
Edited &amp; Synced by Amir Np

01:55:54.234 --> 01:55:54.264
Edited &amp; Synced by Amir Np

01:55:54.265 --> 01:55:54.296
Edited &amp; Synced by Amir Np

01:55:54.297 --> 01:55:54.328
Edited &amp; Synced by Amir Np
T

01:55:54.329 --> 01:55:54.359
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG

01:55:54.360 --> 01:55:54.391
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG:

01:55:54.392 --> 01:55:54.423
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG:

01:55:54.424 --> 01:55:54.454
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @

01:55:54.455 --> 01:55:54.486
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @A

01:55:54.487 --> 01:55:54.517
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @Am

01:55:54.518 --> 01:55:54.549
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @Ami

01:55:54.550 --> 01:55:54.581
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @Amir

01:55:54.582 --> 01:55:54.612
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirN

01:55:54.613 --> 01:55:54.644
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNP

01:55:54.645 --> 01:55:54.676
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPb

01:55:54.677 --> 01:55:54.707
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbo

01:55:54.708 --> 01:55:54.739
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot

01:55:54.740 --> 01:55:54.771
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot

01:55:54.772 --> 01:55:54.802
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot |

01:55:54.803 --> 01:55:54.834
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot |

01:55:54.835 --> 01:55:54.866
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | P

01:55:54.867 --> 01:55:54.897
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Po

01:55:54.898 --> 01:55:54.929
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Pow

01:55:54.930 --> 01:55:54.960
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powe

01:55:54.961 --> 01:55:54.992
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Power

01:55:54.993 --> 01:55:55.024
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powere

01:55:55.025 --> 01:55:55.055
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered

01:55:55.056 --> 01:55:55.087
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered

01:55:55.088 --> 01:55:55.119
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered b

01:55:55.120 --> 01:55:55.150
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by

01:55:55.151 --> 01:55:55.182
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by

01:55:55.183 --> 01:55:55.214
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @

01:55:55.215 --> 01:55:55.245
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @E

01:55:55.246 --> 01:55:55.277
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @Em

01:55:55.278 --> 01:55:55.309
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @Emi

01:55:55.310 --> 01:55:55.340
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @Emin

01:55:55.341 --> 01:55:55.372
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @Emine

01:55:55.373 --> 01:55:55.403
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @Eminem

01:55:55.404 --> 01:55:55.435
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @EminemF

01:55:55.436 --> 01:55:55.467
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @EminemFa

01:55:55.468 --> 01:55:55.498
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @EminemFan

01:55:55.499 --> 01:55:55.530
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @EminemFans

01:55:55.531 --> 01:55:56.642
Edited &amp; Synced by Amir Np
TG: @AmirNPbot | Powered by @EminemFans

01:55:56.647 --> 01:55:58.948
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:55:58.950 --> 01:55:59.580
سلام

01:55:59.582 --> 01:56:01.348
... اسم من هست

01:56:01.350 --> 01:56:02.517
... اسم من هست

01:56:02.519 --> 01:56:04.520
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:56:04.522 --> 01:56:05.486
سلام

01:56:05.488 --> 01:56:07.088
... اسم من هست
ببخشین

01:56:07.090 --> 01:56:07.955
... اسم من هست

01:56:07.957 --> 01:56:10.491
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:56:10.493 --> 01:56:11.727
میشه توجه کلاس رو جلب کنم؟

01:56:11.729 --> 01:56:12.794
... اسم من هست

01:56:12.796 --> 01:56:13.728
... اسم من هست
(چی؟یه لحظه؟)

01:56:13.730 --> 01:56:16.198
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:56:16.200 --> 01:56:17.165
سلام بچه ها

01:56:17.167 --> 01:56:18.167
از خشونت خوشتون میاد؟

01:56:18.169 --> 01:56:20.002
... میخواین ببینم چطور ناخن های 9 اینچی‌م رو
(Nine Inch Nails اشاره به گروه)

01:56:20.004 --> 01:56:21.535
توی چشمام فرو میکنم؟

01:56:21.537 --> 01:56:22.670
اها

01:56:22.672 --> 01:56:24.205
میخواین از من تقلید کنین
و هر کار میکنم، رو انجام بدین؟

01:56:24.207 --> 01:56:27.042
اسید رو امتحان کنین
و وضعتون از زندگی منم تخمی‌تر بشه؟

01:56:27.044 --> 01:56:28.610
مغز من یک بار اضافیه

01:56:28.612 --> 01:56:29.777
سعی دارم فکرم رو جمع و جور کنم

01:56:29.779 --> 01:56:31.646
اما نمیتونم تصمیم بگیرم

01:56:31.648 --> 01:56:32.981
کدوم عضو "اسپایس گرل" رو حامله کنم؟
(spice girl گروه موسیقی)

01:56:32.983 --> 01:56:34.015
اه

01:56:34.017 --> 01:56:35.517
گفت Dr.Dre و
"اسلیم شیدی، تو معتادی "

