WEBVTT 00:00:02.226 --> 00:00:22.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.250 --> 00:01:29.209 سال ها قبل انسان ها و قبيله هاي بالدار کنار هم زندگي ميکردن 00:01:29.230 --> 00:01:35.059 قبيله بالدار در آسمان زندگي ميکردند 00:01:36.100 --> 00:01:42.089 پادشاه آنها ميخواست تا بر دنيا حکومت کند براي همين با انسان ها وارد جنگ شد 00:01:46.079 --> 00:01:56.108 در نهايت به حدي شرايط سخت شد که ديگر امکان پرواز نداشت 00:01:56.189 --> 00:02:04.058 مردم در آسمان ها زندگي ميکردند و شهري را در آسمان ساختند 00:02:12.199 --> 00:02:20.198 ! . . . بيا بيرون 00:02:20.209 --> 00:02:23.078 کي بهتون گفت مزاحم اين نفر که تازه اومده بشين ؟ 00:02:24.078 --> 00:02:27.977 ! . . . برو 00:02:33.058 --> 00:02:37.047 هي پسرک اسمت چيه ؟ نترس 00:02:38.128 --> 00:02:40.187 ني کونگ کونگ 00:02:40.228 --> 00:02:45.217 از حالا به بعد با هم برادريم باشه ؟ 00:02:46.038 --> 00:02:48.027 باور کن 00:02:48.068 --> 00:02:51.007 بريم من هواتو دارم 00:02:54.108 --> 00:02:55.237 بيا 00:02:59.277 --> 00:03:02.146 برادر خوبم دستت رو بده من 00:03:04.287 --> 00:03:11.116 ! . . . نه 00:03:32.247 --> 00:03:35.146 تو که غذاي خوردي ؟ بازم گشنت شده ؟ ! خداي من 00:03:36.117 --> 00:03:42.216 ناراحت کنندست بيا بخور 00:04:00.236 --> 00:04:05.195 چه احمقي هستي اين آشغال فروخته شده 00:04:05.246 --> 00:04:09.145 تا چند ماه غذاي براي خوردن داريم 00:04:11.186 --> 00:04:14.205 پس مشکل نداره سرشونو گول بمالم چطور ميتونم ازت مراقبت کنم ؟ 00:04:14.256 --> 00:04:18.245 بهت گفتم دنبال پر از دروغ و فريب شده 00:04:20.125 --> 00:04:22.094 خواهر سا 00:04:23.195 --> 00:04:28.064 يالا ! مهمون ها منتظرن بايد سريع غذارو آماده کني 00:04:28.065 --> 00:04:31.224 . . . سفارش لطفا 00:04:32.165 --> 00:04:34.034 خيلي سفارش دادين ميتوني همشو بخوري ؟ 00:04:34.035 --> 00:04:36.024 پولم داري يا نه ؟ 00:04:38.275 --> 00:04:41.174 نميدوني من کيم ؟ ! چه اهميتي داره 00:04:46.215 --> 00:04:53.054 ! اين از پول با ارزش تره . . . سريع غذارو آماده کنيد 00:04:54.124 --> 00:04:58.253 مهم پول داشتنه 00:05:00.264 --> 00:05:03.233 ني کونگ کونگ چرا دنبال نياکان خودت هستي ؟ 00:05:04.234 --> 00:05:07.203 ! چطور جرات ميکني سر کسي رو شيره ميمالي اشتباه ميکني 00:05:07.234 --> 00:05:12.103 ! نميخواي پولو بدي ؟ دستت رو ول کن ! . . . نه 00:05:17.284 --> 00:05:19.073 . . . بيا 00:05:39.163 --> 00:05:41.262 ! نزاريد فرار کنه 00:05:50.013 --> 00:05:51.982 ! گرفتمت 00:05:58.153 --> 00:06:05.152 ! ني کونگ کونگ ، پادشاه بزرگ سارقين اينو بايد به من بدي 00:06:06.993 --> 00:06:08.052 حسابشو برسيد 00:06:10.132 --> 00:06:12.261 ! دليلي نداره بخواي منو بکشي 00:06:16.002 --> 00:06:20.961 درسته خب نظر خودت چيه ؟ 00:06:21.142 --> 00:06:28.141 يه نقشه اي دارم شي اصلي خريداري شده ، منفعتي براي تو نداره 00:06:28.152 --> 00:06:32.171 يه نقشه عالي برات دارم 00:06:35.252 --> 00:06:39.211 دستورات بزرگي برات دارم 00:06:41.092 --> 00:06:48.161 فرصت خوبيه اون عاشق کلکسيوني از چيزهاي جادويي بود 00:06:48.202 --> 00:07:01.071 معمولا به سختي ازش مراقبت ميشه ، سخت ميشه کاري کرد هر شي اي هم ارزش خودشو داره 00:07:12.991 --> 00:07:21.090 بهترين وقته که وارد عمل شي و يه کاري بکني 00:07:36.980 --> 00:07:40.079 ! اعليحضرت رسيدن 00:07:49.060 --> 00:07:52.029 ! ببخشيد معطل شدين 00:07:52.160 --> 00:07:56.999 امروز بايد برم سفر 00:08:00.210 --> 00:08:05.039 دوباره بهم ارث رسيده 00:08:06.139 --> 00:08:11.978 اين بار ميخوام برم سراغ يه چيز کاملا جادويي 00:08:12.019 --> 00:08:17.048 بر اساس چيزي که افسانه ميگه . . . شي جادويي 00:08:56.028 --> 00:08:59.187 کيه . . . ؟ ! بيا اينجا 00:09:23.117 --> 00:09:26.106 اينجوري که تو کار ميکني به هيچ نتيجه اي نميرسي 00:09:26.157 --> 00:09:30.956 کارفرما بهت نگفت که خوش بگذروني 00:09:35.997 --> 00:09:37.126 ! دلت ميخواد کشته شي 00:09:37.267 --> 00:09:40.136 ! ولش کن ! عجب احمقي هستي 00:09:43.107 --> 00:09:50.066 به عنوان معاون رئيس آدم قابل اعتمادي ه 00:09:50.077 --> 00:09:54.106 چند روز پيش دنبال چيزايي ميگشت که بهش به ارث رسيده بود 00:09:54.147 --> 00:09:59.056 خودش از پس اين ماموريت مهم برمياد 00:09:59.187 --> 00:10:05.126 عاليه چون من هيچوقت شکست نميخورم 00:10:06.996 --> 00:10:12.265 نبايد بهش نزديک شي قبيله انسان هارو يادت نره برادر 00:10:12.266 --> 00:10:15.995 درسته 00:10:19.076 --> 00:10:22.135 ! لعنتي ! وقتو هدر نده 00:10:26.146 --> 00:10:31.145 صداي چيه ؟ 00:10:35.256 --> 00:10:37.225 بوي چيه ؟ 00:10:38.056 --> 00:10:40.045 کي اونجاست ؟ ! خودتو نشون بده 00:10:43.165 --> 00:10:45.184 ! لعنتي چه بويي ميده 00:10:51.205 --> 00:10:53.064 رئيس رسيد 00:10:55.175 --> 00:10:58.144 ! برگرد سر کارت 00:11:02.285 --> 00:11:06.084 اول تو برو من يه نگاهي به اطراف ميکنم 00:11:08.155 --> 00:11:14.154 بر اساس چيزي که افسانه ميگه . . . اين شي جادويي 00:11:14.225 --> 00:11:22.154 شاهد شکست انسان ها ميشه ! قبيله بالدارها هيچوقت شکست نميخوره 00:11:22.234 --> 00:11:26.133 يه زماني کنترل انسان هارو به دست داشتن 00:11:40.154 --> 00:11:45.113 . . . چه لباسي ه پوشيدي ميخواي برام يخورده مشروب بريزي ؟ 00:12:35.002 --> 00:12:39.001 ! اين مال تو نيست 00:12:39.042 --> 00:12:44.031 . . . تو ! پست فطرت 00:12:46.252 --> 00:12:49.121 ! بريد کنار 00:13:06.232 --> 00:13:11.141 ! يه اتفاقي افتاده عالجيناب چي شده ؟ 