WEBVTT

00:00:01.601 --> 00:00:21.601
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:23.625 --> 00:02:26.416
دو سال قبل,سه نفر از شرکت در آفريقا مستقر شدن

00:02:26.500 --> 00:02:30.041
بخاطر جنگ ميان شمال و جنوب
اونا هرگز به توافقي نزديک نشدن

00:02:30.541 --> 00:02:34.708
رئيس روان لي گفت:يکي يکي يا...گير مي افتين

00:02:35.708 --> 00:02:40.208
بزودي خودش همش رو به تنهايي حل کرد

00:02:41.250 --> 00:02:44.375
يکدفعه جنگ بطور غير منتظره اي
در آغاز امسال متوقف شد

00:02:44.458 --> 00:02:48.000
پر هرج و مرج ترين کشور در آفريقا وارد
مرحله پيشرفت شد

00:02:48.083 --> 00:02:52.166
پيشرفت ارتباطات موبايلي تبديل به
مهم ترين پروژه دولت شد

00:02:53.708 --> 00:02:58.625
شرکت کارمندانش رو تشويق به بازاريابي کرد

00:02:58.708 --> 00:03:02.791
پس از خسته شدن از کار کردن با آي تي

00:03:02.875 --> 00:03:05.250
من ثبت نام کردم و اين شانس رو پيدا کردم
که سفر کنم و با روان لينگ کار کنم

00:03:06.250 --> 00:03:10.583
متاسفانه,مجبور شدم برنامه اي که کار ميکردم رو کنار بذارم

00:03:12.000 --> 00:03:13.791
!ولي آروم باش

00:03:15.583 --> 00:03:16.791
فروشنده چيني؟

00:04:00.500 --> 00:04:02.666
خوبه,سلاح ها رو نشونم بده

00:04:27.333 --> 00:04:30.333
سوزانا...من يک ماشين اضافي دارم
که ميتوني استفاده کني

00:04:32.333 --> 00:04:33.458
ممنون مايکل

00:04:35.916 --> 00:04:40.125
ولي...محدوديت هاي مشخص شده
که نبايد ازش عبور کنيم

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
باشه...پيشنهادم رو پس ميگيرم

00:04:55.583 --> 00:04:59.500
چرا ما شرکت رو نگيريم تا
ارتباطات ماهواره اي رو باز کنيم؟

00:05:00.125 --> 00:05:05.791
اگه واگذاري رو ببريم,اينکار رو ميکنيم -
ما شبکه موبايل رو ميگيريم -

00:05:06.500 --> 00:05:11.000
ما با اين ميخوايم چکار کنيم؟ -
بايد با خودت هم يکاري کني -

00:05:12.541 --> 00:05:15.833
در چه دهه اي هستيم؟ -
بيا وظايف رو تقسيم کنيم -

00:05:17.041 --> 00:05:20.916
تو کار اسناد,تنظيمات و نمايش رو انجام بده

00:05:21.000 --> 00:05:24.791
منم کار اعلاميه ها و ارتباطات با مقامات رو انجام ميدم

00:05:26.041 --> 00:05:29.583
بهش نگاه کردم,براي ما خيلي مضر هست

00:05:45.291 --> 00:05:49.333
دوست من!آقاي کارلوس -
سعيد -

00:05:51.458 --> 00:05:52.375
...کاباه

00:05:52.583 --> 00:05:57.750
اين چيزيه که در مورد قلمرو منتولو از بزرگ ترين کتابخانه هاي جهان پيدا کردم

00:05:58.458 --> 00:06:05.083
گرچه اجدادت سرزمين شون رو از دست دادن
و تقريبا منقرض شدن

00:06:05.166 --> 00:06:10.541
جنگجو هاي منتولو از سرتاسر آفريقا
بلند شدن حدود 2000 سال پيش

00:06:10.625 --> 00:06:13.750
و صفحه باشکوه در تاريخ بجا گذاشتن

00:06:19.333 --> 00:06:20.666
ممنون

00:06:30.583 --> 00:06:34.708
مردم ما منقرض نشدن
در سراسر آفريقا پخش شدن

00:06:35.583 --> 00:06:39.625
قطعا ميتونم کشورمون رو دوباره بسازم
ولي به کمکت نياز دارم

00:06:40.458 --> 00:06:44.500
من براي دو ساله اينجام براي
نزديک شدن به يک توافق

00:06:45.000 --> 00:06:49.125
فکر کنم اون بزرگ ترين اپراتور مخابراتي هست
که کسور رو ناديده گرفته

00:06:49.208 --> 00:06:52.791
الان ورود پيدا ميکنن -
اين دفعه اولي نيست که اتفاق ميوفته -

00:06:53.500 --> 00:06:56.500
دولت بايد کار رو براي مزايده بذاره

00:06:57.166 --> 00:06:59.916
و سوزانا رو به عنوان رئيس انتخاب کنه

00:07:01.500 --> 00:07:05.458
اين خانم فرانسوي هيچوقت شرکت
رو جدي در نظر نگرفت

00:07:06.000 --> 00:07:10.208
اون باور داره تکنولوژي پيشرفته فقط
از ايالات متحده و اتحاديه اروپا مياد

00:07:10.291 --> 00:07:14.208
و همه تلاش هاي ما حماقت هست

00:07:15.208 --> 00:07:18.333
اون مرد فرانسوي هست؟
کمي منصفانه نيست

00:07:19.166 --> 00:07:23.916
اون به عنوان متخصص اتحاديه بين الملي مخابرات
منصوب شده

00:07:27.625 --> 00:07:28.583
سلام

00:07:29.208 --> 00:07:35.125
به کشورم خوش برگشتي -
بذار بهت بگم,نور آفتاب,روشنايي شن ها,همه چي -

00:07:35.625 --> 00:07:40.375
پرنس منتولو,اگه رويايي وجود داشته باشه
آينده اي وجود داره

00:07:41.708 --> 00:07:45.416
سلام مايکل,همه چي خوبه؟ -
اين کاباه هست -

00:07:47.333 --> 00:07:50.541
به حساب صاحبخانه اس,آقايون -
من نمينوشم -

00:07:52.500 --> 00:07:53.375
باشه

00:07:53.791 --> 00:07:59.208
در گذشته,افراد منتولو جنگجوياني بودن

00:07:59.291 --> 00:08:02.791
و ممنوعيت الکل توسط شما در اين کشور اجرا شد

00:08:03.291 --> 00:08:04.583
من نمينوشم

00:08:08.125 --> 00:08:13.083
کسي که اينجا ننوشه ميميره -
چرا؟ -

00:08:14.500 --> 00:08:18.458
اون ميترسه که تو بري بگي که الکل ميفروشه

00:08:18.541 --> 00:08:22.250
من چيزي نميگم
از ايمانم پيروي ميکنم

00:08:36.041 --> 00:08:37.791
بدون الکل,پس بايد اين رو بنوشي

00:08:45.416 --> 00:08:49.458
از پيشنهاد ممنونم
ولي قوانين بايد رعايت شوند

00:08:50.000 --> 00:08:51.500
من نمينوشم

00:08:56.500 --> 00:08:57.666
چي بود؟چه اتفاقي افتاد؟

00:09:56.125 --> 00:10:00.583
کارلوس...من رو ببخش
الان درک ميکني؟

00:10:04.208 --> 00:10:07.083
خب تکسس؟همه چي همونطور که بايد باشه هست؟
اوکيه؟

00:10:10.333 --> 00:10:13.166
شما يه عده کوني هستين
گورتون رو گم کنيد,همه تون

00:11:32.000 --> 00:11:34.041
!هرکي برام شاش سرو کنه ميميره

00:11:35.625 --> 00:11:37.750
کاباه...ما شوخي ميکنيم

00:11:42.250 --> 00:11:44.208
حرومزاده!خودت شاشت رو بخور

00:11:48.291 --> 00:11:51.625
تو بايد اينجا رو امضا کني.اينجا

00:11:55.333 --> 00:11:57.250
رئيس اومار -
خانم روان -

00:11:59.041 --> 00:12:02.875
همکار جديدم ين جين -
سلام,ين جين -

00:12:04.625 --> 00:12:05.875
سلام,رئيس اومار

00:12:07.000 --> 00:12:11.458
ما اين جلسه رو تشکيل داديم براي
رسيدگي به شرايط پيشنهاد

00:12:11.541 --> 00:12:13.000
ما يک گفتگوي آزاد ميخوايم

00:12:13.833 --> 00:12:15.875
...تا جايي که خواسته هاتون منطقي باشه

00:12:17.166 --> 00:12:20.708
ما طبق عمل بين المللي تغييراتي رو بوجود مياريم....

00:12:23.708 --> 00:12:29.875
همونطور که ميدونيد,سي دي ام اي و جي سي ام
دو تا استاندارد در ارتباطات بي سيم هستن

00:12:31.083 --> 00:12:36.791
براساس قوانين خريد,شما فقط سي دي ام اي
رو قبول داريد

00:12:36.875 --> 00:12:38.500
منصفانه نيست

00:12:38.583 --> 00:12:42.791
همه اصول کسب و کار براساس رقابت آزاد هست

00:12:42.875 --> 00:12:48.833
گرچه شرکت ما اروپايي هست
ما سي دي ام اي رو قبول ميکنيم

00:12:50.583 --> 00:12:54.250
پيشرفت سريع در ارتباطات بي سيم باعث شده

00:12:54.333 --> 00:12:57.708
هر هجده ماه يکبار محصولات جديد بيايد

00:12:58.250 --> 00:13:01.708
..رقابت با غفلت -
...سوزانا -

00:13:02.875 --> 00:13:08.208
شما مشخص کردين که ارتباط دي اچ سخت تره؟

00:13:08.750 --> 00:13:12.166
شما ميخواين از شر کارفرما ما خلاص شيد

00:13:12.250 --> 00:13:14.000
من سرمايه هاي شما رو ديدم

00:13:20.250 --> 00:13:21.166
...من

00:13:24.208 --> 00:13:30.625
من وقتي بحث انتخاب استاندار ميشه
با خانم سوزانا کاملا موافقم

00:13:32.250 --> 00:13:36.916
سوزانا متخصص اي تي يو هست
ولي اخيرا نشنيده

00:13:37.458 --> 00:13:44.208
آديو ده روز پيش يک گزارش منتشر کرد
کي تري جي همه دنيا رو فرا ميکنه

00:13:45.375 --> 00:13:51.416
تري جي يک سيستم پيشرفته اس که از
 جي دي ام اي و جي اس ام ترکيب شده

00:13:52.041 --> 00:13:53.250
با فرض اون

00:13:53.666 --> 00:13:59.250
....که ارتباطات بي سيم پيشرفت ميکنه به فور جي,فايو جي و سيکس جي

00:13:59.333 --> 00:14:02.500
شما ميگين تري جي استاندارده؟ -
!آره -

00:14:03.583 --> 00:14:04.458
!دقيقا

00:14:05.083 --> 00:14:10.541
ديروز,گروه مخابرات اي کي يک پيشنهاد
سه ميليون يورويي رو باز کرد

00:14:11.125 --> 00:14:13.166
با استاندارد تري جي

00:14:14.000 --> 00:14:18.750
سوزنا ميخواد با جديد ترين تکنولوژي کار کنه

00:14:18.833 --> 00:14:21.750
من پيشنهاد ميدم استاندار رو تري جي انتخاب کنيم

00:14:22.791 --> 00:14:26.625
ولي از ثبوت و کامل بود محصول مطمئن نيستم

00:14:29.416 --> 00:14:32.250
خب...به بقيه چي ميگي؟

00:14:34.750 --> 00:14:37.000
مشکلي نيست
کاملا عاليه

00:14:38.166 --> 00:14:42.583
پس تصميم گرفته شد,استاندارد براي پيشنهاد تري جي هست

00:14:44.791 --> 00:14:50.666
مهلت پاياني همون ساعت 8 صبح 31 جولاي هست

00:14:53.333 --> 00:14:55.458
آفرين,ين جين

00:14:56.333 --> 00:14:59.416
شايد آگاه نباشي که شرکت
چند نمونه آزمايش کرده

00:15:00.041 --> 00:15:03.291
مرکز حالا پيشنهاد تري جي رو براي
 مخابرات اي کي آماده ميکنه

