WEBVTT 00:00:10.120 --> 00:00:11.182 نمیشه فقط خوش بگذرونیم ؟ 00:00:11.732 --> 00:00:13.174 چرا همه چی باید اینقدر جدی باشه ؟ 00:00:14.271 --> 00:00:15.601 شاید اومدن به اینجا یک اشتباه بود 00:00:16.287 --> 00:00:17.094 این حرف رو نزن 00:00:20.544 --> 00:00:21.375 تو اونو دیدی ؟ 00:00:22.531 --> 00:00:23.218 چی ؟ 00:00:24.215 --> 00:00:25.730 من یه نفر رو پشت پنجره دیدم 00:00:26.512 --> 00:00:34.778 کات ... شلیک کن ... بکش ... داشتن به ما نگاه میکردن باید گری باشه .. فکر نمکینم 00:00:34.779 --> 00:00:36.205 میتونی چیزی ببینی ؟ نه 00:00:41.509 --> 00:00:42.316 چیه ؟ 00:00:45.449 --> 00:00:46.633 من یک نفر رو اون بیرون دیدم 00:00:48.368 --> 00:00:49.587 اون داشت ما رو نگاه میکرد 00:00:49.588 --> 00:00:50.864 من میرم بیرون نه ! 00:00:52.249 --> 00:00:53.430 جک خواهش میکنم نرو 00:00:58.359 --> 00:00:59.494 ممنونم سورینا 00:00:59.857 --> 00:01:00.852 تو هنوز با پارادایم هستی ؟ 00:01:01.729 --> 00:01:06.495 آه .. نه .. در واقع مامور خودم رو به شلی داکر در خیابان 88 تغییر دادم 00:01:06.497 --> 00:01:08.022 اوه اونجا عالیه 00:01:08.362 --> 00:01:09.515 این قدم بزرگی برای تو هست 00:01:09.955 --> 00:01:11.279 اوه خیلی باحاله ممنونم 00:01:14.750 --> 00:01:18.111 سلام شلی ، من زنگ زدم ببینم قضیه فیلم ویل اسمیت چی شد 00:01:18.112 --> 00:01:20.735 درسته اونا با شیلینگ وودلی قرارداد بستن داری شوخی میکنی ؟ 00:01:21.098 --> 00:01:23.805 منظورم اینه که با وجود همچین کسی من هیچ وقت شانسی نخواهم داشت 00:01:23.806 --> 00:01:26.415 خوب این چیزیه که باید باهاش طرف بشی اگر میخوای یک بانوی پیشرو باشی 00:01:26.416 --> 00:01:27.901 که منو به فیلم ترسناک میرسونه 00:01:28.642 --> 00:01:31.816 نه، یک فیلم ترسناک ؟! این به درد من نمیخوره 00:01:31.818 --> 00:01:34.398 هی، یه لطفی بهم بکن اون فیلم کوتاه رو ببین و بهش فکر کن 00:01:34.422 --> 00:01:54.422 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.432 --> 00:03:07.198 فاحشه ! 00:03:41.044 --> 00:03:41.823 فاحشه ! 00:03:55.490 --> 00:03:56.649 آلاباما چپمن ! 00:03:57.818 --> 00:03:59.016 فکر نکنم اسم واقعی خودش باشه 00:04:03.827 --> 00:04:04.702 اون دختر کیه ؟ 00:04:05.634 --> 00:04:06.463 ستاره فیلم 00:04:07.665 --> 00:04:08.470 ننوشته 00:04:08.796 --> 00:04:09.687 الان پیداش میکنم 00:04:12.596 --> 00:04:13.580 خیلی خب اینجاست 00:04:15.301 --> 00:04:17.248 نیکول هیلی 00:04:18.376 --> 00:04:19.986 اون در 6 تا از فیلم های اون بوده 00:04:21.679 --> 00:04:22.464 اون مرده 00:04:23.497 --> 00:04:24.372 به قتل رسیده 00:04:27.560 --> 00:04:29.197 هرچند چند تا صفحه حامیان داره 00:04:38.922 --> 00:04:39.821 تو آلاباما هستی ؟ 00:04:41.086 --> 00:04:41.971 سورینا 00:04:43.289 --> 00:04:44.180 تو دیر کردی 00:04:45.629 --> 00:04:46.255 آره 00:04:47.451 --> 00:04:49.170 مردم خسته شدن که دروغ بشنون 00:04:49.967 --> 00:04:51.616 چیزی که اونا میخوان یک چیز واقعی هست 00:04:51.617 --> 00:04:56.036 اونا ترجیح میدن تو خونه بشینن و فیلم های یوتیوب ببینن، که مردم میخورن زمین 00:04:56.087 --> 00:04:58.310 تا برن به یک فیلم مزخرف که میدونن همش جعلیه آره 00:04:58.774 --> 00:05:01.359 میدونی، دولت به اونا دروغ میگه، اخبار شغلشون 00:05:01.651 --> 00:05:04.896 چیزی که میخوان یک چیزیه که بهشون نمیدن 00:05:05.507 --> 00:05:06.412 حقیقت 00:05:08.022 --> 00:05:09.569 من یکی از فیلم های کوتاه تو رو دیدم 00:05:10.311 --> 00:05:13.880 به نظرم .. به نظرم خیلی واقعی بود 00:05:14.267 --> 00:05:16.031 من از وقتی بچه بودم با اون عوامل کار میکردم 00:05:16.578 --> 00:05:18.300 ما همه باهم در کارولینای شمالی بزرگ شدیم 00:05:18.801 --> 00:05:20.366 تو چند تا از این فیلم های کوتاه درست کردی ؟ 00:05:20.768 --> 00:05:21.548 17 تا 00:05:24.832 --> 00:05:25.986 ما باید یک پروژه سینمایی بسازیم 00:05:27.411 --> 00:05:28.244 و آماده هستیم 00:05:30.071 --> 00:05:32.561 اون باهوشه و واقعاً علاقمنده 00:05:32.992 --> 00:05:34.271 چیزی نبود که انتظارش رو داشتم خوب .. 00:05:34.271 --> 00:05:36.066 بهشون میگم قرارداد رو بفرستن سورینا 00:05:36.297 --> 00:05:39.199 این برای تو عالی میشه اونا یک میلیون فالوور توئیتر دارن 00:05:39.514 --> 00:05:41.057 اونا بودجه دارن بهت پول میدن 00:05:41.324 --> 00:05:44.096 تو ستاره فیلم هستی این عالیه .. آینده مال توئه 00:05:44.585 --> 00:05:45.626 باشه ممنونم شلی 00:05:46.110 --> 00:05:47.493 بعداً باهات حرف میزنم باشه .. خداحافظ عزیزم 00:05:49.270 --> 00:05:51.005 میدونی، من سعی دارم در مورد این هیجان زده بشم 00:05:51.823 --> 00:05:52.792 باید باشی 00:05:52.793 --> 00:05:54.162 هه .. آره ؟ 00:05:54.687 --> 00:05:57.214 4 هفته با چند تا خوش تیپ که اسمشون رو گذاشتن عوامل ! 00:05:58.770 --> 00:06:02.224 خوب .. مردهای خوش تیپ زیادی در نیویورک هم هستن و .. 00:06:02.649 --> 00:06:04.776 به نحوی من تونستم خودم رو اینجا کنترل کنم 00:06:07.322 --> 00:06:09.110 به هر حال این چیزی نیست که تو بهش حسودی میکنی 00:06:10.223 --> 00:06:12.348 تو فقط حسادت میکنی که من یک نقش خوب در فیلم گرفتم 00:06:12.979 --> 00:06:13.868 اوه آره 00:06:14.532 --> 00:06:15.323 شاید 00:06:24.334 --> 00:06:25.464 گوش کن .. همم ؟ 00:06:26.719 --> 00:06:28.506 من نمیخوام برداشت غلطی بکنی 00:06:29.545 --> 00:06:31.358 ولی من میخوام تنهایی اینکارو بکنم 00:06:33.270 --> 00:06:34.391 من نمیخوام تو به دیدنم بیای 00:06:37.303 --> 00:06:38.200 جدی میگی ؟ 00:06:39.007 --> 00:06:40.134 به همون اندازه که من عاشقت هستم 00:06:40.609 --> 00:06:43.359 ولی وضعیتی که ما این اواخر داشتیم 00:06:46.355 --> 00:06:48.078 تو حواس منو پرت میکنی و من باید تمرکز کنم 00:06:49.081 --> 00:06:50.859 میدونی چیه ؟ این چطوره ؟ برو به جهنم .. باشه ؟ 00:06:50.860 --> 00:06:54.640 و برو با اون لعنتی ها بخواب یا هرکاری که میخوای بکن .. ببخشید ! آره 00:06:54.641 --> 00:06:56.510 تو نبودی که پارسال اون فیلم رو بازی کردی ؟ 00:06:56.511 --> 00:06:59.342 من از سر راهت رفتم کنار ... باشه کی میدونه تو اونجا با کی خوابیدی ! 00:06:59.343 --> 00:07:03.092 هیچ کس ! من با هیچ کس نخوابیدم و تو میتونستی بیای اونجا .. هیچ کس بهت نگفت که نیای ! 00:07:03.094 --> 00:07:05.034 من نمیخواستم مزاحم کارت بشم 00:07:05.035 --> 00:07:07.144 باشه .. خوب فکر کنم ما اینو متفاوت میبینیم گور باباش 00:07:07.145 --> 00:07:08.466 من امشب میرم خونه برادرم بمونم 00:07:08.756 --> 00:07:11.324 میدونی .. وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:07:12.055 --> 00:07:14.504 نمیدونم شاید اون موقع یه کاری بکنیم 00:07:37.480 --> 00:07:38.431 خانم بروکس ؟ 00:07:42.483 --> 00:07:43.270 خانم بروکس ؟ 00:07:43.763 --> 00:07:44.580 خودم هستم 00:07:46.200 --> 00:07:48.943 من فهمیدم شما هستیی چون شبیه یک ستاره سینما هستی 00:07:49.553 --> 00:07:51.980 من خیلی هیجان زده شدم وقتی فهمیدم شما وارد پروژه شدید 00:07:52.308 --> 00:07:55.684 من سریال لا نویر شما رو 5 بار دیدم 00:07:56.472 --> 00:07:57.351 اسم تو چیه ؟ 00:07:57.842 --> 00:07:58.651 آی بال 00:07:59.506 --> 00:08:01.218 اسم واقعی من ریمن هست .. اما .. 00:08:01.850 --> 00:08:03.957 همه منو آی بال صدا میکنن مثل .. 00:08:04.483 --> 00:08:06.529 آیفون .. یا آی مک 00:08:06.913 --> 00:08:07.989 من آی بال هستم 00:08:08.709 --> 00:08:11.013 احتمالاً به خاطر چشمای ضعیفم 00:08:11.407 --> 00:08:12.684 ولی من ناراحت نمیشم 00:08:13.613 --> 00:08:14.462 از دیدنت خوشحالم 00:08:15.272 --> 00:08:16.267 تو نفر آخر هستی 00:08:17.113 --> 00:08:18.312 راه طولانی در پیش داریم 00:08:20.441 --> 00:08:22.079 ولی میتونی هرجا که خواستی بشینی 00:08:23.069 --> 00:08:24.347 چون تو ستاره فیلم هستی 00:08:24.348 --> 00:08:26.085 من خوشحال میشم بهت یاد بدم 00:08:26.086 --> 00:08:27.107 مراقب باش 00:08:27.852 --> 00:08:28.572 تو کارت خوبه 00:08:30.081 --> 00:08:31.377 سلام من کندیس هستم 00:08:31.685 --> 00:08:32.748 گوردون ایرانته 00:08:33.065 --> 00:08:33.851 من سورینا هستم 00:08:34.214 --> 00:08:36.696 اون اهل انگلیس هست آموزش نمایشنامه های شکسپیر رو دیده 00:08:37.514 --> 00:08:40.509 بله درسته من از آکادمی سلطنتی فارغ التحصیل شدم 00:08:41.280 --> 00:08:42.949 تازه یک تور نمایش هملت رو تموم کردیم 00:08:43.162 --> 00:08:46.062 که در اون من نقش یک نفر با موهای آبی رو بازی میکردم 00:08:46.972 --> 00:08:48.573 منتظر این بودم میتونم اینو بهت بگم 00:08:48.900 --> 00:08:51.130 تو در این فیلم نقش یک آمریکایی رو بازی نمیکنی ؟ 00:08:51.302 --> 00:08:52.323 معلومه که آره 00:08:52.909 --> 00:08:54.836 من نقش گرگ اهل کانزاس رو بازی میکنم 00:08:55.346 --> 00:08:58.491 یک مرد پر حرف با علاقه خاص به دخترهای لاغر 00:08:59.066 --> 00:09:00.421 من در صفحه 61 میمیرم 00:09:00.997 --> 00:09:02.996 تو اصلاً لهجه اروپایی نداری 00:09:04.904 --> 00:09:07.287 شما همتون خیلی با استعداد هستید 00:09:07.617 --> 00:09:08.621 بله همینطوره آی بال 00:09:09.365 --> 00:09:10.182 همینطوره 00:09:14.044 --> 00:09:16.155 این بهترین فیلم ما خواهد بود 00:09:39.017 --> 00:09:42.022 من در یک نمایش مد بودم و یکی از عوامل فیلم منو دید 00:09:42.638 --> 00:09:44.976 اون منو برد تا آموزش بازیگری ببینم .. اما .. 