00:13:11.172 --> 00:13:15.041 همه چي نابود شد بدون اينکه ردي باقي بمونه 00:13:15.241 --> 00:13:17.230 حتما کار قبيله بالدارهاست 00:13:17.981 --> 00:13:22.140 ممکنه کار سي لين باشه ؟ 00:13:23.151 --> 00:13:25.180 سي لين ؟ 00:13:25.991 --> 00:13:33.990 اين همه وقت اعليحضرت اين همه بهش لطف کرد گذاشت زنده بمونه ، خيلي بي رحمِ 00:13:34.131 --> 00:13:38.160 نزاريد کاري بکنه سريعا تحقيقات در اين موضوع رو شروع کنيد 00:13:38.201 --> 00:13:41.190 ! قاتل رو بگيريد 00:13:43.071 --> 00:13:45.130 ! . . . قربان 00:13:46.071 --> 00:13:50.980 هفت خانواده اشرافي کشته شدن تعداد قرباني ها خيلي زياده 00:13:50.980 --> 00:14:01.219 بيست و هفت نفر از مهمان ها ، 8 نفر از خانواده هاي اشرافي ، اعليحضرت همه مُردن 00:14:10.030 --> 00:14:12.089 نبايد بموني اينجا 00:14:12.100 --> 00:14:16.129 چرا نميزاري در مورد اين مسئله تحقيق کنم ؟ منم منشي هستم 00:14:17.140 --> 00:14:21.229 نميشنوي ؟ همه اين اتفاق ها به خاطر اونه 00:14:21.240 --> 00:14:26.039 ! . . . برو بيرون 00:14:32.049 --> 00:14:33.148 هي 00:14:36.059 --> 00:14:39.048 ببخشيد نميخواستم مزاحم شم 00:14:39.259 --> 00:14:44.058 نميخوام چيزي در مورد اين پرونده بهت بگم چون تو خطر ميفتي 00:14:44.069 --> 00:14:49.088 قربان ، سين لين خيلي وقته تک افتاده اين بار حتما دليلي داشته که ظاهر شده 00:14:49.139 --> 00:14:54.038 قربان ، برادرش درگير اين پروندست بايد در اين مورد تحقيقات صورت بگيره 00:14:57.009 --> 00:15:01.208 ! نيازي نيست خودتو درگير اين پرونده بکني قربان - ميخواي چي بگم ؟ 00:15:20.198 --> 00:15:23.067 بهش ميگن حمله پيش گيرانه 00:15:24.208 --> 00:15:28.067 ! دوباره تلاش کن ! سيو کان 00:15:38.018 --> 00:15:41.077 چرا انقدر سنگينِ ؟ چي ميخوري ؟ 00:16:18.157 --> 00:16:19.986 نابغه 00:16:34.036 --> 00:16:37.065 اينبار موفق ميشيم 00:18:01.054 --> 00:18:03.023 باورم نميشه نميتوني بازش کني 00:18:14.204 --> 00:18:16.103 ! بزازش زمين 00:18:21.043 --> 00:18:22.202 . . . ساکت 00:18:22.243 --> 00:18:24.232 کي ديگه از اين صندوق خبر داره ؟ 00:18:24.283 --> 00:18:28.082 نميدونم اتفاقي افتادم اينجا ميشه بزاريد برم بيرون ؟ 00:18:28.083 --> 00:18:32.212 ! راستشو بگو ، وگرنه ميميري . . . ميخوادم زنده بمونم 00:18:35.053 --> 00:18:36.212 اين چيه ؟ 00:18:36.253 --> 00:18:41.212 کجا پيداش کردي ؟ چيه ؟ از ظاهرش مشخص نيست اما بوي گندي ميده 00:18:41.233 --> 00:18:43.092 ! بايد بميري 00:18:54.273 --> 00:18:56.212 ممنون 00:18:58.242 --> 00:19:03.181 برادر - غير ممکنه ! من برادر بزرگ تو نيستم 00:19:04.152 --> 00:19:06.081 گوش کن همراه من بيا 00:19:06.082 --> 00:19:10.041 . . . برادرا شبيه هم نميدن 00:19:10.192 --> 00:19:16.091 اين نشانه چرا انقدر اهميت داره ؟ اينبار قصدت چيه ؟ 00:19:16.132 --> 00:19:17.991 ! ميخواد صندوق منو بگيره 00:19:54.031 --> 00:19:55.190 بده من 00:19:55.231 --> 00:19:59.070 برادر يه نگاه به خودت بکن ؟ 00:19:59.071 --> 00:20:02.040 ! بده من 00:20:03.071 --> 00:20:07.070 چرا اين صندوق رو ميخواي ؟ ! اين صندوق باعث به پايان رسيدن شهر آسماني ميشه 00:20:07.981 --> 00:20:09.210 بايد نابودش کنم 00:20:15.220 --> 00:20:17.149 " ارواح پرنده " 00:20:18.060 --> 00:20:19.079 ممنون 00:20:26.230 --> 00:20:28.099 ! مجبورم نکن 00:20:39.240 --> 00:20:43.199 ! سريع تر ! همشون رو بازداشت کنيد 00:20:49.220 --> 00:20:51.089 کجا ميري ؟ 00:20:52.989 --> 00:20:55.078 داري اشتباه ميکني 00:20:59.159 --> 00:21:02.028 تو مگه اون دزد سفله نيستي ؟ 00:21:02.069 --> 00:21:07.058 ! پادشاه سارقين - بازداشتش کنيد خود خودمم 00:21:10.209 --> 00:21:12.038 ! هي 00:21:16.149 --> 00:21:18.008 قربان 00:21:18.049 --> 00:21:21.208 اينجا چيکار ميکني ؟ براي تحقيق در مورد پرونده اخير اومدم 00:21:24.219 --> 00:21:27.188 ! . . . بريد دنبالش ! شما همراه من بيايد 00:21:27.989 --> 00:21:29.148 کيه ؟ 00:21:39.168 --> 00:21:43.967 اين صندوق باعث به پايان رسيدن شهر آسماني ميشه 00:21:43.978 --> 00:21:49.167 فکر ميکني ما بچه ايم ؟ با اين صندوق شهر آسموني از بين بره ؟ 00:22:13.167 --> 00:22:18.106 اسم من يي کونگ کونگِ ، پادشاه سارقين خانم زيبارو اسمتون چيه ؟ 00:22:20.107 --> 00:22:25.166 ظاهرا تو هم فراري هستي جالبه 00:22:25.247 --> 00:22:29.116 خوش به حالت که هستم وگرنه کارت ساخته بود 00:22:30.087 --> 00:22:35.216 خيلي ها ميخوان منو بکشن اما به اين راحتي نيست که 00:22:39.227 --> 00:22:41.216 چرا اين صندوق رو ميخواي ؟ 00:22:41.227 --> 00:22:46.226 چرا انقدر به اين صندوق علاقه مند شدي ؟ مال خودمه 00:22:47.166 --> 00:22:53.965 چيزي که داخلشه خيلي خطرناکِ بايد نابود شه 00:22:55.146 --> 00:22:59.045 ميدونم کي ميتونه بازش کنه کي ؟ 00:23:00.176 --> 00:23:02.145 حيوون دست آموزت صدات ميکنه 00:23:06.186 --> 00:23:09.985 . . . بخور بيا بخور ‍ 00:23:18.166 --> 00:23:21.965 متاسفانه هي يو براي سي لين کار ميکرد 00:23:22.006 --> 00:23:25.165 رئيس ازش حمايت ميکنه کار نادرستي ه 00:23:25.235 --> 00:23:28.134 اينبار خوب نيست ، درسته ؟ 00:23:40.255 --> 00:23:43.224 ديگه نبايد وقت رو هدر بديم 00:23:46.055 --> 00:23:47.114 ! بکش کنار 00:23:50.165 --> 00:23:52.154 چطوري از تو فاصله بگيرم آخه ؟ 00:23:59.005 --> 00:24:01.234 هنوز اينجايين ؟ 00:24:02.205 --> 00:24:05.104 تو هي يي هستي ؟ آره 00:24:06.174 --> 00:24:09.203 ميدوني سي لين کجاست ؟ نميدونم سي لين کيه 00:24:16.154 --> 00:24:20.023 ! اما تو براي قبيله بالدارها هستي همون قبيليه اي که با سي لين متحد شد ؟ 00:24:27.064 --> 00:24:29.123 کجا ؟ 00:24:30.064 --> 00:24:33.093 ميدوني سي لين کجاست ! بگو 00:24:34.004 --> 00:24:37.033 سي لين کجاست ؟ من پادشاه سارقين هستم 00:24:38.074 --> 00:24:42.203 تو پادشاه سارقين رو نميشناسي ؟ فرد خيلي مهمي ه 00:24:42.243 --> 00:24:47.942 ميتونم پيداش کنم خواهش ميکنم 00:24:50.153 --> 00:24:51.982 اينجا يه چيزايي هستي 00:24:52.093 --> 00:24:56.922 خدا کنه تو فقط از اينجا خبر داشته باشي من هيچي از اينجا نميدونم 00:24:58.163 --> 00:25:00.132 تو کي هستي ؟ 00:25:01.063 --> 00:25:03.932 مي کيم ، چه رابطه اي باهات داره ؟ 00:25:05.003 --> 00:25:07.162 اهل کجاست ؟ 00:25:08.173 --> 00:25:12.042 خوب بود چرا دنبال سي لين هستي ؟ 00:25:12.173 --> 00:25:15.142 من به بابام کمک کردم تا گروه سي لين رو بگيره 00:25:15.143 --> 00:25:19.142 پدرت مسئوليت داره به تو ربطي نداره 00:25:19.153 --> 00:25:24.212 ميدونم بعد از پيدا کردن سي لين . . . يه مسئله ي 00:25:25.192 --> 00:25:30.061 اگه منو کمک کني تا سي لين رو پيدا کنم هر چي بخواي بهت ميدم 00:25:30.092 --> 00:25:36.121 باشه قبوله اما اول بايد مارو از اينجا ببري بيرون باشه 00:25:37.002 --> 00:25:43.031 هر روز داري دنبالش ميگردي يه نقشه دارم 00:25:53.112 --> 00:26:04.961 تنها راه باز کردن چشم آسمان رو داري خراب ميکني 00:26:04.961 --> 00:26:06.980 حقمه بميرم 00:26:06.991 --> 00:26:14.160 به نظر مياد خواهرتم به اين قضيه علاقه مند شده 00:26:15.071 --> 00:26:17.060 ! من خواهر ندارم 00:26:18.111 --> 00:26:20.130 اوه جدي ؟ 00:26:22.111 --> 00:26:27.100 . . . به نظر مياد خواهرت ! اون اصلا براي من اهميتي نداره 00:26:27.111 --> 00:26:37.010 ني کونگ کونگ سارقه الانم اونجا گير افتاده 00:26:37.020 --> 00:26:38.219 بزار برم 00:26:38.230 --> 00:26:41.959 ميخوام طلسم کنم 00:26:43.100 --> 00:26:46.119 تو دنبال فرصتي هستي که دوباره خواهرتو ببيني 00:26:47.270 --> 00:26:52.139 ! بسه ! تو برو 00:26:53.210 --> 00:26:56.179 نميخوام ديگه طنين شکست به گوشم بخوره 00:26:56.180 --> 00:26:58.169 ! . . . يالا 00:27:01.080 --> 00:27:03.209 از اينجا ميشه 00:27:23.069 --> 00:27:24.058 چيکار ميکني ؟ 00:27:24.109 --> 00:27:27.008 نميتونم در ازاي لطف يه کسي بايد چيکار کنم 00:27:46.989 --> 00:27:51.228 اين چيه ؟ داروي موثريه ، بايد با پول بخريش 00:27:53.068 --> 00:27:54.227 حال بهم زنه 00:28:07.078 --> 00:28:08.977 صبر کن 00:28:16.058 --> 00:28:19.177 . . . بالدار قبيله بالدار 00:28:19.958 --> 00:28:22.117 فقط يه سئوال ديگه چرا پرواز نميکني ؟ 00:28:22.158 --> 00:28:25.957 من حوصله مراقبت از تورو ندارم 00:28:36.977 --> 00:28:39.206 کي ميتونه صندوق رو باز کنه ؟ 00:28:43.177 --> 00:28:46.146 چرا انقدر به اون صندوق علاقه مندي ؟ 00:28:48.987 --> 00:28:56.226 من يتيمم سي لين پدر و مادرم رو کشت 00:28:56.227 --> 00:28:59.096 ! بهتره سر به سر من نزاري 00:28:59.097 --> 00:29:02.086 حالا ميشه بهم بگي کي ميتونه بازش کنه ؟ 00:29:08.007 --> 00:29:10.026 . . . يي کائو 00:29:10.076 --> 00:29:13.095 کي ؟ 00:29:13.206 --> 00:29:18.075 بعدا خودت ميفهمي اول صندوق رو بردار 00:29:20.086 --> 00:29:22.205 يادت باشه من پادشاه سارقين هستم 00:29:24.016 --> 00:29:28.015 چي تو دستتِ ؟ 00:29:33.096 --> 00:29:35.065 لباس هاتون رو عوض کنيد 00:29:43.076 --> 00:29:49.015 از حالا به بعد با هم دوستيم کجا بايد دنبال سي لين بگرديم ؟ 00:29:49.045 --> 00:29:51.064 . . . لنگرگاه 00:29:51.115 --> 00:29:58.014 بالاخره شانس بهم رو کرد خيلي هيجان زدم 00:29:58.085 --> 00:30:01.184 به نظر مياد همه چي خوب پيش ميره 00:30:01.225 --> 00:30:03.084 ميشه دهنتو ببندي ؟ 00:30:03.095 --> 00:30:07.224 هر بار که در موردش حرف ميزنم استرس ميگيرم 00:30:09.195 --> 00:30:11.964 چرا انقدر حرف ميزني ها ؟ 00:30:12.005 --> 00:30:17.164 سمت چپ - ميبيني ؟ خيلي حرف ميزني 00:30:23.975 --> 00:30:25.174 ممنون 00:30:25.185 --> 00:30:28.014 هر کاري ميشد انجام گرفت چي شده ؟ 00:30:29.014 --> 00:30:33.113 اين بالدارها 00:30:33.224 --> 00:30:36.983 با انسان مبارزه ميکنن 00:30:39.094 --> 00:30:40.183 چي شده ؟ 00:30:41.264 --> 00:30:47.163 ! لعنتي يه بار ديگه بگو عصبي نشو 00:30:47.204 --> 00:30:50.063 فورا تمومش کنيد ميخوام برم خونه 00:30:50.104 --> 00:30:54.133 تو بايد اون مرد پرنده اي باشي که از شهر آسماني بيرون رونده شدي 00:30:58.044 --> 00:31:00.073 مراقب باشيد 00:31:00.984 --> 00:31:03.003 کور که نيستم 00:31:05.083 --> 00:31:07.112 اين همه آدم اينجا چيکار ميکنن ؟ 00:31:07.123 --> 00:31:14.222 نترس ، يه لحظه صبر کن بيا نزديک تر 00:31:31.213 --> 00:31:33.142 مراقب باش 00:31:37.113 --> 00:31:39.212 ببخشيد بجنبيد 00:31:49.062 --> 00:31:55.121 ديدي ؟ نگراني نه ؟ من خيلي هيجان زدم 00:31:57.202 --> 00:31:59.191 چرا ؟ 00:32:03.212 --> 00:32:05.231 داري بهم دست ميزني 00:32:07.112 --> 00:32:09.081 توان برو سمت چپ 00:32:09.112 --> 00:32:13.021 تازگيا مشکلات زيادي پيش اومده همه نگرانن 00:32:13.052 --> 00:32:17.951 همه چيزو بهم بگو ، نگهبان هارو زياد کن ! الساعه قربان 00:32:17.962 --> 00:32:20.981 از وقتي اون يارو در رفته خبري شده ؟ 00:32:20.992 --> 00:32:26.091 افراد ما دنبالش هستن گيرش ميندازن 00:32:29.031 --> 00:32:31.130 کين ؟ چرا اين همه آدم اينجا جمع شدن ؟ 