00:15:04.208 --> 00:15:08.333
بيا به سود خودمون تبديلش کنيم
و مذاکره کنيم

00:15:08.875 --> 00:15:11.666
تنها مخابرات باقي مانده ام تي ام هست

00:15:12.458 --> 00:15:15.375
رئيس اومار هم سمت ماست

00:15:21.000 --> 00:15:25.500
چطور ميتوني همچين تصميمي بگيري
بدون اينکه اولش با ما مشورت کني؟

00:15:25.583 --> 00:15:28.791
با شما مشورت کنم؟
من فقط بازي کردم

00:15:30.083 --> 00:15:33.416
من نميتونم تصميمات اونطوري بگيرم -
کوني!تو دروغگويي -

00:15:33.500 --> 00:15:35.291
!تو اونجا باعث خنده ما شدي

00:15:35.833 --> 00:15:39.750
اگه توجه نکردي,تو مناسب اون چيني نيستي

00:15:40.458 --> 00:15:42.208
دفتر مرکزي دي اچ در پکن

00:15:42.291 --> 00:15:44.250
ما تازه نمونه اوليه محصول تري جي مون رو گرفتيم

00:15:44.750 --> 00:15:49.916
ماه ديگه توليد ميشه
شايد هفته بعد آماده نباشه

00:15:50.416 --> 00:15:53.000
...رئيس ژائو,چي

00:15:53.083 --> 00:15:55.583
گوش کن مرکز چي ميگه,اونطوريه

00:15:58.791 --> 00:16:02.750
افراد بي مصرف در مرکز,فقط ميتونن دستور بدن

00:16:03.250 --> 00:16:07.708
ما يک شرکت تکنولوژي هستيم ولي اونا
ميخوان وسايل رو براي سود بفروشن

00:16:07.791 --> 00:16:09.000
!بايد شرمسار باشن

00:16:10.208 --> 00:16:13.000
!ين جين,تو خيلي خوبي

00:16:14.291 --> 00:16:17.541
بخاطر سخنراني تو,سه تا شرکت اروپايي حذف شدن

00:16:18.916 --> 00:16:22.000
روز بعد,ماييم

00:16:34.083 --> 00:16:36.666
من اطلاعات رو از مرکز گرفتم

00:16:36.750 --> 00:16:39.833
ما به سادگي تجهيزات رو نداريم

00:16:48.000 --> 00:16:51.000
...مايکل -
سلام خوشکل -

00:16:52.375 --> 00:16:57.583
روان لينگ,من به اومار و سوزانا ميگم دروغ گفتم

00:16:58.125 --> 00:17:03.083
و ميخوام که استاندار رو تغيير بدن
گرچه سي دي ام اي تبديل به سي دي ام اي بشه

00:17:09.500 --> 00:17:13.083
دنبال آقاي اومار هستين,قربان؟ -
!بله -

00:17:13.416 --> 00:17:16.583
اون با رئيس به جنوب رفته
و چند روز ديگه برميگرده

00:17:21.625 --> 00:17:26.000
يارو چينيه گنده تر از دهنش حرف ميزنه
ازش ناراحت نباش

00:17:29.666 --> 00:17:34.000
اون ارزشش رو نداره -
ازش عصباني نيستم -

00:17:35.333 --> 00:17:37.750
فقط نميتونم درکش کنم

00:17:39.166 --> 00:17:40.541
ژنو,دفتر دي اچ در اروپا

00:17:40.833 --> 00:17:46.083
....بلند شو,در نظر بگير

00:17:46.166 --> 00:17:48.500
رئيس ژنگ,الان -
بايد برم -

00:17:49.000 --> 00:17:50.291
...حالا گوش کن

00:17:51.750 --> 00:17:56.250
ميتونم زمان ارتباط شبکه تري جي رو
يک و نيم ثانيه کم کنم

00:17:57.458 --> 00:17:58.375
چي فکر ميکني؟

00:18:01.916 --> 00:18:06.666
دوباره بگو -
من يک برنامه گسترش دادم -

00:18:07.166 --> 00:18:10.625
با برنامه

00:18:10.708 --> 00:18:12.500
ما از ام تي ام حداقل يک ثانيه  سرعت بيشتري داريم

00:18:13.000 --> 00:18:17.541
ولي وسايل تري جي رو نياز دارم
برام برنامه رمز گذاري شده رو بفرست

00:18:26.208 --> 00:18:29.791
سلام,روان لينگ,چطوري؟ -
....بلند تر -

00:18:31.000 --> 00:18:33.791
فقط تنهام بذار -
ايده خوبيه -

00:19:17.291 --> 00:19:20.583
!آره

00:19:25.708 --> 00:19:27.000
چطور بنظر مياد؟

00:19:27.791 --> 00:19:30.500
کي برنامه رو نوشته؟
!فوق العاده اس

00:19:43.458 --> 00:19:45.291
سلام؟ -
ين جين -

00:19:45.375 --> 00:19:48.458
نتيجه آزمايش فوق العاده اس
يک و پنجاه يک صدم ثانيه کوتاه تر شده

00:19:49.000 --> 00:19:50.541
من گروه رو مطلع کردم

00:19:51.041 --> 00:19:54.000
اونا تو رو به رئيس بخش تکنولوژي ارتقا رتبه ات ميدن

00:19:54.041 --> 00:19:57.291
يا رئيس تکنولوژي اروپا

00:19:57.375 --> 00:19:58.583
حالا چي؟

00:19:58.666 --> 00:20:01.875
صحبت استراتژيک,کنار بکش -
کنار بکش؟مخالفم -

00:20:03.666 --> 00:20:04.916
با يک تلفن ديگه تماس بگير

00:20:14.791 --> 00:20:16.875
سلام؟کسي گوش ميداد؟

00:20:17.500 --> 00:20:19.583
مطمئن نيستم
حس ششم بود

00:20:19.791 --> 00:20:22.375
ما در مورد مهم ترين رازهاي شرکت حرف ميرنيم

00:20:22.458 --> 00:20:25.833
بهتره که مطمئن باشيم
نبايد روي زمين رهاش کنيم

00:20:26.375 --> 00:20:29.541
با چي موافق نيستي؟

00:20:30.041 --> 00:20:33.291
من اينجا ميمونم و تو بايد توافق مون رو قبول کني

00:20:33.916 --> 00:20:35.500
نميتونم

00:20:37.833 --> 00:20:39.125
سلام مايکل

00:20:39.875 --> 00:20:47.125
اين دستگاهي که ميخواستي
کاملا غير قابل رديابي

00:20:47.625 --> 00:20:48.541
آفرين

00:21:04.000 --> 00:21:05.291
پکيج شون رسيده

00:21:06.416 --> 00:21:10.083
سن مينگ,مرد منطقي هست

00:21:13.583 --> 00:21:16.041
....صادقانه,اون محصول تري جي

00:21:16.125 --> 00:21:19.541
فقط سه تا پردازنده بزرگ توليد شده

00:21:19.625 --> 00:21:23.541
يکي در اتحاديه اروپا,يکي در چين
يکي هم در آزمايشگاه وزارت ارتباطات

00:21:24.500 --> 00:21:27.041
توليد ماه آينده شروع ميشه

00:21:27.125 --> 00:21:28.875
يک دستگاهي که داري رو برام بفرست

00:21:29.500 --> 00:21:32.583
شوخي ميکني -
نه,تجهيزات رو نياز دارم -

00:21:33.583 --> 00:21:35.875
گزارش کي آماده ميشه؟ -
سه روز ديگه -

00:21:36.000 --> 00:21:40.833
ده هزار بار آزمايش ميشه
بعد ما نصبش ميکنيم

00:21:43.000 --> 00:21:47.583
ما اينجا به تجهيزات نياز داريم

00:21:48.083 --> 00:21:50.083
چطور برات بفرستم؟ -
مشکل من نيست -

00:21:50.583 --> 00:21:54.708
ميخواستم قرار داد رو ببندم -
تجهيزت آزمايش رو اينجا دارم -

00:21:54.791 --> 00:21:59.000
در آزمايش استاندارد چه چيزي امتحان شد؟

00:21:59.583 --> 00:22:00.875
اون رو ميخوام

00:22:01.583 --> 00:22:04.250
ميخواي اون کار رو کني؟باشه

00:22:04.333 --> 00:22:07.875
ولي تاييد نشده -
خواهم داشتش -

00:22:23.708 --> 00:22:24.625
...رئيس

00:22:24.708 --> 00:22:26.416
چطوري عزيزم؟ -
فوق العاده -

00:22:28.083 --> 00:22:29.916
الان سرم شلوغه -
باشه -

00:22:31.416 --> 00:22:35.791
بله؟ -
دي اچ يک برنامه جديد و پيشرفته داره -

00:22:36.708 --> 00:22:39.916
وقتي بحث زمان ميشه از ام جي ام
يک ثانيه جلوترن

00:22:40.750 --> 00:22:43.083
از من چي ميخواي؟ -
قيمتت رو بگو -

00:22:43.833 --> 00:22:44.916
برنامه رو بگير

00:22:45.791 --> 00:22:47.916
باشه,تموم شده در نظرش بگير

00:22:54.041 --> 00:22:56.833
...کسي که ميخواد سيستم رو راه بندازه

00:22:58.583 --> 00:23:00.791
...به اثر انگشت من براي دسترسي نياز داره

00:23:07.708 --> 00:23:10.208
کارمون امروز تمومه -
الان؟ -

00:23:10.708 --> 00:23:12.125
آره,فردا ميبينمت

00:23:14.833 --> 00:23:20.375
ميدوني چرا دي اچ سريع رشد کرد؟
چون همه سخت کار کردن

00:23:20.458 --> 00:23:23.000
و مشکلي نداشتن که بيش از حد کار کنن -
...گوش کن -

00:23:24.333 --> 00:23:27.250
اگه جاي تو بودم,روي پيشنهاد تمرکز ميکردم

00:23:27.833 --> 00:23:30.666
علاوه بر اين,همه بيش از حد کار نميکنن

00:23:39.791 --> 00:23:41.041
فقط برو جلو

00:24:31.375 --> 00:24:35.875
سوزانا,اثر انگشتت

00:24:45.750 --> 00:24:49.541
سوزانا؟ميشنوي؟کجايي؟

00:25:01.333 --> 00:25:03.541
!وايسا!بذاريد من برم

00:25:06.333 --> 00:25:09.125
سوزانا!چه خبره؟ -
بذاريد من برم -

00:25:09.208 --> 00:25:12.083
بچه رو بگير!اونا دارن فداش ميکنن -
گريه نکن -

00:25:15.666 --> 00:25:16.583
دارين چکار ميکنين؟

00:25:18.375 --> 00:25:21.541
!ما بايد از اينجا بريم,سوار ماشين شو

00:25:21.625 --> 00:25:24.666
!اينجا!بپر بالا -
برو -

00:25:25.208 --> 00:25:28.416
!نه!دخترم -
!برو!به من فکر نکن -

00:25:31.083 --> 00:25:32.041
!برو

00:25:36.083 --> 00:25:39.416
بچه ام!بچه ام رو نبريد -
برو -

00:25:39.500 --> 00:25:40.416
!بدش من

00:25:41.583 --> 00:25:45.583
!چپ!بپيچ چپ!برو

00:26:31.125 --> 00:26:33.250
!دخترم رو گرفتن

00:26:33.750 --> 00:26:35.666
!اونا باريس رو گرفتن

00:26:35.750 --> 00:26:39.916
اون مرد!چرا به بچه صدمه زدين؟

00:26:40.000 --> 00:26:43.166
بکشيدش -
چرا به بچه صدمه زديد؟ -

00:26:43.250 --> 00:26:44.333
!بذاريد بيام پپايين

00:26:44.416 --> 00:26:47.000
!بکشيدش -
!نميخواستم به بچه صدمه بزنم -

00:26:50.583 --> 00:26:54.166
!به دکتر نياز دارم
من اينجا يک بچه دارم

00:26:54.250 --> 00:26:58.458
بيا اينجا -
عجله کن -

00:26:59.333 --> 00:27:00.416
!اون داره خونريزي ميکنه

00:27:10.375 --> 00:27:11.875
خانم,نگران نباش

00:27:12.791 --> 00:27:15.916
آسيب بر اثر بريدگي بوجود اومده
حالش خوب ميشه

00:27:16.000 --> 00:27:18.000
چي؟بريدگي؟

00:27:33.666 --> 00:27:36.750
خوبي,ديد؟بابا اينجاست

00:27:48.458 --> 00:27:52.375
بذاريد چينيه بره,اگه ميخواين کسي رو
تنبيه کنيد,من رو تنبيه کنين