00:09:45.199 --> 00:09:47.593 من شروع کردم به رابطه با معلم خودمون 00:09:48.504 --> 00:09:52.055 و بعد در یک سریال تلویزیونی یک شغل پیدا کردم ولی کارگردان میخواست با من بخوابه 00:09:53.095 --> 00:09:55.914 فکر کنم این کار گیرم اومد فقط به خاطر اینکه قبول کردم لباسم رو در بیارم 00:09:56.146 --> 00:09:58.954 این درست نیست بازیگرهای زیادی هستن که قبول میکنن اینکارو بکنن 00:09:59.499 --> 00:10:00.374 تو قبول کردی ؟ 00:10:01.795 --> 00:10:02.571 نه 00:10:03.160 --> 00:10:07.979 ولی من فقط میگم که تو باید در تست خودت بازی خوبی کرده باشی که قبولت کردن 00:10:08.616 --> 00:10:10.659 فقط به خاطر این نیست که تو قراره سینه های خودت رو نشون بدی 00:10:11.115 --> 00:10:12.333 تو واقعاً مودب هستی 00:10:12.706 --> 00:10:15.501 میدونید .. من یه زمانی سه بخش از نمایش مکبث رو انجام دادم 00:10:15.502 --> 00:10:20.100 با هیچ لباسی به جز چند تا برگ باحال تا گوردون کوچولوی منو بپوشونه 00:10:20.675 --> 00:10:23.583 من فقط نمیدونم چرا آمریکایی ها اینقدر در این مورد حساسیت دارن 00:10:23.584 --> 00:10:26.201 چون ما نمیخواهیم هدر بریم درسته کندیس ؟ 00:10:26.658 --> 00:10:27.335 درسته 00:10:27.336 --> 00:10:29.649 خوب اونا نمیتونن تو رو به هدر بدن اگر تو کاری رو بکنی که دوست داری 00:10:31.294 --> 00:10:32.916 اون درست میگه ... فکر کنم 00:10:33.137 --> 00:10:35.333 ببین، تو خودت در این مورد تصمیم بگیر ولی .. 00:10:35.498 --> 00:10:37.807 فقط به خاطر اینکه تو چیزی رو امضا کردی معنیش این 00:10:37.833 --> 00:10:39.929 نیست که بخوای کاری رو بر خلاف میلت انجام بدی 00:10:39.930 --> 00:10:42.549 من کاملاً مطمئنم که برهنگی برای آلاباما خیلی مهمه 00:10:43.806 --> 00:10:45.119 هرچند اون یک هنرمند واقعیه 00:10:45.968 --> 00:10:48.786 اون کسی رو به هدر نمیده 00:10:51.818 --> 00:10:53.055 سلام منم 00:10:54.444 --> 00:10:55.734 واقعاً آرزو داشتم به تلفنت جواب بدی 00:10:57.109 --> 00:10:59.278 ببین من خیلی متاسفم که دیشب اون دعوا پیش اومد 00:11:01.024 --> 00:11:02.549 من دوستت دارم 00:11:04.552 --> 00:11:05.530 الو ؟ 00:11:10.344 --> 00:11:12.011 شنیدید که اونا بلیک استون رو آوردن ؟ 00:11:12.507 --> 00:11:13.468 تا نقش جک رو بازی کنه ؟ 00:11:13.735 --> 00:11:15.775 من فکر کردم اون بعد از افسردگی، بازیگری رو گذاشته کنار 00:11:16.598 --> 00:11:19.381 حتماً ... منظورم اینه که اون در کارهای زیادی بوده که تو هیچ وقت ندیدی 00:11:19.810 --> 00:11:20.886 نقش دوست پسر منو بازی میکنه 00:11:21.392 --> 00:11:22.374 امیدوارم یه حمال نباشه 00:11:23.131 --> 00:11:24.182 اون علامت روی دستت چیه ؟ 00:11:25.033 --> 00:11:26.449 این لوگوی ما هست 00:11:27.242 --> 00:11:28.893 تمام عوامل اونو دارن 00:11:30.183 --> 00:11:34.258 نمیدونم مال من چرا اینقدر زشت شده فکر کردم بهتر میشه 00:11:36.527 --> 00:11:39.283 من واقعاً افتخار میکنم که اونا اجازه دادن در این کار باشم 00:12:03.995 --> 00:12:05.358 فکر کنم سورینا بروکس 00:12:05.801 --> 00:12:06.864 آره ، خودم هستم 00:12:06.865 --> 00:12:09.619 بزار اونو برات بیارم .. ممنون .. من والتر ساکس هستم .. نقظ آرتور رو بازی میکنم 00:12:09.620 --> 00:12:10.862 اوه، همون آدم بده ! 00:12:11.153 --> 00:12:12.378 قضاوت این با من نیست 00:12:13.288 --> 00:12:15.313 تو در فیلم های زیادی کار کردی والتر ؟ 00:12:15.880 --> 00:12:18.181 خوب .. من این بچه ها رو خیلی وقته میشناسم پس .. 00:12:18.505 --> 00:12:21.454 من در خیلی از فیلم های اونا بودم ولی در یک تبلیغات احمقانه در نشویل هم بازی کردم 00:12:21.455 --> 00:12:23.800 سلام .. من جیسون هستم تهیه کننده این فیلم بزرگ هستم 00:12:23.800 --> 00:12:25.155 اوه .. سلام از دیدنت خوشحالم 00:12:25.655 --> 00:12:28.804 تو در کلبه شماره 4 هستی، از کلبه های 7، 8 و 9 برای فیلمبرداری استفاده میکنیم 00:12:29.026 --> 00:12:31.180 این بالا آنتن کلاً قطعه 00:12:31.181 --> 00:12:34.155 نه ولی اگر نیازی داشتی آی بال تو رو تا شهر میرسونه 00:12:34.625 --> 00:12:37.858 اینترنت روهم نمیتونم راه بندازم فردا از مخابرات میان یه نگاهی بندازن 00:12:38.809 --> 00:12:41.053 شما چطور میخوای بدون تلفن یا اینترنت یک فیلم درست کنید ؟ 00:12:41.756 --> 00:12:42.852 ما به سختی عادت کردیم 00:12:43.651 --> 00:12:45.580 ما وسایلمون رو چک کردیم پس مشکلی نیست 00:13:08.824 --> 00:13:10.676 مشکلی نیست اگر تو اینو دوست نداری 00:13:10.938 --> 00:13:12.934 عیبی نداره من لوبیا سبز میخوام 00:13:13.593 --> 00:13:14.900 باشه مشکلی نیست 00:13:16.112 --> 00:13:18.883 اوه سلام عزیزم 00:13:19.386 --> 00:13:22.283 اوه، در واقع من اینقدر زیاد نمیخوام 00:13:22.657 --> 00:13:25.817 جایی که من ازش میام ما اسم انکارو میزاریم مهمان نوازی 00:13:26.455 --> 00:13:29.483 خوب جایی که من ازش میام این بی ادبیه که بیشتر از مقدار نیاز عذا برداری 00:13:30.847 --> 00:13:32.068 خدا حفظت کنه 00:13:33.299 --> 00:13:34.557 تو باید سورینا باشی 00:13:35.074 --> 00:13:35.805 درسته ؟ 00:13:36.680 --> 00:13:37.877 من آنا بیل هستم 00:13:38.356 --> 00:13:41.921 من با این شیطان های کوچولو بودم 00:13:42.215 --> 00:13:43.940 از وقتی که بچه بودن درسته ؟ 00:13:59.417 --> 00:14:00.318 گوش کنید 00:14:01.286 --> 00:14:03.765 افراد من آدم های خیلی باحالی هستن 00:14:04.287 --> 00:14:06.106 پس این برای من یه عادت شده 00:14:06.275 --> 00:14:09.580 تا در شروع هر کدوم از فیلم های خودمون به سلامتی همشون بخوریم 00:14:13.083 --> 00:14:14.399 میلا فالچا 00:14:15.035 --> 00:14:16.490 هزاران خوش آمد 00:14:16.986 --> 00:14:18.283 میلا والچا 00:14:22.298 --> 00:14:24.120 خیلی حس خوبی داره که دوباره یک فیلم میسازیم 00:14:25.567 --> 00:14:27.708 در اولین فیلم سینمایی خودمون نه کمتر 00:14:28.942 --> 00:14:31.575 ما در این اتاق چند نفر داریم که واقعآً با استعداد هستن 00:14:32.390 --> 00:14:33.866 سورینا بروکس 00:14:35.015 --> 00:14:35.916 بلیک استون 00:14:37.978 --> 00:14:41.619 شما همتون هنرمندهای خوب و متعهدی هستید 00:14:41.923 --> 00:14:43.846 و ما افتخار مکینیم که .. 00:14:48.303 --> 00:14:49.426 جلو نیاین 00:14:50.461 --> 00:14:51.869 اون قاطی کرده 00:15:13.862 --> 00:15:14.962 پسرها رو ببخش سورینا 00:15:16.042 --> 00:15:17.370 گروه گریم ما هستن که خودشون رو نشون میدن 00:15:19.907 --> 00:15:20.994 لعنت اونا منو خیلی ترسوندن 00:15:25.232 --> 00:15:27.130 میلا والچا آره ! 00:15:28.151 --> 00:15:29.334 میلا والچا خودشه ! 00:15:41.019 --> 00:15:43.831 شاید بهتره اینو ببری بالا و .. اینطوری نمیفته 00:15:44.176 --> 00:15:47.076 بزار ببینم الان بهتر شد .. آره 00:15:48.222 --> 00:15:50.656 شما آماده شدید خانم بروکس ؟ باشه، هنوز آماده نشده 00:15:52.472 --> 00:15:53.295 چیکار میکنی عزیزم ؟ 00:15:53.930 --> 00:15:55.743 اوه .. من اینو از خونه آوردم 00:15:56.653 --> 00:15:57.478 خوشگله ، نه ؟ 00:15:57.479 --> 00:16:01.828 خوب خوشگله ولی من نمیدونم که آیا آلاباما اینو قبول میکنه یا نه 00:16:02.250 --> 00:16:03.369 فقط بزار خودم باهاش حرف بزنم 00:16:04.635 --> 00:16:06.280 برای فیلم برداری آماده بشید 00:16:08.520 --> 00:16:09.875 باید تغییر نور زیادی برای این بدیم ؟ 00:16:15.277 --> 00:16:17.389 هی .. همه چی خوبه ؟ هرچی که لازم داری بهت دادن ؟ 00:16:17.986 --> 00:16:19.653 آره همه خیلی خوب بودن 00:16:21.961 --> 00:16:22.894 این یک روسری هست 00:16:26.670 --> 00:16:28.163 در واقع اینو من خودم آوردم 00:16:34.260 --> 00:16:35.161 یه کم زیادیه 00:16:35.953 --> 00:16:40.185 ما صحبت کردیم که کاراکتر من اهل آلن تاون در پنسلوانیا هست 00:16:41.538 --> 00:16:44.570 پس من کمی تحقیق کردم و چند تا عکس دیدم 00:16:45.031 --> 00:16:46.842 و این به نظر من درست هست 00:16:49.784 --> 00:16:51.149 من هم به اندازه تو میخوام این واقعی باشه 00:16:51.150 --> 00:16:53.184 باشه ؟ و میتونیم به میل تو پیش بریم و من اینو 00:16:53.210 --> 00:16:55.155 نپوشم، اگر این چیزیه که تو میخوای .. اما .. 00:16:55.371 --> 00:16:58.317 من حس خیلی خوبی دارم که این انتخاب درسته اگر تو میخوای فیلم واقعی باشه 00:17:08.426 --> 00:17:09.442 تو خیلی جرات داری 00:17:10.097 --> 00:17:11.032 تو در مورد این تحقیق نکردی 00:17:12.654 --> 00:17:13.577 ولی درست گفتم، آره ؟ 00:17:15.542 --> 00:17:17.530 باشه .. از حالا به بعد هرچی که اون بخواد 00:17:18.569 --> 00:17:19.372 باشه ؟ 00:17:20.842 --> 00:17:22.677 خیلی خب .. بیاین برای افتتاحیه آماده بشیم 00:17:24.517 --> 00:17:25.806 چرا همه چی باید اینقدر جدی باشه ؟ 00:17:26.787 --> 00:17:28.179 شاید اومدن به اینجا یک اشتباه بود 00:17:28.804 --> 00:17:30.126 این حرف رو نزن لطفاً 00:17:32.482 --> 00:17:33.249 تو اونو دیدی ؟ 00:17:34.153 --> 00:17:34.989 چی رو دیدم ؟ 00:17:35.980 --> 00:17:37.185 من یک نفر رو پشت پنجره دیدم 00:17:37.496 --> 00:17:38.493 داشت به ما نگاه میکرد 00:17:38.494 --> 00:17:39.567 احتمالاً گریک بوده 00:17:39.568 --> 00:17:40.773 من اینطور فکر نمیکنم 00:17:42.879 --> 00:17:44.065 تو میتونی چیزی ببینی ؟ نه 00:17:58.316 --> 00:17:59.264 یه نفر اون بیرون بود 00:18:00.197 --> 00:18:01.892 مطمئنی ؟ داشت ما رو نگاه میکرد 00:18:03.367 --> 00:18:04.141 آره 00:18:06.720 --> 00:18:09.822 خیلی خب، من میرم بیرون چی ؟ نه .. جک ! نرو ! خواهش میکنم 00:18:09.973 --> 00:18:11.834 طوری نمیشه فقط آروم باش 00:18:28.607 --> 00:18:29.346 جک ؟ 00:18:34.505 --> 00:18:35.272 جک ؟ 00:18:36.945 --> 00:18:38.132 لعنت ! 00:18:39.173 --> 00:18:40.242 این بامزه نیست ! 00:18:40.841 --> 00:18:42.470 فکر میکنم خیلی باحاله کات 00:18:43.172 --> 00:18:45.404 عالی بود کار همتون خوب بود .. شب به خیر 00:18:46.749 --> 00:18:47.725 من میرم با بلیک حرف بزنم 00:18:49.002 --> 00:18:49.914 چطور بود ؟ 00:18:50.788 --> 00:18:52.413 این بهترین روز اولیه که تابحال داشتم 00:18:53.102 --> 00:18:54.075 بلیک عالی نبود ؟ 00:18:54.855 --> 00:18:56.175 خیلی خب، بیاین جمع کنیم زود باشید 00:18:59.627 --> 00:19:02.643 اون برای منه ؟ .. این مال شماست .. خیلی ممنونم ، کارتون خیلی خوب بود خانم بروکس 00:19:02.644 --> 00:19:03.538 اوه ممنون 00:19:04.178 --> 00:19:09.041 فکرمون این بود که فقط در یک ساعت میتونیم 13 نمایش کلاسیک رو جا بدیم 00:19:09.692 --> 00:19:11.937 من تازه یکی از اونا رو در سانفرانسیسکو تموم کردم 00:19:13.181 --> 00:19:14.479 تو کدومش بودی ؟ 00:19:15.050 --> 00:19:18.545 خوب هدف اصلی قانون رابطه مستقیم با جریمه داره 00:19:18.968 --> 00:19:21.061 که تو بعضی وقت ها انجام میدی 00:19:21.405 --> 00:19:22.582 این کاملاً درسته 00:19:22.957 --> 00:19:24.825 یک قاضی عاقل و به حق 00:19:25.424 --> 00:19:27.742 چند نفر هستن که پیرتر از تو به نظر میرسن ؟ 00:19:28.089 --> 00:19:29.771 اونا برای آخرین خط دفاعی هستن 00:19:29.772 --> 00:19:31.325 اوه خانم برست 00:19:32.156 --> 00:19:34.460 باند هم همینو میگه تو یک قاضی شریف هستی 00:19:35.376 --> 00:19:36.683 نزدیک ترین به قلبش 00:19:36.964 --> 00:19:38.695 کلمات زیبای دیگری هم وجود دارن 00:19:38.696 --> 00:19:41.198 اگر اینطوره .. آیا کشتن آدم ها تناسب ایجاد میکنه ؟ 00:19:41.200 --> 00:19:42.128 من اونا رو آماده میکنم 00:19:42.129 --> 00:19:46.821 با جراحی اینکارو بکن شرلوک این وظیفه تو بود که جلوی خونریزی اونو بگیری 00:19:47.188 --> 00:19:50.369 شاید ما میتونیم چند خط از صحنه های فردا رو باهم تمرین کنیم 00:19:50.836 --> 00:19:52.340 آروم باش فرانسیس 00:19:52.776 --> 00:19:54.794 ما داریم بازی باند رو میکنیم این بخشی از کار هست 00:19:54.795 --> 00:19:56.433 اون نمیتونه دیالوگ های خودش رو حفظ کنه 00:19:56.810 --> 00:19:58.397 بعضی از ما نمیتونیم خوب دیالوگ ها رو حفظ کنن 00:19:58.907 --> 00:20:00.467 دیالوگ ها هیچ معنایی ندارن 00:20:03.668 --> 00:20:04.701 دیالوگ های لعنتی 00:20:07.999 --> 00:20:09.063 ما اینجا در جنگل هستیم 00:20:09.720 --> 00:20:11.163 قوانین متفاوت هستن 00:20:14.303 --> 00:20:15.655 یک انتخاب بد ... 00:20:20.048 --> 00:20:21.137 زندگی شکننده هست 00:20:22.432 --> 00:20:23.463 باید حواستون باشه 00:20:24.628 --> 00:20:25.683 اگر اینکارو نکنید 00:20:28.391 --> 00:20:29.371 غرق میشوید 00:20:32.174 --> 00:20:33.436 دیالوگ ها 00:20:36.006 --> 00:20:37.171 دیالوگ ها رو فراموش کن 00:20:43.178 --> 00:20:43.989 این کیه ؟ 00:20:44.263 --> 00:20:45.579 این کسیه که قراره اینترنت ما رو درست کنه 00:20:45.862 --> 00:20:46.743 گور باباش 00:20:46.994 --> 00:20:49.239 ما در مورد این حرف زدیم ما باید بتونیم ارتباط برقرار کنیم .. نه ! 00:20:49.240 --> 00:20:52.559 ما هرچی که برای ساختن فیلم لازمه اینجا داریم ممنون، ولی شما میتونید برید .... نه 00:20:52.559 --> 00:20:54.750 اون نمیتونه بره صبر کن ... یا اون میره یا من میرم 00:20:55.016 --> 00:20:56.971 مزخرف تحویل من نده ما باید یک فیلم بسازیم 00:20:56.972 --> 00:20:59.329 و خیلی از آدم های اینجا باید تلفن بزنن 00:21:01.285 --> 00:21:02.545 وای ! داری چه غلطی میکنی ؟ 00:21:03.792 --> 00:21:04.601 هی 00:21:07.940 --> 00:21:10.323 چی ؟! آه ! لعنت! صبر کن ... نرو 00:21:11.247 --> 00:21:12.366 اون روتر لعنتی رو شکست 00:21:12.723 --> 00:21:13.585 تو یکی دیگه نداری ؟ 00:21:14.250 --> 00:21:15.129 نه توی این وانت 00:21:15.491 --> 00:21:17.043 صبر کن بزار توضیح بدم 00:21:17.324 --> 00:21:18.189 چه غلطی میکنی ؟ 00:21:18.872 --> 00:21:20.634 من یک زندگی دارم آلاباما 00:21:21.371 --> 00:21:23.206 من یک رابطه در خونه دارم 00:21:23.441 --> 00:21:24.529 تو باید تمرکز کنی 00:21:24.894 --> 00:21:25.843 این شغل منه 00:21:26.096 --> 00:21:28.208 اگر تو نمیتونی بهم اعتماد کنی تا شغلم رو انجام بدم 00:21:29.863 --> 00:21:30.969 پس باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی 00:21:30.969 --> 00:21:32.475 من به هیچ کس اعتماد ندارم، موبایل ها .. 00:21:32.501 --> 00:21:34.185 اینترنت .. این در فیلمبرداری اختلال ایجاد میکنه 00:21:34.224 --> 00:21:35.909 زندگی من برای من مهمه 00:21:36.118 --> 00:21:38.614 و آیا این مهم ترین کار زندگی تو نیست ؟ این فیلم ؟ 00:21:39.649 --> 00:21:41.224 این یک سوال عادلانه نیست 00:21:42.134 --> 00:21:43.091 چی از این مهم تره ؟ 00:21:43.389 --> 00:21:44.347 دوست پسرت ؟ 00:21:44.942 --> 00:21:46.144 چیه ؟ اون نمیتونه 3 هفته صبر کنه ؟ 00:21:46.929 --> 00:21:47.887 روی فیلم خودمون تمرکز کن 00:21:49.947 --> 00:21:51.780 این خیلی تفاوت ایجاد میکنه بهم اعتماد کن 00:21:53.946 --> 00:21:54.779 خواهی دید 00:22:21.120 --> 00:22:22.621 اینجا خیلی زیباست 00:22:24.488 --> 00:22:25.419 من عاشق اینجا هستم 00:22:27.264 --> 00:22:29.294 من این اطراف بزرگ شدم فقط چند تا شهر اون طرف 00:22:30.530 --> 00:22:31.880 ما آخر هفته ها میومدیم اینجا 00:22:32.734 --> 00:22:33.917 خوش میگذروندیم و مست میکردیم 00:22:34.506 --> 00:22:36.206 سیگار میکشیدیم اگر این تنها چیزی بود که گیرمون میومد 00:22:37.580 --> 00:22:38.635 شاید یه کمی حال میکردیم 00:22:39.512 --> 00:22:43.533 من هیچ وقت همچین کاری نکردم مادرم منو میکشت اگر از این کارها میکردم 00:22:43.899 --> 00:22:46.791 نه تو قطعاً اینکارو میکردی چون اگر نمیکردی همه تو رو مسخره میکردن 00:22:47.566 --> 00:22:49.133 به هر حال همه منو مسخره میکنن 00:23:00.824 --> 00:23:02.371 تو مطمئنی راه برگشت از اینجا رو بلدی ؟ 00:23:02.936 --> 00:23:03.645 آره 00:23:04.026 --> 00:23:04.957 ما زیاد دور نشدیم 00:23:05.542 --> 00:23:08.958 تو میخوای برگردیم ؟ آره، بارون داره شروع میشه ، تو ناراحت نمیشی ؟ 00:23:10.124 --> 00:23:10.833 نه 00:23:11.162 --> 00:23:12.079 ما تمام آخر هفته رو داریم 00:23:30.388 --> 00:23:31.419 من این بالا یک کلبه دیدم 00:23:31.420 --> 00:23:33.382 در این مسیر کلی پول در میاره 00:23:34.649 --> 00:23:35.548 باید از این طرف باشه 00:23:54.779 --> 00:23:55.804 کسی اینجا هست ؟ 00:23:56.942 --> 00:23:58.288 نمیدونم شک دارم 00:23:58.667 --> 00:23:59.816 این کلبه ها فقط برای آخر هفته هستن 00:24:13.261 --> 00:24:14.546 اون تو به نظر خوشگله 00:24:16.419 --> 00:24:17.466 به نظر میاد میتونیم بریم داخل 00:24:17.907 --> 00:24:21.067 من اینطور فکر نمیکنم .. ما فقط میریم گرم بشیم، به چیزی دست نمیزنیم 00:24:28.313 --> 00:24:29.235 سلام ؟ 00:24:44.010 --> 00:24:44.922 کسی اینجا هست ؟ 00:24:48.607 --> 00:24:49.520 انگار کسی نیست 00:24:50.621 --> 00:24:51.456 اینجا یک خشک کن هست 00:24:52.210 --> 00:24:53.183 میتونیم لباس های خودمون رو خشک کنیم 00:24:53.805 --> 00:24:54.698 صبر کنیم بارون تموم بشه 00:24:55.370 --> 00:24:57.290 منظورت اینه که لخت بشیم ؟ 00:25:02.065 --> 00:25:02.927 اینجا یک پتو هست 00:25:03.978 --> 00:25:04.872 میتونی خودتو بپوشونی 00:25:11.115 --> 00:25:13.383 اگر مادرم الان منو میدید ... 00:25:27.069 --> 00:25:28.063 بهتر شد 00:25:42.677 --> 00:25:43.674 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:25:44.269 --> 00:25:45.168 ما باید از اینجا بریم بیرون 00:25:45.613 --> 00:25:47.344 اینجا چیزهای خیلی عجیبی هست باید از اینجا بریم 00:25:49.371 --> 00:25:50.434 اونا انگشت هستن ؟ 00:25:52.837 --> 00:25:53.540 لعنت 00:25:59.976 --> 00:26:00.774 اوه نه 00:26:02.683 --> 00:26:03.584 نه نه 00:26:04.507 --> 00:26:06.440 فقط فرار کن ، باشه ؟ خودموم میرسونم .. نمیتونم 00:26:07.170 --> 00:26:07.972 برو کمک بیار 00:26:31.523 --> 00:26:32.402 سلام ؟ 00:26:41.430 --> 00:26:42.308 کی اینجاست ؟ 00:26:55.081 --> 00:26:55.850 کات 00:27:00.984 --> 00:27:02.883 چطور بود ؟ کلوئی کارت خوب بود 00:27:03.458 --> 00:27:04.221 ممنون 00:27:04.385 --> 00:27:05.447 این پائین ترسناکه 00:27:24.792 --> 00:27:25.750 هی 00:27:26.678 --> 00:27:27.799 یه نفر هست که دوست دارم ببینی 00:27:30.371 --> 00:27:31.182 اون کیه ؟ 00:27:32.071 --> 00:27:32.797 آه 00:27:35.942 --> 00:27:38.181 آقای ادی شیپمن اون سرمایه گذار ما هست 00:27:39.007 --> 00:27:43.173 به خاطر انگیزه خوب ایشون بود که ما تونستیم این فیلم ها رو بسازیم، شامل این یکی هم میشه 00:27:43.444 --> 00:27:45.147 پس تو از من میخوای خودم رو راضی نشون بدم ؟ 00:27:45.458 --> 00:27:46.423 و مودب باشم 00:27:51.787 --> 00:27:52.788 اون اینجاست 00:27:53.058 --> 00:27:55.207 ستاره ما اینجاست 00:27:55.404 --> 00:27:59.530 ببین چطوری اتاق رو روشن کرد انگار خورشید بالا اومده، مگه نه ؟ 