WEBVTT

00:00:02.157 --> 00:02:00.157
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.256 --> 00:02:05.156
. مشکلي نيست , عزيزم

00:02:05.158 --> 00:02:07.192
. مشکلي نيست. مشکلي نيست

00:02:07.194 --> 00:02:09.027
. اوه , ببخشيد

00:02:09.029 --> 00:02:10.595
. متاسفم , هيش

00:02:14.300 --> 00:02:15.667
. ببين مامان چي داره

00:02:15.669 --> 00:02:17.702
. ببين , ببين مامان چي داره

00:02:17.704 --> 00:02:19.271
. هيش , هيش

00:02:20.273 --> 00:02:22.240
. هيش , هيش. هيش , هيش

00:02:22.242 --> 00:02:24.075
. اوه , عزيزم , خواهش ميکنم

00:02:25.211 --> 00:02:26.745
. مشکلي نيست , مَدي , مشکلي نيست

00:02:26.747 --> 00:02:28.013
.. بابائي زود مياد خونه

00:02:28.015 --> 00:02:30.248
, و ما مجبوريم بريم ..
. ما بايد اينجا رو ترک کنيم , باشه

00:02:30.250 --> 00:02:32.017
. دختر خوب , دختر خوب

00:02:33.320 --> 00:02:38.557
. هيش , همه چيز درست ميشه
. من ميدونم , من ميدونم

00:02:39.258 --> 00:02:40.659
. هيش

00:03:03.816 --> 00:03:04.950
! هي

00:03:06.587 --> 00:03:09.054
. روبرت , خواهش ميکنم بگذار ما بريم

00:03:09.056 --> 00:03:10.989
داري چيکار ميکني ؟ -
. خواهش ميکنم , بگذار ما بريم -

00:03:10.991 --> 00:03:12.324
. نه

00:03:35.214 --> 00:03:36.748
.مدي

00:03:45.291 --> 00:03:47.325
خدايا , من چيکار کردم ؟

00:03:49.326 --> 00:03:58.426
<font color=#FF0000>باور نکردني</c>

00:05:01.333 --> 00:05:03.835
هوم , خوب دويدي ؟

00:05:04.236 --> 00:05:05.470
. عالي

00:05:05.472 --> 00:05:07.238
.هوم

00:05:18.184 --> 00:05:22.020
. فکر کنم وقتش شده که توي تخت خودش بخوابه

00:05:22.022 --> 00:05:25.123
هفته ديگه چطوره ؟

00:05:25.125 --> 00:05:26.491
. قبول

00:05:26.493 --> 00:05:28.760
. بهتره بري دوش بگيري , دکتر مورگان

00:05:28.762 --> 00:05:31.429
. من هم دوست دارم , دکتر مورگان

00:05:40.506 --> 00:05:44.909
"براي من "باران بنفش
در واقع يک آهنگ درباره پدر و مادره

00:05:44.911 --> 00:05:46.244
واقعا ؟ -
, مثلا موقعي که ميگه -

00:05:46.246 --> 00:05:50.048
... مثل پدر تنهائيه که اغلب-
. تو همچين مردي هستي -

00:05:50.050 --> 00:05:53.118
.بچه هاشو نميبينه و اونها بيشتر از اين ميخوان , ميدونستي ...

00:05:53.120 --> 00:05:55.053
. خداروشکر که من يک پدرِمجرد نيستم

00:05:55.055 --> 00:05:58.056
من فکر ميکنم اون يک عالمه
دوست دختر و همچين چيزائي داره , نه ؟

00:05:58.058 --> 00:05:59.390
.. اون اينطوري نيست -
. من اينجوري ميبينمش -

00:05:59.392 --> 00:06:01.392
. تو خيلي بااعتمادي
. ما اينجوري حال ميکنيم

00:06:01.394 --> 00:06:03.428
. همينه -
. دوست دارم , بابا -

00:06:03.430 --> 00:06:05.396
. دوست دارم , عزيزدلم

00:06:05.398 --> 00:06:07.232
, تو يک آدم احساساتي هستي
. واسه همين عاشقتم

00:06:07.234 --> 00:06:10.168
! دوست دارم , بابائي -
! دوست دارم , عزيزدلم -

00:06:10.170 --> 00:06:12.470
. اوه , قبل از اينکه فراموش کنم

00:06:12.472 --> 00:06:15.440
, اين مال ليديا لگوتيتزه
. اگه تونستي اينو بهش بده

00:06:15.442 --> 00:06:19.811
, تولد 50 سالگيشه
يادته اون يک پرستار با موهاي قرمز بود ؟

00:06:19.813 --> 00:06:21.913
. آره , همون سينه گندهه

00:06:21.915 --> 00:06:26.985
... آره , آره , سينه هاي گنده . و اين
. اين مال جنکينزه

00:06:26.987 --> 00:06:30.488
او آخرين بيمارِ من
قبل از اينکه اونجا را ترک کنم بود

00:06:30.490 --> 00:06:36.261
. آره -
, بهرحال اون بهبود پيدا کرد و خب -

00:06:36.263 --> 00:06:37.428
. به درمان داروئي برگشت ..

00:06:37.430 --> 00:06:39.264
تو واقعا دلت واسه کارِت تنگ شده , اينطور نيست ؟

00:06:39.266 --> 00:06:41.432
. آره , البته که شده

00:06:41.434 --> 00:06:44.135
.. اما , هي , من مشغول کار مامان بودن و خودم شدم

00:06:44.137 --> 00:06:47.572
.و آوازخوندن در مورد پو و پي و الف ب ت

00:06:47.574 --> 00:06:50.208
. تو واقعا دختر زيبائي هستي و من دوست دارم

00:06:50.210 --> 00:06:54.379
.لطفا خودتو با اين به کشتن نده , دکتر

00:06:57.450 --> 00:06:59.083
. باي

00:07:07.359 --> 00:07:09.227
. خوشگلند

00:07:09.229 --> 00:07:11.296
ببخشيد , اين دختر توئه ؟ -
. آره -

00:07:11.298 --> 00:07:13.064
, متاسفم
, من روح اون رو دزديدم
<c.yellow>باور قديم در مورد عکس گرفتن</c>

00:07:13.066 --> 00:07:15.333
. و حتي خودمو معرفي نکردم ..

00:07:15.335 --> 00:07:16.601
. من آنجلا مورگان هستم

00:07:16.603 --> 00:07:18.169
. کتي ولز -
, مامان , مامان -

00:07:18.171 --> 00:07:20.138
. من يک دوست جديد پيدا کردم -
. خب از ملاقاتتون خوشوقتم

00:07:20.140 --> 00:07:23.474
. اسم اون " کورا " ست -
. اون واقعا نازه -

00:07:23.476 --> 00:07:26.978
- متشکرم.
- بله، بله، بالاخره.

00:07:26.980 --> 00:07:28.413
.. از روز اول بهتون نگفتم

00:07:28.415 --> 00:07:31.082
شما دو تا تقديرتون با هم بودنه ؟ ..

00:07:31.084 --> 00:07:34.018
.آه، اين کتيه

00:07:34.020 --> 00:07:35.987
بله , من در مورد تو شنيدم

00:07:35.989 --> 00:07:38.556
. خب , داشتم در مورد يک قرار بازيِ سه نفره فکر ميکردم

00:07:38.558 --> 00:07:40.925
,خانه آنجي
. شماها بچه ها را آورديد

00:07:40.927 --> 00:07:43.194
من آبميوه و مشروب بيارم ؟

00:07:43.196 --> 00:07:47.465
. اين چيزي بود که در موردش صحبت ميکردم
. شما دو تا ادامه بديد

00:07:47.467 --> 00:07:50.602
ميتونم چيزي بيارم ؟ -
. نه , فقط خودت -

00:07:50.604 --> 00:07:52.503
. باشه -
. اختيارات شوهر -

00:07:52.505 --> 00:07:54.572
. من مجردم -
. اوه , متاسفم -

00:07:54.574 --> 00:07:56.908
.. منظورم اينه متاسف نيستم که

00:07:56.910 --> 00:07:59.277
. ميدوني که منظورم چيه
. فقط بيا

00:07:59.279 --> 00:08:01.479
. خوبه
. خودم ميدونم که در اقليت هستم

00:08:01.481 --> 00:08:04.515
خب , قرار نيست توي کودکستان باشي

00:08:04.517 --> 00:08:06.017
. دخترهاي پنيري

00:08:09.256 --> 00:08:12.290
اوه , هنوز اون داستان رو براشون نگفتي ؟

00:08:12.292 --> 00:08:14.259
. نه , نگفتم

00:08:14.261 --> 00:08:17.095
.برندا بهم گفت شماها مدتيه با هم دوست شديد

00:08:17.097 --> 00:08:19.564
. هوم , آره

00:08:19.566 --> 00:08:22.967
،اون اولين مربي من بود
. و بعدش با هم رفيق شديم

00:08:22.969 --> 00:08:25.236
. ميدونم بدنِ اون , بهتر از برايان عمل ميکنه

00:08:25.238 --> 00:08:30.375
. اما من و آنجي واقعا در خلال بارداري , به هم نزديک شديم

00:08:30.377 --> 00:08:32.043
که اندکي کابوس بود

00:08:32.045 --> 00:08:36.114
. من نميتونستم بدون تو , ازش بگذرم

00:08:36.116 --> 00:08:39.317
. من واسش مينوشم -
. مال خودت , آره -

00:08:39.319 --> 00:08:40.685
چرا ورزش ما ؟

00:08:40.687 --> 00:08:43.922
, آه , ميدوني
.. من عاشق ورزش کردن هستم

00:08:43.924 --> 00:08:46.624
. و لحظه اي که کورا متولد شد , به دام عشقش افتادم ..

00:08:46.626 --> 00:08:49.560
.. پس , شروع کردم به مادر بودن و کارم

00:08:49.562 --> 00:08:52.931
.به ظاهر بهترين راه ،براي برانگيختنِ اين دو تا بود ..

00:08:52.933 --> 00:08:54.599
.وقتي جوان هستند , بدستشون بيار

00:08:54.601 --> 00:08:56.234
. اين شعار اونه

00:09:45.384 --> 00:09:47.485
مهموني چُرتي ؟

00:09:47.487 --> 00:09:51.356
... آره , فکر کنم
. حدس ميزنم به همين تبديل شده

00:09:51.358 --> 00:09:55.126
.آه، خداي من ما خيلي سرگرم کننده بوديم
. اين خيلي هيجان انگيز بود

00:09:55.128 --> 00:09:56.461
اون کيه ؟

00:09:57.629 --> 00:10:00.465
. اوه , اون کتي-ه , همبازي من

00:10:03.302 --> 00:10:06.004
شب خوبي داشتي ؟

00:10:06.638 --> 00:10:08.239
. دلم برات تنگ شد

00:10:09.508 --> 00:10:11.576
. خيلي خواب آلودم

00:10:27.693 --> 00:10:29.527
کورا ؟

00:10:30.730 --> 00:10:33.564
چه خبره ؟
همه حالشون خوبه ؟

00:10:33.566 --> 00:10:35.533
! اوه , سلام
شرمنده , ما بيدارت کرديم ؟

00:10:35.535 --> 00:10:37.668
. سلام , عزيز دلم -
! بابا ! بابا -

00:10:37.670 --> 00:10:40.104
. من کمي صبحانه درست کردم
. اميدوارم مشکلي نباشه

00:10:40.106 --> 00:10:42.540
. آره , اصلا بهش فکر نکردم

00:10:42.542 --> 00:10:44.208
. اين کسيه که بايد نگرانش باشي

00:10:44.210 --> 00:10:46.377
. اون سرآشپز ماست

00:10:46.379 --> 00:10:48.513
. از ملاقاتتون خوشوقتم , دکتر مورگان -
. برايان -

00:10:48.515 --> 00:10:51.282
. سلام -
. و تو بايد مدي باشي -

00:10:51.284 --> 00:10:53.718
.از ملاقات شما خوشبختم -
. منهم از ملاقات شما خوشبختم -

00:10:53.720 --> 00:10:56.354
. بسيارخوب , بفرمائيد

00:10:56.356 --> 00:10:58.089
. واي

00:10:58.091 --> 00:10:59.824
. مال شما داره مياد

00:11:01.794 --> 00:11:04.695
. همينطور بمون , مدي -
هنوز تموم نشده ؟ -

00:11:04.697 --> 00:11:06.197
. اخرشه

00:11:06.199 --> 00:11:10.201
واي , اونو ببين
. تو خيلي خوب شدي ,

00:11:10.203 --> 00:11:13.271
, اوه , ممنون
. اين استعداد منه

00:11:13.273 --> 00:11:17.475
. واي , تو يک هنرمندي -
. اوه , توي خيال خودم -

00:11:17.477 --> 00:11:22.647
. در زندگي واقعي , من خانه ها را رنگ ميکنم
. تخصص من فضاي داخليه

00:11:22.649 --> 00:11:24.549
.. کار سختيه , اما ساعتها انعطاف پذير هستند

00:11:24.551 --> 00:11:26.451
. و من ميتونم مدي را همراه خودم ببرم ..

00:11:26.453 --> 00:11:29.654
. خب , بعدي

00:11:29.656 --> 00:11:32.723
و من چه کاري ميتونم واسه شما انجام بدم ؟ -
! پروانه -

00:11:32.725 --> 00:11:35.226
. قراره خيلي خوشگل به نظر بياد

00:11:35.228 --> 00:11:36.761
, بسيارخوب , بيا اينجا
. بگذار با صورتي شروع کنيم

00:11:36.763 --> 00:11:38.629
. انتخاب خوبيه

00:11:38.631 --> 00:11:41.399
... ميدونم احمقانه به نظر ميرسه , اما دوست دارم

00:11:41.401 --> 00:11:43.868
.کارم رو با نقاشي اتاق خواب بچه ها شروع کنم ..