00:27:55.791 --> 00:27:59.333
ديد خوبه,شاکبان
جنگي آغاز نکن

00:27:59.416 --> 00:28:02.375
خانمه اونجاست؟تلفن رو بهش بده

00:28:04.833 --> 00:28:06.833
اسمم سعيد است
شيخ ودنفارد

00:28:07.875 --> 00:28:10.208
ما دين و عادات متفاوتي داريم

00:28:10.458 --> 00:28:15.541
ما همديگه رو درک نکرديم و من ميخوام از
مهرباني شما تشکر کنم

00:28:16.500 --> 00:28:19.083
آقاي ين جين چطوره؟مرد چيني؟

00:28:19.666 --> 00:28:23.041
خوبه,فردا به خونه برميگرده

00:28:23.125 --> 00:28:24.166
نگران نباش

00:28:29.416 --> 00:28:32.750
تو زنده اي وقتي برگردم به دفتر

00:28:32.833 --> 00:28:35.708
سعيد زنگ زد و خواست بيام دنبالت

00:28:36.791 --> 00:28:39.708
چطور سوزانا اون رو داره؟

00:28:41.041 --> 00:28:44.250
و دختره؟ -
دختره رفت خونه -

00:28:44.333 --> 00:28:49.125
سوزانا نگران توئه
و تو نگران اون

00:28:52.000 --> 00:28:53.375
جدي باش

00:28:53.750 --> 00:28:57.583
بايد بفهمم ديروز چه اتفاقي افتاده

00:29:00.125 --> 00:29:03.208
جنگجوهاي يوتان بخاطر شجاعت و
مهارت نبردشون شناخته شده اند

00:29:03.708 --> 00:29:07.458
و توانايي شون براي نوشيدن براي اونا
بيان ميکنن نوشيدن

00:29:07.541 --> 00:29:10.916
جاودانگي و خشم رو

00:29:11.583 --> 00:29:15.291
اگه يک ليوان الکل بخوري
تنبيه نميشي

00:29:18.208 --> 00:29:21.708
چيه؟ -
يک هديه از طرف سعيد -

00:29:22.458 --> 00:29:25.916
شراب خرما,تخصص تو

00:29:51.125 --> 00:29:54.291
آقاي دوچا...نگران نباشيد
پليس پولشون رو داره

00:29:54.375 --> 00:29:55.708
باشه

00:29:56.500 --> 00:29:59.125
کاري که دي اچ ميکنه غير اخلاقي هست

00:29:59.208 --> 00:30:02.166
و اصول کسب و کار رو زير سوال ميبره

00:30:03.333 --> 00:30:07.416
محدوديت ديتا از استاندارد پيروي ميکنه
ولي چيزي نوشته نشده

00:30:07.500 --> 00:30:11.708
صرف نظر از اينکه بنظر نميرسه شما بايد
به چيني ها لطف کنيد

00:30:12.166 --> 00:30:13.541
اونا بايد رد بشن

00:30:13.625 --> 00:30:18.916
من به هيچکس لطف نميکنم وقتي
منافع ملي در خطر باشه

00:30:19.416 --> 00:30:20.541
ولي اين تجارت هست

00:30:21.041 --> 00:30:25.166
بدون رقابت,ما بهترين محصول رو
با قيمت عالي نخواهيم داشت

00:30:25.750 --> 00:30:27.833
بيا اين تصاوير رو فراموش کنيم

00:30:30.541 --> 00:30:33.625
سلام,ميخوام کمي شير بز بخرم -
باشه -

00:30:48.666 --> 00:30:54.333
پنج شرکت مشهور مخابرات امروز اينجا هستن

00:30:54.666 --> 00:30:59.250
 اين فقط براي به رسميت شناختن نيست
اميدي براي آينده يک کشور هست

00:30:59.333 --> 00:31:03.791
که اخيرا سختي ها و مشقت هايي رو تحمل کرده
ولي باز يک افتخار هست

00:31:04.291 --> 00:31:08.583
مهم نيست کي امروز ميبره ولي ميخوام

00:31:09.083 --> 00:31:11.791
مردم و کشور از شما تشکر کنم

00:31:11.875 --> 00:31:16.666
به هر حال دو شرکت به مرحله نهايي
و حياتي رسيدن

00:31:17.416 --> 00:31:22.166
...دو شرکت آخر ام تي ام

00:31:24.875 --> 00:31:26.541
و دي اچ هستن....

00:31:39.375 --> 00:31:43.125
لطفا سرور ها و دستگاه هاتون رو روشن کنيد

00:31:43.625 --> 00:31:48.916
فرکانس رو از 1880 به 1920مگاهرتز تبديل کنيد

00:31:49.416 --> 00:31:54.083
و عدد 88669977 رو بنويسيد

00:31:55.083 --> 00:31:59.083
ولي بياين ببينيم پيشنهاد چيني ها چيه

00:32:08.666 --> 00:32:11.625
خان سوزانا,مطمئنم که فروشنده چيني ام

00:32:12.833 --> 00:32:15.208
ولي چرا من رو صدا نميکنيد؟
ين رو ين جين؟

00:32:15.708 --> 00:32:17.458
اسمم درست جلوي شما نوشته شده

00:32:18.000 --> 00:32:20.333
کم ترين کاريه که براي نشون دادن
احترام ميتونيد انجام بديد

00:32:21.416 --> 00:32:25.875
اينجا يک جنگ جهانيه
فقط تکنولوژي مهمه

00:32:27.000 --> 00:32:29.250
فکر نکن اينجا مدرسه اخلاق هست

00:32:29.791 --> 00:32:32.416
اوناييکه مزايده رو ببرن
احترام کسب ميکنن

00:32:32.916 --> 00:32:35.583
چرا انقدر مطمئنيد که ما نميتونيم ببريم؟

00:32:36.250 --> 00:32:39.750
من احتمالا باعث ميشم شما من رو آقاي ين صدا کنيد

00:32:43.666 --> 00:32:46.416
دي اچ,آزمايش رو شروع کنيد

00:32:55.125 --> 00:32:58.500
آقاي فيل,بين ات تميز هست؟

00:33:00.500 --> 00:33:03.875
خانم کبري,فقط شوخي کردم

00:33:12.000 --> 00:33:13.791
بايد يک اختلال گر اين اطراف باشه

00:33:51.666 --> 00:33:55.500
آقاي فيل,بين ات تميز هست؟

00:33:56.333 --> 00:33:59.000
خانم کبري,فقط شوخي کردم

00:34:00.583 --> 00:34:02.083
نگران نباش,عزيزم

00:34:02.166 --> 00:34:05.916
من فورا دارو رو ميفرستم -
ممنون -

00:34:06.916 --> 00:34:08.000
من بهترش رو دارم

00:34:15.833 --> 00:34:17.291
...خانم سوزانا

00:34:17.791 --> 00:34:21.500
علاوه بر فرکانس هاي خاص
ما فرکانس پشتيباني هم داريم

00:34:22.166 --> 00:34:24.000
کسي نميتونه اين رو خراب کنه

00:34:27.458 --> 00:34:30.375
ما براي مداخله عذر ميخوايم,جستجوي گزينشي
ين جين کيه؟

00:34:34.041 --> 00:34:36.333
ين جين,شما قوانين کشور ما رو زير پا گذاشتين

00:34:36.416 --> 00:34:39.375
شما براي نوشيدن و پنهان کردن الکل دستگير ميشيد

00:34:39.458 --> 00:34:41.125
!اين الکل نيست

00:34:41.208 --> 00:34:44.208
!اين شير بز هست -
بز؟شير؟ -

00:34:44.291 --> 00:34:46.333
!بلندش کنيد -
!برام پاپوش دوختن -

00:34:46.416 --> 00:34:51.333
!همه جا -
باورم کنيد!مال من نيست -

00:34:51.416 --> 00:34:53.875
!برام پاپوش دوختن,باورم کنيد

00:35:14.333 --> 00:35:15.708
!حالا

00:36:13.083 --> 00:36:14.625
در پايتخت هرج و مرج هست

00:36:15.541 --> 00:36:17.333
يک جنگ داخلي در حال حاضر حتمي الوقوع هست

00:36:18.458 --> 00:36:21.583
اندي نلسون هستم
زنده از پايتخت

00:36:25.875 --> 00:36:29.208
رهبر جديد در جنوب
رئيس جمهور توگا کشته شده

00:36:29.750 --> 00:36:33.083
بله,دولت بالور اون رو کشته

00:36:33.541 --> 00:36:36.583
ما بايد انتقام بگيريم
خون در مقابل خون

00:36:36.666 --> 00:36:38.041
براش مدرکي داري؟

00:36:38.125 --> 00:36:41.000
!خفه شو,احمق -
تو بايد خفه شي -

00:36:47.541 --> 00:36:48.791
ميخواي بميري؟

00:36:56.708 --> 00:36:59.416
آقاي دوشا...اطلاعات معتبره؟

00:36:59.500 --> 00:37:02.750
ديروز ظهر,توگا با هلي کوپتر از اوگاندا رفت

00:37:03.250 --> 00:37:07.208
هلي کوپتر به کوه ابلتوگو خورد
و اون در حادثه کشته شد

00:37:07.708 --> 00:37:10.750
توگا توسط بالور کشته نشد؟

00:37:10.833 --> 00:37:15.791
جنگ بين شمال و جنوب اجتناب ناپذير هست
حالا تو شانس داري

00:37:16.291 --> 00:37:19.875
حالا ميتوني قبيله ات رو جمع کني و
کشورت رو بسازي

00:37:20.500 --> 00:37:23.833
مردم از جنگ خسته شدن
ترجيح ميدن وارد گفتگو بشن

00:37:23.916 --> 00:37:28.458
وقتي ارتباطات توي کشور قطع بشه
نميتونن با هم حرف بزنن

00:37:28.541 --> 00:37:32.500
و بعد در موفقيت در ذهن من هست

00:37:33.000 --> 00:37:34.000
...مايکل

00:37:35.375 --> 00:37:36.500
اوکيه

00:37:38.250 --> 00:37:39.125
...مايکل

00:37:40.041 --> 00:37:41.875
تو نميتوني اين کار رو انجام بدي

00:37:42.375 --> 00:37:45.583
ميدوني چقدر پول در خطره؟
چرا اين کار رو ميکني؟

00:37:46.916 --> 00:37:53.291
فليپ تو کوته فکري
چقدر پول از قرارداد ميشه بدست آورد؟

00:37:53.375 --> 00:37:58.000
کشور داراي مقدار زيادي نفت
و ذخاير معدني هست

00:37:58.041 --> 00:38:02.000
ولي چيني ها در اون زمينه از ما جلوتر هستن

00:38:02.791 --> 00:38:07.208
علاوه بر اون...از تجارت اسلحه ميشه پول در آورد

00:38:07.875 --> 00:38:10.875
يک موشک به اندازه همه تجهيزات اينجاي ما مي ارزه

00:38:14.833 --> 00:38:17.666
صرف نظر از شروع جنگي جديد

00:38:19.291 --> 00:38:23.708
اين تصميم من نيست ولي بايد
دوباره مذاکره کنيم

00:38:24.208 --> 00:38:27.041
چطوري منابع کشور توزيع شدن

00:38:28.000 --> 00:38:30.125
براي کي کار ميکني؟علاوه بر ام تي ام؟

00:38:30.208 --> 00:38:33.458
من چندتا هويت و يک ماموريت دارم

00:38:35.916 --> 00:38:37.083
تو خطرناکي

00:38:39.666 --> 00:38:41.833
ام تي ام به آغاز گر جنگ نيازي نداره

00:38:42.333 --> 00:38:46.000
من تو رو لو ميدم
من به همه حقيقت رو ميگم

00:39:00.833 --> 00:39:01.833
!نه

00:39:03.291 --> 00:39:07.750
رئيس جمهور بالور الان يک تماس از
رئيس جمهور اوگاندا دريافت کردن