00:32:31.171 --> 00:32:34.230 واسه چي ميخندي ؟ 00:32:39.241 --> 00:32:41.070 بايد بريم بالا 00:32:46.981 --> 00:32:51.180 مطمئني صندوق اينجاست ؟ 00:32:51.221 --> 00:32:53.990 که اينطور 00:32:57.161 --> 00:33:02.100 تا صندوق رو پيدا نکنيد ! کسي زنده از اينجا خارج نميشه 00:33:07.040 --> 00:33:09.159 فقط تنها راه رفتن از اينجا اينه که بريم اون بالا 00:33:11.040 --> 00:33:12.979 راه ديگه اي هم هست ؟ 00:33:15.250 --> 00:33:19.939 يه نقشه دارم - چي ؟ حرف نداره 00:33:20.020 --> 00:33:23.009 امروز نوبت کيه ؟ توان 00:33:23.050 --> 00:33:26.179 از زندان فرار کردن کي هستي ؟ 00:33:27.060 --> 00:33:31.079 تائو سه تائو سه کيه ؟ 00:33:35.100 --> 00:33:39.999 . . . تکون نخور . . . بگيريتش 00:34:01.059 --> 00:34:03.078 من اينجام بيايد 00:34:05.029 --> 00:34:09.158 ! . . . وايسا 00:34:20.178 --> 00:34:22.937 به نظر مياد يه خبري شده 00:34:42.968 --> 00:34:44.017 . . . تو 00:34:45.998 --> 00:34:47.967 بگيريدش ! عجله کنيد 00:34:51.208 --> 00:34:53.107 ! وايسا 00:34:54.977 --> 00:35:00.936 مشکلي نيست ؟ ! تو کي هستي ؟ چطور جرات کردي بياي اينجا ! بگيرينش 00:35:00.947 --> 00:35:02.146 ! . . . بريد 00:35:47.996 --> 00:35:53.025 لعنتي صندوق رو برگردون ! خودت بيا سراغش 00:36:01.036 --> 00:36:02.165 ! بگيريدش ! الساعه 00:37:54.213 --> 00:37:57.212 بايد بريم هنوز نيومده 00:37:58.953 --> 00:38:02.152 . . . عجله کنيد 00:38:26.082 --> 00:38:27.911 چه هيجان انگيز 00:38:28.982 --> 00:38:30.181 ! بهتره به من حرف من گوش بدين 00:38:34.052 --> 00:38:35.151 ! هنوز نمرده 00:38:41.132 --> 00:38:42.991 ! بايد بريم 00:38:52.071 --> 00:38:54.010 ! لعنتي 00:38:59.951 --> 00:39:05.150 بيايد کلي چيز ميز اينجا هست ، من اينو برميدارم 00:39:08.061 --> 00:39:12.010 خيلي بلنده ! يالا 00:39:51.130 --> 00:39:56.189 هنوز اسمش تاکتاهوئه 00:39:56.970 --> 00:40:00.929 کلي راحت ميشه به ياد سپرد 00:40:02.039 --> 00:40:05.068 کجا ميريم ؟ 00:40:05.979 --> 00:40:09.068 . . . يي کائو 00:40:10.049 --> 00:40:14.178 سي لين اونجاست ؟ به اين راحتي نميشه پيداش کرد 00:40:15.219 --> 00:40:20.058 يه نقشه اي دارم اون اين صندوق رو ميخواد 00:40:20.089 --> 00:40:25.088 بازش کنيم چيزي که داخلشه از بين ميره 00:40:25.969 --> 00:40:30.028 نقشه عالي ايه چي توشه ؟ 00:40:30.039 --> 00:40:32.028 سلاحي که سي لين دنبالشه 00:40:33.169 --> 00:40:39.108 اگه يه سلاح واقعي ه عليه سي لين ازش استفاده ميکنيم 00:40:39.209 --> 00:40:41.978 کارهاي تو مارو به کشتن ميده 00:40:42.178 --> 00:40:45.167 ميدوني کي ميتونه بازش کنه سين لي ؟ 00:40:45.187 --> 00:40:48.916 تو هميشه با همين 00:40:48.956 --> 00:40:51.075 چرا ؟ ميترسي ؟ 00:40:51.085 --> 00:40:55.023 فکر نکنم اون بياد مطمئنم 00:40:55.054 --> 00:40:59.112 گيرش ميندايم بايد زانو بزني و عذرخواهي کني 00:40:59.993 --> 00:41:04.191 ما تو يه قايق داريم پارو ميزنيم نبايد اختلاف داشته باشيم 00:41:04.232 --> 00:41:08.930 چي تو دستکشتِ ؟ 00:41:09.001 --> 00:41:13.199 مشکل ما اينه چطور بايد اين صندوق رو باز کنيم 00:41:14.069 --> 00:41:17.008 ما با هميم فايده نداره بخوايم با هم دعوا کنيم 00:41:17.008 --> 00:41:21.096 ما فقط يه هدف داريم دوست هم ديگه نيستيم که 00:41:24.206 --> 00:41:28.114 ! بهتره خرابکاري نکني 00:41:33.184 --> 00:41:39.052 همرو در جريان بزار 00:41:39.093 --> 00:41:42.112 فورا به اونايي که ! هي يي رو پيدا کردن گزارش بده 00:41:43.191 --> 00:41:49.959 قبل از اينکه چيزي در مورد چشمان آسمان بدونن ، بايد اون مرواريد رو برگردونيم 00:41:53.129 --> 00:41:56.967 اينبار ! تنها ميرم 00:42:09.944 --> 00:42:11.173 به چي فکر ميکني ؟ 00:42:12.144 --> 00:42:14.083 به تو ربطي نداره 00:42:15.113 --> 00:42:19.911 وقتي ميخندي خيلي خوشگل تر ميشي 00:42:22.021 --> 00:42:24.950 کي ميدونه چي تو سر اون عوضي ه 00:42:26.190 --> 00:42:30.918 ميخوام حساب کسي که ميخواد بهت آسيب بزنه رو برسي 00:42:39.966 --> 00:42:41.995 عجله نکن 00:42:45.105 --> 00:42:46.904 گردنبند کجاست ؟ 00:42:48.004 --> 00:42:49.943 فکر نميکني رقيب خوبي براي هم باشيم ؟ 00:42:49.974 --> 00:42:51.103 ! انتظارشو نداشتم 00:42:59.081 --> 00:43:00.980 برگرد 00:43:04.050 --> 00:43:06.139 اين راز توئه ! به تو ربطي نداره 00:43:22.995 --> 00:43:24.934 ! پسش ميگيرم 00:44:16.171 --> 00:44:18.140 . . . من گناهکارم 00:44:33.046 --> 00:44:35.035 نميخواي بخوابي نه ؟ 00:44:35.915 --> 00:44:37.904 ! خسته شدم ديگه 00:44:39.154 --> 00:44:41.913 چه خبره ؟ 00:44:43.953 --> 00:44:45.112 سر و صدا از کجا مياد ؟ 00:44:53.901 --> 00:44:58.099 چطور رفتي اونجا ؟ ! خيلي خطرناکِ 00:45:00.099 --> 00:45:03.128 . . . اي واي 00:45:40.998 --> 00:45:42.867 ! ني کونگ کونگ 00:45:47.936 --> 00:45:48.995 ! ني کونگ کونگ 00:46:51.119 --> 00:46:53.978 معلوم شد که احساسات ميتونه آدم رو به پرواز دربياره 00:46:54.118 --> 00:46:57.107 خوش به حالت ميتوني پرواز کني 00:46:59.857 --> 00:47:05.815 ببخشيد خودت اين رازو نميدوني ، نياز نيست عذرخواهي کني 00:47:17.032 --> 00:47:19.001 اولين باره مشروب ميخورم 00:47:33.078 --> 00:47:35.877 . . . بار اخره ببخشيد 00:47:40.916 --> 00:47:44.984 تنها چيزي که پدرم برام جا گذاشته اينه 00:47:44.985 --> 00:47:49.083 پدرم ميخواست قبيله بالدارها و انسان ها در آرامش و صلح زندگي کنن 00:47:49.094 --> 00:47:54.822 مدتي بعد فکر کردن بابام يه تايکون بالداره 00:47:56.062 --> 00:48:02.800 حداقل خانواده داري من نميدونم از کجا ميام 00:48:02.840 --> 00:48:05.829 مگه نگفتي سي لين پدرتو کشته ؟ 