00:11:43.870 --> 00:11:45.736
،نميدونم , مثل دزدهاي دريائي و پري ها

00:11:45.738 --> 00:11:47.638
و پروانه ها
و چيزهايي مثل اين

00:11:47.640 --> 00:11:50.174
. عاليه -
اينطور فکر ميکني ؟ -

00:11:50.176 --> 00:11:53.644
, اوه , آره , اين اطراف
. تو حسابي پاکسازي ميکني

00:11:53.646 --> 00:11:56.647
. همينطور بمون -
. شما بچه ها , شگفت انگيزه -

00:11:56.649 --> 00:12:00.785
. من عاشق اينم
. حتما بايد عکس بگيريم , يالا

00:12:00.787 --> 00:12:03.121
. کنار هم بايستيد
. يالا , يالا

00:12:03.123 --> 00:12:04.789
. نميدونم, من مشکلي ندارم

00:12:04.791 --> 00:12:08.759
. فقط ميخوام بيام اينطرف -
کتي , موضوع چيه ؟ -

00:12:08.761 --> 00:12:12.830
. من از عکس گرفتن متنفرم

00:12:12.832 --> 00:12:15.266
. اما تو خيلي خوشگلي
. اوه , تمومش کن

00:12:15.268 --> 00:12:16.868
. بيا اينجا -
. يالا , بشين , يالا -

00:12:16.870 --> 00:12:20.171
. فقط يکي -
.هنرمند و موضوع -

00:12:20.173 --> 00:12:22.140
. بگيد پروانه -
. پروانه -

00:12:22.142 --> 00:12:25.143
. پروانه -
. گرفتم -

00:12:25.145 --> 00:12:27.345
, اما , ميدونيد
.. يکي از اون پنج نفر از چيدن

00:12:27.347 --> 00:12:29.213
.چمنهاي خودشون لذت ميبره , و من يکي از اونهام ..

00:12:29.215 --> 00:12:30.882
تو انجامش ميدي ؟
!تو يک چمنزار داري؟

00:12:30.884 --> 00:12:32.783
. اون داشت , اون يک ماشين چمن زنيه -
. من ازش لذت ميبرم , منو آروم ميکنه -

00:12:32.785 --> 00:12:34.652
, خب , گوش کنيد
.. بيائيد همه مون ليوانهامون را بالا ببريم

00:12:34.654 --> 00:12:37.188
و به سلامتي آغاز يک تابستان دوست داشتني ديگه , بنوشيم ..

00:12:37.190 --> 00:12:39.690
. و همه دوستاني که هميشه اين رو خاص کرده اند ..

00:12:39.692 --> 00:12:42.160
. امتحان شد و درسته -
. ممنون , برايان -

00:12:42.162 --> 00:12:44.562
. من يک بار مشروب ميبينم و يک تازه وارد

00:12:44.564 --> 00:12:47.798
.. آه , بله , يک دور بزرگ تشويق براي تازه واردي که

00:12:47.800 --> 00:12:49.867
. راهشو به سمت آشپزخونه بلده ..

00:12:49.869 --> 00:12:53.671
.. چون به همون اندازه اي که من به عروسم احترام ميگذارم

00:12:53.673 --> 00:12:55.306
.سخنراني , سخنراني

00:12:56.775 --> 00:12:59.310
.. بسيارخوب , آ

00:12:59.312 --> 00:13:02.947
.خوب، اوه، امروز در اينجا بودن باورنکردنيه

00:13:02.949 --> 00:13:05.783
... نميتونم گذروندن روز يادبود رو در محيطي
<c.yellow>روز يادبود کشته شدگان جنگي آمريکا - آخرين دوشنبه در ماه مه</c>

00:13:05.785 --> 00:13:08.786
. زيباتر از اينجا تصور کنم ..

00:13:08.788 --> 00:13:12.790
, و بعنوان آشپزي کردن , بله
. اين يک فايده است که من دارم

00:13:12.792 --> 00:13:15.493
.. در خلالي که اون سالها را در مدرسه صرف کرده و

00:13:15.495 --> 00:13:18.829
تحصيل کرده تا تبديل به يک ..
.دکتر بشه و جون انسانها را نجات بده

00:13:18.831 --> 00:13:20.731
. من در حال کار در آشپزخونه رستورانها بودم ..

00:13:20.733 --> 00:13:24.202
.بنابراين، بله، مي تونم آشپزي کنم
.. اما , آه

00:13:24.204 --> 00:13:27.772
. من به اندازه نصف انجلا هم ,زن نيستم

00:13:27.774 --> 00:13:30.708
. خيلي بامحبت بود -
. خيلي شيرين -

00:13:30.710 --> 00:13:31.909
. من واسش مينوشم

00:13:31.911 --> 00:13:36.280
من چطور ؟ -
. تو هم همينطور , مدي -

00:13:36.282 --> 00:13:38.683
! بفرما , به سلامتي

00:13:38.685 --> 00:13:40.751
,بگو .. اوه , تو بايد بعد از سلامتي بنوشي

00:13:40.753 --> 00:13:43.254
. والا بدشانسي مياره ..

00:13:43.256 --> 00:13:45.423
. سبز -

00:13:45.425 --> 00:13:47.725
. در حقيقت اون يکي قرمز بود

00:13:47.727 --> 00:13:50.895
سبز همين الان ذوب شد

00:13:50.897 --> 00:13:55.533
.خانمها , بالاخره هر دو تا دخترها خوابيدند

00:13:55.535 --> 00:13:57.935
. خوبه -
. و منهم بايد برم -

00:13:57.937 --> 00:14:00.238
من صبح يک مسابقه نيمه ماراتن دارم

00:14:00.240 --> 00:14:01.639
. منهم بايد برم

00:14:01.641 --> 00:14:03.307
چرا توي اتاق مهمانها نميموني ؟

00:14:03.309 --> 00:14:05.943
واقعا ؟ -
. آره , مدي را بيدار نکن -

00:14:05.945 --> 00:14:08.779
.اين واسه صبح خيلي باحال ميشه , اونها راحت لم ميدن

00:14:08.781 --> 00:14:10.615
. باشه , به يک شرط -
هوم ؟ -

00:14:10.617 --> 00:14:13.951
. اجازه بديد کمک کنم اينجا را تميز کنيد -
. اوه , خداي من , مشکلي نيست -

00:14:15.388 --> 00:14:18.556
, پس ثبت شد , آنجي
. مثل هميشه ممنون

00:14:18.558 --> 00:14:20.491
. فردا موفق باشي -
. خيلي ممنونم -

00:14:20.493 --> 00:14:22.627
, خودت که ميدوني , ميدوم
. واسه تو اضافي ميدوم

00:14:22.629 --> 00:14:24.929
. آره , مثل باد بدو -
منو بدرقه ميکني ؟ -

00:14:24.931 --> 00:14:26.664
. اوه , البته

00:15:20.053 --> 00:15:23.621
.مجبور نيست , چهارم بياد ..

00:15:23.623 --> 00:15:24.922
. اون اينو ذکر نکرده

00:15:24.924 --> 00:15:26.824
. اما بهت خواهم گفت چي را ذکر کرده

00:15:26.826 --> 00:15:28.793
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:28.795 --> 00:15:30.394
اون رو دوست نداره

00:15:30.396 --> 00:15:31.996
..واقعا، خوب، مادرت هيچکس را

00:15:31.998 --> 00:15:34.732
. غير از تو دوست نداره ..

00:15:34.734 --> 00:15:37.635
چرا , اون چي گفت ؟-
. خيلي باليني نبود -

00:15:37.637 --> 00:15:41.038
.اون گفت بهش " حمله عصبي " دست داده

00:15:41.040 --> 00:15:44.041
حمله عصبي ؟ -
. آره , حمله عصبي . دقيقا از همين کلمه استفاده کرد -

00:15:44.043 --> 00:15:46.610
فکر کرده يکجور گسستگي اونجا وجود داره

00:15:50.749 --> 00:15:53.651
آه، خداي من،تو حالت خوبه ؟

00:15:53.653 --> 00:15:55.986
تو خوبي ؟ -
. آره -

00:15:55.988 --> 00:15:57.688
. اوه , خداي من , داري ميلرزي

00:15:57.690 --> 00:16:00.391
اوه , يالا , بيا يکم هواي تازه بهت برسونيم , باشه ؟

00:16:00.393 --> 00:16:03.127
. باشه -
.تو حالت خوبه , نکنه داري مريض ميشي -

00:16:03.129 --> 00:16:05.896
. اين يکجورائي خنکت ميکنه -
. اره -

00:16:05.898 --> 00:16:07.932
راحتي ؟ -
. ممنون -

00:16:07.934 --> 00:16:10.735
. کمي هواي تازه حالت رو خوب ميکنه

00:16:10.737 --> 00:16:14.739
, دستورات پزشک
. من از مدي مراقبت خواهم کرد

00:16:15.540 --> 00:16:16.841
. اوه , واي

00:16:17.976 --> 00:16:19.377
. اين نقاشي زيبائيه

00:16:19.379 --> 00:16:22.546
. تو واقعا بااستعدادي -
. متشکرم -

00:16:22.548 --> 00:16:24.715
. ميتوني اون رو نگه داري -
واقعا ؟ -

00:16:24.717 --> 00:16:27.785
. آره -
. ممنونم , عاشقشم -

00:16:28.854 --> 00:16:30.054
اون چيه ؟

00:16:31.022 --> 00:16:32.890
. اوه

00:16:32.892 --> 00:16:35.960
. فقط يک هديه که دوست قبليم بهم داده

00:16:38.029 --> 00:16:40.164
مرد خوبي نبود ؟

00:16:42.534 --> 00:16:43.934
. نه

00:16:45.704 --> 00:16:47.104
ازت سوءاستفاده ميکرد ؟

00:16:48.874 --> 00:16:50.107
. اره

00:16:52.644 --> 00:16:53.878
. متاسفم

00:16:55.614 --> 00:16:57.782
پس اينطور بود

00:16:57.784 --> 00:17:00.584
. و من هرلحظه واسش آمرزش ميطلبيدم

00:17:00.586 --> 00:17:03.120
. تا وقتيکه مدي همراهم شد

00:17:03.122 --> 00:17:06.557
اون به مدي صدمه نزد ؟ -
. نه -

00:17:06.559 --> 00:17:09.927
من نميخواستم اون شاهد کارهائي که
او انجام ميداد باشه

00:17:09.929 --> 00:17:12.596
پيش پليس رفتي ؟

00:17:12.598 --> 00:17:14.732
. هيچکس حرف ما رو باور نميکرد

00:17:14.734 --> 00:17:17.868
. اون يک کله گنده بود
.به هر حال در جهان ما

00:17:19.137 --> 00:17:24.575
. پس من هرکاري که لازم بود انجام دادم و ترکش کردم

00:17:24.577 --> 00:17:28.946
.مدي و من توي ماشينم زندگي کرديم , توي متل ها

00:17:28.948 --> 00:17:31.749
.. و بعد ما آدمهائي را پيدا کرديم که از

00:17:31.751 --> 00:17:34.218
. زنهائي مثل من مراقبت ميکردند ..

00:17:34.220 --> 00:17:37.822
. اونها بهمون کمک کردند ناپديد بشيم

00:17:37.824 --> 00:17:39.590
. من همينجوري اينجا نشستم و دارم تو را پريشان ميکنم

00:17:39.592 --> 00:17:41.125
خيلي خجالت زده شدم

00:17:41.127 --> 00:17:42.827
، نه نه نه
.خجالت نکش

00:17:42.829 --> 00:17:44.161
. من .. درک ميکنم

00:17:48.700 --> 00:17:51.135
ميخواي راز منو بدوني ؟

00:17:51.137 --> 00:17:52.736
.آره

00:17:55.073 --> 00:17:57.908
. من يک نکبتم که بچه درست ميکنم

00:17:58.977 --> 00:18:01.178
منظورت چيه ؟

00:18:01.180 --> 00:18:04.548
. نميدونم
. حدس ميزنم خيلي وقته منتظرش بودم

00:18:04.550 --> 00:18:07.985
, و وقتي ما واقعا
.. واقعا خواستيم بچه داشته باشيم

00:18:07.987 --> 00:18:12.122
, و همه چيز را امتحان کرديم
. واقعا ديگه مهم نبود

00:18:12.124 --> 00:18:15.226
. من چهار تا سقط جنين داشتم

00:18:15.228 --> 00:18:17.127
.اوه، آنجلا، من خيلي متاسفم

00:18:17.129 --> 00:18:20.097
.آره , در پايان ما يک اهدا کننده تخمک گيرآورديم

00:18:20.099 --> 00:18:24.101
که عالي بود , اما مجموعه اي از دل دردهاي خودش رو داشت

00:18:24.103 --> 00:18:26.837
.اما طول کشيد و باردار شدم

00:18:26.839 --> 00:18:30.241
.اما، اوه، بد بود

00:18:30.243 --> 00:18:35.679
و بنابراين شروع به خوددرماني ..
..براي درمان دردهاي فيزيکي کردم

00:18:35.681 --> 00:18:40.818
.و بعدش ميخوابيدم و اونها را در ميان روز ميگرفتم ..