00:27:59.816 --> 00:28:01.376 سلام سورینا بروکس 00:28:01.377 --> 00:28:02.238 ادی شیپمن 00:28:02.769 --> 00:28:03.936 خیلی خوشحالم که شما رو ملاقات میکنم 00:28:04.451 --> 00:28:05.946 باید اعتراف کنم من طرفدار شماره یک شما هستم 00:28:06.644 --> 00:28:09.518 ممنونم اوه ، و من یک هدیه خوش آمدگویی برات دارم 00:28:10.601 --> 00:28:12.029 لازم نبود اینکارو بکنی 00:28:15.002 --> 00:28:16.653 آه .. وای ! 00:28:16.891 --> 00:28:21.248 بله، خانواده من یک کارخانه شیشه در بالای رودخانه داره، ما وسایل تزئینی درست میکنیم 00:28:22.025 --> 00:28:24.388 این خوشگله خیلی ازتون ممنونم 00:28:24.390 --> 00:28:25.365 خواهش میکنم 00:28:25.865 --> 00:28:28.930 جیسون و من چندین سال پیش در ارتش همدیگه رو دیدیم، 00:28:28.956 --> 00:28:31.836 و رفتیم سراغ فیلم سازی، مخصوصاً فیلم های ترسناک 00:28:32.067 --> 00:28:33.492 و وقتی اون در مورد بازیگرهای خاص بهم گفت 00:28:33.924 --> 00:28:35.314 من فوراً قبول کردم 00:28:35.863 --> 00:28:38.608 خوب، من همیشه طرفدار کسی هستم که از هنرها حمایت میکنه 00:28:38.609 --> 00:28:41.154 من یه دلار هم از این در نیاوردم ولی اینو با چیزی عوض نمیکنم 00:28:41.832 --> 00:28:43.921 من دوست دارم در این کار باشم 00:28:44.629 --> 00:28:47.515 وقتی که بچه ها گفتن میخوان یه فیلم سینمایی بسازن، من 00:28:47.541 --> 00:28:50.293 خیلی خوشحال شدم .. من هر فیلمی که دیدم ازش لذت بردم 00:28:50.293 --> 00:28:52.944 همش زیبا بود یه آبجوی دیگه برای شما آقای شیپمن 00:28:56.074 --> 00:28:58.770 من واقعاً نمیدونم چرا تو این نصف عقل رو اینجا نگه داشتی .. اینو ببین 00:28:59.099 --> 00:29:00.424 قوطیش کاملاً کثیفه 00:29:04.026 --> 00:29:04.833 یکی دیگه برات میارم 00:29:09.839 --> 00:29:11.674 حالا، من به یک دلیلی اومدم اینجا 00:29:12.269 --> 00:29:17.004 آلاباما یک فیم ساز با استعداد هست ولی آدم هاش مهارت کمی دارن و .. 00:29:17.277 --> 00:29:20.158 یه دسته آدم معتاد داغون دور خودش جمع کرده 00:29:21.185 --> 00:29:23.526 اگر این فیلم خوب پیش بره من میخوام تو هیجان زده بشی 00:29:23.922 --> 00:29:25.976 در مورد کار کردن با ما در آینده 00:29:26.897 --> 00:29:28.152 من میخوام صادق باشم 00:29:28.635 --> 00:29:29.606 آقای شیپمن 00:29:30.749 --> 00:29:32.310 من اینجا خیلی بهم خوش میگذره 00:29:33.434 --> 00:29:34.472 اما .. 00:29:35.263 --> 00:29:37.172 من نمیخوام سابقه من .. 00:29:37.799 --> 00:29:39.664 چند تا فیلم ترسناک باشه 00:29:44.077 --> 00:29:45.202 این افاده فروشی بود 00:29:46.513 --> 00:29:49.904 من فکر نمیکنم تو طرفداران یلم یا فیلمسازهایی رو پیدا کنی 00:29:50.027 --> 00:29:53.945 که علاقه بیشتری به هنر فیلم داشته باشن از کسانی که فیلم ترسناک میسازن 00:29:54.204 --> 00:29:57.402 فکر میکنم من علاقه شما به این ژانر رو در خودم نمیبینم 00:29:59.479 --> 00:30:00.368 لعنت ! 00:30:02.006 --> 00:30:05.446 وقت داریم وقت داریم که روی شما کار کنیم 00:30:07.091 --> 00:30:11.370 نیکول به فیلم های ترسناک علاقه ای نداشت تا وقتی که شروع کردیم به کار کردن روی اون 00:30:11.731 --> 00:30:12.679 تو نیکول رو میشناختی ؟ 00:30:13.021 --> 00:30:14.214 من اونو در فیلم های طنز پیدا کردم 00:30:14.533 --> 00:30:17.526 من فکر میکنم اون حتی فیلم ترسناک ندیده بود تا وتقی که شروع کردیم به کار کردن باهم 00:30:17.673 --> 00:30:20.317 منظورم اینه که اون لوتر بزرگ شده بود و من خودم ببتیس هستم 00:30:21.336 --> 00:30:22.663 ما داشتیم در مورد نیکول حرف میزدیم 00:30:26.873 --> 00:30:28.134 من دیدم که اون مرده 00:30:28.533 --> 00:30:29.404 خیلی متاسفم 00:30:29.406 --> 00:30:30.999 اون به قتل رسید .. ما در این مورد حرف نمیزنیم 00:30:34.389 --> 00:30:36.007 میخواستم بگم اون یک تراژدی بود 00:30:37.180 --> 00:30:38.043 ما هممون عاشق نیکول بودیم 00:30:41.617 --> 00:30:45.850 خوب اون در فیلم هایی که من دیدم عالی بود منظورم اینه که میتونست بره به لس آنجلس 00:30:46.147 --> 00:30:47.116 اون در موردش حرف میزد 00:30:47.654 --> 00:30:49.915 هنوز نمیتونست تصور کنه که بیرون این منطقه چه شکلیه 00:30:50.151 --> 00:30:52.462 به هر حال ... اون واقعاً شانسش رو پیدا نکرد 00:30:54.311 --> 00:30:57.110 آلاباما سر صحنه تو رو میخوان 00:30:57.865 --> 00:30:59.275 دارم میام من هم میام 00:30:59.953 --> 00:31:01.058 اون یک صحنه بسته هست 00:31:01.849 --> 00:31:02.682 نه برای من 00:31:04.341 --> 00:31:05.392 خیلی دوست داشتم شما رو ببینم 00:31:06.378 --> 00:31:07.324 ممنون که منو ملاقات کردید 00:31:07.855 --> 00:31:09.030 و به چیزی که گفتم فکر کن 00:31:10.363 --> 00:31:11.182 دختر خوبی هستی 00:31:12.147 --> 00:31:12.967 من دارم میام 00:31:15.779 --> 00:31:17.965 ما این بالا یه کمی کار داریم کلوئی 00:31:18.347 --> 00:31:19.520 فقط چند دقیقه طول میکشه 00:32:44.252 --> 00:32:45.103 سلام ؟ 00:32:46.384 --> 00:32:47.128 سلام ؟ 00:32:47.129 --> 00:32:48.072 اکشن 00:32:48.605 --> 00:32:49.604 صبر کن .. سلام ؟ 00:32:50.112 --> 00:32:51.883 یه لحظه وقت میخوام فقط یک دقیقه .. 00:32:51.884 --> 00:32:52.743 اکشن ! 00:32:53.324 --> 00:32:54.291 نه ! 00:32:54.603 --> 00:32:55.458 نه ! 00:33:08.732 --> 00:33:09.559 چی .. 00:33:10.672 --> 00:33:11.564 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:33:15.491 --> 00:33:16.706 تو این پائین چیکار میکنی ؟ 00:33:18.051 --> 00:33:18.778 چی ؟ 00:33:19.794 --> 00:33:20.891 کی دیگه از این خبر داره ؟ 00:33:21.100 --> 00:33:23.963 من .. من چیزی ندیدم 00:33:24.361 --> 00:33:26.788 من نپرسیدم تو دیدی یا نه کی دیگه در مورد این میدونه ؟ 00:33:26.789 --> 00:33:31.096 نمیشه کات بدید ؟ من نمیفهمم چه خبر شده 00:33:31.550 --> 00:33:32.428 اوه ... 00:33:34.359 --> 00:33:36.363 فکر کن م تو همه چی رو میدونی نه نه 00:33:36.364 --> 00:33:39.458 من واقعاً نمیدونم چه خبره خواهش میکنم ... بس کن 00:33:40.689 --> 00:33:41.658 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:33:43.008 --> 00:33:44.115 نه نه نه ! 00:33:45.965 --> 00:33:47.011 نگران نباش 00:33:53.879 --> 00:33:55.052 من تو رو میبخشم 00:33:57.545 --> 00:33:59.113 از بودن در کنار دوست پسرت لذت ببر 00:34:01.446 --> 00:34:02.763 من چشماتونو میزارم پیش هم 00:34:03.351 --> 00:34:05.434 تا بتونید تا ابد به هم زل بزنید 00:34:12.484 --> 00:34:13.744 تو این پائین چیکار میکنی ؟ 00:34:15.409 --> 00:34:16.512 کی دیگه از این خبر داره ؟ 00:34:16.513 --> 00:34:18.526 من متوجه نمیشم اوه .. 00:34:20.737 --> 00:34:22.598 فکر کنم تو همه چی رو میدونی نه نه 00:34:22.791 --> 00:34:25.506 من واقعاً نمیفهمم چه خبر شده خواهش میکنم .. بس کن 00:34:27.327 --> 00:34:28.310 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:34:29.177 --> 00:34:31.812 نه نه نه ! آه ! 00:34:32.249 --> 00:34:33.285 این خیلی خفنه 00:34:33.750 --> 00:34:34.839 ولی کاملاً جواب میده 00:34:36.124 --> 00:34:37.307 قتل خوبی بود 00:34:38.685 --> 00:34:40.214 وقتی چاقو رو فرو کرد صورتش رو دیدی ؟ 00:34:41.083 --> 00:34:43.382 ما به خاطر همین این فیلم رو میسازیم 00:34:43.947 --> 00:34:45.641 خیلی خوبه نمیتونی اینو جعل کنی 00:34:47.447 --> 00:34:48.792 صادقانه بگم .. 00:34:50.943 --> 00:34:52.360 این یکی از بهترین قتل های تو بود 00:34:55.621 --> 00:34:57.011 دوباره پخش کن بله قربان 00:34:58.305 --> 00:34:59.290 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:35:01.165 --> 00:35:02.119 نمیتونم صبر کنم .. 00:35:02.480 --> 00:35:03.443 تا ببینم تموم شده 00:35:04.339 --> 00:35:05.475 روی سورینا کار کن 00:35:05.979 --> 00:35:07.188 من میخوام در فیلم بعدی باشه 00:35:08.535 --> 00:35:09.384 اون میاد 00:35:10.213 --> 00:35:11.283 اون چه گزینه ای داره ؟ 00:35:11.811 --> 00:35:12.908 نیکول چه گزینه ای داشت ؟ 00:35:18.482 --> 00:35:19.293 اوه هی .. 00:35:20.020 --> 00:35:21.114 هدیه منو بهم پس بدید 00:35:21.697 --> 00:35:22.844 تو میدونی من چقدر اون مجسمه ها رو دوست دارم 00:35:24.169 --> 00:35:25.172 گند نزنید 00:36:09.831 --> 00:36:10.562 هی 00:36:11.461 --> 00:36:12.954 شما کلوئی رو دیدید ؟ 00:36:14.113 --> 00:36:15.412 فیلمبرداری صحنه های اون تموم شد 00:36:16.053 --> 00:36:19.686 اون دیشب دیروقت رفت پس اون و فرانسیس مستقیم سوار قطار شدن 00:36:22.554 --> 00:36:23.565 من با ماشین اونا رو بردم 00:36:25.338 --> 00:36:27.060 اون در صحنه ها خیلی خوب بود 00:36:28.560 --> 00:36:29.328 اونایی که من دیدم 00:36:30.603 --> 00:36:33.291 میتونی منو تا شهر برسونی ؟ من باید چند تا تلفن بزنم 00:36:34.173 --> 00:36:37.271 در این مورد باید با آلاباما صحبت کنی اون بهمون دستور داده اینکارو نکنیم 00:36:51.613 --> 00:36:52.562 بوی خوبی داره 00:36:57.913 --> 00:36:58.856 من یه فنجان برات میریزم 00:37:01.538 --> 00:37:02.590 ممنون دوست دارم بخورم 00:37:12.674 --> 00:37:15.406 من این چای ها رو از دوستی در چین گرفتم 00:37:17.168 --> 00:37:18.239 اینا رو سفارشی درست میکنن 00:37:24.855 --> 00:37:25.706 خیلی ویژه هست 00:37:27.332 --> 00:37:30.795 نمیتونم باور کنم که اونا انتظار دارن ما سه هفته بدون تلفن و ایمیل سر کنیم 00:37:34.799 --> 00:37:35.652 من این سکوت رو دوست دارم 00:37:41.348 --> 00:37:42.552 تو آموزش بازیگری دیدی ؟ 00:37:44.456 --> 00:37:45.215 ببین .. 00:37:46.356 --> 00:37:47.614 من میدونم تو سعی داری مودب باشی اما .. 