WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:51.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.830 --> 00:00:58.030 !آي آي آي 00:00:58.030 --> 00:00:59.830 سوختم 00:00:59.830 --> 00:01:01.830 !آي آي آي 00:01:04.430 --> 00:01:06.130 !آي آي آي 00:01:06.130 --> 00:01:08.430 واي سوختم 00:01:08.430 --> 00:01:10.530 الان ميرسيم 00:01:10.530 --> 00:01:11.930 !از دست اين آفتاب 00:01:18.370 --> 00:01:21.810 دختر هرزه ي مدرسه؟ 00:01:18.590 --> 00:01:21.830 مومو آداچي (مومو در ژاپني به معناي هلو است) 00:01:22.130 --> 00:01:24.030 سوختم؟ 00:01:24.030 --> 00:01:25.530 نه انگار 00:01:26.730 --> 00:01:28.330 خدا رو شکر 00:01:34.370 --> 00:01:37.530 پسر دلرباي مدرسه 00:01:34.870 --> 00:01:37.530 کاييري اُکاياسو 00:01:48.930 --> 00:01:50.630 ممنون، من ديگه ميرم 00:01:50.630 --> 00:01:51.930 مواظب خودت باش 00:01:57.190 --> 00:02:00.530 شيطونک مدرسه 00:01:57.690 --> 00:02:00.530 سائه کاشيواگي 00:02:00.530 --> 00:02:02.330 !به من امضا بده 00:02:03.530 --> 00:02:05.530 واي من خيلي بهش حسوديم ميشه 00:02:05.530 --> 00:02:07.130 اومد 00:02:09.930 --> 00:02:11.430 دامنش زيادي کوتاه نيست؟ 00:02:14.530 --> 00:02:15.930 اون اومده 00:02:15.930 --> 00:02:17.930 هي اون اومد 00:02:18.630 --> 00:02:21.130 آداچي از اون دختراس که راحت به دست ميان - آره دقيقا - 00:02:21.130 --> 00:02:22.930 از همون دوران راهنمايي همين جوري بود 00:02:22.930 --> 00:02:23.930 جدا؟ 00:02:23.930 --> 00:02:25.430 به نظرت باهاش قرار بذارم؟ - آره بايد بذاري - 00:02:25.430 --> 00:02:26.430 اون استقبال هم ميکنه 00:02:26.430 --> 00:02:27.030 واقعا؟ 00:02:27.030 --> 00:02:27.630 برو امتحان کن 00:02:27.630 --> 00:02:29.230 چي؟ داري جدي ميگي؟ 00:02:30.260 --> 00:02:33.890 پسر باحال مدرسه 00:02:30.760 --> 00:02:33.890 کازويا توجيگاموري 00:02:33.900 --> 00:02:37.530 آداچي از دوران راهنمايي عضو باشگاه شنا بوده واسه همين پوستش تيره شده 00:02:37.530 --> 00:02:39.030 چي؟ باشگاه شنا؟ 00:02:39.030 --> 00:02:39.830 مثل اينا؟ 00:02:39.830 --> 00:02:41.830 يه چيزي دقيقا عين همين 00:02:43.130 --> 00:02:46.530 وقتي هيچي ازش نميدونين پس دهناتونُ ببندين 00:02:48.430 --> 00:02:52.930 !کافيه! همين که توجي منُ ميشناسه کافيه 00:02:57.730 --> 00:02:59.730 نذار اين حرفا اذيتت کنه 00:03:03.930 --> 00:03:04.930 ممنون 00:03:07.330 --> 00:03:09.430 !موفق باشي 00:03:09.930 --> 00:03:10.530 چي؟ 00:03:11.030 --> 00:03:12.230 تو چي؟ 00:03:14.830 --> 00:03:18.230 تو باشگاه و اينا 00:03:28.730 --> 00:03:30.530 !آخه اينا چي بود پروندي؟ 00:03:30.530 --> 00:03:32.630 چرا گفتم موفق باشي؟ 