00:18:40.820 --> 00:18:44.255
. من واقعا کج خيال شده بودم
. من آشفته بودم

00:18:46.157 --> 00:18:50.261
،بنابراين پس از اولين تولد کورا
.من به بيمارستان مراجعه کردم

00:18:50.263 --> 00:18:53.163
. خب ، من الان خوبم
ميدوني ؟

00:18:55.201 --> 00:18:57.701
.. منظورم اينه , نه اينکه اصلا در مورد

00:18:57.703 --> 00:19:00.237
. گرفتن زاناکس فکر نکرده باشم ..
<c.yellow>قرص زاناکس براي کنترل بيماري هاي اختلالات رواني تجويز مي گردد</c>

00:19:00.239 --> 00:19:05.876
. اما مجبور نبودم
. نميخوردم و نميخواستم

00:19:05.878 --> 00:19:09.780
.خوب، من فکر مي کنم تو شگفت انگيز هستي
. و يک مادر عالي

00:19:09.782 --> 00:19:12.283
- آه ...
- کورا خوش شانسه

00:19:13.952 --> 00:19:18.022
. آره , خب
. اون داره خوش شانستر ميشه

00:19:18.024 --> 00:19:19.857
چي ؟

00:19:19.859 --> 00:19:22.026
- من باردارم.
- چي؟

00:19:22.028 --> 00:19:25.729
. آره
.اوه خدايا، چيزي نگو

00:19:25.731 --> 00:19:28.299
.. تازه متوجه شدم , هنوز حتي به برايان هم نگفتم , پس

00:19:28.301 --> 00:19:31.201
. نه , البته که نه
. مبارک باشه

00:19:31.203 --> 00:19:33.337
<i>. متشکرم</i>

00:19:45.918 --> 00:19:47.318
. هيش , هيش , هيش

00:19:49.220 --> 00:19:51.155
. هيش , باشه

00:19:53.792 --> 00:19:56.927
. مشکلي نيست , مامان اينجاست

00:19:56.929 --> 00:19:59.063
.هيش , مشکلي نيست , مشکلي نيست

00:20:02.934 --> 00:20:04.201
. هيش , هيش

00:20:04.203 --> 00:20:06.003
. دختر خوب

00:20:44.376 --> 00:20:46.043
. اوه , خدايا

00:20:46.045 --> 00:20:48.012
هي دخترها , بيائيد بريم به چشمه

00:20:48.014 --> 00:20:51.281
.همه بياييد برويم
. يالا , دخترها

00:20:51.283 --> 00:20:53.217
- تو حالت خوبه؟
- نه

00:20:55.787 --> 00:20:57.021
. دوباره داره اتفاق ميفته

00:20:57.023 --> 00:20:59.323
باشه , ما از اينجا ميريم بيرون , باشه ؟

00:20:59.325 --> 00:21:02.326
. نميتونم اين رو باور کنم -
. من ميخوام بلندت کنم -

00:21:02.328 --> 00:21:04.161
باشه
بيا بيا

00:21:04.163 --> 00:21:05.663
بيا حالت خوبه

00:21:05.665 --> 00:21:07.965
يالا يالا
خداي من ليندا

00:21:07.967 --> 00:21:09.667
هواتو دارم . فقط نفس بکش
فقط نفس بکش

00:21:09.669 --> 00:21:13.971
بيا ديگه
اوه خداي من . باورم نميشه

00:21:13.973 --> 00:21:15.406
نميتونم اينو باور کنم برندا

00:21:15.408 --> 00:21:17.374
مشکلي نيست
خوب ميشي
اوه خداي من

00:21:17.376 --> 00:21:19.810
آرام
اوه خداي من

00:21:28.386 --> 00:21:31.922
تو خوب ميشي آنجي

00:21:31.924 --> 00:21:37.995
ميدونم .ما نتونستيم خانواده اي را که مي خواستيم
داشته باشيم

00:21:37.997 --> 00:21:40.464
گفتيم که همون چيزي که تو ميخواستي
را مي خواستيم

00:21:40.466 --> 00:21:44.168
اوه عزيزم لطفا هميشه مواظبم باش

00:21:44.170 --> 00:21:46.370
تو تنها کسي هستي که باعث ميشه
من وسط اين جهنم دووم بيارم

00:21:46.372 --> 00:21:51.408
ميدونم
ولي من فقط اون چيزي که تو ميخواهي را ميخواهم

00:21:51.410 --> 00:21:53.444
خودت ميدوني
يک خانواده بزرگ

00:21:54.379 --> 00:21:56.380
يک بچه توي هر اتاق

00:21:59.284 --> 00:22:00.784
يک پسر

00:22:04.323 --> 00:22:07.858
من واقعا ميخوام بهت يک پسر بدم

00:22:09.461 --> 00:22:12.463
و ميدونم چيزهايي که داريم شگفت انگيزه

00:22:12.465 --> 00:22:15.866
هر چيزي که داريم خيلي شگفت انگيزه

00:22:15.868 --> 00:22:19.336
و شکرگزارش نبودم

00:22:19.338 --> 00:22:23.774
من...من خيلي سپاسگزارم . اما

00:22:23.776 --> 00:22:27.478
ما ميتونم هميشه سعي کنيم عزيزم

00:22:27.480 --> 00:22:30.147
اين دست خودمونه

00:22:49.267 --> 00:22:51.401
منتظرم بمون

00:22:51.403 --> 00:22:54.838
کورا ، مدي . همه چي عوض شد
ميخوام توي استخر ببينمتون
باشه؟

00:22:54.840 --> 00:22:56.340
باشه بابا

00:22:56.342 --> 00:23:00.811
هي بچه ها . من بايد يک خبري بهتون بدم

00:23:02.413 --> 00:23:05.315
مدي و من داريم ميريم
واي که چه عالي

00:23:05.317 --> 00:23:07.451
بالاخره خارج از اين متل لعنتي

00:23:07.453 --> 00:23:11.155
آره اما دورتر ميريم
به کلرادو

00:23:11.157 --> 00:23:12.422
چرا ؟ کجا ؟ چي؟
ابدا

00:23:12.424 --> 00:23:13.991
چرا؟

00:23:13.993 --> 00:23:15.292
خوب..پيمانکاري که من براش کار ميکنم

00:23:15.294 --> 00:23:17.494
اونجا به من شغل داده

00:23:17.496 --> 00:23:19.830
و من واقعا به خارج شدن از اون متل
نياز دارم

00:23:19.832 --> 00:23:21.298
اما تو نميتوني فقط بري

00:23:21.300 --> 00:23:24.001
منظورم اينه که چرا تو فقط نميري
به اتاق مهمانخانه ما؟

00:23:24.003 --> 00:23:25.836
درسته؟
کاملا

00:23:25.838 --> 00:23:29.439
اوه ..متشکرم..ولي
اين کاريه که من واقعا بايد انجامش بدم

00:23:29.441 --> 00:23:33.410
خوب چرا فقط اتاق کورا را رنگ نميکني؟

00:23:33.412 --> 00:23:35.279
حتما خيلي شگفت انگيز ميشه

00:23:35.281 --> 00:23:37.948
و همينطور ميتوني پرستار نيمه وقت ما باشي

00:23:37.950 --> 00:23:40.350
اوه . شما رفقا به پرستار نياز نداريد

00:23:40.352 --> 00:23:43.420
خوب وقتي دوباره سر کار برگرديم
احتياج خواهيم داشت

00:23:43.422 --> 00:23:45.155
صبرکن . چي؟

00:23:45.157 --> 00:23:47.457
آره..منظورم اينه که فقط 3 روز در هفته

00:23:47.459 --> 00:23:50.427
و پس کورا چي ميشه؟
خوب من اونو رها نميکنم

00:23:50.429 --> 00:23:52.963
من فقط به يک کار...مي دونيد نيمه وقت ميرم

00:23:52.965 --> 00:23:55.532
من...من يک دکترم
ميدونيد ...اين کاريه که بايد انجام بدم

00:23:55.534 --> 00:23:59.136
اين چيزيه که ما درباره اش حرف زديم
و ميدوني اگر تو اينجا باشي عالي ميشه

00:23:59.138 --> 00:24:03.140
اون تو رو دوست داره و تو هم اونو دوست داري
اين خيلي فوق العاده است . اينطور نيست؟

00:24:03.142 --> 00:24:05.409
همينطوره

00:24:05.411 --> 00:24:08.378
بي خيال . اگر تو از اينجا بري اون واقعا داغون ميشه
نميتوني همينطوري بري

00:24:08.380 --> 00:24:11.548
نه ، شما منو متقاعد کرديد
من ميمونم

00:24:21.359 --> 00:24:23.527
ممنونم

00:24:23.529 --> 00:24:27.097
برايان ، تو دراين مورد مطمئني؟

00:24:27.099 --> 00:24:29.333
منظورم اينه که آنجلا هنوز بخاطر سقط جنين
مشکل داره

00:24:29.335 --> 00:24:32.202
و کيتي هم ممکنه با مشکلات خودش درگير باشه

00:24:32.204 --> 00:24:35.005
آنجلا نميتونه تصميمات بزرگ بگيره

00:24:35.007 --> 00:24:37.541
اون فکر ميکنه اين ميتونه به بهبود دوباره اش کمک کنه

00:24:37.543 --> 00:24:41.245
کدوم يکي؟
خدايا تو واقعا اعصابمو به هم ميريزي

00:24:41.247 --> 00:24:42.412
متاسفم عزيزم

00:24:42.414 --> 00:24:44.648
اما اون هنوزم مثل يک طناب راه ميره

00:24:44.650 --> 00:24:46.550
اون دو ساله که هيچ
خطايي ازش سر نزده

00:24:46.552 --> 00:24:48.418
نه بيشتر از هر مشاوري

00:24:48.420 --> 00:24:51.255
و اگر به عنوان بهترين دوست ما اينجا حضور
داشته باشه واقعا ميتونه به ما کمک کنه

00:24:51.257 --> 00:24:52.522
...اون ميتونه به رفاه ما

00:24:52.524 --> 00:24:55.259
نه فهميدم نه
من واقعا بايد اين کارو بکنم

00:24:55.261 --> 00:24:59.096
ولي ما هيچي درباره اين
دختر نميدونيم

00:24:59.098 --> 00:25:01.465
چي ميشه اگر اون همون بيرون کار کنه؟

00:25:01.467 --> 00:25:03.100
درست ميشه مامان

00:25:11.476 --> 00:25:13.277
باشه
درباره آتش بازي چطور؟

00:25:13.279 --> 00:25:15.679
ميبينمت مامان
ما موشکهاي هوايي داريم

00:25:15.681 --> 00:25:18.582
نه
و تو ميتوني يک جعبه وسايل آتش بازي داشته باشي

00:25:18.584 --> 00:25:21.051
دوستش دارم
وسايل آتش بازي خودتو ميگيري

00:25:21.053 --> 00:25:25.055
واقعا باورت ميشه ما اين کارو هشت ساله
که داريم انجام ميديم؟

00:25:25.057 --> 00:25:29.393
آره . اين واقعا فوق العاده نيست؟
پس . کتي . من اينطور متوجه شدم

00:25:29.395 --> 00:25:31.628
که اصلا نميدونم تو اهل کجا هستي؟

00:25:31.630 --> 00:25:35.065
اوه ميشيگان
چه جاي خوبي

00:25:35.067 --> 00:25:39.136
اون همه درياچه
خانواده ات هنوز اونجا هستند؟

00:25:39.138 --> 00:25:42.673
نميدونم
پدرم قبل از اينکه من متولد بشم ما را ترک کرد

00:25:42.675 --> 00:25:45.676
و مادرم معتاد به مواد مخدر بود
بنابراين

00:25:45.678 --> 00:25:48.412
من تحت مراقبت پرستار رشد کردم

00:25:48.414 --> 00:25:49.713
خيلي متاسفم

00:25:51.449 --> 00:25:53.083
پس چه چيزي تو را به اين قطعات وصل کرد؟

00:25:53.085 --> 00:25:54.418
مامان خواهش ميکنم
دانا

00:25:54.420 --> 00:25:56.653
اوه نه مشکلي نيست
اين کار بود

00:25:56.655 --> 00:25:58.588
در واقع من قصد موندن نداشتم

00:25:58.590 --> 00:26:02.025
اينو شنيدم
پس چرا موندي؟

00:26:02.027 --> 00:26:06.363
خوب، من فقط احساس مي کنم
اکنون بخشي از يک خانواده هستم

00:26:06.365 --> 00:26:08.565
و خوب واقعا يک نفر لازمه مراقب کورا باشه
وقتي آنجلا کار ميکنه

00:26:08.567 --> 00:26:10.701
و منظورم اينه که مدي را واقعا مثل يک
خواهر دوست داره

00:26:10.703 --> 00:26:12.102
آره
آره

00:26:21.212 --> 00:26:22.980
آنجي

00:26:28.686 --> 00:26:30.387
آنجي

00:26:31.590 --> 00:26:33.623
حالت خوبه؟

00:26:50.641 --> 00:26:53.410
عزيزم، من متاسفم، من فقط ...

00:26:55.013 --> 00:26:56.613
من فقط نمي توانم

00:26:56.615 --> 00:26:59.216
من فقط
...خيلي زوده

00:26:59.218 --> 00:27:01.518
متاسفم. نميتونم

00:27:01.520 --> 00:27:03.253
..من فقط

00:27:04.222 --> 00:27:07.491
من بايد، فقط بايد ...

00:28:38.483 --> 00:28:40.584
واي اين عالي به نظر ميرسه

00:28:40.586 --> 00:28:45.188
واي به خودت نگاه کن
آخرين شيخ گمنام

00:28:46.291 --> 00:28:49.259
تو خوبي؟
آره خوبم

00:28:49.261 --> 00:28:52.295
خوب ... منظورم اينه که احساس عجيب غريبي دارم

00:28:52.297 --> 00:28:54.764
اين کمي بيشتر سخت شده

00:28:54.766 --> 00:28:58.602
نگرانش نباش
من ميخوام سرگرم نگهش دارم

00:28:58.604 --> 00:29:01.538
کورا حتي نميخواد بفهمه رفتي

00:29:04.642 --> 00:29:07.611
باشه خيلي خوب
ميبينمت

00:29:17.622 --> 00:29:20.457
...جکي

00:29:20.459 --> 00:29:21.925
خوب..تو چي ميدوني؟

00:29:23.862 --> 00:29:26.463
اوه چقدر خوبه که ميبينمت

00:29:26.465 --> 00:29:30.534
بله واي خداي من
من دلم برات تنگ شده

00:29:30.536 --> 00:29:34.271
اوه خداي من

00:29:34.399 --> 00:31:41.472
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:41.899 --> 00:31:43.833
سلام

00:31:46.037 --> 00:31:48.305
سلام

00:31:50.441 --> 00:31:51.875
برايان

00:31:55.012 --> 00:31:56.980
برايان

00:32:46.497 --> 00:32:48.765
اون ما را ديد؟

00:32:52.002 --> 00:32:54.738
هي..اينها دخترهاي منند

00:32:54.740 --> 00:32:58.441
سلام عزيزم سلام به تو

00:32:58.443 --> 00:32:59.676
خوش گذشت؟

00:32:59.678 --> 00:33:03.046
چي شد؟
گرمي دونا به ما کمک کرد

00:33:03.048 --> 00:33:05.448
قلعه هاي شن و ماسه در ساحل

00:33:05.450 --> 00:33:08.084
به هيچ وجه
اين سرگرم کننده بود

00:33:08.086 --> 00:33:10.787
آه
اين دو تا مثل فرشته هستند

00:33:10.789 --> 00:33:13.590
ديگه نميتونم زمان بهتري داشته باشم

00:33:13.592 --> 00:33:17.694
خيلي خوشحالم که بهتون
خوش گذشته

00:33:17.696 --> 00:33:20.597
فقط يک ثانيه به من وقت بده
همين الان برميگردم دخترها

00:33:20.599 --> 00:33:21.998
باشه

00:33:25.403 --> 00:33:28.738
بله
ميتونيم صحبت کنيم
من تنهام

00:33:36.547 --> 00:33:37.914
من خيلي متاسفم

00:33:37.916 --> 00:33:42.786
من زودتر اومدم به خونه
و اومدم بيرون اونجا

00:33:42.788 --> 00:33:44.754
صداي موسيقي شنيدم . نمي خواستم
فضولي کنم يا همچين چيزي