00:37:49.504 --> 00:37:51.405 من واقعاً دوست ندارم در پشت صحنه با کسی دوست بشم 00:37:52.646 --> 00:37:53.655 هیچ وقت جواب نمیده 00:37:54.256 --> 00:37:55.613 نمیخوام بی عاطفه جلوه کنم 00:37:57.193 --> 00:37:58.166 فقط .. 00:38:00.247 --> 00:38:01.397 سعی دارم از خودم محافظت کنم 00:38:06.108 --> 00:38:07.437 آقای استون 00:38:09.152 --> 00:38:10.604 اونا سر صحنه شما رو میخوان 00:38:13.962 --> 00:38:14.745 باشه 00:38:19.901 --> 00:38:20.746 فقط برای اینکه بدونی 00:38:22.543 --> 00:38:23.532 اگر چیزی خواستی من هستم 00:38:33.603 --> 00:38:34.856 اون یارو چه مشکلی داره ؟ 00:38:36.998 --> 00:38:39.583 آره ... اون کاراکتر عجیبی داره از این مطمئنم 00:38:43.080 --> 00:38:44.234 شما بازیگرها .. 00:38:45.676 --> 00:38:48.218 شما همتون همزاد پنداری رادیوی دارید 00:38:52.083 --> 00:38:54.067 من نمیخوام تو بدونی این به کجا میرسه یا چرا 00:38:54.092 --> 00:38:56.186 اینکارو میکنی، من ازت میخوام غریزی اینکارو بکنی 00:38:56.187 --> 00:38:57.777 من هیچ وقت کسی رو در زندگی واقعی نکشتم 00:38:58.188 --> 00:39:02.687 پس باید چیزهایی رو تصور کنم که کاراکتر منو به جایی برسونه تا اینکارو بکنم 00:39:02.976 --> 00:39:05.478 خیلی خب من تو رو برای این قسمت انتخاب کردم 00:39:05.931 --> 00:39:07.782 چون فکر میکنم که تو برای زنده ماندن مبارزه میکنی 00:39:08.104 --> 00:39:10.956 با داشتن این فرصت تو هر کاری که لازم باشه میکنی تا زنده 00:39:10.982 --> 00:39:13.605 بمونی، حتی ممکنه اون فرصت رو له کنی تا اینو ثابت کنی 00:39:13.606 --> 00:39:16.610 فکر میکنم تو داری منو با کاراکتر خودم گیج میکنی 00:39:16.611 --> 00:39:17.697 این داستان در مورد چیه ؟ 00:39:18.796 --> 00:39:21.613 در مورد چند نفر هست که میرن به جنگل 00:39:21.614 --> 00:39:24.353 و کشته میشن نه ! این هیچ وقت در مورد قربانی ها نیست 00:39:24.354 --> 00:39:26.783 قربانی ها میمیرن اونا حتی نقشی در کل ماجرا ندارن 00:39:27.015 --> 00:39:30.456 قهرمان اون یک نفری هست که تا آخر فیلم باقی میمونه 00:39:31.412 --> 00:39:33.293 ولی این حتی روشن نیست که من اینکارو میکنم 00:39:33.294 --> 00:39:36.267 این چیزیه که مردم بیشتر از همه چیز میخوان حتی بیشتر از سکس 00:39:38.463 --> 00:39:39.766 اونا میخوان زنده بمونن 00:39:40.976 --> 00:39:42.544 تو شرایطی نداشتی که باید از خودت دفاع میکردی ؟ 00:39:48.223 --> 00:39:50.032 مطمئن نیست که بخوام اینو بهت بگم 00:40:04.139 --> 00:40:05.823 اون نیکول فیلم های خودته ؟ 00:40:08.932 --> 00:40:10.251 آره نیکول خودمونه 00:40:14.615 --> 00:40:15.511 تو منو یاد اون میندازی 00:40:16.612 --> 00:40:19.357 منظورم اینه که اون به اندازه تو بازیگر نبود آموزشی ندیده بود اما .. 00:40:20.814 --> 00:40:22.093 اون نترس بود مثل تو 00:40:23.524 --> 00:40:24.656 همیشه آماده یک مبارزه بود 00:40:26.272 --> 00:40:28.486 در دنیای واقعی اون از دبیرستان اخراج شده بود 00:40:28.488 --> 00:40:30.211 و در یک کلوب رقص کار میکرد 00:40:32.085 --> 00:40:33.465 ولی در فیلم های ما .. 00:40:34.339 --> 00:40:36.118 اون .. یک ستاره بود 00:40:39.591 --> 00:40:40.556 اون یکی چیه ؟ 00:40:42.778 --> 00:40:44.435 تحسین کننده نهانی من 00:40:46.169 --> 00:40:47.536 اون آخرین فیلمی بود که باهم کار کردیم 00:40:48.801 --> 00:40:49.864 تحسین کننده نهانی من 00:40:52.204 --> 00:40:53.401 شک دارم که از این خوشش میومد 00:40:57.239 --> 00:40:58.170 تو عاشق اون بودی 00:41:03.504 --> 00:41:04.564 دوست ندارم در مودرش حرف بزنم 00:41:10.105 --> 00:41:14.484 گاوچرون میگه وسایل آماده هست تا از سر خانم بروکس قالب بگیرن 00:41:17.863 --> 00:41:19.660 تو مشکل تنفسی نداری، مگه نه ؟ 00:41:21.738 --> 00:41:22.705 این یک اخطار بود ؟ 00:41:24.555 --> 00:41:28.984 من جلوی دماغت فضا میزارم تا بتونی نفس بکشی ولی نمیتونی از دهنت نفس بکشی 00:41:31.005 --> 00:41:32.561 چندین بار اینکارو انجام دادیم 00:42:10.863 --> 00:42:11.792 اون یه مشکلی داره 00:42:11.792 --> 00:42:13.011 اون نباید تکون بخوره 00:42:13.012 --> 00:42:14.257 آره .. بیاریدش بیرون 00:42:14.578 --> 00:42:16.878 تکون نخور سورینا ما میاریمت بیرون، باشه ؟ 00:42:16.880 --> 00:42:18.737 آلاباما اون هنوز خشک نشده 00:42:19.696 --> 00:42:21.927 اگربیاریمش بیرون مجبوریم دوباره از اول انجامش بدیم 00:42:25.095 --> 00:42:28.860 سورینا گوش کن .. اگر الان بیاریمت بیرون مجبوریم همه این کارها رو دوباره انجام بدیم 00:42:29.482 --> 00:42:32.772 پس میتونی فقط یک دقیقه دیگه صبر کنی ؟ تو داشتی در مورد نیکول از من میپرسیدی 00:42:33.642 --> 00:42:34.743 خیلی خب 00:42:35.263 --> 00:42:36.460 اولین بار که من نیکول رو دیدم 00:42:36.926 --> 00:42:39.254 در یک بار سکسی در گوشه شهر بود 00:42:40.692 --> 00:42:41.919 من با دوست دخترم رفته بودم اونجا 00:42:42.597 --> 00:42:46.966 و یهو اون پیداش شد و شروع کردن به مالیدن سینه های خودش به صورت من 00:42:47.488 --> 00:42:50.135 و دوست دختر من حسابی عصبانی شد 00:42:50.766 --> 00:42:53.203 اون نوشابه خودش رو پاشید به صورت نیکول 00:42:53.555 --> 00:42:59.098 قبل از اینکه بتونی پلک بزنی ، نیکول اون شیشه رو شکست و فرو کرد به پشت دستش 00:42:59.620 --> 00:43:01.819 خونش ریخته بود همه جا حسابی گندکاری شد 00:43:04.479 --> 00:43:05.756 من اینطوری نیکول هیلی رو شناختم 00:43:06.902 --> 00:43:10.452 اون یک مار درون خودش داشت که همیشه برای حمله آماده بود 00:43:10.453 --> 00:43:12.161 اگر سر به سرش میزاشتی 00:43:14.961 --> 00:43:17.852 خیلی خب ما الان میاریمت بیرون، باشه ؟ 00:43:18.331 --> 00:43:19.422 فقط یک دقیقه 00:43:19.423 --> 00:43:20.315 شنیدی ؟ 00:43:20.583 --> 00:43:22.342 داره تموم میشه کارت عالیه 00:43:22.689 --> 00:43:24.698 خیلی خب با شماره سه .. آماده ای ؟ 00:43:26.531 --> 00:43:28.990 یک .. دو ... و .. 00:43:30.250 --> 00:43:31.164 تموم شد 00:45:11.160 --> 00:45:12.496 ببخشید، میشه کات بدید ؟ 00:45:13.714 --> 00:45:14.525 ادامه بده 00:45:14.780 --> 00:45:17.431 من در مورد این یه جورایی مشکل دارم 00:45:18.065 --> 00:45:18.925 چی شده ؟ 00:45:19.155 --> 00:45:20.385 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:45:25.442 --> 00:45:26.772 چی شده کندیس ؟ داشت خوب پیش میرفت 00:45:26.773 --> 00:45:28.266 ممنون فقط .. 00:45:28.615 --> 00:45:31.345 واقعآً راحت نیستم که لباسم رو در این صحنه دربیارم 00:45:32.163 --> 00:45:34.333 ما در نیویورک در مورد این حرف زدیم تو گفتی مشکلی نداری 00:45:34.333 --> 00:45:36.225 میدونم فکر کنم اون موقع به نظرم اومد که میتونم 00:45:36.828 --> 00:45:38.865 تو کار منو دوست داری، درسته ؟ منظورم اینه که 00:45:39.283 --> 00:45:40.356 بازیگری من مشکلی نداره ؟ 00:45:40.357 --> 00:45:41.380 بازیگری تو عالیه 00:45:41.835 --> 00:45:43.435 پس من چرا باید لباسم رو دربیارم ؟ 00:45:44.254 --> 00:45:46.546 در این صحنه تو دوش میگیری 00:45:47.159 --> 00:45:51.136 یه جورایی احمقانه میشه اگر با لباس بری زیر دوش 00:45:51.390 --> 00:45:53.193 نمیشه از بالای شونه ها فیلم بگیرید ؟ 00:45:54.618 --> 00:45:56.523 تو قرارداد رو امضا کردی درسته ؟ 00:45:56.986 --> 00:45:59.625 در قرارداد نوشته توی این صحنه تو لباست رو درمیاری 00:45:59.626 --> 00:46:01.227 دقیقاً اینو نوشته من دارم حلش میکنم 00:46:01.590 --> 00:46:03.987 شاید اگر من بتونم با مامور خودم حرف بزنم بتونه اینو حلش کنه 00:46:03.988 --> 00:46:05.224 ما الان آماده فیلمبرداری هستیم 00:46:06.319 --> 00:46:10.191 همه منتظر هستن تو کاری رو بکنی که بهمون گفتی با اون مشکلی نداری 00:46:12.164 --> 00:46:13.683 میدونم من متاسفم 00:46:13.998 --> 00:46:15.184 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ آره 00:46:39.958 --> 00:46:40.987 من شنیدم تو چیکار کردی 00:46:43.532 --> 00:46:45.249 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:46:45.972 --> 00:46:47.214 من واقعاً حس بدی در این مورد دارم 00:46:47.920 --> 00:46:50.649 همه چی خیلی خوب پیش میرفت و من گند زدم ... نه نه نه 00:46:50.651 --> 00:46:51.796 این حرف رو نزن، باشه ؟ 00:46:52.493 --> 00:46:54.883 تو نباید هیچ کاری بر خلاف میلت انجام بدی 00:46:55.470 --> 00:46:56.575 اونا الان همشون از من متنفرن 00:46:58.184 --> 00:46:59.383 فکر نکنم زیاد براشون مهم باشه 00:47:00.182 --> 00:47:02.760 اونا گفتن منو تا شهر میبرن تا بتونم به مامور خودم زنگ بزنم 00:47:03.730 --> 00:47:04.635 این عالیه 00:47:05.093 --> 00:47:08.571 اون باید این قضیه رو حل کنه نه تو تو نباید با اینا درگیر بشی 00:47:09.321 --> 00:47:10.547 تو رفتارت با من خیلی خوبه 00:47:11.026 --> 00:47:12.856 امیدوارم وقتی برگشتیم به شهر بتونیم با هم دوست باشیم 00:47:14.545 --> 00:47:15.336 حتماً 00:47:17.698 --> 00:47:18.751 آره، نمیدونم مرد 00:47:19.776 --> 00:47:21.419 صبر کن یه لحظه خفه شو 00:47:22.618 --> 00:47:24.753 تو گفتی امشب منو تا شهر میرسونی 00:47:25.422 --> 00:47:27.133 داره دیر میشه اوه درسته 00:47:29.948 --> 00:47:30.771 بگیر 00:47:31.904 --> 00:47:32.844 تو جدی هستی ؟ 00:47:33.117 --> 00:47:34.332 من الان نمیتونم کسی رو برسونم 00:47:35.550 --> 00:47:36.716 شما خیلی افراط میکنید 00:49:53.258 --> 00:49:55.081 کمکم کن ! 00:49:59.664 --> 00:50:00.603 کمک ! 00:50:01.481 --> 00:50:02.339 کمک ! 