WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.949 --> 00:01:19.116 باشه نیک 00:01:19.116 --> 00:01:21.324 داریم به اخرش نزدیک میشیم 00:01:21.324 --> 00:01:23.449 اما داریم به مرحله جدید نزدیک میشیم 00:01:23.449 --> 00:01:26.117 مرحله ای که بهش میگن (تحلیل کلمات) 00:01:26.117 --> 00:01:28.451 میفهمی چی میگم؟ 00:01:29.450 --> 00:01:32.285 میدونی (تحلیل کلمه) یعنی چی؟ 00:01:34.283 --> 00:01:35.284 نه 00:01:36.284 --> 00:01:37.784 فقط یه کلمه فانتزیه 00:01:37.784 --> 00:01:40.867 برای اینکه ببینیم کلمه ها چه معنی ای برای تو میدن 00:01:40.867 --> 00:01:42.159 اوکی اوکی 00:01:42.159 --> 00:01:43.326 و اینا چین 00:01:43.326 --> 00:01:46.202 اینا اصطلاحات کوچیکین که مردم به کار میبرن 00:01:46.202 --> 00:01:47.618 بعضی وقتا 00:01:47.618 --> 00:01:49.369 شاید تو خیابون بشنویشون 00:01:49.369 --> 00:01:51.369 شاید تو تلوزیون دیدیش 00:01:51.369 --> 00:01:52.953 شاید یه دوست 00:01:52.953 --> 00:01:54.452 شاید مادربزرگت 00:01:54.452 --> 00:01:56.703 خب من میخوام یسریشو برات بخونم 00:01:56.703 --> 00:01:58.286 اوکی باشه 00:01:58.286 --> 00:01:59.537 اولیش هست 00:01:59.537 --> 00:02:03.620 مرغاتو قبل از تخم در اوردن نشمر )مثل همون جوجه رو اخر پاییز میشمرن خودمون( 00:02:03.620 --> 00:02:05.328 اینا چه معنی ای برات میده؟ این اصطلاحات؟ 00:02:05.328 --> 00:02:08.787 چه معنی ای میده مرغ هاتو نشمر قبل از تخم بیرون اومدن 00:02:08.787 --> 00:02:10.623 مرغاتو نشمر 00:02:12.621 --> 00:02:13.625 اوکی 00:02:17.621 --> 00:02:19.455 چی مینویسی؟ 00:02:19.455 --> 00:02:22.288 خب دلیل اینکه این سوالاتو ازت میپرسم اینه که 00:02:22.288 --> 00:02:23.330 که قراره جوابارو 00:02:23.330 --> 00:02:24.622 میدونی جوابارو ای پایین بنویسم 00:02:24.622 --> 00:02:25.956 اره اما چیزی که میگم اینه که 00:02:25.956 --> 00:02:27.456 چرا اونارو اون پایین مینویسی 00:02:27.456 --> 00:02:29.331 خب برای محض اطمینان که گمش نکنم بعدا 00:02:29.331 --> 00:02:30.790 اما من دوست ندارم مردم دربارم حرف بزنن 00:02:30.790 --> 00:02:32.373 بعد از اینکه اومدم 00:02:32.373 --> 00:02:34.289 من سرزنشت نمیکنم من دربارش حرف نمیزنم 00:02:34.289 --> 00:02:36.665 این فقط برای یاداشت های خودمه 00:02:36.665 --> 00:02:38.040 کسی نمیبینشون اما من 00:02:38.040 --> 00:02:39.541 من خوشم نمیاد اما 00:02:39.541 --> 00:02:41.499 خوبه اینم یکی دیگه 00:02:41.499 --> 00:02:45.541 چرخی که جیر جیر میکنه گریس میخواد 00:02:45.541 --> 00:02:48.007 چه معنی ای برات میده؟ 00:02:55.001 --> 00:02:57.462 قبلا شنیدیش؟ 00:03:00.459 --> 00:03:01.004 نیک 00:03:03.002 --> 00:03:04.376 نیک میدونی چیه؟ 00:03:04.376 --> 00:03:05.668 چرا ما اینو رد نکنیم 00:03:05.668 --> 00:03:06.876 و بریم سره بعدی 00:03:06.876 --> 00:03:09.127 درواقع جالب ترپو باحال تره 00:03:09.127 --> 00:03:10.544 بهش میگن مقایسه کلمات 00:03:10.544 --> 00:03:13.294 دو تا کلمه مه ظاهرا به هم مربوط نیستن 00:03:13.294 --> 00:03:15.794 و تو میگی که چی فکر میکنی وقتی میشنویش 00:03:15.794 --> 00:03:17.836 دوتا کلمه کنار هم باش؟ 00:03:17.836 --> 00:03:17.962 اوکی 00:03:18.961 --> 00:03:19.963 باشه اولیش .... 00:03:20.962 --> 00:03:22.629 موش و گربس 00:03:23.628 --> 00:03:26.045 این چه فکری رو توی ذهنت تلاقی میکنه 00:03:26.045 --> 00:03:28.462 از هم خوششون نمیاد 00:03:28.462 --> 00:03:30.379 درسته یجورایی 00:03:30.379 --> 00:03:32.130 باهم دشمن هستن نه؟ 00:03:32.130 --> 00:03:33.504 این چیزیه که گفتم 00:03:33.504 --> 00:03:35.464 اوکی خب .. 00:03:36.463 --> 00:03:42.463 نظرت راجبه قیچی و ماهیتابه چیه؟ 00:03:42.463 --> 00:03:45.214 میتونی با جفتش به خودت اسیب بزنی 00:03:45.214 --> 00:03:46.510 اوکی 00:03:50.506 --> 00:03:51.967 نظرت راجب اب و نمک چیه؟ 00:03:53.965 --> 00:03:55.632 ساحل 00:03:55.632 --> 00:03:56.716 ساحل 00:03:56.716 --> 00:03:58.888 جواب خوبیه 00:04:04.882 --> 00:04:06.341 امممم 00:04:06.341 --> 00:04:07.633 مایلی که برگردیم 00:04:07.633 --> 00:04:09.633 به قیچی و ماهیتابه؟ 00:04:09.633 --> 00:04:10.301 امم 00:04:11.300 --> 00:04:12.550 وقتی گفتی میتونی به خودت اسیب بزی 00:04:12.550 --> 00:04:14.009 منشورت چی بود؟ 00:04:14.009 --> 00:04:16.636 تاحالا به سیب زدن به خودت فکر کردی؟ 00:04:18.634 --> 00:04:22.135 چرا اسیب زدن به ذهنت رسید؟ 00:04:22.135 --> 00:04:23.886 چون به ماهیتابه دست زدم و دستم اسیب دید 00:04:24.885 --> 00:04:26.051 خب باعقل میخونه 00:04:26.051 --> 00:04:27.847 چی شد؟ 00:04:30.844 --> 00:04:33.682 یادته کی بود؟ 00:04:38.678 --> 00:04:41.347 نمیخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:04:43.345 --> 00:04:45.470 من اینجا نشستم و سعی میکنم حرف بزنم 00:04:45.470 --> 00:04:47.804 و اون شروع به داد زدن سره من و تنبیه من کرد 00:04:47.804 --> 00:04:49.846 و هی بهم میگفت نمیتونم بخورم 00:04:49.846 --> 00:04:51.221 مادربزرگت اینارو بهت گفت؟ 00:04:51.221 --> 00:04:52.637 اره و یه چیزایی سمتم پرتاب کرد 00:04:52.637 --> 00:04:52.889 یه چیزایی سمتت پرت کرد؟ اره 00:04:53.888 --> 00:04:56.388 بعد من ماهیتابه رو برداشتم و پرت کردم سمتش 00:04:56.388 --> 00:04:58.305 تو ماهیتابه رو سمت مادر بزرگت پرت کردی؟ 00:04:58.305 --> 00:04:59.555 نه به سمت دیوار 00:04:59.555 --> 00:05:02.062 تو که سعی نمیکردی به مادربزرگت اسیب بزنی؟ 00:05:09.056 --> 00:05:11.643 خودتو سوزندی وقتی ماهیتابه رو پرتاب کردی؟ 00:05:15.640 --> 00:05:16.350 نیک؟ 00:05:21.141 --> 00:05:23.516 نیک خوبه ما باید دربارش حرف بزنیم 00:05:23.516 --> 00:05:24.725 این خوبه 00:05:24.725 --> 00:05:26.309 که دربارش حرف بزنیم 00:05:27.308 --> 00:05:28.641 ببخشید شما پیترید؟ 00:05:28.641 --> 00:05:30.142 اره اما من وسط جلسه ام 00:05:30.142 --> 00:05:31.350 نیک چیکار میکنی؟ 00:05:31.350 --> 00:05:32.517 ما وسط یه چیزی هستیم اینجا 00:05:32.517 --> 00:05:32.851 وسط یه ازمون نیک پاشو 00:05:33.850 --> 00:05:34.975 هی هی نیک اون دربارم راجب 00:05:34.975 --> 00:05:36.058 یچیزایی پرسید ماهیتابه 00:05:36.058 --> 00:05:37.350 و مرغ لطفا صبر کن 00:05:37.350 --> 00:05:39.018 خوشت میاد گریت بندازم؟ 00:05:39.018 --> 00:05:40.976 خوشت میاد؟ نه 00:05:40.976 --> 00:05:42.393 بهم گفتن که باید اینکارو کنم 00:05:42.393 --> 00:05:43.643 پاشو پاشو زود باش 00:05:43.643 --> 00:05:45.727 اما اون همه چیزو نوشت 00:05:45.727 --> 00:05:47.643 همشو پاره کن 00:05:47.643 --> 00:05:49.560 این کاره منه این کاره منه 00:05:49.560 --> 00:05:50.977 اوه شرم بر تو کانی 00:05:50.977 --> 00:05:52.478 شرم بر من ؟شرم بر تو تو بهش کمک نمیکنی- 00:05:52.478 --> 00:05:53.852 شرم بر تو 00:05:53.852 --> 00:05:55.060 بیخیال جانیس 00:05:55.060 --> 00:05:57.241 میتونی مارک و متیو رو بفرستی 00:06:11.229 --> 00:06:13.313 این چیزیه که فکر میکنی هستی؟ 00:06:13.313 --> 00:06:14.322 چی؟ 00:06:23.314 --> 00:06:24.647 اوه مسیح مقدس 00:06:24.647 --> 00:06:27.647 متاسفم فقط مادربزرگ گفت که ... 00:06:27.647 --> 00:06:29.148 نمیخوام دیگه از مادربزرگت شنوم 00:06:29.148 --> 00:06:30.647 کس خار مادذبزرگ نیک 00:06:30.647 --> 00:06:34.070 فقط تو و منیم من دوستتم باشه؟؟ 00:06:41.191 --> 00:06:43.006 من دوست دارم باشه 00:07:06.985 --> 00:07:08.735 تمومش کن من نمیخوام با این درگیر شم 00:07:09.734 --> 00:07:10.727 بعدش؟ 00:09:06.498 --> 00:09:08.331 چی دربارش فکر میکنی؟ 00:09:08.331 --> 00:09:10.206 هیچی 00:09:15.499 --> 00:09:17.556 تقریبا تمومه 00:09:55.710 --> 00:09:57.259 اروم بمون 00:10:03.254 --> 00:10:05.880 نه نه نه بدو 00:10:07.879 --> 00:10:09.087 سلام 00:10:09.087 --> 00:10:11.171 ماسکو چیکار کنیم؟ 00:10:11.171 --> 00:10:13.046 ماسکو من میخوام در بیارم 00:10:13.046 --> 00:10:15.004 ها؟ فقط میخوام ماسکو در بیارم 00:10:15.004 --> 00:10:17.546 من دو دیقه ای درش میارم فقط دو دیقه 00:10:17.546 --> 00:10:20.380 تموم شدش عالیه 00:10:20.380 --> 00:10:22.505 نیک نیک 00:10:22.505 --> 00:10:23.760 کجا؟ ته این کوچه 00:10:28.756 --> 00:10:31.344 شروع کن در اوردن اون انو 00:10:36.840 --> 00:10:38.257 در نمیاد 00:10:38.257 --> 00:10:39.424 در نمیاد 00:10:40.423 --> 00:10:42.174 کانی کمک کن نمیتونم نفس بکشم 00:10:42.174 --> 00:10:43.341 نمیتونم نفس بکشم- 00:10:43.341 --> 00:10:44.424 یادته چجوری اینکارو کردیم؟ 00:10:44.424 --> 00:10:45.841 انگشتتو بزار زیر ماسک و درش بیار 00:10:45.841 --> 00:10:47.383 بده بالا بده بالا 00:10:47.383 --> 00:10:49.341 بده بالا بده بالا بده بالا 00:10:51.883 --> 00:10:52.552 تو باور نکردنی بودی 00:10:53.551 --> 00:10:55.509 تو باور نکردنی بودی خوبه 00:10:55.509 --> 00:10:56.676 اره من جدیم 00:10:56.676 --> 00:10:57.926 فک میکردی بتونم؟ 00:10:57.926 --> 00:10:59.842 بدون اینکه تو قدرتمندانه کنارم باشی/؟ 00:10:59.842 --> 00:11:00.842 نه 00:11:00.842 --> 00:11:02.176 حسش میکنی نیک؟ 00:11:02.176 --> 00:11:04.009 تو هم به اندازه من حسش میکنی؟ 00:11:04.009 --> 00:11:05.843 اره سردمه سردته؟ 00:11:05.843 --> 00:11:07.593 اره کس خارش 00:11:07.593 --> 00:11:08.691 بزن بریم ویرجینیا مرد 00:11:37.179 --> 00:11:38.849 چی/؟ 00:11:40.847 --> 00:11:42.847 نیک نیک بیا اینجا 00:11:42.847 --> 00:11:43.888 با من بمون 00:11:43.888 --> 00:11:45.013 اون کجا رفت؟ 00:11:45.013 --> 00:11:46.056 کجا بودی؟ 00:11:46.056 --> 00:11:47.347 اون تو بانکه؟ 00:11:47.347 --> 00:11:48.681 داری اطراف میچرخی؟ من اون گوشه ام 00:11:48.681 --> 00:11:50.181 اون گوشه ام جایی ک پیادم کردی 00:11:50.181 --> 00:11:52.099 تو باید الان برگردی 00:11:53.098 --> 00:11:55.014 من بیرون منگو ریکو ام 00:11:55.014 --> 00:11:56.891 اره اره اره- 00:11:57.890 --> 00:11:58.518 اون اینجاست 00:12:01.516 --> 00:12:03.391 برو تو ماشین 00:12:08.599 --> 00:12:10.433 متاسفم پلیسا اومدن اینجا- 00:12:10.433 --> 00:12:11.933 منو اینجا نمیخوان مشکلی نیست 00:12:11.933 --> 00:12:13.267 بزن بریم 00:12:13.267 --> 00:12:15.058 هنوز داریم میریم سمت نیروگاه بندر؟ 00:12:15.058 --> 00:12:17.517 اره هیچی عوض نشده همون جای قبلی 00:12:41.186 --> 00:12:41.564 میخوای نگهش داری؟ 00:12:43.562 --> 00:12:44.692 اره اهمیتی نمیدم 00:12:54.521 --> 00:12:56.398 صدای چی بود؟ 00:13:00.689 --> 00:13:02.897 تو چیکار کردی؟ 00:13:25.524 --> 00:13:27.941 صورتم صورتم 00:13:27.941 --> 00:13:31.525 صورتم داره میسوزه 00:13:31.525 --> 00:13:32.900 صورتم داره میسوزه صورتت نمیسوزه 00:13:32.900 --> 00:13:34.275 صورتم داره میسوزه منو نگاه کن به من نگاه کن 00:13:34.275 --> 00:13:35.525 کانی صورتم داره میسوزه 00:13:35.525 --> 00:13:36.900 صورتت نمیسوزه درست میشه 00:13:36.900 --> 00:13:37.734 ببین ببین ببین 00:13:37.734 --> 00:13:39.192 صورتم 00:13:39.192 --> 00:13:41.402 صورتم کانی نفس بکش فقط نفس بکش 00:13:42.401 --> 00:13:45.237 داریم میریم برای پیاده روی؟ 00:13:47.235 --> 00:13:48.693 فک کنم قراره بالا بیارم 00:13:48.693 --> 00:13:52.694 تو قرار نیس بالا بیاری 00:13:52.694 --> 00:13:53.861 من قراره بالا بیارم 00:13:53.861 --> 00:13:54.736 نه من همین الان بهت نگفتم؟ 00:13:54.736 --> 00:13:55.902 نمیدونم 00:13:55.902 --> 00:13:57.194 بهت گفتم قرار نیست بالا بیاری- 00:13:57.194 --> 00:14:00.028 قرار نیست بالا بیاری باشه؟ 00:14:00.028 --> 00:14:02.611 قرار نیست 00:14:02.611 --> 00:14:03.737 تا سی بشمر 00:14:03.737 --> 00:14:05.570 یک دو سه چهار 00:14:05.570 --> 00:14:07.948 به شمردن ادامه بده 00:14:10.946 --> 00:14:12.696 اضطراریه باید برم دستشویی 00:14:12.696 --> 00:14:14.196 هی هی هی نه نه نه 00:14:14.196 --> 00:14:15.280 دستشویی فقط برای مشتریاس 00:14:15.280 --> 00:14:16.741 هی فقط مشتری ها 00:14:21.864 --> 00:14:23.031 هی- 00:14:23.031 --> 00:14:24.072 اره من قرار نیست چیزی بگیرم 00:14:24.072 --> 00:14:24.364 فقط پنج دیقه وقت بده بهم 00:14:25.364 --> 00:14:26.864 نه نه نه الان بازش کن 00:14:26.864 --> 00:14:29.740 فقط اون انو از رو صورتت پاک کن 00:14:29.740 --> 00:14:32.698 نیک چه گهی میخوری کلتو ببر تو ظرفشویی 00:14:32.698 --> 00:14:33.365 اوه عیسی مسیح 00:14:34.365 --> 00:14:36.865 دستا تو ببر بالا 00:14:36.865 --> 00:14:39.073 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:39.073 --> 00:14:40.449 تو پنج ثانیه من به پلیس زنگ میزنم 00:14:40.449 --> 00:14:42.365 همشو دربیار 00:14:42.365 --> 00:14:44.033 برادرم یکم مشکل روانی داره 00:14:44.033 --> 00:14:45.699 و یه قوطی رنگ افتاد پایین 00:14:45.699 --> 00:14:46.907 و خورد به اون و من 00:14:46.907 --> 00:14:48.033 من یه دیقه دیگه بیرونم 00:14:48.033 --> 00:14:49.700 اضطراریه باشه 00:14:49.700 --> 00:14:50.950 فقط یه پنج دیقه وقت بده 00:14:50.950 --> 00:14:53.533 نیسوزه میسوزه تمومش کن تمومش کن 00:14:53.533 --> 00:14:54.867 شلوارتو دربیار کلش رنگی شده 00:14:54.867 --> 00:14:56.451 من ازاین شلوارا خوشم میاد 00:14:56.451 --> 00:14:59.034 اصلا اهمیتی نداره برام در بیار 00:14:59.034 --> 00:15:01.701 تو یه شلوار قشنگ داری زیرش برای همین خریدیش 00:15:01.701 --> 00:15:03.534 زود باش کارتو کن 00:15:03.534 --> 00:15:04.868 بگرد دنبال هرچی ... 