01:56:35.519 --> 01:56:36.651
اها

01:56:36.653 --> 01:56:38.654
"پس چرا صورتت قرمزه؟ پسر، نشئه ای"

01:56:38.656 --> 01:56:39.754
... خب از دوازده سالگی

01:56:39.756 --> 01:56:41.222
... حس میکردم یکی دیگه هستم

01:56:41.224 --> 01:56:44.026
چونکه خود اصلیم رو از تخت بالایی
با کمربند آویزون کردم

01:56:44.028 --> 01:56:46.761
از کوره در رفتم و ممه‌های "پاملا لی" رو جر دادم
(بازیگر زن آمریکایی)

01:56:46.763 --> 01:56:48.030
و اونقدر محکم زدمش

01:56:48.032 --> 01:56:49.765
که لباس هاش مثل لباس های "کریس کراس" برعکس شد
(گروه رپی که لباس‌هاشون رو بر عکس میپوشیدن)

01:56:49.767 --> 01:56:52.368
... یک پوند علف میکشم و با کون میفتم لَم میدم

01:56:52.370 --> 01:56:55.035
با سرعتی بیشتر از یک جنده چاق
که سریع میشینه

01:56:55.037 --> 01:56:58.207
بیا اینجا، جنده
(شیدی، صبر کن یک دقیقه، اون زید منه، داش)

01:56:58.209 --> 01:57:01.110
به تخمم، خدا منو فرستاده تا اعصاب دنیارو خرد کنم

01:57:01.112 --> 01:57:01.642
سلام

01:57:01.644 --> 01:57:02.744
... اسم من هست

01:57:02.746 --> 01:57:04.213
... اسم من هست
کی؟

01:57:04.215 --> 01:57:06.448
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:57:06.450 --> 01:57:07.249
سلام

01:57:07.251 --> 01:57:08.383
... اسم من هست

01:57:08.385 --> 01:57:09.685
... اسم من هست

01:57:09.687 --> 01:57:12.154
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:57:12.156 --> 01:57:12.686
سلام

01:57:12.688 --> 01:57:13.821
... اسم من هست

01:57:13.823 --> 01:57:15.356
... اسم من هست

01:57:15.358 --> 01:57:17.660
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:57:17.662 --> 01:57:18.360
سلام

01:57:18.362 --> 01:57:19.561
... اسم من هست

01:57:19.563 --> 01:57:20.928
... اسم من هست
چی؟

01:57:20.930 --> 01:57:23.164
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:57:23.166 --> 01:57:25.700
معلم انگلیسیم میخواست
منو تو دبیرستان بندازه

01:57:25.702 --> 01:57:28.704
خیلی ممنون
ترم بعدی 35میشم

01:57:28.706 --> 01:57:30.972
با یک پاک‌کن زدم توی صورتش

01:57:30.974 --> 01:57:32.240
با ماشین‌دوخت دنبالش کردم

01:57:32.242 --> 01:57:34.976
و خایه‌هاش رو به یک سری کاغذ دوخت زدم

01:57:34.978 --> 01:57:36.210
رفتم به یک استریپ کلاب

01:57:36.212 --> 01:57:38.513
زیپ ژاکتم رو باز کردم
و بدنم رو به متصدی بار نشون دادم

01:57:38.515 --> 01:57:41.683
بعد کیرم رو کردم توی فنجون
...یک موجود فرازمینی ام

01:57:41.685 --> 01:57:43.552
که توی سفینه فضایی دنبال عابرپیاده‌ها افتادم
و زیرشون میگیرم

01:57:43.554 --> 01:57:46.253
اونام داد میزنن
"بیا باهم دوست باشیم"

01:57:46.255 --> 01:57:48.255
تو 99درصد زندگیم بهم دروغ گفته شده

01:57:48.257 --> 01:57:51.360
تازه فهمیدم مامانم از خودم بیشتر مواد میزنه

01:57:51.362 --> 01:57:52.360
!جان

01:57:52.362 --> 01:57:53.928
بهش گفتم بزرگ میشم تا یک رپر معروف بشم

01:57:53.930 --> 01:57:56.798
و یک آهنگ در مورد موادزدن بسازم
و اسم اون رو روش بذارم

01:57:56.800 --> 01:57:58.133
(اه مرسی)

01:57:58.135 --> 01:57:59.668
میدونی ترکوندی وقتی زن ها میدون میان سمتت

01:57:59.670 --> 01:58:00.802
و میخوان دست هات رو لمس کنن

01:58:00.804 --> 01:58:02.737
مثل طرفدارهای "آشر" که جیغ میزنن
(خواننده آمریکایی)

01:58:02.739 --> 01:58:04.472
این یارو توی رستوران "وایت کسل" ازم امضا خواست

01:58:04.474 --> 01:58:05.339
گفت: داش میشه بهم امضا بدی؟

01:58:05.341 --> 01:58:06.341
منم امضاش کردم و نوشتم

01:58:06.343 --> 01:58:08.310
"دیو عزیز، مرسی برای حمایتت ، کیونی"

