WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.154 --> 00:01:11.614 من این مکان رو هزار بار در ذهنم ترک کردم 00:01:13.324 --> 00:01:14.826 ولی در واقع هیچ وقت هیچ جا نرفتم 00:01:17.495 --> 00:01:18.705 آخرش چی میشه؟ 00:01:20.331 --> 00:01:21.666 من هیچی نداشتم 00:01:23.668 --> 00:01:25.170 یه خانواده بی ثبات 00:01:25.920 --> 00:01:28.131 من اهمیت نمیدم اگر این چیزیه که اون میخواد 00:01:28.214 --> 00:01:31.092 اون قرار نیست بیاد تو خونه لعنتی من بشینه و هیچ کاری انجام نده 00:01:32.969 --> 00:01:34.179 یه شغل بدون پیشرفت 00:01:34.596 --> 00:01:36.931 جنگ رو بالا و پایین رفت 00:01:37.015 --> 00:01:39.225 در یک ماجراجویی بزرگ 00:01:39.309 --> 00:01:42.145 و بعد اخراج شدن از کار به خاطر آواز خوندن 00:01:42.562 --> 00:01:43.605 ...درسته 00:01:44.689 --> 00:01:46.441 این راهش نیست - متوجهم 00:01:46.524 --> 00:01:50.236 مگان تو با بقیه خوب ارتباط برقرار نمیکنی 00:01:50.570 --> 00:01:52.047 متاسفم که اینو بهت میگم 00:01:52.071 --> 00:01:53.448 نه، نه ، نه، اشکالی نداره 00:01:54.491 --> 00:01:55.575 واقعا 00:02:02.540 --> 00:02:05.460 در آخر از کار دست میکشی، چون یجا برای رفتن داری 00:02:07.253 --> 00:02:09.293 دست میکشی چون هیچ چیز تو رو اونجا نگه نمیداره 00:02:26.856 --> 00:02:28.900 تنها چیزی که میدونم اینه که بعد از اینکه بهترین دوستم مرد 00:02:30.151 --> 00:02:31.511 هیچ چیزی اینجا برای من نمونده بود 00:02:33.404 --> 00:02:35.240 من به طور کامل از زندگیم خسته شدم 00:02:38.868 --> 00:02:41.996 و متوجه شدم که اگر همین الان نرم 00:02:42.080 --> 00:02:43.790 قرار نخواهد بود که کنار بهترین دوستم باشم 00:03:00.849 --> 00:03:02.767 با توجه به اقدامات امنیتی شدید 00:03:02.934 --> 00:03:04.853 لطفا کیف هاتون رو همیشه همراه داشته باشید 00:03:04.936 --> 00:03:07.939 تمامی محفوظات غیرقانونی که همراه نداشته باشه مصادره خواهد شد 00:03:37.927 --> 00:03:39.178 سلام - بله - 00:03:39.262 --> 00:03:43.600 اوه، این جزوه تفنگداران دریایی چیه که تو کمدت پیدا کردم؟ 00:03:43.683 --> 00:03:46.120 فکر کنم یذره دیگه کمد جورابا رو بگردی یه قابلمه پیدا میکنی 00:03:46.144 --> 00:03:47.979 عوضی بازی در نیار، اینجا خونه منه 00:03:48.438 --> 00:03:50.899 و خودتت هم میدونی فرار کردن چیزیو حل نمیکنه 00:03:50.982 --> 00:03:53.222 ... با توجه به کارهایی که تو قبلا انجام دادی - اون تلفونو قطع کن - 00:03:53.276 --> 00:03:54.402 بیاید بریم 00:03:54.485 --> 00:03:57.113 بیاید بریم، حرکت کنید، حرکت کنید 00:03:57.405 --> 00:04:00.575 بیاید بریم، سریعتر، زود باش حرکت کن 00:04:01.159 --> 00:04:02.911 اون پیرهنو بکن تو - پیرهنم؟ - 00:04:02.994 --> 00:04:04.579 !پیراهنتو بکن تو 00:04:05.079 --> 00:04:06.331 موهاتو درست کن 00:04:06.831 --> 00:04:09.125 تو خط وایسا، حرکت کن بیاید بریم، حرکت کنید 00:04:09.208 --> 00:04:11.544 شما اولین قدم برای تبدیل شدن به 00:04:11.628 --> 00:04:13.338 اعضای جهانی بهترین نیروی مبارزه 00:04:13.421 --> 00:04:15.006 تفنگداران آمریکایی رو برداشتید 00:04:15.340 --> 00:04:18.259 ده ها هزار تفنگدار، خدمتشون 00:04:18.343 --> 00:04:20.261 خدمتشون برای کشورمون از همینجا شروع کردن 00:04:20.845 --> 00:04:24.098 شما این رسم رو ادامه میدید؟ متوجه اید؟ 00:04:24.349 --> 00:04:25.475 !بله قربان 00:04:25.558 --> 00:04:26.601 یجوری بگید که منظرتونو بفهمم 00:04:26.684 --> 00:04:28.686 متوجه شدید؟ - بله قربان - 00:04:33.274 --> 00:04:35.401 همین الان، همین الان 00:04:37.362 --> 00:04:40.239 وقتی بهتون گفتم حرکت کنید، بهتره که حرکت کنید 00:04:45.328 --> 00:04:46.663 !نیروی دریایی 00:04:47.664 --> 00:04:49.040 !تو مایه ی آبرو ریزی 00:04:51.376 --> 00:04:53.378 گفتم سه، بلند شو 00:04:58.883 --> 00:05:00.069 از دیوار برو اونور 00:05:00.093 --> 00:05:01.177 میتونم انجامش بدم 00:05:01.260 --> 00:05:03.429 از طناب فاصله بگیر و برگرد توی خط 00:05:08.601 --> 00:05:10.329 دستاتو محکم نگه دار، لیوی 00:05:10.353 --> 00:05:11.729 دستاتو محکم نگه دار 00:05:11.896 --> 00:05:13.147 ازت میخوام دستاتو محکم نگه داری 00:05:13.231 --> 00:05:15.441 تو اونجا می میری، شنیدی چی گفتم؟ 00:05:16.025 --> 00:05:18.861 از فارغ التحصیلیت لذت ببر - تو یه شکست خورده ای - 00:05:19.237 --> 00:05:20.446 از جلو چشمام دور شو 00:05:47.807 --> 00:05:50.059 آماده روبه رو 00:05:51.269 --> 00:05:52.979 جوخه 5004 00:05:53.396 --> 00:05:54.522 !مرخصید 00:05:55.773 --> 00:05:57.150 بله خانوم 00:06:15.752 --> 00:06:16.919 مگان؟ 00:06:17.628 --> 00:06:18.796 !سلام 00:06:19.464 --> 00:06:21.549 سلام - سلام، ما انجامش دادیم 00:06:22.300 --> 00:06:24.180 خب در واقع تو انجامش ندادی، ...تو از دستش دادی ولی 00:06:24.218 --> 00:06:26.304 اوه ، تو شبیه سرباز اسباب بازی کوچیک شدی 00:06:26.929 --> 00:06:28.014 خوبه، ممنونم 00:06:29.390 --> 00:06:32.185 تو کل مهمونی رو از دست دادی ولی اشکال نداره 00:06:32.727 --> 00:06:34.854 واقعا؟ - آره تمومه - 00:06:34.937 --> 00:06:38.066 جیم خیلی دوست داشت تو رو ببینه که فارغ التحصیل شدی 00:06:38.149 --> 00:06:40.902 فکر میکنی با توجه به مالیاتی که ما به ارتش میدیم 00:06:40.985 --> 00:06:43.738 اونا برای موقیعت های خیابونی میان 00:06:43.821 --> 00:06:45.281 هی ورزشکار - سلام - 00:06:46.157 --> 00:06:47.325 عزیرزم ما از دستش دادیم 00:06:48.659 --> 00:06:49.827 از دستش دادیم؟ - آره - 00:06:50.369 --> 00:06:51.829 میتونی یبار دیگه برای ما انجامش بدی؟ 00:06:52.497 --> 00:06:55.249 ...آمریکا نباید این ریسکو بکنه 00:06:55.333 --> 00:06:56.501 برای مردم آمریکا 00:06:57.335 --> 00:07:00.588 رها کردن صدام حسین در تصرف سلاح های کشتار جمعی 00:07:00.671 --> 00:07:02.924 برای چندین ماه و سال این در اختیار ما نیست 00:07:03.424 --> 00:07:04.904 خب، بد بنظر نمیای 00:07:06.469 --> 00:07:07.553 ممنون 00:07:08.679 --> 00:07:10.866 نه من فکر میکردم اونا تو رو تبدیل به سوپر من میکنن 00:07:10.890 --> 00:07:12.141 ...میدنی 00:07:12.225 --> 00:07:14.185 هی ، میشه پرداخت کنم؟ - آره - 00:07:14.477 --> 00:07:15.579 فهمیدی - من فقط نمیدونم - 00:07:15.603 --> 00:07:16.604 چرا میخوای اینکارو بکنی 00:07:17.105 --> 00:07:18.356 آره میدون نمیدونی 00:07:19.690 --> 00:07:21.234 خب، هیچکس دیگه ای امروز نیومد؟ 00:07:21.943 --> 00:07:25.988 نه، خب پدر نتونست از کارش بزنه چون اخراج میشد 00:07:26.447 --> 00:07:27.647 من دربارش فکر بدی نمیکنم 00:07:27.698 --> 00:07:29.992 گرچه اون دو مدال طلا به من بهکاره 00:07:30.076 --> 00:07:31.661 تو با بهترین دوستش خوابیدی 00:07:31.911 --> 00:07:33.329 ...مگان - ...من فکر میکنم شما حتی - 00:07:33.412 --> 00:07:34.497 ...مگان 00:07:37.416 --> 00:07:38.543 ...ببین اگر 00:07:39.836 --> 00:07:43.464 اگر اتفاق بدی خواست بیوفته، خدایی نکرده ما هم تو لیست هستیم؟ 00:07:44.549 --> 00:07:46.193 منظورم اینه که به ما اخطار میدی؟ 00:07:46.217 --> 00:07:47.718 آره شما تو لیستید 00:07:48.886 --> 00:07:50.763 خب پس، درباره پدرت؟ 00:07:54.058 --> 00:07:56.435 میخوای بدونی چقدر میگیرم اگر پرتم کنن بیرون؟ 00:07:56.519 --> 00:07:57.979 مگان، ان نشو 00:07:58.062 --> 00:07:59.706 من فقط نمیدونم روال کار چطوریه 00:07:59.730 --> 00:08:01.065 ممنونم از اینکه اومدی مامان 00:08:01.399 --> 00:08:02.543 عسلم، من دارم ازت میپرسم چون 00:08:02.567 --> 00:08:03.651 ممنونم برای اینکه اومدی 00:08:03.734 --> 00:08:04.878 نه، ممنونم برای اومدنت - ...من انتظار ندارم - 00:08:04.902 --> 00:08:06.088 خدافظ، دوستت دارم - باشه خدافظ - 00:08:06.112 --> 00:08:07.113 دوستت دارم 00:08:07.196 --> 00:08:08.799 انگار نه انگار که ما 400 ساعت روندیم تا برسیم اینجا 00:08:16.289 --> 00:08:19.667 جونز، آیا مصرف دخانیات در یک وسیله نقلیه دولتی مجاز است؟ 00:08:19.750 --> 00:08:20.769 نه، سرگروهبان 00:08:20.793 --> 00:08:23.212 ماشین گشتی شما یک وسیله نقلیه دولتی است؟ 00:08:23.296 --> 00:08:24.797 بله، سرگروهبان 00:08:25.047 --> 00:08:27.508 ما بازنده ها و به فنا رفته ها رو تحمل میکنیم؟ 00:08:27.592 --> 00:08:28.676 نخیر سرگروهبان 00:08:28.759 --> 00:08:31.679 ما معنی کلمات نمیتونم، دیر شدن و نمیشه رو میدونیم؟ 00:08:32.263 --> 00:08:33.431 نه سرگروهبان 00:08:33.931 --> 00:08:37.643 ما سه نفر جدید برای بخش گشت داریم 00:08:37.727 --> 00:08:40.563 افراد تیمین، لوپز و لیوی خوش اومدید 00:08:40.938 --> 00:08:43.441 من مطمئنم شما باعث افتخار ما میشید 00:08:46.485 --> 00:08:48.362 اوه، خیلی خجالت آوره 00:08:49.113 --> 00:08:50.382 با نمک یا چیز دیگه ای انجامش نمدیدم؟ 00:08:50.406 --> 00:08:51.699 نه، نه - جدی میگی؟ - 00:08:51.782 --> 00:08:53.284 این مثل هاردگوره اوکی؟ 00:08:54.285 --> 00:08:55.286 آره 00:08:55.912 --> 00:08:57.205 من این آهنگو دوست دارم 00:08:58.456 --> 00:08:59.457 !نه 00:09:04.128 --> 00:09:06.088 من یه نوشیدنی دیگه میخوام - ...چی فکر میکنی اگه من و تو - 00:09:06.130 --> 00:09:07.465 برو عقب - هی، هی هی - 00:09:08.216 --> 00:09:09.467 تو قهرمان منی 00:09:10.801 --> 00:09:12.637 هان، چیه؟ 00:09:14.430 --> 00:09:16.807 نه، من کلمه اسکل رو ترجیح میدم 00:09:16.891 --> 00:09:17.951 خوشم اومد - پاهام داره میکشتم - 00:09:17.975 --> 00:09:19.143 این خیلی زنندس 00:09:19.602 --> 00:09:22.396 کی موقع انجام وظیفه کفش پاشنه بلند میپوشه؟ 00:09:22.480 --> 00:09:23.814 لعنت بهت من مثل زن شگفت انگیزم (اشاره به فیلم زن شگفت انگیز) 00:09:23.898 --> 00:09:25.191 اوه، آره 00:09:26.359 --> 00:09:27.485 !چی 00:09:27.818 --> 00:09:29.737 من باید بازیکن بیسبال میشدم 00:09:29.820 --> 00:09:31.030 وای، خدای من 00:09:31.113 --> 00:09:32.299 ما قراره تو دردسر بیفتیم صبر کن 00:09:32.323 --> 00:09:33.950 چیکار داری میکنی؟ - اوه خدا - 00:09:34.033 --> 00:09:36.452 اوه اون خیلی داغه من از اون نگاه حشری خوشم میاد 00:09:39.121 --> 00:09:41.165 تو هیچی برای ناهار نداری 00:09:41.707 --> 00:09:42.792 این چیه؟ 00:09:43.167 --> 00:09:44.502 یکاری کردی به خودم بشاشم 00:09:44.585 --> 00:09:45.878 واقعا؟ - الان به خودم میشاشم - 00:09:45.962 --> 00:09:47.880 از آنالیز استفراغ من دست بردار - الان به خدم میشاشم - 00:09:47.964 --> 00:09:49.244 من برم بشاشم اینو نگهدار 00:09:50.633 --> 00:09:52.760 مگان، ما باید عجله کنیم - سریع میام - 00:10:00.851 --> 00:10:02.270 هی 00:10:02.353 --> 00:10:03.553 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:10:03.854 --> 00:10:05.356 فقط برگرد و راه برو 00:10:05.815 --> 00:10:07.209 ما خوبیم، همه چیز خوبه 00:10:07.233 --> 00:10:08.693 اووف اونا گرفتنش - همه چی خوبه - 00:10:13.531 --> 00:10:16.117 آممم، تقریبا تمومه 00:10:23.749 --> 00:10:25.001 مشکلت چیه لیوی؟ 00:10:25.710 --> 00:10:26.812 ...سر گروهبان، من متاسفم 00:10:26.836 --> 00:10:29.714 خفه شو ، با من جر و بحث نکن 00:10:31.173 --> 00:10:33.342 چرا اینجایی؟ تو نیروی دریایی 00:10:34.468 --> 00:10:36.387 نمیدونی درسته؟ میدونم - 00:10:38.222 --> 00:10:40.558 تو فکر میکنی اولین توله سگی هستی 00:10:40.641 --> 00:10:42.841 که یه نشون روی شونش داره که میاد پیش من؟ 00:10:42.893 --> 00:10:45.980 این آموزشگاه برای قهرمانانه نه برای قانون شکنا 00:10:46.063 --> 00:10:47.398 همه فکراشون خراب بوده 00:10:47.481 --> 00:10:50.192 چون مادر و پدرشون به اندازه کافی دوستشون نداشته 00:10:50.276 --> 00:10:52.028 ولی تو حالا توی نیروی منی 00:10:52.111 --> 00:10:55.156 و نبینم که به مرد ها و زن های بی احترامی کنی 00:10:55.239 --> 00:10:56.657 که نیروی دریایی رو سربلند کردن 00:10:56.741 --> 00:10:58.826 میفهمی؟ 00:10:58.909 --> 00:11:00.161 بله سرگروهبان 00:11:04.540 --> 00:11:06.959 یه عطسه کوچیک منم پرتت میکنم بیرون 00:11:07.043 --> 00:11:08.919 میفهمی چی میگم؟ - بله سرگروهبان - 00:11:09.712 --> 00:11:11.422 خب، تو در ای ام آی هستی (روزنامه ضبط انگلیس) 00:11:11.505 --> 00:11:13.174 تا توجه بیشتر یکمی استرحت کن 00:11:13.257 --> 00:11:15.426 تو بهش نیاز داری زود باش، از اینجا برو بیرون 00:11:40.785 --> 00:11:43.829 گانی مارتین، با لیوی آشنا شو 00:11:44.705 --> 00:11:45.956 امروز برای توئه 00:11:48.584 --> 00:11:49.585 ...