00:39:08.500 --> 00:39:12.625
اوگاندا ارتباطش رو با هلي کوپتر
معاون رئيس جمهور در

00:39:12.708 --> 00:39:15.041
در شش و نيم بعد از ظهر سي جولاي
از دست داد

00:39:15.916 --> 00:39:22.000
در حال حاضر در جستجو در محل حادثه هستن

00:39:22.583 --> 00:39:25.416
ماموراي محلي سازمان ملل کمک ميکنن

00:39:25.916 --> 00:39:28.208
کاباه...پرده رفته کنار

00:39:28.416 --> 00:39:33.333
تا 50 دقيقه ديگه همه تلفن ها خاموش ميشن
بجز مال ما

00:39:34.750 --> 00:39:37.291
اين فرکانس جديده,فقط تو و من ميدونيمش

00:39:37.375 --> 00:39:41.833
و يادت باشه,من بهت زنگ ميزنم
تو هرگز بهم زنگ نميزني

00:39:42.250 --> 00:39:43.750
...الان ميتونيم تاييد کنيم

00:39:58.666 --> 00:39:59.541
!همه شون رو نابود کن

00:40:09.916 --> 00:40:13.875
نيوسته,مرکز نظامي جنوب

00:40:21.750 --> 00:40:24.750
بياين احترام مون رو به
رهبر جديد مون نشون بديم

00:40:26.083 --> 00:40:28.291
!ما بايد انتقام توگا رو بگيريم

00:40:43.666 --> 00:40:44.583
!تموم شده

00:40:50.458 --> 00:40:54.375
ايسام هست,فرمانده گارد رياست جمهوري

00:40:54.875 --> 00:40:59.500
رهبراي جنوب در اوست در يک جلسه هستن

00:41:00.125 --> 00:41:06.208
فردا 9 صبح رئيس جمهور بالور رو انتخاب ميکنن

00:41:06.750 --> 00:41:09.500
گفتگو ضبط ميشه و بصورت جهاني پخش ميشه

00:41:10.166 --> 00:41:12.708
ولي سيستم ارتباطي الان قطع هست

00:41:14.250 --> 00:41:15.583
هيچ خطي کار نميکنه

00:41:15.666 --> 00:41:19.416
حتي ارتباطات ماهواره اي هم قطع هست

00:41:19.500 --> 00:41:26.541
رئيس جمهور به ايسام دستور داده تا ارتباط بين
شمال و جنوب هر چه سريع تر درست بشه

00:41:26.625 --> 00:41:29.208
رئيس اومار
چرا تلگرام نميفرستن؟

00:41:29.833 --> 00:41:33.833
نه,مردم از راي رهبرها با خبر ميشن

00:41:34.333 --> 00:41:36.458
رئيس اومار,بياين يک نگاه به سرور ها بندازيم

00:41:39.875 --> 00:41:41.041
!مايکل

00:41:43.875 --> 00:41:45.083
خوبي؟

00:41:45.791 --> 00:41:46.708
!اونا فليپ رو کشتن

00:41:46.791 --> 00:41:48.791
چي؟ -
چي؟ -

00:41:50.000 --> 00:41:51.541
!ايسام

00:41:52.791 --> 00:41:53.750
بالور هستم

00:41:54.250 --> 00:41:55.500
وضعيت چطوره؟

00:41:55.583 --> 00:41:58.708
بد.همه سرور ها خراب شدن

00:41:58.791 --> 00:42:02.500
کابل ها از بين رفتن
و خط ها از کار افتادن

00:42:03.000 --> 00:42:07.458
هرکار ميتوني انجام بده تا شبکه رو
تا 9 صبح فردا برگردوني

00:42:19.250 --> 00:42:22.375
رئيس اومار,همه متخصص ها رو بياريد -
همه اينجان -

00:42:27.166 --> 00:42:29.375
اونايي که کمک ميکنن لطفا بايستن

00:42:29.875 --> 00:42:32.500
از بقيه در امنيت محافظت ميشه

00:42:36.916 --> 00:42:41.208
اين ضروريه,پس لطفا همگي يک راه حل پيدا کنيد

00:42:41.750 --> 00:42:46.000
چندتا سرباز داريد؟
...ميتونيد تيراندازي رو متوقف کنيد,در غير اين صورت

00:42:47.041 --> 00:42:53.333
 شايد...شايد بتونيم اين رو بدون توجه
به تيراندازي متوقف کنيم

00:42:53.416 --> 00:42:55.791
تو کي هستي؟ -
فروشنده چيني -

00:42:56.583 --> 00:42:59.250
فروشنده چيني؟-
چرا دستبنده داره؟ -

00:43:01.208 --> 00:43:08.500
ميتونيم شبکه بي سيم رو به خط مرکزي وصل کنيم
با استفاده از فناوري سوئيچ

00:43:09.291 --> 00:43:12.000
ممکنه حتي با تجهيزات خراب هم کار کنه

00:43:13.583 --> 00:43:14.583
عاليه

00:43:24.333 --> 00:43:25.666
همش پايينه

00:43:41.791 --> 00:43:43.000
همينجا نگه اش دار

00:43:50.125 --> 00:43:51.416
کار نميکنه

00:43:56.166 --> 00:43:57.375
فوري هست

00:44:10.708 --> 00:44:12.125
سلام -
...کاباه -

00:44:12.208 --> 00:44:16.416
اون سه برج بين شمال و جنوب در مرز
رو از بين ببر

00:44:17.000 --> 00:44:18.541
بخصوص اونکه در بي هست

00:44:28.666 --> 00:44:30.166
حالا ميتوني زنگ بزني

00:44:38.125 --> 00:44:39.000
سلام؟

00:44:39.500 --> 00:44:41.250
سلام,فاطيما؟ -
ايسام -

00:44:41.916 --> 00:44:44.625
به رئيس جمهور بگو همه چيز خوبه

00:44:53.750 --> 00:44:57.541
نميشه با جنوب حرف زد -
نميشه با جنوب حرف زد؟ -

00:45:01.333 --> 00:45:03.625
لازم نيست تماس بگيريم
بياين فقط باهاشون بجنگيم

00:45:03.708 --> 00:45:05.875
....قربان,ژنرال
بايد کار بالور باشه

00:45:06.000 --> 00:45:09.041
ما بايد دليل مرگ رئيس توگاس رو بفهميم

00:45:16.833 --> 00:45:20.125
بايد سه تا برج بين مرز شمال و جنوب باشه

00:45:21.791 --> 00:45:23.625
ما هيچ سينگالي از اونجا دريافت نميکنيم

00:45:23.708 --> 00:45:26.416
شايد گيرنده ها از بين رفتن

00:45:26.750 --> 00:45:30.833
ميتوني درست شون کني,قربان؟ -
بايد کسي با من بياد -

00:45:31.375 --> 00:45:34.583
نميتونم گيرنده ها رو بدون اثر انگشت اون درست کنم

00:45:37.708 --> 00:45:41.041
منم ميام,خوشحال ميشم کاري که
ميتونم رو براي اين کشور انجام بدم

00:45:41.833 --> 00:45:46.000
صرف نظر از هرکاري که کردي
مصونيت از رياست جمهوري برات ميگيرم

00:45:46.083 --> 00:45:47.250
قول ميدم

00:45:48.375 --> 00:45:53.000
فقط شير توي اون ظرف بود
من هيچ نقشي درش نداشتم

00:45:57.750 --> 00:45:59.125
فقط يک درخواست دارم

00:46:00.333 --> 00:46:04.166
تحت شرايطي,درخواست ميکنم پيشنهاد رو

00:46:04.250 --> 00:46:05.875
براي يک ماه به تعويق بندازيد

00:46:07.458 --> 00:46:08.750
پيام رو به رئيس جمهور ميرسونم

00:46:09.333 --> 00:46:13.333
در جريان آزمايش امروز
دي اچ يک اشتباه کرد

00:46:13.416 --> 00:46:15.791
شما باختين
ام تي ام برده

00:46:16.291 --> 00:46:19.000
تو قرارداد رو نميگيري حتي اگه
خطوط رو درست کني

00:46:19.500 --> 00:46:20.833
داري چي ميگي؟

00:46:20.916 --> 00:46:24.416
مزايده هنوز تموم نشده بود
ولي تو تصميمت رو گرفتي

00:46:25.250 --> 00:46:26.500
!منصافه نيست -
منصفانه هست -

00:46:26.583 --> 00:46:31.375
چطور دي اچ ميخواد با ام تي ام رقابت کنه؟
تکنولوژي شما خيلي عقبه -

00:46:32.166 --> 00:46:33.916
!تو فقط يک فرصت طلب هستي

00:46:35.208 --> 00:46:37.500
من ميخوام به دي اچ يک شانس بدم

00:46:38.583 --> 00:46:41.666
من ميتونم تنهايي برج رو درست کنم
به کمک هم نياز ندارم

00:46:42.208 --> 00:46:44.750
من فقط به تو نياز دارم بخاطر
اثر انگشت

00:46:44.833 --> 00:46:48.625
سوزانا و ين جين,مردم به کمک شما نياز دارن

00:46:49.291 --> 00:46:51.791
براي هر ثانيه اي که ميگذره
افراد بيشتري کشته ميشن

00:46:52.375 --> 00:46:57.000
صداي شليک ها و فرياد ها رو بشنويد
اختلافاتون رو فراموش کنيد

00:47:02.000 --> 00:47:07.625
ما تاييد ميکنيم هواپيما بخاطر
هواي بد افتاده

00:47:08.250 --> 00:47:10.291
در مرز هلي کوپتر رئيس جمهور اوگاندا

00:47:10.375 --> 00:47:14.833
دکتر گوگا,و شش تا از همکاراش و
هفت  نفر از دايره داخلي

00:47:14.916 --> 00:47:16.916
همه در حادثه مَردن

00:47:17.541 --> 00:47:22.000
جنبش آزادي در جنوب يک جلسه در
اوست برگزار کرده

00:47:28.541 --> 00:47:29.833
تو نبايد از اخلاقيات حرف بزني

00:47:29.916 --> 00:47:33.416
وقتي از شکاف قانون استفاده ميکني

00:47:33.500 --> 00:47:36.708
و تو و شرکتت ميخواي احترام صنعت رو داشته باشين؟

00:47:37.291 --> 00:47:38.375
خواب ديدين خيره

00:47:40.041 --> 00:47:44.333
وقتي به عنوان يک فرد منطقي
رابطه اي رو با يک مشتري برقرار ميکني

00:47:45.083 --> 00:47:47.625
کيه که نبايد در مورد اخلاقيات حرف بزنه؟

00:47:51.291 --> 00:47:52.166
آتش

00:47:58.291 --> 00:47:59.333
بريد

00:48:16.000 --> 00:48:18.083
!مراقب باش!تير ميخوري

00:48:32.000 --> 00:48:33.250
آتش

00:48:47.666 --> 00:48:50.791
!وايسيد
به همه دستور توقف ميدم

00:48:55.541 --> 00:48:56.750
عقب نشيني

00:48:57.583 --> 00:48:58.541
به سمت برج بريد

00:49:19.750 --> 00:49:23.583
فرمانده,شما بنظر در نبرد بودين
دشمن رو ميشناسيد؟

00:49:24.083 --> 00:49:27.833
هيچ نظري ندارم
ما بايد برج رو درست کنيم

00:49:31.500 --> 00:49:35.041
شما بايد اينجا بمونيد و از برج
محافظت کنيد

00:49:35.125 --> 00:49:37.583
بله قربان -
مراقب باش -

00:49:56.458 --> 00:49:58.541
سلام -
رئيس اومار -

00:49:58.625 --> 00:50:02.041
اولين برج درست شده به سمت بعدي ميريم

00:50:02.125 --> 00:50:03.375
خيلي خوب

00:50:05.291 --> 00:50:08.208
قربان,ژنرال,ما هنوز با دفتر رياست جمهوري
دسترسي پيدا نکرديم