00:15:04.868 --> 00:15:07.212 اره اره اره الان بیا 00:15:39.705 --> 00:15:41.380 سرتو پایین نگه دار 00:15:50.372 --> 00:15:51.581 بر میگردن برای ما 00:15:51.581 --> 00:15:52.873 فقط هیچی نگو باشه؟ 00:15:52.873 --> 00:15:54.373 باشه نگاهشون نکن 00:15:54.373 --> 00:15:55.540 نترس 00:15:55.540 --> 00:15:57.585 خوبه بزار من صحبتارو کنم 00:16:01.874 --> 00:16:02.249 فلاس ما کجا میریم؟ 00:16:03.248 --> 00:16:04.707 میتونم یه دیه باهات حرف بزنم؟ 00:16:04.707 --> 00:16:06.207 اول از همه میتونی کلاهتو دربیاری؟ 00:16:06.207 --> 00:16:07.541 برای چی چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:16:07.541 --> 00:16:09.583 هی تو با اون سویشرت قشنگت 00:16:09.583 --> 00:16:10.250 با تو ام برگرد 00:16:11.249 --> 00:16:12.459 اون مشکلی نداره ما اشتباهی نکردیم 00:16:12.459 --> 00:16:14.375 اوه اوه برگرد ینجا 00:16:23.751 --> 00:16:24.964 پلیس ایست 00:16:29.960 --> 00:16:30.716 نیک بزن بریم 00:16:55.213 --> 00:16:56.304 نیک 00:17:04.297 --> 00:17:05.380 کانی 00:17:06.464 --> 00:17:07.714 صب کن صب کن 00:17:07.714 --> 00:17:08.799 تو تحت 00:17:21.216 --> 00:17:23.466 قرار نیست در بری 00:17:23.466 --> 00:17:25.886 اقا ازت میخوام بلند شی 00:17:28.883 --> 00:17:31.801 ممنون برای خوش امد گوی 00:17:51.469 --> 00:17:52.595 هی تو 00:17:53.594 --> 00:17:55.385 بزار با فرمانده حرف بزنم 00:17:55.385 --> 00:17:56.594 من چهار روزه اینجام 00:17:56.594 --> 00:17:59.386 بیا پایین 00:18:05.887 --> 00:18:07.222 دعوا کردنو تموم کن 00:18:08.221 --> 00:18:09.556 تمومش کن کاپتانو بگیر 00:18:12.554 --> 00:18:13.888 مبارزه رو تموم کنید 00:18:13.888 --> 00:18:16.600 تمومش کنید سلاح شیمیایی استفاده کینم 00:18:20.597 --> 00:18:21.439 تمومش کنید 00:18:43.224 --> 00:18:45.557 قاضی ازش درباره کانی میپرسه 00:18:45.557 --> 00:18:47.974 و اگه به قاضی بگه من نمیتونم دربارش چیزی بگم 00:18:47.974 --> 00:18:50.475 اونوقت میگه گمشو من نمیخوام با نیک حرف بزنم 00:18:50.475 --> 00:18:54.059 اون باید قاضی رو شاد نگه داره باهاش حرف بزنه 00:18:54.059 --> 00:18:56.142 اون نمیتونه اینکارو کنه فقط اگه 00:18:56.142 --> 00:18:57.558 جوابشو اول بدی میتونه من خوشم نمیاد که 00:18:57.558 --> 00:18:59.267 من نمیخوام 00:18:59.267 --> 00:19:00.559 نکتش اینه که مهم نیست 00:19:00.559 --> 00:19:01.893 چی بهم میگی 00:19:01.893 --> 00:19:03.768 مهم نیست الان باهم چیکار کنیم 00:19:03.768 --> 00:19:05.060 هیچکاری که ما اینجا میکنیم 00:19:05.060 --> 00:19:06.601 قرار نیست رادرتو به دردسر بندازه 00:19:06.601 --> 00:19:07.393 خب ادامه میدی به سوال پرسیدن دربارش؟ 00:19:07.393 --> 00:19:08.893 چون میدونی چیه؟ 00:19:08.893 --> 00:19:11.894 چون که بنظر من تو به اندازه کافی جوابگوی من نیستی 00:19:11.894 --> 00:19:13.647 برخلاف چیزی که فکر میکنی 00:19:37.729 --> 00:19:39.104 اون پول برای ماست 00:19:39.104 --> 00:19:40.897 و اون میخواست برام یه مزرعه بخره 00:19:40.897 --> 00:19:42.647 و ما قرار بود تو جنگل زندگی کنیم 00:19:42.647 --> 00:19:44.563 و من قرار بود هرکاری میخواستمو بکنم 00:19:44.563 --> 00:19:45.897 وقتی میخواستم باشه؟ 00:19:45.897 --> 00:19:47.147 تو منو دوست نداری باشه؟ 00:19:47.147 --> 00:19:48.398 اون داره کانی داره 00:19:48.398 --> 00:19:49.773 کل روز اینجا وایسادی داری حرف میزنی 00:19:49.773 --> 00:19:50.773 تو نمیدونی عشق جیه 00:19:50.773 --> 00:19:51.981 هی پسر میتونی عجله کنی؟ 00:19:51.981 --> 00:19:53.606 من دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:19:53.606 --> 00:19:54.731 اون برای ما بود 00:19:54.731 --> 00:19:56.107 هی تو اون اینکارو با تو کرد 00:19:56.107 --> 00:19:57.086 من دارم با مادربزرگم حرف میزنم 00:20:18.067 --> 00:20:21.734 16,480. تو ده هزار تا دیگه میخوای 00:20:21.734 --> 00:20:23.068 تو نمیتونی کاری با این کنی 00:20:23.068 --> 00:20:24.651 این به گه کشیده شده 00:20:24.651 --> 00:20:26.109 نمیتونی تمیزش کنی؟ کاریش کنی؟ 00:20:26.109 --> 00:20:28.235 نه نه نه بیخیال این اشغاله 00:20:28.235 --> 00:20:29.902 تو ده هزار تا دی ه بیار 00:20:29.902 --> 00:20:31.652 من به قاضی میگم تا دستور رو امضا کنه 00:20:31.652 --> 00:20:32.819 و تموم دستور من 00:20:32.819 --> 00:20:33.902 منتظرته 00:20:33.902 --> 00:20:35.944 برادرت میاد بیرون 00:20:35.944 --> 00:20:37.406 برو ده هزار تا دیگه بیار 00:20:50.069 --> 00:20:51.404 ما میخوایم امپایر رو ببینیم 00:20:51.404 --> 00:20:52.904 چه گه داری میخوری؟ 00:20:52.904 --> 00:20:54.612 من داشتم این شبکه رو میدیم 00:20:54.612 --> 00:20:55.737 من قبلش داشتم یه چیز دیگه میدیدم 00:20:55.737 --> 00:20:57.822 تو صاحاب تلوزیون نیستی مرد 00:20:57.822 --> 00:20:59.070 هی تو مرد 00:20:59.070 --> 00:21:01.238 اگه جات بودم با تلوزیون شوخی نمیکردم 00:21:01.238 --> 00:21:03.446 تنهاش بزار با من حرف بزن 00:21:03.446 --> 00:21:04.613 من ازت خوشم نمیاد باشه 00:21:04.613 --> 00:21:05.947 با من حرف نزن تو اون سبزه رو گرفتی 00:21:05.947 --> 00:21:07.239 کسی قبلش اینجا نبود 00:21:07.239 --> 00:21:09.071 من اجازه دارم هرچیو میخوام ببینم 00:21:09.071 --> 00:21:10.407 هی مرد دست به تلوزیون نزن 00:21:11.406 --> 00:21:12.615 مرد این یکم 00:21:13.614 --> 00:21:15.073 چه گهی میخوری مرد؟ 00:21:16.906 --> 00:21:18.156 بدش من 00:21:18.156 --> 00:21:19.907 تو دوسش داری ها؟ 00:21:19.907 --> 00:21:21.157 نه؟ 00:21:21.157 --> 00:21:23.116 گفتم که میگیرمت 00:21:23.116 --> 00:21:24.741 تو. حروم زاده مادر جنده 00:22:12.329 --> 00:22:14.787 گرفتمش نه نه 00:22:14.787 --> 00:22:17.121 کیه؟ کانی 00:22:17.121 --> 00:22:18.663 کانی 00:22:18.663 --> 00:22:20.454 نه نه نه 00:22:20.454 --> 00:22:23.247 مامان من زنگ زدم بهش 00:22:23.247 --> 00:22:25.414 صبر کن چجوری اومدی تو ساختمون 00:22:25.414 --> 00:22:27.664 من دعوتش کردم 00:22:27.664 --> 00:22:29.664 نگبان شناختتم 00:22:29.664 --> 00:22:30.789 اون اینجا نمیاد 00:22:30.789 --> 00:22:32.248 اره اون هست 00:22:32.248 --> 00:22:34.749 خب من میتونم بعدا برگردم لورن 00:22:35.748 --> 00:22:36.999 سلام 00:22:36.999 --> 00:22:38.582 کانی ما داریم ناهار میخوریم 00:22:38.582 --> 00:22:39.748 و فکر کنم که 00:22:39.748 --> 00:22:40.832 اگه .... من میرم 00:22:40.832 --> 00:22:42.082 نه نه نه 00:22:42.082 --> 00:22:43.832 برو تو اتاق من این خیلی زمان 00:22:43.832 --> 00:22:44.834 بدیه برای ما 00:22:45.833 --> 00:22:47.083 چته؟ 00:22:47.083 --> 00:22:48.249 مشکلت چیه؟ 00:22:48.249 --> 00:22:49.666 چقد بی ادبه من تا حالا با هیچکدوم از 00:22:49.666 --> 00:22:49.917 دوستات اینجوری برخورد نکردم 00:22:50.916 --> 00:22:52.833 نگاش کن چی؟ 00:22:52.833 --> 00:22:55.166 التماست میکنم دهنتو ببند 00:22:55.166 --> 00:22:58.750 دهنمو ببندم؟ لطفا 00:22:58.750 --> 00:23:00.750 امکانش هست بری به خودت نگاه کنی 00:23:00.750 --> 00:23:02.585 تو اینه 00:23:02.585 --> 00:23:05.418 فقط به خودت نگاه کن امروز خوب بودی 00:23:05.418 --> 00:23:06.585 درباره چی حرف میزنی؟ 00:23:06.585 --> 00:23:07.751 من الان خوبم 00:23:07.751 --> 00:23:09.168 این مشکله توِعه 00:23:09.168 --> 00:23:10.751 میتونی یه لطفی کنی بهم؟ 00:23:10.751 --> 00:23:11.918 میدونی چیه؟/ چی 00:23:11.918 --> 00:23:13.168 به دکتر کلین من زنگ بزن 00:23:13.168 --> 00:23:14.669 چرا تو بهش زنگ نمیزنی؟ 00:23:14.669 --> 00:23:16.586 من یه دوستی اونجا دارم 00:23:16.586 --> 00:23:18.752 مامان من میخوام این مکالمه رو تموم کنم 00:23:18.752 --> 00:23:20.336 اره اره تمومش میکنم 00:23:20.336 --> 00:23:22.295 اره میبندم دهنمو 00:23:22.295 --> 00:23:23.587 و میرم دوستمو ببینم 00:23:23.587 --> 00:23:25.753 اره تو خودتو نگه دار 00:23:25.753 --> 00:23:27.796 اون کاره احمقانتو کن 00:23:31.421 --> 00:23:33.087 Puerto Vallarta. 00:23:33.087 --> 00:23:35.005 اون بهترینه بهترین هتل هارو ئدارن 00:23:35.005 --> 00:23:36.170 من دوسش دارم 00:23:36.170 --> 00:23:38.088 یه اقامتگاه عالی تو چشمه هست 00:23:38.088 --> 00:23:39.463 میتونی وسط استخر مشروب بخوری 00:23:39.463 --> 00:23:41.505 انگار همه جاش بار دارن 00:23:41.505 --> 00:23:44.463 اوه لعنتی چروازش زیاد طول کشید 00:23:44.463 --> 00:23:45.921 نزدیک هشت ساعت 00:23:45.921 --> 00:23:47.090 اوکی مشکلی نیست 00:23:48.089 --> 00:23:49.922 نظرت راجب فلوریدا چیه؟ 00:23:49.922 --> 00:23:51.423 یا هی هی هی 00:23:51.423 --> 00:23:52.631 میتونی یه لحظه بیخیال شی؟ 00:23:52.631 --> 00:23:53.673 کاستا ریکا 00:23:53.673 --> 00:23:54.922 فقط یه لحظه بزارش پایین 00:23:54.922 --> 00:23:56.965 باید یچیزیو رکو روراست بهت بگم 00:23:56.965 --> 00:23:58.009 چی؟- 00:24:00.007 --> 00:24:01.257 من درباره برادرم بهت گفتم درسته؟ 00:24:01.257 --> 00:24:02.341 اره 00:24:03.340 --> 00:24:04.757 درباره بنامه بهت گفتم 00:24:04.757 --> 00:24:06.175 اونو مجبورش کردن بیاد به جلسه و 00:24:06.175 --> 00:24:07.465 اره 00:24:07.465 --> 00:24:07.842 و اونجوری که همه خودشونو دخیل میکنن اون نمیدونه 00:24:08.841 --> 00:24:11.258 چیکار میکنن و اون خوشش نمیاد 00:24:11.258 --> 00:24:13.300 کاستاریکا فقط چهار ساعتو نیم 00:24:13.300 --> 00:24:15.092 میتونی دوثانیه بزاریش پایین 00:24:15.092 --> 00:24:16.012 فقط به چیزی که میگم گوش کن 00:24:20.593 --> 00:24:21.178 نگاه کن 00:24:23.176 --> 00:24:25.759 یچیزی اتفاق اتاد نمیدونم چی 00:24:25.759 --> 00:24:27.593 یه روانشناس جدید اومده و داره ازش سو استفاده میکنه 00:24:27.593 --> 00:24:29.635 و حس میکنم یجورایی ضربه بهش زده 00:24:29.635 --> 00:24:31.261 و به اون یارو اسیب زده 00:24:32.260 --> 00:24:35.927 الان این یارو متهمه 00:24:35.927 --> 00:24:37.011 و برادرم دستگیر شده 00:24:37.011 --> 00:24:38.303 تو ریکر ایلند نگهش میدارن 00:24:38.303 --> 00:24:40.344 اوه خدای من خیلی بد شد 00:24:40.344 --> 00:24:41.637 میدونم 00:24:42.636 --> 00:24:44.428 هیچ ایده ای نداری 00:24:44.428 --> 00:24:45.761 من فقط باید برم بیرون درش بیارم 00:24:45.761 --> 00:24:47.139 قبل اینکه یه چیز بد اتفاق بیوفته 00:24:49.137 --> 00:24:50.516 اون میتونه اونجا کشته شه 00:24:54.512 --> 00:24:57.096 من یکم پول کم دارم 00:24:57.096 --> 00:24:58.264 چقد؟ 00:24:59.263 --> 00:25:01.680 یه پند هزار تایی 00:25:01.680 --> 00:25:03.972 اوکی اونقدر بد نیست 00:25:03.972 --> 00:25:04.764 این دلیلیه که امیدوار بودم به کارت اعتباری مادرت 00:25:05.763 --> 00:25:07.640 که بقیشو پوشش بده 00:25:09.639 --> 00:25:10.933 اوه اممم 00:25:13.931 --> 00:25:15.307 ببین فقط از ریکر بیارش بیرون 00:25:15.307 --> 00:25:16.931 یجور قرض موقت در نظرش بگیر 00:25:16.931 --> 00:25:18.017 بر میگردونمش 00:25:20.015 --> 00:25:21.140 هر قاضی ای ردش میکنه 00:25:21.140 --> 00:25:22.433 به محض رسیدن به دادگاه 00:25:23.432 --> 00:25:25.682 اره 00:25:25.682 --> 00:25:26.974 اوکی؟ 00:25:26.974 --> 00:25:28.807 و سفرمون؟ 00:25:28.807 --> 00:25:30.517 بعدش میریم؟ 00:25:31.516 --> 00:25:33.100 جدا اینه جوابت؟ 00:25:33.100 --> 00:25:34.851 به چیزی که الان بهت گفتم؟ 00:25:35.850 --> 00:25:37.434 جوابت اینه؟ 00:25:37.434 --> 00:25:41.434 خب من به برادرتم فکر کردم 00:25:41.434 --> 00:25:42.310 هی 00:25:43.309 --> 00:25:44.642 ما یه جای دیگه وایمیسیم 00:25:44.642 --> 00:25:46.809 هنوز تو کویینزه 00:25:46.809 --> 00:25:49.809 هشتادو دوم تو بلوار کویینز 00:25:49.809 --> 00:25:51.310 نزدیک دوراهی یونیون 00:25:51.310 --> 00:25:51.979 اریک داره میاد 00:25:53.977 --> 00:25:55.311 من بهت چی گفتم؟ 00:25:55.311 --> 00:25:56.935 یه چند ساعتی درسته؟ 00:25:56.935 --> 00:25:57.978 ده هزار تا رو کامل اوردی؟. 00:25:58.977 --> 00:26:00.311 ده هزار؟ 00:26:00.311 --> 00:26:02.603 ده هزار اره 00:26:02.603 --> 00:26:05.145 داری دیگه اره؟ 00:26:05.145 --> 00:26:05.772 صب کن ده هزار؟ 00:26:07.770 --> 00:26:09.020 اره 00:26:09.020 --> 00:26:10.270 گفتی یه چن هزار تایی 00:26:10.270 --> 00:26:11.479 یه قرضه 00:26:11.479 --> 00:26:13.437 تو به موقش میگیری 00:26:13.437 --> 00:26:14.604 چه فرقی داری؟ 