00:03:32.630 --> 00:03:35.930 بايد يه چيز بهتر ميگفتم 00:03:35.930 --> 00:03:38.030 يه چيز خيلي خيلي خيلي احساسي تر 00:03:39.830 --> 00:03:40.930 نميتونم 00:03:40.930 --> 00:03:42.630 هنوز نميتونم 00:03:44.840 --> 00:03:46.830 بايد اول پوستمُ سفيد کنم 00:03:46.830 --> 00:03:49.830 يه شايعه اي هست که ميگه توجي دختراي سفيد و مهربونُ دوست داره 00:03:49.830 --> 00:03:51.030 پس بايد سفيد بشم 00:03:51.030 --> 00:03:54.230 سفيد تر... سفيد تر... سفيد تر 00:03:54.230 --> 00:03:56.330 !مومو چان! صبح بخير 00:03:58.030 --> 00:04:01.830 !ميخواستم زود پوستم سفيد بشه 00:04:01.830 --> 00:04:03.130 !ولي ديگه زياده روي کردي 00:04:03.130 --> 00:04:05.130 !مومو چان 00:04:05.130 --> 00:04:07.130 الان شبيه سوکه کيو شدي 00:04:05.130 --> 00:04:09.920 به موزيک ويديوي گروه سوکه کيو اشاره داره که] [در اون اعضا صورت‌هاي خيلي سفيدي دارند 00:04:08.430 --> 00:04:09.930 ممنون 00:04:12.620 --> 00:04:19.030 سائه، اين همون کيفه نيست که من ميخواستم بخرم ولي نخريدم چون تو گفتي زشته؟ 00:04:19.030 --> 00:04:20.730 اين؟ 00:04:20.730 --> 00:04:27.530 بعد از اين که با هم خداحافظي کرديم نظرم عوض شد و ديدم يه جورايي خوشگله 00:04:27.530 --> 00:04:28.530 واقعا؟ 00:04:33.030 --> 00:04:36.530 برق لب، رژ گونه و يه آينه 00:04:36.530 --> 00:04:38.230 ...هر چي که من ميخوام و دارم 00:04:39.030 --> 00:04:42.830 !سائه هم دقيقا عين همونا رو داره 00:05:02.010 --> 00:05:16.090 *دوست و صميمي شدن* 00:05:19.530 --> 00:05:22.630 مومو چان ميخواي حدس بزنم تو از کي خوشت مياد؟ 00:05:23.330 --> 00:05:26.730 مومو چان تو از توجي گاموري کون خوشت مياد، مگه نه؟ 00:05:26.730 --> 00:05:29.830 !نه اصلا! اشتباه کردي 00:05:30.830 --> 00:05:33.630 !اَه! اَه! اَه! بِخُشکي شانس 00:05:33.630 --> 00:05:38.130 اگه اون بفهمه من از توجي خوشم مياد !حتما اونم ازش خوشش مياد 00:05:40.630 --> 00:05:42.230 !جدي ميگم اشتباه کردي 00:05:42.230 --> 00:05:46.730 ...اوني که من ازش خوشم مياد 00:05:47.330 --> 00:05:48.730 !اون پسره ي اونجاس 00:05:52.330 --> 00:05:55.030 ها؟ کاييري اُکاياسو از کلاس چهار؟ 00:05:55.930 --> 00:05:57.030 آره 00:06:06.530 --> 00:06:10.930 !مومو چان تکراريه !خيلي خيلي تکراريه 00:06:10.930 --> 00:06:13.330 واسه چي؟ خوش قيافه نيست؟ 00:06:14.930 --> 00:06:16.730 ...چرا خب 00:06:16.730 --> 00:06:19.430 خدا رو شکر 00:06:19.430 --> 00:06:21.730 چرخش به موقعي بود 00:06:38.430 --> 00:06:41.430 !...چه برقي هم ميزنه 00:06:53.430 --> 00:06:56.930 ببينم، تو با کاييري چه سَر و سِري داري؟ 00:06:57.730 --> 00:06:59.230 !هرزه 00:06:59.230 --> 00:07:01.630 ها؟ هرزه؟ 00:07:01.630 --> 00:07:04.830 دور و برِ کاييري آفتابي نشو 00:07:08.430 --> 00:07:10.730 ...دفعه ي بعد که بهش نزديک بشي 00:07:11.630 --> 00:07:15.030 !فکِتُ مياريم پايين 00:07:15.930 --> 00:07:17.730 پاتُ بردار 00:07:18.930 --> 00:07:20.730 !برو کنار 00:07:22.430 --> 00:07:24.230 !من يه سر سوزن هم ازش خوشم نمياد 00:07:24.230 --> 00:07:27.430 ها؟ اگه ازش خوشت نمياد پس چرا بوسش کردي؟ 00:07:28.630 --> 00:07:30.230 نکنه اينم يکي از بازي ـهاته؟ 00:07:30.230 --> 00:07:31.830 !هرزه 00:07:31.830 --> 00:07:34.330 اون ميگه شما دو تا مقدّر شدين برا هم 00:07:35.030 --> 00:07:37.730 !چرا کاييري...؟ 00:07:38.330 --> 00:07:41.430 !تو نبايد بوسش ميکردي 00:07:56.230 --> 00:08:02.430 !کاييري اُکاياسو 00:08:03.730 --> 00:08:05.430 آداچي سان؟ چي شده؟ 00:08:06.330 --> 00:08:08.130 !کاييري 00:08:08.130 --> 00:08:11.130 !...اُه عشقم (به فرانسوي) 00:08:13.130 --> 00:08:14.330 پاشو ببينم! 00:08:14.330 --> 00:08:15.330 ...آخ دستم 00:08:25.330 --> 00:08:27.430 !دستم 00:08:28.430 --> 00:08:29.730 ...مومو چان 00:08:30.430 --> 00:08:31.930 ...نکنه تو 00:08:31.930 --> 00:08:34.350 از کاراي خشن خوشت مياد؟ 00:08:34.530 --> 00:08:35.930 باشه 00:08:36.530 --> 00:08:37.930 ...پس منم 00:08:37.930 --> 00:08:39.230 !بايد خودمُ نشون بدم 00:08:41.830 --> 00:08:42.830 !بيا 00:08:44.930 --> 00:08:46.230 !زود باش ديگه 00:08:49.730 --> 00:08:50.940 من حاضرم 00:08:51.130 --> 00:08:52.730 الان داري چيکار ميکني؟ 00:08:55.330 --> 00:08:57.230 گفتي ما مقدّر شديم برا هم؟ 00:08:57.230 --> 00:09:00.630 کي، کِي و کجا من تو رو بوس کردم؟ 00:09:00.630 --> 00:09:03.730 چي؟ يعني هيچي يادت نمياد؟ 00:09:03.730 --> 00:09:05.030 تو سال اول 00:09:05.030 --> 00:09:06.430 تو شيرانامي 00:09:06.430 --> 00:09:07.930 من غرق شده بودم 00:09:07.930 --> 00:09:09.930 تو منُ نجات دادي 00:09:17.030 --> 00:09:17.830 ها؟ 00:09:19.130 --> 00:09:23.430 بوسه ي اولمون شور بود 00:09:23.430 --> 00:09:27.030 منظورت از بوسه، تنفس دهن به دهن ـه؟ 00:09:28.130 --> 00:09:30.030 ...ريه هام 00:09:30.030 --> 00:09:33.130 با نفس هاي تو پر شد 00:09:33.630 --> 00:09:37.130 دلم ميخواست همون جوري نفس نکشم تا تو بازم بوسم کني 00:09:37.130 --> 00:09:38.930 اون طوري که ميميردي و همه ي کاراي من به هدر ميرفت 00:09:38.930 --> 00:09:42.030 منم چون تو رو ديدم جا خوردم 00:09:42.030 --> 00:09:44.130 اين سرنوشت نيست؟ 00:09:44.130 --> 00:09:44.930 ...عزيزم 00:09:44.930 --> 00:09:47.830 ...ببخشيد که تصوراتتُ به هم ميريزم 00:09:47.830 --> 00:09:49.730 ولي من اون کارُ نکردم 00:09:50.430 --> 00:09:54.330 اوني که بهت تنفس دهن به دهن ميداد يه غريق نجاتِ مرد بود 00:09:54.730 --> 00:09:55.830 ها؟ 00:09:56.730 --> 00:10:00.830 ولي موهاش مثل موهاي تو بلند بود 00:10:00.830 --> 00:10:04.730 آره، موهاش مثل موهاي من بلند بود 00:10:04.730 --> 00:10:08.930 .عين تو بود! با موهاي قهوه اي و يه بوي عالي 00:10:08.930 --> 00:10:14.530 آره اونم موهاش قهوه اي بود بوشم مثل من عالي بود 00:10:31.090 --> 00:10:35.490 !!نه 00:10:35.530 --> 00:10:38.330 !سو تفاهم مزخرفي بود 00:10:38.330 --> 00:10:40.530 تازه تو به همه هم گفتي، نه؟ 