00:50:10.041 --> 00:50:11.416
مراقب باشيد

00:50:12.125 --> 00:50:13.625
نزديک مرز جنوب ميشيم

00:50:13.708 --> 00:50:16.166
اگه اتفاقي افتاد

00:50:16.750 --> 00:50:17.666
در مقابل شليک نکنيد

00:50:17.750 --> 00:50:19.166
دريافت شد

00:50:30.666 --> 00:50:32.000
قربان,صدايي ميشنوم

00:50:36.166 --> 00:50:38.083
!يک تانک ديگه
!موقعيت بگيريد

00:50:38.166 --> 00:50:39.375
!مراقب نگهبان ها باشيد

00:50:57.000 --> 00:50:57.916
بريد

00:50:59.000 --> 00:51:00.125
حرکت کنيد

00:51:03.000 --> 00:51:04.458
!شليک نکنيد

00:51:06.500 --> 00:51:08.666
بدون دستور من شليک نکنيد -
بله قربان -

00:51:12.833 --> 00:51:16.291
بايد چکار کنيم؟ -
زمانمون داره تموم ميشه

00:51:16.375 --> 00:51:20.583
حتي اگه ببريم,با نيروهاي پشتيباني اونا
رو به رو ميشيم

00:51:23.916 --> 00:51:29.875
....صبر کن,شايد
چيزي با نشان سازمان ملل دارين؟

00:51:30.916 --> 00:51:32.875
يا پرچم صليب سرخ؟

00:51:34.000 --> 00:51:37.125
پس شايد بتونيم از کنترل مرز عبور کنيم

00:51:37.208 --> 00:51:38.416
آره,ممکنه کار کنه

00:51:39.000 --> 00:51:40.041
!سلام پسرا

00:51:40.833 --> 00:51:45.166
چيزي با نشان سازمان ملل
يا صليب سرخ پيدا کنيد

00:51:48.583 --> 00:51:51.791
ما چيزي پيدا نکرديم -
ما چيزي پيدا نکرديم,قربان -

00:51:51.875 --> 00:51:52.875
بريد

00:52:06.000 --> 00:52:07.083
اين رو دارم

00:52:08.250 --> 00:52:09.208
پرچم چيني

00:52:10.041 --> 00:52:11.291
پرچم چيني؟ -
آره -

00:52:12.250 --> 00:52:13.708
فکر ميکني بهش نياز داريم؟

00:52:15.375 --> 00:52:18.666
فکر نکنم جواب بده
غير ممکنه

00:52:19.208 --> 00:52:20.208
شايد

00:52:21.375 --> 00:52:22.291
شايد

00:52:22.375 --> 00:52:24.875
قربان

00:52:38.291 --> 00:52:39.750
!وايسا

00:52:41.458 --> 00:52:42.333
!سلام

00:52:43.750 --> 00:52:45.625
!چکار ميکني؟وايسا

00:52:46.916 --> 00:52:47.791
!سلام!وايسا

00:52:53.083 --> 00:52:54.125
!نه

00:53:05.791 --> 00:53:07.208
!ين -
!نه -

00:53:32.125 --> 00:53:33.458
آتش

00:53:57.458 --> 00:53:58.583
!شليک نکنيد

00:54:30.750 --> 00:54:34.500
!فرمانده,ماشين رو بيار,ماشين رو بيار

00:54:35.833 --> 00:54:37.208
!بريد!بريد!سريع

00:54:41.000 --> 00:54:41.916
برو

00:54:42.416 --> 00:54:45.000
!کلاه تون رو برداريد
!سلاح ها رو پنهان کنيد

00:54:45.041 --> 00:54:47.583
قبل از اينکه من بگم کاري نکنيد -
بله قربان -

00:54:48.083 --> 00:54:49.500
!ين جين!بيا

00:54:53.416 --> 00:54:55.583
نترس.آروم رانندگي کن

00:55:03.125 --> 00:55:04.125
!بجنب

00:55:59.291 --> 00:56:00.625
!چين!سلام

00:56:01.000 --> 00:56:03.708
!سلام -
!سلام,سيدي -

00:56:34.208 --> 00:56:38.375
بله؟ -
الان داريم به سمت برج سوم ميريم -

00:56:39.083 --> 00:56:40.000
خيلي خوب

00:56:44.916 --> 00:56:47.791
ين جين.ممنون

00:57:01.500 --> 00:57:02.666
ما ميتونيم برج سوم رو ببينيم

00:57:02.750 --> 00:57:05.166
ارتباط تا يک ساعت ديگه برقرار ميشه

00:57:08.291 --> 00:57:11.000
سوزانا!چه اتفاقي افتاد؟ -
برج سوم روي هوا منفجر شد -

00:57:11.458 --> 00:57:14.125
چقدر بد؟ -
!کل برج از بين رفته -

00:57:14.208 --> 00:57:16.458
!سوزانا -
سلام؟ -

00:57:19.416 --> 00:57:22.791
اين تنها برج بين شمال و جنوب هست

00:57:22.875 --> 00:57:24.625
گزينه ديگه اي در کار نيست

00:57:30.666 --> 00:57:33.000
!همه بيرون,بگرديد

00:57:38.500 --> 00:57:42.250
!باشه ادامه بديد -
دريافت شد -

00:57:45.291 --> 00:57:48.000
ببخشيد خانم ها
ميشه باهاتون حرف بزنم؟

00:57:48.416 --> 00:57:50.291
ديدين چه اتفاقي افتاد؟

00:57:52.541 --> 00:57:53.875
اون بز شماست؟

00:57:54.375 --> 00:57:55.750
خانم...ببخشيد

00:58:02.625 --> 00:58:03.833
!برو برو برو

00:58:40.333 --> 00:58:43.125
!بريد جلو,بريد جلو,الان

00:59:34.208 --> 00:59:35.833
!بجنب سوزانا,سوار شو

00:59:40.750 --> 00:59:41.791
بجنب

00:59:45.625 --> 00:59:46.875
عجله کن

01:00:26.750 --> 01:00:29.125
بريد,عجله کنيد

01:00:32.416 --> 01:00:33.666
!بدو,سوزانا

01:00:35.041 --> 01:00:36.458
برو

01:00:37.458 --> 01:00:38.833
برو

01:00:50.166 --> 01:00:51.666
!ولم کن کوني

01:00:54.166 --> 01:00:56.000
!تنهام بذار!بذار برم

01:01:38.375 --> 01:01:41.250
ين جين!سوزانا!کجايين؟

01:01:42.000 --> 01:01:46.333
ين جين!سوزانا!کجايين؟

01:01:47.458 --> 01:01:51.208
لعنت,بي فايده اس
غير ممکنه

01:01:51.750 --> 01:01:55.291
غير ممکنه -
ميدونم داري انجامش ميدي,ين جين -

01:01:56.583 --> 01:01:58.250
تو تنها اميد هستي

01:01:59.875 --> 01:02:04.083
فرمانده...غير ممکنه
تموم شده,تموم شده

01:02:05.125 --> 01:02:07.333
تموم شده,تموم شده

01:02:07.416 --> 01:02:11.000
بجنب ين جين
بيا بيرون

01:02:11.500 --> 01:02:14.333
اميد تا زماني که تو تلاش کني وجود داره

01:02:14.875 --> 01:02:15.750
!ين جين

01:02:15.833 --> 01:02:18.500
!ين جين

01:02:22.083 --> 01:02:23.541
!ين جين

01:02:50.416 --> 01:02:51.541
!برو!برو روشون

01:03:01.875 --> 01:03:05.666
اومار,خبري از ايسام شد؟ -
نه,آقاي رئيس جمهور -

01:03:06.166 --> 01:03:07.791
نميتونيم نگه اش داريم

01:03:18.250 --> 01:03:20.625
ما بايد بايسيتم,
طوفان شن در راهه,قربان

01:03:22.250 --> 01:03:23.250
!لعنت

01:03:30.208 --> 01:03:33.458
ژنرال,طوفان شن به زودي تموم نميشه

01:03:34.083 --> 01:03:36.708
ارتباط ثابت در اين هوا برقرار نميشه

01:03:38.083 --> 01:03:40.791
براي جنگ آماده شيد -
بله قربان -

01:03:41.625 --> 01:03:47.750
گزارش هاي زيادي از تجاوز,قتل و دزدي
در پايتخت و سراسر کشور بدست ما ميرسه

01:03:48.833 --> 01:03:51.708
تعداد زيادي کشته شدن
جنگ داخلي بنظر اجتناب ناپذير هست

01:04:00.291 --> 01:04:01.833
ممنون که جونم رو نجات دادي

01:04:04.708 --> 01:04:09.541
خودت رو براي مرگ ايسام مقصر ندون
ما بايد تمرکز کنيم

01:04:10.166 --> 01:04:12.000
ما بايد خطوط تلفن رو مرمت کنيم

01:04:12.833 --> 01:04:16.625
برج از بين رفته,غير ممکنه

01:04:17.791 --> 01:04:20.500
تو بايد يه چيزي پيدا کني
ميدونم ميتوني

01:04:24.541 --> 01:04:29.750
غير ممکنه خطوط برقرار بشن
ما همين الانش سه تا بخش در جلو داريم

01:04:30.291 --> 01:04:33.208
ما ميتونيم ادامه بديم وقتي اونا در زمين متوقف شدن

01:04:33.291 --> 01:04:37.875
يک برج در اندوچاي هست,فاصله اش چقدره؟
ميشه ازش استفاده کرد؟

01:04:39.166 --> 01:04:44.583
هشتاد کيلومتر
بيشترين فاصله بين دو برج شصت کيلومتر هست

01:04:45.083 --> 01:04:48.416
بيست کيلومتر ديگه براي پوشش دادن هست
غير ممکنه

01:04:49.583 --> 01:04:54.458
طوفان چقدر طول ميکشه؟ -
احتمالا تا قبل از طلوع خورشيد تمومه -

01:04:58.875 --> 01:05:02.833
احتمال وجود داره که طوفان شن

01:05:02.916 --> 01:05:06.625
باعث اختلال غير طبيعي در يون کره بشه

01:05:07.583 --> 01:05:13.458
ميتونه باعث افزايش محدوده سيگنال ها بشه
و فاصله بيست کيلومتري رو جبران کنه

01:05:14.875 --> 01:05:20.541
ولي ميتونه جاي اشتباهي پايان پيدا کنه
الان همه چيز دست خداست

01:05:22.166 --> 01:05:24.416
در اين مورد حق با توئه

01:05:25.666 --> 01:05:28.000
سلام؟کسي صدام رو ميشنوه؟

01:05:28.500 --> 01:05:29.625
ين جين هستم

01:05:29.708 --> 01:05:31.083
ما يک راه حل داريم

01:05:31.583 --> 01:05:34.500
بياين يک تلاش جديد کنيم
سلام؟

01:05:35.291 --> 01:05:36.166
سلام؟

01:05:38.708 --> 01:05:42.375
ميخوام ازت يک سوالي بپرسم,سوزانا

01:05:42.458 --> 01:05:46.083
اگه کد منبع رو آزاد کنيم به ما
قرارداد رو ميدي؟

01:05:48.250 --> 01:05:51.583
منظورت چيه؟کد منبع,هسته همه
سيستم هاي مخابراتي هست

01:05:51.666 --> 01:05:53.000
اونا هرگز موافقت نميکنن

01:05:54.750 --> 01:05:56.166
اگه من بتونم اونکار رو انجام بدم؟

01:05:59.208 --> 01:06:00.666
صبر کن تا جنگ تموم بشه

01:06:00.750 --> 01:06:03.791
هرکاري ميکنم تا دي اچ رو راضي کنم
که آزادش کنه

01:06:04.291 --> 01:06:06.291
مطمئنم جواب ميده

01:06:08.333 --> 01:06:12.333
ايده آزار دهنده اي هست ولي فوق العاده هم هست

01:06:15.416 --> 01:06:19.458
ژنرال,تصوير ماهواره اي از محل حادثه هست

01:06:20.500 --> 01:06:22.875
که ميشه واضح ديد که توسط موشک سرنگون شده

01:06:23.791 --> 01:06:29.291
فقط کشور هاي غربي از اون موشک ها دارن
شمالي ها از اون موشک ها ندارن

