WEBVTT 00:00:00.038 --> 00:00:12.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.062 --> 00:00:15.630 مطمعنم درست از پشت سر مياد. 00:00:15.673 --> 00:00:17.762 اممم، مثل پدر، پسر... 00:00:27.337 --> 00:00:30.297 هميشه توي يک چرخه برعکس مجازات گير افتادي. 00:00:31.646 --> 00:00:34.170 منم گاهي خواب آلود ميشم... 00:00:34.214 --> 00:00:36.433 لعنتي! 00:01:10.734 --> 00:01:12.165 همه، همگي خوبن؟؟ 00:01:12.208 --> 00:01:15.255 آره. خوبه.. 00:01:15.298 --> 00:01:18.127 واو، واو، واو، يک لحظه صبر کن... بشين.. 00:01:18.171 --> 00:01:19.781 من فقط... بشين. 00:01:19.824 --> 00:01:21.130 سرم يکم آسيب ديد، فقط همين..! 00:01:21.174 --> 00:01:23.068 بگير بشين باشه؟ 00:01:24.343 --> 00:01:26.040 حالش خوبه؟ 00:01:26.219 --> 00:01:28.439 يکم عذابش ميده، ولي خوب ميشه... 00:01:43.832 --> 00:01:45.323 گردنت چطوره؟ 00:01:45.502 --> 00:01:47.350 درست موقعي که همديگه رو شناختيم... 00:01:47.374 --> 00:01:49.115 ميزارمت کنار پنجره... 00:01:49.404 --> 00:01:51.058 هي چه شانسي... 00:01:51.283 --> 00:01:52.546 متاسفم. 00:01:53.162 --> 00:01:54.424 چي داريم اينجا؟؟ 00:01:54.483 --> 00:01:57.144 بفرما. ورمش رو بخوابون... 00:01:58.343 --> 00:02:00.604 خيلي خب بچه ها يکم براش جا باز کنيد... 00:02:00.648 --> 00:02:02.215 شلوغ نکنيد... 00:02:06.361 --> 00:02:08.619 حالت خوبه؟ آره ممنون. 00:02:15.697 --> 00:02:17.708 فکر نمي کنم امداد جاده اي 00:02:17.752 --> 00:02:20.015 توي ناکجا آباد هم پيدا بشه. 00:02:20.058 --> 00:02:21.565 امتحانش ضرري نداره.. 00:02:22.445 --> 00:02:23.878 از آخرين بار چقدر ميگذره؟ 00:02:24.964 --> 00:02:26.881 آخرين ماشيني که داشتي کي بوده؟ 00:02:27.390 --> 00:02:29.712 آخرين بار کي يک لاستيک عوض کردي؟ 00:02:29.974 --> 00:02:31.857 اوه، خب تو الان دو، 00:02:32.070 --> 00:02:34.812 سه تا جوون نيرومند همراهت داري. 00:02:34.856 --> 00:02:36.216 اوه، بين خودمون باشه، 00:02:36.249 --> 00:02:37.728 مطمعنم که ما از پسش برميايم... 00:02:37.772 --> 00:02:40.296 شنيديد بچه ها؟ انتخاب شدين... 00:02:42.324 --> 00:02:43.424 استراحتي ميکنيم، 00:02:43.449 --> 00:02:45.910 و بعد پنج دقيقه برميگرديم به کارمون... 00:02:46.140 --> 00:02:47.216 پنج دقيقه؟ 00:02:47.942 --> 00:02:49.000 باشه، ده دقيقه. 00:02:49.285 --> 00:02:50.741 شايدم پونزده. 00:02:51.145 --> 00:02:52.145 پس شد ده دقيقه. 00:02:52.669 --> 00:02:54.092 اوه باشه. بسيارخب. 00:02:54.453 --> 00:02:57.925 ?:?? دقيقه قبل موعد برسيم... 00:03:04.233 --> 00:03:05.272 اينجا بشين. 00:03:06.919 --> 00:03:08.621 سرده. 00:03:12.835 --> 00:03:13.923 بيا اينجا. 00:03:15.601 --> 00:03:17.978 اگه از من بپرسي حالتو خوب ميکنه... 00:03:23.078 --> 00:03:24.910 چيو برديم؟ 00:03:25.515 --> 00:03:26.618 حق تظاهر کردن.. 00:03:27.706 --> 00:03:28.823 همش همين؟ 00:03:29.645 --> 00:03:31.260 توي روابط؟ 00:03:31.716 --> 00:03:33.805 پسر اونا همه چيز هستن... 00:03:36.154 --> 00:03:37.925 باشه باشه صبر کن، من نمي تونم مقاومت کنم... 00:03:38.180 --> 00:03:39.385 همه؟ 00:03:40.671 --> 00:03:42.097 بگيد سيب..! 00:03:42.140 --> 00:03:44.621 سيب! سيب!. 00:03:46.793 --> 00:03:48.505 بسيارخب. اين يکي خوب بود... 00:03:49.366 --> 00:03:51.064 ميتوني برام بفرستيش؟ اره البته... 00:03:51.089 --> 00:03:53.118 برا منم همينطور... اوه يکي ديگه... 00:03:53.143 --> 00:03:55.005 برا همه بفرستش... 00:03:55.295 --> 00:03:57.863 قول ميدم حجمش زياد نباشه. 00:04:00.639 --> 00:04:02.178 گرمه. 00:04:03.368 --> 00:04:04.506 آره. 00:04:07.296 --> 00:04:09.646 حالت خوبه؟ متاسفم. آره، خوبم.. 00:04:11.150 --> 00:04:12.543 نه، ممنونم. 00:04:15.046 --> 00:04:16.309 اها. 00:04:22.878 --> 00:04:24.036 بيا.. 00:04:24.061 --> 00:04:26.141 عاليه. مرسي. همگي ميخوان؟ 00:04:26.184 --> 00:04:27.872 عشقت عوض شد.. 00:04:28.123 --> 00:04:30.125 برو دنبالش. 00:04:34.572 --> 00:04:35.921 باشه دکتر. 00:04:38.233 --> 00:04:41.018 ببينيد تاحالا نصف راهو اومديم... 00:04:47.554 --> 00:04:49.695 تو قبلا از اين استفاده کردي؟ 00:04:50.759 --> 00:04:52.458 يادم نمياد. چرا؟ 00:04:53.042 --> 00:04:54.478 آجش ساييده شده.. 00:04:56.148 --> 00:04:58.749 ساييده؟ چرا؟؟ 00:04:59.209 --> 00:05:01.168 شانسمون رو امتحان مي کنيم. 00:05:01.314 --> 00:05:04.302 يک لحظه صبر کن. مشکلات فنيه..! 00:05:08.573 --> 00:05:09.880 کجا داري ميري؟ 00:05:10.225 --> 00:05:11.661 پياده روي. 00:07:01.889 --> 00:07:04.999 هي،هي،هي... يک گاراژ هست تو جاده فرعي که بيست دقيقه باهاش فاصله داريم... 00:07:05.144 --> 00:07:07.757 ممکنه تو جاده فرعي باشه. شانسمون تاير رو عوض کنن 00:07:07.916 --> 00:07:09.895 يا لا اقل ترميمش کنن. 00:07:10.380 --> 00:07:11.848 خب اگه همين مقدار بادش هم خالي بشه، 00:07:11.872 --> 00:07:13.787 مجبوريم به دست و پاشون بيفتيم تا اونا بيان اينجا... 00:07:13.830 --> 00:07:15.566 اگه بتونيم کسي رو پيدا کنيم اينجا... 00:07:16.081 --> 00:07:17.636 اينجا درست آنتن نيست 00:07:18.093 --> 00:07:21.011 بيست دقيقه تا جاده اصلي و بيست دقيقه هم برگشتش... 00:07:21.055 --> 00:07:23.449 فرض کنيم که بين ?? تا ?? دقيقه طول بکشه با خريد کردن... 00:07:23.492 --> 00:07:26.364 براي همين يک ساعت داريم بهش اضافه مي کنيم؟! 00:07:26.990 --> 00:07:27.990 آره. 00:07:29.326 --> 00:07:32.240 هي تو کي ميگفتي که يک روز ميزاريش کنار؟ 00:07:32.283 --> 00:07:33.283 7:00. 00:07:35.257 --> 00:07:36.732 اتاق رقص هم دارين؟ 00:07:37.208 --> 00:07:39.465 مي خوام خواهرمو برا تولدش سوپرايز کنم. 00:07:39.769 --> 00:07:42.569 دوست دارم قيافه شو موقع ورود ببينم... 00:07:43.362 --> 00:07:46.310 دوست دارم قيافه منم ببينه... 00:07:47.274 --> 00:07:48.299 صميمي هستين؟ 00:07:48.512 --> 00:07:50.546 قبل کالج اره... 00:07:51.460 --> 00:07:52.581 همسن ماست؟ 00:07:53.303 --> 00:07:54.523 امروز شونزده سالش ميشه... 00:07:54.548 --> 00:07:55.548 اوه، پسر... 00:07:58.933 --> 00:08:00.227 بايد اونجا باشي... 00:08:00.402 --> 00:08:01.463 اگه لازم شد، توقف مي کنيم... 00:08:01.487 --> 00:08:03.445 بهتر اينه که من ديرتر راه بيفتم، 00:08:03.489 --> 00:08:05.273 قبل اينکه همه گير بيفتيم... 00:08:44.643 --> 00:08:45.731 اشکالي که نداره؟؟ 00:08:45.756 --> 00:08:47.165 شاش دارم..! 00:08:54.459 --> 00:08:57.493 بگو ببينم امشب جايي قراري چيزي نداري؟ 00:08:57.938 --> 00:08:58.979 نه راستش... 00:08:59.176 --> 00:09:00.609 چون فکر کردم اگه همه موافق باشن، 00:09:00.633 --> 00:09:03.664 مي تونيم پياده ش کنيم و دوباره برگرديم... 00:09:04.245 --> 00:09:07.002 نمي خوام بقيه به خاطر من برنامه شونو عوض کنن. 00:09:07.899 --> 00:09:09.202 برنامه اي ندارم... 00:09:09.678 --> 00:09:11.236 منم تا فردا برنامه اي ندارم. 00:09:11.696 --> 00:09:12.696 نگران نباش. 00:09:12.913 --> 00:09:14.081 يک ساعت ديگه بهش اضافه کن. 00:09:14.124 --> 00:09:16.257 اما وقت کافي براي تعويض تاير، 00:09:16.300 --> 00:09:18.354 و رسوندن به موقع تو جاي خواهرت داريم. 00:09:19.817 --> 00:09:21.674 و کافيه. 00:09:21.944 --> 00:09:24.328 چهار دقيقه و خرده اي... 00:09:24.874 --> 00:09:27.050 هي تا زماني که تموم نشده کاملا نميشه چيزي گفت... 00:09:27.505 --> 00:09:29.009 تقريبا تموم شده.. 00:09:29.377 --> 00:09:31.743 هي راستي سايه از اين طرفه... 00:09:32.012 --> 00:09:33.302 تو ميشيني؟ 00:09:34.810 --> 00:09:37.915 بسيارخب،باشه. آماده اين؟ اکي.. 00:09:41.495 --> 00:09:42.801 بهتر. 00:09:47.486 --> 00:09:48.819 اسمشو فراموش کردم... 00:09:50.017 --> 00:09:51.263 جف. 00:09:52.973 --> 00:09:54.077 جف. 00:09:55.098 --> 00:09:57.461 با «جاش» اشتباه ميگرفتمش... 00:09:58.718 --> 00:09:59.996 وقتي داشت اينو بهم ميداد، 00:10:00.040 --> 00:10:02.608 نزديک بود بگم «مرسي جاش».! 00:10:04.820 --> 00:10:05.978 اون ازت خوشش مياد. 00:10:06.699 --> 00:10:09.179 تازه همو ديديم. آدم خوبيه..! 00:10:10.940 --> 00:10:12.197 ازت خوشش مياد. 00:10:21.322 --> 00:10:22.322 اوه پسر..! 00:10:23.303 --> 00:10:24.499 برام شلش کردين 00:10:24.542 --> 00:10:27.486 اوه ديدي؟ اين از مهربونيته.. 00:10:27.752 --> 00:10:29.925 خيلي مهربونه. 00:10:32.359 --> 00:10:33.987 بايد يکم از اونارو برام بياري... 00:10:34.030 --> 00:10:37.194 آره، آره. بايد بياري... 00:10:38.295 --> 00:10:40.985 بسيارخب، بايد براي خودم بيارم ازينا... 