00:26:14.604 --> 00:26:16.521 یه هفت هزار تایی فرقشه 00:26:16.521 --> 00:26:18.688 این برای برادرمه برش میگردونمش 00:26:18.688 --> 00:26:19.855 تو همون روز باشه؟ 00:26:19.855 --> 00:26:20.980 اره اره میدتش 00:26:20.980 --> 00:26:22.190 میگیریش دوبار 00:26:23.189 --> 00:26:23.775 مشکلی نیست؟ 00:26:26.772 --> 00:26:29.105 برای برادرمه میدونم میدونم 00:26:29.105 --> 00:26:30.147 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:26:30.147 --> 00:26:31.272 میتونی الان بدیش؟ 00:26:31.272 --> 00:26:32.356 من میخوام امشب بیارمش بیرون 00:26:32.356 --> 00:26:35.482 امشب هشتو سیو پنج دیقس 00:26:35.482 --> 00:26:37.148 قاضیا نه شب میرن برای شام 00:26:37.148 --> 00:26:38.774 خی چی؟مشکل چیه؟ 00:26:38.774 --> 00:26:40.482 نمیتونی یه زنگ بزنی؟ 00:26:40.482 --> 00:26:41.607 اونا میرن برای شام 00:26:41.607 --> 00:26:43.440 فقط بیست دیقه طول میکشه که کاراشو کنن 00:26:43.440 --> 00:26:45.107 کاغذ کاریشو کن بیست دیقه وقت داری 00:26:45.107 --> 00:26:46.608 میتونی حداقل ببینی ممکنه یا نه 00:26:46.608 --> 00:26:48.274 اون الان داره پولشو میده دارمت 00:26:48.274 --> 00:26:49.777 داری گیر میدی 00:26:51.775 --> 00:26:53.609 ممنون 00:26:57.817 --> 00:26:59.485 بابی چطوری؟ 00:27:00.484 --> 00:27:01.942 میدونم میدونم 00:27:01.942 --> 00:27:05.443 من فقط یه مشتری داشتم که اومد داخل 00:27:05.443 --> 00:27:07.612 میخواد یه پرونده رو بفرسم 00:27:09.610 --> 00:27:11.695 میتونی چک کنی لطفا؟ 00:27:13.693 --> 00:27:16.487 فامیلیش نیکلاسه 00:27:17.486 --> 00:27:18.946 فک میکنی قاضی صبر میکنه؟ 00:27:20.944 --> 00:27:22.778 بیخیال فقط بپرس 00:27:22.778 --> 00:27:23.279 مشکلی نیست؟ 00:27:24.278 --> 00:27:24.655 یکم دیره براش 00:27:25.654 --> 00:27:27.445 متاسفم این سیستم جدید یکم طول میکشه 00:27:27.445 --> 00:27:29.613 میدونم که ارزونه 00:27:30.612 --> 00:27:32.196 اونا مخرب زندگی منن 00:27:32.196 --> 00:27:32.946 اههه- 00:27:33.945 --> 00:27:35.987 صب کن اون الان 00:27:35.987 --> 00:27:37.446 اون امروز توی تقویم نیست 00:27:37.446 --> 00:27:38.530 تقویم چیه؟ 00:27:39.529 --> 00:27:40.863 کجاس؟ 00:27:40.863 --> 00:27:43.863 چیزی اونجا نمیبینی یادداشتی؟ 00:27:43.863 --> 00:27:45.447 توی المهورسته 00:27:45.447 --> 00:27:46.822 دوست داشتنیه الم هورست 00:27:46.822 --> 00:27:48.322 بیمارستان الم هورست 00:27:48.322 --> 00:27:49.531 اره جایی که ادمای مریض میرن 00:27:50.530 --> 00:27:52.031 چه مشکلی داره؟ 00:27:52.031 --> 00:27:52.615 اونا نمیگن اطلاعات محرمانس 00:27:53.615 --> 00:27:54.822 این بعنی ما نمیریم؟ 00:27:54.822 --> 00:27:56.114 اون قرار نیست تو دادگاه حاضر شه 00:27:56.114 --> 00:27:57.156 چون بردنش تو بیمارستان 00:27:57.156 --> 00:27:58.281 شمیتونیم همچنان بریم 00:27:58.281 --> 00:27:59.698 تا موقعی که یه گواهی سلامت بگیره 00:27:59.698 --> 00:28:01.157 اونا توی تقویم نمیزارنش 00:28:01.157 --> 00:28:02.491 قراره کی باشه؟ 00:28:02.491 --> 00:28:04.115 بابی یه لحظه بهم وقت بده اریک 00:28:04.115 --> 00:28:05.449 کی بردنش بیمارستان؟ 00:28:05.449 --> 00:28:06.491 The card is declined. 00:28:07.824 --> 00:28:09.991 فک کنم اشتباه میکشیش 00:28:09.991 --> 00:28:11.783 یا یه چیزی چون من همین الان استفادش کردم 00:28:11.783 --> 00:28:13.450 کارتت چه مشکلی داره؟ 00:28:13.450 --> 00:28:13.618 من هیچ نظری ندارم 00:28:14.617 --> 00:28:15.700 میتونی به بانک زنگ بزنی اگه بخوای 00:28:15.700 --> 00:28:16.826 میخوام که زنگ بزنم 00:28:17.825 --> 00:28:19.533 من برات شماره رو میگیرم تو صحبت کن 00:28:19.533 --> 00:28:21.159 صب کن بابی چیکار میخوای کنی؟ 00:28:21.159 --> 00:28:22.784 میتونی به کسی زنگ نزنی؟ 00:28:22.784 --> 00:28:24.451 وایسا به اصلاح کننده ها زنگ بزنم 00:28:24.451 --> 00:28:26.284 ببینم چیکار میتونم کنم 00:28:26.284 --> 00:28:27.619 عدد هارو بزنم و 00:28:28.618 --> 00:28:30.703 اه لعنتی مادرمه 00:28:32.701 --> 00:28:33.952 متاسفم 00:28:33.952 --> 00:28:35.869 خیلی متاسفم 00:28:35.869 --> 00:28:37.369 سلام مامان 00:28:37.369 --> 00:28:41.286 تو کارتو کنسل کردی؟ 00:28:41.286 --> 00:28:42.037 تو ....؟ 00:28:43.036 --> 00:28:44.453 میخوای باهاشون حرف بزنم؟ 00:28:44.453 --> 00:28:45.870 مامان متاسفم متاسفم 00:28:45.870 --> 00:28:47.370 مامان متاسفم اروم باش 00:28:47.370 --> 00:28:48.495 نه نه نه البته البته 00:28:48.495 --> 00:28:50.287 مامان مامان لطفا گوش کن به من 00:28:50.287 --> 00:28:52.663 من تو دادگاهم 00:28:52.663 --> 00:28:53.954 من الان مشکل دارم 00:28:53.954 --> 00:28:54.788 پس قضیه اینه که 00:28:54.788 --> 00:28:56.287 مامان مامان صبر کن 00:28:56.287 --> 00:28:59.288 ما پولو برمیگردونیم مامان 00:28:59.288 --> 00:29:00.955 یه لحظه صبر کن 00:29:00.955 --> 00:29:02.372 میتونی ببریش بیرون 00:29:02.372 --> 00:29:04.330 ببخشید متاسفم اقا این یه قرض قانونیه 00:29:04.330 --> 00:29:06.163 خب ده دیقه وقت داریم تا تصمیم بگیریم 00:29:06.163 --> 00:29:07.455 میخوای چیکار کنی 00:29:07.455 --> 00:29:08.621 ببین این یه فاجعس 00:29:08.621 --> 00:29:10.289 نمیونستماون میخواد اینجوری کنه 00:29:10.289 --> 00:29:11.956 من دوست ندارم مردم تو دفترم داد بزنن 00:29:11.956 --> 00:29:13.289 میدونم میدونم 00:29:13.289 --> 00:29:14.790 بزار من این پولو بهت بدم و بعدا بقیشو بیارم 00:29:14.790 --> 00:29:16.456 کامل میارم 00:29:16.456 --> 00:29:17.957 پوله توی گاو صندوق؟ 00:29:17.957 --> 00:29:19.790 نه اون تو گاوصندوق میمونه 00:29:19.790 --> 00:29:20.957 میخوای برادرت بیادبیرونو؟ 00:29:20.957 --> 00:29:22.332 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.332 --> 00:29:23.624 اینحوری درست میشه 00:29:23.624 --> 00:29:24.666 بیخیال مرد یکم بهم استراحت بده 00:29:24.666 --> 00:29:26.624 دارم بهت یکم استراحت میدم 00:29:26.624 --> 00:29:29.291 پول تو گاوصندوق میمونه اون ماله منه 00:29:29.291 --> 00:29:32.041 بقیه ده هزار تارو بیار من برادرتو میارم بیرون 00:29:32.041 --> 00:29:33.667 تو خیلی خوبی 00:29:33.667 --> 00:29:35.543 ببخشید این تقصیر تو نیست 00:29:36.542 --> 00:29:38.523 من فقط میخواستم یه کار خوب برای کسی کنم 00:31:10.135 --> 00:31:12.135 هی مرد چیه همراه اون پلیسا؟ 00:31:12.135 --> 00:31:13.053 منظورت چیه؟ 00:31:14.052 --> 00:31:16.136 همه جا پلیس هست 00:31:16.136 --> 00:31:17.637 پلیسا بیرون اتاق پدرمن 00:31:18.636 --> 00:31:20.469 اون تو کجاست؟ 00:31:20.469 --> 00:31:21.803 پنجمی 00:31:21.803 --> 00:31:23.386 قرار نبود تو طبقه پنجم زندانی ای باشه 00:31:23.386 --> 00:31:25.220 قرار بود توی ششمی باشه 00:31:25.220 --> 00:31:26.970 قرار بود توی ششمی باشه؟ 00:31:26.970 --> 00:31:27.971 غیر قابل قبوله 00:31:41.847 --> 00:31:43.222 ببیخشید 00:31:43.222 --> 00:31:44.555 نزدیکترین دستشویی کجاست؟ 00:31:44.555 --> 00:31:45.972 ته سالن دست چپ 00:31:45.972 --> 00:31:46.505 ممنون 00:32:31.893 --> 00:32:33.310 هی 00:32:33.310 --> 00:32:35.227 یچیزی خیلی ترسوند منو 00:32:35.227 --> 00:32:35.395 چی؟ 00:32:36.394 --> 00:32:39.310 من با پدرم خوابیده بودم که 00:32:39.310 --> 00:32:42.394 که داره میمیره 00:32:42.394 --> 00:32:46.061 و شبکه ها خودد به خود شروع به عوض شدن کرد 00:32:46.061 --> 00:32:47.478 وقتی بیدار شد تموم شد 00:32:47.478 --> 00:32:50.478 وقتی دوباره نشستم شرو به عوض شدن کرد 00:32:50.478 --> 00:32:51.813 پس من ... 00:32:52.812 --> 00:32:54.645 اون چیه؟ 00:32:54.645 --> 00:32:56.895 نمیدونم چی بهت بگم 00:33:00.354 --> 00:33:02.646 فک کنم دارم مغزمو از دست میدم 00:33:02.646 --> 00:33:05.230 چهلو هشت ساعته اینجام 00:33:05.230 --> 00:33:06.896 چیزی از ماشین فروش میخوی؟ 00:33:06.896 --> 00:33:08.410 نه من خوبم چیزیی نمیخوام 00:33:21.398 --> 00:33:22.487 سلام؟ 00:33:32.150 --> 00:33:32.651 سلام؟ 00:34:13.487 --> 00:34:15.321 دارم میرم سمت ماشین فروش یه قهوه بگیرم 00:34:15.321 --> 00:34:16.988 یکم میخوای؟ 00:34:16.988 --> 00:34:19.863 اره یه قهوه برام بگیر 00:34:19.863 --> 00:34:21.196 یه لحظه دیگه میبینمت 00:36:45.753 --> 00:36:47.504 ببخشید خانم 00:36:47.504 --> 00:36:48.171 ببخشید خانوم مشکلی نیست اگه برادرمو بزارم اول 00:36:49.170 --> 00:36:51.837 خیلی سرده و کاپشنی هم نداره 00:36:51.837 --> 00:36:53.712 همچی خوبه مشکلی نیست؟ 00:36:53.712 --> 00:36:55.046 درسته 00:36:55.046 --> 00:36:57.338 خیلی ممنون خدا خیرت بده 00:36:57.338 --> 00:36:59.216 بچرخونش خوبه 00:37:02.213 --> 00:37:03.588 خوبه 00:37:03.588 --> 00:37:05.171 ممنون 00:37:05.171 --> 00:37:07.339 اماده ای؟ 00:37:07.339 --> 00:37:08.506 میتونیم الان بریم؟ 00:37:08.506 --> 00:37:11.422 میتونی بری 00:37:11.422 --> 00:37:12.844 فقط از این راه برو 00:37:17.839 --> 00:37:19.174 باشه 00:37:21.172 --> 00:37:22.424 حله بریم 00:37:23.423 --> 00:37:26.508 خوبه 00:37:26.508 --> 00:37:28.584 فشار بده خوبه 00:38:03.552 --> 00:38:05.053 6180 Woodhaven. 00:38:05.053 --> 00:38:07.178 ادرس ماست نزدیک ساختمون 00:38:07.178 --> 00:38:08.848 اوکی 00:38:11.845 --> 00:38:15.022 رگال گاردن اره اونجا اونجا 00:38:29.680 --> 00:38:31.184 شماره دئیستو بیست خیابون چهارم 00:38:34.181 --> 00:38:36.518 اوکی خیلی ممنون 00:38:39.515 --> 00:38:40.766 ببخشید 00:38:41.765 --> 00:38:43.015 شب خوش ممنون 00:38:43.015 --> 00:38:44.557 امیدوارم بهتر شی 00:38:44.557 --> 00:38:45.932 تو هم همینطور 00:38:45.932 --> 00:38:49.516 امیدوارم اونم خوب شه 00:38:49.516 --> 00:38:50.770 پاتو بیار بالا 00:38:54.766 --> 00:38:55.434 هی تو 00:38:56.433 --> 00:38:59.892 من سه تا توقف داشتم نمیدونستم چهارمی هم هست 00:38:59.892 --> 00:39:01.684 عجیبه مرد من زنگ زده بودم بش 00:39:01.684 --> 00:39:03.684 این داره منو مجبور به درگیر شدن میکنه 00:39:03.684 --> 00:39:04.767 خوبه 00:39:04.767 --> 00:39:06.351 ما چند تا بلوک اونورتر زندگی میکنیم 00:39:06.351 --> 00:39:08.019 این دلیله که شناختمت چند تا بلوک 00:39:09.018 --> 00:39:10.893 چند تا بلوک مثلا دوتا؟ 00:39:10.893 --> 00:39:15.102 واقعا دوتا بلوک یا با یه رب فاصله دوتا بلوک 00:39:15.102 --> 00:39:16.229 دوتا بلوک دقیقا اونجا 00:39:18.227 --> 00:39:19.560 خوبه گرفتمت 00:39:19.560 --> 00:39:21.436 ممنون 00:39:21.436 --> 00:39:23.561 خوبه بگو کی 00:39:23.561 --> 00:39:24.854 Uh... 00:39:26.853 --> 00:39:28.061 اون همون پایینه اونجا 00:39:28.061 --> 00:39:29.603 این همونه راهه 00:39:29.603 --> 00:39:31.437 تو نیازی نیست بکشیش 00:39:31.437 --> 00:39:32.603 نه من از همینجا هلش میدم 00:39:38.270 --> 00:39:39.562 بی نقصه عالیه مرد 00:39:39.562 --> 00:39:40.070 اره 00:39:52.564 --> 00:39:54.773 کریستال 00:39:54.773 --> 00:39:56.940 بگرد دنبالم 00:39:56.940 --> 00:39:59.273 این کیه؟نمیدونم 00:39:59.273 --> 00:40:00.194 هر ثانیه 00:40:04.190 --> 00:40:05.357 میتونم کمکت کنم 00:40:05.357 --> 00:40:06.399 هی چخبر؟ 00:40:06.399 --> 00:40:08.941 یه زوج سن بالاتر اینجا زندگی میکنه؟ 00:40:08.941 --> 00:40:10.191 انی؟ من همین الان درش اوردم 00:40:11.774 --> 00:40:13.358 چیشد دوباره؟ 00:40:13.358 --> 00:40:15.358 یکی دم در منتظرته 00:40:15.358 --> 00:40:16.525 کیه؟ 00:40:16.525 --> 00:40:18.402 نمیدونم یه سفید پوسته 00:40:20.401 --> 00:40:21.900 اههه 00:40:21.900 --> 00:40:24.109 امیدوارم بشناسید منو از برنامه اکسس ا راید 00:40:24.109 --> 00:40:25.734 اره 00:40:25.734 --> 00:40:28.025 راننده منو رسوند اما من نمیتونم 00:40:28.025 --> 00:40:29.693 کلیدامو پیدا کنم 00:40:29.693 --> 00:40:33.277 و برادرم کاپشن نداره خیلی سرده 00:40:33.277 --> 00:40:35.277 میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:40:35.277 --> 00:40:36.860 فقط دو دیقه؟ 00:40:36.860 --> 00:40:38.695 مشکلی نیست 00:40:39.694 --> 00:40:40.735 خدا خیرت بده 00:40:40.735 --> 00:40:42.403 خدا خیرت بده بیا 00:40:42.403 --> 00:40:43.736 سده 00:40:43.736 --> 00:40:45.403 یخبندونه 00:40:45.403 --> 00:40:46.611 درسته 00:40:56.029 --> 00:40:57.196 این تلفونه درسته 00:40:57.196 --> 00:40:59.405 اگه استفاده میکنی خرابش نکن 00:40:59.405 --> 00:41:00.530 خوبه 00:41:00.530 --> 00:41:02.029 باتریش خوب نیست 00:41:02.029 --> 00:41:04.408 به هم ریخته باشه؟ 