لیوی 00:11:50.461 --> 00:11:51.504 خوش اومدی 00:12:08.729 --> 00:12:09.855 خیلی بده 00:12:35.631 --> 00:12:38.592 آره کیندی، شرط میبندم فکر میکنی خیلی خنده داره، هان؟ 00:12:38.676 --> 00:12:39.885 شرم آوره 00:12:46.725 --> 00:12:47.852 این کیه؟ 00:12:48.269 --> 00:12:49.270 رکس؟ 00:12:50.604 --> 00:12:52.231 هی، تو پسر خوشتیپ 00:12:54.191 --> 00:12:55.192 لعنتی 00:12:57.486 --> 00:12:58.612 !باشه 00:13:01.907 --> 00:13:02.908 کارت اینجا تموم شد؟ 00:13:03.117 --> 00:13:05.035 اوه، تقریبا دو تا دیگه مونده 00:13:05.119 --> 00:13:06.412 خوبه، بیرون لازمت داریم 00:13:14.211 --> 00:13:15.504 بشین، بشین 00:13:16.046 --> 00:13:19.592 تو پیداش کردی، پیداش کردی پسر خوب بیا اینجا ، بیا اینجا 00:13:20.551 --> 00:13:22.761 بیا اینجا بشین ، بیا اینجا 00:13:23.220 --> 00:13:24.698 این پسر دوست داره شکمش مالش بشه 00:13:24.722 --> 00:13:26.056 اون چی رو بو میکشه؟ 00:13:27.224 --> 00:13:28.224 مواد منفجره 00:13:28.267 --> 00:13:31.562 ما قبل ماشین ها میریم تو و مطئن میشیم کسی صدمه نبینه 00:13:32.646 --> 00:13:33.856 شما در خط اولید؟ 00:13:34.732 --> 00:13:36.452 بعضی وقت ها جلوتر از بقیه ایم 00:13:37.568 --> 00:13:39.570 زئوس اینجا یه حیوانه، درسته؟ 00:13:40.571 --> 00:13:41.655 این مال توئه؟ 00:13:41.739 --> 00:13:44.241 نه این متعلق به نیروی دریایی ولی الان مال منه 00:13:45.576 --> 00:13:46.827 اینجا چیکار میکنی؟ برای آموزش اومدی؟ 00:13:46.911 --> 00:13:48.871 نه من کانال ها رو برای یه هفته باید تمیز کنم 00:13:50.498 --> 00:13:51.957 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:13:52.041 --> 00:13:53.459 لیوی بیا اینجا 00:13:54.919 --> 00:13:55.920 کجا؟ 00:14:07.598 --> 00:14:08.891 !حمله کن 00:14:09.642 --> 00:14:10.768 !بگیرش 00:14:11.685 --> 00:14:12.686 اوه 00:14:13.437 --> 00:14:14.605 ولش کن 00:14:16.607 --> 00:14:17.775 تو میگیریش؟ - آره دارمش - 00:14:18.108 --> 00:14:19.228 هی کیندی 00:14:19.652 --> 00:14:21.987 خب، لنس کاپورال ولترز، شما دستیار هستید 00:14:22.446 --> 00:14:23.656 تو هنوز تله ای 00:14:24.448 --> 00:14:25.533 بذار به کیندی یه استراحت بدیم 00:14:28.577 --> 00:14:30.162 اووف، من خوبم - خیلی بده، درسته؟ - 00:14:30.496 --> 00:14:31.580 آره 00:14:32.248 --> 00:14:34.667 میدونی من معمولا شلوارو در میارم و بالا رو نگه میدورم 00:14:34.959 --> 00:14:36.043 واقعا؟ 00:14:36.126 --> 00:14:37.366 سگ ها میدونن که باید برای ژاکت هدف بگیرین 00:14:38.546 --> 00:14:39.797 ممنون 00:14:49.640 --> 00:14:51.100 رکس پای عقب 00:14:51.767 --> 00:14:53.143 اوه...لعنتی 00:14:54.270 --> 00:14:56.605 خب، این یکیو تو بگیر 00:14:57.898 --> 00:15:01.026 به صدام گوش کن و شروع به دویدن کن، باشه؟ 00:15:02.695 --> 00:15:04.029 اگر رکس حمله کرد ازش بخواه وایسه 00:15:08.158 --> 00:15:11.036 آقا من شما رو میگردم و اگر سعی کنی فرار کنی 00:15:11.120 --> 00:15:12.663 یا یک حرکت خشن انجام بدی 00:15:12.746 --> 00:15:14.415 سگ من آموزش دیده که حمله کنه 00:15:18.002 --> 00:15:19.837 بگیرش، بگیرش ، بگیرش 00:15:21.547 --> 00:15:23.215 اوه، دورش کنین 00:15:23.507 --> 00:15:25.843 دورش کنین - رکس، ول کن ، رکس - 00:15:25.926 --> 00:15:27.177 رکس ، ولش کن، رکس 00:15:33.559 --> 00:15:34.560 بالا 00:15:35.352 --> 00:15:36.353 بالا 00:15:37.396 --> 00:15:38.397 بالا 00:15:39.023 --> 00:15:40.024 بالا 00:15:40.858 --> 00:15:43.527 پسر خوب، پسر خوب 00:15:57.249 --> 00:15:58.459 وای 00:16:00.461 --> 00:16:01.545 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:16:05.382 --> 00:16:06.383 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:07.843 --> 00:16:08.969 من ازت میترسم 00:16:10.596 --> 00:16:12.806 ولی فکر نکن که میتونم تو رو مجبور کنم از من بترسی 00:16:13.265 --> 00:16:15.684 ...باشه من یه کله شقم - ...لیوی - 00:16:17.227 --> 00:16:18.395 تو بر میگردی 00:16:19.438 --> 00:16:20.939 گانی چطور من یه سگو کنترل کنم؟ 00:16:22.024 --> 00:16:23.108 تو؟ - آره - 00:16:23.901 --> 00:16:25.235 دقیقا باید چیکار کنم؟ 00:16:25.944 --> 00:16:28.197 برای تازه کارا، باید دست از خراب کاری برداری 00:16:29.239 --> 00:16:30.991 بعد نیاز به یه متخصص اسلحه داری 00:16:31.283 --> 00:16:34.662 آزمون هات باید بالای 90 درصد باشه 00:16:34.745 --> 00:16:36.205 و میدونی چه کسی این چیزا رو میگیره؟ 00:16:36.789 --> 00:16:38.332 افرادی که مصل خر تو گل گیر نکردن 00:16:38.666 --> 00:16:41.210 گانی، این چند روز تو دردسر زیادی افتادم 00:16:41.293 --> 00:16:42.933 و میتونم بهت اطمینان بدم که دیگه دردرسر درست نکنم 00:16:43.420 --> 00:16:47.508 خب این منو شگفت زده میکنه چون اگه اشتبا ه نشنیده باشم 00:16:47.591 --> 00:16:50.344 تو رو موقع شاشیدن بیرون دفتر مارشال پیدا کردن 00:16:50.427 --> 00:16:51.427 دفتر ماشال؟ 00:16:51.470 --> 00:16:54.240 و این حرکت آدمیه که مثل خر تو گل گیر کرده، فکر نمیکنی؟ 00:16:54.264 --> 00:16:55.349 درسته، گانی 00:16:58.477 --> 00:16:59.978 آشغال 00:17:01.772 --> 00:17:04.858 ژن موناهان، مربی جانباز یانکی، مرده است 00:17:04.942 --> 00:17:08.946 به نظر می رسد یکی از پزشکان حضور داشته باشد 00:17:22.418 --> 00:17:26.130 آتش بس، آتش بس خالی کنید، رفع خطر 00:17:26.672 --> 00:17:28.132 جون مردم دست توئه 00:17:28.465 --> 00:17:29.842 بله قربان - و تو جزو گروه اولی - 00:17:30.134 --> 00:17:33.178 از تو میاد، از اینجا بیار 00:17:34.972 --> 00:17:36.572 خب شما میخواید دوباره انجامش بدیم 00:17:36.849 --> 00:17:39.130 آره این دفعه انجامش میدیم تا وقتی که درست بشه 00:17:39.643 --> 00:17:40.963 تو قرار جون مردم رو نجات بدی 00:17:44.773 --> 00:17:46.066 یانکی ها خارج از آنها 00:17:46.150 --> 00:17:49.194 آنها همه را در نزدیکی تپه ی پیتچ ملاقات کردند 00:17:50.112 --> 00:17:51.321 ...در حالی که 00:17:58.370 --> 00:18:00.581 چرا همیشه دویدنت به اینجا ختم میشه؟ 00:18:02.291 --> 00:18:03.500 واقعا؟ متوجه نشدم 00:18:05.502 --> 00:18:07.254 هی، من تو این دو هفته آزمون آمادگی جسمانی دادم 00:18:07.337 --> 00:18:08.380 فقط در تعجبم 00:18:08.797 --> 00:18:10.090 شما پیشنهادی دارید؟ 00:18:18.474 --> 00:18:19.767 صحبت خوبی بود 00:18:19.850 --> 00:18:21.995 خارج از دروازه یه توپ روی هوا به سمت چپ میره 00:18:22.019 --> 00:18:24.104 در راهه، رفت داخل 00:18:24.188 --> 00:18:26.732 و اینک یانیکی به مسبقات جهانی راه پیدا میکنن 00:18:35.824 --> 00:18:39.369 آتش بس آتش بس، خارج کنید،رفع خطر 00:18:39.912 --> 00:18:42.247 شلیک کننده ها دوران آمادگی شما تموم شده 00:18:42.331 --> 00:18:44.333 با یک روزنامه 5 راند 00:18:45.501 --> 00:18:46.981 گزارش های صبح رو تموم میکنم 00:18:47.377 --> 00:18:48.754 من به برنامه مربی هم نیاز دارم 00:18:48.837 --> 00:18:50.380 کی میخوایش؟ 00:18:50.589 --> 00:18:51.799 بیا تو 00:18:55.093 --> 00:18:56.428 آزمون آمادگی جسمانی لیوی 00:18:56.512 --> 00:18:58.722 چرا از اینکه تو رو اینجا میبینم متعجب نیستم؟ 00:19:01.099 --> 00:19:04.228 آره، من شنیدم تو آمادگی جسمانی عالی داری 00:19:04.895 --> 00:19:06.063 و متخصص رو متعجب کردی 00:19:06.814 --> 00:19:08.732 گانی، سگی برای من داری؟ - نه - 00:19:10.275 --> 00:19:11.527 آیا ردت کردم؟ 00:19:15.113 --> 00:19:16.698 ولی برات یه قوطی دارم 00:19:18.367 --> 00:19:19.576 چی میگی میسون؟ 00:19:20.244 --> 00:19:21.495 فکر میکنی برای قوطی آمادس؟ 00:19:22.788 --> 00:19:24.122 فکر میکنم آماده باشه، گانی 00:19:26.416 --> 00:19:27.543 ادامه بده 00:19:29.253 --> 00:19:30.712 بریم سر کار 00:19:38.220 --> 00:19:39.388 هی، سگ جذاب 00:19:40.347 --> 00:19:41.431 اسمش چیه؟ 00:19:42.140 --> 00:19:43.475 مظورم اسمشه؟ 00:19:44.935 --> 00:19:47.271 هنوز اسم روش نذاشتم منتظرم تا با هم صمیمی تر بشیم 00:19:47.896 --> 00:19:49.606 یادت نره از صدای نازت استفاده کنی 00:19:49.690 --> 00:19:51.567 حلبی خوب، حلبی خوب 00:19:51.650 --> 00:19:53.443 حداقل حلبی من بهم گوش میکنه 00:19:54.236 --> 00:19:57.114 هی، این به من گوش میکنه تو به من گوش میکنی، درسته پسر؟ 00:19:57.573 --> 00:19:59.032 زود باش، زود باشه 00:19:59.116 --> 00:20:00.492 شنیدی؟ 00:20:00.784 --> 00:20:01.785 هان؟ 00:20:01.869 --> 00:20:03.412 زود باش شنیدی؟ 00:20:06.123 --> 00:20:07.123 صبح بخیر 00:20:07.165 --> 00:20:08.292 صبح بخیر گانی 00:20:09.376 --> 00:20:11.128 رانندگی تحت نفوظی داشتید، دیشب؟ 00:20:11.712 --> 00:20:12.880 نه گانی 00:20:12.963 --> 00:20:15.340 خوبه قراره روز خوبی بشه 00:20:16.133 --> 00:20:18.135 ما قراره سختر از قبل تلاش کنیم 00:20:19.845 --> 00:20:21.471 والترز، تو دیشب داشتی چیکار میکردی؟ 00:20:21.972 --> 00:20:23.181 بازی با هاله 00:20:23.265 --> 00:20:24.516 این کاریه که همیشه انجام میدی؟ 00:20:24.600 --> 00:20:26.059 بهتره تو این سه هفته پیشرفت کنی وگرنه اخراج میشی 00:20:26.143 --> 00:20:28.937 بهتره آماده ی جنگیدن باشی وقتی زمان جنگیدن میرسه 00:20:30.355 --> 00:20:31.940 میسون - بله گانی - 00:20:32.024 --> 00:20:33.150 هنوز یه باکره ای؟ 00:20:34.234 --> 00:20:35.360 نه گانی 00:20:35.444 --> 00:20:37.446 مطمئنی؟ چون شبیه یکی از اونایی 00:20:40.991 --> 00:20:42.677 بنت، دیشب با زنت حرف زدی؟ 00:20:42.701 --> 00:20:44.161 نه گانی - فکر میکنی اهمیت میدم؟ - 00:20:46.705 --> 00:20:49.166 کلتا تو هم نیشتو ببند - باشه گانی - 00:20:49.833 --> 00:20:50.959 حالا یه توصیه جدی 00:20:51.043 --> 00:20:53.378 من یکیو دارم که تازه از عراق برگشته 00:20:54.004 --> 00:20:56.089 اون میخواد با شما درباره تجربش صحبت کنه 00:20:57.174 --> 00:20:58.342 خب شما میدونید جیه 00:20:58.967 --> 00:21:00.385 اون جایی بوده که شما قراره برید 00:21:00.469 --> 00:21:03.597 و چیز هایی که این بهتون میگه جونتونو نجات میده 00:21:03.680 --> 00:21:04.848 و همینطور دست و پاتون 00:21:06.183 --> 00:21:07.684 ایشون سرگروهبان اندرو دین هستن 00:21:08.602 --> 00:21:10.437 سر گروهبان، جایگاه رو میدم به شما - ممنونم، گانی - 00:21:13.482 --> 00:21:15.525 صبح بخیر - صبح بخیر گروهبان - 00:21:16.360 --> 00:21:17.569 برای جنگ آماده اید؟ 00:21:17.653 --> 00:21:18.946 بله گروهبان 00:21:19.404 --> 00:21:20.864 هر چیزی که براش آماده شدید 00:21:21.907 --> 00:21:23.033 هر درسی که گرفتید 00:21:24.826 --> 00:21:26.370 هر چیزی که فکر میکنید میدونید 00:21:27.537 --> 00:21:30.040 همشون برای موقعین که شما تو کشورید 00:21:30.582 --> 00:21:32.167 این بمب های خانگی پر از آشغاله 00:21:32.250 --> 00:21:34.002 که سگ های ما هیچ وقت بو نکشیدن 00:21:36.672 --> 00:21:40.717 شما توی طوفان شن گیر میفتید و سگ ها گمراه میشن 00:21:41.551 --> 00:21:43.431 و اونا قادر به تشخیص بو های مختلف نیستن 00:21:44.721 --> 00:21:48.392 شما باید عینا بدویید 00:21:50.686 --> 00:21:52.562 با پنجاه پوند در پشت 00:21:53.563 --> 00:21:54.815 با یه سگ در قلاده 00:21:55.565 --> 00:21:57.818 در تلاش سر اونو را با اسلحه خود بشوید 00:22:00.237 --> 00:22:01.717 و گرگ هایی که شما ازش محاظت میکنید؟ 00:22:04.408 --> 00:22:06.288 خب اونا از روز اول از شما متنفر میشن 00:22:08.078 --> 00:22:10.205 اگر اینکارو درست انجام بدید ممکنه زنده بمونید 00:22:11.415 --> 00:22:13.709 اشتباه انجامش بدید منتهی به مرگ میشه 00:22:16.878 --> 00:22:19.172 و مهم نیست چقدر من بد جلوه بدم 00:22:20.090 --> 00:22:21.591 من حتی نزدیکش هم نمیشم 00:22:29.099 --> 00:22:30.559 باید آروم نگهشون دارین 00:22:33.270 --> 00:22:34.855 بخواب رکس، بخواب 00:22:34.938 --> 00:22:36.440 خوب بنطر میاد 00:22:37.566 --> 00:22:38.900 بخواب - خوب بنظر میاد - 00:22:40.485 --> 00:22:42.988 بکشید تا وقتی که هیچ چین و چروکی در باند نباشه 00:22:43.488 --> 00:22:46.074 شما باید قبل از اعزام همه اینا رو یاد بگیرید 00:22:47.784 --> 00:22:49.578 خب بیاید قلاده رو باز کنیم 00:22:52.080 --> 00:22:54.041 رکس ، نه ، نه 00:22:54.750 --> 00:22:56.102 اونجا مشکلی هست؟ 00:22:56.126 --> 00:22:57.377 نه، حواسم هست 00:22:58.545 --> 00:22:59.713 پسر خوب 00:23:01.256 --> 00:23:03.175 گفتم قلاده رو در بیاد 00:23:04.468 --> 00:23:06.428 زود باش رفیق، آروم باش 00:23:07.345 --> 00:23:09.139 پسر خوب، آروم باش 00:23:09.222 --> 00:23:11.224 شما باید این سگو الان ببندید 00:23:12.809 --> 00:23:13.810 !