00:48:07.939 --> 00:48:15.037 منو انداخته بودن تو قفس بهم ميگفتن موجود عجيب 00:48:15.077 --> 00:48:24.044 موجود عجيب منو نزنيد - دستاش برق ميزنه 00:48:27.953 --> 00:48:34.861 از وقتي که او کاي رو شناختم تنها به اون اعتماد ميکردم 00:48:46.099 --> 00:48:51.837 دست تو چه ربطي به اين صندوق داره ؟ نميدونم 00:48:52.107 --> 00:48:58.835 نميخوام بدونم ، تو يه چيزي اشتراک داريم دوستي ندارم 00:48:58.845 --> 00:49:00.834 تو با مني 00:49:01.015 --> 00:49:05.913 خوب مبارزه ميکني پروازم که ميکني يه تيم ميشيم 00:49:05.913 --> 00:49:09.042 يه اسم هم براي تيممون انتخاب کردم 00:49:09.082 --> 00:49:13.820 سارقين اسم باحالي ه 00:49:13.821 --> 00:49:21.818 چطوره ؟ هر چي تو اون صندوق هست بايد نابود شه 00:49:21.859 --> 00:49:30.056 ميدونم اما ميخوام بدوني بار اولي که ديدمت جذبت شدم 00:49:30.937 --> 00:49:35.895 . . . اون موقع ديگه به هيچي فکر نميکردم 00:49:37.835 --> 00:49:40.964 ميخواي منو ببوسي ؟ ! بميري هم نميزارم 00:49:54.050 --> 00:49:56.779 مرد پرنده اي بازم داره پرواز ميکنه ؟ براش تازگي داره 00:49:56.820 --> 00:49:59.009 بايد ياد بگيره خودشو وفق بده 00:50:01.059 --> 00:50:04.887 منم يه نوري تو دستکش تو ديدم 00:50:04.928 --> 00:50:06.047 چرا ؟ 00:50:06.057 --> 00:50:10.755 فايده اي نداره تو چاقوکشي 00:50:16.934 --> 00:50:20.023 خيلي خطرناکِ نزديکيم 00:50:22.943 --> 00:50:29.871 اينجا بازار سياهِ منطقه غير قانوني ه 00:50:51.995 --> 00:50:57.933 ببين چه جنس خوبي ه ببين جالبه 00:50:59.933 --> 00:51:04.891 خيلي وقت پيش يه چيزايي در مورد اينجا شنيدم بهشت انسان هاست 00:51:04.902 --> 00:51:08.890 عاشق اينجام تو هم زني 00:51:08.940 --> 00:51:10.909 . . . چرا انقدر سکسي و زيبا هستن 00:51:10.970 --> 00:51:13.809 اينجا بدرد آدمي مثل تو ميخوره 00:51:13.809 --> 00:51:14.968 من يه مرد واقعي ام 00:51:15.809 --> 00:51:17.938 اينجاست 00:51:18.978 --> 00:51:21.947 عجب جايي ه 00:51:21.987 --> 00:51:25.745 بايد همينجا باشه دنبال کسايي هستيم که عاشق نوشيدني هستن 00:51:25.786 --> 00:51:28.915 قمار دست از سر اينجا برنميداره 00:51:28.925 --> 00:51:31.784 جالبه به خاطر اونا جون کنديم 00:51:35.023 --> 00:51:36.892 قربان 00:51:37.963 --> 00:51:42.021 در مورد اين پرونده بايد بگم سي لين يکي از وسايل رو بردداشته 00:51:42.062 --> 00:51:48.860 که توسط مرد بالدار ساخته شده بود 00:51:48.870 --> 00:51:54.768 چه خبر از هي يي ؟ اگه خبري شد ، خواهش ميکنم بهم خبر بده 00:52:21.821 --> 00:52:23.790 قرمز برد 00:52:46.914 --> 00:52:50.972 نيازي نيست منو سرزنش کني هنوزم داري مشروب ميخوري 00:52:51.013 --> 00:52:55.881 خوشحالم چرا ننوشم ؟ 00:52:57.851 --> 00:52:58.980 خيلي خوش بوئه 00:52:58.991 --> 00:53:05.909 نگاش کن بابات حق داشت اگه ميگفت بدرد نخوري چي ؟ - 00:53:07.889 --> 00:53:10.798 ! يه بار ديگه بگو 00:53:17.896 --> 00:53:25.893 پدرت منو تحقير ميکنه تو هم ميخواي منو تحقير کني درسته ؟ 00:53:25.944 --> 00:53:34.971 چرا اين همه راهو با تو اينجا اومدم ؟ کسي تورو دست کم نميگيره 00:53:43.789 --> 00:53:45.848 ميخواي گزارش بدي ؟ 00:53:50.987 --> 00:53:53.756 اين همون مرديه که ميگي 00:53:55.766 --> 00:53:56.855 کيه ؟ 00:54:00.965 --> 00:54:02.934 کت تين چيان 00:54:04.763 --> 00:54:08.831 نزديک بود مارو به کشتن بدي چي ؟ 00:54:10.942 --> 00:54:16.770 مگه اومدم دنبال اون ؟ نقشه رو فراموش کردي ؟ 00:54:18.910 --> 00:54:22.009 اوني که دنبالشي پيدا شده 00:54:37.955 --> 00:54:40.924 اينو ببين خيلي جالبِ 00:54:40.924 --> 00:54:41.913 اين ؟ 00:54:44.763 --> 00:54:47.752 . . . عمو 00:54:49.771 --> 00:54:50.860 . . . عمو 00:54:54.000 --> 00:54:58.738 بدبوتر از اونه بجنب لطفا 00:55:14.855 --> 00:55:16.944 . . . نزن 00:55:20.723 --> 00:55:21.852 ! اوکي 00:55:32.870 --> 00:55:35.989 کي جرات کرده اينجا مشکل درست کنه ؟ 00:55:40.868 --> 00:55:42.667 من 00:55:51.815 --> 00:55:52.834 عاليه 00:55:55.754 --> 00:55:58.913 رئيس کي جرات داره اينجا مشکل درست کنه 00:55:58.953 --> 00:56:07.910 دوستت اينجا گير افتاده ميخوايم کمکش کنيم ، قوانينت رو زير پا بزاريم 00:56:08.830 --> 00:56:19.697 اگه اشتباه نکنم ، اين خانم زيبا يه بالداره درسته ؟ 00:56:19.697 --> 00:56:22.756 چرا ؟ بالدارها نميتونن بيان اينجا ؟ 00:56:26.706 --> 00:56:29.905 آدم بي شخصيتي ه من عذر ميخوام 00:56:29.945 --> 00:56:32.734 ميفهمم 00:56:33.914 --> 00:56:37.932 کي گفته حق ندارين بياين ؟ البته که اجازه دارين 00:56:39.852 --> 00:56:41.811 همين کافيه 00:56:43.951 --> 00:56:47.680 تحسينت ميکنم ميدوني چرا ؟ 00:56:47.690 --> 00:56:53.678 چون جرات کردي تو چنين جايي ! با من روبرو شي . . . شجاعت ميخواد 00:56:53.828 --> 00:57:00.756 مهم نيست ، نيازي به دلخوري نيست يه نگاه به خودتون بکنيد 00:57:01.696 --> 00:57:05.684 مخصوصا تو به عنوان يه دوست ازت تشکر ميکنم 00:57:05.905 --> 00:57:07.894 بريم 00:57:08.834 --> 00:57:11.863 ! صبر کن ! اونو ميخوام 00:57:11.874 --> 00:57:19.741 اگه قرض رو بدي ميتوني ببريش 00:57:19.911 --> 00:57:22.740 چقدره ؟ 00:57:22.781 --> 00:57:27.739 زياد نيست هزار سکه طلا به علاوه گل 00:57:31.948 --> 00:57:33.917 چرا منو نگاه ميکنيد ؟ 00:57:34.857 --> 00:57:40.755 کي قراره اين همه پول گير بياره ؟ مشکلي نيست يه کاري ميکنم 00:57:42.795 --> 00:57:44.764 هر لحظه که اينجا باشين قدردان شما هستم 00:57:46.764 --> 00:57:47.893 بيايد 00:57:57.741 --> 00:58:01.939 يه نقشه عالي دارم 00:58:03.940 --> 00:58:06.809 من ول ميرم 00:58:16.756 --> 00:58:20.814 لباستو که عوض کردي اصلا نشناختمت 00:58:21.725 --> 00:58:23.784 اومدم نوشيدني بگيرم 00:58:23.794 --> 00:58:27.882 ميتوني با من بنوشي 00:58:29.733 --> 00:58:30.822 باشه 00:58:59.915 --> 00:59:02.904 يه دقيقه صبر کن 00:59:14.731 --> 00:59:19.859 چشمت درد ميکنه نه ؟ خوب ميتونم فوت کنم 00:59:20.769 --> 00:59:21.858 ميخوام کمک کنم 00:59:23.668 --> 00:59:25.657 . . . بسه ديگه 00:59:26.768 --> 00:59:28.797 . . . تکون نخوريد 00:59:39.784 --> 00:59:41.643 حالم داره بهم ميخوره 00:59:42.783 --> 00:59:43.872 شما راحت باشين 00:59:58.789 --> 01:00:00.728 برو کارفرمات رو پيدا کن 01:00:20.613 --> 01:00:21.802 جالبه 01:00:22.643 --> 01:00:24.732 نوبت توئه 01:00:31.820 --> 01:00:33.809 نقشه اون نبود 01:00:42.897 --> 01:00:50.694 خانم خوشگله . . . کجا ميري ؟ بيا تو اتاق من استراحت کن 01:00:51.665 --> 01:00:56.793 من قوانين رو به خوبي ميفهمم قوانين کي ؟ 01:00:56.874 --> 01:00:58.733 چطوري ؟ 01:00:58.773 --> 01:01:00.862 ! با شجاعت 01:01:01.702 --> 01:01:03.701 ! بريد بيرون 01:01:23.686 --> 01:01:26.745 اگه ننوشي کار پيش نميره 01:01:27.725 --> 01:01:31.713 ميخوام باهاش مبارزه کنم 01:01:32.864 --> 01:01:35.853 . . . بزار 01:01:35.903 --> 01:01:38.592 اين ديگه چيه ؟ 01:01:38.702 --> 01:01:40.601 مال منه 01:01:41.832 --> 01:01:44.671 پرسيدم از کجا آوردي ؟ 01:01:44.741 --> 01:01:45.860 من از شهر آسماني ميام 01:01:45.870 --> 01:01:52.798 از کجا آوردي ؟ مادرم بهم داده ، چرا ؟ 01:01:55.678 --> 01:01:58.667 ميفهمي ؟ آره 01:01:59.887 --> 01:02:04.845 شاهزاده ، واقعا از ديدنتون خوشحال شدم 01:02:05.825 --> 01:02:07.684 از کجا فهميدي ؟ 01:02:07.685 --> 01:02:14.683 خداروشکر ما نگهبانان شهر آسماني هستيم 01:02:14.693 --> 01:02:19.651 وقتي به دنيا اومدي من جلوي در نگهباني ميدادم 01:02:19.701 --> 01:02:22.690 به خاطر مشروب خوري و رابطه با زنا اخراج شدم 01:02:23.770 --> 01:02:28.828 توبه کردم ديگه اون آدم سابق نيستم 01:02:28.869 --> 01:02:31.808 پاشو نه 01:02:33.708 --> 01:02:35.637 ! بيرون 01:02:44.615 --> 01:02:45.704 ! بيرون 01:02:58.591 --> 01:03:01.820 دردسر درست نکنيد 01:03:01.830 --> 01:03:07.788 . . . ميدوني که من اون آدم قبلي نيستم 01:03:07.799 --> 01:03:09.668 اتفاقي شد 01:03:20.645 --> 01:03:23.614 . . . يه مسئله اي هست 01:03:24.614 --> 01:03:27.673 بزار کمکت کنم 01:03:33.722 --> 01:03:37.740 از رئيس مراقبت کنيد ! برو 01:03:42.829 --> 01:03:45.558 بهت گفتم برو 01:03:46.698 --> 01:03:48.597 ! بريد بيرون 01:03:49.697 --> 01:03:50.786 ! بريد بيرون 01:03:53.736 --> 01:03:57.754 اون کسي که ميخواي رو آزاد ميکنم برو 01:04:01.704 --> 01:04:04.733 . . . راستش من و اون دوست ندارم بدونم 01:04:13.681 --> 01:04:16.550 ديگه تموم شد 01:04:21.589 --> 01:04:24.558 بريم 01:04:28.827 --> 01:04:32.585 چيزي نميخواي ؟ 01:04:32.726 --> 01:04:35.695 هر چيزي يه رازي داره به اين راحتي نيست 01:04:44.703 --> 01:04:48.661 چه خبره ؟ . . . چيزي نيست 01:04:48.702 --> 01:04:51.571 تو کي هستي ؟ عمو 01:04:52.611 --> 01:04:54.540 عمو ، منم 01:04:54.540 --> 01:04:59.808 عمو کيه ؟ براي چي اومدي اينجا ؟ 01:05:00.778 --> 01:05:04.686 . . . دنبال شما ميگردن ميخوايم بدونيم چطور اين صندوق باز ميشه ؟ 01:05:11.755 --> 01:05:13.724 بيايد دنبالم 01:05:17.624 --> 01:05:21.532 حيوون دست آموزت کو ؟ خيلي مشروب ميخوره 01:05:22.603 --> 01:05:25.532 اينجا پنهان ميشي ؟ 01:05:25.532 --> 01:05:29.760 بعد از رفتن پدرت موندم اينجا به مشروب خوري و قمار 01:05:30.570 --> 01:05:33.599 اتفاقي ديدمت 01:05:34.739 --> 01:05:38.537 ببخشيد مجبور شدي بياي اينجا 01:05:38.678 --> 01:05:44.576 زندگي عجيب و غير قابل درکِ 01:05:44.577 --> 01:05:48.535 مهم ترين چيز آزادي ه 01:05:50.755 --> 01:05:53.614 ! محشره 01:05:53.654 --> 01:06:01.561 به وسايل من دست نزن بزارش سر جاش ، اينجا کلي تله هست 01:06:02.792 --> 01:06:05.661 همينه 01:06:06.801 --> 01:06:09.760 اين چيه ؟ بازش کن 01:06:15.598 --> 01:06:16.697 کجاست ؟ 01:06:19.807 --> 01:06:21.666 اينجا 01:06:36.823 --> 01:06:38.782 ! . . . نه 01:06:43.521 --> 01:06:47.549 ! اين همون مرواريده چي ؟ 01:06:47.590 --> 01:06:54.518 نُه قرن آشتي برقرار بوده شش قبيله متحد بودن 01:06:56.667 --> 01:07:01.655 تو جنگي که در گرفت پادشاه بالدارها اونو کشت 01:07:01.706 --> 01:07:12.773 مرواريدها و سمبل هاي طلايي رو برداشت تا بتونه چشم آسمان رو باز کنه 01:07:15.742 --> 01:07:21.610 يهو همه مردن 01:07:23.720 --> 01:07:28.748 پادشاه انسان هاي شمشيرزني رو به شهر آسماني فرستاد 01:07:29.689 --> 01:07:36.657 وقتي مرواريد ها دوباره درخشيدن شمشير زن تونست گيرشون بياره 01:07:36.667 --> 01:07:50.663 نيروهاي قبيله انساني به قبيله خوب بالدارها ملحق شدن تا جلوي پادشاه بالدارهارو بگيرن 01:07:53.572 --> 01:07:55.631 بچه ببينيد 01:07:56.541 --> 01:08:04.638 اين دايره وسطي يه مرواريده و اين چشم آسمانِ 01:08:04.649 --> 01:08:06.618 انگار قبلا اينو ديدم 01:08:06.649 --> 01:08:10.547 تو صندوقِ حواست کجاست ؟ 