00:41:07.405 --> 00:41:08.863 ممنون 00:41:10.905 --> 00:41:11.907 اههه 00:41:14.905 --> 00:41:16.698 اوه لعنتی 00:41:16.698 --> 00:41:20.699 مامان کانیم منو نیک موندیم بیرون خونه 00:41:20.699 --> 00:41:24.240 منم نه کلیدام دستمه نه کیف پولم 00:41:24.240 --> 00:41:26.199 ما تو 00:41:26.199 --> 00:41:29.449 دانکین دونات صبر میکنیم تا بیای 00:41:29.449 --> 00:41:33.241 اما اگه پیغاممو گرفتی زنگ بزن به این شماره 00:41:33.241 --> 00:41:34.700 شماره اینجا چیه 00:41:34.700 --> 00:41:37.367 نهصدو هفده 00:41:37.367 --> 00:41:39.367 هفتصدئ هجده 00:41:39.367 --> 00:41:41.200 شستو سه 00:41:41.200 --> 00:41:43.201 هفده 00:41:44.200 --> 00:41:45.617 خب پس زنگ بزن اگر 00:41:45.617 --> 00:41:47.034 تا پنج دیقه دیگه تماسمو دیدی 00:41:47.034 --> 00:41:48.535 اوکی 00:41:52.034 --> 00:41:53.952 میتونم ده دیقه دیگه 00:41:53.952 --> 00:41:55.410 ترک کنم وقتی رفتم یه پنجره رو شکوندم؟ 00:41:55.410 --> 00:41:56.577 چرا 00:41:56.577 --> 00:41:58.077 چرا 00:41:58.077 --> 00:41:59.909 که بتونم برم داخل خونه کدوم پنجره؟ 00:41:59.909 --> 00:42:01.536 پنجره من؟ 00:42:01.536 --> 00:42:03.202 پنجره من؟ 00:42:03.202 --> 00:42:03.870 چرا به کلید ساز زنگ نمیزنی؟ 00:42:04.869 --> 00:42:06.536 من پولی ندارم چون 00:42:06.536 --> 00:42:07.703 کیف پولمم همراهم نیست 00:42:07.703 --> 00:42:09.745 نه نه متوجهم 00:42:09.745 --> 00:42:12.078 اهه میتونم 00:42:12.078 --> 00:42:13.245 میتونم یکم از لباساتوو قرض بگیرم 00:42:13.245 --> 00:42:13.872 برای اون چون 00:42:14.871 --> 00:42:17.204 مادرتون چند ساعت کار میکنه؟ 00:42:17.204 --> 00:42:18.704 ساعت هفت برمیگرده 00:42:18.704 --> 00:42:19.911 شاید هفتو نیم اما 00:42:19.911 --> 00:42:21.538 امیدوارم پیاممو بگیره 00:42:21.538 --> 00:42:23.955 اگه بخوای میتونم یه اتاق بدم بهت 00:42:23.955 --> 00:42:25.955 برای تو نه برادرت 00:42:25.955 --> 00:42:27.289 تو صبر میکنی تا وقتی که مادرت 00:42:27.289 --> 00:42:29.289 برگرده از کار باشه؟ 00:42:29.289 --> 00:42:30.789 باشه 00:42:30.789 --> 00:42:32.039 قراره زمان طولانی ای باشه 00:42:32.039 --> 00:42:33.539 هفت ساعت اینا مشکلی نیست؟ 00:42:33.539 --> 00:42:35.248 بزار اتاقتو نشون بدم 00:42:35.248 --> 00:42:37.039 چرا ممنونم 00:42:37.039 --> 00:42:39.709 بزار اتاقو نشونت بدم 00:42:41.707 --> 00:42:42.884 باهامبیا 00:42:52.875 --> 00:42:54.875 متاسفم چراغ کار نمیکنه 00:42:54.875 --> 00:42:57.383 ما تلوزیون داریم درسته؟ 00:43:05.376 --> 00:43:07.376 اونو بزار اونجا 00:43:07.376 --> 00:43:08.924 با من بیا 00:43:15.918 --> 00:43:18.462 من روی کاناپه نشسته بودم 00:43:19.461 --> 00:43:21.210 تلوزیون میدیدم 00:43:21.210 --> 00:43:23.044 ریموت کار نمیکنه خیلی بده 00:43:23.044 --> 00:43:24.461 اگه میخوای کانالو عوض کنی 00:43:24.461 --> 00:43:26.420 برو از تلوزیون عوض کن نه من نشستم 00:43:26.420 --> 00:43:27.545 مشکلی نیست خیلی ممنون 00:43:27.545 --> 00:43:28.919 اوکیاوکی کافیه 00:43:28.919 --> 00:43:29.379 کریستال؟ 00:43:30.378 --> 00:43:31.420 بله؟ 00:43:31.420 --> 00:43:33.593 بیا عزیزم 00:43:39.588 --> 00:43:40.880 گوش کن 00:43:40.880 --> 00:43:42.379 من فردا کار دارم 00:43:42.379 --> 00:43:43.963 میرم دارومو بخورم 00:43:43.963 --> 00:43:44.756 بخوابم باشه 00:43:45.755 --> 00:43:48.046 گوشیتو بزار پایین کریستال 00:43:48.046 --> 00:43:50.464 همش مشکل دارم با گوشیت 00:43:50.464 --> 00:43:52.131 بزار کنار باشه؟ 00:43:52.131 --> 00:43:52.756 همش اینکارو میکنی 00:43:53.755 --> 00:43:55.131 وقتی دارم باهات حرف میزنم 00:43:55.131 --> 00:43:56.631 نمیخوام چشت به گوشی باشه 00:43:56.631 --> 00:43:58.923 باید چشم تو چشم به من نگاه کنی 00:43:58.923 --> 00:44:00.737 اوکی اوکی 00:44:22.717 --> 00:44:24.484 لعنتی 00:44:42.635 --> 00:44:44.053 ام متاسفم 00:44:44.053 --> 00:44:46.303 من باید خیلی سریع به یه چیزی نگاه کنم 00:44:46.303 --> 00:44:47.553 مشکلی نیست فقط 00:44:47.553 --> 00:44:48.769 سعی کن بیدارش نکنی 00:44:56.762 --> 00:44:58.304 اممم 00:44:58.304 --> 00:44:59.766 اون چیه تو موهات 00:45:02.763 --> 00:45:06.597 یکم رنگ مو تو دستشوییت پیدا کردم 00:45:06.597 --> 00:45:08.058 موتو رنگ کردی؟ 00:45:11.389 --> 00:45:11.891 اره 00:45:13.889 --> 00:45:16.098 یکم عجیبه 00:45:17.097 --> 00:45:18.431 امیدوارم اونی که توی 00:45:18.431 --> 00:45:19.806 پایین کالینت بود نباشه 00:45:22.057 --> 00:45:23.557 یه لحظه وایسا من نمیدونم چه رنگی میگیره 00:45:23.557 --> 00:45:25.223 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:45:25.223 --> 00:45:26.640 گوشی مادرتو گزاشتم اینجا 00:45:26.640 --> 00:45:28.265 اون مادم نیست مادر بزرگمه 00:45:28.265 --> 00:45:29.932 و برام مهم نیست چیکار میکنی با گوشیش 00:45:29.932 --> 00:45:31.557 تا وقتی برش نگردونی 00:45:31.557 --> 00:45:34.391 ببخشید مادرمه باید جواب بدم 00:45:34.391 --> 00:45:36.224 اوکی 00:45:36.224 --> 00:45:37.391 یه لحظه صبر کن 00:45:37.391 --> 00:45:38.767 یه ثانیه باری چی 00:45:38.767 --> 00:45:40.641 نمیفهمی همه چی بهم ریخته 00:45:40.641 --> 00:45:42.059 نه تمومش کن 00:45:42.059 --> 00:45:43.601 خب چی؟ کجایی؟ 00:45:43.601 --> 00:45:45.809 من با نیکم الان چی؟ 00:45:45.809 --> 00:45:47.392 خب تو برادرتو برگردوندی 00:45:47.392 --> 00:45:48.726 و به من احتیاج نداری 00:45:48.726 --> 00:45:50.726 اروم باش اروم باش 00:45:50.726 --> 00:45:52.143 دلیلی برای نگرانی نیست 00:45:52.143 --> 00:45:54.727 متاسفم منظورم این نبود 00:45:54.727 --> 00:45:56.894 من فقط یه لحظه صبر کن 00:45:56.894 --> 00:45:58.393 چیکار باید کنم؟ 00:45:58.393 --> 00:45:59.894 یه تاکسی بگیر بیا دنبالمون 00:45:59.894 --> 00:46:01.144 تو درک نمیکنی من اینجا زندانیم 00:46:01.144 --> 00:46:02.561 مادرم با نگهبان حرف زده 00:46:02.561 --> 00:46:04.394 و بهش گفته زنگ بزنه بهش اگه خواستم برم 00:46:04.394 --> 00:46:05.646 نگهبان کی شیفت عوض میکنه؟ 00:46:06.645 --> 00:46:08.145 پنج یا شیش 00:46:08.145 --> 00:46:09.770 اوکی پس پنج صبح 00:46:09.770 --> 00:46:11.811 تو برو پایین پله ها یه تاکسی برای بگیر 00:46:11.811 --> 00:46:13.228 اوه نمیدونستم کانی 00:46:13.228 --> 00:46:14.896 نمیتونم بیشتر پشت تلفن بمونم 00:46:14.896 --> 00:46:16.228 بی ادبیه چون گوشیه من نیست 00:46:16.228 --> 00:46:17.312 بی ادبی؟ گوشیه کیه؟ 00:46:17.312 --> 00:46:18.395 کجایی؟ 00:46:18.395 --> 00:46:19.479 ادرس اینجا چیه؟ 00:46:19.479 --> 00:46:21.230 دویستو بیستم خیابون چهارم 00:46:22.229 --> 00:46:23.772 کانی اون کیه؟ 00:46:23.772 --> 00:46:25.730 با کی حرف میزنی؟ 00:46:25.730 --> 00:46:26.647 کانی الو الو 00:46:27.646 --> 00:46:28.648 من ادرسو برات فرستادم گرفتی؟ 00:46:29.647 --> 00:46:31.606 اه اره 00:46:31.606 --> 00:46:34.230 خب بیا مارو ببر به محض اینکه رسیدی 00:46:34.230 --> 00:46:36.230 دوست دارم یکم دیگه میبینمت 00:46:36.230 --> 00:46:37.397 فک کردم باید بزارم بدونی 00:46:37.397 --> 00:46:38.481 اما مادر بزرگم بهم گفت که 00:46:38.481 --> 00:46:40.065 باهات حرف نزنم 00:46:40.065 --> 00:46:41.648 اهمیتی نمیدم چی گفت اما 00:46:41.648 --> 00:46:44.774 مشکلی نیست بیرون حرف بزنمی؟ 00:46:44.774 --> 00:46:46.231 واقعا نمیخوام بیئدارش کنم 00:46:46.231 --> 00:46:47.242 بیا بریم بیرون 00:46:57.233 --> 00:46:58.442 فقط یه چیزی برای برادرم درست کنم تا بخوره 00:46:58.442 --> 00:46:58.735 چیزی میخوای/؟ 00:47:00.733 --> 00:47:02.317 اههه 00:47:02.317 --> 00:47:03.819 من اونکارو نمیکنم 00:47:05.817 --> 00:47:07.109 این چیه؟ 00:47:07.109 --> 00:47:09.318 تو قرار نیست چیزی چیدا کنی 00:47:09.318 --> 00:47:10.611 من ناگت مرغ دارم اگه بخوای 00:47:11.610 --> 00:47:13.151 باید خوب باشه 00:47:13.151 --> 00:47:13.958 اره 00:47:27.945 --> 00:47:29.403 چند سالته؟ 00:47:29.403 --> 00:47:30.820 شونزده 00:47:31.820 --> 00:47:32.905 شونزده 00:47:33.904 --> 00:47:36.238 بزرگتر به نظر میای 00:47:36.238 --> 00:47:38.408 میدونم فهمیدم 00:47:42.404 --> 00:47:45.072 خب چخبر میخوای مل شبو بیدار بمونی؟ 00:47:45.072 --> 00:47:47.447 من برمیگردم اتاقم 00:47:47.447 --> 00:47:52.113 بیدار بمون فبلم ببین 00:47:52.113 --> 00:47:54.492 اون سیگاریه؟ 00:47:57.490 --> 00:47:58.784 رو من اثری نداره من مقاومم نسبت بهش 00:48:01.782 --> 00:48:03.448 دوست پسرم میفروشش 00:48:03.448 --> 00:48:03.784 سی دلار اینا 00:48:05.782 --> 00:48:07.491 دوست پسرت چند سالشه 00:48:07.491 --> 00:48:10.283 الان نیست قبلا دوست پسرم بود 00:48:11.282 --> 00:48:13.450 مواد فروشه؟ 00:48:14.449 --> 00:48:16.159 کجا زندگی میکنه؟ 00:48:17.158 --> 00:48:19.575 ننمیتونم بگم 00:48:19.575 --> 00:48:21.075 جدی چرا؟ 00:48:21.075 --> 00:48:22.909 چون خونشو معروف میکنه 00:48:22.909 --> 00:48:24.117 نمیتونم اینکارو کنم 00:48:24.117 --> 00:48:25.284 چی ؟ از من؟ 00:48:25.284 --> 00:48:26.912 از هر کسی 00:48:29.909 --> 00:48:31.161 همممم 00:48:33.160 --> 00:48:35.077 ما اینجاییم تا یه خانومی رو صدا کنیم که 00:48:35.077 --> 00:48:37.410 قصد خودکشی داشته 00:48:37.410 --> 00:48:38.576 گزارش توسط شوهرش داده شده 00:48:38.576 --> 00:48:39.495 که تو موقعیت متفاوتیه 00:48:40.494 --> 00:48:42.078 اون به خودش اسیب زده 00:48:42.078 --> 00:48:45.078 با چاقو و داروی ضد افسردگی خورده 00:48:45.078 --> 00:48:47.911 این برای بار دومه تو این اپارتمان که 00:48:47.911 --> 00:48:48.496 به نظر میاد 00:48:49.495 --> 00:48:51.578 اون هنوز بیرونه توی ماشینش 00:48:51.578 --> 00:48:52.912 مینی ون قرمز 00:48:56.579 --> 00:48:57.996 لعنتی 00:49:00.454 --> 00:49:01.747 شارون تمومش کن 00:49:02.746 --> 00:49:05.121 اون سعی کرد که با لگد بزنش؟ 00:49:05.121 --> 00:49:07.330 میخوام بهت کمک کنم نه تو نمیخوای 00:49:07.330 --> 00:49:08.955 من باید بهت کمک کنم تو بهم دروغ گفتی 00:49:08.955 --> 00:49:10.580 من بهت دروغ نمیگم 00:49:10.580 --> 00:49:13.622 بیخیال ما این بیرون نیازت داریم 00:49:13.622 --> 00:49:15.248 اون چاقو رو بده من 00:49:15.248 --> 00:49:17.249 بکش عقب 00:49:18.248 --> 00:49:19.748 خدای من 00:49:19.748 --> 00:49:20.581 دستتو بیار بیرون 00:49:20.581 --> 00:49:21.915 بکشش بیرون 00:49:21.915 --> 00:49:23.082 ما هنوز چاقو رو اونحا داریم 00:49:23.082 --> 00:49:24.124 اره خوبیم 00:49:24.124 --> 00:49:25.582 اوه خدای من تو باید عوضش کنی 00:49:25.582 --> 00:49:27.749 نمیخوام این لعنتی رو ببینم 00:49:27.749 --> 00:49:29.582 اون خوبه نمیتونیم کاری براش کنیم 00:49:29.582 --> 00:49:31.499 فقط چاقورو بزار اوونجا 00:49:34.457 --> 00:49:36.750 اوه به سگه متاسفم 00:49:36.750 --> 00:49:38.667 اون چند تا پیت بول به دنیا اورده 00:49:38.667 --> 00:49:40.792 برای دعوای سگا 00:49:40.792 --> 00:49:43.251 این خیلی بده واقعا سگهارو دوست دارم 00:49:43.251 --> 00:49:45.417 یکی از پسر عمو هام تیارا 00:49:45.417 --> 00:49:47.167 اون سگ داشت 00:49:47.167 --> 00:49:48.668 اسمش تیغ بود 00:49:48.668 --> 00:49:51.501 یه دانمارکیه عالی بود اوه خدای من 00:49:51.501 --> 00:49:55.001 من فک کنم تو زندگی قبلیم سگ بودم 00:49:55.001 --> 00:49:56.003 در حقیقت میدونستم بودم 00:49:58.001 --> 00:50:00.086 این دلیلیه که اونا منو خیلی دوست دارن 00:50:00.086 --> 00:50:01.919 شما دارید شبکه .... نگاه میکنید 00:50:01.919 --> 00:50:03.837 نیویورک یک 00:50:04.836 --> 00:50:06.753 خب در به روز رسانی اطلاعات انک دزدی هفته پیش 00:50:06.753 --> 00:50:07.795 محقق ها همچنان دارن میگردن دنبال هویت 00:50:07.795 --> 00:50:09.336 کونستانتین نیکلاس 00:50:09.336 --> 00:50:10.670 مشکوک به دزدی 00:50:10.670 --> 00:50:12.295 به همراه برادرش 00:50:12.295 --> 00:50:14.254 نیکلاس نیکاس تو اونجا دستگیر شد 00:50:14.254 --> 00:50:16.087 بعد شکونن پنجره 00:50:16.087 --> 00:50:18.295 توی مرکز خرید 00:50:18.295 --> 00:50:20.295 مادربزرگشون الان میخواد مصاحبه کنه 00:50:20.295 --> 00:50:21.921 با خبر نگار ما 00:50:21.921 --> 00:50:23.963 اون از محله فلوشینگ به ما ملحق شده- 00:50:23.963 --> 00:50:25.088 خب درسته لوییس 00:50:25.088 --> 00:50:27.672 توی نیویورک وان 00:50:27.672 --> 00:50:28.964 میخوایم توضیخ بدیم 00:50:28.964 --> 00:50:30.755 رابطه اون با نوه هاشو 00:50:30.755 --> 00:50:32.256 اون تحت دستور تعقیبه 00:50:32.256 --> 00:50:33.424 بر علیه کنستانتین نیکلاس 00:50:34.423 --> 00:50:37.089 بعد از اینکه اونو تهدید کرده 00:50:37.089 --> 00:50:39.506 و اونو برای از راه بدر کردن نیکلاس متهم میکنه 00:50:39.506 --> 00:50:40.424 که با یه بازوی شکسته تنهاش گذاشت 00:50:41.424 --> 00:50:43.632 من نمیخوام بهش زنگ بزنم 00:50:43.632 --> 00:50:45.424 من نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:50:45.424 --> 00:50:46.924 من نمیخوام که 00:50:46.924 --> 00:50:49.799 بخاطر تهدید هاشه اون خیلی برادر بدیه 00:51:05.259 --> 00:51:06.759 چی 00:51:06.759 --> 00:51:08.679 من کجام؟ 