00:10:41.603 --> 00:10:43.410 بازي موش و گربه رو بس کنيد ديگه... 00:10:44.148 --> 00:10:45.694 چه همه وسيله نقليه براي دو نفر آدم..! 00:10:46.602 --> 00:10:49.206 عموم يک دونه شيش تاييشو داشت. هم چنين بعدش يک سه صندليشو گرفت. 00:10:50.356 --> 00:10:51.719 اره. منم تو يک گروه هستم. 00:10:51.744 --> 00:10:54.102 خوبه يک گوشه وسايلمونو بزاريم... 00:10:54.190 --> 00:10:55.190 اره. 00:10:55.965 --> 00:10:58.098 من مينشينم تو سايه... 00:10:59.281 --> 00:11:00.305 اون حالش خوبه؟؟ 00:11:01.561 --> 00:11:03.728 آره. فقط مشکل گرماست... 00:11:08.002 --> 00:11:10.318 سلام بچه ها... سلام 00:11:10.953 --> 00:11:11.953 آره. 00:11:16.169 --> 00:11:17.169 اوضاع و احوال چطوره؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.320 اممم... 00:11:18.875 --> 00:11:20.686 يعني منظورم اينه همون چيزاي هميشگي... 00:11:20.729 --> 00:11:23.110 اما ميگم پونزده دقيقه ديگه هنوز مونده... 00:11:24.239 --> 00:11:27.068 اوه عاليه...! محاسبه دقيقيه..! 00:11:29.216 --> 00:11:31.181 هي. سلام.. 00:11:34.130 --> 00:11:36.972 باشه. حالت خوب ميشه... 00:11:37.774 --> 00:11:40.531 وقت تقريبي تعويض يک لاستيک بيست دقيقه است... 00:11:42.011 --> 00:11:43.178 کارمو بلدم... 00:11:44.310 --> 00:11:46.834 باشه. هنوز وقت کافي داريم. خوبه... 00:11:51.097 --> 00:11:54.375 چهار دقيقه ديگه. نه. نه. دو دقيقه..! 00:11:55.660 --> 00:11:59.469 هي کمک نميخواي؟ ما اينجا آماده خدمت رساني هستيم..!! 00:12:01.116 --> 00:12:02.468 رديفه.! 00:12:47.298 --> 00:12:49.735 اوه، بي خيال..يالا بدو... 00:12:55.868 --> 00:12:58.305 کسي علوم اجتماعي بلده؟ 00:12:58.348 --> 00:12:59.796 اممم.امممم نه... 00:13:00.263 --> 00:13:02.483 اممم..باشه. 00:13:02.877 --> 00:13:06.095 چقدر از اين علم لازمه که بتوني يک تاير رو عوض کني؟ 00:13:06.567 --> 00:13:07.567 اممم،چقدر؟ 00:13:13.715 --> 00:13:14.930 چه لزومي داره؟ 00:13:14.974 --> 00:13:16.814 شايد اين نظر توعه که فکر ميکني تغيير ميده... 00:13:22.020 --> 00:13:23.071 نفهميدم.. 00:13:31.299 --> 00:13:33.613 پسر فکر ميکنم يک چيزيو گم کردي... 00:13:35.457 --> 00:13:36.529 اوه. 00:13:41.779 --> 00:13:43.388 بچه ها يک دقيقه بيشتر نمونده... 00:13:43.762 --> 00:13:46.112 فکر ميکنم بهتر باشه بگم، 00:14:19.865 --> 00:14:23.825 سارا؟ سارا؟؟ 00:14:33.443 --> 00:14:34.705 سارا! 00:14:43.778 --> 00:14:45.215 سارا. 00:15:10.644 --> 00:15:12.417 نمي تونم نفس بکشم... 00:15:25.183 --> 00:15:26.707 تاد؟ 00:16:02.689 --> 00:16:04.387 اين چي بود؟ 00:16:14.122 --> 00:16:15.255 برگرد. 00:16:18.684 --> 00:16:19.859 عقب واستا! 00:16:39.569 --> 00:16:40.989 لعنتي! 00:16:53.061 --> 00:16:54.628 چيزي ميبيني؟ 00:16:54.671 --> 00:16:56.351 ديدي از کجا شليک شد؟ 00:16:57.892 --> 00:16:59.745 ديدي از کجا شليک شد؟ 00:16:59.770 --> 00:17:00.770 چي؟ چي؟ 00:17:01.250 --> 00:17:04.417 نديدي گلوله ها از کجا شليک شد؟ 00:17:05.568 --> 00:17:07.091 نمي تونم چيزي ببينم اينجا..! 00:18:14.403 --> 00:18:16.710 نه! نه! 00:18:16.753 --> 00:18:18.581 نه! نه! نه! نه! 00:18:24.257 --> 00:18:26.995 حرکت نکن..! 00:18:27.811 --> 00:18:28.986 نفس بکش..! 00:18:35.693 --> 00:18:37.739 - اوه... - هي... 00:18:35.693 --> 00:18:37.739 اوه. هي..! 00:18:39.602 --> 00:18:41.774 لطفا ، هيس، فقط خراش برداشتي 00:18:42.344 --> 00:18:44.738 تو فقط... فقط خراش برداشتي! بسه! 00:18:44.781 --> 00:18:45.852 هيس! 00:18:49.182 --> 00:18:50.555 ميخوام ولت کنم 00:18:51.596 --> 00:18:52.983 تکون نخور 00:18:54.530 --> 00:18:57.152 تکون بخوريم،مرديم،باشه؟ 00:18:59.244 --> 00:19:01.530 - باشه؟ 00:19:36.572 --> 00:19:38.835 نميتونه دووم بياره 00:21:11.667 --> 00:21:14.931 تو لعنتي رو ميکشم ترسوي آشغال 00:21:14.975 --> 00:21:17.325 - تو لعنتي رو ميکشم - نه! 00:21:17.369 --> 00:21:19.109 - ميکشمت - کمک 00:21:19.153 --> 00:21:21.664 آشغال عوضي،توف تو گورت 00:21:22.548 --> 00:21:25.028 گور بابات 00:21:32.297 --> 00:21:33.776 متاسفم. 00:21:57.574 --> 00:21:58.651 تير خوردي؟ 00:22:01.794 --> 00:22:02.868 تير خوردي؟ 00:22:04.467 --> 00:22:05.467 نه. 00:22:06.751 --> 00:22:08.330 اين بيرون ميميريم 00:22:10.208 --> 00:22:11.684 امروز ميميرم 00:22:13.936 --> 00:22:14.936 بيين. 00:22:16.619 --> 00:22:17.619 ببين 00:22:21.005 --> 00:22:22.552 تير اندازيا بلند تر شد ، يادته؟ 