00:33:44.756 --> 00:33:46.456
اما بعد آمدم طرف پنجره و
داخل را نگاه کردم

00:33:46.458 --> 00:33:49.058
و بعد اون چيز عجيبو ديدم

00:33:49.060 --> 00:33:51.661
متاسفم
صبر کن، چرا؟
چون زن بود؟

00:33:51.663 --> 00:33:54.063
نه، من فکر کردم مرد...بود

00:33:54.065 --> 00:33:56.566
اوه خداي من
واقعا اين فکرو نکردي که اون برايان بود؟

00:33:56.568 --> 00:33:58.802
اوه عزيزم اصلا
من دوستت دارم

00:33:58.804 --> 00:34:00.737
ميدونم
نه

00:34:00.739 --> 00:34:02.138
مي دانم، متاسفم متاسفم

00:34:02.140 --> 00:34:04.574
من فقط...
پس اون کي بود؟

00:34:04.576 --> 00:34:06.743
اوه اون دختره فقط يکي از همکارها بود

00:34:06.745 --> 00:34:08.778
آره
واقعا جدي ميگي؟

00:34:08.780 --> 00:34:12.649
اوه نه نه من از اونموقع
خوشگذراني نداشتم

00:34:12.651 --> 00:34:15.151
و اين البته فقط براي مردهاست
آره

00:34:15.153 --> 00:34:18.121
حسوديت شد؟ دارم شوخي ميکنم

00:34:18.123 --> 00:34:19.689
فقط دفعه بعد پنجره را ببند

00:34:19.691 --> 00:34:22.125
باشه حتما اين کارو ميکنم . متاسفم

00:34:34.138 --> 00:34:36.206
شب بخير دکتر

00:34:38.242 --> 00:34:39.709
اين چيه؟

00:34:39.711 --> 00:34:43.947
من فقط دوستت دارم
همش همين

00:34:43.949 --> 00:34:46.216
آه، منو دوست داري؟
بله

00:34:47.552 --> 00:34:50.186
منظورم اينه که ما واقعا
...ما واقعا هستيم

00:34:50.188 --> 00:34:51.621
همه خوابيدند

00:34:51.623 --> 00:34:54.190
مامان خوابه .. بچه ها خوابيدند؟
آره

00:35:12.276 --> 00:35:13.977
بله

00:35:16.013 --> 00:35:17.614
سلام

00:35:18.749 --> 00:35:20.083
چطوري؟

00:35:21.218 --> 00:35:22.919
خوبم

00:35:22.921 --> 00:35:24.787
عالي به نظر ميرسي

00:35:27.558 --> 00:35:30.159
با اين ژيمناستيک لعنتي چي سر خودت آوردي؟

00:35:30.161 --> 00:35:33.096
اگر ميتونستم مياوردم

00:35:33.098 --> 00:35:36.165
بگذار برات يک کم دشوارترش کنم

00:35:36.167 --> 00:35:37.200
مرسي عسلم

00:35:42.006 --> 00:35:45.909
باشه . آنجلا ميدونه که اين بخاطر اون نيست؟

00:35:45.911 --> 00:35:48.678
اين چيزيه که فکر ميکني ميخوام بهت بگم؟

00:35:48.680 --> 00:35:53.550
نه اون هيچ فکري نميکنه
باشه خوبه

00:35:53.552 --> 00:35:54.918
پس اين چيه؟

00:35:54.920 --> 00:35:58.288
خيلي خوب . آنجلا خودش ميخواد بهت بگه

00:35:58.290 --> 00:36:00.189
خيلي خوب لال بازي کن باشه
باشه

00:36:00.191 --> 00:36:04.694
آنجلا و برايان دارند سعي مي کنند
دوباره بچه دار بشوند

00:36:04.696 --> 00:36:06.329
چي ؟ چرا اون ميخواد خودشو دوباره
درگير همچين چيزي بکنه؟

00:36:06.331 --> 00:36:10.800
اون نکرده
ببين اون يک جنين هم از دست داده

00:36:10.802 --> 00:36:13.236
اونها از همون اهدا کننده اي که
در مورد کورا هم ازش استفاده کردند
ميخواهند استفاده کنند؟

00:36:13.238 --> 00:36:17.173
بله . اما ايندفعه ريسک بارداريش را نميکشه

00:36:17.175 --> 00:36:21.177
آنها از يک جايگزين استفاده مي کنند
آه

00:36:21.179 --> 00:36:25.214
غريبه نيست
کسيه که بهش اعتماد دارند

00:36:25.216 --> 00:36:26.950
صبر کن . ميخوان از من تقاضا کنند؟

00:36:26.952 --> 00:36:33.089
نه احمق جان . از من
اوه

00:36:33.091 --> 00:36:36.059
اين واقعا يک افتخاره

00:36:36.061 --> 00:36:38.595
آره

00:36:38.597 --> 00:36:41.965
دوست داري دو مايل شنا کني؟

00:36:41.967 --> 00:36:45.268
دوست دارم سه مايل شنا کنم
اما کي بشمره؟

00:36:48.272 --> 00:36:51.107
هي . تو با اين اتفاق مشکل داري؟

00:36:51.109 --> 00:36:53.176
بله . نه .البته

00:36:53.178 --> 00:36:56.312
منظورم درباره کارم يا بدنم نيست
...منظورم اينه که

00:36:56.314 --> 00:36:58.314
نه فکر مي کنم اين فکر فوق العاده اي باشه

00:36:58.316 --> 00:36:59.682
ميشه عجله کني و براي شنا بياي

00:36:59.684 --> 00:37:02.385
بعدش ميتونيم صبحانه بخوريم؟

00:37:04.622 --> 00:37:06.055
باشه؟

00:37:50.901 --> 00:37:53.102
دار...داري چکار ميکني؟

00:37:54.171 --> 00:37:56.072
داري يخ ميزني

00:38:01.145 --> 00:38:05.081
تو براي اين کار منو نميخواي. ميخواي؟

00:38:05.083 --> 00:38:08.818
ببين . من به اونها گفتم نه
اونا درک مي کنند

00:38:12.222 --> 00:38:14.957
کتي عزيزم . تو داري منو ميترسوني

00:38:16.060 --> 00:38:19.462
من اهدا کننده هستم
چي؟

00:38:19.464 --> 00:38:23.266
آنها تخم هاي من هستند
آنها بچه هاي من هستند

00:38:25.002 --> 00:38:27.036
چي ؟ نه
اين غيرممکنه

00:38:27.038 --> 00:38:29.405
کورا مال منه

00:38:29.407 --> 00:38:34.143
و بچه اي که اونها ميخواهند تو حملش کني
اونم مال منه

00:38:35.879 --> 00:38:38.381
تو يک بچه داري مدي؟

00:38:38.383 --> 00:38:42.385
از تخم هاي من
اما من حملش نکردم

00:38:42.387 --> 00:38:44.487
يک خانم کامل

00:38:44.489 --> 00:38:49.392
اون گفت که بيشتر از هر چيزي يک بچه ميخواد
اما دروغ مي گفت

00:38:49.394 --> 00:38:51.394
مجبور شدم پشتش رو بگيرم

00:38:53.330 --> 00:38:56.432
اونها بهت اين اجازه را ميدهند که
بچه شان را بگيري؟

00:38:56.434 --> 00:38:58.034
نه

00:39:06.777 --> 00:39:10.480
تو همينطور داري براي گرفتن کورا برنامه ريزي ميکني؟

00:39:10.482 --> 00:39:14.383
آنجلا گفت که ديگه هيچوقت به سر کار برنميگرده

00:39:14.385 --> 00:39:18.821
اگر من اونجا نباشم پس چه کسي
از کورا مراقبت ميکنه؟

00:39:18.823 --> 00:39:20.823
يک غريبه کامل

00:39:24.294 --> 00:39:26.162
تو مريضي

00:39:27.464 --> 00:39:29.398
عزيزم تو به کمک نياز داري

00:39:30.501 --> 00:39:31.834
نه

00:39:32.970 --> 00:39:34.971
متاسفم ليندا

00:40:54.485 --> 00:40:56.452
مامان . ببين من چکار ميتونم بکنم

00:40:56.454 --> 00:40:58.521
چرا نمياي اينجا بهمون نشون بدي
بيا

00:40:58.523 --> 00:41:01.290
اين کارو روي چمنها انجام بده
دختر خوب

00:41:02.059 --> 00:41:03.593
آره

00:41:06.563 --> 00:41:07.630
شکم ماماني را دوست داري؟

00:41:07.632 --> 00:41:09.165
آره
آره؟

00:41:09.166 --> 00:41:09.300
ميدوني
اونجا يک بچه هست

00:41:09.301 --> 00:41:12.602
اينجا چيزي هست که من هنوز نفهميدم

00:41:12.604 --> 00:41:15.471
تو يک سال دنبال يک اهداکننده
کامل ميگردي

00:41:15.473 --> 00:41:21.377
و اونو کامل و ناشناس پيدا مي کنيد

00:41:21.379 --> 00:41:24.480
اما زماني که شروع ميکني تا يک جايگزين پيدا کني

00:41:24.482 --> 00:41:27.884
تو ميخواهي که از مهمونخونه تون فرار کني

00:41:27.886 --> 00:41:30.920
دوست دختر ليندا
حداقل

00:41:30.922 --> 00:41:34.957
داري درباره چي صحبت ميکني؟
بي خيال . اين کاملا واضحه

00:41:36.660 --> 00:41:39.595
کتي تبديل به دوست فوق العاده تو شده

00:41:39.597 --> 00:41:41.964
و تک تک سندها را امضا کرده

00:41:41.966 --> 00:41:45.234
ما دقيقا جلوي اون بوديم
منظورم اينه که اين عاليه

00:41:45.236 --> 00:41:47.570
اون..اون...اون..از من وقتي سقط جنين
کردم پرستاري کرد

00:41:47.572 --> 00:41:50.439
و ميدوني . اون واقعا در مورد من
شگفت انگيز بود

00:41:50.441 --> 00:41:53.276
وقتي ليندا در آن حادثه قايقراني کشته شد

00:41:53.278 --> 00:41:58.214
ميدونم عزيزم . ميفهمم . اين واقعا عاليه

00:41:58.216 --> 00:42:01.484
کتي قويتر از اين بود که بهش تکيه کني

00:42:01.486 --> 00:42:03.252
او حتي يک پرستار فوق العاده است

00:42:03.254 --> 00:42:08.291
اما اين را بگو
چه چيزي از آن خارج مي شود؟

00:42:08.293 --> 00:42:13.396
40000دلار
و اون دقيقا مثل يک دوست ظاهر ميشه

00:42:13.398 --> 00:42:16.065
گوش کن. من واقعا خوشحالم که اون اينجاست

00:42:16.067 --> 00:42:19.669
خيلي خوبه که چشمش روي اونه وقتي من بچه ام
را دارم حمل ميکنم

00:42:19.671 --> 00:42:23.639
بله . ولي شما بعد از تولدش ميخواهيد
چکار کنيد؟

00:42:23.641 --> 00:42:30.279
يکي ميخواهيد بزنيد در کونش يا ميخواهيد يک بچه گمشده بشه؟

00:42:30.281 --> 00:42:34.684
اگر کتي باهاش ارتباط برقرار کرد
و نخواست اونو بهتون بده چي؟

00:42:36.019 --> 00:42:39.288
آيا براي کتي حق ديدار خواهد بود؟

00:42:39.290 --> 00:42:42.124
خوب...

00:42:42.126 --> 00:42:44.994
اصلا تا به حال از اين جنبه
به اين قضيه فکر کردي؟

00:42:44.996 --> 00:42:47.730
بله بله البته
ما در مورد اين صحبت کرده ايم

00:42:47.732 --> 00:42:50.433
ميدوني . صادقانه بگم ما نميخواهيم تمام
پاسخها را الان بشنويم

00:42:50.435 --> 00:42:52.535
اين يک وضعيت سياه يا سفيد نيست

00:42:52.537 --> 00:42:54.737
اما ما اينو فهميده ايم

00:42:58.608 --> 00:43:00.209
خوب نگاه کن
ميدوني چيه دونا

00:43:00.211 --> 00:43:02.111
نه، صبر کن
لطفا لطفا خواهش ميکنم

00:43:02.113 --> 00:43:05.681
ميتونم...من نميتونم...من
ميخوام کورا را بگيرم

00:43:05.683 --> 00:43:09.685
باشه
دخترها مي خواهيد بياييد بالا تا بتونيم
اون کارو با هم انجام بديم؟

00:43:09.687 --> 00:43:11.587
متاسفم
مشکلي نيست،
هيچ مشکلي، عزيزم

00:43:11.589 --> 00:43:14.557
ميبرمش
تو اينجا بشين و لذت ببر

00:43:18.662 --> 00:43:21.464
اينوقت روز براي نوشيدن يک کم زود نيست؟

00:43:21.466 --> 00:43:24.467
هنوز ساعت چهاره
زمان شاديه

00:43:24.469 --> 00:43:27.336
ميدوني . شايد من هر چيزي گفته باشم
اما اون نميتونه کمکي داشته باشه