01:08:10.558 --> 01:08:17.546 ميخوام درباره مرواريد بيشتر بدونم . . . چرا هر بار به دستم نزديک ميشه 01:08:23.494 --> 01:08:24.623 ! يکي داره مياد 01:08:37.641 --> 01:08:39.730 ! مجبورم نکن دست به يه کاري بزنم 01:08:41.709 --> 01:08:45.607 يالا از کجا فهميدن اينجاييم ؟ 01:08:46.578 --> 01:08:49.637 بالاخره اومدن خيلي وقت بود منتظر چنين لحظه اي بودم 01:08:49.787 --> 01:08:53.615 اگه ميترسي برو ! بسپر به من 01:09:01.554 --> 01:09:02.683 ! سي لين 01:09:03.694 --> 01:09:09.692 ! من هي لي هستم شاهزاده شهر آسماني ! ميخواي منو بکشي 01:09:09.702 --> 01:09:13.560 چطور جرات ميکني تو منطقه من ! دردسر درست کني 01:09:13.571 --> 01:09:16.690 نگهبان آسمان ! از اعليحضرت مراقبت کن 01:09:16.700 --> 01:09:20.698 ! شجاعت 01:09:22.609 --> 01:09:25.598 صندوق رو بده من ! حرف نزن 01:09:46.722 --> 01:09:48.661 ! بده من 01:10:15.614 --> 01:10:18.603 ! برو ! چشم قربان 01:10:34.459 --> 01:10:35.718 ! وايسا 01:10:37.658 --> 01:10:40.457 تو عموي منو کشتي ! حالا ميخواي منو بکشي 01:10:40.468 --> 01:10:42.627 ! نميشه سرمو شيره ماليد 01:10:42.667 --> 01:10:44.686 به بابات بگو ! چند تا مبارز قوي بفرسته 01:10:44.737 --> 01:10:47.636 من بزرگ ترين سلحشور ! شهر آسماني هستم 01:10:52.704 --> 01:10:54.673 ! چطور جرات ميکني 01:11:19.497 --> 01:11:22.556 زنده اي ؟ 01:11:22.557 --> 01:11:23.616 ! هنوز نفس ميکشم 01:11:23.666 --> 01:11:30.624 ظاهرا خيلي قبيله انساني برات اهميت داره ! بي عرضه بدبخت 01:11:30.634 --> 01:11:35.432 ! تسليم شو وگرنه با هم ميميريد 01:11:48.450 --> 01:11:50.439 از کي تا حالا ميتوني پرواز کني ؟ 01:11:54.688 --> 01:12:01.556 چرا ميگه چطوري ميتوني پرواز کني من نميتونم ؟ 01:12:04.455 --> 01:12:06.614 اينکارو نکن 01:12:11.463 --> 01:12:14.662 تو اصلا درکش نميکني 01:12:15.562 --> 01:12:19.590 ! اون يه بي عرضست 01:12:19.671 --> 01:12:22.430 ! اينجوري در مورد بابا حرف نزن 01:13:00.700 --> 01:13:06.638 بزرگترين شمشيرزن شهر آسماني مثل يه سگ مرد 01:13:25.614 --> 01:13:29.482 ! قربان مرواريد رو پس گرفتم 01:13:55.606 --> 01:13:59.374 . . . پاشو 01:14:10.682 --> 01:14:12.651 خوبي ؟ 01:14:14.521 --> 01:14:18.459 ني کونگ کونگ 01:14:18.460 --> 01:14:19.619 مرواريد کجاست ؟ 01:14:20.629 --> 01:14:22.618 به نظر مياد برادرت کش رفته باشه 01:14:31.466 --> 01:14:34.435 ! اينجوري به خودت صدمه ميزني 01:14:34.465 --> 01:14:40.533 بايد برگردم خيلي خطرناکِ 01:14:43.413 --> 01:14:44.602 هنوزم ميخواي برگردي ؟ 01:14:52.650 --> 01:15:01.577 . . . چيانگ کن ! دستور ميدم پاشي 01:15:12.665 --> 01:15:18.393 خوب نگاه کن راضي شدي ؟ 01:15:19.533 --> 01:15:26.561 بالاخره فهميدم ! چقدر احمقم 01:15:27.411 --> 01:15:34.609 فکر ميکني فوق العاده اي ، شکست ناپذيري خيلي احمقي ميدوني ؟ 01:15:35.509 --> 01:15:45.476 درسته بابا هم همينو ميگفت من خيلي احمقم ، ببخشيد 01:15:45.516 --> 01:15:49.644 بايد برگرديم برگرديم به شهر آسماني ، چطوري ؟ 01:15:49.655 --> 01:15:54.423 فورا از طريق آب ها برميگرديم 01:15:55.524 --> 01:16:01.552 اون نقشه رو ديدم تو يه معبد در شهر آسماني ه 01:16:01.562 --> 01:16:05.360 نمادي هاي طلا و مرواريد دست اوناست 01:16:05.371 --> 01:16:08.630 ميخوان چشم آسمان رو باز کنن 01:16:09.540 --> 01:16:15.368 نه بايد فورا به پدر بگم 01:16:17.478 --> 01:16:19.537 سين لين بال داره 01:16:19.577 --> 01:16:23.415 چت شده ؟ 01:16:29.385 --> 01:16:35.343 من قهرمان نيستم ، فقط يه چاقوکشم يه سارق ناشناس 01:16:36.523 --> 01:16:40.421 از بچگي قلدري ميکردم دوستي ندارم 01:16:40.632 --> 01:16:46.530 شمارو دوستاي خودم ميدونم اما اگه اين صندوق باز شه بازم براي من اهميتي قائل هستين ؟ 01:16:47.670 --> 01:16:56.367 برات اهميت قائليم دوستيم 01:16:57.537 --> 01:17:02.445 من فقط شاهزادم قهرمان يکي ديگست 01:17:05.445 --> 01:17:07.504 ميدوني چرا اينجام ميخوام ببينم 01:17:07.544 --> 01:17:10.483 ! اين دست وحشتناک من براي چي اينطوري شده 01:17:10.584 --> 01:17:13.483 صندوق باز شه ميفهمي باشه ؟ 01:17:13.483 --> 01:17:18.581 دستاي من چه مشکلي داره ؟ خودت ميدوني ، چه رابطه اي داره 01:17:20.621 --> 01:17:25.559 ميدونم نميخواي بري ! بزدل 01:17:27.529 --> 01:17:32.327 من بزدلم تو قهرمان بزرگي هستي 01:17:34.437 --> 01:17:36.526 ! نميشه کاري کرد 01:17:42.375 --> 01:17:46.603 ! بريد 01:19:12.371 --> 01:19:16.599 ! . . . هي ! ديدمش 01:19:17.580 --> 01:19:21.338 داره مياد اينطرف 01:19:23.578 --> 01:19:28.446 اونجان 01:19:41.423 --> 01:19:45.361 ! من برگشتم 01:19:46.462 --> 01:20:01.497 ني کونگ کونگ ، دلم براي من تنگ شد . . . ؟ 01:20:11.315 --> 01:20:13.374 يالا بيا 01:20:16.584 --> 01:20:22.492 تو فکر اين بودم چقدر طول ميکشه به کشتي برسم 01:20:24.492 --> 01:20:28.320 هر کاري بکني فاجعه درست ميشه درسته ؟ 01:20:28.331 --> 01:20:31.320 بهت گفتم شما دوستاي وفادار من هستين 01:20:32.560 --> 01:20:34.399 . . . اين 01:20:37.368 --> 01:20:39.337 چطوري ميخواي بهشون چيره شي ؟ 01:20:44.377 --> 01:20:46.536 کاري از دست من برنمياد 01:21:02.452 --> 01:21:08.390 اينو ببين چطوري ميدرخشه 01:21:08.420 --> 01:21:15.488 دستکش هارو ميندازم بيرون مهم نيست 01:21:15.498 --> 01:21:19.486 زياد حرف نزن بايد بريم 01:21:21.497 --> 01:21:23.326 ! اوکه 01:21:24.406 --> 01:21:28.304 چطوري بيام ؟ بشين پرواز کن 01:21:33.543 --> 01:21:39.311 چطوري جلوي سي لين رو بگيريم ؟ 