آخ 00:23:15.604 --> 00:23:16.730 سگ بد 00:23:18.148 --> 00:23:19.149 لعنتی 00:23:19.691 --> 00:23:21.234 وقتی این اتفاق افتاده یعنی افتاده 00:23:21.318 --> 00:23:23.296 گانی دارم بهت میگم زود خوب میشه 00:23:23.320 --> 00:23:25.238 اون شش تا از استخوانتو شکست والترز 00:23:25.489 --> 00:23:26.615 میخواستی منو ببینی گانی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:28.408 تو قراره یه سگ بگیری 00:23:28.492 --> 00:23:29.576 چی؟ 00:23:29.659 --> 00:23:30.702 تو داری سگ منو به اون میدی؟ 00:23:30.786 --> 00:23:32.079 صبر کن - اون سگ تو نیست 00:23:32.162 --> 00:23:34.081 همینطور سگ من اون سگ نیروی دریاییه 00:23:34.164 --> 00:23:35.707 رکس به یه مربی با تجربه نیاز داره 00:23:35.791 --> 00:23:37.560 داری اختیارات منو زیر سوال میبری لنس کاپورال؟ 00:23:37.584 --> 00:23:39.544 اون فقط یه تازه کاره که یه قوطی حلبی رو درس داده 00:23:39.628 --> 00:23:42.005 گریه نکن و مثل یک مارین رفتار کن (مارین: نیروی دریایی) 00:23:46.968 --> 00:23:48.970 اینو داری؟ سریعتر فکر کن 00:23:49.054 --> 00:23:50.138 باشه دارمش 00:23:50.514 --> 00:23:52.015 خوبه، مرخصی 00:24:17.165 --> 00:24:18.667 منو یادته؟ 00:24:23.004 --> 00:24:25.507 خب، رکس برگرد تو خونه 00:24:30.387 --> 00:24:31.555 برو خونه، حالا 00:24:31.972 --> 00:24:34.092 تو قرار نیست غذایی بگیری تا وقتی که به من گوش کنی 00:24:37.769 --> 00:24:40.647 من تمام روز اینجا وایمیسم، باشه؟ 00:24:56.329 --> 00:24:57.455 باشه 00:24:58.206 --> 00:24:59.791 خوبه، خوبه 00:25:00.584 --> 00:25:02.043 پسر خوب، بمون 00:25:02.752 --> 00:25:03.920 بمون 00:25:17.475 --> 00:25:18.935 از اینجا 00:25:20.353 --> 00:25:22.272 بگرد، بگرد 00:25:24.274 --> 00:25:25.483 بگرد 00:25:26.568 --> 00:25:27.903 وقتشه لیوی 00:25:28.945 --> 00:25:30.238 لعنتی 00:25:36.828 --> 00:25:38.455 تو از پنج تا یکی پیدا کردی 00:25:38.955 --> 00:25:40.040 این یارو رو قبلا دیدی؟ 00:25:40.123 --> 00:25:43.543 مرده، مرده، مرده 00:25:43.627 --> 00:25:45.587 اوه، سگ تو اونم مرده 00:25:46.963 --> 00:25:48.965 و تو پاهاتو طی کار از دست میدی 00:25:49.049 --> 00:25:50.300 با من بیا 00:25:53.136 --> 00:25:54.387 دوباره لیوی 00:25:55.347 --> 00:25:57.557 هی، هی، هی 00:25:57.641 --> 00:25:58.681 کجا میری؟ 00:25:58.975 --> 00:26:00.912 دنبال کردن محدوده - اون داره به سمت میز میکشتت - 00:26:00.936 --> 00:26:02.371 ولی من فکر کردم یه الگو برای جستجوه 00:26:02.395 --> 00:26:04.189 الگوی جستجو رو فراموش کن لیوی 00:26:05.106 --> 00:26:06.650 اون داره یه تغییر رو نشون میده درسته؟ 00:26:06.733 --> 00:26:08.193 بهش گوش کن - باشه - 00:26:08.276 --> 00:26:10.111 رکس بگرد - دنبالش کن - 00:26:10.195 --> 00:26:11.321 باشه، بگرد 00:26:18.453 --> 00:26:20.830 همینه، همینه اون داره بو میکشه، بالاتر بگرد 00:26:32.509 --> 00:26:33.927 ستایشش کن لیوی ستایشش کن 00:26:34.010 --> 00:26:36.846 پسر خوب، پسر خوب ، خوبه 00:26:38.682 --> 00:26:40.684 خب این یه سگ خوب جستجوگره 00:26:41.184 --> 00:26:42.519 اون هیچ مشکلی نداره 00:26:43.019 --> 00:26:44.354 خب باید تو باشی 00:26:45.397 --> 00:26:46.815 چی رو داری اشتباه انجام میدی؟ 00:26:47.732 --> 00:26:50.819 هر چی که احساس میکنی مربوط میشه به قلاده 00:26:50.902 --> 00:26:51.987 همه چیز 00:26:52.904 --> 00:26:54.824 اگه تو راحت نیستی پس اینم راحت نیس 00:26:56.533 --> 00:26:58.576 ...من میتونم بهت یاد بدم لیوی، ولی 00:27:00.036 --> 00:27:03.206 ولی نمیتونم بهت یاد بدم که چطور باهاش ارتباط برقرار کنی، باشه؟ 00:27:03.957 --> 00:27:04.958 باشه 00:27:05.667 --> 00:27:06.876 کارت خوب بود 00:27:16.678 --> 00:27:18.096 خب، اون فقط عصبیه 00:27:18.847 --> 00:27:19.973 اینا به خاطر عصب نیست 00:27:20.056 --> 00:27:21.057 !ششش 00:27:21.141 --> 00:27:22.726 من این سگو خیلی ساله دارم نگاه میکنم 00:27:23.059 --> 00:27:25.145 اون خشن ترین سگی که تا حالا درمان کردم 00:27:27.397 --> 00:27:29.566 اون بدون این آزمون نمیتونه اعزام بشه - !هی 00:27:30.108 --> 00:27:31.776 من باید آرومش کنم 00:27:35.572 --> 00:27:38.033 رکس آروم باش، آروم باش 00:27:38.825 --> 00:27:39.868 زود باشه 00:27:42.746 --> 00:27:44.664 این در همیشه بسته می مونه، باشه؟ 00:27:45.415 --> 00:27:47.542 آلیس، تاکر 00:27:48.585 --> 00:27:50.086 خیلی خب برو والترز رو پیدا کن 00:27:50.170 --> 00:27:51.689 و بهش بگو که میخوام دوباره تاکر تمیز بشه 00:27:51.713 --> 00:27:52.756 بله، گروهبان 00:27:53.048 --> 00:27:55.050 هی، دختر خوب 00:27:56.801 --> 00:28:00.221 لیوی پاهاشو ببند بهش نشون بده که نمیترسی 00:28:00.764 --> 00:28:01.765 بله گروهبان 00:28:06.436 --> 00:28:07.979 ...رکس بشین، منظروم اینه که 00:28:09.105 --> 00:28:10.148 دراز بکش 00:28:11.566 --> 00:28:12.734 رکس دراز بکش 00:28:21.743 --> 00:28:22.952 بشین 00:28:28.291 --> 00:28:29.793 فقط میخوام پنجه هاتو ببندم 00:28:37.717 --> 00:28:38.718 ...فقط 00:28:39.344 --> 00:28:40.470 اینم از این 00:28:42.180 --> 00:28:43.681 خوبه، خوبه 00:28:47.102 --> 00:28:48.162 هر وقت تو دردسر افتادی 00:28:48.186 --> 00:28:49.906 ازم بخواه تا کمکت کنم 00:28:53.817 --> 00:28:55.110 هی 00:28:57.362 --> 00:28:58.571 ...من 00:28:59.447 --> 00:29:00.782 من رکس رو نخواستم 00:29:01.282 --> 00:29:02.450 من حتی نمیخواستمش 00:29:04.327 --> 00:29:05.662 آره ولی من میخوامش 00:29:07.205 --> 00:29:08.540 به کشتن ندیش 00:29:42.198 --> 00:29:43.199 هی 00:29:44.576 --> 00:29:45.577 هی 00:30:03.261 --> 00:30:04.721 رکس، بشین 00:30:07.056 --> 00:30:08.391 اوه، عالیه 00:30:22.280 --> 00:30:23.948 ما فردا قراره بریم بیرون 00:30:26.075 --> 00:30:27.744 ما زیاد برای اینکار آماده نیستیم 00:30:30.747 --> 00:30:34.459 ولی مردم رو ما حساب باز کردن 00:30:34.542 --> 00:30:39.088 و اگر ما اشتباه کنیم مردم می میرن پس باید درست انجامش بدیم 00:30:41.799 --> 00:30:42.967 باشه؟ 00:30:56.231 --> 00:30:59.692 فردا، شروع لحظه ای که انتظارشو میکشیدید 00:30:59.776 --> 00:31:02.529 باید عمل کنید، به تمریناتتون اعتماد کنید 00:31:02.987 --> 00:31:05.615 به همکارتون اعتماد کنید، به خودتون اعتماد کنید 00:31:05.740 --> 00:31:06.741 هوووآه 00:31:07.283 --> 00:31:08.493 و یادتون باشه 00:31:08.576 --> 00:31:11.871 هر چیزی که شما میبینید، میشوید،مزه میکنید و لمس میکنید 00:31:11.955 --> 00:31:13.540 در طی این 7 ماه 00:31:14.165 --> 00:31:16.376 همراهتون خواهد بود برای باقی زندگیتون 00:31:16.960 --> 00:31:18.127 اونو حساب کنید 00:31:22.173 --> 00:31:23.424 حالت خوبه لیوی؟ 00:31:24.634 --> 00:31:26.219 آره فقط نمیتونم چاقومو پیدا کنم 00:31:26.636 --> 00:31:28.516 ...اون تو وسایلم بود ولی الان - پشتته - 00:31:31.432 --> 00:31:32.642 ممنونم 00:31:32.976 --> 00:31:35.311 ببین، میدونم که الان که خیلی عصبی، درسته؟ 00:31:35.395 --> 00:31:36.563 این طبیعیه 00:31:36.646 --> 00:31:38.398 من کاری رو انجام دادم که بقیه انجام دادم 00:31:39.190 --> 00:31:40.483 تو حالت خوب میشه 00:31:40.900 --> 00:31:41.901 تو حواست به این هست 00:31:41.985 --> 00:31:43.825 و میخوام راجب همه کسایی که کشتی بشنوم 00:31:43.903 --> 00:31:45.029 وقتی برگشتی 00:31:45.113 --> 00:31:47.115 باشه؟ 00:31:47.198 --> 00:31:48.241 باشه 00:31:52.620 --> 00:31:53.830 خوش شانس باشی 00:31:54.330 --> 00:31:55.331 ممنونم 00:32:10.346 --> 00:32:12.807 رکس،شششش، آروم باش، حالت خوبه 00:32:12.890 --> 00:32:16.394 یک ساعت سکوت لیوی - سی دقیقه طول میکشه - 00:32:16.477 --> 00:32:17.604 متاسفم 00:32:32.535 --> 00:32:33.995 این برا پرنده ها کار میکنه 00:32:38.875 --> 00:32:40.293 هی میدونم 00:32:40.376 --> 00:32:42.587 هی ، چیزی نیست ، میدونم 00:32:43.713 --> 00:32:44.857 تو نمیدونی کجا داریم میریم 00:32:44.881 --> 00:32:46.549 یا اتفاقی میفته وقتی ما برسیم اونجا 00:32:47.884 --> 00:32:50.303 میدونم خیلی بده ولی ما همیم تو این قضیه 00:32:52.347 --> 00:32:54.891 چیزی نیست، چیزی نیست رفیق، من دارمت 00:33:09.072 --> 00:33:11.407 داریم میرسیم، 10 دقیقه دیگه رو زمینیم 00:33:11.532 --> 00:33:14.410 وسایلتونو جمع کنین آماده بشید برای فرود 00:33:15.411 --> 00:33:16.829 خیلی خب 00:33:18.289 --> 00:33:21.125 خب گوش کنید ماریون و پیتر کجان؟ 00:33:21.209 --> 00:33:22.209 قربان 00:33:22.251 --> 00:33:23.628 وسایل نقلیتون اونطرفه 00:33:23.711 --> 00:33:25.254 شما میخواید برید به کمپ پردیسا 00:33:25.338 --> 00:33:26.673 لیوی، جونز - بله - 00:33:27.256 --> 00:33:28.651 کاروانتون اونور وایساده 00:33:28.675 --> 00:33:30.527 شما میرید به کمپ رامادی بقیتون همراه من بیاید 00:33:30.551 --> 00:33:32.637 هی، یادت نره هر چقدر که اوضاع بدتر بشه 00:33:33.471 --> 00:33:35.831 تو هنوزم میتونی با یه قوطی کوچیک بمب ها رو بو بکشی 00:33:36.766 --> 00:33:38.059 درسته 00:33:38.476 --> 00:33:39.519 در امان باش 00:33:39.602 --> 00:33:41.270 باشه - خوبه - 00:33:41.938 --> 00:33:43.106 هی، شکار خوبی داشته باشی 00:33:44.107 --> 00:33:45.566 میبینمتون احمقا 00:33:45.775 --> 00:33:47.860 خدانگهدار 00:34:15.763 --> 00:34:17.223 حداقل ما یه نفرو داریم، درسته؟ 00:34:20.393 --> 00:34:22.687 گاهی اوقات به نظر می رسد یک دختر باشد 00:34:37.785 --> 00:34:39.162 نترس 00:34:52.008 --> 00:34:53.009 هی 00:34:55.678 --> 00:34:56.888 اوه، عالیه 00:34:57.764 --> 00:35:00.349 منتظری برسی به عراق تا توله سگ مورد علاقه خودتو پیدا کنی 00:35:38.888 --> 00:35:41.098 بالا، بالا، بالا، بالا 00:35:41.724 --> 00:35:43.267 پسر خوب، پسر خوب 00:35:43.351 --> 00:35:45.686 آره اینه پسر خوب پسر خوب 00:35:46.687 --> 00:35:49.398 اوه، آره، آره 00:35:50.566 --> 00:35:53.319 پسر خوب، پسر خوب، آره 00:35:55.988 --> 00:35:57.240 همینه پسر خوب 00:35:57.907 --> 00:35:59.075 آروم باش بوت 00:35:59.367 --> 00:36:00.827 این خروجی، ورودی نیست 00:36:02.370 --> 00:36:03.496 درست نیست چیکو، نه؟ 00:36:03.704 --> 00:36:04.747 ممنونم 00:36:05.498 --> 00:36:08.584 آره، آره 00:36:25.601 --> 00:36:26.727 آروم باش - زود باش، پسر - 00:36:26.811 --> 00:36:27.979 بیا بریم 00:36:28.062 --> 00:36:29.188 آره تکون بخور 00:36:29.272 --> 00:36:30.648 زود باش 00:36:47.582 --> 00:36:48.958 اولین روز مدرسه رفیق 00:36:51.878 --> 00:36:53.045 آرزوی موفقیت کن برام 00:37:02.847 --> 00:37:04.847 من مطمئنم که تو این مغازه لووفا میفروشن (یک نوع اسپنج) 00:37:05.474 --> 00:37:07.518 در واقع نه اونجا رو بمبگذاری کردن 00:37:08.144 --> 00:37:10.021 خب این خیلی بده من از لووفا خوشم میاد 00:37:11.230 --> 00:37:13.691 من مت مورالزم من امروز راهنمای سفرتم 00:37:13.774 --> 00:37:15.484 مگان لیوی اون کیه؟ 00:37:16.277 --> 00:37:17.737 این چیکو چیکو بشین 00:37:19.822 --> 00:37:21.616 من چیکو رو آموزش دادم تا دشمن رو تا سر حد مرگ لیس بزنه 00:37:21.949 --> 00:37:23.075 عالیه 00:37:24.160 --> 00:37:26.162 خب، اهل کجایی؟ - نیو یورک - 00:37:26.662 --> 00:37:27.663 آره؟ منم همینطور 00:37:27.747 --> 00:37:29.874 ولی تو طرفدار تیم یانکی نیستی درسته؟ 00:37:29.957 --> 00:37:30.957 مگه میشه؟ 00:37:31.000 --> 00:37:32.084 اوه، بیخیال 00:37:32.501 --> 00:37:34.045 زدی تو خال، درسته؟ 00:37:34.670 --> 00:37:37.131 خب من فکر میکنم دیگه با هم صحبت نکنیم مگان 00:37:38.549 --> 00:37:40.676 چیکو، ما با طرفدار های یانکی حرف نمیزنیم، درسته؟ 00:37:40.760 --> 00:37:41.886 پسر خوب 00:37:47.308 --> 00:37:48.476 ایشون کاپرول مورالزه 00:37:48.851 --> 00:37:50.686 مورالز، ایشون لنس کورپال لیوی هستن 00:37:51.062 --> 00:37:52.438 مورالز شما رو همراهی میکنه 00:37:52.521 --> 00:37:54.690 و بعد میره به شهر صدر و شما اونجا تنهایید 00:37:54.774 --> 00:37:56.168 تا وقتی که یه تیم بفرستیم اونجا 00:37:56.192 --> 00:37:58.444 فقط سگتو از گرمای شدید دور نگه دار 00:37:58.694 --> 00:37:59.779 باشه 00:38:00.321 --> 00:38:02.281 آخرین مربی زن دستشویی خود را در یک چوب برنج قرار داد 00:38:02.365 --> 00:38:04.909 به خاطر همین ما دختر ها رو به ماموریت نمیفرستیم، فقط بازرسی 00:38:05.159 --> 00:38:06.494 با این مشکلی داری؟ 