01:58:08.312 --> 01:58:08.843
سلام

01:58:08.845 --> 01:58:09.911
... اسم من هست
چی؟

01:58:09.913 --> 01:58:11.480
... اسم من هست
کی؟

01:58:11.482 --> 01:58:13.716
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:58:13.718 --> 01:58:14.415
سلام

01:58:14.417 --> 01:58:15.584
... اسم من هست
چی؟

01:58:15.586 --> 01:58:16.985
... اسم من هست
کی؟

01:58:16.987 --> 01:58:19.387
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:58:19.389 --> 01:58:19.887
سلام

01:58:19.889 --> 01:58:21.356
... اسم من هست

01:58:21.358 --> 01:58:22.691
... اسم من هست
کی؟

01:58:22.693 --> 01:58:25.093
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:58:25.095 --> 01:58:25.627
سلام

01:58:25.629 --> 01:58:26.828
... اسم من هست
چی؟

01:58:26.830 --> 01:58:28.362
... اسم من هست
چی؟

01:58:28.364 --> 01:58:30.365
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:58:30.367 --> 01:58:33.735
نوار رو متوقف کنین
این بچه باید زندانی بشه

01:58:33.737 --> 01:58:35.969
Dr.Dre
همونجا واینستا! عمل کن

01:58:35.971 --> 01:58:37.172
من آماده نیستم که برم

01:58:37.174 --> 01:58:39.008
مُردن خیلی ترسناکه
(کیر توش)

01:58:39.010 --> 01:58:41.042
... منو باید بکشونن ببرن قبرستون

01:58:41.044 --> 01:58:42.477
و زنده زنده دفنم کنن

01:58:42.479 --> 01:58:44.611
من دارم میام یا میرم؟
نمیتونم تصمیم بگیرم اصلاً

01:58:44.613 --> 01:58:48.083
من یک شات وودکا خوردم
منو به چالش رانندگی دعوت میکنی؟

01:58:48.085 --> 01:58:50.084
تمام زندگیم محروم بودم

01:58:50.086 --> 01:58:51.218
چندساله زنی تو زندگیم نداشتم

01:58:51.220 --> 01:58:53.253
و کف دستام اونقدر پشمالو هست
که نمیتونم قایم کنم

01:58:53.255 --> 01:58:54.188
!وووپس

01:58:54.190 --> 01:58:55.524
لباسام مثل "هالک شگفت انگیز" جر میخورن

01:58:55.526 --> 01:58:56.825
وقتی حرف میزنم تف میکنم

01:58:56.827 --> 01:58:58.660
هرچیزی که راه بره رو میگیرم میگام

01:58:58.662 --> 01:59:01.295
وقتی بچه بودم اونقدر گرسنه میشدم
که از کوره در میرفتم

01:59:01.297 --> 01:59:03.130
چطور میخوای با سینه بهم شیر بدی مامان؟

01:59:03.132 --> 01:59:04.365
تو که ممه نداری

01:59:04.367 --> 01:59:07.000
من بیدار دراز میکشم
و خودم رو به تخت میبندم

01:59:07.002 --> 01:59:08.337
یک جلیقه ضدگلوله تنم میکنم

01:59:08.339 --> 01:59:09.803
و به خودم توی مغزم شلیک میکنم

01:59:09.805 --> 01:59:11.106
من به شدت دیوونم

01:59:11.108 --> 01:59:13.241
و راستی هروقت بابام رو دیدین

01:59:13.243 --> 01:59:14.543
بهش بگین که گلوش رو

01:59:14.545 --> 01:59:15.610
توی خوابم بُریدم

01:59:15.612 --> 01:59:16.343
سلام

01:59:16.345 --> 01:59:17.478
... اسم من هست
چی؟

01:59:17.480 --> 01:59:18.746
... اسم من هست
کی؟

01:59:18.748 --> 01:59:21.115
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:59:21.117 --> 01:59:21.616
سلام

01:59:21.618 --> 01:59:23.317
... اسم من هست

01:59:23.319 --> 01:59:24.453
... اسم من هست
چی؟

01:59:24.455 --> 01:59:26.687
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:59:26.689 --> 01:59:27.422
سلام

01:59:27.424 --> 01:59:28.690
... اسم من هست
چی؟

01:59:28.692 --> 01:59:29.924
... اسم من هست
کی؟

01:59:29.926 --> 01:59:32.360
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:59:32.362 --> 01:59:32.860
سلام

01:59:32.862 --> 01:59:34.396
... اسم من هست

01:59:34.398 --> 01:59:35.696
... اسم من هست
کی؟

01:59:35.698 --> 01:59:37.899
اسم من "اسلیم شیدی" ـه

01:59:37.923 --> 01:59:57.923
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.