00:51:14.593 --> 00:51:15.760 هی 00:51:15.760 --> 00:51:16.638 کجا میری 00:51:19.635 --> 00:51:20.929 لعنتی 00:51:22.927 --> 00:51:24.011 من کجام مرد؟ 00:51:24.011 --> 00:51:25.094 تو اینکارو با صورتم کردی 00:51:25.094 --> 00:51:26.594 خفه شو صداتو بیار پایین 00:51:26.594 --> 00:51:29.511 برگرد مرد برگرد 00:51:29.511 --> 00:51:31.095 ومشش کنگوش کن تمئ 00:51:31.095 --> 00:51:32.262 خفه شو خفه شو 00:51:32.262 --> 00:51:33.679 اوه بازوم-- 00:51:33.679 --> 00:51:35.679 اون دستو ارنجم 00:51:35.679 --> 00:51:37.138 خفه شو 00:51:37.138 --> 00:51:39.304 منو ولم کن داد نزن 00:51:39.304 --> 00:51:42.138 خفه شو کل بدنم درد میکنه 00:51:42.138 --> 00:51:43.929 میتونی چند تا مسکن بیاری؟ 00:51:43.929 --> 00:51:45.596 این کارو تو با من کردی داداش؟ 00:51:45.596 --> 00:51:46.513 الان الان 00:51:46.513 --> 00:51:47.847 تو اینکارو با من کردی؟ 00:51:47.847 --> 00:51:49.305 خفه شو اگه مامان بزرگ رو بیدارکین 00:51:49.305 --> 00:51:49.347 قسم میخورم که بکشمت 00:51:50.346 --> 00:51:51.597 کدوم مادر بزرگ؟ 00:51:51.597 --> 00:51:53.264 تو توی یه خونه ای تو یه جای دیگه 00:51:53.264 --> 00:51:54.472 میخوای خفه شی؟ من چجوری اومدم اینجا؟ 00:51:54.472 --> 00:51:55.931 بیا اینجا داداش اروم باش 00:51:55.931 --> 00:51:57.140 ارومش باش 00:51:57.140 --> 00:51:58.514 ولم کن من ارومم 00:51:58.514 --> 00:52:00.265 باشه اروم باش باشه 00:52:00.265 --> 00:52:01.766 خب ولم کن 00:52:03.765 --> 00:52:05.016 ممنون- 00:52:05.016 --> 00:52:07.432 هی اینو دربیار این چیه؟ 00:52:07.432 --> 00:52:08.932 چیه این؟ زانکس 00:52:08.932 --> 00:52:10.474 بگیرش بگیرش 00:52:10.474 --> 00:52:11.684 کاری میکنن حس بهتری پیددا کنی 00:52:12.683 --> 00:52:14.433 میخوای اروم شی/؟ 00:52:14.433 --> 00:52:15.933 میتونی یه لحظه تنهامون بزاری؟ 00:52:15.933 --> 00:52:17.433 مرد من برای چی دستبند دار؟ 00:52:17.433 --> 00:52:18.766 فقط برو پایین 00:52:18.766 --> 00:52:20.350 درو ببند درو ببند 00:52:20.350 --> 00:52:20.352 درو ببند 00:52:22.350 --> 00:52:23.684 لعنتی قسم میخورم- 00:52:23.684 --> 00:52:24.767 اگه مادر بزرگو بیدار کنی 00:52:24.767 --> 00:52:25.934 بگات بدم 00:52:25.934 --> 00:52:27.475 شنیدم شنیدم داداش 00:52:27.475 --> 00:52:28.934 لعنتی نمیخوای اروم شی؟ 00:52:28.934 --> 00:52:31.601 اره اره ارومم 00:52:31.601 --> 00:52:32.768 لعنتی 00:52:32.768 --> 00:52:34.029 خدای من مرد 00:52:45.020 --> 00:52:48.312 چخبره چرا من دستبند دارم؟ 00:52:48.312 --> 00:52:50.103 تو رو دستبند زدن ببرن بیمارستان 00:52:50.103 --> 00:52:51.353 من یه ادم دیگرو اشتباهی اوردم بیرون 00:52:51.353 --> 00:52:52.437 این چیزیه که میدونم 00:52:52.437 --> 00:52:53.478 اره 00:52:53.478 --> 00:52:54.437 یه پلیس بیرون اتاقت بود 00:52:54.437 --> 00:52:55.979 جی؟ 00:52:55.979 --> 00:52:57.937 نمیدونم چی بهت بگم نمیدونم چی بهت بگم 00:52:57.937 --> 00:53:01.104 یه پلیس بیرون اتاق بود و ن اشتباهی بیرونت اوردم 00:53:01.104 --> 00:53:02.855 خب چع په گهی قراره بخورم مرد؟ 00:53:02.855 --> 00:53:04.438 تو میتونی هرکاری خواستی کنی 00:53:04.438 --> 00:53:05.980 کاری که نمیتونی بگا دادنه منه 00:53:05.980 --> 00:53:08.314 احمقانه رفتار کنی تا بیرون بندازنمون 00:53:08.314 --> 00:53:09.355 باشه باشه گوش کن یه موبایل بده بهم مرد 00:53:10.272 --> 00:53:11.647 من موبایل ندارم 00:53:11.647 --> 00:53:14.439 برو از اون دختره بگیر 00:54:00.110 --> 00:54:01.193 باشه 00:54:01.193 --> 00:54:02.819 ما باید برگردیم بیمارستان 00:54:02.819 --> 00:54:04.278 برادرت خوبه؟ 00:54:04.278 --> 00:54:06.111 برادر من نیست بیمارستان گند زده 00:54:06.111 --> 00:54:08.111 اون کیه اون بالا 00:54:08.111 --> 00:54:09.320 نمیدونم 00:54:09.320 --> 00:54:10.612 تقصیر بیمارستانه نه من 00:54:10.612 --> 00:54:11.778 ماشین 00:54:11.778 --> 00:54:13.029 کار مکینه؟ 00:54:13.029 --> 00:54:14.029 میدونی کلیدا کجاست؟ 00:54:14.029 --> 00:54:14.197 نه 00:54:15.196 --> 00:54:16.278 کجا میتونن باشن 00:54:16.278 --> 00:54:17.279 میتونیم بریم و سریع کارمونو کنیم؟ 00:54:18.613 --> 00:54:21.362 عجله کن کلیدارو پیدا کن 00:54:21.362 --> 00:54:22.821 لعنتی مرد 00:54:22.821 --> 00:54:23.946 گیج نشو 00:54:23.946 --> 00:54:25.329 این فقط بدترش میکنه برای من 00:54:32.322 --> 00:54:33.544 لعنتی 00:54:47.532 --> 00:54:48.657 هی هی 00:54:48.657 --> 00:54:49.782 چیه؟ 00:54:49.782 --> 00:54:51.282 من دارم میرم تو هم باید بری 00:54:51.282 --> 00:54:52.657 بزن بریم میتونم یه سواری بگیرم 00:54:52.657 --> 00:54:53.782 اره هرچی 00:54:53.782 --> 00:54:55.116 من باید یه زنگ بزنم 00:54:55.116 --> 00:54:56.366 لطفا مشکلی نیست 00:54:56.366 --> 00:54:57.450 فقط چیز احمقانه ای جلوش نگو 00:54:57.450 --> 00:54:58.492 من چیزی نمیگم 00:54:58.492 --> 00:54:59.825 و اون انو از صورتت پاک کن 00:54:59.825 --> 00:55:01.325 فک میکنی چه گهی دارم میخورم اینجا 00:55:01.325 --> 00:55:02.452 میترسونیش تلفونو بده به من 00:55:04.451 --> 00:55:05.720 لعنتی مرد 00:55:33.495 --> 00:55:34.210 اوه لعنتی 00:55:40.204 --> 00:55:42.151 این احتمالا کسشره 00:56:32.543 --> 00:56:34.168 هی رون منم 00:56:34.168 --> 00:56:36.794 بعدا توضیح میدم مامان پیشته؟ 00:56:36.794 --> 00:56:38.168 خوبه گوش کن 00:56:38.168 --> 00:56:40.460 کس دیگه ای تو اتاق هست باهات؟ 00:56:40.460 --> 00:56:41.835 اوه لعنتی 00:56:41.835 --> 00:56:44.127 وقتی که تلفونو قطع کردم تو باید 00:56:44.127 --> 00:56:45.126 تظاهر کنی 00:56:45.126 --> 00:56:46.336 که تلفن خاموشه 00:56:46.336 --> 00:56:47.795 با یکی از دوستات یا هر چی- 00:56:47.795 --> 00:56:49.711 خوبه واقعا مهمه 00:56:49.711 --> 00:56:51.669 بعدا از یه تلفن دیگه بهت زنک میزنم 00:56:51.669 --> 00:56:52.961 همه چیزو توضیح مید 00:56:52.961 --> 00:56:54.545 خوبه دوست ارم داداش 00:56:54.545 --> 00:56:55.965 بای 00:56:58.962 --> 00:57:00.380 صب کن صب کن چرا داریم برمیگردیم به بیمارستان؟ 00:57:00.380 --> 00:57:01.629 برای چی؟ 00:57:01.629 --> 00:57:02.671 فک کردم میخوای بری اونجا 00:57:02.671 --> 00:57:04.671 دیونه ای؟ 00:57:18.964 --> 00:57:19.175 درسته 00:57:21.173 --> 00:57:23.215 من تورو دم اون ساختمون سفید پیاده میکنم 00:57:23.215 --> 00:57:24.816 باید یه چیزی برای برادرم بگیرم به هر حال 00:57:41.800 --> 00:57:42.883 میتونی بری و یکم 00:57:42.883 --> 00:57:44.509 مرغ بگیری؟ 00:57:44.509 --> 00:57:46.134 باشه 00:57:46.134 --> 00:57:47.842 برای منم یه چیزی بگیر 00:57:47.842 --> 00:57:48.967 دارم میمیرم از گشنگی 00:57:48.967 --> 00:57:50.803 فقط چند تیکه لطفا 00:57:52.802 --> 00:57:54.176 برو 00:57:54.176 --> 00:57:55.885 گوشیمو بده 00:57:55.885 --> 00:57:58.386 بیا نه نه بزارش اینجا 00:57:58.386 --> 00:57:59.559 من میخوام ازش استفاده کنم 00:58:07.552 --> 00:58:08.969 اوکی اون رفت 00:58:08.969 --> 00:58:10.844 بزن بریم از اینجا 00:58:10.844 --> 00:58:12.178 با یه ماشین دزدی رانندگی کنیم؟ 00:58:12.178 --> 00:58:13.970 احمق نباش 00:58:13.970 --> 00:58:15.637 ما صبر میکنیم براش 00:58:15.637 --> 00:58:17.637 خب فک کنم منم صبر کنم تو ماشین مرد 00:58:17.637 --> 00:58:19.304 چون میدونی این پشت چجوریه 00:58:19.304 --> 00:58:20.389 اون پلیسای لعنتی 00:58:21.388 --> 00:58:22.680 و کلی پلیس هست 00:58:22.680 --> 00:58:24.846 تو خونم نمیدونم درک میکنی یا نه مرد 00:58:24.846 --> 00:58:27.305 من دیروز از زندان اومدم بیرون 00:58:27.305 --> 00:58:28.805 من به قید وثیقه بیرونم 00:58:28.805 --> 00:58:29.888 من به گا رفتم 00:58:29.888 --> 00:58:31.305 من دوباره باید برم زندان 00:58:31.305 --> 00:58:33.889 من برنمیگردم ونجا 00:58:33.889 --> 00:58:35.973 و این قرصا کاری نمیکنن 00:58:36.972 --> 00:58:40.181 این فقط 00:58:40.181 --> 00:58:41.390 یسری کسشره مرد 00:58:41.390 --> 00:58:43.515 خفه شو دارم سعی میکنم فکر کنم 00:58:43.515 --> 00:58:44.556 باشه 00:58:44.556 --> 00:58:45.807 ق=فک میکنی من دارم چیکار میکنم 00:58:45.807 --> 00:58:48.015 منم دارم فکر میکنم دیگه 00:58:48.015 --> 00:58:50.848 نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:58:50.848 --> 00:58:52.976 نصف چیزایی که دیروز اتفاق افتادو یادم نیست 00:58:53.975 --> 00:58:56.016 یادم نمیاد اول زندان بودم 00:58:56.016 --> 00:58:57.183 یا تو محوطه 00:58:57.183 --> 00:58:59.308 نمیدونم اونا اثر انگشتمو گرفتن 00:58:59.308 --> 00:59:01.183 نمیدونم دار جی میشه 00:59:01.183 --> 00:59:02.308 و نصفشو یادم نمیاد 00:59:02.308 --> 00:59:04.560 چون بدجور بگا رفته بودم- 00:59:06.558 --> 00:59:10.142 یادمه از اتوبوس چیاده شدم 00:59:10.142 --> 00:59:12.142 زندان ازادم کرد 00:59:12.142 --> 00:59:14.726 دقیقا جلوی مشروب فروشی اون گوشه 00:59:14.726 --> 00:59:16.185 منظورم اینه بعد دو سال تو زندان 00:59:16.185 --> 00:59:18.644 فک میکنی چه اتفاقی میوفته مرد 00:59:18.644 --> 00:59:21.519 من یه نوشیدنی میخوام 00:59:21.519 --> 00:59:23.019 دقیقا یه بطری برندی 00:59:23.019 --> 00:59:24.477 من همین الانشم ورشکست شدم 00:59:24.477 --> 00:59:27.144 با یکم پولی که توی حسابمه 00:59:27.144 --> 00:59:28.561 پس باید به پسرم کالیف زنگ بزنم 00:59:28.561 --> 00:59:30.228 اون قراره بیاد 00:59:30.228 --> 00:59:31.353 پسرت خونست مرد 00:59:31.353 --> 00:59:33.020 و یکم زاناکس 00:59:33.020 --> 00:59:34.395 برادر 00:59:34.395 --> 00:59:36.895 اون یکم چسبونکی میاره 00:59:36.895 --> 00:59:38.812 و الان هممون لگا رفتیم 00:59:38.812 --> 00:59:41.979 و من اونقد حس خوبی دارم که تخمم نیست 00:59:41.979 --> 00:59:44.521 ما هممون میریم سمت خونه پسرش ترور 00:59:44.521 --> 00:59:44.896 که یه هاستل داره 00:59:45.895 --> 00:59:49.480 جایی که اسید میبره برای دوستش 00:59:49.480 --> 00:59:50.647 توی جزیره لانگ 00:59:50.647 --> 00:59:51.814 اما کاری که اونا میکنن اینه که 00:59:51.814 --> 00:59:53.230 اونا یکم از روش برداشتن 00:59:53.230 --> 00:59:54.730 تا بتونن یکم پول به جیب بزنن 00:59:54.730 --> 00:59:57.231 قبل از اینکه پول به دستشون برسه 01:00:03.815 --> 01:00:05.565 تمومش کن معمولا سه دیقه ای کارت تمومه 01:00:05.565 --> 01:00:07.649 بزار کارمو کنم مرد 01:00:11.315 --> 01:00:12.566 خب من باهاش رفتن تا جزیره لانگ 01:00:12.566 --> 01:00:13.691 و تمام مدت دارم فکر میکنم که 01:00:13.691 --> 01:00:16.233 این منو فتنه گر نشون میده 01:00:16.233 --> 01:00:19.149 چون من همین الانشم بگا رفتم 01:00:19.149 --> 01:00:20.567 خیلی احساس عالی ای دارم 01:00:20.567 --> 01:00:22.984 و اصلا اهمیت نمیدادم داشتم جشن میگرفتم 01:00:22.984 --> 01:00:24.317 نمیخوام داغونش کنم 01:00:24.317 --> 01:00:26.192 هی چقد این میارزه؟ 