00:38:06.577 --> 00:38:08.037 به هیچ وجه - خوبه - 00:38:09.497 --> 00:38:10.873 مرخصی - 00:38:18.673 --> 00:38:20.007 دستشویی در چوب شور 00:38:20.800 --> 00:38:22.677 اممم 00:38:24.011 --> 00:38:25.429 فکر کردم دیگه قرار نیست صحبت کنیم 00:38:26.597 --> 00:38:27.950 خب من داشتم با خودم صحبت میکردم 00:38:27.974 --> 00:38:30.309 ولی میدونی، بهت یه فرصت دیگه میدم 00:38:30.393 --> 00:38:32.313 و اگر یبار دیگه به یانکی ها اشاره کنی دیگه باهات حرف نمیرنم 00:38:34.522 --> 00:38:36.402 کارمند سپاه پاسدار جارویسه که یه جذاب واقعیه 00:38:36.899 --> 00:38:39.026 هفته آخر به من گفت که از افرادم خوشش میاد 00:38:40.152 --> 00:38:41.988 پدرم پورتوریکو، مادرم اسکاندیناوی است 00:38:43.197 --> 00:38:44.877 کی فکرشو میکرد راجب من صحبت کنه؟ 00:38:45.199 --> 00:38:46.617 اسکاندیناویایی ها، مشخصا 00:38:46.742 --> 00:38:48.302 درسته، منم همین فکرو میکرم 00:39:47.595 --> 00:39:49.155 به پایتخت خوش اومدی 00:39:50.473 --> 00:39:51.724 با سگ ها چیکار میکنید؟ 00:39:51.807 --> 00:39:55.144 بی صاحبن و پر از مریضی از سگت دور نگهشون دار 00:39:55.561 --> 00:39:56.771 مجبور شدی بهشون شلیک کن 00:39:57.229 --> 00:39:58.522 این تمام چیزیه که باید بدونی 00:39:58.606 --> 00:40:00.206 نگرد تا وقتی که اونا از ماشین اومدن بیرون 00:40:00.483 --> 00:40:01.817 مطمئن شو که همه چیزو باز کردن 00:40:02.610 --> 00:40:04.445 یادت باشه، عراقی ها از سگ خوششون نمیاد 00:40:04.904 --> 00:40:06.238 این تو تعلیمات دینیشونه 00:40:06.363 --> 00:40:07.723 و مطئنا ما رو دوست ندارن 00:40:07.782 --> 00:40:09.241 حیله ای بر دست اندرکاران سگ وجود دارد 00:40:09.325 --> 00:40:11.577 و یک حیله بزرگ تر بر دست اندرکاران سگ وجود دارد 00:40:11.660 --> 00:40:14.163 این بدین معنی که اونا میخوان بکشنت 00:40:15.748 --> 00:40:17.428 خوب، در واقع، مگر اینکه آنها بخواهند تو را استخوان کنند 00:40:17.666 --> 00:40:19.506 یا اول استخونت کنن بعد بکشننت 00:40:19.668 --> 00:40:22.296 و اگر یکی از اونا گوشیشو در اورد، بووووم، مردی 00:40:23.839 --> 00:40:25.674 گذشته از اون، اینجا خیلی سرده 00:40:27.009 --> 00:40:28.886 جدا، باهوش باش 00:40:29.595 --> 00:40:31.515 سر خودت را بر روی یک آچار نوک تیز نگه دارید 00:40:32.014 --> 00:40:33.057 باشه 00:40:51.283 --> 00:40:53.536 برو، برو، برو توی خط 00:41:07.716 --> 00:41:08.860 تو باید لذت ببری 00:41:08.884 --> 00:41:09.964 بدون شک برادر 00:41:12.012 --> 00:41:13.389 میبینمت 00:41:27.486 --> 00:41:28.904 هی، بذار حرکت کنن 00:41:30.322 --> 00:41:31.824 جونز، کامیونشو تکون بده 00:41:33.617 --> 00:41:35.077 رکس، یکم آب میخوای؟ 00:41:38.789 --> 00:41:40.749 بندینی، به اون یارو بگو ماشینشو خاموش کنه 00:41:41.208 --> 00:41:42.543 ماشینتو خاموش کن 00:41:51.177 --> 00:41:53.262 برید، برید برید، برد 00:42:06.984 --> 00:42:08.527 ازش دلیل سفرش رو بپرس 00:42:10.404 --> 00:42:12.573 من دارم میرم بغداد برای کسب و کار 00:42:12.948 --> 00:42:14.325 تو انگلیسی حرف میزنی 00:42:14.408 --> 00:42:15.784 بله برای کسب و کار خوبه 00:42:17.786 --> 00:42:19.872 هی، موتورتو خاموش کن 00:42:20.456 --> 00:42:22.583 گفتم موتورتو خاموش کن 00:42:22.791 --> 00:42:23.959 پیرهنتو در بیار 00:42:25.502 --> 00:42:28.130 زود باش، بچرخ، زود باش 00:42:31.926 --> 00:42:33.302 لیوی، ماشینو پاک سازی کن 00:42:33.636 --> 00:42:35.095 صندوق رو باز کن لطفا 00:42:43.145 --> 00:42:44.647 یا خدا، بندینی 00:42:45.147 --> 00:42:46.982 بهت گفتم اون موتورو خاموش کن 00:42:48.150 --> 00:42:49.610 بلند شو، بلند شو 00:42:50.152 --> 00:42:51.779 اینجا وایسا پیرهنتو در بیار 00:42:51.862 --> 00:42:53.489 لعنتی برای کسب و کار 00:42:54.073 --> 00:42:55.115 عقب وایسا 00:42:57.284 --> 00:42:59.912 میخوای دفعه بعدی بهت شلیک کنم؟ موتورتو بلند کن 00:43:02.122 --> 00:43:03.499 بهش دست نزن 00:43:08.170 --> 00:43:09.338 نه 00:43:10.839 --> 00:43:12.800 بیا اینجا 00:43:29.733 --> 00:43:30.943 پاکه 00:43:31.193 --> 00:43:32.695 اسمش چیه؟ 00:43:32.778 --> 00:43:34.498 هی بچه ما اینجا سوال میپرسیم 00:43:35.072 --> 00:43:37.592 آقا، میشه بشینی داخل ماشین و بذاری ما بازرسی مون انجام بدیم 00:43:46.542 --> 00:43:47.876 اسمش رکسه 00:43:49.503 --> 00:43:50.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:50.879 --> 00:43:53.799 بذارید من کارتمو به شما بدم اکس باکس 00:43:54.300 --> 00:43:55.426 نه، نه ،نه 00:43:56.802 --> 00:43:58.637 برگرد داخل ماشین، حالا - رکس - 00:43:59.388 --> 00:44:00.556 زود باش 00:44:02.766 --> 00:44:03.976 چیکار داری میکنی؟ 00:44:04.059 --> 00:44:05.561 هیچ وقت به یه حاجی اسم سگتو نگو 00:44:05.853 --> 00:44:06.853 اون فقط یه بچس 00:44:06.895 --> 00:44:08.331 آره، ولی من بچه های کوچتر از اینو دیدم 00:44:08.355 --> 00:44:10.232 یه سگو با یه مواد منفجره صدا میکنن 00:44:10.566 --> 00:44:13.027 میخوای سگت زنده بمونه؟ پس کارتو درست انجام بده 00:44:13.694 --> 00:44:14.778 هی، برید 00:44:15.863 --> 00:44:17.072 بعدی 00:44:18.907 --> 00:44:21.201 بذار این مردم رد شن برید، برید 00:44:34.048 --> 00:44:36.342 ما تو این کار بهتر میشیم بهت قول میدم 00:44:38.010 --> 00:44:39.178 پسر خوب 00:44:41.263 --> 00:44:43.015 بگرد - مطمئنی؟ - 00:44:45.476 --> 00:44:46.745 خیلی خب؟ چی پیدا کردی؟ 00:44:46.769 --> 00:44:47.770 تو پیداش کردی 00:44:48.395 --> 00:44:50.647 پسر خوب، پسر خوب زود باش 00:44:51.023 --> 00:44:52.524 بگر، زود باش 00:44:56.028 --> 00:44:57.388 میتونه یه کت و شلوار کامل باشه چکش کن 00:44:57.738 --> 00:44:59.823 پسر خوب، پسر خوب - پیداش کرد؟ - 00:44:59.907 --> 00:45:01.200 اینا استراحت هم میکنن؟ 00:45:01.283 --> 00:45:03.118 نه - بیا اینجا - 00:45:03.827 --> 00:45:05.037 حدس میزنم 00:45:05.120 --> 00:45:06.288 پسر خوب 00:45:06.622 --> 00:45:08.749 میخوای بازی کنی، پسر؟ برو بگیرش 00:45:10.125 --> 00:45:11.919 پسر خوب بیا اینجا، رکس 00:45:16.590 --> 00:45:19.676 لیوی، ریکون تو رو برای ماموریت میخواد دقیقه5 00:45:26.100 --> 00:45:27.702 فکر میکردم نباید برم ماموریت 00:45:27.726 --> 00:45:29.311 کس دیگه ای نیست آماده شو 00:45:37.820 --> 00:45:38.904 تو 00:45:40.155 --> 00:45:42.875 اونا 5 تا از افردمون رو منفجر کرد.بیاید بریم تو و بمب دودزا بزنیم 00:45:43.659 --> 00:45:45.744 یکیتون خونه رو چک کنه خونه همینجاست 00:45:47.246 --> 00:45:48.766 من جاده رو دارم، تو حواست به خونه باشه 00:45:49.164 --> 00:45:52.167 باشه، سگ ها رو بکشید ممکنه لومون بدن 00:46:14.857 --> 00:46:15.983 امنه 00:46:24.992 --> 00:46:27.119 ارزو میکنم که این یارو فقط چندتا فرش داشته باشه 00:46:27.911 --> 00:46:29.288 ازش بپرس چرا این همه قالیچه اینجاست؟ 00:46:29.371 --> 00:46:30.706 اینا قالیچه های دعا هستن - ازش بپرس - 00:46:35.544 --> 00:46:36.920 اونا خانواده مذهبی هستن 00:46:38.714 --> 00:46:40.090 اونا دشمنای ما نیستن 00:46:42.718 --> 00:46:43.987 و اونا از آمریکایی ها برای کمک به اونا 00:46:44.011 --> 00:46:45.238 در جنگ با شورشی ها تشکر میکنن 00:46:45.262 --> 00:46:47.306 اوه ما ازت برای چرت و پرتات تشکر میکنیم 00:46:47.389 --> 00:46:49.308 هی ، این کابینت رو باز کن 00:46:52.519 --> 00:46:53.937 !بازش کن 00:46:59.026 --> 00:47:00.652 برگرد 00:47:04.948 --> 00:47:06.217 اون چی داره؟ چیزی اونجاست؟ 00:47:06.241 --> 00:47:07.868 ما یکن فضا میخوایم، برگرد عقب 00:47:08.577 --> 00:47:09.661 این فرش ها رو تکون بده 00:47:14.666 --> 00:47:16.376 پسرش اونا رو گذاشته اونجا - ما اهمیت نمیدیم - 00:47:16.460 --> 00:47:17.836 تکونشون بده 00:47:17.920 --> 00:47:18.962 اونا آدم خوبی نیست 00:47:19.046 --> 00:47:20.315 بهش بگو حبیبی ما در مورد سلامتش اهمیت نمیدیم 00:47:20.339 --> 00:47:22.090 و اون باید تکونشون بده - باشه ، باشه ، باشه - 00:47:24.092 --> 00:47:25.177 همین الان تکونشون بده 00:47:27.095 --> 00:47:28.263 !امروز 00:47:47.449 --> 00:47:49.826 اوکی، یکیو میخوام چکش کنه - من میرم - 00:48:02.214 --> 00:48:03.465 وای خدای من 00:48:03.799 --> 00:48:05.217 تکون نخور، تکون نخور 00:48:05.467 --> 00:48:06.802 هی، بس کن 00:48:08.136 --> 00:48:09.137 !وایسا 00:48:09.304 --> 00:48:10.722 تکون نخور، نکون نخور 00:48:11.807 --> 00:48:14.309 کارتون خوب، از اون چیزی که انتظار میرفت زودتر پاکسازی شد 00:48:15.477 --> 00:48:16.645 خیلی خب، بازم بد شانسی 00:48:18.647 --> 00:48:19.815 اینجا رو داشته باش 00:48:20.274 --> 00:48:21.650 این تویی؟ 00:48:21.984 --> 00:48:23.110 خب، کار اون بود 00:48:23.652 --> 00:48:25.445 خوب، حالا همه چیز رو بهم نزن 00:48:27.155 --> 00:48:29.032 لعنتی، تو چند تا زندگی رو نجات دادی 00:48:30.659 --> 00:48:32.828 کار برجسته ای بود هر دوتون 00:48:34.204 --> 00:48:35.289 ممنون 00:48:37.583 --> 00:48:39.167 زود باش، چیکو 00:48:54.266 --> 00:48:56.351 3،2،1 00:48:57.102 --> 00:48:58.186 تو جر زدی 00:48:59.229 --> 00:49:00.230 !من بردم 00:49:01.356 --> 00:49:02.899 من بردم! من بردم 00:49:12.701 --> 00:49:14.536 خوبه، همه چی مرتبه 00:49:36.183 --> 00:49:38.185 آره ما تکونش دادیم - چیکو - 00:49:39.394 --> 00:49:42.034 اوه تو متقاعد کننده ای چون من میدونم اون چه کارتیه 00:49:42.230 --> 00:49:43.690 برو بریم، یه چند تا دیگه بردار 00:49:43.982 --> 00:49:45.734 ادامه بده تو هنوز نداریش 00:49:45.817 --> 00:49:46.818 خدای من - ادامه بده - 00:49:46.902 --> 00:49:48.320 ادامه بده - آروم باش - 00:49:48.403 --> 00:49:49.756 اون بنظر میرسه که میخواد انتخاب کنه 00:49:49.780 --> 00:49:51.823 کدوم بخش بدنمو میخواد اول بخوره 00:49:51.907 --> 00:49:53.033 آره، درسته 00:49:53.241 --> 00:49:54.242 !اوه 00:49:54.743 --> 00:49:56.286 موقعش رسیده 00:50:00.499 --> 00:50:02.000 تو اینو تنظیم کردی 00:50:02.709 --> 00:50:04.044 نخیرم 00:50:04.419 --> 00:50:05.962 عالی بود - ممنون - 00:50:09.424 --> 00:50:10.592 خب، طرفدار مت (تیم بیسبال نیو یورکی) 00:50:11.843 --> 00:50:13.011 تا حالا بازی کردی؟ 00:50:13.095 --> 00:50:15.681 آره، دبیرستا بیس سوم بودم 00:50:17.099 --> 00:50:18.850 فکر میکردم که خیلی خوبم 00:50:19.393 --> 00:50:20.769 اما ناظران کالج اختلاف نظر داشتند 00:50:21.687 --> 00:50:23.063 پس حالا من اینجام 00:50:23.855 --> 00:50:27.609 لعنت به همشون. من یه آدمی نیستم که توی کلاس بشینم به هر حال 00:50:28.193 --> 00:50:29.194 منم همینطور 00:50:29.945 --> 00:50:32.114 خب، داستان تو چیه؟ 00:50:32.489 --> 00:50:33.782 برای چی عضو شدی؟ 00:50:33.865 --> 00:50:36.201 میخواستم از زندگی لعنتی دور شم 00:50:40.914 --> 00:50:42.124 اون منو ناراحت کرد 00:50:44.793 --> 00:50:47.295 ربطی به جسی داره؟ 00:50:49.756 --> 00:50:51.049 من خالکوبیتو دیدم 00:50:52.634 --> 00:50:53.635 ...اممم 00:50:56.388 --> 00:50:57.431 آره 00:50:58.640 --> 00:50:59.933 منظورم اینه که اون بهترین دوستم بود 00:51:00.642 --> 00:51:02.362 ما آخر هفته ها رو تو این خونه سپری میکردیم 00:51:03.520 --> 00:51:04.789 ...نه اونطوری، منظورم اینه که 00:51:04.813 --> 00:51:05.897 اون مثل داداشم بود 00:51:05.981 --> 00:51:07.357 خوانوادش عالی بودن 00:51:08.150 --> 00:51:09.317 بر خلاف من 00:51:09.818 --> 00:51:11.153 من کریسمس رو اونجا گذروندم 00:51:12.654 --> 00:51:17.409 و یبار داشتیم مینوشیدیم و قرص مصرف میکردیم 00:51:17.492 --> 00:51:20.162 و کارهای احمقانه دبیرستانی ها رو انجام می دادیم 00:51:21.163 --> 00:51:24.624 و دقیقا یک اندازه مصرف کردیم 00:51:24.708 --> 00:51:28.295 ...شاید من بیشتر هم مصرف کردم، ولی 00:51:30.922 --> 00:51:33.300 خب، من بلند شدن ولی اون نه 00:51:34.843 --> 00:51:40.098 خوانوادش در تلاش برای رسیدن به اون بودن ...ولی من حتی 00:51:44.060 --> 00:51:45.740 اون من باید میبودم و هممون اینو میدونیم 00:51:52.027 --> 00:51:53.195 باید زود بلند شم 00:51:55.030 --> 00:51:56.281 من برم بخوابم 00:52:02.454 --> 00:52:04.122 شب بخیر - شب بخیر - 00:52:31.691 --> 00:52:35.695 پسر خوب، پسر خوب 00:52:49.751 --> 00:52:52.063 ما برای یک پیاده روی جاده ای و بررسی اطراف منطقه نیاز به یک تیم سگ داریم 00:52:52.087 --> 00:52:53.213 ولی شما دو تا تیم درخواست داده بودید 00:52:53.296 --> 00:52:54.464 اوضاع تغییر کرده 00:52:54.548 --> 00:52:55.908 ما فقط برای یه تیم جا داریم 00:52:58.093 --> 00:53:00.303 من میرم 00:53:00.387 --> 00:53:01.429 لیوی 00:53:02.889 --> 00:53:04.182 من میرم 00:53:06.268 --> 00:53:07.352 به خط بشید 00:53:07.435 --> 00:53:08.478 شنیدی چی گفت، بریم 00:53:08.854 --> 00:53:10.146 تکون بخور 00:53:22.450 --> 00:53:23.660 اهل نیو یورکی؟ 