00:22:23.657 --> 00:22:25.489 احتمالا صدا خفه کن گذاشتن 00:22:25.880 --> 00:22:27.353 اوه ، صدا خفه کن. 00:22:28.314 --> 00:22:30.731 صدا خفه کن شدت گلوله رو کم کرده 00:22:30.866 --> 00:22:34.266 زياد نه ولي ممکنه يک تفاوتي ايجاد کنه؟ 00:22:35.511 --> 00:22:36.903 پس فقط چپش کرده 00:22:38.424 --> 00:22:39.584 شايد يک کم کمک کرده باشه 00:22:39.852 --> 00:22:40.852 ولي... 00:22:41.470 --> 00:22:43.161 تيرها نفوذ نکردن درسته؟ 00:22:44.643 --> 00:22:46.455 تير ها نميتونن نفوذ کنن 00:22:48.254 --> 00:22:49.770 تير ها نميتونن نفوذ کنن 00:22:53.604 --> 00:22:56.226 بچه ارتشيم. از خانواده ي شکارچي 00:22:57.231 --> 00:22:58.698 من تو اسلحه بزرگ شدم 00:23:01.255 --> 00:23:02.503 احتمالا از قديمياشه 00:23:04.077 --> 00:23:05.505 و نزديک نيست 00:23:07.654 --> 00:23:12.208 چه بوده باشه چه نه... احتمالا رفتن بينش 00:23:15.245 --> 00:23:16.812 شونه ات چطوره؟ 00:23:23.277 --> 00:23:24.974 بي حس. 00:23:34.672 --> 00:23:36.167 گلوله ها هنوز توين 00:23:38.055 --> 00:23:39.534 مشت کن 00:23:45.430 --> 00:23:46.430 باشه. 00:23:48.163 --> 00:23:51.004 اگه بتوني اينکارو بکني، مشکلي نداري،باشه؟ 00:23:52.410 --> 00:23:53.498 مشکلي نداري 00:23:55.479 --> 00:23:57.907 بچه ها ، نميتونم بشنوم 00:23:59.239 --> 00:24:00.530 ميخواي چکار کني؟ 00:24:02.190 --> 00:24:03.772 نميتونيم همينطوري بشينيم 00:24:05.913 --> 00:24:06.913 نميتونيم 00:24:09.399 --> 00:24:10.939 چقدر بايد پايين بمونيم؟ 00:24:11.656 --> 00:24:12.657 نميدونم 00:24:12.682 --> 00:24:14.705 کيه که بگه الان اين اطراف نميخزه؟ 00:24:14.730 --> 00:24:16.654 - قانوني براي شکستن نيست. - منتظريم تا بيان يکي يکي 00:24:16.678 --> 00:24:18.961 - مارو ببرن - براي يک دليلي اينجا نشسته 00:24:18.985 --> 00:24:21.185 گفتي از آخرين ماشيني که رد شده چقدر ميگذره؟ 00:24:21.210 --> 00:24:22.878 فکر کن چقدر منتظر مونده بوده 00:24:22.902 --> 00:24:24.207 در مورد چي داري حرف ميزني 00:24:24.251 --> 00:24:26.638 به يک دليلي اين بيرون مونده 00:24:26.862 --> 00:24:29.648 منظورش اينه که وقتشو با ما بگذرونه 00:24:29.691 --> 00:24:32.651 با هرکي که شايد از اينجا رد بشه. 00:24:37.044 --> 00:24:40.204 ببين ، اين پشت کلي پوشش هست 00:24:42.502 --> 00:24:43.808 تپه هايي که ميتونيم پشتشون مخفي شيم 00:24:47.971 --> 00:24:49.709 چهار نفرمون ميتونن يک مرتبه بزنن بيرون 00:24:50.158 --> 00:24:51.638 نميتونه همه مونو بزنه 00:24:51.957 --> 00:24:54.081 خب ، مث سگ مطمئنم يکيمونو ميزنه 00:24:54.390 --> 00:24:55.676 ميدونم 00:24:57.329 --> 00:24:59.242 فکر نميکني اينو ميدونم؟ 00:25:00.026 --> 00:25:01.701 ممکنه من تير بخورم 00:25:03.625 --> 00:25:06.411 حداقل ميدونم براي اکثرتون فرصت خريدم 00:25:06.763 --> 00:25:10.070 مرتيکه مادر به خطا به لاستيک ماشين درحال حرکت با عتيقه شليک کرده 00:25:10.651 --> 00:25:13.265 ميخواي بري؟ نميتونم جلوتو بگيرم 00:25:13.852 --> 00:25:16.847 ولي سرمو برا اون نميبرم بيرون تا شليک کنه بهش 00:25:17.304 --> 00:25:18.905 نه تا وقتي گزينه ديگه اي نداشته باشيم 00:25:32.941 --> 00:25:34.566 با لاستيک يدک ميريم 00:25:36.291 --> 00:25:37.756 کف ماشين، پايين ميمونيم 00:25:40.133 --> 00:25:41.613 چرخ تو خط ديدشه 00:25:41.910 --> 00:25:44.391 سعي ميکني و رهبري ميکني اونم سرتو ميبره 00:25:47.948 --> 00:25:49.394 ماشين ديگه هم مياد 00:25:51.767 --> 00:25:53.609 شايد ده دقيقه ديگه ، يک ساعت ديگه 00:25:53.698 --> 00:25:56.135 هشت ساعت ، ولي بالاخره مياد 00:25:57.155 --> 00:25:59.172 دوتا جنازه ي ديگه هم تو جاده هست 00:25:59.215 --> 00:26:00.652 ميبيننش 00:26:07.955 --> 00:26:09.543 اونجا آنتن دارم 00:26:13.844 --> 00:26:16.711 حتي اگه متوجه بشن... حتي اگه نگهشون داره، 00:26:17.241 --> 00:26:19.080 جايي که ما گير افتاديم گير نميوفتن 00:26:19.209 --> 00:26:20.454 زنگ ميزنن به پليس 00:26:20.497 --> 00:26:23.151 پليس مياد، اونا هم اسلحه دارن 00:26:24.806 --> 00:26:26.257 اونجا آنتن داري؟ 00:27:02.888 --> 00:27:04.106 لعنتي. 