00:43:27.338 --> 00:43:29.638
فقط اونو ناديده اش بگير

00:43:29.640 --> 00:43:31.774
اون فکر ميکنه که کتي بعدا ترتيب ما را ميده

00:43:31.776 --> 00:43:35.478
من باهاش حرف ميزنم
تو نگران شدي؟

00:43:35.480 --> 00:43:38.381
اگر وکيل ما اون نيست . پس نه

00:43:38.383 --> 00:43:40.249
اون خيلي خوشگله
نيست؟

00:43:40.251 --> 00:43:44.020
کي؟ مامانم؟
خخخخ. کتي

00:43:48.558 --> 00:43:49.725
ناخوشايند

00:43:52.529 --> 00:43:55.398
مادرت فکر ميکنه اون با ليندا خوابيده

00:43:55.400 --> 00:43:58.734
مادرم فکر ميکنه کتي با ليندا خوابيده؟

00:43:58.736 --> 00:44:01.771
بله . اون موقع اون در مهمونخونه بود

00:44:01.773 --> 00:44:04.040
حرفشو باور ميکني؟

00:44:06.676 --> 00:44:08.677
بيا بريم تاب بخوريم

00:44:08.679 --> 00:44:10.613
اوه باشه

00:44:10.615 --> 00:44:12.448
ببين دوستات اونجا هستند
برو بازي کن

00:44:14.184 --> 00:44:16.819
چند وقتته؟
آه . چهار ماه

00:44:16.821 --> 00:44:18.387
پسره يا دختر؟

00:44:18.389 --> 00:44:20.122
نميدونم
فردا ميفهمم

00:44:20.124 --> 00:44:21.824
من آزمون آمنيو دارم
آه، موفق باشيد

00:44:21.826 --> 00:44:25.361
من در طول اين دوران غش کردم
منم بايد تقاضا بدم

00:44:25.363 --> 00:44:29.265
دخترهات چند سالشونه؟
تقريبا چهار سال . هردوشون

00:44:29.267 --> 00:44:33.135
دوقلويند.واي
ديده نميشد

00:44:33.137 --> 00:44:35.738
آنها زيبا هستند
و درست مثل خود شما هستند

00:44:35.740 --> 00:44:40.409
متشکرم
من تمام وقتم را براشون صرف ميکنم

00:44:40.411 --> 00:44:43.579
مامان
سلام عزيزم

00:44:43.581 --> 00:44:45.648
آه دختر بزرگ من چطوره؟

00:44:43.581 --> 00:44:45.648
اوه،دختر بزرگ من چطوره؟

00:44:45.650 --> 00:44:48.117
واي که چقدر دلم براتون تنگ شده بود

00:44:45.650 --> 00:44:48.117
اوه،خيلي دلتنگت شده بودم

00:44:48.119 --> 00:44:49.652
روز خوبي داشتي عزيزم؟

00:44:49.654 --> 00:44:53.122
اره؟
بيا بريم، مدي

00:44:53.124 --> 00:44:55.491
هي،حدس بزن چي شده؟
نمايشگاه حيوانات شروع شده

00:44:55.493 --> 00:44:56.759
اررره
تو استراحت کن،من اونا رو ميبرم

00:44:56.761 --> 00:44:58.861
نه،خودم ميبر مشون

00:44:58.863 --> 00:45:00.863
مي خوام که تو اينو انجامش بدي،کتي

00:45:00.865 --> 00:45:03.432
اوه،اون خواست که با من باشه
باشه،دخترا بيايين بريم

00:45:03.434 --> 00:45:04.700
!ووو-هووو

00:45:05.469 --> 00:45:06.836
پترسون

00:45:07.804 --> 00:45:09.538
پترسون

00:45:16.880 --> 00:45:19.582
چرا ما دوباره داريم اين کار رو مي کنيم؟

00:45:19.584 --> 00:45:24.253
براي اينکه مطمئن بشيم
جنين هيچ اختلال کروموزومي نداره

00:45:24.255 --> 00:45:27.623
ميدونم،ام،اين کار
براي زنان بالاي 35سال نيست؟

00:45:27.625 --> 00:45:29.425
اره،معمولا

00:45:29.427 --> 00:45:32.261
اما،اين درباره بدن تو نيست
اين درباره ي تخمکه

00:45:32.263 --> 00:45:35.131
بنابراين،اين هيچ
ارتباطي با من نداره

00:45:35.133 --> 00:45:36.899
منظورم اين نبود

00:45:36.901 --> 00:45:38.801
اونا سرنگ رو درست داخل
رحم من فرو ميکنند

00:45:38.803 --> 00:45:41.504
جايي که بچه ام خوابه

00:45:42.172 --> 00:45:43.539
بچه تو؟

00:45:44.774 --> 00:45:46.876
منظورم اين نبود

00:45:48.178 --> 00:45:49.845
مورگان

00:45:55.852 --> 00:45:58.754
پا ها تو بيار بالا
خيلي خوب

00:46:00.657 --> 00:46:02.158
خوب به نظر مي رسه

00:46:03.894 --> 00:46:05.828
بسيار خب،حالا

00:46:05.830 --> 00:46:10.466
ممکنه يک ذره احساس سوزش کني
يک ذره شکم درد

00:46:10.468 --> 00:46:12.701
اما،هيچ مشکلي نيست

00:46:12.703 --> 00:46:14.236
ما انتظار اينو داريم

00:46:15.472 --> 00:46:16.805
خوب به نظر مي رسه

00:46:27.918 --> 00:46:29.285
متاسفم

00:46:30.187 --> 00:46:31.887
منظورت چيه که تو متاسفي؟

00:46:31.889 --> 00:46:35.424
خب،عفونت به هر
دو تخمدان سرايت کرده

00:46:35.426 --> 00:46:37.593
او براي اهداي دوباره
قادر نخواهد بود؟

00:46:37.595 --> 00:46:41.897
اينا سه تا تخمک اخريه
که او مي تونه توليد کنه

00:46:41.899 --> 00:46:43.832
تو گفته بودي اين ايمنه

00:46:43.834 --> 00:46:46.702
خيلي متاسفم،تارا

00:46:46.704 --> 00:46:49.271
تو گفته بودي که اين ايمن خواهد بود

00:46:51.542 --> 00:46:53.576
تو گفته بودي که اين ايمنه

00:46:53.578 --> 00:46:55.611
ششش،ششش،ششش،
!کتي،کتي،کتي

00:46:55.613 --> 00:46:57.947
مشکلي نيست،ششش،تموم شد

00:46:57.949 --> 00:47:00.616
تموم شد
تموم شد،همه چي رو به راهه

00:47:00.618 --> 00:47:03.953
همه چي خوبه
همه چي خوبه

00:47:03.955 --> 00:47:06.822
تو و بچه
!هر دو عالي بودين،عالي

00:47:06.824 --> 00:47:09.959
و ما 10تا14روز ديگه نتايج
رو مشاهده مي کنيم

00:47:09.961 --> 00:47:12.228
اره،ما حتي جنسيت
رو هم خواهيم دانست،هه

00:47:12.230 --> 00:47:15.631
ببين،من مي خوام
بزارم شما دوتا تنها باشيد،اه

00:47:22.872 --> 00:47:23.973
انجلا

00:47:24.909 --> 00:47:27.476
ووو،اون چي بود؟

00:47:28.578 --> 00:47:31.914
او تمام روز رو عصبي خواهد بود

00:47:31.916 --> 00:47:33.949
و الان، او شکم درد
بيشتري رو نجربه مي کنه

00:47:33.951 --> 00:47:37.953
بنابراين،من فکر مي کنم که ما
بايد يک چيزي براي درد بهش بديم

00:47:37.955 --> 00:47:39.989
و شايدم چيزي براي اضطراب

00:47:39.991 --> 00:47:42.424
موافقم
اره؟

00:47:42.426 --> 00:47:43.859
اره،کاملا

00:47:43.861 --> 00:47:46.262
من بايد بعد از اين
يک چيزي براي خودم بنويسم

00:47:46.264 --> 00:47:48.497
ميدونم درسته؟

00:47:48.499 --> 00:47:51.567
اين ديوونگي بود؟
...اين بود...اين بود

00:47:51.569 --> 00:47:53.669
باشه،خونسرد باش

00:47:53.671 --> 00:47:55.304
ما خونسرد خواهيم بود
همه چي درست ميشه

00:47:55.306 --> 00:47:57.473
خوب ميشي،خونسرد باش

00:47:57.475 --> 00:47:59.341
اروم نگهش دار
اره،اروم نگهش دار

00:47:59.343 --> 00:48:01.443
خيلي متشکرم
البته

00:48:01.445 --> 00:48:03.412
مراقب باش،ميبينمت

00:48:05.482 --> 00:48:07.416
من فقط فکر مي کنم که دارم ديوونه ميشم

00:48:07.418 --> 00:48:09.585
احساس ميکنم مثل اينکه
دارم عقلمو يا يک چيزي رو از دست ميدم

00:48:09.587 --> 00:48:11.920
و حالا تمامش خارج از قلبته

00:48:11.922 --> 00:48:14.957
درسته؟
اره

00:48:14.959 --> 00:48:18.994
حدس ميزنم،منظورم اينه که
...ما درباره همه چي صحبت کرديم،و

00:48:18.996 --> 00:48:22.464
اون براي هرچيزي
جوابي داره

00:48:22.466 --> 00:48:24.033
اين حسي ايجاد ميکنه؟

00:48:25.802 --> 00:48:27.336
حدس ميزنم

00:48:29.906 --> 00:48:32.975
بچه خوشگلي خواهيم داشت

00:48:32.977 --> 00:48:36.445
و بعدش کتي
ميره دنبال زندگيش

00:48:36.447 --> 00:48:39.315
و همه چي تموم ميشه
همون طوري که قرارمون بوده

00:48:39.317 --> 00:48:41.083
قول ميدم

00:48:44.921 --> 00:48:46.422
باشه

00:49:09.012 --> 00:49:12.014
چ...چه بلايي داره سر اون مياد؟

00:49:12.016 --> 00:49:15.751
اولين روز مدرسه س
شما ها دقيقا مثل هم لباس پوشيديد

00:49:15.753 --> 00:49:16.819
کي لباس تن شما ها کرده؟

00:49:16.821 --> 00:49:19.688
ما
به هيچ وجه

00:49:19.690 --> 00:49:21.890
مردم فکر مي کنند
شما ها خواهر هستين

00:49:21.892 --> 00:49:23.492
ما خواهريم

00:49:23.494 --> 00:49:25.994
نه،شما ها خواهر نيستيد
شما ها فقط بهترين دوست هاي همديگه هستيد

00:49:25.996 --> 00:49:32.101
مامان گفت ما خواهريم
گفتم مثله خواهرا،احمق

00:49:33.703 --> 00:49:36.672
اوه،عاليه
يالا،اماده ايد بچه ها؟

00:49:36.674 --> 00:49:38.607
اره
بسيار خب،بايد بريم

00:49:38.609 --> 00:49:40.776
بزرگ،بزرگ،بزرگ،روز بزرگ

00:49:42.846 --> 00:49:46.148
يالا،مراقب باش
سر تو بپا

00:49:54.891 --> 00:49:58.427
عو،مامان
متاسفم،عزيزم

00:49:58.429 --> 00:50:02.064
فقط فکر کن وقتي که ما تمومش کنيم
چقدر زيبا به نظر ميرسه
باشه؟

00:50:15.545 --> 00:50:17.613
فقط چندتا قاشق نخودفرنگي،باشه؟

00:50:17.615 --> 00:50:20.482
اين خوبه؟خوبه

00:50:20.484 --> 00:50:22.184
اون ذرت چطور بود؟
ذرت رو دوست داشتي؟

00:50:22.186 --> 00:50:26.755
تو عاشق ذرتي
اين خيلي خوبه،مراقب باش

00:50:26.757 --> 00:50:30.626
مراقب باش،اين خوبه
فوق العاده است،اونا بهترينند

00:50:30.628 --> 00:50:31.960
بسيارخب

00:50:31.962 --> 00:50:33.729
خوبه

00:50:35.064 --> 00:50:37.199
اينجا،عزيزم،يکم ديگه نخودفرنگيه

00:50:37.201 --> 00:50:38.700
بفرما

00:50:43.907 --> 00:50:46.141
مو هام خيلي تيره شده،نشده؟

00:50:46.143 --> 00:50:47.776
رنگ واقعيشون نيست؟

00:50:47.778 --> 00:50:52.214
نه وقتي که از اونجا رفتيم موهامو رنگ کردم

00:50:52.216 --> 00:50:53.916
احتمالا الان ديگه اين کارو نکنم

00:50:53.918 --> 00:50:56.852
ديگه خيلي اين کارو کردم

00:50:56.854 --> 00:50:58.086
رنگ طبيعي موهاي مدي چيه؟

00:50:58.088 --> 00:51:00.923
اوه،قهوه اي تيره س
!مثل من

00:51:04.928 --> 00:51:08.030
سه هفته تا
اين به طرز شگفت انگيزي زيبا بشه،ها؟

00:51:08.032 --> 00:51:12.167
غيرقابل باوره
اره

00:51:12.169 --> 00:51:13.969
ميدوني،و،من شگفت زده بودم
که ميديدم خيلي نزديک بوديم

00:51:13.971 --> 00:51:17.172
کي ميخواي براي زايمان برنامه ريزي کني؟

00:51:17.174 --> 00:51:21.477
چي باعث شد که فکر کني ميخوام اين کارو بکنم؟
اوه،خب،تو ديشب انجامش دادي

00:51:21.479 --> 00:51:25.547
اره،اما،ميدوني
آخرين باري که من سلامتيمو به دست آوردم

00:51:25.549 --> 00:51:27.616
واقعا از يک تهديد بزرگ براي بارداريم
نجات پيدا کردم

00:51:27.618 --> 00:51:29.618
اوه،تو از مرخصي که گرفتي پشيموني؟

00:51:29.620 --> 00:51:31.220
نه،البته که نه

00:51:31.222 --> 00:51:34.623
ما فقط اين بار
متفاوت انجامش ميديم

00:51:34.625 --> 00:51:36.225
چه تفاوتي؟

00:51:37.861 --> 00:51:39.561
خب،براي چند هفته اول

00:51:39.563 --> 00:51:43.232
يک پرستار شبانه انتخاب
ميکنيم و بعد

00:51:43.234 --> 00:51:45.634
کسي رو پيدا ميکنيم
که ماندگارتر باشه

00:51:45.636 --> 00:51:46.802
مشکلي با اين نداري؟

00:51:46.804 --> 00:51:48.504
اره،اون شادترين ادمه
وقتي که مشغول کاره

00:51:48.506 --> 00:51:52.174
و من 100درصد از اون حمايت ميکنم

00:51:52.176 --> 00:51:54.643
ميدوني،شما بچه ها
مجبور نيستين کسي رو استخدام کنيد

00:51:54.645 --> 00:51:58.146
منظورم اينه که من بيشترخوش حال
ميشم که سفرم رو تعويق بياندازم

00:51:58.148 --> 00:52:00.282
خب،مافقط،من فقط فکر ميکنم

00:52:00.284 --> 00:52:03.051
بهتره که
خيلي بهتره که ايندفعه

00:52:03.053 --> 00:52:05.754
يک غريبه کامل باشه تا بچه ها
مشکلي براي رشدشون ايجاد نشه