00:53:23.743 --> 00:53:24.870 آره 00:53:25.328 --> 00:53:26.746 منم همین طور 00:53:27.956 --> 00:53:29.416 اولین بار در کشور 00:53:33.003 --> 00:53:34.254 این چطور؟ 00:53:35.630 --> 00:53:36.798 آلمان 00:53:37.173 --> 00:53:38.592 آلمان 00:53:38.675 --> 00:53:40.135 چوپان آلمانی، خوشم اومد 00:53:41.219 --> 00:53:42.387 میدونی چی شنیدم؟ 00:53:42.971 --> 00:53:45.223 من شنیدم که دشمن دوست داره سگ ها رو بدزده، درسته؟ 00:53:45.307 --> 00:53:46.474 اونا رو به بمب ببنده 00:53:47.851 --> 00:53:49.269 به صاحبشون برگردونتشون 00:53:50.061 --> 00:53:52.397 خب از وقتی که رکس میتونه دست یکیو با دندوناش بشکونه 00:53:52.480 --> 00:53:53.607 من نگران نیستم 00:54:19.257 --> 00:54:20.675 لیوی، سگ رو بیاد 00:54:23.970 --> 00:54:24.971 چیزی نیست 00:54:43.114 --> 00:54:45.274 اونا زمان زیادی رو با هم گذروندن 00:54:45.492 --> 00:54:46.677 خوشحالم که مثل اونا نیستم 00:54:46.701 --> 00:54:47.786 حرف زدن بسه 00:55:30.370 --> 00:55:33.081 پسر خوب، پسر خوب 00:55:53.768 --> 00:55:55.228 یچیزی پیدا کردم 00:55:56.896 --> 00:55:59.524 هی لیوی اون نیاز به استراحت داره؟ 00:56:00.525 --> 00:56:02.652 با تمام احترام دو ساعت شده 00:56:02.736 --> 00:56:04.946 و 120 درجس پس آره ، نیاز داره 00:56:06.114 --> 00:56:07.434 این چیزی نیست که او آن را به دست آورده 00:56:18.877 --> 00:56:19.919 یه ماشین داره نزدیک میشه 00:56:20.003 --> 00:56:21.004 اسلحه ها بالا 00:56:28.887 --> 00:56:30.388 رکس 00:56:33.183 --> 00:56:35.143 گومز، تیر اخطار، نوبت اول 00:56:37.479 --> 00:56:38.688 سرعتشو کم نکرد 00:56:39.147 --> 00:56:40.815 وایسید تا بهش بفمونیم 00:56:57.040 --> 00:56:59.125 گومز، اوکانر از حاجی محافظت کنید 00:56:59.209 --> 00:57:00.794 بخواب زمین بخواب زمین 00:57:02.670 --> 00:57:04.172 بخواب زمین 00:57:06.007 --> 00:57:07.425 بخواب زمین 00:57:09.302 --> 00:57:12.305 بخواب زمین حالا بخواب زمین 00:57:12.388 --> 00:57:13.848 روی زمین دراز بکش همین حالا 00:57:13.932 --> 00:57:15.076 دستاتو بذار پشتت 00:57:15.100 --> 00:57:16.351 دستاتو بذار پستت 00:57:18.853 --> 00:57:19.896 !رکس 00:57:22.315 --> 00:57:23.358 امنه 00:57:23.525 --> 00:57:24.818 لیوی، ماشین رو چک کن 00:57:25.610 --> 00:57:27.112 هی، زود باش، بیا بریم 00:57:29.531 --> 00:57:30.990 اوکی ، اوکی 00:58:08.903 --> 00:58:11.698 رکس ، رکس 00:58:12.782 --> 00:58:15.577 رکس، نه ، نه ، نه 00:58:26.462 --> 00:58:27.755 رکس 00:58:36.389 --> 00:58:38.099 من بدون سگم هیجا نمیام 00:58:38.516 --> 00:58:40.351 زود باش، بیا 00:58:58.912 --> 00:58:59.996 !هی 00:59:00.163 --> 00:59:01.497 چطور سگت اونو ندید؟ 00:59:01.581 --> 00:59:02.874 تو میتونستی همه ما رو به کشتن بدی 00:59:03.750 --> 00:59:06.044 من هیچوقت یه آی ای دی در این عمق ندیده بودم (IED: دستگاه انفجاری دست ساز) 00:59:09.881 --> 00:59:11.007 باید اینو ببینین 00:59:11.382 --> 00:59:13.426 اونا باید ماشه بمب رو از اون خونه ها کشیده باشن 00:59:13.509 --> 00:59:15.303 نمیدونم شاید هدفشون رکس بوده 00:59:15.386 --> 00:59:16.864 نه اونا لیوی و رکس رو هدف قرار داده بودن 00:59:16.888 --> 00:59:18.073 بریم اون ترسو ها رو بگیریم 00:59:18.097 --> 00:59:20.017 به مورالس رادیو بزن بگو با سگش همین الان بیاد 00:59:20.058 --> 00:59:22.644 نه اگر برای مورالس صبر کنیم خال گذار تا اون موقع رفته 00:59:22.727 --> 00:59:24.395 میتونیم انجامش بدیم به هیچ وجه، فراموشش کن 00:59:24.479 --> 00:59:26.648 دیدی چند تا آی ای دی پیدا کردیم امروز؟ 00:59:26.731 --> 00:59:28.334 چطور میخواید بدون ما از زمین ها رد بشید 00:59:28.358 --> 00:59:29.585 خدا لعنتت کنه لیوی تو زحمی شدی 00:59:29.609 --> 00:59:32.946 آره به خاطر اینکه اون عوضی ها کل روز مراقبون بودن 00:59:33.029 --> 00:59:34.256 اون صدمه دیده گروهبان 00:59:34.280 --> 00:59:35.949 اون ممکنه دیوونه شده باشه یا بهم خورده 00:59:36.032 --> 00:59:37.075 اونا تقریبا ما رو کشتن 00:59:37.158 --> 00:59:40.286 چسور میخواید بدون ما به اون اون زمین و خونه برسید؟ 00:59:40.370 --> 00:59:41.955 سگت چطور؟ اونم زخمی شده 00:59:55.343 --> 00:59:56.386 اون خوبه 00:59:57.845 --> 00:59:59.180 ما میتونیم انجامش بدیم 01:00:04.018 --> 01:00:05.019 بریم 01:00:05.103 --> 01:00:06.372 من شما رو هوایی پشتیبانی میکنم 01:00:06.396 --> 01:00:08.082 در این حین، گومز، تیمتو جمع کن 01:00:08.106 --> 01:00:09.774 برید اون تو ، چک کنید سریع انجامش بدید 01:00:09.857 --> 01:00:11.651 ما از اینجا پوششتون میدیم - بله قربان - 01:00:11.734 --> 01:00:14.070 برو، منتظر چی هستی؟ تکون بده، برو 01:00:18.866 --> 01:00:19.867 اولین خونه 01:00:20.994 --> 01:00:22.328 150 متره 01:00:23.913 --> 01:00:25.707 یکمی ساکته ولی به تو مربوط میشه 01:00:28.876 --> 01:00:30.044 ما تمام روز وقت نداریم 01:00:31.838 --> 01:00:33.214 ما میایم دنبالت لیوی 01:00:33.881 --> 01:00:34.882 تکون بخورید 01:00:52.275 --> 01:00:53.651 اون یکی دیگه پیدا کرد؟ 01:00:55.069 --> 01:00:56.446 آره 01:01:02.702 --> 01:01:03.995 این یه صفحه فشاره 01:01:11.002 --> 01:01:14.047 پسر خوب، بگرد 01:01:27.143 --> 01:01:28.770 اوکی، لیوی ما آماده ایم 01:01:35.234 --> 01:01:36.694 امنه 01:01:55.797 --> 01:01:56.964 !امنه 01:01:57.507 --> 01:01:59.133 لیوی، نوبت توئه - بگرد - 01:02:01.302 --> 01:02:02.762 اینجا مدرسه 01:02:05.139 --> 01:02:06.391 این مسخرست 01:02:09.435 --> 01:02:10.686 بگرد 01:02:25.785 --> 01:02:26.953 اوکی، لیوی 01:02:35.545 --> 01:02:37.046 ...اوه، لعنتی 01:02:39.090 --> 01:02:40.425 بنظر میرسه اونا همینجا بودن 01:02:41.342 --> 01:02:42.844 عالیه 01:02:44.137 --> 01:02:45.972 هوو،هوو 01:02:46.055 --> 01:02:47.598 لیوی، لیوی، لیوی 01:02:47.682 --> 01:02:49.225 هی، چیزی نیست 01:02:49.308 --> 01:02:50.810 اون گومزه - میخوای چیکار کنم؟ - 01:02:50.893 --> 01:02:52.395 نمیدونم یچیزی درست نیست 01:02:53.020 --> 01:02:55.273 اون همین الان ضربه خورده نمیدونم چه اتفاقی افتاده 01:02:55.356 --> 01:02:57.191 لیوی، من باید حرکت کنم باید حرکت کنم 01:03:01.279 --> 01:03:02.655 بخوابید زمین 01:03:13.040 --> 01:03:14.876 جانسون! جانسون 01:03:15.418 --> 01:03:17.086 تکون بخور حرکت کنید 01:03:19.046 --> 01:03:20.381 باید حرکت کنیم 01:03:22.758 --> 01:03:24.051 !صبر کن 01:03:24.594 --> 01:03:25.678 پوشش میدم، حرکت کنید 01:03:25.803 --> 01:03:26.804 زود باش، بیاید بریم 01:03:26.888 --> 01:03:27.930 !جانسون 01:03:28.055 --> 01:03:29.140 برو،برو،برو، برو 01:03:29.724 --> 01:03:31.100 بریم، بیاید بریم 01:03:42.695 --> 01:03:46.324 آتیش رو سرکوب کنید، بیاید حرف بزنیم بچه ها میخوام بشنوم صحبت میکنید 01:03:47.033 --> 01:03:48.910 نشونه بگیرید و شلیک کنید 01:03:49.660 --> 01:03:50.953 تکونش بده، تکونش بده 01:03:51.037 --> 01:03:52.830 !لیوی، لیوی 01:03:52.914 --> 01:03:55.249 جانسون، جانسون ، برو 01:03:55.333 --> 01:03:56.667 باید حرکت کنیم 01:03:56.751 --> 01:03:58.002 برو، برو ،برو 01:03:58.628 --> 01:03:59.629 !حرکت کن 01:04:01.005 --> 01:04:02.965 اوکانر، اوکانر 01:04:03.508 --> 01:04:05.801 پوشش میدم، حرکت کنید 01:04:05.885 --> 01:04:07.053 حرکت کن، حرکت کن 01:04:16.979 --> 01:04:18.606 !حرکت کن ، جانسون 01:04:23.236 --> 01:04:24.570 پوششتون میدم، حرکت کنید 01:04:26.989 --> 01:04:28.616 برو لیوی، لیوی ، حرکت کن 01:04:43.923 --> 01:04:45.216 داریم حرکت میکنیم 01:04:50.137 --> 01:04:52.223 ما باید بریم ، بیاید ، باید بریم 01:04:53.015 --> 01:04:55.476 سرکوب آتش، جناح راست بیاید بریم بچه ها 01:04:55.560 --> 01:04:57.061 روشنشون کن 01:04:57.144 --> 01:04:58.563 بریم، بریم 01:04:58.646 --> 01:04:59.855 بریم، برو ، برو 01:04:59.939 --> 01:05:01.649 زود باش، زود باش ، بریم 01:05:03.693 --> 01:05:05.027 پوشش میدم 01:05:05.111 --> 01:05:06.862 شراینر، لیوی کجاست، گومز؟ 01:05:08.155 --> 01:05:09.657 !جانسون حرکت کن 01:05:09.740 --> 01:05:11.325 پوشش میدم، حرکت کنید 01:05:14.287 --> 01:05:15.621 لیوی، آماده ای؟ 01:05:17.456 --> 01:05:19.250 زود باش، بریم ، بیا بریم 01:05:25.339 --> 01:05:27.049 بریم، بریم - باشه - 01:05:27.133 --> 01:05:28.134 سریع باش 01:05:33.889 --> 01:05:35.850 وینچستر مهماتم داره تموم میشه 01:05:35.933 --> 01:05:37.602 برو، برو ،برو - صبر کن - 01:05:37.685 --> 01:05:39.437 بریم، بریم ، بیا تو 01:05:39.979 --> 01:05:41.439 تکونش بده لیوی 01:05:41.522 --> 01:05:43.399 گومز، زود باش بیا تو 01:05:43.482 --> 01:05:44.775 !لیوی 01:05:44.859 --> 01:05:46.068 صبر کن 01:05:50.448 --> 01:05:51.768 فکر کنم نتونست بیاد 01:05:52.283 --> 01:05:53.951 اون موفق نشد - نگهش دار - 01:05:55.161 --> 01:05:57.246 چیزی نیست، چیزی نیست 01:05:57.330 --> 01:06:00.416 من خوبم، من خوبم 01:06:00.499 --> 01:06:01.959 در جناح راست، اونجا 01:06:02.043 --> 01:06:03.083 اون موفق نشد 01:06:03.127 --> 01:06:04.170 نگه دار !لیوی 01:06:04.253 --> 01:06:06.589 بریم ، بریم تکونش بده، تکون بده 01:06:06.672 --> 01:06:08.090 داریم از اینجا میریم - صبر کن - 01:06:08.174 --> 01:06:09.814 یواشتز، یواشتر اون هنوز نیومده تو 01:06:11.802 --> 01:06:13.554 حالا بریم ، بریم 01:06:14.889 --> 01:06:16.682 آره، ما داریمش - برو ، برو - 01:06:39.997 --> 01:06:41.916 لیوی، بزودی با هلیکوپتر برده میشی 01:06:49.215 --> 01:06:51.801 هی، من ازش مراقبت میکنم؟ باشه؟ 01:06:52.843 --> 01:06:54.261 قول میدم 01:06:55.388 --> 01:06:56.597 به من گوش کن 01:06:58.766 --> 01:07:00.393 باید من میرفتم، درسته؟ 01:08:11.005 --> 01:08:14.216 این هلی صفر نینیر است که رمادی را با یک زخمی حمل میکنه 01:08:14.300 --> 01:08:16.677 در مسیر بیمارستان بغداد، تمام 01:08:19.847 --> 01:08:21.098 خب کارپرول 01:08:21.182 --> 01:08:24.059 اه، شما سرفه های شدید دارید، شنوایی رو از دست دادید 01:08:24.143 --> 01:08:26.187 و حتی از دست دادن حافظه کوتاه مدت نرمال هستن 01:08:26.896 --> 01:08:28.189 ولی باید به طور کامل درمان بشید 01:08:28.272 --> 01:08:29.732 سگ من کجاست؟ - اون خوبه - 01:08:29.815 --> 01:08:31.192 اون خوبه، توی بلو دایمنده 01:08:31.275 --> 01:08:32.985 من باید ببینمش اوه، نه،نه 01:08:33.068 --> 01:08:34.653 اه نه کورپورال، نه دراز بکشید 01:08:34.737 --> 01:08:35.905 اون خوبه، حالش خوبه 01:08:35.988 --> 01:08:38.574 مهم اینه که ما ازت مراقبت میکنیم، مطمئن شیم که حالت خوبه 01:08:39.325 --> 01:08:40.719 و اگر بدونی اونا دارن میفرستنت خونه 01:08:40.743 --> 01:08:42.369 برای کریسمس کارپورال سه هفته 01:08:42.828 --> 01:08:44.914 پس از اون برای آموزش و توانبخشی به پندلتون برمیگردی 01:08:44.997 --> 01:08:47.197 و سگتو وقتی بر گردی میبینیش، باشه 01:08:48.292 --> 01:08:50.961 ما به فرماندش اطلاع دادیم، اون از اتفاقی که داره میفته عقبه 01:09:11.774 --> 01:09:13.025 پدر 01:09:30.960 --> 01:09:34.004 خوشحالم که برگشتی خونه، حالت خوبه؟ 01:09:41.554 --> 01:09:42.721 خوب بنظر میرسی 01:09:42.805 --> 01:09:44.473 باشه 01:09:54.650 --> 01:09:55.901 ...آممم 01:09:56.944 --> 01:09:59.154 من تو کریسمس کار دارم 01:10:00.406 --> 01:10:01.615 اشکال نداره، پدر 01:10:02.908 --> 01:10:04.076 مطمئنی؟ - آره - 01:10:04.159 --> 01:10:05.327 حالت خوبه؟ - آره - 01:10:05.411 --> 01:10:06.996 ...اون ترجیح میده اگر من 01:10:07.580 --> 01:10:08.956 آره میدونم 01:10:09.039 --> 01:10:10.374 برو اونجا 01:10:11.000 --> 01:10:12.626 کریسمس مبارک 01:10:12.710 --> 01:10:13.919 آره، کریسمس مبارک 01:10:14.003 --> 01:10:15.796 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 01:10:16.171 --> 01:10:17.590 خدا رو شکر که خوبی 01:10:20.676 --> 01:10:21.886 خدافظ 01:10:24.847 --> 01:10:26.032 مطئنی حالت خوبه؟ 01:10:26.056 --> 01:10:27.474 آره خوبم همه چی خوبه 01:10:29.727 --> 01:10:31.020 ممنونم - خواهش - 01:10:31.854 --> 01:10:33.022 کریسمس مبارک 01:10:37.026 --> 01:10:38.110 سلام عزیزم 01:10:38.235 --> 01:10:39.278 هی، مامان 01:10:41.906 --> 01:10:44.033 باشه، من متاسفم ...