01:06:52.416 --> 01:06:53.291
!شيخ سعيد

01:06:53.791 --> 01:06:58.000
ما بايد از برج محافظت کنيم,در غير اينصورت
جنگ داخلي دوباره آغاز ميشه

01:06:58.916 --> 01:07:02.416
اين تنها اميد ماست -
خبري از رئيس توگا شنيدم -

01:07:03.000 --> 01:07:07.833
تلفن ماهواره ايم کار نميکنه
بعضي ها هستن که توي اون کشور ها صلح نميخوان

01:07:08.333 --> 01:07:12.208
کاري که ميخواين رو انجام بدين,اونا رو به عهده من بذاريد -
ممنون -

01:07:24.500 --> 01:07:27.083
بگيرش,شانس مياره

01:08:32.000 --> 01:08:34.208
!نه!شليک نکنيد

01:08:39.291 --> 01:08:43.083
!تو نبايد بميري -
يک شليک و ما همه تون رو ميکشيم -

01:08:50.541 --> 01:08:52.708
ما هيچ ارتباطي ما مرگ توگا نداريم

01:08:53.208 --> 01:08:56.583
وقت داره تلف ميشه
بياين نيروهامون رو بفرستيم

01:09:00.791 --> 01:09:04.041
قربان,هلي کوپتر عليه ما پرواز ميکنه

01:10:07.000 --> 01:10:08.583
ما نيرو هاي حافظ صلح از سازمان ملل هستيم

01:10:09.291 --> 01:10:13.916
ما نبايد در جنگ دخالت کنيم
کار ديگه اي هست که از ما بر بياد؟

01:10:40.208 --> 01:10:43.916
قربان...بيست کيلومتر به جنوب پرواز کنيد

01:10:44.000 --> 01:10:47.416
باورم کنيد,هلي کوپتر ما به زودي
به برجي که شما ميخواستين تبديل ميشه

01:10:47.500 --> 01:10:48.375
ممنون

01:10:50.000 --> 01:10:54.166
رئيس جمهور,تجديد نظر کنيد
خيلي بي گناه ها ميميرن

01:11:16.291 --> 01:11:18.125
!جنوب و شمال رو بهم وصل کنيد,حالا

01:11:20.291 --> 01:11:24.333
رئيس جمهور الان دستور بدين
وقت داره تلف ميشه

01:11:27.791 --> 01:11:29.291
!وصل شديم

01:11:35.166 --> 01:11:36.083
سلام؟

01:11:38.000 --> 01:11:39.583
رئيس جمهور,تماس از جنوب

01:11:45.708 --> 01:11:49.041
رئيس جمهور بالور,ما حقيقت رو در مورد حادثه ميدونيم

01:11:49.541 --> 01:11:51.708
ما توافق صلح رو انجام ميديم

01:11:52.208 --> 01:11:57.291
بياين همکاري کنيم,با خويشتنداري و منطق رفتار کنيم

01:11:58.083 --> 01:12:01.500
ما همه حملات عليه صلح رو متوقف ميکنيم

01:12:02.791 --> 01:12:07.333
ما بايد از چيزي که داريم مراقبت کنيم
و سرزمين رو نجات بديم

01:12:08.833 --> 01:12:09.791
!خوبه

01:12:11.291 --> 01:12:17.166
يکبار ديگه تصميم شما کشور مون رو نجات داد

01:12:18.250 --> 01:12:19.125
ممنون

01:12:21.708 --> 01:12:22.875
!آره

01:12:24.041 --> 01:12:27.125
ما انجامش داديم -
عاليه -

01:12:27.708 --> 01:12:28.583
!صلح

01:12:29.916 --> 01:12:30.916
!صلح

01:12:34.333 --> 01:12:36.208
ما انجامش داديم -
عاليه -

01:12:45.333 --> 01:12:47.500
ما توافق صلح رو انجام ميديم

01:12:48.583 --> 01:12:54.000
بياين همکاري کنيم,با خويشتنداري و منطق رفتار کنيم

01:12:54.500 --> 01:12:57.916
ما همه حملات عليه صلح رو متوقف ميکنيم

01:13:11.000 --> 01:13:13.083
وايسا!تو کي هستي؟

01:13:24.583 --> 01:13:27.875
!وايسا

01:13:28.833 --> 01:13:31.833
شيخ سعيد,ما گرفتيمش کسي که برج رو به هوا فرستاد

01:13:32.333 --> 01:13:33.833
!وايسا!بذار بره

01:13:33.916 --> 01:13:37.583
اون خيلي از بي گناه ها رو کشت
چرا بذاريم بره؟

01:13:37.666 --> 01:13:39.000
جنگ تمام شده؟

01:13:39.500 --> 01:13:42.541
ما بايد دست از کشت برداريم
و افراد منفور رو بذاريم برن

01:13:45.750 --> 01:13:52.250
پسرم,يکي به دره ما ميگه زخمي زيبا
روي چهره آفريقا

01:13:53.166 --> 01:13:57.666
بقيه به آفريقا ميگن شريان حساس ريوي

01:13:58.750 --> 01:14:03.125
رهاش کن,تو آرامش رو در خودت پيدا ميکني

01:14:06.750 --> 01:14:11.541
کم تر از 24 ساعت گذشته از زمان از سرگيري فرآيند صلح

01:14:12.250 --> 01:14:18.458
فروشنده شجاع چيني پيداش شده؟

01:14:19.208 --> 01:14:22.916
رئيس تکنولوژي دي اچ و محصولاتش چطورن؟

01:14:23.750 --> 01:14:27.166
اون شرافت رو تحت فشار شديدي به نمايش گذاشت

01:14:28.000 --> 01:14:31.125
:بنابراين من برنده رو اعلام ميکنم

01:14:32.208 --> 01:14:34.666
شرکت مخابرات چيني دي اچ

01:14:44.791 --> 01:14:45.833
!صبر کن

01:14:46.583 --> 01:14:51.833
ظهر بخير,من توني هاول هستم
وکيل شرکت ام تي ام

01:14:52.541 --> 01:14:58.791
مشتري من از شرکت دي اچ براي نقض حقوق

01:14:58.875 --> 01:15:01.000
و صادق نبودن در کسب و کار شکايت کرده

01:15:02.583 --> 01:15:06.541
دوستان من در مطبوعات
حقيقت در جلوي شماست

01:15:07.166 --> 01:15:11.208
دنبالم بيايد,لطفا -
مايکل,تو دروغگويي -

01:15:11.750 --> 01:15:14.500
رئيس اومار و سوزانا,من بردم يا نه؟

01:15:15.083 --> 01:15:16.708
ام تي ام نميتونه چيزي رو ثابت کنه

01:15:17.208 --> 01:15:18.250
داري چکار ميکني,مايکل؟

01:15:22.125 --> 01:15:26.000
ام تي ام.حقايق خودشون حرف ميزنن

01:15:26.583 --> 01:15:32.166
دي اچ تکنولوژي يا ظرفيت لازم رو نداره,ممنون

01:15:32.250 --> 01:15:34.416
دي اچ شرکتي هست که در بحران ها پيداش ميشه

01:15:34.666 --> 01:15:39.041
جو کلي هست و ميتونه باعث مشکلاتي بشه

01:15:39.541 --> 01:15:41.250
اين استراتژي دي اچ هست

01:15:42.041 --> 01:15:45.791
ما کار رو ادامه ميديم ولي اونا قرارداد
رو امروز امضا ميکنن

01:15:46.541 --> 01:15:50.416
ما در شرايط سختي هستيم -
ال کي ما رو با خبر کرد -

01:15:52.625 --> 01:15:55.666
ما بايد تعطيل کنيم -
خيلي پيش رفتين -

01:15:58.416 --> 01:16:02.208
مايکل...برنامه اي پيشرفته اي که گفتي رو گرفتي؟

01:16:03.250 --> 01:16:04.291
هنوز اينجا نرسيده

01:16:05.666 --> 01:16:07.416
سريع بگيرش

01:16:08.125 --> 01:16:11.708
مطمئن شو زمان شروعش ثانيه اي
سريع تر بشه

01:16:13.541 --> 01:16:17.458
حلش ميکنم,ژنرال قول ميدم
شما بگيريش

01:16:19.208 --> 01:16:20.208
....رئيس جمهور

01:16:20.708 --> 01:16:23.416
ين قهرماني هست که کشور رو نجات داد

01:16:24.625 --> 01:16:28.000
شما قدرت توقف شکايت توسط
ام تي ام رو داريد

01:16:29.000 --> 01:16:32.541
نميتونم,سياست جاش رو گرفته

01:16:33.125 --> 01:16:37.625
ما از فشار قدرت هاي غربي نميترسيم

01:16:39.458 --> 01:16:45.458
ولي نميخوايم دليلي بهشون
بديم براي حمله به دولت

01:16:45.541 --> 01:16:47.125
و باعث هرج و مرج بشيم

01:16:49.583 --> 01:16:50.458
متاسفم

01:16:53.750 --> 01:16:57.291
سن مينگ,من تقلب کردم -
بخاطر تو -

01:16:58.375 --> 01:17:00.625
ال کي ما رو تعليق کرده

01:17:01.250 --> 01:17:03.875
محاکمه خيلي پيچيده اس

01:17:04.000 --> 01:17:06.875
ميتونه شرکت رو يک سال کنار بذاره تا اونموقع

01:17:07.875 --> 01:17:09.041
ممکنه شرکت ديگه

01:17:09.125 --> 01:17:10.875
وجود نداشته باشه

01:17:11.916 --> 01:17:13.083
الان گوش کن

01:17:13.625 --> 01:17:17.208
پيشنهاد دادم کد منبع رو منتشر کنيم
هيئت مديره قبول کرد

01:17:18.250 --> 01:17:23.166
ميتونيم محاکمه رو بريم و
وارد مذايده بشيم

01:17:23.250 --> 01:17:26.041
ين جين,بندازش

01:17:26.541 --> 01:17:27.458
تو اخراجي

01:17:37.000 --> 01:17:39.875
جو,مايکل,قول ميدم پولت برگرده

01:17:40.333 --> 01:17:45.000
لاودر,به کل حرفه ات نگاه کن
شغل خيلي کوچيکي هست

01:17:46.000 --> 01:17:48.125
تو بايد کاري که آغاز کردي رو تموم کني

01:17:48.791 --> 01:17:50.750
اين کاريه که ميکني -
هرگز -

01:17:51.250 --> 01:17:52.583
من همه چيز رو در موردت ميدونم

01:17:53.416 --> 01:17:58.708
تو براي سال هاي زيادي در آفريقا مزدور بودي
تو قاچاقچي اسلحه بودي

01:17:59.208 --> 01:18:03.541
من اهميتي به تو و تهديد هات نميدم
وقتي ميگم نه يعني نه

01:18:40.708 --> 01:18:41.583
تو کي هستي؟

01:19:17.166 --> 01:19:19.875
بيداري,آقاي ين جين؟

01:19:21.791 --> 01:19:22.916
من اينجا چکار ميکنم؟

01:19:27.291 --> 01:19:28.541
چه اتفاقي افتاد؟

01:19:33.375 --> 01:19:36.541
خب تو بيداري,آقاي ين جين

01:19:37.833 --> 01:19:42.000
ممنون که جون من رو نجات دادي
من رو نگير,لاودر باهات اومد

01:19:42.041 --> 01:19:43.291
لاودر؟

01:19:51.916 --> 01:19:54.666
تو خيلي احمق نيستي که اينجا بياي,مايکل

01:19:55.416 --> 01:19:58.416
تو قانون خودت رو شکوندي,لاودر

01:19:59.208 --> 01:20:01.791
تو بهتره برنامه اي که ورداشتي رو بياري

01:20:11.125 --> 01:20:12.541
!گاييدمت

01:20:21.416 --> 01:20:26.416
آقاي ين جين,شنيدم شرکت ام تي ام از
دي اچ بخاطر ورشکستگي