00:50:03.279 --> 00:50:05.158 خدا رو شکر خدا رو شکر 00:50:06.655 --> 00:50:07.485 خدا رو شکر 00:50:07.924 --> 00:50:09.329 یه نفر توی صندوق ماشینه 00:50:09.672 --> 00:50:10.791 باشه خانم آروم باشید 00:50:10.940 --> 00:50:12.377 آروم باشید یه آمبولانس خبر کن ! 00:50:12.923 --> 00:50:15.400 مرکز واحد 114 هستم بگو میشنوم 00:50:15.401 --> 00:50:19.165 به نظر میاد ما به یک آمبولانس در بزرگراه 44 2 مایل در شمال مرکز نیاز داریم 00:50:19.478 --> 00:50:20.563 برو ! 00:50:26.768 --> 00:50:28.597 خواهش میکنم کمکم کنید ! 00:50:29.965 --> 00:50:30.894 خدای من ! 00:50:32.442 --> 00:50:35.315 خانم ازت میخوام دستاتو بزاری روی سقف ماشین 00:50:35.620 --> 00:50:36.359 چی ؟ 00:50:36.752 --> 00:50:38.927 نه، من فقط در یک فیلم کار میکنم 00:50:39.464 --> 00:50:42.268 خانم، لطفاً همین الان دستاتونو بزارید روی کاپوت ماشین 00:50:42.433 --> 00:50:45.915 اون توی ماشین من بود، من فقط رانندگی میکردم و اون خراب شد 00:50:45.916 --> 00:50:47.644 دستاتو بزار روی ماشین همین الان ! 00:50:57.485 --> 00:50:58.518 سلام خوشگله 00:51:00.285 --> 00:51:01.711 به نظر میاد با پلیس دردسر داشتی 00:51:03.878 --> 00:51:06.445 تو فکر کردی اون بهت کمک میکنه، آره ؟ 00:51:08.360 --> 00:51:10.314 خدا رو شکر که اتفاقی نیفتاد 00:51:10.848 --> 00:51:11.996 برو به جهنم 00:51:24.305 --> 00:51:26.920 فکر نکنم در این شرایط کاری که گفتی بکنی 00:51:28.515 --> 00:51:30.596 بزار ببینیم میتونی دستورات منو اجرا کنی 00:51:34.711 --> 00:51:35.869 میدونی، من دوست تو رو با چاقو زدم 00:51:36.760 --> 00:51:38.469 وقتی که داشت تو رو زیر دوش نگاه میکرد 00:51:38.983 --> 00:51:41.004 من اونو زنده نگه داشتم تا اون روانی رو ببینی 00:51:41.973 --> 00:51:43.402 تو نمیخوای عاقبتت مثل اون بشه، مگه نه ؟ 00:51:50.173 --> 00:51:51.030 پس .. 00:51:51.725 --> 00:51:54.726 چرا تو اینو به خودت تزریق نمیکنی ؟ 00:51:55.704 --> 00:51:57.281 تا مجبور نباشم با این تو رو بزنم 00:51:59.523 --> 00:52:00.366 این چیه ؟ 00:52:01.219 --> 00:52:02.396 یه دستور تهیه ویژه داره 00:52:04.266 --> 00:52:05.251 هیچی حس نمیکنی 00:52:06.676 --> 00:52:07.464 ولی این .. 00:52:09.241 --> 00:52:10.230 این خیلی درد داره 00:52:12.465 --> 00:52:13.207 نه ! 00:52:13.760 --> 00:52:14.557 انجامش میدم 00:52:15.587 --> 00:52:16.261 آره ؟ 00:52:17.265 --> 00:52:18.114 خوب شروع کن 00:52:31.433 --> 00:52:35.682 تو و من برای یک مدت خیلی طولانی دوست هم خواهیم بود 00:53:36.452 --> 00:53:37.272 زودباش 00:53:43.658 --> 00:53:45.477 ولم کن ! ولم کن ! 00:53:46.008 --> 00:53:46.946 ولم کن مرد ! 00:53:54.123 --> 00:53:54.954 چیکار میکنی ؟ 00:53:55.398 --> 00:53:57.117 کثافت لعنتی ! 00:53:57.560 --> 00:53:58.259 لعنت 00:53:58.260 --> 00:53:59.553 چه غلطی کردی والتر ؟ 00:54:02.449 --> 00:54:03.531 چه غلطی کردی مرد ؟ 00:54:05.288 --> 00:54:06.551 واقعآً چه غلطی کردی ؟ 00:54:07.860 --> 00:54:09.905 تو فکر میکردی اون انگلیسی کوچولو 00:54:10.395 --> 00:54:11.928 همچین حرکتی بکنه ؟ 00:54:12.808 --> 00:54:13.853 بازی خیلی خوبی داشته 00:54:15.346 --> 00:54:17.287 حتی تمام مدت لهجه آمریکایی خودش رو نگه داشته 00:54:19.212 --> 00:54:20.486 اون یک حرفه ای واقعی بود 00:55:09.227 --> 00:55:12.124 من ساندی رو از کلاس اول میشناختم 00:55:14.218 --> 00:55:15.315 تو هم همینطور درسته آلاباما ؟ 00:55:18.492 --> 00:55:19.575 لعنت ما همه اونو میشناختیم 00:55:20.395 --> 00:55:21.177 برای همیشه 00:55:26.756 --> 00:55:28.131 یادت میاد اون موقع که پلیس ها 00:55:29.015 --> 00:55:30.382 فیلم ما رو بردن و .. 00:55:31.578 --> 00:55:33.680 ساندی وارد اداره پلیس شد و اونو دزدید ؟ 00:55:36.622 --> 00:55:37.838 اون یه حمال باحال بود 00:55:38.782 --> 00:55:39.629 قطعاً 00:55:43.185 --> 00:55:44.066 به یاد ساندی 00:55:44.891 --> 00:55:46.118 اون در حال انجام کاری که عاشقش بود مرد 00:55:53.628 --> 00:55:56.678 من اونو وقتی که آلتش در دهن یک زن بود دیدم 00:55:57.267 --> 00:56:00.092 و تخماش تو کون یکی دیگه بود اما .. 00:56:02.356 --> 00:56:06.060 هیچ وقت ندیدم اون خوشحال تر از وقتی باشه که یک جفت شیرینی تو دستش بود و یکی توی دهنش 00:56:47.225 --> 00:56:49.006 هی شما .. 00:56:50.496 --> 00:56:51.388 ساندی ... 00:56:52.049 --> 00:56:55.270 دوست عزیز ما مجبور شد به خاطر یک مشکل خانوادگی برگرده خونه 00:56:56.014 --> 00:56:58.492 تو چطور اینو فهمیدی ؟ کبوتر نامه بر ؟ 00:57:01.179 --> 00:57:02.011 ببین .. 00:57:02.824 --> 00:57:04.292 من میدونم کار سخت بوده 00:57:04.647 --> 00:57:07.140 ولی ما اینجا داریم یک فیلم خاص میسازیم 00:57:08.734 --> 00:57:11.853 به افتخار سندی ما یکی از فیلم های کوتاه خودمون رو پخش میکنیم 00:57:12.723 --> 00:57:14.409 ما اینو در آپریل سرد ساختیم 00:57:14.854 --> 00:57:16.035 در ساواهانا 00:57:16.664 --> 00:57:17.551 در کارولینای جنوبی 00:57:18.229 --> 00:57:21.505 یا درخشش نیکول هیلی در یکی از آخرین نقش های خودش 00:57:22.130 --> 00:57:24.148 اون هم قبول نکرد که لباس های خودش رو دربیاره ؟ 00:57:27.106 --> 00:57:29.057 اون یک رقاصه بود پس .. نه 00:57:29.415 --> 00:57:30.533 این هیچ وقت مشکلی نداشت 00:57:34.470 --> 00:57:36.179 ساندی هم یک نقش در این داشت 00:57:37.605 --> 00:57:38.629 همه لذت ببرید 00:57:39.194 --> 00:57:39.965 کارتر 00:57:48.184 --> 00:57:49.747 تو میدونی من منظوری نداشتم، درسته ؟ 00:57:52.390 --> 00:57:54.727 اینطوری به من نگاه نکن باید برم سر کار 00:57:56.432 --> 00:57:58.071 وقتی برگردی من اینجا نخواهم بود 00:57:59.319 --> 00:58:00.875 میخوای کدوم گوری بری ؟ 00:58:45.932 --> 00:58:47.056 یه چیزی تغییر کرده 00:58:48.145 --> 00:58:48.897 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:58:50.683 --> 00:58:53.003 میتونی اینو حس کنی ؟ همه رفتارشون واقعاً عجیبه 00:58:55.581 --> 00:58:56.830 خوب، یه مدتی در جنگل بودن 00:58:58.852 --> 00:59:02.900 تو فکر نمیکنی این عجیبه که بازیگرها وقتی کارشون تموم میشه ، ناپدید میشن ؟ 00:59:03.783 --> 00:59:05.422 این چیزیه که در فیلبرداری اتفاق میفته 00:59:07.247 --> 00:59:10.107 وقتی کارت تموم میه اونا میفرستنت که بری 00:59:10.787 --> 00:59:14.704 تا تهیه کننده ها مجبور نباشن هزینه روزهای اضافی رو بدن 00:59:16.550 --> 00:59:17.220 چطور ؟ 00:59:18.059 --> 00:59:19.215 تو فکر میکردی چه خبر شده ؟ 00:59:20.957 --> 00:59:21.846 نمیدونم 00:59:24.708 --> 00:59:26.003 ولی من نگران کندیس هستم 00:59:26.149 --> 00:59:28.158 اون بدون خداحافظی با من نمیرفت 00:59:29.443 --> 00:59:30.584 تو اواخر باهاش حرف زدی ؟ 00:59:33.174 --> 00:59:34.170 اون یه یادداشت برام گذاشته 00:59:45.070 --> 00:59:45.964 شما دو تا باهم خوابیدید ؟ 00:59:46.849 --> 00:59:47.752 تو نمیدونستی ؟ 00:59:50.023 --> 00:59:51.508 فکر کنم زیاد بهش نزدیک نبودی 00:59:53.771 --> 00:59:54.683 فکر کنم نه 00:59:55.459 --> 00:59:56.821 بهت در مورد پشت صحنه فیلم ها گفتم 00:59:58.567 --> 01:00:02.164 بهت گفتم با کسی دوست نشو .. میدونم تو داری از خودت محافظت میکنی 01:00:07.853 --> 01:00:08.924 اون یک بزرگساله 01:00:10.079 --> 01:00:11.768 ما هردومون میدونستیم از هم چی میخواهیم 01:00:13.338 --> 01:00:14.987 شاید تو جور دیگه ای فکر بکنی 01:00:16.263 --> 01:00:17.337 من یه حمال نیستم 01:00:20.379 --> 01:00:21.304 اون دختر زیبائیه 01:00:22.618 --> 01:00:25.484 فقط مشکل اینه که اون در حباب و رویای خودش زندگی میکنه 01:00:26.768 --> 01:00:29.284 مثل یک سگ کوچولوئه که میخواد اسخوانش رو برداره و 01:00:29.310 --> 01:00:31.876 مرتب بهش لگد میزنن، ولی مهم نیست چند بار لگد بخوره 01:00:32.783 --> 01:00:34.844 اون مرتب با این لبخند شیرین میره جلو 01:00:36.425 --> 01:00:37.669 و بیشتر میخواد 01:00:39.046 --> 01:00:41.202 دنیا برای همچین آدم هایی میتونه سخت باشه 01:00:43.621 --> 01:00:44.461 ساندی 01:00:46.432 --> 01:00:48.366 ساندی ! ساندی ! 01:00:49.725 --> 01:00:50.710 من تو رو نمیفهمم 01:00:50.993 --> 01:00:52.644 اگر تو فکر میکنی یه چیزی عجیبه یا بده 01:00:53.775 --> 01:00:54.788 چرا از اینجا نمیری ؟ 01:00:56.607 --> 01:00:57.669 من یک بازیگر هستم 01:00:58.123 --> 01:00:59.028 آه خدای من ! 01:01:00.697 --> 01:01:02.712 خوب، این نمایش باید ادامه پیدا کنه، درسته ؟ 01:01:06.551 --> 01:01:08.388 به علاوه ممکنه من فقط توهم زده باشم 01:02:21.946 --> 01:02:22.911 لعنتی 01:02:26.650 --> 01:02:27.431 میکشمت 01:02:46.565 --> 01:02:47.305 میبینی ؟ 01:02:48.846 --> 01:02:50.137 این در مورد قربانی نیست 01:03:28.668 --> 01:03:29.387 آی بال 01:03:30.176 --> 01:03:30.887 آی بال ؟ 01:03:31.122 --> 01:03:32.147 تو داری میری به شهر ؟ 01:03:34.447 --> 01:03:35.562 خواهش میکنم خانم بروکس 01:03:36.174 --> 01:03:38.714 جیسون داره به این فکر میکنه که بهم ترفیع بده، 01:03:38.739 --> 01:03:41.057 پس الان نمیتونم ریسک کنم و اینو از دست بدم 01:03:41.322 --> 01:03:42.209 میفهمم 01:04:26.553 --> 01:04:27.246 باشه 01:05:28.543 --> 01:05:29.591 من نگران اونا هستم 01:05:31.444 --> 01:05:33.919 فقط یک مسیر به کمپ هست و به اینجا میرسه 01:05:35.934 --> 01:05:36.865 تو فکر میکنی چه اتفاقی افتاده ؟ 