01:00:26.192 --> 01:00:28.693 من توی اون گذرگاه طاقدارم الان 01:00:28.693 --> 01:00:31.026 ما داریم کارامونو میکنیم اسید میفروشیم 01:00:31.026 --> 01:00:32.693 و میدونی ما اومدیم به اینجا 01:00:32.693 --> 01:00:34.693 انگار دفتر کارمونه 01:00:34.693 --> 01:00:36.900 بعد یه مت یکی پیداش شد 01:00:36.900 --> 01:00:38.485 و ما یه فروش داشتیم 01:00:38.485 --> 01:00:40.402 یه فروش اینجا یه فروش اونجا 01:00:40.402 --> 01:00:42.236 بیست تا میدونی 01:00:42.236 --> 01:00:43.986 بگیرش نئشه کن بچه ننه 01:00:43.986 --> 01:00:46.152 یکم از قبل قویتره قول میدم 01:00:46.152 --> 01:00:46.862 بعد یکی از دوستای ترور 01:00:47.861 --> 01:00:49.404 دانی دلقک اومد اونجا 01:00:50.403 --> 01:00:51.653 و بگا رفته بود 01:00:51.653 --> 01:00:53.070 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:53.070 --> 01:00:56.362 دزدیش تو خیابون پایین حرف میزد 01:00:56.362 --> 01:00:58.153 ببین اینو نگاه کن 01:00:58.153 --> 01:00:59.153 تو این لحظ 01:00:59.153 --> 01:01:00.529 اسید داره کله پام میکنه 01:01:00.529 --> 01:01:04.821 خ من نمیتونم این کارو ادامه بدم 01:01:04.821 --> 01:01:06.530 ادامه داستان 01:01:06.530 --> 01:01:08.029 من یکم ترسیدم 01:01:08.029 --> 01:01:09.530 بوم دقیقا توی کلش 01:01:09.530 --> 01:01:12.239 بعدش حدس بزن چی شد پلیسا اومدن 01:01:12.239 --> 01:01:13.488 چیز بعدی ای که میدونم 01:01:13.488 --> 01:01:15.322 ترور منو گرفت و فقط 01:01:15.322 --> 01:01:16.489 دویید 01:01:16.489 --> 01:01:17.739 و من به این فک میکردم که میتونم فرار کنم 01:01:17.739 --> 01:01:19.656 بیست مایل مستقیم 01:01:19.656 --> 01:01:20.324 اینجاست دقیقا اینجا 01:01:22.323 --> 01:01:25.073 من ترور رو دنبال کردم 01:01:25.073 --> 01:01:26.323 اون مارو به سرزمین ماجراجویی برد 01:01:26.323 --> 01:01:26.825 یه پارک تفریحی 01:01:27.824 --> 01:01:31.490 من نمیدونستم چه گهی داره میخوره 01:01:31.490 --> 01:01:33.158 و بعد دانی مارو به این سواری برد 01:01:33.158 --> 01:01:34.740 و اونا دنبال یه جا بودن تا کسشرشونو قایم کنن 01:01:34.740 --> 01:01:35.991 اما اونجا خیلی تاریک بود 01:01:35.991 --> 01:01:37.408 نمیتونم ببینمش 01:01:37.408 --> 01:01:39.324 یهو همشون نبودن 01:01:39.324 --> 01:01:40.992 من تکی تو تاریکی 01:01:40.992 --> 01:01:42.867 و چیز بعدی ای که یادم میومد 01:01:42.867 --> 01:01:46.659 تو یه خیابون اتفاقی میدوییم 01:01:46.659 --> 01:01:48.993 و یه تاکسی دیدم 01:01:48.993 --> 01:01:51.160 سریع رفتم توش 01:01:51.160 --> 01:01:53.410 و راننده داشت پشت سره هم با من حرف میزد 01:01:53.410 --> 01:01:55.993 و من بدجوری خایه کرده بودم 01:01:55.993 --> 01:01:57.660 و بهش میگفتم لطفا لطفا 01:01:57.660 --> 01:01:58.493 یکم ارامش بده بهم 01:01:58.493 --> 01:01:59.994 وگرنه خودمو پرت میکنم 01:01:59.994 --> 01:02:02.202 اگه میخوای خودتو پرت کنی پول منو اول بده 01:02:02.202 --> 01:02:03.660 و از ماشین بیا بیرون 01:02:03.660 --> 01:02:04.868 و به راننده گفتم 01:02:04.868 --> 01:02:06.661 من دارم میرم داخل خونه 01:02:06.661 --> 01:02:08.161 پولو از کیفم میارم 01:02:08.161 --> 01:02:10.203 من تازه امروز از زندان بیرون اومدم 01:02:10.203 --> 01:02:13.662 به محض شنیدن کلمه زندان ترسید 01:02:13.662 --> 01:02:15.036 درباره این صحبت که من خودمو بگا نمیدم 01:02:15.036 --> 01:02:16.537 با یکی از شما 01:02:16.537 --> 01:02:18.745 من خودمو بگا نمیدم 01:02:18.745 --> 01:02:20.163 بعد بره بنزین وایساد 01:02:20.163 --> 01:02:22.329 و وایساد 01:02:22.329 --> 01:02:24.580 من بهت چول میدم مادرم میده اون پول داره 01:02:24.580 --> 01:02:25.996 من میرم پلیس 01:02:25.996 --> 01:02:29.205 کلمه پلیسو که شنیدم قاطی کردم 01:02:29.205 --> 01:02:31.038 من باید برم بیرون 01:02:31.038 --> 01:02:32.829 بزن کنار دیونه 01:02:32.829 --> 01:02:34.581 من برنمیگردم به زندان مرد 01:02:34.581 --> 01:02:37.497 من برنمیگردم زندان لعنتی 01:02:37.497 --> 01:02:38.664 من یکی از درهارو باز کردم 01:02:38.664 --> 01:02:40.248 قبل از اینکه همشو قفل کنه 01:02:40.248 --> 01:02:42.039 یارو دیونه بود 01:02:42.039 --> 01:02:43.831 اون سرعتشو کم کرد 01:02:43.831 --> 01:02:46.039 سی چهل مایل بر ساعت 01:02:46.039 --> 01:02:47.331 و میدونسم که ما داریم 01:02:47.331 --> 01:02:48.707 نزدیک و نزدیک تر میشیم به پلیس 01:02:48.707 --> 01:02:50.832 میدونستم که پلیس محلی زیاد دور نبود 01:02:50.832 --> 01:02:53.249 و من نمیخواستم برگردم زندان 01:02:53.249 --> 01:02:56.668 بعد به پیاده رو نگاه کردم و پریدم 01:02:58.666 --> 01:03:00.375 به چهره من نگاه کن 01:03:00.375 --> 01:03:03.710 من نیمتونم اینجوری برم اطراف بچرخم 01:03:04.709 --> 01:03:07.378 داری به من گوش میکنی/. 01:03:10.376 --> 01:03:12.669 میشنوی چی میگم؟--- 01:03:13.668 --> 01:03:14.545 هی 01:03:16.543 --> 01:03:19.502 حدی؟ سلااام؟ 01:03:20.502 --> 01:03:21.671 سلام 01:03:23.669 --> 01:03:25.335 بزار بگم چی فکر مکینم 01:03:25.335 --> 01:03:26.878 من خودمونو میبرم بیرون از اینجا 01:03:26.878 --> 01:03:28.669 میریم ببینیم چی پیدا میکنیم 01:03:28.669 --> 01:03:28.712 خوبه 01:03:29.711 --> 01:03:31.170 چی میجاراجویی الان؟ 01:03:31.170 --> 01:03:32.673 اره 01:03:35.670 --> 01:03:37.171 جدی ای؟ 01:03:37.171 --> 01:03:39.587 من باید یه جایی رو تخت خواب باشم الان 01:03:39.587 --> 01:03:42.171 توهی جا بره رفتن نداری 01:03:42.171 --> 01:03:44.005 نقشه ای نداری 01:03:54.172 --> 01:03:55.505 اونهمه فعالیتو دیدی 01:03:55.505 --> 01:03:57.173 بیرون بیمارستانی که رفتیم 01:03:57.173 --> 01:03:58.755 اره پلیس؟ 01:03:58.755 --> 01:04:00.006 اره بعد من صداش زدم اونجا 01:04:00.006 --> 01:04:02.173 و یه تصادف پلیسی بود 01:04:02.173 --> 01:04:04.340 اونا کسیو برای یه ساعتو نیم مسئولیتشو نمیگیرن 01:04:04.340 --> 01:04:06.007 خب چه اتفاقی برای برادرت میوفته؟ 01:04:06.007 --> 01:04:06.674 نمیدونم یه کابوسه 01:04:07.673 --> 01:04:09.007 یجورایی ترسیدم 01:04:09.007 --> 01:04:10.591 خب من میخوام اونو ببرم خونه 01:04:10.591 --> 01:04:12.551 بعدش برگردم بیمارستان 01:04:14.549 --> 01:04:15.844 پس برت میگردونم خونه باشه؟ 01:04:18.841 --> 01:04:20.509 اره اره خوب به نظر میاد 01:04:21.508 --> 01:04:23.511 اره منو ببر ونه 01:05:11.347 --> 01:05:12.430 مجا میریم؟ 01:05:12.430 --> 01:05:13.597 اره دقیقا 01:05:13.597 --> 01:05:14.682 فقط برگرد اینجا 01:05:16.680 --> 01:05:17.722 اینجا؟ 01:05:17.722 --> 01:05:18.681 اره برگرد اینجا 01:05:18.681 --> 01:05:20.014 من نیمخوام برم جلو 01:05:20.014 --> 01:05:21.765 چون بعدش سگا پارس میکنن 01:05:21.765 --> 01:05:23.272 و همه رو بیدار یکنن 01:05:31.265 --> 01:05:34.270 یه لحظه برو بیرون من میخوام با اون حرف بزنم 01:05:45.767 --> 01:05:48.017 میدونی چیه امشب ما بگا رفتیم همونطور که بنظر میاد 01:05:48.017 --> 01:05:49.268 من فقط فکر میکنم 01:05:51.768 --> 01:05:52.601 فک میکنم یه چیز مهمی داره اتفاق میوفته 01:05:53.600 --> 01:05:55.226 و عمیقا به هدف من وابستس 01:05:55.226 --> 01:05:56.435 و من فکر مکینم که 01:05:56.435 --> 01:05:59.437 تو یجورایی بهش متصلی 01:06:01.435 --> 01:06:01.560 منظورم اینه تو ام این حسو داری؟ 01:06:02.559 --> 01:06:04.601 یا من احمق بنظر میام 01:06:04.601 --> 01:06:06.607 نه نه من حس میکنم 01:06:10.603 --> 01:06:13.728 من میرم هونه اون یارو اون انو میارم 01:06:13.728 --> 01:06:16.437 و بعدش میریم بیمارستان 01:06:16.437 --> 01:06:18.908 فقط اینجا منتظرم بمون باشه؟- 01:06:30.897 --> 01:06:33.605 میتونیم همینجا همو ببینیم 01:06:52.358 --> 01:06:54.233 اوه لعنتی 01:06:54.233 --> 01:06:57.107 اه شونه ام 01:06:57.107 --> 01:06:59.691 با پات فشار بیار نه دست 01:06:59.691 --> 01:07:02.900 اوه لعنیت مرد خفه شو 01:07:02.900 --> 01:07:04.234 من نمیتونم انجامش بدم مرد 01:07:04.234 --> 01:07:05.609 بهم بگو کجاست من میارمش 01:07:05.609 --> 01:07:06.734 من بهت نمیگم کجاست 01:07:06.734 --> 01:07:08.025 میتونی نزدیک ماشین منتظر بمونی 01:07:08.025 --> 01:07:09.692 اون ماشین نه همونطور که مال توعه 01:07:09.692 --> 01:07:10.859 نه نه نه ما باید یه راه دیگه پیدا کنیم 01:07:10.859 --> 01:07:12.026 اطراف یا یه همچین چیزی 01:07:12.026 --> 01:07:12.527 اگه من باید برگردم اونجا 01:07:15.276 --> 01:07:16.901 تو منو هول بده 01:07:16.901 --> 01:07:19.276 مهم نیست چقدر بازوم بگا رفته 01:07:19.276 --> 01:07:21.027 مادر جنده 01:07:30.361 --> 01:07:31.696 باید به من کمک کنی داداش 01:07:33.694 --> 01:07:34.861 بیخیال 01:07:34.861 --> 01:07:36.695 فقط کمکم کن 01:07:36.695 --> 01:07:37.530 برو 01:07:38.529 --> 01:07:39.530 حله 01:07:40.529 --> 01:07:41.740 برو 01:07:44.738 --> 01:07:46.239 من خورم 01:07:47.238 --> 01:07:48.530 اه 01:07:48.530 --> 01:07:50.572 گاییدی منو داداش 01:07:51.571 --> 01:07:53.114 اوه لعنتی 01:07:54.113 --> 01:07:56.281 لعنتی 01:07:57.280 --> 01:07:57.888 بزن بریم 01:08:21.866 --> 01:08:23.700 این دو اینجا احساس میکنی؟ 01:08:23.700 --> 01:08:24.910 اره دنبالش من 01:08:26.909 --> 01:08:27.701 اممم 01:08:28.700 --> 01:08:30.702 این تابوتو چک کن 01:08:32.700 --> 01:08:33.785 کجا؟ 01:08:33.785 --> 01:08:36.037 همه جاشو بالا پایین 01:08:39.035 --> 01:08:40.202 هیچی اینجا نیست مرد 01:08:40.202 --> 01:08:42.245 سعی کن کلشو بکشی پایین 01:08:43.244 --> 01:08:44.744 این گیر کرده 01:08:44.744 --> 01:08:46.285 من نمیخوام کل شب دنبالش باشم 01:08:46.285 --> 01:08:48.245 همه چی ه 01:08:48.245 --> 01:08:49.536 من دارم سعی میکنم فکر کنم داداش 01:08:49.536 --> 01:08:52.036 خیلی تاریک بود مثل الان 01:08:52.036 --> 01:08:53.370 عمیق تره عمیق تره 01:08:53.370 --> 01:08:54.537 سریع 01:08:54.537 --> 01:08:55.542 لعنتی 01:09:00.538 --> 01:09:02.954 خوبه گرفتمش 01:09:02.954 --> 01:09:05.204 کسشره مصری 01:09:05.204 --> 01:09:07.955 نمیدونم شاید این سنگ معدن 01:09:07.955 --> 01:09:09.086 فک کنم اینجا نگهش میدارن 01:09:15.080 --> 01:09:17.039 اوه لعنتی گرفتیش؟ 01:09:17.039 --> 01:09:20.705 اره اسید لعنتیو پیدا کردم 01:09:20.705 --> 01:09:21.872 من کاری به اسید ندارم 01:09:21.872 --> 01:09:23.039 احمقی 01:09:23.039 --> 01:09:24.289 میدونی این چقدر می ارزه 01:09:24.289 --> 01:09:25.625 پولو پیدا کنم 01:09:27.623 --> 01:09:29.207 هیچکدوم انارو میشناسی؟ 01:09:29.207 --> 01:09:31.082 گفتم بهت مرد بگا رفتم 01:09:31.082 --> 01:09:32.290 پلیسا سریع میان 01:09:32.290 --> 01:09:34.378 اوه لعنتی سلام 01:09:39.374 --> 01:09:41.043 من باید بیام بیرون 01:09:43.041 --> 01:09:45.792 سر به سر من گزاشتنو تموم کن 01:09:45.792 --> 01:09:47.880 من همین الانم زنگ زدم به پلیس- 01:09:52.876 --> 01:09:54.876 هی- 01:09:54.876 --> 01:09:55.919 بازی کردنو تموم کن 01:09:56.918 --> 01:09:59.258 من باید الان میومدم بیرون 01:10:05.252 --> 01:10:06.254 اگه پیدات میکردم 01:10:07.253 --> 01:10:08.724 قراره کونت پاره شه 01:10:21.713 --> 01:10:23.714 من این اطراف نیستم 01:10:24.713 --> 01:10:25.969 صورتتو نشون بده 01:10:31.964 --> 01:10:32.632 هی 01:10:34.630 --> 01:10:36.048 اوه لعنتی 01:10:37.047 --> 01:10:38.633 لعنتی 01:10:40.631 --> 01:10:42.798 هی اروم باش 01:10:42.798 --> 01:10:44.215 هی 01:10:44.215 --> 01:10:45.965 لعنتی اروم 01:10:45.965 --> 01:10:49.967 من کتک خوردم من قربانیم اینجا 01:10:51.966 --> 01:10:52.551 اوه لعنتی 01:10:54.549 --> 01:10:55.924 دوستت کجاست؟ 01:10:55.924 --> 01:10:58.882 من دوستی ندارم رو مانیتور دیدمت 01:10:58.882 --> 01:11:01.091 اینجا دوربین هست باشه؟ 01:11:01.091 --> 01:11:03.967 من کتک خوردم من قربانیمم 01:11:03.967 --> 01:11:05.384 اه بیخیال داداش 01:11:05.384 --> 01:11:06.302 من الان دوستاتو نشونت میدم 01:11:07.301 --> 01:11:08.883 من نمیخوام مشکلی برات ایجاد کنم 01:11:08.883 --> 01:11:09.925 خوبه 01:11:09.925 --> 01:11:10.301 بیا منتظر رفیقت باشیم تتا برگرده 01:11:11.300 --> 01:11:12.384 فقط بزار برم تو دیگه منو نمیبینی 01:11:12.384 --> 01:11:13.718 قول میدم8// 01:11:13.718 --> 01:11:15.051 بزار منتظر دوستت باشیم تا بیاد بیرون 01:11:15.051 --> 01:11:16.759 لطفا مرد بیخیال 01:11:16.759 --> 01:11:17.891 خفه شو 01:11:24.885 --> 01:11:25.974 حله 01:11:30.970 --> 01:11:31.929 هی 01:11:32.928 --> 01:11:34.221 هی 01:11:35.220 --> 01:11:36.431 یو 01:11:47.887 --> 01:11:49.388 اوه لعنتی 01:11:49.388 --> 01:11:51.638 بیخیل بیخیال 01:11:51.638 --> 01:11:54.055 بزار برم بیرون 01:11:54.055 --> 01:11:55.638 هی هی 01:11:55.638 --> 01:11:57.056 درو باز کن 01:11:58.055 --> 01:11:59.639 این کسشرارو ببر از دستم 01:11:59.639 --> 01:12:01.896 اینجا کلی قیچی هست 01:12:08.890 --> 01:12:10.058 بزار اونچیزارو ببینم 01:12:11.057 --> 01:12:11.561 لعنتی 01:12:15.558 --> 01:12:16.934 بزار از اینجا بریم بیرون 01:12:36.976 --> 01:12:38.643 اوکی بزار اینجا ولش کنیم 01:12:38.643 --> 01:12:39.768 بگرد 01:12:39.768 --> 01:12:40.935 برو پیداش کن 01:12:40.935 --> 01:12:42.393 من میخوام داخل و بیرون اونجا باشم 01:12:42.393 --> 01:12:43.894 لعنتی بگاش دادی 01:12:43.894 --> 01:12:46.102 من میخوام بیرون و داخل باشم باشه؟ 01:12:48.561 --> 01:12:51.061 هیچکدوم اینا زنگی رو به صدا درمیاره؟ 01:12:51.061 --> 01:12:52.103 نمیدونم مرد 01:12:52.103 --> 01:12:53.895 فقط اطرافو بگرد اون زیرو 01:12:53.895 --> 01:12:55.978 بگرد مثل من 01:12:55.978 --> 01:12:57.103 پلیسا اومدن 01:12:57.103 --> 01:12:59.729 خیلی زود گرفتنش 01:13:01.271 --> 01:13:03.479 قایق چی؟ چی؟ 01:13:03.479 --> 01:13:05.479 قایقو دیدی؟ 01:13:05.479 --> 01:13:07.229 نه نه هنوز 01:13:26.273 --> 01:13:28.149 سلام 01:13:30.398 --> 01:13:33.568 سلام پلیس محلی ناسا ئو کسی اینجا ... 01:13:35.566 --> 01:13:37.242 لعنتی لعنتی 01:13:47.233 --> 01:13:48.404 پلیس محلی ناسائو 01:13:52.401 --> 01:13:53.152 لعنتی لعنتی لعنتی 01:13:54.151 --> 01:13:55.610 لعنتی مرد 01:13:55.610 --> 01:13:56.755 کفشاشو در بیار 01:14:16.737 --> 01:14:19.070 برو بگرد دنبال سوراخ سنبه هاشون 01:14:19.070 --> 01:14:20.737 صب کن صب کن 01:14:20.737 --> 01:14:22.321 این مادر جنده ها قرار نیست یادشون بیاد 01:14:22.321 --> 01:14:23.404 کی بیدار شد 01:14:23.404 --> 01:14:24.633 دهن کیری تو باز کن 01:14:44.615 --> 01:14:45.907 اوه خوبه 01:14:45.907 --> 01:14:47.156 چی شده؟