00:52:05.756 --> 00:52:07.723
اره،مي تونم اونو ببينم

00:52:10.159 --> 00:52:13.795
ببخشيد
دخترا،يالا،وقت حمومه

00:52:14.664 --> 00:52:17.799
بيا بريم،کورا

00:52:18.701 --> 00:52:20.102
يالا،دخترا

00:52:24.040 --> 00:52:25.841
ووو

00:52:25.843 --> 00:52:27.709
اون نفهميد که اين در واقع

00:52:27.711 --> 00:52:29.678
بهش ربطي نداره؟

00:52:31.948 --> 00:52:35.017
اون در پرورشگاه ها بزرگ شده

00:52:35.019 --> 00:52:37.719
و اون معتقده به
وابستگي والدين

00:52:37.721 --> 00:52:39.187
اين...اين قابل فهمه

00:52:39.189 --> 00:52:42.257
در واقع من خوشحالم
که اون تقاضا داده

00:52:42.259 --> 00:52:46.194
واقعا؟
خوب شايد ما بر همان مبناي حرفي که
زديم جلو بريم

00:52:46.196 --> 00:52:49.698
و ما همگي مي تونيم يک
خانواده بزرگ شاد باشيم

00:52:49.700 --> 00:52:51.867
هومم؟
بسيارخب

00:52:53.636 --> 00:52:56.171
اين از کجا مياد؟
من فکر مي کردم شما بچه ها
اينو تمومش کرديد؟

00:52:56.173 --> 00:52:59.641
بسيارخب،بسيارخب،بسيارخب
برايان

00:55:09.840 --> 00:55:13.108
تارا،چي ميخواي؟

00:55:26.723 --> 00:55:30.892
اما...هيچ وقت قرار
نبود تماس بگيره

00:55:30.894 --> 00:55:33.061
کدوم مادري ميشينه تو حمام

00:55:33.063 --> 00:55:35.964
و نوشيدني ميخوره وقتي که بچش داره گريه مي کنه؟

00:55:38.067 --> 00:55:40.102
تو کي هستي؟

00:55:40.104 --> 00:55:42.404
من اون بچه رو بهت دادم

00:55:42.406 --> 00:55:46.241
گفتي که هيچ چيز ديگه اي
تو اين دنيا نمي خواي

00:55:46.243 --> 00:55:50.078
مدي کجاست؟
نه،تو دروغ ميگي

00:57:13.997 --> 00:57:15.564
ميتونم بيام داخل؟

00:57:16.899 --> 00:57:18.967
يک لحظه

00:57:21.237 --> 00:57:23.405
ابميوه ات رو اوردم

00:57:24.473 --> 00:57:26.041
خوبه

00:57:32.615 --> 00:57:37.052
گوش کن،گوش کن
درباره ديشب

00:57:37.054 --> 00:57:41.389
اينجوري که تو فکر ميکني نيست
ميدونم که چي ديدم

00:57:41.391 --> 00:57:43.859
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:43.861 --> 00:57:47.028
گوش کن . بعد از آمنيو
من شروع کردم به مضطرب شدن

00:57:47.030 --> 00:57:49.898
تو دمدمي شدي
اين واقعا منو دلواپس ميکنه

00:57:49.900 --> 00:57:54.002
تو از دکتر من درباره اعتياد پرسيدي؟

00:57:54.004 --> 00:57:57.439
بله چون من نبودم که انتخاب بدي داشتم

00:57:57.441 --> 00:57:59.574
اره،و تو انتظار داري که
من اينو باور کنم؟

00:57:59.576 --> 00:58:02.911
اين حقيقته
من کل بطري رو دور ريختم.

00:58:02.913 --> 00:58:06.114
اگه حرفمو باور نميکني
تو احساساتي هستي

00:58:06.116 --> 00:58:07.616
تنهام بزار

00:59:44.747 --> 00:59:48.383
دماغت بايد ايجاد بشه
چشمهات ممکنه
حتي در حال باز شدن باشه

01:00:01.384 --> 01:00:05.384
<c.colorc0c0c0>سي و سه روز تا زماني که تو را در بازوهاي خودم بگيرم</c>

01:01:41.864 --> 01:01:44.432
هي،تو چرا روي
تخت نمي خوابي؟

01:01:44.434 --> 01:01:50.438
اوه،من فقط داشتم
براي يک بيمار تحقيق ميکردم

01:01:50.440 --> 01:01:53.808
اه،کلاس کريکت جيمني دير شده
من بايد برم سر کار

01:01:53.810 --> 01:01:57.212
صبح بخير،اوه

01:02:03.786 --> 01:02:08.323
يک،دو،اررررره

01:02:08.325 --> 01:02:09.290
براي صبحونه چي ميخواي؟

01:02:09.292 --> 01:02:11.326
او،پنکيک

01:02:11.328 --> 01:02:13.328
باشه،دوست داري که روي
پنکيکت چي بريزم؟

01:02:13.330 --> 01:02:15.697
اوم،توت فرنگي

01:02:15.699 --> 01:02:19.601
اوم،بلوبري و انگور

01:02:19.603 --> 01:02:22.804
اوه،و...باشه، فکر ميکنم که
مي تونم درستش کنم

01:02:25.774 --> 01:02:27.642
عزيزم،يک دقيقه اينجا بشين

01:02:27.644 --> 01:02:30.578
باشه
اين بالا،دختر خوب

01:02:50.466 --> 01:02:54.169
بجنب،عزيزم
بيا صبحونه بخوريم

01:02:54.737 --> 01:02:56.237
بيا

01:03:04.748 --> 01:03:05.880
اوه،خداي من

01:03:05.882 --> 01:03:07.782
شما دخترا منو ترسوندين،سلام

01:03:07.784 --> 01:03:11.586
چند لحظه ديگه ميام بيرون
چند لحظه ديگه ميام بيرون

01:03:20.197 --> 01:03:23.198
سنگ بزرگ دست منه

01:03:26.402 --> 01:03:27.835
من اومدم

01:03:27.837 --> 01:03:31.372
اوه،عزيزم،بيا اينجا
عزيزم،بيا اينجا

01:03:31.374 --> 01:03:35.376
اوه،عزيزم،همه چي رو به راهه
اوه،مامان اينجاست

01:03:35.378 --> 01:03:37.912
مامان اينجاست،همه چي رو به راهه
کورا،مشکلت چيه؟

01:03:37.914 --> 01:03:39.414
همه چي رو به راهه
اون فقط به سرش ضربه زد

01:03:39.416 --> 01:03:41.282
چه اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي افتاده عزيزم؟

01:03:41.284 --> 01:03:45.920
سرم خورد به سر مدي
اوه،و کجاش اسيب ديد؟

01:03:45.922 --> 01:03:48.823
اوه،اينجا،ديگه کجا؟

01:03:48.825 --> 01:03:51.392
اينجا
واقعا ؟ اوه چه بد

01:03:51.394 --> 01:03:54.462
حالش خوبه؟
اره،خوبه

01:03:54.464 --> 01:03:57.365
حالت خوبه،درسته؟
مدي قصد اسيب زدن به تو رو نداشت

01:03:57.367 --> 01:03:59.901
تو اينو ميدوني
چه دختر شجاعي

01:03:59.903 --> 01:04:02.770
اينجات هم اسيب ديد؟
اينجات هم اسيب ديد؟

01:04:02.772 --> 01:04:05.006
شايد اينجات اسيب ديده باشه
بيا،بيا بريم داخل

01:04:05.008 --> 01:04:07.909
بيا بريم روش يک کم دارو بذاريم
چي ميگي ها؟

01:04:07.911 --> 01:04:11.012
درباره اون چي فکر مي کني؟
چه دختر شجاعي

01:04:11.014 --> 01:04:14.782
بيا بريم داخل

01:04:46.782 --> 01:04:48.683
يک دقيقه ديگه
برميگردم پيشت مدي

01:04:51.621 --> 01:04:55.023
اون چه کوفتي بود؟
مشکلي نيست،عزيزم،مامان اينجاست

01:04:55.025 --> 01:04:57.592
...هيچي،من
اون دختر تو نيست

01:04:57.594 --> 01:04:58.760
حالت خوبه؟
...تو يک ذره

01:04:58.762 --> 01:05:00.595
جوري وانمود ميکني که
انگار اون ماله تويه

01:05:00.597 --> 01:05:02.864
باشه،اين حماقت بود

01:05:02.866 --> 01:05:05.767
بيا دربارش فکر کنيم
اخرين بار کي
اونو به حمام بردي

01:05:05.769 --> 01:05:07.835
برديش مدرسه
يا بهش صبحونه دادي؟

01:05:07.837 --> 01:05:10.872
داري با من شوخي ميکني؟
من کار مي کنم

01:05:10.874 --> 01:05:13.041
به همين دليل استخدامت کردم
به همين دليل بهت پول ميدم

01:05:13.043 --> 01:05:14.642
اين وظيفه ته

01:05:14.644 --> 01:05:17.545
اره،که يکي از بچه هاتو بزرگ کنم
و اون يکي رو حامله باشم

01:05:17.547 --> 01:05:19.447
لعنتي چي ميگي

01:05:19.449 --> 01:05:21.949
تو به وضوح درباره اين
احساس گناه ميکني

01:05:21.951 --> 01:05:24.352
جاسوسي کردن،سرکشي کردن

01:05:24.354 --> 01:05:25.720
پيدا کردي اون چيزي
رو که دنبالش بودي

01:05:25.722 --> 01:05:28.489
وقتي رفتي داخل اتاقم؟

01:05:28.491 --> 01:05:30.525
تو چيزي رو مخفي ميکني

01:05:30.527 --> 01:05:33.895
و من خواهم فهميد
که اون چيه

01:05:35.331 --> 01:05:36.998
تو الان بايد در مسير رفتن
به سر کار باشي

01:05:37.000 --> 01:05:39.967
بله و همينطور تو هم بايد الان توي راه باشي

01:05:39.969 --> 01:05:44.105
همه چي رو به راهه؟
انجلا فکر ميکنه که
من چيزي رو مخفي ميکنم

01:05:44.107 --> 01:05:46.708
و کمي فکر ميکنه
که حق با اونه

01:05:46.710 --> 01:05:48.876
عزيزم،من واقعا ميخواستم
که اين غافلگيرت کنه

01:05:48.878 --> 01:05:51.412
اما بگذار بهت نشون بدم. طبقه
بالاي مامان در حال اماده شدنه

01:05:51.414 --> 01:05:53.348
بيا،اينو دوست خواهي داشت
بيا، بيا بريم

01:05:53.350 --> 01:05:55.783
عاشقش ميشي
بيا ببين

01:06:00.956 --> 01:06:03.424
هي،مامان
هنوز داري خرابکاري ميکني؟

01:06:03.426 --> 01:06:08.696
باشه، و حالا ،کتي اينو طراحي کرده
مامان هم مبلمان رو خريده

01:06:08.698 --> 01:06:09.997
و اين بهترين قسمتشه

01:06:09.999 --> 01:06:13.634
اين از بهترين طراح ها کپي برداري شده

01:06:15.437 --> 01:06:16.738
گابريل

01:06:16.740 --> 01:06:20.541
تو...تو يک اسم انتخاب کردي؟

01:06:20.543 --> 01:06:22.076
عزيزم،ما قبلا با هم انتخابش کرديم ،يادته؟

01:06:22.078 --> 01:06:26.080
نه عزيز دلم اين يکي از اون سه
تايي بود که دربارش حرف زديم

01:06:26.082 --> 01:06:27.382
فکر مي کنم اين عاليه

01:06:27.384 --> 01:06:28.983
اهميت نميدم که
چي فکر ميکني

01:06:28.985 --> 01:06:31.386
شما دوتا ديگه به چي فکر کردين
وقتي من اين اطراف نبودم؟

01:06:31.388 --> 01:06:33.087
انجلا،يالا،اين چه رفتاريه؟

01:06:33.089 --> 01:06:35.089
اونا اخيرا زياد  صحبت
کرده اند درباره ي

01:06:35.091 --> 01:06:36.691
اينکه چقدر نگران تو هستن

01:06:36.693 --> 01:06:39.894
اوه،واقعا
اونا صحبت کردن؟

01:06:39.896 --> 01:06:42.730
پس،حدس ميزنم که تو
گفتي به اونا،نگفتي؟

01:06:42.732 --> 01:06:44.966
درواقع نگفتم
شايد باس ميگفتم

01:06:44.968 --> 01:06:48.603
اون دوباره داره مصرف ميکنه.
اوه،نه

01:06:48.605 --> 01:06:50.571
مضخرفه
مضخرفه

01:06:50.573 --> 01:06:53.040
تو که مواد نزدي الان؟
-نه،البته که نه

01:06:53.042 --> 01:06:55.176
من ناراحت شدم،چون مچش رو

01:06:55.178 --> 01:06:58.413
امروز صبح وقتي که داشت به خودش به
عنوان مادر کورا اشاره ميکرد،گرفتم

01:06:58.415 --> 01:07:00.715
کورا سرش ضربه خورده بود
من داشتم دلداريش ميدادم

01:07:00.717 --> 01:07:05.019
!اره،به عنوان مادرش
که تو نيستي

01:07:05.021 --> 01:07:08.423
اون گفت که من دارم
ترکش ميکنم،کورا

01:07:08.425 --> 01:07:10.124
اين رو مستقيم تو صورتم گفت

01:07:10.126 --> 01:07:13.127
متاسفم،ما...ما...ما هيچي
درباره اين زن نمي دونستيم

01:07:13.129 --> 01:07:14.662
ما نميدونستيم که اون لياقتشو داره يا نه

01:07:14.664 --> 01:07:16.798
متاسفم،ما به اندازه کافي
درباره گذشتش نمي دونيم

01:07:16.800 --> 01:07:19.133
ما ميدونيم که اون از يک ازدواج
تجاوزگرانه فرار کرده

01:07:19.135 --> 01:07:20.935
اره،اره ما ميدونيم

01:07:20.937 --> 01:07:23.571
و اگه اون يک بار غيبش زده
يک بار ديگه هم ميتونه غيبش بزنه

01:07:23.573 --> 01:07:28.075
انجلا،فقط بس کن،باشه؟
و درباره ي ليندا چي؟

01:07:28.077 --> 01:07:31.145
هووم؟ توي لعنتي اينجا
بودي،نبودي؟

01:07:31.147 --> 01:07:33.481
اوه،يالا
تو براش اسم گذاشتي،تو صداش کردي

01:07:33.483 --> 01:07:35.516
اون داخل اتاق مهمان بود
اون موقع،نبود؟

01:07:35.518 --> 01:07:37.185
چي رو ميخوايي بگي؟
اره،و اگر از من پرسيده بودي

01:07:37.187 --> 01:07:39.187
بهت مي گفتم
ازت پرسيدم

01:07:39.189 --> 01:07:41.222
من رو در رو ازت پرسيدم
و تو دروغ گفتي

01:07:41.224 --> 01:07:42.990
چه تو ميدونستي چه نميدونستي

01:07:42.992 --> 01:07:45.026
که قرار بود ليندا جايگزين ما باشه؟

01:07:45.028 --> 01:07:46.994
!انجلا،بس کن

01:07:46.996 --> 01:07:48.830
مرگ ليندا يک تصادف بود؟

01:07:48.832 --> 01:07:51.866
يا شايدم تو ميخواستي از شر او خلاص
بشي و بچه ما رو حمل کني