00:27:13.816 --> 00:27:15.165 نکن. 00:27:18.120 --> 00:27:19.556 وايسا وايسا وايسا وايسا 00:27:24.957 --> 00:27:28.135 - دسته ي سلفي - براي سفر آورده بودم 00:27:38.042 --> 00:27:40.000 هي هي ، صبر کن 00:27:42.095 --> 00:27:43.649 شايد چيزي گير بياريم 00:27:45.278 --> 00:27:47.236 به فعاليت صوتي خوش آمديد 00:27:47.280 --> 00:27:48.629 چطور ميتونم امروز کمکتون کنم؟ 00:27:50.522 --> 00:27:51.611 باشه. 00:27:59.901 --> 00:28:01.382 باشه. 00:28:24.796 --> 00:28:25.884 آنتن دارم 00:28:26.371 --> 00:28:28.495 زنگ بزن ??? 00:28:28.538 --> 00:28:30.192 اوه لعنتي 00:28:30.236 --> 00:28:31.930 توف توف توف 00:28:33.559 --> 00:28:34.835 توف! 00:28:49.662 --> 00:28:52.752 گوشيتو بده ، گوشيتو بده 00:28:54.739 --> 00:28:56.088 بدش به من 00:28:56.472 --> 00:28:58.300 اون رو هم ميترکونه 00:29:00.745 --> 00:29:03.704 درست فکر نميکني 00:29:40.045 --> 00:29:44.353 خيلي خب، ميذاريمش رو حالت خنثي، 00:29:44.397 --> 00:29:48.662 همين طرف ميمونيم ، باشه؟ يک قدمم عقب نميريم 00:29:48.991 --> 00:29:51.864 آنتن داريم 00:30:02.676 --> 00:30:04.460 تو يک خميدگي ايم 00:30:04.801 --> 00:30:06.690 شونه ات تير خورده 00:30:07.293 --> 00:30:09.460 اگه اين سمت بمونيم، هيچ قدرت نفوذي نداريم 00:30:10.205 --> 00:30:12.720 ازمون دور شده ، تو فضاي بازيم 00:30:15.210 --> 00:30:16.690 بايد امتحان کنيم 00:30:23.434 --> 00:30:25.162 کليدا رو استارتن؟ 00:30:26.410 --> 00:30:28.878 نميتونيم بدون سوييچ دنده رو خلاص کنيم 00:30:28.975 --> 00:30:30.673 ميشکنه 00:30:30.788 --> 00:30:31.788 توف! 00:30:42.585 --> 00:30:45.197 توف! 00:30:51.029 --> 00:30:52.857 توف. 00:30:59.187 --> 00:31:00.692 خيلي خب... 00:31:02.356 --> 00:31:04.121 خيلي خب. 00:31:10.613 --> 00:31:12.642 خودتو به کشتن ميدي 00:32:05.059 --> 00:32:06.495 با شماره ي سه 00:32:43.097 --> 00:32:44.838 عجله کن 00:32:45.508 --> 00:32:47.866 بايد از اونجا بزني بيرون، زود باش 00:32:53.172 --> 00:32:54.782 زود باش 00:33:09.558 --> 00:33:11.082 تو هم... 00:34:16.480 --> 00:34:18.090 شما هم ديدينش؟ 00:35:16.991 --> 00:35:18.415 دسته رو آماده کن 00:35:19.964 --> 00:35:21.618 دوباره تو تله نميوفته 00:35:21.643 --> 00:35:25.100 فقط يک ثانيه وقت ميخوايم تا ماشينو دنده خلاص کنيم 00:35:26.391 --> 00:35:29.360 برسي اون پشت تير خوردي 00:35:46.667 --> 00:35:48.103 تاد؟ 00:35:51.285 --> 00:35:52.591 چي؟ 00:35:54.245 --> 00:35:55.420 داري چکار ميکني؟ 00:35:55.463 --> 00:35:58.292 هي تد 00:35:59.946 --> 00:36:02.197 شانس آوردي لاشي 00:36:03.167 --> 00:36:04.737 آره ، شانس آوردي 00:36:29.367 --> 00:36:31.064 توف. 00:36:41.336 --> 00:36:42.336 بچه ها. 00:36:43.963 --> 00:36:44.963 بچه ها! 00:36:46.517 --> 00:36:48.402 نقشه چيه؟ 00:36:51.262 --> 00:36:53.572 هي ، نقشه چيه؟ 00:36:54.712 --> 00:36:55.841 بچه ها! 00:36:58.655 --> 00:37:01.734 يکي جوابمو بده ، نقشه چيه؟ 00:37:02.106 --> 00:37:03.586 جواب نميده 00:37:08.517 --> 00:37:11.539 ميخواي اينجا تنهام بذاري ، مگه نه؟ 00:37:12.994 --> 00:37:15.891 ميخوايم دوباره کمک بفرستيم 00:37:16.308 --> 00:37:17.419 يا تو... 00:37:20.386 --> 00:37:23.299 ميتوني دويدن رو امتحان کني، زيگ زاگي بدو 00:37:27.899 --> 00:37:30.336 ميخواي چه زري بزنم؟ 00:37:33.416 --> 00:37:35.128 متاسفم 00:37:36.932 --> 00:37:38.491 متاسفم 00:37:40.493 --> 00:37:43.542 اريک... متاسفم 00:37:55.235 --> 00:37:56.235 کرن... 00:37:57.498 --> 00:37:58.696 تو چي فکر ميکني؟ 00:38:00.273 --> 00:38:01.564 فکر ميکنمي بايد بدوم؟ 00:38:01.659 --> 00:38:05.502 غلطش ميديم ، تير ميزنه 00:38:06.115 --> 00:38:09.423 حواسش پرت ميشه ، فرصت پيدا ميکنيم 00:38:09.467 --> 00:38:11.253 پرسيدم چي فکر ميکني 00:38:11.848 --> 00:38:13.229 فکر ميکنم بايد منتظر بذاريمش 00:38:14.287 --> 00:38:15.931 فکر ميکنم بايد هممون بدويم 00:38:16.842 --> 00:38:18.402 آره ، ميدونيم 00:38:19.525 --> 00:38:21.906 جودي ، تو چي فکر ميکني؟ 00:38:23.511 --> 00:38:25.536 اگه ميخواست بيوفته دنبالمون 00:38:25.927 --> 00:38:27.695 تا الانشم بايد اينکارو ميکرد ، درسته؟ 00:38:31.402 --> 00:38:33.317 باشه ، باشه... 00:38:36.202 --> 00:38:37.559 بگو يک ماشين ديگه مياد 00:38:38.104 --> 00:38:41.353 فکر نميکني از اون هم براي هدف تميريني استفاده ميکنه؟ 00:38:42.029 --> 00:38:43.029 هان؟ 