ولی من فقط 01:10:44.116 --> 01:10:45.427 منظورتون چیه رکس هنوز برنگشته؟ 01:10:45.451 --> 01:10:47.804 اون باید هفته قبل بر میگشت، و هر دفعه که من زنگ میزنم 01:10:47.828 --> 01:10:49.468 یکی میگه که اون بزودی بر میگرده 01:10:49.538 --> 01:10:50.581 اون زود بر میگرده 01:10:50.664 --> 01:10:52.374 من فقط یکم گیج شدم 01:10:52.666 --> 01:10:54.728 ...من چیزی رو بهتون میگم که میدونم، سر جوخه 01:10:54.752 --> 01:10:56.837 و خواهش میکنم، دوباره تماس نگیرید 01:10:56.962 --> 01:10:59.399 من بهتون خبر میدم وقتی که گزارشمو رد کردم ، باشه؟ 01:10:59.423 --> 01:11:01.503 یه لحظه وایسا ...اگر کسی فقط میتونست 01:11:09.099 --> 01:11:11.435 این عالیه ، میبینی مگان؟ 01:11:12.645 --> 01:11:13.938 اوه این شگفت انگیزه 01:11:15.356 --> 01:11:16.815 اینجا ، عزیزم این مال توئه 01:11:29.620 --> 01:11:30.829 ممنونم مامان 01:11:32.373 --> 01:11:34.184 من دوست دارم برات چیز بهتری بخرم عسلم 01:11:34.208 --> 01:11:35.668 ...ولی سالن 01:11:35.751 --> 01:11:37.086 اشکال نداره 01:11:38.671 --> 01:11:40.089 این همونه 01:11:40.172 --> 01:11:43.926 من خیلی خوشحالم نمیتونی تصورش کنی 01:11:54.228 --> 01:11:55.830 دوباره با ویلکین چک میکنی؟ 01:11:55.854 --> 01:11:57.064 بله قربان، انجامش میدیم 01:12:00.067 --> 01:12:01.110 رینالدز 01:12:01.652 --> 01:12:02.820 سلام، من سر جوخه لیوی هستم 01:12:02.903 --> 01:12:03.904 لیوی؟ - درسته - 01:12:03.988 --> 01:12:04.989 واو 01:12:05.072 --> 01:12:07.866 میدونی طرز حرف زدنت پشت تلفن یذره خشنه؟ 01:12:07.950 --> 01:12:09.470 در واقع، فکر نمیکنم اینطور باشه 01:12:10.577 --> 01:12:12.496 سلام - سلام، چطوری لیوی؟ - 01:12:12.579 --> 01:12:13.831 سلام - چیکار میکنی ؟ - 01:12:13.914 --> 01:12:15.916 حالت خوبه؟ - آره من خوبم - 01:12:16.000 --> 01:12:17.560 شنیدم اون بیرون یذره زخمی شدی 01:12:17.584 --> 01:12:19.128 همه چی روبراهه؟ - من خوبم - 01:12:19.211 --> 01:12:20.379 کی برگشتی؟ 01:12:20.462 --> 01:12:21.463 هفته قبل - 01:12:21.547 --> 01:12:23.233 من برای چند روز اینجام و بعد دوباره میرم 01:12:23.257 --> 01:12:24.425 رکس چطوره؟ اون کجاست؟ 01:12:24.508 --> 01:12:26.343 نمیدونم. مدتیه ندیدمش 01:12:26.427 --> 01:12:27.428 اون حالش خوبه 01:12:27.511 --> 01:12:29.406 نمیدونم حالش چطوره ولی بدون اون یه آشغالم 01:12:29.430 --> 01:12:31.849 آره، آره، میتونم تصورش کنم 01:12:31.932 --> 01:12:35.019 من برنو رو ترک نکردم برای چقدر 12 ساعت؟ 01:12:35.102 --> 01:12:36.353 پسر خوب کیه، برنو؟ 01:12:36.437 --> 01:12:38.313 بله قربان، بهش میگم 01:12:38.397 --> 01:12:40.274 تو هم میتونی بری و در آغوش بگیریش. اگه دوست داری 01:12:40.357 --> 01:12:41.608 رکس همین الان دم دره 01:12:41.692 --> 01:12:43.569 برونو، برونو - خدافظ قربان - 01:12:43.652 --> 01:12:44.778 خیلی خب 01:12:46.780 --> 01:12:48.449 هی، سلام 01:12:48.991 --> 01:12:51.160 بیا اینجا، بیا اینجا پسر خوب 01:12:51.618 --> 01:12:53.871 مراقب باش، مراقب باش 01:12:54.371 --> 01:12:58.375 پسر خوب، خوبه، سلام 01:13:00.085 --> 01:13:01.503 اوه، پسر خوب 01:13:14.516 --> 01:13:15.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13:16.393 --> 01:13:21.065 پسر خوب، پسر خوب، پسر خوب پسر خوب، 01:13:33.118 --> 01:13:34.495 عالیه 01:13:34.870 --> 01:13:36.955 خوبه، خوبه، بیا 01:13:38.165 --> 01:13:40.084 زود باش، صبر کن، از اینطرف 01:13:40.626 --> 01:13:43.670 رکس بیا، چیزی نیست 01:13:50.511 --> 01:13:53.180 هی، چی شده؟ 01:13:53.263 --> 01:13:55.099 اونا بهم گفتن که به شلوار نیاز ندارم 01:13:57.101 --> 01:13:58.828 خب این بستگی به تو داره که چقدر دوست داری 01:13:58.852 --> 01:14:00.270 دو لپ کونتو داشته باشی 01:14:00.354 --> 01:14:01.522 اونا رو بپوش 01:14:03.482 --> 01:14:04.650 ها ها 01:14:04.733 --> 01:14:05.943 شما بچه ها خیلی شوخید 01:14:09.154 --> 01:14:10.948 اوکی، آروم باش، آروم باش 01:14:11.031 --> 01:14:12.658 اینا چند تا گلن چیزی نیست 01:14:21.375 --> 01:14:22.668 ...این 01:14:22.751 --> 01:14:25.254 بخش مسخرش اینه که اونا بالاخره لووفا پیدا کردن (نوعی اسفنج) 01:14:25.337 --> 01:14:28.799 ولی اونا گفتن که نمیتونن بیارنش اینجا 01:14:29.842 --> 01:14:31.468 این جذابه، خیلی با حاله 01:14:31.718 --> 01:14:33.303 منظورم اینه که من از گل هم خوشم میاد 01:14:33.387 --> 01:14:35.264 ...جالبه ولی لووفا 01:14:35.347 --> 01:14:36.366 این خنده دار تر 01:14:36.390 --> 01:14:37.784 لووفا بهتر بود درسته؟ - آره، آره - 01:14:37.808 --> 01:14:39.101 میدونم. 01:14:39.643 --> 01:14:41.019 خب، سلام 01:14:41.103 --> 01:14:42.229 سلام - هی - 01:14:50.904 --> 01:14:52.406 واو، تو خیلی قوی 01:14:57.911 --> 01:15:00.205 آنها مانند تخت های کالج مثل تختخواب اتاق خوابن 01:15:00.289 --> 01:15:01.582 افتضاحه - آره - 01:15:01.999 --> 01:15:04.126 خب، خبر خوب اینه که تو دیگه برای 01:15:04.209 --> 01:15:05.209 نوشیدنی چیزی پرداخت نمیکنی 01:15:05.252 --> 01:15:06.892 حالا که قهرمان جنگیو این حرفا 01:15:07.462 --> 01:15:08.839 فکر میکنی من یه قهرمانم؟ 01:15:08.922 --> 01:15:11.508 خب این کلمه بیشتر تو خیابون بکار میره 01:15:13.218 --> 01:15:14.946 چه اتفاقی افتاده؟ 01:15:14.970 --> 01:15:18.265 بیشتر تراپی جسمی بوده خیلی بده 01:15:19.391 --> 01:15:22.769 پرستار یه جادوگر حتمیه که این خنده دار نیست 01:15:23.437 --> 01:15:24.771 آره 01:15:24.855 --> 01:15:26.440 چی درد داره؟ کجات؟ 01:15:27.024 --> 01:15:28.025 ...آممم 01:15:28.192 --> 01:15:29.443 بیشتر سرم 01:15:30.360 --> 01:15:32.863 پشتم، گردنم 01:15:32.946 --> 01:15:35.032 ...و من 01:15:35.115 --> 01:15:36.950 مثل این می مونه که بمب یه ساختمونو خراب کنه 01:15:37.951 --> 01:15:39.077 خب همه جات 01:15:39.995 --> 01:15:42.831 خب، دیگه نمیتونی پاشنه بلند بپوشی 01:15:43.040 --> 01:15:45.626 میدونم، خیلی داغونم 01:15:46.793 --> 01:15:47.878 هی، بذار پاتو بگیرم 01:15:47.961 --> 01:15:49.046 بذار یه چند تا جادو انجام بدم 01:15:49.129 --> 01:15:50.839 ماساژ؟ - آره - 01:15:50.964 --> 01:15:53.300 فقط بخاطر اینکه تو یه قهرمانی 01:15:53.383 --> 01:15:54.509 خوش به حال من 01:15:54.593 --> 01:15:55.636 قهرمان ها ماساژ داده میشن 01:15:55.719 --> 01:15:57.179 من باید هر چند وقت یبار منفجر بشم 01:15:57.262 --> 01:15:59.264 آره منم باید بیشتر پرواز کنم 01:16:00.224 --> 01:16:01.642 پسرت، رکس چیکار میکنه؟ 01:16:03.227 --> 01:16:04.519 اون خوبه 01:16:05.646 --> 01:16:07.481 اون داره بهتر میشه فقط یواش یواش 01:16:08.148 --> 01:16:10.043 فکر میکردم که میتونم دوباره باهاش تمرین کنم 01:16:10.067 --> 01:16:11.193 تو این چند هفته 01:16:11.652 --> 01:16:12.861 هم 01:16:14.488 --> 01:16:15.781 چند وقت اینجایی؟ 01:16:17.157 --> 01:16:18.617 خب، بستگی داره 01:16:18.700 --> 01:16:19.910 چند وقت دوست داری باشم؟ 01:16:20.786 --> 01:16:23.163 من یه مرد جوونم ما تا 80 سال عمر میکنیم 01:16:24.498 --> 01:16:25.916 درسته، ما هم طلاق میگیریم 01:16:25.999 --> 01:16:27.000 ممم 01:16:27.292 --> 01:16:28.972 گرچه میتونم یه استثناء قائل شم 01:16:29.002 --> 01:16:32.506 اگر یدفعه بگی که طرفدار تیم یانکی هستی 01:16:32.589 --> 01:16:34.091 بازی های یانکی رو دنبال کنی 01:16:34.174 --> 01:16:36.927 خیلی زیاده. درخواستت خیلی زیاده 01:16:37.010 --> 01:16:38.679 آره این چیزیه که منم فکر میکنم 01:16:39.930 --> 01:16:41.473 من جدی ام 01:16:44.434 --> 01:16:46.019 خب منم همین طور 01:16:46.895 --> 01:16:49.439 من همشو یدفعه انجام نمیدم 01:16:49.523 --> 01:16:51.858 ببین، به من اعتماد کن 01:16:51.942 --> 01:16:54.111 باشه، خب انقدر جدی نباش 01:16:54.194 --> 01:16:56.530 بیا فقط همدیگه رو بفمیم 01:17:06.331 --> 01:17:08.208 آغاز، 20 دقیقه 01:17:09.042 --> 01:17:10.711 ...این - هیچی نگو - 01:17:10.836 --> 01:17:12.556 ما تو دردسر میوفتیم، درسته؟ - آره - 01:17:13.213 --> 01:17:14.840 فکر کنم باید تغییر مکان بدیم 01:17:16.300 --> 01:17:17.592 ولی الان نه 01:17:21.013 --> 01:17:23.307 اطلاعات، توجه کنید 01:17:28.228 --> 01:17:31.648 متاسفم که بهتون اطلاع میدم اندرو دین 01:17:33.400 --> 01:17:35.235 سرگروهبان اندرو دین 01:17:36.737 --> 01:17:40.532 توسط یه انتحاری کشته شد در 15:37 دیروز 01:17:41.742 --> 01:17:45.412 اون تلاش کرد متوقفش کنه ولی نتونست به موقع انجامش بده 01:17:48.623 --> 01:17:49.916 برونو زنده موند 01:17:50.542 --> 01:17:52.294 برونو رو وقتی که بالای اون دراز کشیده بود پیدا کردن 01:17:54.087 --> 01:17:55.714 اندرو دین نیروی خیلی خوبی بود 01:17:57.090 --> 01:17:58.759 و آدم خیلی خوبی هم بود 01:18:01.386 --> 01:18:02.721 خداوند به روحش برکت بده 01:18:02.846 --> 01:18:06.058 برونو بالا، برونو، برونو 01:18:06.141 --> 01:18:09.478 برونو، بیا اینجا پسر ، اینجا ، بالا 01:18:09.770 --> 01:18:13.607 رونو بالا، برونو، برونو ، اینجا پسر 01:18:14.691 --> 01:18:16.610 برونو ، اینجا 01:18:18.445 --> 01:18:19.780 اون داره دنبالش میگرده 01:18:20.364 --> 01:18:21.531 اون هیچوقت بس نمیکنه 01:18:22.991 --> 01:18:24.409 بعضی وقت ها متوجه نمیشیم 01:18:26.286 --> 01:18:29.289 به اندازه ای که اونا خانواده مان و ما خانواده اونا 01:18:39.966 --> 01:18:42.761 زود باش، زود باش ، زود باش زود باش، زود باش 01:18:44.805 --> 01:18:46.014 زود باش پسر 01:18:47.057 --> 01:18:49.309 باشه، زود باش ، دوباره انجامش میدیم بیا دوباره انجامش بدیم 01:18:52.187 --> 01:18:54.481 آماده ای؟ آره؟ 01:18:55.232 --> 01:18:56.441 رکس، بیا 01:18:56.775 --> 01:18:58.193 زود باش، زود باش 01:19:01.363 --> 01:19:03.281 زود باش، زود باش 01:19:09.454 --> 01:19:10.539 میدونم 01:19:11.623 --> 01:19:12.874 چیزی نیست 01:19:18.255 --> 01:19:19.714 رکس، رکس 01:19:20.006 --> 01:19:21.425 هی، چیزی نیست 01:19:21.508 --> 01:19:24.344 رکس، بیا چیزی نیست 01:19:26.179 --> 01:19:27.681 چیزی نیست 01:19:28.181 --> 01:19:29.641 من تو رو در امان نگه میدارم 01:19:33.019 --> 01:19:34.288 من نمیدونم، میخوایم چیکار کنیم 01:19:34.312 --> 01:19:35.512 ولی اونجا بر نمیگردیم 01:19:54.624 --> 01:19:55.876 خب، داشتم فکر میکردم 01:19:56.960 --> 01:19:58.378 فکر کنم که درخواست مجدد بدم 01:20:00.130 --> 01:20:01.256 احساست راجب این چیه؟ 01:20:01.923 --> 01:20:03.300 دوست داری با من زندگی کنی؟ 01:20:07.053 --> 01:20:08.346 الان گوزیدی؟ 01:20:09.723 --> 01:20:10.849 شرم آوره 01:20:13.268 --> 01:20:15.353 و حالا داری میخوابی در حالی که دارم باهات حرف میزنم 01:20:17.898 --> 01:20:19.441 منظورم اینه که برنامه ای داری؟ 01:20:19.983 --> 01:20:20.984 ...آمممم 01:20:21.568 --> 01:20:24.946 برنامه من فقط این است که اونو را بفهمم 01:20:25.030 --> 01:20:26.114 زندگی غیر نظامی 01:20:26.364 --> 01:20:28.074 میخوای اونطور زندگی کنی؟ 01:20:28.492 --> 01:20:30.160 هان؟ - این چیه؟ - 01:20:30.243 --> 01:20:32.996 میخوای چهارمین عضو از کودک سرنوشتت بشی؟ 01:20:33.079 --> 01:20:34.289 نه دقیقا، نه 01:20:34.372 --> 01:20:35.499 این برنامه من نیست 01:20:35.582 --> 01:20:38.668 حالا من بهت دو هفته وقت میدم 01:20:39.419 --> 01:20:41.087 و از ذهنت خسته میشی 01:20:41.713 --> 01:20:44.257 باهات شرط میبندم که بر میگردی به دفترم و التماس میکنی که این شغلو بهت بدم 01:20:44.341 --> 01:20:46.176 ...درسته، ولی من منفجر شدم 01:20:46.927 --> 01:20:48.803 واقعا خسته کنندست 01:20:48.887 --> 01:20:52.057 میدونم این چند وقت بهت سخت گذشته 01:20:52.140 --> 01:20:54.020 ولی ازت میخوام که عجله ای کاری رو نکنی که 01:20:54.100 --> 01:20:56.520 بهش وارد نیستی 01:20:56.603 --> 01:20:58.480 مخصوصا که این چیزیه که تو دوست داری 01:20:58.563 --> 01:21:00.941 ...درسته این چیزیه که من دوست دارم، ولی 01:21:02.400 --> 01:21:07.405 مطمئنم که یه چیزیو پیدا کردم، ...یه کسیو که خیلی بیشتر دوستش دارم و 01:21:08.448 --> 01:21:09.509 ...خب در واقع، میخواستم که 01:21:09.533 --> 01:21:11.535 امیدوار بودم که شما یه نامه ای برای من بنویسید 01:21:11.618 --> 01:21:13.828 که منو حمایت کنه اونو به فرزندی قبول کنم 01:21:14.371 --> 01:21:16.414 خب البته، اینکارو میکنم سرجوخه 01:21:19.125 --> 01:21:20.252 فکر میکنی دیوونم؟ 