01:20:27.000 --> 01:20:29.000
شکايت کرده

01:20:29.625 --> 01:20:32.583
ازت خوشم مياد,مرد جوان
ميخواي براي من کار کني؟

01:20:36.500 --> 01:20:37.625
...آقاي کارلوس

01:20:38.791 --> 01:20:45.916
دي اچ ورشکسته نشده و من شرکت رو ترک نميکنم

01:20:48.791 --> 01:20:53.291
باشه,تماس بگير اگه نظرت عوض شد

01:21:08.375 --> 01:21:12.375
متاسفم,شيخ سعيد
فقط نميتونستم انجامش بدم

01:21:12.875 --> 01:21:15.333
آقاي کارلوس,رئيس اي کي هست

01:21:17.833 --> 01:21:20.333
بزرگترين اپراتور مخابراتي در اروپا

01:21:20.416 --> 01:21:25.708
تعداد زيادي اون رو نميشناسن و تعداد کمتري
ميتونن باهاش ملاقات کنن

01:21:28.041 --> 01:21:29.083
الان مينوشي؟

01:21:34.291 --> 01:21:35.250
با من بيا

01:21:37.166 --> 01:21:41.000
قيمتت رو بگو,لاودر

01:21:44.000 --> 01:21:45.291
...گوش کن

01:21:46.833 --> 01:21:49.583
ما خيلي ساله که با هم دوستيم

01:21:52.541 --> 01:21:54.916
بهت اعتماد دارم
قيمتت رو بنويس

01:22:02.541 --> 01:22:04.625
بايد با يک شريک تجاري مشورت کنم

01:22:10.166 --> 01:22:12.083
!دارين چکار ميکنين؟هي

01:22:18.250 --> 01:22:19.208
!بجنگ

01:22:59.500 --> 01:23:00.625
!نه

01:23:01.416 --> 01:23:04.041
!شيخ سعيد

01:23:07.875 --> 01:23:12.000
شيخ سعيد...نبايد بميري

01:23:14.041 --> 01:23:18.291
اونا دنبالت هستن,ين جين

01:23:19.291 --> 01:23:20.750
تو بايد از اينجا دور شي

01:23:21.500 --> 01:23:23.166
تو نبايد بميري

01:23:26.375 --> 01:23:28.000
...شيخ سعيد

01:23:56.291 --> 01:23:58.458
لعنت

01:24:03.833 --> 01:24:05.000
لعنت

01:24:05.500 --> 01:24:07.750
ام تي ام الان در اروپا ازمون شکايت ميکنه

01:24:08.291 --> 01:24:11.708
ما فهرست بزرگي داريم
بعضي مشتري ها درخواست جبران خسارت دارن

01:24:14.000 --> 01:24:17.041
اهميتي نداره اگه دي اچ کد منبع اش رو در
دادگاه نشون بده

01:24:17.625 --> 01:24:20.250
اونا ورشکسته ميشن قبل از اينکه دادگاه رو ببرن

01:24:20.333 --> 01:24:24.291
ولي اگه کد رو منتشر کنن,ما مي بازيم

01:24:24.375 --> 01:24:28.291
و ميتونه معني از بين رفتن صنعت ارتباطات غرب بشه

01:24:29.916 --> 01:24:32.750
رئيس,ين جن ازم خواست تا شما
و هيئت مديره رو در جريان بذارم

01:24:32.833 --> 01:24:34.291
که ميتونيم وضعيت رو با

01:24:34.375 --> 01:24:38.041
منتشر کردن کد منبع حل کنيم

01:24:43.791 --> 01:24:46.416
دي اچ نميدونه چطور اين مشکل رو حل کنه

01:24:46.916 --> 01:24:50.625
و ما نميتونيم کاري کنيم بخاطر
کنترل از دولت

01:24:50.708 --> 01:24:53.458
اونا نميذارن ما خودمون رو رها کنيم

01:24:53.541 --> 01:24:56.541
ما شانس بازگشت رو داريم اگه
کد منبع رو داشته باشيم

01:24:57.041 --> 01:25:01.083
منتشر بشه,ما ورشکسته ميشيم

01:25:04.208 --> 01:25:05.666
اينجا کسي نيست

01:25:08.375 --> 01:25:12.916
دفتر مرکزي دي اچ هنوز پيشنهاد ين جين رو نديده

01:25:13.000 --> 01:25:15.875
و بنابراين ما بايد ين جين رو پيدا کنيم
و بکشيمش

01:25:16.666 --> 01:25:20.416
فراموش نکنيد که ما بايد اون برنامه رو بگيريم

01:25:28.791 --> 01:25:33.125
سوزانا -
واقعا خودتي,ين جين؟ -

01:25:34.125 --> 01:25:35.500
نميتونم باور کنم تويي

01:25:37.500 --> 01:25:40.125
بايد هرکاري ميتونم بکنم

01:25:40.208 --> 01:25:43.541
بايد ازت درخواست کنم کد منبع تري جي دي اچ رو منتشر کني

01:25:43.625 --> 01:25:45.583
ما بايد شفافيت رو نشون بديم

01:25:47.208 --> 01:25:48.333
!تو ميتوني انجامش بدي

01:25:53.000 --> 01:25:54.291
ميدونم انجامش ميدي

01:26:40.291 --> 01:26:42.458
آره؟ -
!لاودر -

01:26:43.541 --> 01:26:45.000
!به کمکت نياز دارم

01:26:59.416 --> 01:27:02.000
چکار داري ميکني,احمق؟
من رو ميخواي بکشي؟

01:27:02.750 --> 01:27:06.625
هي!خفه شو و کار کن

01:27:14.250 --> 01:27:16.916
تو خوش شانسي که زنده اي,کاباه

01:27:17.500 --> 01:27:24.750
ولي اگه اينجا بموني دير يا زود ميميري

01:27:25.375 --> 01:27:30.000
بجنب!بيا از اينجا بريم بيرون -
نه -

01:27:31.333 --> 01:27:35.125
آقاي دوچا,من ديگه زمين قبيله ام رو پس نميگيرم

01:27:35.625 --> 01:27:37.000
نميخوامش

01:27:40.291 --> 01:27:42.916
نميخواي قبيله ات رو براي جنگ آماده کني

01:27:44.125 --> 01:27:45.041
متوجه ام

01:27:46.375 --> 01:27:50.083
ولي ميخواي مردمت مثل تو بي خانمان باشن؟

01:27:50.666 --> 01:27:52.375
ميتونم بهت مقدار زيادي پول بدم

01:27:53.333 --> 01:27:56.458
به اندازه کافي پولدار شي که بتوني يک زمين بزرگ يخري

01:27:56.541 --> 01:28:01.000
ميتوني جمع شون کني
ميتوني بهشون خانه بدي

01:28:01.083 --> 01:28:02.416
يک زندگي خوب

01:28:39.625 --> 01:28:42.000
ايميل رمز گذاري شده اي که براي
سن مينگ فرستادي

01:28:42.083 --> 01:28:44.791
يک بمب منطقي توي برنامه هست

01:28:45.375 --> 01:28:46.916
ميتوني بازش کني

01:28:50.166 --> 01:28:51.458
و اگه ردش کنم؟

01:28:52.208 --> 01:28:54.875
نميخوام تو رو بکشم
من فقط پول رو ميخوام

01:28:57.625 --> 01:28:58.750
حالا شروع کن

01:29:16.791 --> 01:29:18.916
اين يک رقابت نيست

01:29:21.458 --> 01:29:22.916
اين يک دزدي هست

01:29:25.750 --> 01:29:27.750
افريقا به غرب تعلق داره

01:29:28.291 --> 01:29:34.125
ما بهشون تمدن مدرن داديم
حال و آينده آفريقا از آن ماست

01:29:36.083 --> 01:29:39.500
تو اينجا خوش نيومدي,فروشنده چيني

01:29:40.916 --> 01:29:43.208
تجارت برده جزئي از تمدن هست؟

01:29:44.625 --> 01:29:47.416
جنگ افروزي و دموکراسي قحطي جزئي ازش هست؟

01:29:48.125 --> 01:29:52.541
صد ها سال پيش ناوگان ما به ساحل
آفريقا رسيد

01:29:53.541 --> 01:29:55.625
فقط صلح و دوستي آورد

01:29:56.166 --> 01:30:00.750
!اونا کسي رو نکشتن و برده اي نگرفتن

01:30:06.000 --> 01:30:07.000
سخنراني عاليه

01:30:09.291 --> 01:30:13.125
کاباه,اون به کمي هواي تازه نياز داره

01:30:15.875 --> 01:30:19.833
!تو تنبيه ات رو تحمل ميکني,مايکل

01:30:44.291 --> 01:30:47.750
تو به مايکل کمک کردي و مردم خودت رو نابود کردي

01:30:47.833 --> 01:30:52.583
براي پول انجامش دادي؟ -
!براي قبيله ام انجامش دادم,بپر

01:30:53.083 --> 01:30:59.333
قبيله ات!اون شيخ سعيد رو کشت

01:31:00.041 --> 01:31:04.833
شيخ سعيد مرده؟کي اونکار رو کرد؟ -
مايکل,بهش شليک کرد -

01:31:10.208 --> 01:31:11.333
!احمق

01:31:11.416 --> 01:31:14.291
ما همينجا مدرک دارم

01:31:15.625 --> 01:31:18.041
بيا,اين دکمه اش هست

01:31:24.416 --> 01:31:28.166
کاباه!چينيه کجاست؟ -
فرار کرد -

01:31:31.541 --> 01:31:33.041
و الان اون رفته

01:31:37.875 --> 01:31:39.291
ين جين رو بکشم؟

01:31:40.125 --> 01:31:42.666
!هزار دليل براي کشتن ين جين دارم

01:31:42.750 --> 01:31:44.791
چرا انگليسي حرف نميزنين؟

01:31:46.375 --> 01:31:48.666
اونا ين جين رو ميکشن

01:31:53.625 --> 01:31:56.416
اون در امانه؟ين جين کجاست؟

01:31:56.916 --> 01:31:59.375
ميدونم داره به کدوم سمت ميره
تو ميتوني کمکش کني

01:31:59.458 --> 01:32:02.541
من؟ -
آره -

01:32:03.250 --> 01:32:07.666
ژنو,ساختمان اي تي يو

01:32:12.458 --> 01:32:15.916
قربان,اومدين دنبال کد منبع دي اچ؟ -
بله -

01:32:19.208 --> 01:32:23.041
متاسفم,شما توسط هيئت مديره براي اين صلاحيت ندارين

01:32:27.291 --> 01:32:29.625
تاييديه در راهه

01:32:30.208 --> 01:32:35.833
ميتونم بجاش امضا کنم؟ -
سوزانا,اين سياست شرکت هست -

01:32:44.500 --> 01:32:48.000
تاييديه از هيئت مديره

01:32:48.041 --> 01:32:52.416
و گواهي از شماره پرونده از
دفتر اروپا

01:32:52.875 --> 01:32:54.083
بررسيش کن

01:32:58.166 --> 01:33:00.125
چطور انجامش دادي؟

01:33:02.291 --> 01:33:03.333
خوب چيزيه هاااا

01:33:09.500 --> 01:33:15.041
خب,ايناهاش

01:33:16.000 --> 01:33:19.833
اون گفت تو بيکاري
الان آفريقاي جنوبي يايي هستي

01:33:20.833 --> 01:33:22.583
باشه,لطفا اينجا رو امضا کنيد

01:33:29.333 --> 01:33:32.833
من اي پي هاي رو عوض کردم
اونا اصلا نميتونن کامپيوتر ها رو پيدا کنن