01:05:38.653 --> 01:05:39.758 شاید گم شدن 01:05:41.230 --> 01:05:42.091 کات 01:05:42.849 --> 01:05:43.815 سورینا عالی بود 01:05:43.816 --> 01:05:44.717 امشب کار تو تموم شد 01:05:45.026 --> 01:05:46.541 فقط چند تا برداشت دیگه باید از بلیک بگیریم 01:05:46.838 --> 01:05:47.687 از همه ممنونم 01:05:50.230 --> 01:05:53.117 هی تو نیکول رو میشناختی آی بال ؟ 01:05:54.014 --> 01:05:55.109 یه کمی میشناختمش 01:05:55.628 --> 01:05:57.592 فقط وقتی پیش این بچه ها بود 01:05:59.114 --> 01:06:01.255 تو هیچ وقت فیلم های آخر اونو دیدی ؟ 01:06:02.001 --> 01:06:03.541 تحسین کننده پنهانی 01:06:03.882 --> 01:06:05.473 یه کمی از اونو دیدم 01:06:06.233 --> 01:06:07.587 فیلم خوبیه اما .. 01:06:10.110 --> 01:06:10.919 هی هی 01:06:12.502 --> 01:06:13.296 اما چی ؟ 01:06:16.636 --> 01:06:20.243 خوب .. آقای شیپمن فیلمنامه اونو نوشت و .. 01:06:20.578 --> 01:06:22.903 فکر نکنم آلاباما زیاد در اون نقشی داشته 01:06:23.390 --> 01:06:26.285 بینشون مقداری اختلاف پیش اومد 01:06:26.808 --> 01:06:28.149 من هم دوست نداشتم 01:06:29.114 --> 01:06:31.429 وقتی مست میکنن هنوز در اون مورد عصبانی میشن 01:06:33.166 --> 01:06:34.845 بیا بریم به اتاقت خانم بروکس 01:06:37.194 --> 01:06:40.690 اوه، من تقریباً فراموش کردم آلاباما گفت که میخواد کارتر بره به صحنه 01:06:42.554 --> 01:06:43.503 اوه .. باشه 01:06:43.504 --> 01:06:44.911 من میرم دنبالش 01:06:48.542 --> 01:06:49.375 من میبرمت 01:07:12.443 --> 01:07:13.102 سلام ؟ 01:08:04.703 --> 01:08:06.072 تو چی لازم داری ؟ آلاباما ؟ 01:08:06.541 --> 01:08:08.940 بازیگرها آماده هستن اوباما منو نگاه کن، خواهش میکنم 01:08:09.245 --> 01:08:10.460 ساندی تو توی کادر هستی 01:08:11.144 --> 01:08:12.107 آلاباما ؟ 01:08:12.901 --> 01:08:14.988 اون 150 اونجا چیکار میکنه شوتر ؟ فقط یه لحظه 01:08:15.187 --> 01:08:18.725 چرا اینکارو میکنی ؟ زود باش باید بگیریم .. اون چراغ رو ببر کنار 01:08:18.907 --> 01:08:20.159 من نمیخوام اینکارو بکنم 01:08:20.600 --> 01:08:22.105 دوربین آلاباما به من نگاه کن 01:08:22.487 --> 01:08:24.388 به من نگاه کن، زود باش به من نگاه کن لعنتی 01:08:24.389 --> 01:08:25.676 ساندی از کادر برو بیرون 01:08:25.677 --> 01:08:26.715 آلاباما ؟ 01:08:27.260 --> 01:08:28.343 من متاسفم 01:08:29.027 --> 01:08:29.941 خدای من ! 01:08:30.323 --> 01:08:31.877 اکشن نه .. نه 01:08:32.229 --> 01:08:35.420 والتر به من نزدیک نشو اگر جلو بیای قسم میخورم میکشمت لعنتی 01:08:35.422 --> 01:08:38.429 دیالوگ های لعنتی رو بگو .. برو به جهنم ؟ دیالوگ های لعنتی رو بگو ! 01:08:39.692 --> 01:08:41.703 من هیچ کاری با تو نکردم .. 01:08:42.721 --> 01:08:43.814 من دوستت دارم 01:08:44.226 --> 01:08:45.116 زود باش 01:08:45.567 --> 01:08:46.590 تو داری قلب منو میشکنی 01:08:51.196 --> 01:08:52.181 باشه دیالوگ ها رو میگم 01:08:53.268 --> 01:08:55.205 برگرد به فریم اول لعنتی برگرد به شماره یک والتر 01:08:58.596 --> 01:08:59.429 اکشن 01:08:59.840 --> 01:09:01.449 اگر دستمو باز کنی هرکاری برات میکنم 01:09:02.584 --> 01:09:04.423 تو از کجا میدونی من چی میخوام ؟ منو نمیخوای ؟ 01:09:05.369 --> 01:09:06.614 واقعاً منو نمیخوای ؟ 01:09:07.025 --> 01:09:08.224 من تو رو میخوام عزیزم 01:09:12.428 --> 01:09:13.523 من دوستت دارم آلاباما 01:09:13.940 --> 01:09:15.197 متاسفم که گند زدم تو فیلمت 01:09:15.813 --> 01:09:16.613 نیکول ! 01:09:16.988 --> 01:09:18.281 لعنت ! نه ! 01:09:20.422 --> 01:09:21.975 نه نه ! 01:09:32.112 --> 01:09:33.037 نه ! 01:09:33.226 --> 01:09:34.134 نه ! 01:09:38.418 --> 01:09:39.229 نیکول 01:10:34.317 --> 01:10:35.113 سلام ؟ 01:10:39.556 --> 01:10:40.181 سلام ؟ 01:10:42.988 --> 01:10:45.349 اوه، میتونم کمکت کنم ؟ تو کی هستی ؟ 01:10:45.616 --> 01:10:47.298 من دوست سورینا بروکس هستم 01:10:48.230 --> 01:10:49.441 اوه، آره ؟ آره 01:10:49.797 --> 01:10:51.449 میدونی کجا میتونم پیداش کنم ؟ 01:10:52.058 --> 01:10:54.837 اون سر صحنه هست کنار دریاچه فیلمبرداری دارن 01:10:56.886 --> 01:10:57.891 تو دوست پسرش هستی ؟ 01:10:59.398 --> 01:11:00.089 درسته 01:11:01.075 --> 01:11:03.951 برایان ؟ آره در مورد تو برام گفته 01:11:04.810 --> 01:11:06.830 آره، اون منو دعوت کرده پس .. 01:11:07.329 --> 01:11:08.913 اوه، واقعاً ؟ 01:11:09.873 --> 01:11:11.270 میخوام بدونم چطور اینکارو کرده 01:11:13.286 --> 01:11:16.576 خوب .. من میتوم برم به محل فیلمبرداری یا .. ؟ 01:11:16.577 --> 01:11:20.919 اوه، هیچ کس اجازه نداره بره صحنه چون کارگردان دوست نداره حواس کسی پرت بشه 01:11:20.920 --> 01:11:23.785 درسته ولی من یک قهوه تازه درست کردم 01:11:24.333 --> 01:11:26.279 دوست داری بشینی تا یکی برات بیارم ؟ 01:11:26.893 --> 01:11:29.064 اونا زود برمیگردن مطمئنم 01:11:31.049 --> 01:11:32.634 هی، میخوای یه نگاهی به صحنه بعدی بندازیم ؟ 01:11:34.369 --> 01:11:35.189 منظورت چیه ؟ 01:11:35.905 --> 01:11:37.062 قبلش دعوا رو تمرین کنیم 01:11:38.245 --> 01:11:39.094 من از پسش برمیام 01:11:39.831 --> 01:11:42.994 ولی آلاباما معمولاً اینو هدایت میکنه پس بزار از اون بپرسیم 01:11:43.150 --> 01:11:45.600 چرا ما اونو مرور نکنیم تا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 01:11:46.436 --> 01:11:47.440 باشه 01:12:00.625 --> 01:12:03.634 من باید برم بیرون از یخچال شیر بیارم اوه، خواهش میکنم 01:12:03.765 --> 01:12:04.726 ممنونم 01:12:10.909 --> 01:12:11.620 لعنت ! 01:12:15.255 --> 01:12:16.465 خدا رحمتت کنه 01:12:21.349 --> 01:12:25.716 اگر تو اینطوری دستتو ببری بالا .. اینطوری ؟ آره بعد بخوای اینطوری بیارییش پائین 01:12:25.957 --> 01:12:28.069 من میتونم خودم رو از تو جدا کنم درسته ؟ 01:12:28.390 --> 01:12:29.459 نمیدونم چطور اینکارو کردی 01:12:30.495 --> 01:12:33.393 چطوره یه ضربه بهت بزنم و بعد اینو بیارم جلو ؟ این چطوره ؟ 01:12:37.117 --> 01:12:38.482 اگر تو اینقدر چاقو رو بیاری جلو .. 01:12:38.964 --> 01:12:41.320 من تخمای تو رو میبرم آره، خواهیم دید 01:12:41.929 --> 01:12:44.005 ما مشکلی نداریم مشکلی نیست 01:12:44.308 --> 01:12:46.448 سعی داشتیم صحنه بعدی رو تمرین کنیم و پسر شگفت 01:12:46.474 --> 01:12:48.636 انگیز والتر هیچی در مورد درگیری در صحنه نمیدونه 01:12:48.636 --> 01:12:50.337 برو به جهنم خودت برو به جهنم ! 01:12:50.339 --> 01:12:52.094 والتر از پس خودش به خوبی برمیاد 01:12:52.877 --> 01:12:54.228 من میدونم تو میانبر میزنی 01:12:54.560 --> 01:12:55.703 تا فیلم خودت رو تموم کنی 01:12:56.873 --> 01:13:00.296 ولی من متوجه کمبود فاحش اهمیت به سلامت بازیگرها شدم 01:13:04.370 --> 01:13:05.151 باشه 01:13:06.791 --> 01:13:07.702 بلیک 01:13:08.139 --> 01:13:09.273 چرا تو استراحت نمیکنی ؟ 01:13:14.416 --> 01:13:14.994 کارتر 01:13:15.690 --> 01:13:16.706 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 01:13:17.989 --> 01:13:19.218 آی بال گفت میخوای منو ببینی 01:13:19.995 --> 01:13:21.883 من اینو نگفتم آی بال ؟ 01:13:22.892 --> 01:13:24.376 اکشن خواهش میکنم نه ! 01:13:26.095 --> 01:13:26.962 نه نه ! 01:13:32.254 --> 01:13:33.263 چه غلطی کردی والتر ؟ 01:13:40.798 --> 01:13:41.753 فکر میکردم ! 01:13:46.538 --> 01:13:48.631 تو نمیتونی بدون وجود آلاباما کاری با من بکنی 01:13:49.617 --> 01:13:50.920 اگر دوباره تلاس کنی، اینکارو میکنم 01:13:53.321 --> 01:13:54.264 اون داره میاد 01:14:01.963 --> 01:14:04.985 آلاباما زیاد خوشحال نمیشه وقتی بفهمه تو اینو نگاه میکردی 01:14:11.526 --> 01:14:13.340 حالا .. من مجبورم تو رو بزنم 01:14:15.155 --> 01:14:16.003 هی ! 01:14:23.629 --> 01:14:24.720 میخوان ما رو بکشن باید از اینجا بریم 01:14:31.694 --> 01:14:34.406 ببین میتونی کلید ماشین یا اتوبوس یا هر کوفتی رو پیدا کنی 01:14:34.925 --> 01:14:38.096 وقتی کارتر اومد به صحنه همشون عصبی شدن حالا دارن دنبال تو میگردن 01:14:38.816 --> 01:14:39.757 لعنت اینجا هیچی نیست 01:14:41.273 --> 01:14:42.312 تو برگشتی دنبال من ؟ 01:14:42.565 --> 01:14:43.653 گفتم که من حمال نیستم 01:14:44.414 --> 01:14:45.055 بیا 01:14:46.176 --> 01:14:46.894 از این طرف 01:14:51.154 --> 01:14:52.015 هی 01:14:53.546 --> 01:14:55.154 تو قرار نیست سر صحنه باشی ؟ 01:14:56.167 --> 01:14:57.100 آه .. 01:14:59.494 --> 01:15:01.378 هی بلیک ! با اون بازی نکن 01:15:02.325 --> 01:15:03.432 گلوله های این مشقی هستن ؟ 01:15:04.789 --> 01:15:05.926 اینا گلوله های واقعی هستن ؟ 01:15:07.039 --> 01:15:09.134 چرا باید توی اون گلوله واقعی بزارم ؟ 01:15:10.235 --> 01:15:11.382 فقط میخواستم بدونم 01:15:13.521 --> 01:15:14.957 من فقط نمیدونم چی شده .. 01:15:24.252 --> 01:15:25.699 لعنت ! بیخیال ! 01:15:33.044 --> 01:15:34.585 بهش دست نزن ! باشه 01:15:36.712 --> 01:15:38.921 من نمیتونم ولت کنم فقط فرار کن لعنتی .. باشه 01:15:39.643 --> 01:15:40.464 لعنت ! 01:15:48.701 --> 01:15:49.612 فیلم بگیر 01:15:49.613 --> 01:15:50.479 میگیریم 01:15:52.057 --> 01:15:53.173 میخوام اونو از نزدیک بگیری 01:15:54.146 --> 01:15:55.181 والتر آماده ای ؟ 