01:21:23.463 --> 01:21:25.715 اوه داری گولم میزنی؟ 01:21:25.799 --> 01:21:28.009 نه من جدیم 01:21:29.302 --> 01:21:30.804 چی؟ میخوای مارینز رو ترک کنی؟ (نیروی دریایی) 01:21:31.429 --> 01:21:32.597 آره 01:21:32.722 --> 01:21:33.890 نه به هیچ وجه 01:21:34.891 --> 01:21:36.226 تو زمانتو انجام دادی 01:21:39.312 --> 01:21:40.564 هی، کی قراره بری؟ 01:21:41.439 --> 01:21:42.816 برنامه ریزی شده 01:21:43.858 --> 01:21:44.943 یه هفته دیگه 01:21:45.944 --> 01:21:48.530 حالا، من با 51 نفر دیگر هستم 01:21:53.577 --> 01:21:54.578 ...آه 01:21:55.287 --> 01:21:56.663 ...خب، پس 01:22:00.083 --> 01:22:01.334 دوباره داری میری؟ 01:22:03.336 --> 01:22:04.671 آره، منظورم اینه که 01:22:05.672 --> 01:22:07.507 مشکلی داری؟ 01:22:10.802 --> 01:22:11.970 آره 01:22:12.846 --> 01:22:14.139 این مشکله 01:22:14.222 --> 01:22:16.182 ووو صبر کن مگان 01:22:16.808 --> 01:22:19.436 مگان، داری چیکار میکنی؟ 01:22:19.519 --> 01:22:21.079 ببین، تو ازم نپرسیدی وقتی تصمیم گرفتی 01:22:21.146 --> 01:22:23.523 که مارینز رو ترک کنی و منم ازت انتظار نداشتم 01:22:23.607 --> 01:22:25.775 ببین، این نظر خودته منم خوشحالم 01:22:25.859 --> 01:22:28.140 وانمود نکن که نمیدونستی من بهم میریزم؟ 01:22:29.154 --> 01:22:30.614 یجوری رفتار میکنی که انگار راجبش حرف زدیم 01:22:30.697 --> 01:22:32.217 از کدوم جهنمی باید میدونستم؟ 01:22:32.324 --> 01:22:34.659 من نمیدونم ولی تو نمیدونستی 01:22:38.455 --> 01:22:40.165 این آسیب پذیره 01:22:40.707 --> 01:22:41.875 چیزی نیست 01:22:41.958 --> 01:22:43.126 میخوای این حیوونو به فرزندی بگیری؟ 01:22:43.543 --> 01:22:45.021 هیچ میدونی داری چیکار میکنی؟ 01:22:45.045 --> 01:22:47.714 اون ترسیده همونطور که گفتم 01:22:48.340 --> 01:22:50.008 خواهشا اونو ننویس 01:22:50.383 --> 01:22:51.468 داری به من گوش میکنی؟ 01:22:51.551 --> 01:22:54.304 اون فقط ترسیده و از این پوزه بندی که پوشیده متنفره 01:22:54.387 --> 01:22:57.599 قصد توهین ندارم ولی اون طرفدار این نیست که تو این دامپزشکی باشه 01:22:58.975 --> 01:23:00.352 من دوباره تو این هفته میبینمش 01:23:00.435 --> 01:23:01.871 باشه ولی اینو نمودار قید نکن 01:23:01.895 --> 01:23:03.372 چون اونا نمیذارن اینو داشته باشمش 01:23:03.396 --> 01:23:04.731 نکته همینجاست 01:23:05.273 --> 01:23:07.776 شما نوعی مانند سفر قدرت یا چیزی دارید؟ 01:23:08.693 --> 01:23:10.613 مگه شما نباید به این حیوانات کمک کنید؟ 01:23:12.447 --> 01:23:14.407 شما به جایی که صدمه دیده بود ضربه زدی 01:23:14.866 --> 01:23:16.117 اونم عکس العمل نشون داد 01:23:16.576 --> 01:23:20.246 بیا 40 پوند مواد منفجره زیر پات بذاریم 01:23:20.330 --> 01:23:22.666 و ببینیم چطور رفتار میکنی 01:23:22.749 --> 01:23:25.126 خواهش میکنم، التماستون میکنم اونو از توی پروندش پاک کنید 01:23:40.058 --> 01:23:41.935 رکس کجاست؟ - نمیدونم - 01:23:46.022 --> 01:23:47.691 هی، فورمن - زود باش - 01:23:48.274 --> 01:23:49.526 چی شده؟ 01:23:49.943 --> 01:23:51.277 دارم آمادش میکنم 01:23:51.403 --> 01:23:52.403 منظورت چیه؟ 01:23:52.445 --> 01:23:53.947 اونا میخوان ببرن افغانستان 01:23:54.030 --> 01:23:55.257 چی؟ داری راجب چی صحبت میکنی؟ 01:23:55.281 --> 01:23:56.408 دارن دوباره اعزامش میکنن 01:23:56.491 --> 01:23:58.660 نه، نه اونو از وظایفش منع کردن 01:23:59.160 --> 01:24:00.680 خب حدس میزنم نظرشون عوض شده 01:24:01.746 --> 01:24:03.206 تو مربیشی؟ 01:24:05.375 --> 01:24:06.793 متاسفم 01:24:08.294 --> 01:24:09.879 هی عوضی، بیا بریم 01:24:09.963 --> 01:24:11.339 گانی 01:24:31.776 --> 01:24:33.820 خدا، لیوی اینجا چیکار میکنی؟ 01:24:34.988 --> 01:24:36.156 ...گانی ، من 01:24:37.240 --> 01:24:40.910 اومدم که بگم متاسفم که دفترتو خراب کردم 01:24:40.994 --> 01:24:43.163 خب این ضعیف ترین معذرت خواهی بود که تا حالا شنیدم 01:24:43.955 --> 01:24:45.623 رکس آماده نیست که دوباره اعزام بشه 01:24:45.707 --> 01:24:46.708 این تقصیر من نیست 01:24:47.083 --> 01:24:48.418 دامپزشکی با تو مخالفت کرد 01:24:48.501 --> 01:24:49.919 اون یه سگ متفاوته 01:24:50.003 --> 01:24:51.004 اون تغییر کرده 01:24:51.087 --> 01:24:52.088 من نمیتون کمکی بهت بکنم 01:24:52.172 --> 01:24:55.049 خواهش میکنم، خواهش میکنم ...فقط طبقه بندی رو تغییر بده 01:24:55.133 --> 01:24:57.594 که بتونم به فرزندی بگیرمش وقتی برگشت 01:24:58.178 --> 01:24:59.220 اگر برگرده 01:24:59.304 --> 01:25:00.904 نگرانیت برای اون حیوون قابل تحسینه 01:25:01.765 --> 01:25:03.933 تو به اون اختصاص داری و من اینو میفهمم 01:25:04.017 --> 01:25:05.161 میفهمم که چرا خشنی 01:25:05.185 --> 01:25:07.812 من خشن نیستم، من دارم تلاش میکنم 01:25:08.855 --> 01:25:12.275 که به یه قهرمان جنگ خونه بدم برای آخرین روزای عمرش 01:25:12.358 --> 01:25:14.444 چه احساسی پیدا میکنی اگر رکس رو بکشیم 01:25:14.903 --> 01:25:17.822 فقط بخاطر اینکه دست یه بچه 4 ساله رو گازگرفته؟ 01:25:19.032 --> 01:25:21.367 اونم بخاطر اینکه یه اسلحه تفنگ دست پسره بوده؟ 01:25:21.910 --> 01:25:22.911 هان؟ 01:25:23.953 --> 01:25:25.038 این اتفاق افتاده 01:25:25.872 --> 01:25:26.956 ...من 01:25:29.292 --> 01:25:31.294 من قبلا به چشم والدین نگاه کردم 01:25:34.130 --> 01:25:35.548 و میدونم این چه حسی داره 01:25:36.883 --> 01:25:38.384 اونا حیوون خونگی نیستن 01:25:38.468 --> 01:25:39.886 اونا حتی دیگه سگم نیستن 01:25:41.012 --> 01:25:42.263 اونا جنگجون 01:25:42.347 --> 01:25:44.766 و اونا با تمام مشکلاتی که ما داریم بر میگردن 01:25:46.726 --> 01:25:50.396 ما بی رحم نیستیم، ما دانا و مسئولیم 01:25:51.731 --> 01:25:54.275 نه، نه، نه برای رکس - متاسفم - 01:25:55.318 --> 01:25:56.402 واقعا هستم - 01:25:57.737 --> 01:25:58.822 خواهش میکنم 01:25:59.239 --> 01:26:01.991 لیوی، فقط بذار این تموم شه 01:26:02.075 --> 01:26:04.327 خواش میکنم گانی 01:26:05.078 --> 01:26:06.412 لطفا 01:26:06.496 --> 01:26:07.747 ببین لیوی، من متاسفم 01:26:24.097 --> 01:26:25.265 ببین 01:26:26.558 --> 01:26:28.393 او چند روز در حال پروازه 01:26:29.394 --> 01:26:31.896 اگه میخوای باهاش خدافظی کنی میتونم ترتیبشو بدم 01:26:56.421 --> 01:26:57.422 هی 01:27:20.069 --> 01:27:21.279 متاسفم 01:28:39.065 --> 01:28:40.358 مگان 01:28:41.901 --> 01:28:43.444 مگان، عسلم 01:28:45.697 --> 01:28:46.990 !مگان 01:28:50.410 --> 01:28:51.577 چیه؟ 01:28:52.203 --> 01:28:53.705 مگان، یه لباس بپوش 01:28:54.247 --> 01:28:55.832 چی؟ - کی دوستت داره؟ - 01:28:56.749 --> 01:28:57.750 چی شده؟ 01:28:58.251 --> 01:28:59.752 بیا اینجا و ببینش 01:28:59.836 --> 01:29:02.272 من اسمی روش نذاشتم چون میخواستم تو اینکارو بکنی ولی اگه نمیخوای 01:29:02.296 --> 01:29:03.576 دختر عاشق من فکر میکنم تو دیوونه ای 01:29:03.631 --> 01:29:05.008 حتما داری شوخی میکنی 01:29:05.091 --> 01:29:06.175 نه شوخی نمیکنم 01:29:06.259 --> 01:29:07.779 فکر کردی میتونی اونو جایگزین کنی؟ 01:29:08.803 --> 01:29:10.680 عسلم، من نمیخوام اونو ...جایگزین کنم، من فقط 01:29:11.931 --> 01:29:14.684 ببین، میدونم تو اونو دوست داشت، ولی یا خدا 01:29:14.767 --> 01:29:16.704 مگان، تو یطرف قضیه ای نمیتونی بذاری کل زندگیت 01:29:16.728 --> 01:29:18.104 خراب شه بخاطر یه سگ؟ 01:29:18.604 --> 01:29:20.023 سگ؟ 01:29:21.107 --> 01:29:22.817 اون سگ جون منو نجات داد 01:29:25.528 --> 01:29:27.113 برو به جهنم - هی مگان - 01:29:27.196 --> 01:29:28.424 تو نباید با مادرت اینطور حرف بزنی 01:29:28.448 --> 01:29:29.782 اون میخواد کمکت کنه 01:29:29.866 --> 01:29:31.284 برو سرکار جیم 01:29:31.367 --> 01:29:32.452 ما هنوز کارمون تموم نشده 01:29:32.535 --> 01:29:35.538 تو نمیتونی بیای خونه من مثل یه قهرمان بزرگ جنگ 01:29:35.621 --> 01:29:38.374 و با من اینجوری حرف بزنی فقط بخاطر اینکه تو ضربه خوردی 01:29:38.458 --> 01:29:39.625 برو عقب، مامان 01:29:39.709 --> 01:29:41.549 میتونی هر چقدر دوست داری زندگیتو خراب کنی 01:29:41.627 --> 01:29:43.046 ولی نمیتونی سر من خالیش کنی 01:29:43.129 --> 01:29:44.898 همین حالا برو اونجا و از شوهر من معذرت خواهی کن 01:29:44.922 --> 01:29:45.922 معذرت خواهی؟ - آره - 01:29:45.965 --> 01:29:47.216 از این یارو معذرت خواهی کنم؟ - 01:29:47.300 --> 01:29:48.301 آره 01:29:48.384 --> 01:29:50.237 باورم نمیشه که تو بابا رو به خاطر این آدم نفرت انگیز ترک کردی 01:29:50.261 --> 01:29:51.554 ...تو هیچ حقی نداری که 01:29:51.637 --> 01:29:53.723 ...میدونی چیه برو پیش بابات 01:29:53.806 --> 01:29:55.641 به اینجام رسیده - خوشبختانه - 01:30:10.156 --> 01:30:11.282 هی 01:30:18.122 --> 01:30:19.165 دختر 01:30:28.216 --> 01:30:29.634 حرومزاده 01:30:37.975 --> 01:30:39.060 بازش نکن 01:30:39.143 --> 01:30:40.269 خدا، دختر، دختر 01:30:41.187 --> 01:30:43.022 چیزی نیست،چیزی نیست فقط ماشینه 01:30:45.358 --> 01:30:47.193 دزدگیرشه عزیزم 01:30:51.823 --> 01:30:52.865 همه چی مرتبه 01:31:35.408 --> 01:31:36.868 هی، چه غلطی داری میکنی؟ 01:31:37.201 --> 01:31:39.245 میدونی چقدر اون تو گرمه 01:31:39.912 --> 01:31:40.913 چقدر گرمه؟ 01:31:40.997 --> 01:31:42.832 از حیوونت مراقبت کن عوضی 01:31:42.915 --> 01:31:45.376 حیوون من حالش خوبه دیوونه شدی؟ 01:31:50.423 --> 01:31:52.258 لوناتیک 01:32:11.527 --> 01:32:14.530 سلام سلام میتونم با فرمن صحبت کنم؟ 01:32:18.284 --> 01:32:19.827 درباره رکسه 01:32:21.162 --> 01:32:22.788 آره میدونم هی زنگ میزنم 01:32:40.431 --> 01:32:42.516 مگان، حالت چطوره؟ 01:32:44.310 --> 01:32:45.603 ما زیاد راجبت نشنیدیم 01:32:46.604 --> 01:32:48.606 من خوبم، بهترم 01:32:49.065 --> 01:32:50.399 در چه راهی؟ 01:32:51.901 --> 01:32:53.069 ...خب 01:32:54.111 --> 01:32:58.449 من وقتی که چیزهای خاصی را می بینم و شنوایی می کنم، به اندازه کافی تلنگر نمی شم 01:32:58.824 --> 01:33:00.159 ...من هنوز میتونم 01:33:01.744 --> 01:33:06.415 تعامل انسان رو تحمل کنم 01:33:07.833 --> 01:33:09.752 حتی شما بچه ها نوع کشیدن است 01:33:11.295 --> 01:33:12.546 چطور میخوابی؟ 01:33:13.506 --> 01:33:14.507 ...آمممم 01:33:15.925 --> 01:33:17.426 فقط یه چند تا کابوس 01:33:17.510 --> 01:33:18.678 درباره؟ 01:33:19.262 --> 01:33:21.806 بیشتر اوقات تصور میکنم که اون داره چیکار میکنه 01:33:24.058 --> 01:33:25.685 فقط امیدوارم که درد نداشته باشه 01:33:27.687 --> 01:33:28.854 اون ممکنه هر روز بمیره 01:33:28.938 --> 01:33:31.107 اون ممکنه مرده باشه همین حالا 01:33:31.190 --> 01:33:34.360 چی به رکس میگفتی اگه اون الان اینجا بود؟ 01:33:38.739 --> 01:33:40.366 خب میدونی، اون یه سگه درسته؟ 01:34:04.598 --> 01:34:06.475 ...این بنظر شفاف میاد ولی 01:34:07.226 --> 01:34:08.227 ...آممم 01:34:13.232 --> 01:34:15.860 متاسفم - این درسته - 01:34:22.742 --> 01:34:24.035 ..من کاملا 01:34:25.453 --> 01:34:27.705 ...من از اون تشکر میکنم برای اینکه 01:34:30.416 --> 01:34:32.501 اون تلاش کرد به من یاد بده که عشق چیه 01:34:34.712 --> 01:34:36.005 منظورت چیه؟ تلاش کرد؟ 01:34:36.589 --> 01:34:38.591 بنظر میرسه که اون خیلی چیزا بهت یاد داد 01:34:46.891 --> 01:34:48.392 هی - هی - 01:34:49.226 --> 01:34:50.269 اون شامته؟ 01:34:54.440 --> 01:34:57.943 خب، همیشه میگن صبحانه مهم ترین وعده غذاییه 01:35:00.946 --> 01:35:02.198 روزت چطور گذشت؟ 01:35:04.950 --> 01:35:05.993 رفتی به گروه؟ 01:35:06.952 --> 01:35:08.204 چطور بود؟ 01:35:12.041 --> 01:35:15.127 خب این برای تو اومده 01:35:15.795 --> 01:35:17.630 مورالز کیه؟ 01:35:18.381 --> 01:35:20.216 چرا از این آشغالا بهت میفرسته؟ 01:35:21.884 --> 01:35:23.552 اون یه آدمیه که قبلا میشناختمش 01:35:23.636 --> 01:35:26.222 آره یه آدمی که دوست دارم با شاتگان بهش شلیک کنم؟ 01:35:26.764 --> 01:35:27.765 اومم 01:35:29.600 --> 01:35:30.810 دخترم 01:35:31.894 --> 01:35:36.190 میدونم که احساس میکنی همه چیزو از دست دادی 01:35:39.735 --> 01:35:41.153 میدونم این چه حسیه 01:35:43.155 --> 01:35:47.159 ولی تو باید زندگی کنی 01:35:49.245 --> 01:35:51.163 دارم زندگی میکنم - نه نمیکنی - 01:35:53.999 --> 01:35:55.292 این زندگی نیست 01:35:57.086 --> 01:35:58.754 تو باید متوجه بشی که 01:36:00.297 --> 01:36:01.841 چه چیزی ارزششو داره؟ 