صدای داد زدن اومد 01:14:47.156 --> 01:14:48.406 متاسفم مرد من چیزی نشنیدم 01:14:48.406 --> 01:14:49.328 اون داخل اونجاست 01:14:53.324 --> 01:14:54.119 مواظب سرکوفتاشون باش 01:14:58.116 --> 01:14:59.908 اون دقیقا اینجاست 01:14:59.908 --> 01:15:01.408 چه اتفاقی براش افتا؟ 01:15:01.408 --> 01:15:02.492 نمیدونم 01:15:02.492 --> 01:15:03.617 من فقط یه صدا از بیرون شیندم 01:15:03.617 --> 01:15:04.742 و اومدم داخل 01:15:04.742 --> 01:15:05.825 و اون همینجوری اونجا افتاده بود 01:15:05.825 --> 01:15:06.784 بیهوش فکر کنم- 01:15:06.784 --> 01:15:08.242 چه اتفاقی سره اونیکی افتاد 01:15:08.242 --> 01:15:09.493 میتونیم یه .... بگیریم برای 01:15:09.493 --> 01:15:10.909 پارگی های صورتش 01:15:10.909 --> 01:15:12.743 به محض اینکه چراغا روشن شد همه بدویید بیرون 01:15:12.743 --> 01:15:14.576 اون هنوز تو پارکه؟ 01:15:14.576 --> 01:15:15.910 شاید نم 01:15:15.910 --> 01:15:16.078 تو یه ای تی ای داری؟ 01:15:17.077 --> 01:15:18.285 میخوام که همه لامپای 01:15:18.285 --> 01:15:19.951 توی پارکو روشن کنی 01:15:19.951 --> 01:15:22.494 فقط چند دیقه وقت بده بهم 01:15:38.912 --> 01:15:40.162 صبر کن 01:15:40.162 --> 01:15:41.245 بزار بهت زنگ بزنم 01:15:41.245 --> 01:15:43.248 چون یهو چشم به یه چیزی خورد 01:16:00.581 --> 01:16:01.415 Yo, yo, yo. 01:16:02.414 --> 01:16:05.289 صب کن صب کن بچرخ- 01:16:05.289 --> 01:16:06.753 بچرخ 01:16:11.749 --> 01:16:15.582 Nice strong pulse. He has a good chest rise. 01:16:15.582 --> 01:16:17.083 اون داره هوای خوبی رو انتقال میده 01:16:17.083 --> 01:16:19.999 Those whacks are pretty nasty on his forehead though. 01:16:19.999 --> 01:16:23.583 هی هی هی چخبره مرد؟ 01:16:23.583 --> 01:16:26.084 بیداری؟سلام 01:16:28.501 --> 01:16:32.083 یکم بیهوشه پاشو پاشو 01:16:32.083 --> 01:16:33.250 هی مرد همچی خوبه 01:16:33.250 --> 01:16:35.753 خوبه خوبه اروم باش 01:16:37.751 --> 01:16:39.293 اون از اون مواد استفاده کرده درسته؟ 01:16:41.585 --> 01:16:43.127 فقط پاهاشو نگه دار باشه 01:16:43.127 --> 01:16:44.835 مطمعن شو که پاهاشو نگه داشتی 01:16:44.835 --> 01:16:46.419 درسته درسته 01:16:46.419 --> 01:16:47.586 من دستبندشو باز میکنم 01:16:47.586 --> 01:16:48.586 من مهارش میکنم 01:16:49.753 --> 01:16:52.087 اروم باش درست میشه 01:16:52.087 --> 01:16:54.253 اروم باش دستاشو گرفتم 01:16:54.253 --> 01:16:55.461 بزیرشو بگیر 01:16:55.461 --> 01:16:58.421 با شمارش من یک دو سه 01:16:59.420 --> 01:17:02.090 بزارش رو برانکارد 01:17:06.421 --> 01:17:07.921 خوبه 01:17:07.921 --> 01:17:09.004 منو ول کن 01:17:09.004 --> 01:17:10.171 چرا هنوز منو نگه داشتی 01:17:10.171 --> 01:17:11.422 ولم کن 01:17:12.421 --> 01:17:15.172 ولم کن منو 01:17:15.172 --> 01:17:16.838 من توضیح دادم بهتون 01:17:16.838 --> 01:17:16.965 من نباید اونکارو میکردم 01:17:17.964 --> 01:17:19.089 تو هیچ چیز عقلانی ای نمیگی 01:17:22.756 --> 01:17:23.467 این دخترس 01:17:26.465 --> 01:17:27.758 هی 01:17:28.757 --> 01:17:30.968 این اونی بود که اطراف میچرخید؟ 01:17:32.966 --> 01:17:35.674 نه این نبود داداش 01:17:35.674 --> 01:17:37.091 نمیدونم کیه 01:17:37.091 --> 01:17:38.758 منو نگاه نه اون 01:17:38.758 --> 01:17:40.758 منو نگاه چند سالته 01:17:40.758 --> 01:17:42.925 شونزده کارت شناسنایی 01:17:42.925 --> 01:17:44.008 اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:44.008 --> 01:17:45.592 تو نمیخوای تو نمیخوای 01:17:45.592 --> 01:17:48.634 نمیخوای با من حرف بزنی از اینجا میبرمت بیرون 01:17:48.634 --> 01:17:50.803 من وقت بره این کسشرا ندارم 01:17:52.801 --> 01:17:53.968 من یه نفرو پیدا میکنم که باهامون حرف بزنه 01:17:53.968 --> 01:17:55.761 و تو میگی که چرا اینجایی 01:17:57.760 --> 01:18:00.852 اونو ببر بیرون از اینجا 01:18:09.844 --> 01:18:11.427 الم هورست میتونم کمکتون ککنم 01:18:11.427 --> 01:18:13.636 اره من دنبال یه بیمار میگردم 01:18:13.636 --> 01:18:14.761 که توی بیمارستانه 01:18:14.761 --> 01:18:16.178 من دارم چک میکنم ببینم خوبه یا نه 01:18:16.178 --> 01:18:17.345 اسم لطفا 01:18:17.345 --> 01:18:19.470 نیکلاس نیکاس 01:18:19.470 --> 01:18:21.470 نیکاس 01:18:21.470 --> 01:18:24.263 نیکاس 01:18:24.263 --> 01:18:26.012 شما طبقه ای بخشی چیزی دارید/؟ 01:18:26.012 --> 01:18:28.096 نه نه چیزی نمیدونم 01:18:28.096 --> 01:18:28.950 مشکلی نیست صبر کنید 01:18:48.932 --> 01:18:50.306 الو 01:18:50.306 --> 01:18:51.431 اره متاسفم 01:18:51.431 --> 01:18:53.266 من قادر نیستم اطلاعاتی بدم 01:18:53.266 --> 01:18:54.307 راجبش 01:18:54.307 --> 01:18:56.099 من عضو خونوادشم 01:18:56.099 --> 01:18:57.808 همونطور که گفتم نمیتونم 01:18:57.808 --> 01:19:00.650 که اطلاعاتی منتشر کنم 01:19:09.642 --> 01:19:09.856 هی 01:19:14.851 --> 01:19:17.184 هی 01:19:17.184 --> 01:19:17.853 ما دادریم میریم 01:19:18.852 --> 01:19:21.692 خوب مشکلی نداریم مرد؟ 01:19:28.686 --> 01:19:28.844 صبر کن 01:20:02.813 --> 01:20:04.523 بزار بیام داخل 01:20:04.523 --> 01:20:05.606 اسید داری؟ 01:20:05.606 --> 01:20:06.149 اره 01:20:07.149 --> 01:20:08.363 برو عقب 01:20:15.357 --> 01:20:15.816 من یه تلفون لازم دارم مرد 01:20:16.815 --> 01:20:18.275 باید به خونوادم هشدار بدم 01:20:18.275 --> 01:20:19.941 اگه شماره اون دختر احمقو بگیرن 01:20:19.941 --> 01:20:21.483 و با پلیسا باشه 01:20:21.483 --> 01:20:22.941 من بگا رفتم 01:20:22.941 --> 01:20:24.608 اونا مادرمو گول میزنن تا یه چیز احمقانه بگه 01:20:24.608 --> 01:20:27.609 مثل چیزی که قبل تر گفتم 01:20:28.608 --> 01:20:29.775 لعنتی مرد 01:20:29.775 --> 01:20:29.819 بشین 01:20:31.817 --> 01:20:33.443 ما داریم میریم به این خونه 01:20:33.443 --> 01:20:36.689 بشین خودتو قایم کن 01:22:14.619 --> 01:22:17.632 کدوم اپارتمان دوازده بی 01:22:30.621 --> 01:22:31.788 سلام 01:22:37.539 --> 01:22:38.872 سلا 01:23:03.042 --> 01:23:04.125 سلام 01:23:04.125 --> 01:23:06.043 بیا اینجا 01:23:08.375 --> 01:23:10.042 کتو بو کن ذغالو بو کن 01:23:10.042 --> 01:23:11.459 بوش کن 01:23:11.459 --> 01:23:13.792 بوشو میفهمی بوشو میفهمی 01:23:13.792 --> 01:23:15.377 بیا بیا 01:23:16.376 --> 01:23:17.460 بیا 01:23:37.462 --> 01:23:38.837 چهلو شیش میلیون دلار گرفته- 01:23:38.837 --> 01:23:41.133 برای بازسازی ساختمان 01:23:45.129 --> 01:23:48.212 سیو چنج هزار فوت پیاده رو النما ها و غیره 01:23:48.212 --> 01:23:50.298 لعنتی این چیزیه که میگم 01:23:52.297 --> 01:23:54.130 مرد اینجا خیلی قشنگه 01:23:54.130 --> 01:23:56.838 من ارزومه همچین جایی داشتم 01:24:06.340 --> 01:24:07.548 چقدر پول میتونی برای اینجا بگیری 01:24:07.548 --> 01:24:09.548 الان امشب؟ 01:24:09.548 --> 01:24:11.798 برای اسید چقدر میتونی بگیری؟ 01:24:11.798 --> 01:24:12.965 امشب؟ 01:24:12.965 --> 01:24:14.632 من میخوام همین الان حرکت کنی 01:24:14.632 --> 01:24:15.798 اون به من تعلق نداره 01:24:15.798 --> 01:24:17.466 اون ماله پسرمه کالیف 01:24:17.466 --> 01:24:19.299 خب پس اون میتونه به من پول بده براش 01:24:19.299 --> 01:24:20.632 لعنتی مرد من کسیم که پیداش کرد 01:24:20.632 --> 01:24:21.841 نه تو 01:24:21.841 --> 01:24:23.175 بدون من چیزیو نمیتونستی پیدا کنی 01:24:23.175 --> 01:24:25.634 دستبسته تو بیمارستان بودی 01:24:25.634 --> 01:24:26.800 فک میکنی با این چیکار میکنم؟ 01:24:26.800 --> 01:24:28.175 فک میکنی برای کار خیر اینکارو میکنم؟ 01:24:28.175 --> 01:24:31.842 درسته تو یه منظوری داری میشنوم 01:24:31.842 --> 01:24:33.301 ببین مرد هواتو دارم 01:24:33.301 --> 01:24:34.635 اون یکم پول بهت میده 01:24:34.635 --> 01:24:35.967 اما منظورم اینه 01:24:35.967 --> 01:24:37.217 بسته به من نیست اون میگه 01:24:37.217 --> 01:24:38.301 بسته به تو نیست دسته 01:24:38.301 --> 01:24:39.551 به تو ربطب نداره 01:24:39.551 --> 01:24:41.968 گوشیو بگیر زنگ بزن بهش 01:24:41.968 --> 01:24:42.969 گوشیو وصل کن به شارژر 01:24:43.968 --> 01:24:44.843 و یه دیقه وقت بده 01:24:44.843 --> 01:24:45.885 نیازی نیست شارژ شه 01:24:45.885 --> 01:24:46.968 میخوام یه دیقه ریلکس کنم مرد 01:24:46.968 --> 01:24:48.177 شب طولانی ای بود 01:24:48.177 --> 01:24:49.510 من اصلا به تخمم نیست= که میخوای ریلکس کنی 01:24:49.510 --> 01:24:50.886 همین الان زنگ میزنی 01:24:50.886 --> 01:24:52.303 و مطمعن میشی 01:24:52.303 --> 01:24:53.802 که حله باشه یه دیقه وقت داری 01:24:53.802 --> 01:24:54.559 لعنتی 01:25:00.553 --> 01:25:02.307 الان بهش زنگ بزن 01:25:05.304 --> 01:25:07.387 مرد بونکسی تحت اتهام حیوان ازاریه 01:25:07.387 --> 01:25:09.971 میگن که تحت تاثیر مواد مخدر بوده 01:25:09.971 --> 01:25:12.138 یه جستجو با نیرو های پلیس 01:25:12.138 --> 01:25:13.639 اونا به زودی در دسترس خواهند بود 01:25:13.639 --> 01:25:14.805 خب الان یه به روز رسانی 01:25:14.805 --> 01:25:16.305 به بانک دزدی هفته پیش 01:25:16.305 --> 01:25:17.805 مامورین همچنان به دنبال 01:25:17.805 --> 01:25:20.306 کنستانتین نیکلاس مظنون به دزدی 01:25:20.306 --> 01:25:22.306 به همراه برادرش هستند 01:25:22.306 --> 01:25:23.723 نیکلاسس نیکاس نزدیک صحنه دستگیر شده 01:25:23.723 --> 01:25:25.640 بعد از شکوندن یه پنجره 01:25:25.640 --> 01:25:27.139 توی مرکز خرید 01:25:27.139 --> 01:25:28.890 اون توی بیمارستان ملکه نگه داری میشه 01:25:28.890 --> 01:25:29.515 منتظر حلسه دادگاه 01:25:30.514 --> 01:25:32.224 امروز مادر بزرگشون داره حرف میزنه 01:25:32.224 --> 01:25:34.849 چند مدته که شما 01:25:34.849 --> 01:25:37.892 جزییاتو فهمیدید 01:25:40.641 --> 01:25:41.891 بیخیال مرد یه نگاه به من بنداز 01:25:43.475 --> 01:25:46.141 من اهمیتی نمیدم 01:25:46.141 --> 01:25:49.683 میدونم وضعیتت نمیتونه از من بدتر باشه 01:25:49.683 --> 01:25:50.850 همه دارن به گا میرن 01:25:50.850 --> 01:25:53.558 من اخرین کسیم که قضاوت میکنه 01:25:53.558 --> 01:25:55.976 اون برادرشو مقصر میدونه تو این قضیه 01:25:55.976 --> 01:25:58.018 که با یه بازوی شکسته رهاش کرد 01:25:58.018 --> 01:26:00.021 تا حالا اینکارو کردی؟ 01:26:03.018 --> 01:26:04.352 داری شوخی میکنی؟ 01:26:04.352 --> 01:26:05.894 فقط یه سوال پرسیدم 01:26:07.852 --> 01:26:08.477 چرا انقد رو مخی 01:26:09.476 --> 01:26:10.644 همش ها؟- 01:26:10.644 --> 01:26:11.727 به خودت نگاه کن 01:26:11.727 --> 01:26:12.728 تا خرخره مستی 01:26:12.728 --> 01:26:13.895 و حالا میخوای با من بحث کنی؟ 01:26:13.895 --> 01:26:15.353 تملق نکن داداش 01:26:15.353 --> 01:26:16.561 هاه/ 01:26:16.561 --> 01:26:19.020 من سعی نمیکنم باهات بحث کنم 01:26:19.020 --> 01:26:20.312 میدونی چیه من واقعیم 01:26:20.312 --> 01:26:21.521 لعنتی 01:26:21.521 --> 01:26:23.562 من میخوام باهات حرف بزنم باشه 01:26:23.562 --> 01:26:25.145 برو درتو بزار مرد 01:26:25.145 --> 01:26:25.479 فک میکنی از من بهتری 01:26:26.478 --> 01:26:28.063 من از تو بهترم 01:26:28.063 --> 01:26:30.396 تو خیلی رو مخی پسر 01:26:30.396 --> 01:26:32.814 کسی از کسی بهتر نیس 01:26:32.814 --> 01:26:34.063 تو منو از ادم نمیشناسی 01:26:34.063 --> 01:26:35.730 به محض رسیدن شرو به مشروب خوردن کردی 01:26:35.730 --> 01:26:37.147 و تو بگا رفتی اما مشکلی نیست 01:26:37.147 --> 01:26:38.688 خب چی پس؟ 01:26:38.688 --> 01:26:40.147 این تویی یه بگا رفته 01:26:40.147 --> 01:26:42.231 مهم نیست همینی که هست اهمیتی نمیدم 01:26:42.231 --> 01:26:44.147 تو نباید اهمیت بدی کی اهمیت میده؟ 01:26:44.147 --> 01:26:45.689 من قطعا اهمیت نمیدم 01:26:45.689 --> 01:26:46.856 ببین احمقایی مثل تو غیر قابل تحملن 01:26:46.856 --> 01:26:48.357 که نمیتونن حواسشون به خودشون باشه 01:26:48.357 --> 01:26:50.898 داری خون خودتو مادرتو میمکی 01:26:50.898 --> 01:26:52.565 یا با دولت تو زندانی 01:26:52.565 --> 01:26:53.857 این تویی 01:26:53.857 --> 01:26:55.816 تو اولین چیزو راجب من نمیدونی 01:26:55.816 --> 01:26:57.398 چیو؟چیو؟ 01:26:57.398 --> 01:26:59.358 تو به هیچکس کمکی نمیکنی 01:26:59.358 --> 01:27:00.025 رقت انگیزی 01:27:01.024 --> 01:27:05.691 من تو دوسال گذشته بیشتر پول دراوردم 01:27:05.691 --> 01:27:07.733 بیشتر از کل زندگیت مرد 01:27:07.733 --> 01:27:09.150 بزار ببینم مرد یه - 01:27:09.150 --> 01:27:11.067 چند سال از الان 01:27:11.067 --> 01:27:12.567 تو راننده لیموزین منی 01:27:12.567 --> 01:27:14.068 تو قراره پاتو بزاری تویه 01:27:14.068 --> 01:27:14.736 توی دهنت 01:27:16.734 --> 01:27:18.984 نمیدونی درباره چی حرف میزنم 01:27:21.652 --> 01:27:22.654 زمان خریدن 01:27:31.069 --> 01:27:31.863 سلام 01:27:33.861 --> 01:27:35.153 سلام 01:27:35.153 --> 01:27:35.530 کالیفم من 01:27:37.528 --> 01:27:39.070 من دارم باهات حرف میزنم 01:27:46.695 --> 01:27:47.904 بیا بگیرش مرد 01:27:47.904 --> 01:27:49.571 چه بلایی سر صورتت اومد 01:27:49.571 --> 01:27:51.488 گفتم که بگا رفتم 01:27:51.488 --> 01:27:52.905 مثل این 01:27:52.905 --> 01:27:54.571 حتی نمیتونم نگاهت کنم مرد 01:27:54.571 --> 01:27:55.988 حال بهم زنه 01:27:55.988 --> 01:27:57.822 خب پس نگاه نکن بهم نمیدونم چی بهت بگم 01:27:57.822 --> 01:27:59.322 بطری کجاس؟