00:38:46.170 --> 00:38:50.218 چنتا بدن ديگه رو ميخواد اون بيرون ذخيره کنه؟ 00:38:55.208 --> 00:38:56.635 ميتوني با اون کنار بياي؟ 00:38:57.659 --> 00:39:00.762 دونستن اينکه شايد ميتونستيم جلوشو بگيريم و نگرفتيم؟ 00:39:01.987 --> 00:39:03.188 نميتونستم 00:39:03.702 --> 00:39:05.815 نميتونستم. 00:39:07.498 --> 00:39:09.596 دنده خلاص ريسکه ، ميدونم 00:39:11.659 --> 00:39:13.052 ولي اينطوري راه ميوفته 00:39:15.184 --> 00:39:16.497 و اينجا نشستن هم اينطوريه 00:39:17.535 --> 00:39:19.755 تظاهر نکن اينطوري نيست 00:39:26.108 --> 00:39:28.464 سه پا عقب تر آنتن داريم 00:39:29.467 --> 00:39:32.122 اگه واقعا نميخواي تموم بشه، فقط بگو 00:39:34.389 --> 00:39:35.744 بگو 00:39:39.031 --> 00:39:40.061 آه ،لعنتي 00:39:46.215 --> 00:39:47.913 هيچوقت نميدوني. 00:40:19.248 --> 00:40:21.381 يک... دو... 00:40:24.689 --> 00:40:25.864 سه. 00:40:42.054 --> 00:40:43.403 تاد! زود باش 00:40:48.582 --> 00:40:50.094 زود باش تاد 00:40:52.499 --> 00:40:54.240 بلند شو ، بهت نياز داريم 00:40:54.288 --> 00:40:55.687 برو ، کار ميکنه 00:40:59.463 --> 00:41:00.550 نه! 00:41:01.769 --> 00:41:03.225 نه نه 00:41:05.469 --> 00:41:06.474 نه! 00:41:08.907 --> 00:41:10.042 نه! 00:41:12.171 --> 00:41:14.086 جودي ، بس کن 00:41:14.597 --> 00:41:16.093 وايسا ، منو تنها نذار 00:41:25.489 --> 00:41:27.021 نه! 00:41:53.604 --> 00:41:56.998 داره خشاب پر ميکنه 00:42:23.999 --> 00:42:24.999 نه! 00:42:27.159 --> 00:42:28.159 نه! 00:42:30.075 --> 00:42:31.075 نه! 00:42:40.964 --> 00:42:42.253 وايسا! 00:42:46.482 --> 00:42:48.049 نميتونه منو بزنه 00:42:48.093 --> 00:42:49.573 ميتونست بزنتم ، ولي نزد 00:42:50.115 --> 00:42:51.133 اريک! 00:42:53.968 --> 00:42:56.537 - از من براي طعمه استفاده کرد - توف توف 00:42:57.015 --> 00:42:58.643 الان فقط داره باهامون بازي ميکنه 00:42:58.755 --> 00:43:01.671 اريک بايد پاتو بلند کني داري کلي خون از دست ميدي 00:43:03.881 --> 00:43:04.881 اريک! 00:43:10.202 --> 00:43:11.507 اريک! 00:43:13.379 --> 00:43:15.010 نکني ، خونت تموم ميشه 00:43:21.692 --> 00:43:24.608 خوبه خوبه ، حالا کمربندتو باز کن 00:43:26.566 --> 00:43:29.482 زود باش و تا جايي که ميتوني سفت دور رانت ببند 00:43:29.525 --> 00:43:32.398 خون ريزي رو قطع ميکنه 00:43:38.538 --> 00:43:40.409 تا ميتوني سفت ، تا ميتوني سفت 00:43:43.975 --> 00:43:45.324 مارو تنها نذار 00:43:45.367 --> 00:43:48.414 بايد بيدار بموني ، بايد بيدار بموني 00:43:51.112 --> 00:43:54.072 هي هي بي خيال رفيق مارو تنها نذار 00:43:54.115 --> 00:43:56.857 الان نه ، با ما بمون 00:43:56.901 --> 00:43:58.903 بيدار بمون 00:44:00.844 --> 00:44:03.847 توف ، توف 00:46:30.584 --> 00:46:32.328 اونجا آب هست 00:46:53.418 --> 00:46:55.202 برو. 00:46:56.123 --> 00:46:57.951 بفرما. 00:47:14.648 --> 00:47:18.043 دوباره بزن. تو از ما بيشتر به اين نياز داري 00:47:39.680 --> 00:47:42.987 آاو ، بهم جون داد! 00:47:43.404 --> 00:47:45.370 کسکش لاشي 00:47:48.567 --> 00:47:50.175 اين سري شليک نکرد 00:47:50.555 --> 00:47:55.212 آره ، خب ، همونطور که گفت ، اون فقط... 00:47:55.487 --> 00:47:58.458 داره وقتشو ميگذرونه 00:48:01.936 --> 00:48:03.058 جا به جا شديم 00:48:04.921 --> 00:48:06.767 زاويه ديدش نميتونه عوض شده باشه 00:48:08.935 --> 00:48:10.446 مگه اينکه اونم جا به جا شده باشه 00:48:11.672 --> 00:48:13.583 ممکنه وقتي حرف ميزديم جا به جا شده باشه 00:48:19.765 --> 00:48:21.114 اريک! 00:48:24.995 --> 00:48:27.843 آب ، بقيه اش واسه تو 00:48:38.936 --> 00:48:39.936 هي. 00:48:40.749 --> 00:48:42.809 اشکالي نداره کمکم کني؟ 00:49:27.796 --> 00:49:29.189 واي ، خدا 00:49:30.886 --> 00:49:33.709 اريک ، حرف بزن ، بايد... بايد بيدار بموني 00:49:33.916 --> 00:49:35.161 يادت باشه! 00:49:36.074 --> 00:49:38.425 اريک اريک 00:49:39.531 --> 00:49:40.531 اريک! 00:49:43.764 --> 00:49:45.760 لعنتي 00:50:49.345 --> 00:50:50.477 متاسفم 00:51:23.194 --> 00:51:24.690 "بايد اونجا باشي." 00:51:50.411 --> 00:51:52.195 سورپرايز. 00:52:14.580 --> 00:52:16.373 استفاني. 00:52:43.329 --> 00:52:45.222 جف اسم اون يارو ديگه بود ، درسته؟ 