00:10:40.530 --> 00:10:41.730 چرا گفتي؟ 00:10:41.730 --> 00:10:45.330 ميري مسئوليتشُ گردن ميگيري و نميذاري !بيشتر از اين پخش بشه 00:10:46.730 --> 00:10:49.930 واسه اطمينان فقط يه راه هست 00:10:49.930 --> 00:10:51.730 يالا بگو ببينم اون راه چيه 00:11:08.730 --> 00:11:09.730 تموم شد 00:11:09.740 --> 00:11:15.030 واسه از بين بردن شايعه ها فقط بايد کاري کنيم به حقيقت تبديل بشن 00:11:15.530 --> 00:11:18.030 !الان چه غلطي کردي؟ 00:11:18.030 --> 00:11:19.130 ...آخ 00:11:19.130 --> 00:11:21.330 من ميخواستم اولين بوسه ـم با توجي باشه 00:11:22.330 --> 00:11:24.730 از دوران راهنمايي درباره ـش تصميم گرفته بودم 00:11:47.030 --> 00:11:48.030 من برگشتم 00:11:48.030 --> 00:11:50.330 آخِي! با نمک نيست؟ 00:11:50.330 --> 00:11:54.830 حالا ديگه ساقه هات قوي ميشن 00:11:55.430 --> 00:11:57.030 !گل هاي خوشگل 00:11:57.030 --> 00:11:59.130 !گوگولي ها! گوگولي ها 00:12:00.630 --> 00:12:02.030 اومدي 00:12:02.030 --> 00:12:03.130 آره 00:12:03.730 --> 00:12:04.730 چيکار ميکني؟ 00:12:06.630 --> 00:12:13.030 شنيدم اگه گل هاي پژمرده رو ناز کني و ازشون تعريف کني دوباره تازه ميشن 00:12:14.130 --> 00:12:19.030 !پرچم هاي تو چقدر خوب رشد ميکنن 00:12:19.030 --> 00:12:22.030 !اِي گلِ نازدارِ بد جنس 00:12:22.030 --> 00:12:23.030 الان اين تعريفه؟ 00:12:23.030 --> 00:12:25.130 آره، تو هم امتحان کن 00:12:30.130 --> 00:12:31.230 چيه؟ 00:12:31.230 --> 00:12:33.230 باز يه دردسر عشقيِ ديگه؟ 00:12:34.230 --> 00:12:35.430 ...چون 00:12:36.730 --> 00:12:37.830 هي 00:12:38.430 --> 00:12:41.730 تو که ميدوني چطوري بهترين عشقُ پيدا کني؟ 00:12:42.430 --> 00:12:43.430 چطوره؟ 00:12:46.430 --> 00:12:49.930 وقتي موقع ـش برسه ميفهمي 00:12:49.930 --> 00:12:52.630 ها؟ يعني چي؟ 00:12:53.530 --> 00:12:55.330 اين باشه واسه تو 00:12:55.330 --> 00:12:57.730 !ازش تعريف کن! دو بار تعريف کن 00:12:57.730 --> 00:12:58.830 ها؟ 00:13:00.030 --> 00:13:03.530 !مومو چان! مومو چان! مومو چان 00:13:03.530 --> 00:13:04.630 !هي! هي 00:13:04.630 --> 00:13:07.430 !مومو چان! مومو چان! اينُ ببين 00:13:07.430 --> 00:13:09.630 !تو بهتريني مومو چان 00:13:09.630 --> 00:13:12.730 اگه طرفداراي کاييري اينُ ببينن همه ـشون تسليم ميشن 00:13:12.730 --> 00:13:14.730 !دختر تو خيلي نترسي 00:13:19.430 --> 00:13:20.730 !اين ديگه چيه؟ 00:13:22.530 --> 00:13:24.630 اين يه صفحه ـس که توش ويديوهاي بوسه رو ميذارن 00:13:24.630 --> 00:13:26.030 مگه خودت آپلودش نکردي؟ 00:13:26.030 --> 00:13:27.630 !نخير من نکردم 00:13:32.230 --> 00:13:33.230 !من نکردم 00:13:33.230 --> 00:13:36.830 دروغگو! اين منطق عجيب غريب تو واسه تبديل شايعه ها به واقعيت نيست؟ 00:13:36.830 --> 00:13:37.930 !آروم باش! آروم 00:13:37.930 --> 00:13:40.930 معلومه يواشکي فيلم گرفتن 00:13:42.030 --> 00:13:43.430 آخه کي اين کارُ کرده؟ 