01:21:39.342 --> 01:21:43.300 يه نقشه اي دارم بايد از حرف من طبعيت کنيد 01:21:43.321 --> 01:21:46.310 . . . شوخي نيست 01:21:46.350 --> 01:21:49.449 شوخي نيست سريع نقشتو بگو 01:21:49.449 --> 01:21:55.517 هدفش چشم آسمانِ اونجا کلي سرباز هست 01:21:55.558 --> 01:22:00.396 ميخواد سربازهارو گول بزنه 01:22:00.426 --> 01:22:08.303 هر چي بشه هدف ما اردوگاه نظامي ه 01:22:17.312 --> 01:22:19.401 ميشه اخم نکني ؟ 01:22:23.280 --> 01:22:26.339 خوشحالم سه نفري ميتونيم جلوشون وايسيم 01:22:28.449 --> 01:22:30.418 نظرت چيه ؟ 01:22:31.348 --> 01:22:37.416 نظرت چيه ؟ . . . منتظر باش 01:22:49.393 --> 01:22:52.262 سيو مونگ قربان 01:22:53.302 --> 01:22:58.500 چه خبر ؟ دارن دنبالش ميگردن ، خبري نشده هنوز 01:23:01.540 --> 01:23:05.478 اگه برنگرده ! هيچوقت ديگه برنميگرده 01:23:53.416 --> 01:23:56.475 ميدوني چرا اينجاييم ؟ 01:23:58.285 --> 01:24:00.444 چرا نميتونيم پرواز کنيم ؟ 01:24:01.454 --> 01:24:10.511 دارن جونمون رو ميگيرن از شهر ما دزدي ميکنن 01:24:11.321 --> 01:24:16.389 امشب افتخارمون رو دوباره به دست مياريم 01:24:16.390 --> 01:24:22.328 ! امروز روز مرگ انسانيتِ 01:24:59.458 --> 01:25:01.327 از اعليحضرت ! مراقبت کنيد 01:25:45.296 --> 01:25:49.354 درگير شدن هنوز دير نشده 01:25:51.495 --> 01:25:54.334 ! به اردوگاه نظامي حمله کردن 01:25:54.364 --> 01:25:56.463 اول ميرم کمک اونا 01:26:15.318 --> 01:26:20.306 ببخشيد دير کردم . . . از دستور تخطي کردي 01:26:20.387 --> 01:26:22.286 ! يکي ديگه جون گرفت 01:26:30.294 --> 01:26:31.353 . . . قربان 01:26:53.378 --> 01:26:56.397 براي اين اومدي درسته ؟ 01:26:57.277 --> 01:27:00.176 نميخوام اونارو ببينم باشه 01:27:57.461 --> 01:28:02.219 ! قبيله بالدارها از جونتون سير شدين 01:28:06.359 --> 01:28:08.388 بزار اول برادر حرفشو تموم کنه 01:28:08.398 --> 01:28:11.197 تائو سه منو يادته ؟ 01:28:11.237 --> 01:28:14.296 برو سين لين رو پيدا کن بسپر به من 01:28:16.406 --> 01:28:19.265 ! يالا 01:28:27.343 --> 01:28:29.442 جلوشون رو بگير ! من سين لين رو پيدا ميکنم 01:28:31.252 --> 01:28:35.180 چرا به حرف اون گوش ميدين ؟ 01:28:36.381 --> 01:28:41.189 سلاحش رو نابود کنيد 01:29:42.333 --> 01:29:48.331 جالبه ميتوني پرواز کني 01:29:55.240 --> 01:29:57.299 ! ولش کن 01:30:29.300 --> 01:30:31.229 ! يالا 01:31:07.260 --> 01:31:10.129 اوکه 01:31:12.269 --> 01:31:15.288 تازه داره شروع ميشه 01:31:31.184 --> 01:31:33.173 پاشو 01:31:47.190 --> 01:31:52.248 احمق يالا پاشو هر چي ميخواي بخوري برات ميخرم 01:31:56.397 --> 01:32:02.095 . . . تنهام نزار اوکه 01:32:03.335 --> 01:32:06.104 . . . تنهام نزار 01:32:48.203 --> 01:32:51.262 قربان ! ني کونگ کونگ 01:32:52.342 --> 01:32:56.240 سريع بريد سراغ مرواريد ها 01:33:05.279 --> 01:33:08.148 احمق 01:33:08.188 --> 01:33:11.247 هيچ قدرتي جلودار قدرت مرواريد ها نيست 01:34:35.285 --> 01:34:42.313 . . . سريعا مردم رو خارج کنيد 01:34:52.290 --> 01:34:57.058 بابا نجاتشون ميدم 01:34:57.059 --> 01:35:02.227 مراقب باش ديگه پدرمو نااميد نميکنم 01:35:04.167 --> 01:35:09.195 ميخواي همه چيزو نابود کني ؟ 01:35:10.335 --> 01:35:14.133 تو هم مثل بابات ضعيفي ! حقته بميري 01:35:14.144 --> 01:35:18.072 ! انسان ها بايد بميرن 01:36:02.142 --> 01:36:04.041 ! غير ممکنه 01:36:08.150 --> 01:36:12.048 تو کي هستي ؟ چرا از مرواريد ها نميترسي ؟ 01:36:12.119 --> 01:36:14.208 ! اون مرواريد متعلق به نياکان منه 01:36:19.087 --> 01:36:20.286 ! اومدم 01:36:33.163 --> 01:36:35.222 بي عرضه ها 01:36:35.233 --> 01:36:39.071 اونقدري شجاع هستم که جلوت وايسم 01:37:18.271 --> 01:37:21.130 ! جلوشو بگير 01:37:30.038 --> 01:37:32.037 ! وايسا 01:38:11.177 --> 01:38:12.266 ! ني کونگ کونگ 01:38:15.176 --> 01:38:18.165 ! پاشو 01:38:23.144 --> 01:38:26.113 ! پاشو 01:38:38.130 --> 01:38:40.059 ! سين لين 01:38:42.229 --> 01:38:47.167 ! سين لين 01:38:59.304 --> 01:39:02.243 وقت بوس کردنه 01:39:09.012 --> 01:39:10.241 ني کونگ کونگ 01:39:13.051 --> 01:39:18.109 خيلي وقته منتظرم دغل بازا 01:39:33.195 --> 01:39:46.061 شاهزاده موفق شد شهر آسماني رو از خطري بزرگ نجات بده 01:39:46.072 --> 01:39:50.200 خواهش ميکنم براي اداي احترام پيش بيايد 01:40:08.056 --> 01:40:10.955 سرنوشت اين طلسم کوچولو خيلي جالبه 01:40:10.995 --> 01:40:20.122 با آزاد کردن قدرت مرواريد و پيرامونش ميتونه نجات پيدا کنه 01:40:20.973 --> 01:40:30.970 مرواريد ها اشک هايي مقدس هستن وقتي رها بشن قدرتشون ميتونه به حياتش ادامه بده 01:40:31.010 --> 01:40:37.068 قهرمان هم به لطفش زنده ميمونه 01:40:37.108 --> 01:40:42.066 ني کونگ کونگ هم از نواده هاشه 01:40:42.147 --> 01:40:47.105 ظاهرا تو اصلا سارق نيستي خيلي عاليه 01:40:47.186 --> 01:40:50.055 از اين احمق ترم ميتوني باشي ؟ 01:40:50.055 --> 01:40:56.223 نبايد ديگه به خودت بگي سارق تو قهرماني 01:40:56.263 --> 01:41:02.061 نميخوام قهرمان باشم ميخوام همراه اون برم دزدي 01:41:02.102 --> 01:41:06.000 . . . سه نفري با هم ميتونيم اينکارو بکنيم 01:41:06.001 --> 01:41:10.099 منم هستم قول ميدم مشکلي پيش نياد براتون 01:41:35.953 --> 01:41:42.951 اون بار به خاطر من ترسيده بودي ؟ 01:41:43.161 --> 01:41:47.189 کِي ؟ خودت ميدوني کِي 01:41:51.038 --> 01:41:57.936 منو بقل کردي . . . از ته دلم فهميدم 01:42:00.036 --> 01:42:57.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.