- 01:27:59.322 --> 01:28:00.697 تو اتاق با اون لعنتیه 01:28:00.697 --> 01:28:02.197 راجب چی زمزمه میکنی؟ 01:28:02.197 --> 01:28:04.656 ببین ببین این یارو 01:28:04.656 --> 01:28:05.739 من فقط میخوام این لعنتیو تموم کنم 01:28:05.739 --> 01:28:06.492 من کس خار این 01:28:08.490 --> 01:28:10.907 خوب چخبر درو ببند 01:28:10.907 --> 01:28:12.323 تو به من نگفتی یه 01:28:12.323 --> 01:28:13.573 سگ لعنتی این داخله 01:28:13.573 --> 01:28:15.074 فراموشش کن اونو 01:28:15.074 --> 01:28:16.491 چی 01:28:16.491 --> 01:28:17.657 چقدر اوردی 01:28:17.657 --> 01:28:19.324 اروم باش 01:28:19.324 --> 01:28:21.074 چقد اوردی؟ 01:28:21.074 --> 01:28:22.991 من فکر کردم اول قراره راجبش حرف بزنیم 01:28:22.991 --> 01:28:24.200 بعد تصمیم بگیریم 01:28:24.200 --> 01:28:25.658 خب هیچی نیاوردی 01:28:25.658 --> 01:28:27.659 من باید بدونم برای چی پول میدم 01:28:27.659 --> 01:28:28.908 این یارو جدیه؟ 01:28:28.908 --> 01:28:30.242 اره خیلی جدیم 01:28:30.242 --> 01:28:31.701 من میتونستم ب ماشین خودم بیام 01:28:31.701 --> 01:28:33.325 و اونو یه روز دیگه خودم بگیرم 01:28:33.325 --> 01:28:35.826 باشه جفتتون برید بیرون تمومه 01:28:37.201 --> 01:28:38.702 هر چیزی که گرفتیو بده بهش 01:28:38.702 --> 01:28:40.410 بعدش گمشید بیرون 01:28:40.410 --> 01:28:42.409 من میرم هزار تا از ای تی ام بگیرم 01:28:42.409 --> 01:28:43.660 و برگردم 01:28:43.660 --> 01:28:46.327 من پونزده هزار تا میخوام 01:28:46.327 --> 01:28:48.160 چجوری پونزده هزار تا از ای تی ام بگیرم؟ 01:28:48.160 --> 01:28:49.536 مادرجنده دیونه 01:28:49.536 --> 01:28:51.202 مکالمه تمومه میتونی الان بری 01:28:51.202 --> 01:28:51.328 جفتتون به تخمتم نباشه 01:28:52.327 --> 01:28:53.577 چجوری اینکارو کنیم؟ 01:28:53.577 --> 01:28:55.577 میرم ای تی ام و 01:28:55.577 --> 01:28:58.537 سه بار هزار دلاری میگیرم 01:28:58.537 --> 01:28:59.745 سه هزار تا برای تو 01:28:59.745 --> 01:29:00.329 توی نیم ساعت 01:29:01.328 --> 01:29:02.662 نه به ندازه کافی خوب نیست 01:29:02.662 --> 01:29:05.704 خب میرم بانک و 01:29:05.704 --> 01:29:07.204 ولی سه ساعت میکشه رام 01:29:07.204 --> 01:29:09.162 تا پونزده هزار تا بگیرم 01:29:09.162 --> 01:29:10.913 میخوای وایسی اینجا منتظر کیر؟ 01:29:10.913 --> 01:29:12.997 اره 01:29:12.997 --> 01:29:15.039 اوکی مشکلی نیست 01:29:16.038 --> 01:29:16.914 عالیه 01:29:17.913 --> 01:29:19.331 اون کونی خیلی تو مخه 01:29:20.330 --> 01:29:21.664 میبینی با چی منو رو به رو کردی 01:29:21.664 --> 01:29:24.081 کل شب؟ اره اره 01:29:24.081 --> 01:29:25.372 من همین الان میرم 01:29:25.372 --> 01:29:27.207 ساعت نهو نیم برمیگردم 01:29:28.206 --> 01:29:30.206 چشمتو روی اون نگه دار باشه 01:29:30.206 --> 01:29:31.707 من میرم پولو بگیرم 01:29:31.707 --> 01:29:33.373 با تاشا 01:29:33.373 --> 01:29:35.165 بعد برمیگردم 01:29:35.165 --> 01:29:36.207 این چیزیه که دربارش حرف میزنم 01:29:36.207 --> 01:29:37.666 اونو پایین نگه دار 01:29:37.666 --> 01:29:39.257 اره میبینمت باشه؟ 01:29:47.250 --> 01:29:51.004 هی 01:29:55.167 --> 01:29:56.835 Yo! 01:29:56.835 --> 01:29:58.087 چیه؟- 01:30:01.085 --> 01:30:01.506 جیکار میکنی؟ 01:30:06.502 --> 01:30:07.711 گفتم کارم تمومه 01:30:07.711 --> 01:30:09.335 اون با پول بر میگرده مرد 01:30:09.335 --> 01:30:10.585 ولم کن من دارم میرم 01:30:10.585 --> 01:30:12.378 ما داریم صبر میکنیم ما داریم صبر میکنیم 01:30:12.378 --> 01:30:13.922 برای چی؟ 01:30:16.920 --> 01:30:18.378 ما داریم صبر میکنیم؟ 01:30:18.378 --> 01:30:20.880 نمیزارم با اون بطری بری بیرون 01:30:22.878 --> 01:30:24.753 بزار این لعنتیو تموم کنیم 01:30:27.253 --> 01:30:29.336 ولم کن 01:30:29.336 --> 01:30:30.838 ولم کن لعنتی 01:30:30.838 --> 01:30:33.088 لعنتی تمومش کن 01:30:38.047 --> 01:30:38.262 لعنتی 01:30:46.255 --> 01:30:48.923 منم برگرد همینجا 01:30:48.923 --> 01:30:50.048 همین الان برگرد اینجا 01:30:50.048 --> 01:30:50.258 مرد اون رفت اون رفت 01:30:51.257 --> 01:30:52.840 جه فکری میکردی؟ 01:30:52.840 --> 01:30:55.674 سگ لعنتی تو باید برگردی 01:30:55.674 --> 01:30:57.257 اونا دارن میان سمت ساختمون 01:30:57.257 --> 01:30:58.674 صب کن صب کن 01:31:13.259 --> 01:31:14.843 صب کن 01:31:21.051 --> 01:31:21.512 صب کن 01:31:23.510 --> 01:31:25.094 هی تو 01:31:26.093 --> 01:31:27.678 صب کن 01:31:28.677 --> 01:31:30.848 وایسا تو تحت تعقیبی 01:31:34.845 --> 01:31:36.678 بگیریدش 01:31:36.678 --> 01:31:37.853 اوه لعنتی 01:31:45.846 --> 01:31:47.512 اونو همین الان که داریم حرف میزنیم گرفتن 01:31:47.512 --> 01:31:49.054 اونا توی یه چاله گیرش انداختن 01:31:49.054 --> 01:31:50.346 بطری نوشابه نمیتونی از دستش بدی 01:31:50.346 --> 01:31:52.430 دقیقا جلومه دقیقا جلومه 01:31:52.430 --> 01:31:53.680 نمیتونی از دستش بدی 01:31:53.680 --> 01:31:54.763 من باید برم زنگ میزنم بهت 01:31:54.763 --> 01:31:55.599 تو هیچوقت با من حرف نزدی خداحافظ 01:31:57.597 --> 01:31:58.847 دپارتمان پلیس 01:31:58.847 --> 01:32:00.516 دستاتو بزار رو سرت بیا بیرون 01:32:23.516 --> 01:32:25.353 حواست به جمعیت باشه 01:32:32.350 --> 01:32:33.517 اونا شروع کردن 01:32:33.517 --> 01:32:34.854 به گشتن اطراف 01:32:37.851 --> 01:32:40.018 اون رفت بیرون پنجره 01:32:40.018 --> 01:32:41.268 نگاه کن 01:32:41.268 --> 01:32:42.521 همه نیرو ها اون توی ساختمونه 01:32:49.060 --> 01:32:50.852 همه نیروها بگید برن داخل 01:34:57.282 --> 01:34:58.908 ایناهاشش 01:34:58.908 --> 01:35:00.533 خوبه که میبینمت نیک 01:35:01.532 --> 01:35:02.118 واقعا خوشحالم که اینجایی 01:35:04.116 --> 01:35:06.783 باید بگم مدل موی خیلی قشنگیه 01:35:06.783 --> 01:35:08.784 خیلی خوب بنظر میای 01:35:08.784 --> 01:35:11.283 خانوم نیکاس خیلی خوشحالم که میبینمتون 01:35:11.283 --> 01:35:12.909 ممنون برای اوردنش 01:35:12.909 --> 01:35:14.034 نیک خیلی ممنون برای همه چی 01:35:15.201 --> 01:35:16.867 من ازت میخوام همراهم بیای 01:35:16.867 --> 01:35:18.201 میخوام ببرمت یه جایی 01:35:18.201 --> 01:35:20.368 میخوام توی یه کلاس خوب بنویسمت 01:35:20.368 --> 01:35:21.701 میخوام همین الان ببرمت اونجا 01:35:21.701 --> 01:35:22.372 قراره عاشقش شی 01:35:26.369 --> 01:35:27.869 میدونی نیک باید بهت بگم 01:35:27.869 --> 01:35:30.243 کاری که کانی کرد کانی کار درستو کرد 01:35:30.243 --> 01:35:32.869 اون یه کار واقعا مسئولیت پذیرانه کرد 01:35:32.869 --> 01:35:34.536 و بهترین خبر اینه که 01:35:34.536 --> 01:35:36.035 اون دقیقا جاییه که بهش تعلق داره 01:35:36.035 --> 01:35:37.787 و تو دقیقا جایی هستی که بهش تعلق داری 01:35:37.787 --> 01:35:39.453 و باید بهت بگم اینجا جایی که هستی 01:35:39.453 --> 01:35:42.037 میتونه برات کلی خوب باشه 01:35:42.037 --> 01:35:43.412 میدونی که نه؟ 01:35:43.412 --> 01:35:46.746 انرژی انرژی تو دستام 01:35:46.746 --> 01:35:49.037 انرژی توی پاهام 01:35:49.037 --> 01:35:53.246 سلا پیتر سلام سامانتا 01:35:53.246 --> 01:35:53.955 منو برای قطع کردن حرفتون ببخشید 01:35:54.954 --> 01:35:57.372 میخواستم که همه با دوستم نیک اشنا شید 01:35:57.372 --> 01:35:59.706 نیک به همه سلام کن 01:36:00.705 --> 01:36:02.748 سلام نیک 01:36:03.747 --> 01:36:05.289 این سامانتاس این اوبریه 01:36:05.289 --> 01:36:06.539 سلام ابری این کلاسو میچرخونه 01:36:06.539 --> 01:36:08.456 من این کلاسو دید عالیه 01:36:08.456 --> 01:36:10.040 فک کنم خیلی ازش خوشت بیاد 01:36:10.040 --> 01:36:10.790 نمیدونم اینجا کسی سخت نیس 01:36:10.790 --> 01:36:10.958 نه تو نیستی 01:36:11.957 --> 01:36:13.040 مشکلی نیست همه اینجا باحالن 01:36:13.040 --> 01:36:14.540 که جدیدم هستی 01:36:14.540 --> 01:36:16.707 تو قراره زمان خوبی داشته باشی من همین بیرونم 01:36:16.707 --> 01:36:18.041 من یمرم صبر کنم 01:36:18.041 --> 01:36:19.208 من دیگه ترکت نمیکنم 01:36:19.208 --> 01:36:20.916 ممنون همه خوشحالم که میبینمت 01:36:20.916 --> 01:36:22.041 خداحافظ پیتر 01:36:22.041 --> 01:36:23.291 خداحافظ سامانتا 01:36:23.291 --> 01:36:25.541 خوشبختم میتونم کاپشنتو بگیرم 01:36:26.958 --> 01:36:28.541 من همین الانم یه روز طولانی داشتم 01:36:28.541 --> 01:36:30.292 سلام بچه ها به نیک سلام کنید 01:36:30.292 --> 01:36:32.708 کاری کنید خوش بگذره بهش 01:36:32.708 --> 01:36:34.542 اوکی از اونجایی که نیک اینجاس 01:36:34.542 --> 01:36:36.459 ما باید بیشتر همو بشناسیم 01:36:36.459 --> 01:36:38.542 و یچیزی که بهش میگن گذشتن از اتاق رو بازی کنیم 01:36:38.542 --> 01:36:40.584 میخوام همه تقسیم شید 01:36:40.584 --> 01:36:41.709 توی یه سمت دیوار 01:36:41.709 --> 01:36:43.210 نیک از این راه ممنون 01:36:43.210 --> 01:36:45.543 رودنی تو میتونی بیای اینجا 01:36:45.543 --> 01:36:47.210 باکاری بقل اندره 01:36:47.210 --> 01:36:48.460 عالیه 01:36:48.460 --> 01:36:51.794 میخوام بهت انگیزه بدم 01:36:51.794 --> 01:36:53.253 قراره بگم 01:36:53.253 --> 01:36:56.127 از اتاق رد شو اگه چیزی دوست داری 01:36:56.127 --> 01:36:58.753 از اتاق رد شو اگه ه چیزی میخوای 01:36:58.753 --> 01:37:02.212 عبور کن اگر تا حالا کاری کردی که 01:37:02.212 --> 01:37:04.879 باهاش انگیزه گرفتی 01:37:04.879 --> 01:37:06.879 تو از اتاق میگذری 01:37:06.879 --> 01:37:08.088 الان 01:37:08.088 --> 01:37:10.879 تو چه انتخاب کنی یا نه بای بگذری 01:37:10.879 --> 01:37:14.380 نمیخواد بگینش میتونه یه راز باشه 01:37:14.380 --> 01:37:16.463 حقیقتو انتخاب کنید 01:37:16.463 --> 01:37:17.547 اوکی 01:37:17.547 --> 01:37:19.547 بزارید با یه چیز اسون شرو کنیم 01:37:19.547 --> 01:37:24.381 از اطاق عبور کنید اگه ابنبات دوست دارید 01:37:28.048 --> 01:37:31.922 مایکی و میشل ابنبات دوست ندارن 01:37:31.922 --> 01:37:34.090 نظرتون راجب یه چیز سخت تر چیه؟ 01:37:34.090 --> 01:37:37.383 از اتاق عبور کنید اگه تا حالا چیزی دوست داشتید 01:37:38.382 --> 01:37:40.426 من باید فکر کنم که داشتید 01:37:42.424 --> 01:37:43.716 اوکی 01:37:43.716 --> 01:37:48.099 از اتاق عبور کنید اگه تا حالا دروغ گفتید 01:37:55.092 --> 01:37:56.759 از کلاس عبور کنید 01:37:56.759 --> 01:37:58.134 اگه تا حالا یه راه طولانی با خوانوادتون رفتید 01:37:58.134 --> 01:37:59.883 بعضی وقتا 01:37:59.883 --> 01:38:02.552 یه مشکلات خوانوادگی ای بود 01:38:02.552 --> 01:38:05.220 نمایش خوانودگی 01:38:07.219 --> 01:38:09.302 کسی پیشنهاد دیگه ای داره 01:38:09.302 --> 01:38:10.469 من دارم بفرما 01:38:10.469 --> 01:38:11.885 اوه بچه ها از کلاس عبور کنید 01:38:11.885 --> 01:38:14.052 اگه تا حالا سرزنش شدید 01:38:14.052 --> 01:38:15.928 برای کاری که نکردید 01:38:15.928 --> 01:38:18.474 خیلی وقتا 01:38:22.470 --> 01:38:26.137 اگه تا حالا تو نیویورک بودید 01:38:26.137 --> 01:38:28.062 کریسمس تو راکفلر 01:38:36.055 --> 01:38:37.596 تراویس؟ 01:38:37.596 --> 01:38:41.389 از اتاق عبور کنید اگر تا خالا 01:38:41.389 --> 01:38:44.430 کار احمقانه ای با دوستاتون کردید 01:38:44.430 --> 01:38:45.889 از اتاق عبور کنید اگه تا حالا 01:38:45.889 --> 01:38:46.935 کار احمقانه ای با دوستاتون کردید 01:38:50.931 --> 01:38:52.390 مایکی تو پیشنهادی داری؟ 01:38:52.390 --> 01:38:54.226 اره از اتاق عبور کنید اگه 01:38:57.224 --> 01:39:02.391 تاحالا تو خیابون رویا بودید 01:39:02.391 --> 01:39:05.645 رد شید اگرم نبودید 01:39:09.642 --> 01:39:12.058 سامانتا رد شو 01:39:12.058 --> 01:39:16.226 اگه واقعا دوست داشته مدرسه پرستاری رو 01:39:16.226 --> 01:39:17.934 اگه تاحالا مربی بودید 01:39:17.934 --> 01:39:19.892 یا میخواستید مربیه بچه هایی با نیاز های خاص شید 01:39:19.892 --> 01:39:20.896 اره باشه 01:39:23.893 --> 01:39:26.401 از اتاق عبور کنید اگر دوستی داشتید 01:39:33.394 --> 01:39:34.395 مگان؟ 01:39:35.395 --> 01:39:38.482 از اتاق رد شو اگه تاحالا تنها بودی 01:39:42.478 --> 01:39:44.728 از اتاق رد شید 01:39:44.728 --> 01:39:48.397 اگه موسیقی دوست دارید 01:39:49.396 --> 01:39:51.078 یدونه اسونشو انجام بدید 01:40:07.064 --> 01:40:10.148 از اتاق عبور کنید اگر فکر میکنید 01:40:10.148 --> 01:41:00.717 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.