01:07:51.868 --> 01:07:54.802
کافيه
!به من بگو
اين سوال رو به من جواب بده

01:07:54.804 --> 01:07:57.104
لطفا ميتوني جواب
منو به اين سوال بدي؟

01:07:57.106 --> 01:08:00.007
برايان،بچه،لطفا
ميشه بس کني لطفا؟
وادارش کن جواب بده

01:08:00.009 --> 01:08:02.710
اون داره تظاهر ميکنه
!تو ميدوني

01:08:02.712 --> 01:08:04.846
تو اونو از روز اول همينطور خطاب کردي
!اون يک دروغگويه

01:08:04.848 --> 01:08:08.516
...اون داره وانمود ميکنه،تو نيستي
اوه خداي من

01:08:10.686 --> 01:08:13.721
مجبورش کن جواب بده
جواب سوال رو بده

01:08:18.193 --> 01:08:21.095
کمي استراحت کن ، کتي ، باشه؟

01:08:24.132 --> 01:08:26.067
اون حالش خوبه،اونا جفتشون حالشون خوبه

01:08:26.069 --> 01:08:28.236
اما من فردا اونو ساعت10
در دفترم ميخوام

01:08:28.238 --> 01:08:31.072
برخي ازمايش هاي اضافي رو انجام خواهيم داد

01:08:35.845 --> 01:08:39.747
...منظورم اينه که

01:08:43.018 --> 01:08:46.287
تو زندگي بچه ما رو در خطر انداختي

01:08:47.723 --> 01:08:50.057
اگه اون الان هم در معرض خطر باشه چي؟

01:08:50.059 --> 01:08:51.826
اگه اون الان هم در معرض خطر باشه چي؟

01:08:51.828 --> 01:08:54.195
به من نگاه کن،به من نگاه کن
به من نگاه کن

01:08:54.197 --> 01:08:55.663
ازش الان چيزي داري؟

01:08:55.665 --> 01:08:57.231
نه
آره يا نه؟

01:08:57.233 --> 01:08:59.667
نه نه
نه؟

01:08:59.669 --> 01:09:03.871
من فقط ازش يک سوال پرسيدم
چرا نميتونه بهش جواب بده؟

01:09:03.873 --> 01:09:05.239
تو بچه رو در خطر انداختي

01:09:05.241 --> 01:09:06.874
کتي حالا براي نگه داشتن اون دليل داره

01:09:06.876 --> 01:09:09.110
اينو مي فهمي؟

01:09:09.112 --> 01:09:12.146
نميخوام پسرم رو
از دست بدم،انجلا

01:09:13.048 --> 01:09:15.583
نمي خوام تو رو از دست بدم

01:09:15.585 --> 01:09:17.051
گوش کن

01:09:17.053 --> 01:09:20.721
برايان من الان هيچ مدرکي ندارم

01:09:20.723 --> 01:09:24.025
من اون نسخه رو براي
کتي گرفتم
چون اون اين مشکلو داشت

01:09:24.027 --> 01:09:25.326
من يک دونش رو هم براي خودم نگرفتم

01:09:25.328 --> 01:09:28.262
من تمامشو باز نشده ريختم دور
قسم مي خورم

01:09:28.264 --> 01:09:30.765
به جون کورا قسم مي خورم

01:09:33.335 --> 01:09:36.871
ثابتش کن
من يک نمونه ادرار ميخوام

01:09:36.873 --> 01:09:39.907
واقعا؟

01:09:39.909 --> 01:09:42.143
و بعد از اون ميخوام که از
کتي عذرخواهي کني

01:09:42.145 --> 01:09:46.280
اهميت نميدم که چي ميگي
اما تو مجبوري که اين کار رو بکني

01:12:17.966 --> 01:12:19.767
لعنتي

01:13:24.566 --> 01:13:26.033
دستتو بريدي

01:13:26.035 --> 01:13:29.103
اره،ريز ريز کردن هويج

01:13:29.105 --> 01:13:31.839
تو واقعا بايد مراقب باشي

01:13:33.141 --> 01:13:34.475
بفرما

01:13:35.877 --> 01:13:37.478
ممنون

01:13:37.480 --> 01:13:44.318
واقعا متاسفم
و عميقا خجالت زده ام

01:13:44.320 --> 01:13:47.888
واقعا نميدونم چطور تو رو اونطوري ديدم

01:13:47.890 --> 01:13:50.457
...حمل کردن بچه من،اين

01:13:50.459 --> 01:13:53.394
منظورم اينه که اونا درباره
اين بهت هشدار دادن

01:13:53.396 --> 01:13:55.462
ميدوني،اونا گفتن اينجور مواقع
واقعا به تو اسيب ميزنه

01:13:55.464 --> 01:13:59.366
منظورم اينه که،بچه من هميشه
نيمي از برايان خواهد بود

01:13:59.368 --> 01:14:02.536
و نيمي از يک شخص ديگه

01:14:02.538 --> 01:14:04.572
و به دليلي
همراه کورا ،اين خوبه

01:14:04.574 --> 01:14:06.207
حتي اگرچه اين دي ان اي
شخص ديگري باشه

01:14:06.209 --> 01:14:08.475
حداقل من حملش ميکنم
اين رحم منه.

01:14:08.477 --> 01:14:11.178
ما اون زمان رو براي
پيوند دادن داشتيم

01:14:11.180 --> 01:14:15.850
وحالا اين فقط،ميدوني،
نه تخمدان من،نه بدن من

01:14:18.320 --> 01:14:21.622
تمام کاري که مي تونم بکنم نگاه کردنه
من فقط،دوست داشتم بتونم
احساسش کنم

01:14:21.624 --> 01:14:25.926
من فقط...من فقط نميدونم
که جاي من کجاست

01:14:25.928 --> 01:14:28.395
من،من نميدونم به همين خاطر
نسخه رو گرفتم

01:14:28.397 --> 01:14:30.631
من فقط مضطرب شده بودم

01:14:30.633 --> 01:14:33.868
خيلي متاسفم،لطفا من رو ببخش

01:14:33.870 --> 01:14:36.237
تو من رو به يک سري چيزهاي
کاملا وحشتناک متهم کردي

01:14:36.239 --> 01:14:40.341
ميدونم،ميدونم
من خيلي،خيلي،خيلي،خيلي متاسفم

01:14:40.343 --> 01:14:42.176
منو ببخش لطفا

01:14:43.578 --> 01:14:45.012
باشه

01:14:49.017 --> 01:14:52.953
برايان از من مي خواد که
نمونه ادرار بدم بهش

01:14:54.556 --> 01:14:56.657
بذار بهت ظرفشو بدم

01:15:07.135 --> 01:15:08.969
ممنونم

01:15:08.971 --> 01:15:11.105
به خاطر قبول کردن عذر خواهي انجلا

01:15:11.107 --> 01:15:13.574
البته،خب،اخرين چيزي که
من براي اون مي خوام

01:15:13.576 --> 01:15:16.310
سوال بين هر کدام از ماست

01:15:24.486 --> 01:15:32.126
کتي،اگه اون در حال کشيدن مواد نبوده
براي چي بايد نمونه بده؟

01:15:32.128 --> 01:15:36.230
ميدونم،اما
بذار مطمئن بشيم

01:16:30.685 --> 01:16:33.354
سلام اسم من
مونيکا ويلره

01:16:33.356 --> 01:16:36.023
اگر شما داريد به اهداي ناشناس
تخمدان فکر مي کنيد

01:16:36.025 --> 01:16:38.325
امکانات شگفت انگيز رو
در نظر بگيريد

01:16:38.327 --> 01:16:40.527
ما تسهيلات وامکانات هنري داريم

01:16:40.529 --> 01:16:42.463
و بهترين پزشکان رو

01:16:42.465 --> 01:16:45.065
شما در بهترين دستها قرار داريد

01:17:01.649 --> 01:17:04.051
باشه

01:17:04.053 --> 01:17:05.586
امکانات شگفت انگيز

01:17:05.588 --> 01:17:09.556
درود،اووم،ميتونم لطفا
با مونيکا ويلر صحبت کنم؟

01:17:09.558 --> 01:17:11.792
اوم،متاسفم
خانم ويلر فوت شدند

01:17:11.794 --> 01:17:14.395
اما،شايد من بتونم کمکتون کنم؟

01:17:14.397 --> 01:17:17.731
اوه،متاسفم که اينو ميشنوم
چه موقعي فوت کردند؟

01:17:18.700 --> 01:17:22.069
اوم،از الان ميشه 4سال پيش

01:17:22.071 --> 01:17:24.405
ميشه بپرسم چطوري؟

01:17:24.407 --> 01:17:26.707
خودکشي

01:17:28.543 --> 01:17:29.743
خودکشي؟

01:17:31.212 --> 01:17:33.347
مطمئن به نظر نمي رسي؟

01:17:33.349 --> 01:17:36.683
نه،مونيکا عاشق زندگي کردن بود

01:17:36.685 --> 01:17:41.255
به هرحال،چيز ديگه اي هست که بتونم
با اون کمکتون کنم؟

01:17:41.257 --> 01:17:43.590
اه،اره

01:17:44.225 --> 01:17:45.826
اره،اوم

01:17:45.828 --> 01:17:50.531
من...من...من با اهدا کننده چند
سال پيشتون کار دارم

01:17:50.533 --> 01:17:53.133
خوش اومدي
اره،اوم

01:17:53.135 --> 01:17:56.236
و من ميدونم که  قوانين
سخت ناشناس بودن وجود داره

01:17:56.238 --> 01:18:00.441
اما من نگرانم که اهدا کننده
راه ورود به زندگي منو پيدا کرده باشه

01:18:00.443 --> 01:18:04.111
اگه شما دارين هويت اهدا کننده
رو در خواست مي کنين
ميترسم،نميتونم

01:18:04.113 --> 01:18:06.613
گوش کن،فکر ميکنم که اون ممکنه از
لحاظ ذهني مشکل داشته باشه

01:18:06.615 --> 01:18:09.516
احتمالا خطرناکه،لطفا

01:18:10.819 --> 01:18:12.686
متاسفم

01:18:15.590 --> 01:18:18.358
اره،البته،درک ميکنم

01:18:19.794 --> 01:18:21.595
اوم،بذار يک سوال
ديگه ازت بپرسم

01:18:21.597 --> 01:18:24.164
نقاشي داخل دفتر مونيکا
رو ميشناسي؟

01:18:24.166 --> 01:18:27.634
ميدوني،اون يه دونه واقعا خوشگله
همراهه درخت زندگي؟

01:18:27.636 --> 01:18:30.804
عاشقشم،ميتوني اسم
هنرمندشو بگي؟

01:18:30.806 --> 01:18:33.240
نمي تونم
چرا نمي توني؟

01:18:34.442 --> 01:18:36.810
هنرمندش يکي از
اهدا کننده هامونه

01:18:41.116 --> 01:18:42.416
ممنون

01:18:54.829 --> 01:18:57.364
هي،انج،خيلي وقته نديدمت

01:18:57.366 --> 01:18:58.765
گوش کن . ميخوام ازت يک خواهشي بکنم

01:18:58.767 --> 01:19:01.768
يک ازمايش دي ان اي لازم دارم
چقدر سريع مي توني انجامش بدي؟

01:19:01.770 --> 01:19:03.904
ممکنه چند لحظه طول بکشه
اما زنگ ميزنم

01:19:03.906 --> 01:19:06.507
باشه،نمونه مو هم انجام ميدي؟

01:19:06.509 --> 01:19:08.842
فقط اگر ريشه اش باشه
بزاق دهان بهتره

01:19:08.844 --> 01:19:12.746
حله،حله،باشه،ممنون

01:19:51.252 --> 01:19:53.720
ووعا،ووعا،ووعا
بزارکمکت کنم با اون

01:19:53.722 --> 01:19:56.423
نبايد هيج چيزي رو ببري با
با اون چاقوي مضخرفه
توي دستت

01:19:56.425 --> 01:19:58.725
اوه،اره
احتمالا حق با توست،ممنون

01:19:58.727 --> 01:20:02.563
من انجامش ميدم
ابميوه تون ،دخترا

01:20:03.831 --> 01:20:06.500
شما بچه ها خيلي ساکت
هستين امروز صبح

01:20:06.502 --> 01:20:08.535
بفرما، کمي ابميوه

01:20:08.537 --> 01:20:10.804
چيکار داري ميکني؟ اون کيه؟

01:20:10.806 --> 01:20:13.240
يک سگ کوچولو

01:20:14.343 --> 01:20:16.944
حيوون مورد علاقتون چيه،بچه ها؟

01:20:16.946 --> 01:20:20.347
مال من اسب تک شاخه

01:20:20.349 --> 01:20:23.517
...مال من هست
مال من اسب کوچولو.