00:13:43.430 --> 00:13:45.030 ...ولي حالا اين طوري 00:13:45.030 --> 00:13:49.030 و با اين، همه فکر ميکنن ما داريم با هم قرار ميذاريم 00:13:49.830 --> 00:13:51.330 دلت قرارِ واقعي نميخواد؟ 00:13:52.830 --> 00:13:53.830 !احمق 00:13:55.830 --> 00:13:58.030 آداچي واقعا از اين کارا خوشش مياد 00:14:01.540 --> 00:14:04.030 به نظرت از اون دخترا نيست که همه ـش ول ميچرخن؟ 00:14:05.530 --> 00:14:06.830 ...اشتباه ميکني 00:14:08.230 --> 00:14:10.830 خيلي دست به دست شده، همه ديدنش 00:14:18.730 --> 00:14:21.430 چيه؟ باهام چيکار داشتي؟ 00:14:23.030 --> 00:14:25.230 تو با آداچي قرار ميذاري؟ 00:14:25.230 --> 00:14:26.230 ها؟ 00:14:27.230 --> 00:14:29.130 اگه ميخواي با احساساتش بازي کني بهتره تمومش کني 00:14:29.830 --> 00:14:31.130 منظورت چيه؟ 00:14:34.430 --> 00:14:36.630 ممکنه به خاطر ظاهرش درباره ـش ...اشتباه فکر کنن 00:14:38.930 --> 00:14:40.630 ولي اون دختر ولگرد و بي ارزشي نيست 00:14:42.530 --> 00:14:47.930 حالا واسه چي داري اينا رو به من ميگي؟ 00:14:47.930 --> 00:14:51.530 تو اصلا مومو چانُ ميشناسي؟ 00:14:53.730 --> 00:14:55.930 خب پس اگه من اين ماجرا رو جدي کنم اشکالي نداره 00:14:57.030 --> 00:14:59.130 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:00.630 --> 00:15:01.830 من جدي ام 00:15:03.130 --> 00:15:09.730 من واقعا دلم ميخواد ببينم اون پوست برنزه ي زير يونيفرمش چه شکليه 00:15:12.730 --> 00:15:14.730 !ديگه دور و برش پيدات نشه 00:15:15.430 --> 00:15:17.530 چيه؟ چرا تو جوش آوردي؟ 00:15:24.730 --> 00:15:26.530 همينه که هست 00:15:27.930 --> 00:15:32.530 حالا ديگه وقتش شده که من جدي بشم 00:16:06.930 --> 00:16:09.030 آواز هم بخونيم؟ 00:16:09.030 --> 00:16:09.930 جدا؟ 00:16:09.930 --> 00:16:11.330 !با کمال ميل 00:16:11.330 --> 00:16:12.830 ولي صداي من زيره 00:16:13.530 --> 00:16:15.030 پس ميسپرمش به شما 00:16:15.030 --> 00:16:16.330 خيلي ازتون ممنونم 00:16:16.330 --> 00:16:17.230 مايه ي افتخار منه 00:16:17.230 --> 00:16:18.330 همراهي ـتون ميکنم 00:16:23.630 --> 00:16:24.730 خوش اومدي 00:16:24.730 --> 00:16:26.730 داشتيم درباره ي مقدمات عروسي صحبت ميکرديم 00:16:26.730 --> 00:16:27.830 دفعه ي بعد مي‌بينيمت 00:16:27.830 --> 00:16:31.230 من قراره يه روز براي معاينات پزشکي بيام مدرسه 00:16:31.730 --> 00:16:34.630 با آداچي سان مهربون باش، باشه؟ 00:16:36.630 --> 00:16:38.830 با اجازه ـتون ما ديگه مرخص ميشيم 00:16:39.830 --> 00:16:40.930 ممنون 00:16:49.030 --> 00:16:50.230 من اومدم 00:16:50.230 --> 00:16:52.530 انقدر منُ نا اميد نکن 00:16:55.630 --> 00:16:58.530 نتيجه ي آزمون وروديت چي شد؟ 00:16:58.530 --> 00:17:00.230 موقع آزمون خوابت برده بود؟ 00:17:01.530 --> 00:17:02.530 نه 00:17:03.430 --> 00:17:07.430 به عنوان پسر من و برادر کوچيک ترِ ريو از خودت خجالت نميکشي؟ 