01:33:32.916 --> 01:33:35.208
انتقال صوت ترمينال فعال هست

01:33:57.541 --> 01:33:59.291
اين يک راز نيست

01:34:00.458 --> 01:34:04.416
من شخصا مسئول همه ي عواقب و خطاها هستم

01:34:05.416 --> 01:34:08.625
ين جين -
تصميم گررفتم -

01:34:11.125 --> 01:34:12.125
...يک نامه مينويسم

01:34:13.708 --> 01:34:14.666
به همراه کد منبع ميفرستم

01:34:18.291 --> 01:34:23.000
آقاي کارلوس عزيز و بقيه,نيروي حياتي
ارتباطات تلفن همراه

01:34:23.083 --> 01:34:27.125
بستگي به امنيت شبکه داره که مستثني از
نظارت هست

01:34:27.791 --> 01:34:30.000
اين قابل اجرا در همه کشور ها هست

01:34:32.000 --> 01:34:35.583
دي اچ تصميم گرفته که کد منبع تري جي رو منتشر کنه

01:34:36.416 --> 01:34:40.458
ما هيچ درب پشتي باقي نميذاريم
همونطور که هيچکس رو نظارت نميکنيم

01:34:41.291 --> 01:34:45.083
شما ميتونين نرم افزار و سخت افزار ما رو
مورد بررسي قرار بدين

01:34:45.666 --> 01:34:49.000
لطفا گزارش بررسي رو به دادگاه بدين

01:34:51.833 --> 01:34:55.458
اين داستان مشخص ميکنه که
دي اچ بي گناه هست

01:34:56.458 --> 01:35:00.708
اگه شما از اعمال دي اچي
حمايت ميکنيد

01:35:01.208 --> 01:35:02.625
ميخواين همچنين تغيير بدين

01:35:02.708 --> 01:35:06.916
ارتباطات ديجيتال رو و تاريخ رو بنويسيد

01:35:10.083 --> 01:35:11.041
رئيس

01:35:12.625 --> 01:35:14.583
اتحاديه بين المللي مخابرات برامون
يک ايميل فرستاده

01:35:15.291 --> 01:35:18.208
اونا ازمون خواستن که کد منبع مون رو تاييد کنيم

01:35:18.291 --> 01:35:21.041
که توسط کارمندان مون گرفته شده

01:35:22.125 --> 01:35:24.333
اونا به پرونده تحقيقات پليس گزارشش دادن

01:35:26.000 --> 01:35:30.916
بايد ين جين باشه,انتظار ندارم تو
شجاع تر از من باشي

01:35:34.650 --> 01:35:36.650
تونس

01:35:37.875 --> 01:35:40.416
قربان,چطور ميتونم کمک کنم؟ -
بازرسي روزانه -

01:35:40.500 --> 01:35:42.541
مهماني گروه ال کي مديترانه براي اعلام برنده

01:36:20.833 --> 01:36:21.833
...کاباه

01:36:23.000 --> 01:36:25.291
نگران نباش,پول ات بهت پرداخت ميشه

01:36:25.708 --> 01:36:28.500
ميخواي براي اطمينان به مواد منفجره شليک کني؟

01:36:29.541 --> 01:36:33.666
آقاي دوچا,ميخوام اين رو به عنوان يک سوغات نگه دارم

01:36:34.166 --> 01:36:35.791
من ديشب يک خواب ديدم

01:36:36.583 --> 01:36:42.166
در مورد جايي که قبيله ام بايد زندگي کنه بود
خيلي زمين زيبايي ست

01:36:42.250 --> 01:36:46.041
بنظر روياي فوق العاده اي هست
مطمئنم به حقيقت مي پيونده

01:36:58.458 --> 01:37:01.458
خانم ها و آقايون,به اين مهماني خوش آمديد

01:37:02.375 --> 01:37:06.000
من ديگه عادت ندارم در مهماني هاي بزرگ سخنراني کنم

01:37:06.500 --> 01:37:11.291
ولي من اينجا ايستاده ام با تشکر از يک
جوان شجاع و باهوش

01:37:12.041 --> 01:37:19.208
فکر کنم اين مرد,رهبر انقلاب مخابراتي بعدي است

01:37:19.291 --> 01:37:22.166
کدوم مرد جوان؟ -
کي ميتونه باشه؟ -

01:37:22.250 --> 01:37:24.750
حالا,ازش دعوت کردم که امروز بياد

01:37:26.000 --> 01:37:29.083
اميدوارم اين لحظه تاريخي رو از دست نده

01:37:29.833 --> 01:37:30.708
ميتونه ين جين باشه؟

01:37:31.833 --> 01:37:34.666
خانم ها و آقايون اگه شما يک خانه بخريد

01:37:34.750 --> 01:37:39.708
يکي ديگه کليد ها و قدرت تغييرش رو داره

01:37:40.208 --> 01:37:43.416
پس خانه بيشتر احساس هتل رو داره تا خانه

01:37:44.250 --> 01:37:50.500
اون دقيقا مثل دنياي مخابراتي تلفن همراه امروز هست

01:37:51.791 --> 01:37:53.208
ما داريم شبکه ها رو ميسازيم

01:37:53.791 --> 01:37:56.083
عرضه کننده ها کد منبع دارند

01:37:56.708 --> 01:37:59.708
ما نه آزادي و نه حريم خصوصي داريم

01:38:01.041 --> 01:38:08.125
حالا...روي صفحه نمايش شما
کد منبع تري جي شرکت دي اچ رو ميبينين

01:38:10.250 --> 01:38:15.416
اين حاصل تلاش چندين مهندس هست

01:38:17.416 --> 01:38:21.166
اينجا ما کليد و قفل در خانه مان رو داريم

01:38:22.166 --> 01:38:25.583
با تشکر از رهبري اين مرد جوان

01:38:26.083 --> 01:38:30.125
شرکت مخابراتي دي اچ اين رو به ما برگردونده

01:38:30.625 --> 01:38:33.208
و ما رو تبديل به صاحبخانه هاي واقعي کرده

01:38:34.000 --> 01:38:36.000
کارلوس,تو يک خائني

01:38:38.625 --> 01:38:41.583
بياين اين تصميم رو بياد داشته باشيم

01:38:42.750 --> 01:38:44.833
بياين اين روز عالي رو بياد داشته باشيم

01:38:46.125 --> 01:38:47.083
....و حالا

01:38:48.458 --> 01:38:54.541
:ميخوام برنده سه بيليون يورويي پروژه گروه ال کي رو اعلام کنم.....

01:38:57.833 --> 01:38:59.875
چين و شرکت مخابراتي دي اچ

01:39:11.541 --> 01:39:15.166
رئيس,هنوز سه شرکت ديگه پيشنهاد مون رو قبول کردن

01:39:15.666 --> 01:39:17.041
براي دي اچ اميد هست

01:39:18.250 --> 01:39:20.416
تبريک ميگم,آقاي مارکوس -
ممنون -

01:39:20.500 --> 01:39:25.125
متوجه سوپرايزتون شدم,ممنون که به اين
مرد جوان ايمان داشتيد

01:39:25.208 --> 01:39:26.083
ممنون

01:39:31.250 --> 01:39:33.250
ين جين,اين ين جين هست

01:39:34.250 --> 01:39:40.041
ببخشيد,خانم ها و آقايون,قهرمان
امروز رسيد

01:39:40.708 --> 01:39:45.166
اون من رو نااميد نکرد
اون ما رو نااميد نکرد

01:39:46.375 --> 01:39:49.333
...بذاريد خوش آمد بگيم به آقاي ين جين

01:39:51.375 --> 01:39:53.500
فروشنده چيني فوق العاده....

01:39:59.333 --> 01:40:06.541
کاباه!بکششون!حرومزاده ها طبق قوانين بازي نميکنن

01:40:09.541 --> 01:40:13.875
خائن ها,نابودشون کن

01:40:14.625 --> 01:40:16.833
به زودي
به زودي

01:40:18.166 --> 01:40:21.916
ين جين,ميدونستم موفق ميشي -
ممنون -

01:40:23.333 --> 01:40:26.791
ين جين,خيلي ممنون,تو بودي که دي اچ رو نجات دادي

01:40:30.125 --> 01:40:33.250
ديگه نمينوشم -
من ميگيرمش -

01:40:34.333 --> 01:40:36.375
!بياين به سلامتي ين جين بنوشيم

01:40:43.250 --> 01:40:48.500
تکون نخوريد!همه جا بمب وجود داره
آرام باشيد تا زنده بمونيد

01:40:56.458 --> 01:40:58.583
!کاباه!ديگه کافيه

01:40:59.666 --> 01:41:03.458
هنوز بازيچه دست مايکل هستي؟
ميخواي افراد بيشتري بميرن؟

01:41:04.000 --> 01:41:06.333
!يکي بايد بميره

01:41:06.833 --> 01:41:10.500
خب زندگي من رو بگير,خودت نجاتم دادي
بگيرش اگه ميخواي

01:41:10.583 --> 01:41:14.458
!بزودي ميبيني که ميميره -
!نه -

01:41:16.208 --> 01:41:17.625
!کاباه

01:41:17.708 --> 01:41:24.208
اينطوري جبران ميکني؟به من نگاه کن!تو نا شکري

01:41:24.791 --> 01:41:27.250
هرگز فراموش نکن براي چي جنگيدي
فراموش نکن

01:41:27.875 --> 01:41:30.500
اگه من رو بکشي
به هيچي نميرسي

01:41:31.750 --> 01:41:35.291
به هيچي نميرسي

01:41:43.125 --> 01:41:44.583
!دخالت نکنيد

01:41:45.083 --> 01:41:47.541
واقعا ميخواين همه اينا بميرن؟

01:41:53.500 --> 01:41:56.416
من خطا کردن,من يک خطاکار هستم

01:41:57.000 --> 01:42:01.708
من عليه قبيله ادن خطا کردم
عليه آفريقا خطا کردم

01:42:02.583 --> 01:42:05.500
عليه قلمرو قديمي منتولو خطا کردم

01:42:06.333 --> 01:42:12.666
خواهر ها و برادر ها,فراموش کنيد رويايي دوباره
ساختن قلمرو تاريخي تون رو

01:42:13.708 --> 01:42:16.000
تنفر تون رو رها کنيد

01:42:22.000 --> 01:42:23.916
آره,رها کنيد

01:42:25.291 --> 01:42:28.375
بعد شما آرامش رو در خودتون پيدا ميکنيد

01:42:30.166 --> 01:42:33.916
فقط رها کنيد

01:42:35.125 --> 01:42:36.000
....کاباه

01:42:45.416 --> 01:42:47.875
اسلحه رو بذار زمين,کاباه

01:42:51.875 --> 01:42:52.875
!کاباه

01:43:00.208 --> 01:43:01.250
....کاباه

01:43:08.833 --> 01:43:10.416
درخواست آمبولانس دارم

01:43:10.500 --> 01:43:13.125
اون تير خورده
تکرار ميکنم تير خورده

01:44:23.333 --> 01:44:25.333
شما بازداشت هستيد,قربان

01:44:25.416 --> 01:44:27.375
تحت تعقيب پليس تونس

01:45:21.833 --> 01:45:25.666
ين جين براي جعل مدارک و نشر غير قانوني کد منبع تري جي دي اچ دستگير شد
دو روز بعد بدون هيچ اتهامي آزاد شد

01:45:25.750 --> 01:45:28.708
ترفيع شرکت دي اچ رو قبول نکرد,بجاش تصميم گرفت به
آفريقا برگرده و ادامه به گسترش شبکه مخابراتي تلفن همراه بده

01:45:28.916 --> 01:45:32.708
با انتشار کد منبع تري جي,نه تنها شرايط انحصاري و قوانين ناديده صنعت
ارتباطات شکسته شد بلکه باعث افزايش گسترش ارتباطات تلفن همراه شد

01:45:32.791 --> 01:45:36.375
هرجا که باشيم اروپا,آمريکا,آسيا,آفريقا,و چه پولدار يا فقير باشيم بزودي همه از يک تکنولوژي بهره ميبريم
روياي دهکده جهاني مون به حقيقت خواهد پيوست.دي اچ برنده فکري مناسب دعواي قضايي شد و چند سال بعد

01:45:36.458 --> 01:45:40.208
سريع تبديل به شرکت فرامليتي در ارتباطات تکنولوژي شد

01:45:40.232 --> 01:46:00.232
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.