01:20:23.519 --> 01:20:26.920
...اين همونيه که داره
به اين چي ميگن؟

01:20:26.922 --> 01:20:28.889
شاخ
شاخ

01:20:28.891 --> 01:20:30.357
يک کوچولو ديگه بخورين

01:20:30.359 --> 01:20:33.794
يک کوچولو ديگه بخورين
تمومش کن

01:20:37.932 --> 01:20:40.000
دختر خوب

01:20:40.002 --> 01:20:42.302
ماهيت داره کجا ميره؟
پلوپ،پلوپ

01:20:42.304 --> 01:20:44.871
پلوپ،پلوپ
اين يکي خوبه

01:20:44.873 --> 01:20:49.276
بسيارخب،اون خوبه،دخترا
اينو ببينيد

01:20:49.278 --> 01:20:52.980
بسيار خب،بچه ها کار تون با اين تموم شد؟
اوه،افرين،افرين

01:20:54.849 --> 01:20:57.484
اينم يک آبميوه براي خانومي که ميخواد بره سر کار

01:20:57.486 --> 01:20:58.986
اوه،ممنون

01:21:00.421 --> 01:21:02.456
اره
اوه،ممنون

01:21:05.994 --> 01:21:07.894
دخترا،تمومش کنيد

01:21:08.963 --> 01:21:10.998
من تميزش مي کنم،مشکلي نيست

01:21:11.000 --> 01:21:13.333
من بايد برم اماده شم

01:21:13.335 --> 01:21:15.269
خوش بگذره

01:21:45.933 --> 01:21:47.534
هي،چه خبره؟

01:21:47.536 --> 01:21:49.002
من حس ميکنم که بايد زمان بيشتري رو با کورا بگذرونم

01:21:49.004 --> 01:21:50.937
پس تصميم گرفتم امروز کار نکنم

01:21:50.939 --> 01:21:54.608
بسيار خب
اره،ما به باغ وحش ميريم

01:21:54.610 --> 01:21:57.344
اره
اوه،خداي من شما بچه ها
اين خيلي فوق العاده است

01:21:57.346 --> 01:21:58.879
اماده ايد بريم باغ وحش؟
يالا،بيايين انجامش بديم

01:21:58.881 --> 01:22:02.883
اوقات خوشي داشته باشيد
يک بوس بده به مامان

01:22:02.885 --> 01:22:05.018
اوقات خوشي داشته باشيد
!اره

01:22:05.020 --> 01:22:06.520
-خوش بگذره دخترا
يالا دخترا

01:22:06.522 --> 01:22:10.791
بعدا ميبينمتون بچه ها
داريم ميريم،داريم ميريم

01:22:13.829 --> 01:22:17.064
سلام آنجي کاري که بهت گفته بودم انجام دادي؟
ميشه يک لحظه وقت بدي

01:22:17.066 --> 01:22:20.000
خب،خب،مشکلي نيست

01:22:27.742 --> 01:22:29.009
سلام،چطوري؟

01:22:29.011 --> 01:22:30.811
اره
صبح پرکار؟

01:22:30.813 --> 01:22:34.414
اره،اره
...کمي ديوونه اي.پس.

01:22:35.683 --> 01:22:39.986
اگه بتوني يک نگاهي بندازي
اگه اينا يکي هستن

01:22:39.988 --> 01:22:41.588
به محض امکان

01:22:41.590 --> 01:22:43.990
اينو شروع ميکنم و به زودي خواهيم فهميد

01:22:43.992 --> 01:22:47.394
عليه،ممنون
عاليه،هي،ناهار بخوريم؟

01:22:47.396 --> 01:22:49.496
اوم،امروز نه،هفته ديگه

01:22:49.498 --> 01:22:52.032
باشه
باشه؟ممنونم،بار

01:22:52.034 --> 01:22:53.567
ووو

01:24:36.103 --> 01:24:38.839
لعنتي

01:26:04.625 --> 01:26:07.260
سورپرايز

01:26:07.262 --> 01:26:10.764
اين حمام نوزاده
اين دوش شماست

01:26:10.766 --> 01:26:13.333
آه، اجازه بدهيد حدس بزنم

01:26:13.335 --> 01:26:15.735
اين فکر اون بود

01:26:15.737 --> 01:26:17.804
گوش کن، نگاه کن، آنجلا، بيا
نگاه کن

01:26:17.806 --> 01:26:19.806
کتي تمام شب را براي سر هم کردن اينها صرف کرد

01:26:19.808 --> 01:26:22.342
اون مي خواست اين کامل باشه
اون مي خواست تو واقعا احساس ويژه اي
داشته باشي

01:26:22.344 --> 01:26:24.044
واقعا؟
آره

01:26:24.046 --> 01:26:26.112
اين احساسي بود که مي خواست من داشته باشم؟
ويژه؟

01:26:26.114 --> 01:26:28.114
آنجلا ببين
ويژه . ها ؟

01:26:28.116 --> 01:26:31.952
داري چکار ميکني؟
اون ميخواد منو بکشه

01:26:31.954 --> 01:26:34.354
اوه خدا
اون مواد مخدر به من داد

01:26:34.356 --> 01:26:36.957
تو بهش بگو
کاري که انجام دادي

01:26:36.959 --> 01:26:39.259
و تو بقيه عمرتو توي زندان نميگذروني

01:26:39.261 --> 01:26:41.227
همين حالا بهش بگو
وايستا وايستا

01:26:41.229 --> 01:26:44.664
او مادر بيولوژيک کورا است
و همينطور گابريل

01:26:44.666 --> 01:26:45.832
داري درباره چه کوفتي صحبت ميکني؟

01:26:45.834 --> 01:26:48.201
کتي اهدا کننده ماست
او اهدا کننده ماست

01:26:48.203 --> 01:26:49.803
ميشه بس کني
...باشه .همگي. ببينيد

01:26:49.805 --> 01:26:51.237
اون سعي کرد منو بکشه
تو معتادي

01:26:51.239 --> 01:26:52.772
گوش کن
تو يک معتادي

01:26:52.774 --> 01:26:54.074
نگاه کن، به اين تصوير نگاه کن

01:26:54.076 --> 01:26:59.179
همگي بيرون
تو روي من تقلب کردي چون تو فريب خوردي

01:26:59.181 --> 01:27:00.814
چون تو گفتي نميخواي دارو هاي بيشتري
مصرف کني

01:27:00.816 --> 01:27:02.282
بيرون، بيرون همه بيرون
اوه خداي من

01:27:02.284 --> 01:27:03.917
بيا، ما بايد برويم
همه بيرون

01:27:03.919 --> 01:27:07.621
مهموني تموم شد
مهموني تموم شد

01:27:07.623 --> 01:27:10.290
لعنتي
بگذار باهاش صحبت کنم

01:27:10.292 --> 01:27:13.326
خواهش ميکنم بگذار باهاش حرف بزنم
من تو فقط
من اينو درست ميکنم

01:27:13.328 --> 01:27:16.830
من اينو درستش ميکنم باشه
فقط بگذار باهاش حرف بزنم

01:27:32.213 --> 01:27:33.813
از من دور بمون

01:27:33.815 --> 01:27:37.751
يا چي؟
منو ميکشي؟

01:27:39.186 --> 01:27:40.854
ما را ميکشي؟

01:27:43.324 --> 01:27:48.662
من اون نقاشي که توي دفتر مونيکا ويلر
گذاشته بودي ديدم

01:27:48.664 --> 01:27:51.231
چطور تونستي به فايلهاي شخصي من دسترسي
پيدا کني؟

01:27:51.233 --> 01:27:52.799
بله

01:27:57.171 --> 01:27:58.705
چرا اينجوري ميکني؟

01:27:58.707 --> 01:28:00.674
اين کارو با خانواده هاي ديگه هم انجام دادي؟

01:28:00.676 --> 01:28:02.342
مدي هم کار تو بود؟

01:28:02.344 --> 01:28:08.348
بله بود
همينطور کورا و گابريل

01:28:09.850 --> 01:28:12.385
من اين کار را براي پول انجام ندادم

01:28:12.387 --> 01:28:16.322
من تخمک هام را به بچه ها دادم تا ازشون مراقبت کنم

01:28:16.324 --> 01:28:20.760
مراقبت از زنان فقط يک روياي بچه گانه بود

01:28:21.829 --> 01:28:25.732
دروغ گفتي. شما همتون دروغ ميگيد

01:28:25.734 --> 01:28:30.236
تو چيزي را قرباني نکردي
اما من همه چيز را قرباني کردم

01:28:32.006 --> 01:28:35.241
و حالا ميتونم آخرين تخمک را حمل کنم

01:28:35.243 --> 01:28:36.743
بچه من

01:28:38.946 --> 01:28:41.381
تو به کمک نياز داري

01:28:41.383 --> 01:28:44.350
حالا بي خيال . بعد از
نمايش کوچکي که اين بيرون اجرا کردي

01:28:44.352 --> 01:28:47.020
اونها فکر مي کنند تو اون کسي
هستي که نياز به کمک داري

01:28:47.022 --> 01:28:49.456
کتي هيچکس حرفاتو باور نميکنه

01:28:49.458 --> 01:28:51.057
حقيقت بيرون خواهد آمد

01:28:51.059 --> 01:28:53.426
تو فقط به تمام دوستانت اينو گفتي

01:28:53.428 --> 01:28:56.129
هيچکدوم از اونها حرفاتو ديگه باور نميکنه

01:28:56.131 --> 01:29:00.500
آره ولي دي ان اي دروغ نميگه

01:29:02.369 --> 01:29:06.973
ترجيح ميدم بميرم و نبينم تو بچه من را
پرورش ميدي

01:29:09.143 --> 01:29:14.114
چکار کردي؟
چه اشتباهي کردي؟

01:29:14.116 --> 01:29:17.117
تو الان سعي کردي منو بکشي
چي؟

01:29:17.119 --> 01:29:21.221
برايان
اوه خداي من

01:29:21.223 --> 01:29:23.423
وايستا
اين کارو نکن

01:30:11.806 --> 01:30:14.040
من اينجام عزيزم

01:30:14.042 --> 01:30:16.476
من اينجام

01:30:16.478 --> 01:30:19.245
نه ... صحبت نکن
فقط ساکت باش

01:30:37.298 --> 01:30:38.865
برايان

01:30:39.900 --> 01:30:42.869
من همه چيز را شنيدم
حالش چطوره؟

01:30:46.540 --> 01:30:49.475
لازمه اينو ببيني

01:30:49.477 --> 01:30:51.911
لازمه اينو بخوني

01:30:55.249 --> 01:30:56.883
فقط اينو بخون

01:31:00.554 --> 01:31:02.088
اوه خداي من

01:31:04.491 --> 01:31:05.525
اوه خداي من

01:31:05.527 --> 01:31:07.493
من متاسفم

01:31:40.060 --> 01:31:42.295
اون از دست رفت

01:31:43.530 --> 01:31:44.931
چه موقع؟

01:31:45.933 --> 01:31:47.600
ديشب

01:31:48.535 --> 01:31:51.337
اوه خدايا . برايان . من خيلي متاسفم

01:31:52.973 --> 01:31:54.507
تو متاسفي

01:31:59.413 --> 01:32:01.214
نه . ميخواي اونجا بموني؟

01:32:01.216 --> 01:32:04.250
نه بايد پيش کورا و مدي برم

01:32:04.252 --> 01:32:05.919
نه خواهش ميکنم نرو
از اينجا نرو

01:32:05.921 --> 01:32:09.455
نه خواهش ميکنم منو بغل کن . باشه؟

01:32:09.457 --> 01:32:10.690
خواهش ميکنم

01:32:13.260 --> 01:32:14.694
خواهش ميکنم

01:32:24.171 --> 01:32:26.639
او قصد داشت بچه را بکشه

01:32:33.080 --> 01:32:38.318
منو بخشيدي؟
تو کاري انجام ندادي

01:32:38.320 --> 01:32:41.587
حالا ديگه برگرد به رختخواب و استراحت کن

01:32:41.589 --> 01:32:44.557
اوه خدايا من نميخوام توي اين بخش سي باشم

01:32:44.559 --> 01:32:47.427
براي بچه مشکل به وجود آمده
ما هيچ انتخابي نداريم

01:32:47.429 --> 01:32:48.962
با من بمون

01:32:48.964 --> 01:32:50.463
تو و گابريل در دستان خوبي هستيد

01:32:50.465 --> 01:32:54.033
با من بمان
تمام وقت، لطفا

01:32:55.736 --> 01:32:57.971
دوستت دارم

01:33:00.708 --> 01:33:03.276
کتي سلام
من دکتر وايسمن هستم

01:33:03.278 --> 01:33:06.579
ميخوام هر چيزي که بتونه حالتو بهتر کنه
بدونم . باشه؟

01:33:06.581 --> 01:33:08.681
آماده ايم؟
آره

01:33:08.683 --> 01:33:12.552
خيلي خوب پس بگذار اين کارو انجام بديم
ما شروع مي کنيم از شماره ده به عقب شمردن

01:33:12.554 --> 01:33:16.155
ده
نه
هشت

01:33:16.157 --> 01:33:23.129
هفت
شش
پنج
چهار
سه

01:33:52.659 --> 01:33:54.660
چي شد؟
اون کجاست؟

01:33:54.662 --> 01:33:57.764
عوارض وجود داشت
گابريل کجاست ؟

01:33:57.766 --> 01:34:00.666
اون خوبه
اون کاملا سالمه

01:34:00.668 --> 01:34:03.036
منو ببر تا اونو ببينم
خواهش ميکنم

01:34:03.038 --> 01:34:06.572
بله البته
الان ميبرمت پيش اون

01:34:06.574 --> 01:34:10.209
اون خوب ميشه؟
خوب ميشه

01:34:10.211 --> 01:34:13.246
و دخترها
دخترها چطورند؟

01:34:13.248 --> 01:34:17.050
زمان همه چيز را درست خواهد کرد

01:34:18.552 --> 01:34:21.754
اون کجاست؟
اون کجاست؟

01:34:31.765 --> 01:34:33.766
تو خوبي؟

01:34:33.768 --> 01:34:36.135
من ميخوام بچه ام را ببينم

01:34:51.251 --> 01:34:54.787
گابي خوشگله
آره خيلي

01:34:59.560 --> 01:35:02.361
ميخوام خوب نگاهش کني

01:35:03.764 --> 01:35:06.099
چون اين آخرين نگاهته

01:35:07.167 --> 01:35:08.768
نميفهمم

01:35:08.770 --> 01:35:12.238
بزودي خيلي خوب ميفهمي

01:36:04.791 --> 01:36:06.425
چي؟

01:36:24.811 --> 01:36:26.646
نه

01:36:27.647 --> 01:38:20.647
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38:20.961 --> 01:38:22.495
سلام

01:38:24.631 --> 01:38:26.565
اوه خداي من

01:38:28.835 --> 01:38:30.002
ساکت

01:38:31.004 --> 01:38:32.972
اين چيه؟

01:38:35.442 --> 01:38:37.843
اوه عزيزم

01:38:39.813 --> 01:38:41.781
اوه خداي من

01:38:43.917 --> 01:38:47.486
اوه شيرينم
اون خيلي زيباست

01:38:47.488 --> 01:38:49.322
اون خيلي شبرينه

01:38:49.324 --> 01:38:52.458
متشکرم
من خيلي دوستت دارم

01:38:55.996 --> 01:38:57.463
عاشقشم

01:38:57.464 --> 01:40:58.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.