01:36:10.015 --> 01:36:11.183 رکس ارزششو داره 01:36:18.023 --> 01:36:19.442 میدونی باید چیکار کنی؟ 01:36:20.985 --> 01:36:24.280 اونا با من صحبت نمیکنن من اونو رها کردم 01:36:24.363 --> 01:36:25.865 پس باید یه راهی پیدا کنی 01:36:27.199 --> 01:36:29.952 یه چند نفری در زندگی هستن، نه خیلی 01:36:30.953 --> 01:36:32.663 که تو باید براش یه راهی پیدا کنی 01:36:33.581 --> 01:36:34.915 اگر چیزی لازم داشتی 01:36:35.708 --> 01:36:38.127 من برات همه کار انجام میدم 01:36:38.210 --> 01:36:40.087 نه بخاطر اینکه من پدر خوبیم 01:36:40.671 --> 01:36:44.383 بلکه به خاطر اینه جوری که من دوست دارم خیلی مستحکمه 01:36:47.219 --> 01:36:49.889 ازت میخوام آدمی باشی که خودشو نشون میده 01:36:51.307 --> 01:36:53.017 برای شغلش 01:36:55.019 --> 01:36:56.395 برای خاکسپاری دوستانش 01:36:58.355 --> 01:36:59.523 برای زندگی 01:37:02.067 --> 01:37:03.819 تلاش کردم ولی شکست خوردم 01:37:03.903 --> 01:37:04.987 پس دوباره شکست بخور 01:37:05.946 --> 01:37:10.826 و شکست ناپذیری تا زمانی که کثیفی در جسمت قرار می گیره 01:37:14.371 --> 01:37:15.664 دخترم تنها کاری که باید بکنی جنگیدنه 01:37:16.457 --> 01:37:17.583 و تو میدونی چطور بجنگی 01:37:19.418 --> 01:37:20.753 تو یه مارینی 01:37:21.921 --> 01:37:23.005 درسته؟ 01:37:26.258 --> 01:37:27.551 دوستت دارم 01:37:31.055 --> 01:37:32.890 میتونم اینو پرتش کنم، لطفا؟ 01:37:33.599 --> 01:37:36.018 یا شاید بسوزونمش؟ 01:37:37.603 --> 01:37:38.604 خواهش میکنم 01:37:38.729 --> 01:37:39.813 حال بهم زنه 01:37:40.731 --> 01:37:42.233 در واقع شاید کارتش رو نگه دارم 01:37:42.775 --> 01:37:43.776 بهش نیاز نداری 01:37:45.861 --> 01:37:48.215 نمیتونم سه هفته دیگه صبر کنم تا یکی بهم زنگ بزنه 01:37:48.239 --> 01:37:49.907 میتونم فقط برای 5 دقیقه باهاش صحبت کنم؟ 01:37:51.200 --> 01:37:53.494 نه در واقع اینطور نیست این تصمیم نیروی هوایی 01:37:53.577 --> 01:37:55.704 نیروی هوایی برنامه درمانی را تحت نظارت قرار داده 01:37:55.913 --> 01:37:57.793 خب میتونی دقیقا بهم بگی اون کجاست؟ 01:38:01.418 --> 01:38:03.379 ببین، میدونم صدام مثل تعقیب کننده هاست 01:38:03.462 --> 01:38:05.089 ولی من دارم برای یه قهرمان جنگ تماس میگیرم 01:38:11.470 --> 01:38:13.138 الو؟ - سرجوخه لیوی - 01:38:15.182 --> 01:38:16.475 من سرگروهبان فرمن هستم 01:38:16.559 --> 01:38:18.159 من دارم تمام هفته پیغامتونو دریافت میکنم 01:38:18.644 --> 01:38:19.853 گفتم بهتره باهاتون تماس بگیرم 01:38:19.937 --> 01:38:20.956 شما تنها دلیلی هستی 01:38:20.980 --> 01:38:22.982 که هنوز سر کارمم 01:38:23.065 --> 01:38:25.359 سلام درسته من تمام هفته رو زنگ میزدم 01:38:25.442 --> 01:38:28.654 من فقط میخوام بدونم که حال رکس چطوره؟ 01:38:28.737 --> 01:38:29.989 اون دوست داره ببینتت 01:38:30.990 --> 01:38:32.366 صبر کن، چی؟ رکس 01:38:35.160 --> 01:38:37.162 اونجایی؟ 01:38:37.246 --> 01:38:39.415 اونا در نهایت تصمیم گرفتم مرخصش کنن 01:38:39.832 --> 01:38:42.876 من فکر کردم شاید دوست داشته باشی به مهمونی بیای 01:38:43.252 --> 01:38:44.712 ...درسته، من 01:38:44.837 --> 01:38:46.589 این بدین معنیه که حالا میتونم به فرزندی بگیرمش؟ 01:38:46.672 --> 01:38:50.009 فکر نکنم، دارم به پرودنش نگاه میکنم و اون غیر قابل پذیرفتنه 01:38:50.509 --> 01:38:53.095 ...میدونم اونجا چی نوشته، ولی 01:38:53.178 --> 01:38:54.638 منظورم اینه که آیا او دوباره ارزیابی نشده؟ 01:38:55.014 --> 01:38:56.223 هیچ نظری ندارم 01:38:57.099 --> 01:38:59.810 ولی هنوز تو دفترچش نوشته شده غیر قابل پذیرفتن 01:39:00.936 --> 01:39:02.313 و 01:39:04.023 --> 01:39:05.274 اون خیلی مریضه، مگان 01:39:06.859 --> 01:39:08.152 چقدر حالش بده؟ 01:39:09.236 --> 01:39:11.316 اگر میخوای کاری انجام بدی. سریعتر انجامش بده 01:39:36.972 --> 01:39:39.475 ...خیلی خب و بعد از اون 01:39:39.725 --> 01:39:40.726 سناتور؟ 01:39:42.394 --> 01:39:43.562 سناتور شومر؟ 01:39:43.729 --> 01:39:46.440 ببخشید، میتونم یه لحظه از وقتتون رو بگیرم؟ 01:39:46.565 --> 01:39:47.751 من وسط یه کاریم 01:39:47.775 --> 01:39:48.855 من هفته هاس دارم زنگ میزنم 01:39:48.901 --> 01:39:50.653 درباره همکارم در افغانستان 01:39:50.736 --> 01:39:52.404 اون حالش خوب نیست به کمک شما نیاز داره 01:39:52.780 --> 01:39:54.260 خیلی خب من بعدا میام پیشت 01:39:55.658 --> 01:39:57.618 اسم اون رکسه اون بوکش بمبه 01:39:57.701 --> 01:39:59.203 اون جون هزاران نفر رو در عراق نجات داده 01:40:01.080 --> 01:40:03.874 اینجا ما در فالوجاییم اون تمام کلاشینکف ها رو پیدا کرد 01:40:04.708 --> 01:40:07.127 و اینجا در رمادی هستیم 01:40:07.586 --> 01:40:09.588 و اینجا، امروزه 01:40:09.672 --> 01:40:12.174 اون 10 سالشه و اگر من نپذیرمش، 01:40:12.257 --> 01:40:13.657 اونو میکشن 01:40:15.260 --> 01:40:16.404 گفتی اسمت چی بود؟ 01:40:16.428 --> 01:40:18.013 مگان، ببخشید 01:40:20.265 --> 01:40:21.433 سرجوخه مگان لیوی 01:40:22.351 --> 01:40:23.769 اوه، خیلی خوشحالم که میبینتون سر چوخه 01:40:24.687 --> 01:40:25.854 لطف داری 01:40:26.855 --> 01:40:30.567 آقا ، آقا ببخشید 01:40:30.984 --> 01:40:32.444 آقا 01:40:33.070 --> 01:40:35.989 فین سر مردم داد نزن 01:40:36.281 --> 01:40:37.425 خب چطور باید توجهشون رو جلب کنم 01:40:37.449 --> 01:40:38.718 تو در واقع داری اونا رو فراری میدی 01:40:38.742 --> 01:40:39.952 فقط ساکت باش 01:40:40.619 --> 01:40:42.121 با یکی صحبت کن 01:40:42.204 --> 01:40:44.057 سلام، درخواست منو برای یه سگ دامپزشکی امضا میکنید؟ 01:40:44.081 --> 01:40:45.624 خب، این برای چیه؟ 01:40:46.083 --> 01:40:49.628 این درخواست من برای پذیرفتن یه سگه 01:40:50.212 --> 01:40:52.631 اون خیلی مریضه و مراسم بازنشستگیش نزدیکه 01:40:52.715 --> 01:40:54.475 خب من امیدوارم بتونم اونو برگردونم خونه 01:40:56.719 --> 01:40:58.178 تو جزو نیروی ارتشی؟ - آره - 01:40:59.096 --> 01:41:00.139 ممنونم 01:41:00.222 --> 01:41:01.765 برای زحتمتاتون ممنونم 01:41:06.270 --> 01:41:07.312 خیلی سخت نیست 01:41:12.443 --> 01:41:16.613 ما میریم روی شبکه در 1، 2 ، 3 ، 4 ، 5 01:41:19.158 --> 01:41:21.243 سلام من کریستین جانسون هستم 01:41:21.326 --> 01:41:23.829 امروز یه مهمان بسیار خاص داریم 01:41:24.580 --> 01:41:27.249 ممنونم مگان برای اینکه اومدی اینجا داستانت رو برای ما بگو 01:41:27.332 --> 01:41:29.168 چرا رکس انقدر برات مهمه؟ 01:41:30.002 --> 01:41:32.504 خب اون یه حیوون جذابه 01:41:32.588 --> 01:41:36.675 و میخوام که بقیه زندگیشو 01:41:36.759 --> 01:41:40.763 در یه خانه شاد با کسی که دوستش داره زندگی کنه 01:41:40.846 --> 01:41:41.972 خب چرا نمیتونه؟ 01:41:42.055 --> 01:41:45.392 چون چند وقت پیش فکر میکردن که اون امن نیست 01:41:45.476 --> 01:41:47.144 ولی در واقع اون ترسیده بود 01:41:47.519 --> 01:41:50.063 و کاملا گیج شده بود 01:41:50.147 --> 01:41:53.692 همانطوری که من در اون زمان گیج و سر در گم شده بودم 01:41:54.026 --> 01:41:57.362 و شما توسط یه بمب دست ساز ضربه خوردید؟ درسته؟ 01:41:57.821 --> 01:42:00.199 بله در 2006 ما در عراق زخمی شدیم 01:42:00.324 --> 01:42:02.284 ولی با وجود صدماتت 01:42:02.367 --> 01:42:04.453 جفتتون ماموریت رو ادامه دادید 01:42:04.536 --> 01:42:06.079 درسته - جالبه - 01:42:06.163 --> 01:42:07.456 اوه ممنونم 01:42:07.539 --> 01:42:10.375 حالا من شنیدم که تو 22 01:42:10.459 --> 01:42:11.644 هزار 22 01:42:11.668 --> 01:42:13.021 اسم 22 هزار نفر رو توی درخواست نامت داری 01:42:13.045 --> 01:42:14.129 آره 01:42:14.213 --> 01:42:15.964 این حمایت کردن، یک جور کمکه؟ 01:42:16.757 --> 01:42:19.134 خب امیدوارم باشه ولی خیلی زوده که بخوایم بگیم 01:42:19.218 --> 01:42:21.553 خوش شانس باشی مگان ما اینجا برات تلاشمون میکنیم 01:42:21.637 --> 01:42:22.805 ازتون ممنونم 01:42:23.889 --> 01:42:25.140 برو 01:42:27.518 --> 01:42:28.644 اونجا وایسا 01:42:30.687 --> 01:42:32.147 من اینجام برای مراسم بازنشستگی 01:42:32.231 --> 01:42:33.649 به سمت زمین ها برید سر جوخه 01:42:35.692 --> 01:42:36.902 میتونی بری 01:42:44.409 --> 01:42:45.702 هی، من تو رو میشناسم 01:42:47.079 --> 01:42:52.251 آره، تو همون قهرمان جنگ معروف تو تلوزیونی؟ 01:42:55.087 --> 01:42:56.421 من یکی از طرفداراتم 01:42:57.548 --> 01:42:59.925 چیکار داری میکنی؟ 01:43:06.515 --> 01:43:07.683 تو برگشتی 01:43:08.433 --> 01:43:10.018 آره، درسته 01:43:10.102 --> 01:43:12.271 من اینجام برای بازنشستگی چیکو 01:43:12.688 --> 01:43:15.190 و بعد دو روزه بر گشتم به کمپ لثرنک 01:43:16.108 --> 01:43:17.308 نمیتونم به اندازه کافی از اونجا برات بگم 01:43:18.110 --> 01:43:20.487 بعد از اون، هیچی نیست 01:43:21.947 --> 01:43:23.198 وقتشه برگردم خونه 01:43:26.410 --> 01:43:27.411 واو 01:43:31.248 --> 01:43:33.458 خب من شنیدم که رکس هم داره بازنشت میشه 01:43:34.293 --> 01:43:35.460 آره 01:43:36.628 --> 01:43:40.340 من دارم امضا جمع میکنم تا اونو برگردونم خونه 01:43:41.466 --> 01:43:42.777 قراره دوباره همدیگه رو ببینید؟ 01:43:42.801 --> 01:43:43.961 دعوا ها رو شروع کنین؟ 01:43:44.011 --> 01:43:45.655 کسی رو تو چمدان بذاری، کسی رو بکوبید؟ 01:43:45.679 --> 01:43:48.056 آره، آره اگر مجبور بشم 01:43:50.976 --> 01:43:54.146 ببخشید که بهت زنگ نزدم 01:43:55.439 --> 01:43:56.773 اشکال نداره 01:43:57.983 --> 01:43:59.318 ببین، 01:44:02.237 --> 01:44:03.488 زمان ما نبود 01:44:09.202 --> 01:44:11.079 حداقل یه مارین دختر رو اخر میگیره 01:44:14.458 --> 01:44:16.752 میدونی، تو هر زنجیری رو توی دستورت تکان میدی؟ 01:44:17.794 --> 01:44:19.630 من کسیم که خبر بزرگ رو بهت میده 01:44:21.006 --> 01:44:23.046 بهتره ببریش خونه قبل اینکه نظرشون عوض بشه 01:44:56.041 --> 01:44:57.042 !رکس 01:45:07.970 --> 01:45:09.096 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45:10.055 --> 01:45:11.264 سلام 01:45:38.917 --> 01:45:40.669 خوش اومدی به خونه 01:45:43.088 --> 01:45:44.339 چی فکر میکنی؟ 01:45:45.048 --> 01:45:46.091 دوست داری؟ 01:45:47.009 --> 01:45:48.844 بشین پسر خوب، اون چیه؟ 01:45:48.927 --> 01:45:50.846 اون چیه؟ - اون چیه؟ - 01:45:51.096 --> 01:45:52.556 راجب این چی؟ فوتبال دوست داری؟ 01:45:53.432 --> 01:45:55.017 دوستش داری؟ 01:45:55.100 --> 01:45:56.268 اوه، این یکی مورد علاقته 01:45:57.686 --> 01:45:59.414 این دوست دخترته اینم از دوست دخترت 01:45:59.438 --> 01:46:01.356 آره، آره 01:46:02.190 --> 01:46:04.526 تو دست منو گرفتی 01:46:04.609 --> 01:46:06.862 حالا دیگه سرسخت بنظر نمیای سگ جنگو 01:46:06.945 --> 01:46:08.238 خوبه تو ضایع شدی 01:46:09.156 --> 01:46:10.157 برو که بریم 01:46:15.287 --> 01:46:16.538 چیزی نیست 01:46:18.623 --> 01:46:20.042 نترس 01:46:25.380 --> 01:46:26.798 خانم ها و آقایان 01:46:26.882 --> 01:46:29.551 امروز روز قدردانی جانبازان است 01:46:29.634 --> 01:46:34.598 خب لطفا با ما همراه بشید تا به دو تا از طرفداران یانکی خوش آمد بگیم 01:46:35.057 --> 01:46:37.893 دریافت کننده خوش قلب سرچوخه مگان لیوی 01:46:37.976 --> 01:46:39.603 و سر گروهبان رکس 01:46:49.988 --> 01:46:52.157 سرگروهبان رکس، 168 01:46:52.240 --> 01:46:54.993 برای عملکرد بهترش در وظیفه شناخته میشه 01:46:55.077 --> 01:46:58.789 هنگامی که به عنوان سگی که بمب ها رو شناسایی میکرد 01:47:03.001 --> 01:47:05.420 برو مارینز آره هوووهو 01:47:07.255 --> 01:47:08.381 !نه 01:47:11.968 --> 01:47:13.011 اینو از من دور کن 01:47:13.095 --> 01:47:15.180 سرگروهبان رکس و سرچوخه لیوی 01:47:15.263 --> 01:47:17.516 در فداکاری دو جانبشون 01:47:17.599 --> 01:47:20.894 تعداد کمی از جون آدم ها رو نجات دادن و امروز 01:47:21.478 --> 01:47:22.646 از اونا تشکر میکنیم 01:47:26.191 --> 01:47:28.193 معروف شدی، دخترک معروف 01:48:08.233 --> 01:48:09.568 هی رکس 01:48:14.698 --> 01:48:16.199 اون اسباب بازی رو بیاد 01:48:18.702 --> 01:48:20.370 من برات میارمش 01:48:42.934 --> 01:48:44.186 برای چی داری پارس میکنی؟ 01:48:45.395 --> 01:48:46.771 سلام رفیق 01:48:48.106 --> 01:48:49.274 پسر خوب 01:48:52.106 --> 01:49:49.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.