01:15:55.596 --> 01:15:56.975 آماده هستم آی بال از کادر گم شو بیرون 01:15:59.010 --> 01:15:59.839 اکشن 01:16:00.426 --> 01:16:02.022 زود باش حمال لعنتی 01:16:02.836 --> 01:16:05.427 درست به موقع رسیدم وقتی که اون فاشحه فرار کرد 01:16:06.042 --> 01:16:09.311 من شرط میبندم که کشتن تو به اندازه دعوا کردنت ضایع هست 01:16:10.124 --> 01:16:12.311 برو به جهنم تو میدونی الان چی به سرت میاد ؟ 01:16:12.894 --> 01:16:14.607 مزخرف نگو والتر برو بکشش 01:16:36.436 --> 01:16:38.493 دوربین بالا .. دوربین رو بالا نگه دار مرتب بگیر 01:16:51.556 --> 01:16:53.397 به این میگن بازیگری لعنتی ! 01:17:03.591 --> 01:17:04.440 فیلمبردار 01:18:02.226 --> 01:18:03.100 سلام ؟ 01:18:05.467 --> 01:18:06.331 سلام ؟ 01:18:34.729 --> 01:18:35.444 سلام ؟ 01:19:17.857 --> 01:19:18.827 منو بکش 01:19:22.550 --> 01:19:23.915 منو بکش ! 01:19:35.213 --> 01:19:36.209 خانم بروکس ! 01:19:37.362 --> 01:19:38.679 تو نباید میرفتی اونجا 01:19:40.260 --> 01:19:41.209 آی بال خواهش میکنم 01:19:41.847 --> 01:19:42.724 خواهش میکنم 01:19:44.742 --> 01:19:47.033 خواهش مکینم، باید بهم کمک کنی من کلید اون وانت رو میخوام 01:19:47.304 --> 01:19:49.402 اونا برگشتن به دفتر لعنت ! 01:20:00.178 --> 01:20:00.905 خواهش میکنم 01:20:05.511 --> 01:20:06.964 بگیر تو باید فرار کنی 01:20:07.051 --> 01:20:08.630 باشه .. اگر بفهمن تو رو میکشن 01:20:08.631 --> 01:20:09.719 ممنون ممنون 01:20:29.559 --> 01:20:30.455 لعنت 01:20:36.859 --> 01:20:38.175 اون چراغ ها رو روشن کنید اون اونجاست 01:20:40.720 --> 01:20:41.806 چراغ ها ! 01:21:02.087 --> 01:21:03.691 من میدونم اونجایی سورینا 01:21:06.220 --> 01:21:07.367 زود باش 01:21:07.777 --> 01:21:09.032 بیا این صحنه رو تموم کنیم 01:21:10.535 --> 01:21:11.572 تو منو نمیکشی 01:21:13.454 --> 01:21:15.303 تو منو نمیکشی من ستاره فیلم تو هستم 01:21:16.042 --> 01:21:17.630 ولی باید این عنوان رو به دست بیاری 01:21:18.345 --> 01:21:19.513 همونطور که نیکول به دست آورد 01:21:20.108 --> 01:21:21.151 من نیکول نیستم 01:21:24.710 --> 01:21:26.051 من نمیتونم کسی رو بکشم 01:21:26.739 --> 01:21:28.610 تو کاری که باید بکنی انجام میدی تا زنده بمونی 01:21:30.598 --> 01:21:32.661 تو چه جور قهرمانی خواهی بود اگر اینکارو نکنی 01:21:34.855 --> 01:21:36.532 قهرمانی که در آخر فیلم میمیره 01:21:37.319 --> 01:21:38.242 لعنت 01:21:40.078 --> 01:21:41.003 لعنت 01:21:42.569 --> 01:21:44.326 من نمیتونم بزارم تو بیای بیرون 01:22:10.132 --> 01:22:11.463 هنوز حس مبارزه داره 01:22:12.338 --> 01:22:13.243 خوبه 01:22:13.511 --> 01:22:14.464 تسلیم نشو 01:22:14.691 --> 01:22:16.352 ما باید این فیلم رو تا اخرش بریم 01:22:19.174 --> 01:22:21.027 نیکول هم در اولین فیلمش اینو نگرفت 01:22:21.913 --> 01:22:22.898 خیلی زود .. 01:22:23.395 --> 01:22:25.428 هرکاری که بهش میگفتیم انجام میداد 01:22:26.030 --> 01:22:27.343 چرا اون خودشو اونطوری کشت ؟ 01:22:29.306 --> 01:22:30.282 شیپمن اونو کشت 01:22:32.319 --> 01:22:33.512 اون دیوانه نیکول بود 01:22:34.925 --> 01:22:36.528 اون نمیخواست ربطی به اون داشته باشه 01:22:38.457 --> 01:22:39.576 اون به من حسادت میکرد 01:22:40.703 --> 01:22:41.742 حسابی گند زدیم 01:22:44.244 --> 01:22:45.861 بعد اون ستاینده نهانی رو نوشت 01:22:47.280 --> 01:22:49.560 صحنه بعد از صحنه نیکول داشت .. 01:22:50.153 --> 01:22:51.134 تا حد مرگ کتک میخورد 01:22:52.880 --> 01:22:54.491 اون بیخیال نشد تا وقتی که اونو به دست بیاره 01:22:56.748 --> 01:22:57.833 و بعد وقتی اونو به دست آورد 01:23:00.261 --> 01:23:01.043 اونو شکست 01:23:02.500 --> 01:23:04.456 پس اون با تنها راهی که بلد بود شروع کرد به جنگیدن 01:23:07.247 --> 01:23:08.296 اون فیلمش رو نابود کرد 01:23:10.141 --> 01:23:11.658 چرا گذاشتی از این فرار کنه ؟ 01:23:12.132 --> 01:23:14.241 اگر میخواستم نیفتم زندان کار زیادی نمیتونستم بکنم 01:23:16.029 --> 01:23:18.354 اون پلیس رو خریده نصف ایالت رو خریده 01:23:19.861 --> 01:23:20.893 اون سرمایه گذار هست 01:23:22.612 --> 01:23:25.887 وقتی من نمیتونستم یک فیلم بسازم شیپمن همه چیز رو ممکن کرد 01:23:27.687 --> 01:23:28.918 وقتی تو با شیطان قرار میزاری 01:23:29.775 --> 01:23:31.251 شیطان روح تو رو میگیره 01:24:20.301 --> 01:24:21.054 کات 01:25:11.606 --> 01:25:17.090 برای روزی که بیدار بشی امیدوارم این کمک کنه ... آی بال 01:26:35.189 --> 01:26:36.110 لعنت ! 01:26:55.953 --> 01:26:56.858 شما حالتون خوبه خانم ؟ 01:26:58.270 --> 01:27:00.659 آره آره .. نمیتونید اینجا پارک کنید باشه 01:27:00.660 --> 01:27:03.750 اینجا فقط ماشین های پلیس پارک میکنن باشه .. متاسفم .. خیلی متاسفم 01:27:12.922 --> 01:27:15.688 یه کمی قهوه میخوای ؟ آره .. ممنون 01:27:16.081 --> 01:27:17.060 خواهش میکنم 01:27:49.639 --> 01:27:50.398 سورینا 01:27:54.233 --> 01:27:56.260 تو چطور میتونی از زیر همه اینا در بری ؟ 01:27:57.503 --> 01:27:59.271 کی گفته ما از چیزی فرار میکنیم ؟ 01:28:04.939 --> 01:28:05.986 پس چرا ؟ 01:28:07.457 --> 01:28:08.386 این فیلم 01:28:09.676 --> 01:28:10.779 تنها چیزیه که الان مهمه 01:28:12.815 --> 01:28:14.104 تا وقتی که میتونیم فرار میکنیم 01:28:15.488 --> 01:28:16.692 تا حالا کسی ما رو نگرفته 01:28:19.335 --> 01:28:23.536 به محض اینکه اونا بفهمن بلیک گم شده .. قبل از اینکه برسن هیچ ردپایی نمونده 01:28:24.315 --> 01:28:25.764 اون بازیگر خیلی خوبیه و در این فیلم هم عالی بود 01:28:27.647 --> 01:28:29.366 تو باید با ما بیای به ینگسی کانتی 01:28:30.107 --> 01:28:31.008 میتونیم ازت محافظت کنیم 01:28:33.015 --> 01:28:34.378 ماشینی که باهاش رانندگی میکنی مال دوست پسرته 01:28:36.802 --> 01:28:38.302 قبل از اینکه برسی خونه تو رو میگیرن 01:29:17.211 --> 01:29:19.493 فکر میکنم شانسم رو با پلیس امتحان میکنم 01:29:19.890 --> 01:29:20.905 اونا میخوان چیکار کنن ؟ 01:29:21.298 --> 01:29:23.565 اف بی ای رو برستن تا ما رو دستگیر کنه ؟ فایده ای نداره 01:29:24.546 --> 01:29:26.355 در هر دو طرف چند قتل انجام شده از این مطمئنم 01:29:28.178 --> 01:29:30.109 اون طوری که تو میخوای پیش نمیره 01:29:31.796 --> 01:29:33.137 من فیلم خیلی خوبی ساختم 01:29:34.724 --> 01:29:36.571 کندیس به جایی نمیرسید از این مطمئنم 01:29:38.706 --> 01:29:39.579 کندیس ؟ 01:29:39.940 --> 01:29:40.867 شیپمن اونو گرفته 01:29:41.784 --> 01:29:43.957 اونو معتاد کرده و توی خونش زندانی کرده 01:29:45.826 --> 01:29:47.079 کنار تلویزیون خودت رو نگاه کن 01:30:10.550 --> 01:30:11.721 تو میخوای یک ستاره باشی 01:30:13.580 --> 01:30:14.859 ببین ما باهم چیکار کردیم 01:30:16.102 --> 01:30:17.375 تو میدونی این چقدر خاصه 01:30:18.369 --> 01:30:20.316 میدونم اینو حس میکنی چون منم حسش میکنم 01:30:22.185 --> 01:30:23.496 نمیتونی به این پشت کنی 01:30:26.721 --> 01:30:28.604 عاقبت من مثل نیکول نمیشه 01:30:29.457 --> 01:30:30.955 با ما بیای به ینسی کانتی 01:30:32.435 --> 01:30:34.010 یک صحنه دیگه داریم که باید بگیریم 01:30:55.267 --> 01:30:58.832 عوامل فیلم به این منطقه کمپینگ متروکه اومدن تا آخرین فیلم خودشون کالکتور رو شروع کنن 01:30:59.351 --> 01:31:03.076 آخرین موقعیت ثبت شده از موبایل ستاره فیلم سورینا بروکس در اینجا ثبت شده 01:31:03.685 --> 01:31:06.424 حالا اون گم شده به همراه بقیه عوامل فیلم در این منطقه 01:31:12.969 --> 01:31:15.563 پلیس خواسته هر کس هر اطلاعی داره بهشون اطلاع بده 01:31:22.401 --> 01:31:23.324 آلاباما 01:31:24.109 --> 01:31:25.320 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 01:31:28.853 --> 01:31:30.873 لعنت لعنت ! 01:31:32.227 --> 01:31:33.538 نکن ! بس کن ! 01:31:34.165 --> 01:31:35.414 بس کن خوک لعنتی ! 01:31:36.005 --> 01:31:37.532 چطور جرات میکنی وارد خونه من بشی ! 01:31:39.040 --> 01:31:40.001 خدا لعنتت کنه 01:31:40.658 --> 01:31:42.079 خوک لعنتی ! 01:31:42.386 --> 01:31:43.904 خدا لعنتت کنه ! 01:31:44.537 --> 01:31:46.154 برو به جهنم خدا لعنتت کنه ! 01:31:51.067 --> 01:31:51.944 برو به جهنم ! 01:31:55.125 --> 01:31:56.753 تو نمیتونی از این ایالت بری بیرون 01:32:11.076 --> 01:32:12.973 زود باش عزیزم باید بیدار بشی 01:32:23.600 --> 01:32:24.393 هی 01:32:42.995 --> 01:32:44.839 ما یک پیغام از طرف نیکول داریم 01:32:49.582 --> 01:32:50.585 شیپمن ! 01:32:53.005 --> 01:32:54.144 تو فکر میکنی دستت به من میرسه ؟ 01:32:56.473 --> 01:32:58.074 شیپمن من تو رو میکشم لعنتی 01:32:59.280 --> 01:33:01.755 و من از همش فیلم میگیرم 01:33:02.351 --> 01:33:03.500 میشنوی لعنتی ؟ 01:33:04.260 --> 01:33:05.879 من گردنتو میزنم لعنتی 01:33:09.152 --> 01:33:10.157 آلاباما ! 01:33:11.633 --> 01:33:12.829 آلاباما تو نمیتونی اینکارو بکنی 01:33:13.830 --> 01:33:14.933 آلاباما ! 01:33:16.238 --> 01:33:18.699 شیپمن من تو رو میفرستم به فنا به خاطر کاری که با من کردی 01:33:19.234 --> 01:33:20.599 میشنوی ؟ میشنوی لعنتی ؟ 01:33:20.600 --> 01:33:21.557 صدا 01:33:23.787 --> 01:33:24.782 میگیرم 01:33:28.249 --> 01:33:29.156 فیلمبردار 01:33:30.409 --> 01:33:31.100 میگیریم 01:33:32.955 --> 01:33:33.978 شیپمن ؟ 01:33:34.445 --> 01:33:35.610 داری میبینی ؟ 01:33:36.055 --> 01:33:37.578 اینو یادت بمونه حمال لعنتی 01:33:38.423 --> 01:33:39.775 نه ! بیا اینو بخور 01:33:41.423 --> 01:34:39.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.