00:52:52.305 --> 00:52:55.352 چون يادم نمياد حس گوهي دارم 00:52:59.269 --> 00:53:02.968 گفت براي دو نفر ماشين زياده 00:53:05.884 --> 00:53:09.854 بهش گفتم از اين براي حمل لوازم اکيپم استفاده ميکنم 00:53:12.474 --> 00:53:13.661 حقيقت نبود 00:53:16.384 --> 00:53:17.384 ام... 00:53:22.117 --> 00:53:23.491 سارا حامله شده 00:53:27.732 --> 00:53:29.563 نميدونيم چطوري شد 00:53:31.237 --> 00:53:33.345 هميشه خيلي مواظب بوديم 00:53:37.291 --> 00:53:39.741 ترسناک بود ولي تصميم گرفتيم خانواده تشکيل بديم 00:53:41.654 --> 00:53:43.099 پس دوچرخمو فروختم 00:53:44.124 --> 00:53:45.329 ماشينمو 00:53:47.731 --> 00:53:49.424 که بذارمش جلو اين تن لش 00:53:52.017 --> 00:53:55.977 يک صندلي بچه خريدم و 00:53:57.933 --> 00:53:59.005 تخت خواب. 00:54:01.331 --> 00:54:02.545 همه اش از دست رفت 00:54:04.603 --> 00:54:06.387 من فقط واقعا نميتونستم کمکي به خودم کنم 00:54:15.416 --> 00:54:16.835 بعدش... 00:54:18.652 --> 00:54:19.652 ما... 00:54:21.418 --> 00:54:24.017 ما مثل صدا هاي مکررش داوطلب شديم 00:54:31.274 --> 00:54:32.789 ديگه قلبش نميزد 00:54:34.009 --> 00:54:36.367 علامتي نداشت ، 00:54:38.629 --> 00:54:39.629 نشانه اي نداشت 00:54:40.504 --> 00:54:41.671 هشداري نداشت 00:54:44.686 --> 00:54:45.721 فقط... هيچي 00:54:52.773 --> 00:54:57.169 فقط يک لحظه اينجا با ما بود، بعدش... رفت براي بعديش 00:55:09.708 --> 00:55:11.253 اون بيرون واقعا خوبه 00:55:36.794 --> 00:55:38.399 داري چکار ميکني؟ 00:55:41.129 --> 00:55:43.625 وايسا ، تاد ، وايسا 00:55:45.696 --> 00:55:47.077 وايسا ، برگرد اينجا 00:55:47.498 --> 00:55:49.847 تاد تاد ، وايسا 00:56:03.305 --> 00:56:05.002 برگرد اينجا 00:56:08.066 --> 00:56:10.562 چرا شليک نميکنه؟ 00:56:11.791 --> 00:56:13.316 نميدونم 00:56:16.397 --> 00:56:17.866 اگه رفته باشه چي؟ 00:57:13.424 --> 00:57:14.768 تاد... 00:58:08.578 --> 00:58:09.898 هي. 00:58:25.864 --> 00:58:27.866 کرن کرن کرن 00:58:32.528 --> 00:58:35.495 تاد، يک چيزي اون پشت تکون خورد 01:00:25.453 --> 01:00:26.884 فقط انجامش بده 01:00:33.477 --> 01:00:35.304 زود باش ، بيا اينو بگير... 01:00:45.865 --> 01:00:49.564 هي هي هي 01:00:49.608 --> 01:00:51.088 چي! اين چيه؟ 01:00:51.131 --> 01:00:52.567 اين يک ما... 01:00:52.592 --> 01:00:54.260 اوه ،لعنتي ، توف 01:01:01.207 --> 01:01:02.207 توف. 01:01:34.784 --> 01:01:36.735 چ؟ چي گفتي؟ 01:01:46.186 --> 01:01:47.336 هي ، بابا؟ 01:01:48.531 --> 01:01:49.512 بابا؟ 01:01:49.537 --> 01:01:52.497 مامان؟ ما کجاييم؟ 01:01:53.977 --> 01:01:56.297 بابا، بابا ، هي 01:01:58.087 --> 01:02:00.524 - بابا بيدار شو - چي شده مامان؟ 01:02:00.679 --> 01:02:02.594 فکر ميکنم تصا... 01:02:52.442 --> 01:02:53.809 برو برو 01:03:09.269 --> 01:03:10.269 اوه... 01:03:22.456 --> 01:03:24.296 - همونطرف بمون - برگرد تو ماشين 01:03:24.328 --> 01:03:26.896 - نه ، اونجا تيرانداز داره - اون طرف 01:03:26.939 --> 01:03:27.939 وايسا! 01:03:28.272 --> 01:03:29.272 وايسا! 01:03:37.985 --> 01:03:40.596 وايسا! وايسا! 01:03:40.823 --> 01:03:42.746 اونجا تير انداز داره 01:03:44.130 --> 01:03:45.828 توف. 01:03:48.012 --> 01:03:51.233 - وايسا وايسا - اون راه ، اون راه 01:03:58.275 --> 01:04:01.800 - نه وايسا وايسا - اون راه 01:04:12.593 --> 01:04:14.944 هي هي هي 01:04:21.907 --> 01:04:23.866 - همينطور برو - زود زود 01:04:33.136 --> 01:04:35.486 سرتو بدزد ، سرتو بدزد 01:04:35.664 --> 01:04:38.395 دخترم ، دخترم اون بيرونه 01:04:39.951 --> 01:04:41.927 اونجا تيرانداز دازه ، تيرانداز 01:04:42.431 --> 01:04:45.591 چي؟ هيچي از زري که زدي نشنيدم 01:04:46.945 --> 01:04:48.970 دخترم ، ميتوني بهش برسي؟ 01:04:54.331 --> 01:04:55.680 آنتن داري؟ 01:04:55.723 --> 01:04:57.116 دخترم ، ميتوني بهش برسي؟ 01:04:57.160 --> 01:04:58.683 آنتن تلفن داري؟ 01:05:00.051 --> 01:05:01.988 911! 01:05:02.679 --> 01:05:05.030 زنگ بزن 911! 01:05:15.360 --> 01:05:16.576 توف. 01:05:43.206 --> 01:05:45.077 بدو ، از اونجا برو بيرون 01:05:46.731 --> 01:05:48.515 کجا ميخواد بره؟ کجا؟ جاي درخت؟ 01:05:48.559 --> 01:05:50.991 موفق نميشه 01:05:52.843 --> 01:05:54.719 اون تماس آخرين شانسمونه 01:06:46.467 --> 01:06:47.575 بابا؟ 01:07:13.735 --> 01:07:15.507 ميتونست موفق بشه 01:07:17.905 --> 01:07:19.308 ممکنه 01:07:27.228 --> 01:07:28.503 بزودي شب ميشه 01:07:29.176 --> 01:07:31.345 به محض اينکه آتيش روشن بشه.... 01:07:31.776 --> 01:07:33.613 از همه طرف تاريک ميشه 01:07:35.771 --> 01:07:37.724 - ميريم سمت درختا - مثل اريک؟ 01:07:38.838 --> 01:07:41.372 اون... اون بيرون خالي ميشه! 01:07:42.826 --> 01:07:45.565 مارو نميبينه هيچي نميبينه 01:07:46.882 --> 01:07:48.411 احتمالا ديد در شب داره 01:07:48.766 --> 01:07:49.866 احتمالا؟ 01:07:50.331 --> 01:07:52.794 ميخواي خودت بفهمي؟ مهمون من باش 01:07:56.379 --> 01:07:57.463 نميتونم 01:07:57.841 --> 01:07:59.799 نميتونم چهار ساعت ديگه اينجا منتظر يک ماشين که 01:07:59.824 --> 01:08:02.565 پر از آدمايي که آسيب ديدن بشينم 01:08:03.517 --> 01:08:05.064 نميتونم ، نميتونم 01:08:08.649 --> 01:08:09.744 دود. 01:08:11.484 --> 01:08:13.104 نميتونه از بينش ببينه 01:08:13.645 --> 01:08:16.300 سرباز هاي زير آتش نارنجک دودزا 01:08:16.884 --> 01:08:18.307 تيراندازا نميتونن ببينشون 01:08:23.186 --> 01:08:24.927 بچه ارتشي ها؟ 01:11:15.146 --> 01:11:16.872 کرن کرن 01:11:20.010 --> 01:11:21.272 جدي؟ 01:12:01.303 --> 01:12:04.930 پيامي به مادرم ، پدرم و خواهرم 01:12:06.290 --> 01:12:07.795 فقط محظ احتياط 01:13:43.389 --> 01:13:45.604 فکر ميکنم اين بگاش داده 01:13:47.646 --> 01:13:50.736 هي ، مراقب باش،هنوز نه 01:13:50.780 --> 01:13:52.645 ترجيح ميدم تير بخورم تا بسوزم 01:14:05.220 --> 01:14:06.830 موتور،زودباش 01:14:12.149 --> 01:14:13.846 داره به بدنه شليک ميکنه 01:14:14.266 --> 01:14:16.044 موتور موقع تصادف ترکيد 01:14:17.163 --> 01:14:19.377 - اينجا امن تره؟ - تا کي؟ 01:14:24.901 --> 01:14:27.549 وقتي به لاستيکا برسه، اينجا مثل جهنم سمي ميشه 01:14:28.048 --> 01:14:30.138 سعي کنم اينتو زياد نفس نکشي 01:14:34.253 --> 01:14:36.168 باهم ميريم درسته؟ 01:14:55.540 --> 01:14:57.679 تماس ، موفق شد 01:15:03.766 --> 01:15:05.245 کجا رفت؟ 01:15:05.733 --> 01:15:08.009 احتمالا ديدن بهمون شليک ميکرده 01:15:13.688 --> 01:15:16.648 گروهبان ، يک تير انداز داريم در موقعيت بلندي 01:15:16.775 --> 01:15:19.410 هرچه سريعتر درخواست همکاري پاسگاه محلي رو داريم 01:15:22.034 --> 01:15:23.034 گندش بزنن 01:15:25.610 --> 01:15:26.904 فکر ميکني ديدتمون؟ 01:15:27.398 --> 01:15:28.398 ديدتمون 01:15:32.374 --> 01:15:33.470 تو محدوده ايم؟ 01:15:34.136 --> 01:15:38.125 اون جاده رو ميبيني. وقتي باشيم ، همه ميفهميم 01:15:39.293 --> 01:15:43.509 خيلي خب ، به محض اينکه دوباره بهمون شليک کرد، آتيشش ميديم 01:15:43.796 --> 01:15:44.796 درياف شد. 01:15:46.397 --> 01:15:49.870 بايد واقعا لونه ي خوبي داشته باشه. نميخواد تسليم بشه 01:15:52.481 --> 01:15:54.561 اين بچه ها نميتونن منتظر پاسگاه بمونن 01:15:56.296 --> 01:15:59.557 بياتو ، من گفتم ، بيا تو ، زودباش 01:15:59.582 --> 01:16:01.065 ما يک تير انداز فع... 01:16:02.507 --> 01:16:03.824 تن لش 01:16:10.816 --> 01:16:12.587 همين الان ميخوام به پاسگاه زنگ بزنم 01:16:12.611 --> 01:16:14.004 Dim it. 01:16:18.302 --> 01:16:19.302 آره. 01:16:19.566 --> 01:16:21.135 آر،منو بنداز وسط 01:16:24.192 --> 01:16:27.319 آره،من...خدا لعنتش کنه،گوش کن 01:16:28.041 --> 01:16:30.113 از طرف اون شنديم و حالا ميخوام از طرف تو بشنوم 01:16:30.505 --> 01:16:31.878 بايد برسيم... 01:16:32.613 --> 01:16:34.005 اينجارو گوش کن ، عوضي 01:16:52.744 --> 01:16:53.760 توف! 01:17:05.398 --> 01:17:07.695 جودي! باهم ديگه،يادته؟ 01:17:08.455 --> 01:17:09.674 باهم ديگه! 01:17:21.643 --> 01:17:23.348 حالا! بايد بريم 01:17:23.373 --> 01:17:25.237 شانسمو با اونا امتحان نميکنم 01:17:26.885 --> 01:17:27.887 جودي! 01:19:15.266 --> 01:19:16.456 تير خوردي؟ تو؟ 01:19:16.668 --> 01:19:18.163 خوبه. 01:19:20.238 --> 01:19:21.874 سرتو پايين نگهدار 01:19:30.772 --> 01:19:33.949 - ساعت يازده - درسته. 01:19:53.191 --> 01:19:54.758 بريم،خواهش ميکنم 01:20:30.744 --> 01:20:31.876 داري چکار ميکني؟ 01:20:32.000 --> 01:20:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:46.024 --> 01:20:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.