00:17:07.430 --> 00:17:08.430 ...بابا من 00:17:08.430 --> 00:17:10.730 ورود به يه دانشگاه خوب بهت فرصتاي بهتري ميده 00:17:11.330 --> 00:17:13.730 دنيا محل رقابته و هيچ وقتم عوض نميشه 00:17:13.730 --> 00:17:15.230 مثل ريو باش 00:17:17.230 --> 00:17:18.230 ...من 00:17:19.430 --> 00:17:20.730 با داداش فرق دارم 00:17:20.730 --> 00:17:21.930 معلومه که داري 00:17:23.230 --> 00:17:25.730 تو خيلي از ريو پايين تري 00:17:29.330 --> 00:17:31.130 و اين منُ ناراحت ميکنه 00:17:58.130 --> 00:17:59.130 چيه؟ 00:17:59.830 --> 00:18:02.930 آشپز يه رستوران سه ستاره شدن واسه تو کافي نيست؟ 00:18:03.930 --> 00:18:07.330 من دوست دارم يه بارم که شده تو يه محيط واقعي درس بخونم 00:18:08.830 --> 00:18:10.330 هنوز بهش نگفتي؟ 00:18:13.930 --> 00:18:15.730 ميخواي من بهش بگم؟ 00:18:15.730 --> 00:18:17.530 اين به تو ربطي نداره 00:18:17.530 --> 00:18:18.930 مشکل خودمه 00:18:20.330 --> 00:18:21.930 خيلي خب 00:18:24.630 --> 00:18:30.030 هه سه ميگه: "هرکس راهي رو که خودش ".انتخاب کرده دنبال کنه، يه قهرمانه 00:18:30.030 --> 00:18:32.430 "!پس با موانع روبرو شو و بهشون غلبه کن" 00:19:21.330 --> 00:19:22.630 ...توجي 00:19:42.530 --> 00:19:44.730 فکر ميکنه خيلي نازه 00:19:45.160 --> 00:19:47.330 توجي هنوز نيومده؟ 00:19:48.040 --> 00:19:49.830 فکر کنم امروز غايبه 00:19:50.820 --> 00:19:51.850 آره 00:19:56.230 --> 00:20:00.830 تو چت شده؟ فکر ميکردم دست تو دستِ دوست پسرت مياي مدرسه 00:20:00.830 --> 00:20:02.830 بين من و اُکاياسو هيچ اتفاقي نيفتاد 00:20:02.830 --> 00:20:05.030 ...توجي کون نبايد اون حرفُ ميزد 00:20:05.030 --> 00:20:05.930 ها؟ 00:20:06.630 --> 00:20:09.630 !ببخشيد! هيچي! ببخشيد 00:20:09.630 --> 00:20:11.630 !چيه؟ زود باش بهم بگو 00:20:11.630 --> 00:20:12.830 توجي چي گفت؟ 00:20:15.830 --> 00:20:20.430 فکر نميکردم از اون دخترا باشه که اين جور چيزا رو آپلود کنه، ديگه نميخوام ببينمش ازش متنفرم 00:20:22.030 --> 00:20:23.230 اينا رو گفت 00:20:26.530 --> 00:20:29.830 مومو چان... خوبي؟ 00:20:32.430 --> 00:20:34.530 آره 00:20:35.030 --> 00:20:36.230 خوبم 00:20:58.530 --> 00:21:00.130 خوبي؟ 00:21:00.130 --> 00:21:01.930 آپانديس ـه 00:21:01.930 --> 00:21:04.030 ...ولي بازم 00:21:04.030 --> 00:21:06.830 منُ که خيلي نگران کرد 00:21:14.130 --> 00:21:16.430 بگيرش 00:21:16.430 --> 00:21:17.630 اين از طرف همه ـس 00:21:26.030 --> 00:21:29.430 از طرف همه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:31.130 آره 00:21:34.130 --> 00:21:38.830 فقط مومو چان چيزي ننوشت 00:21:43.430 --> 00:21:45.830 با اين که يه دقيقه هم وقتشُ نميگرفت 00:21:48.530 --> 00:21:49.530 ...گفت 00:21:51.930 --> 00:21:55.930 .من با کاييري قرار دارم 00:22:04.360 --> 00:22:11.280 خواهش ميکنم حرفمُ باور کن 00:22:23.330 --> 00:22:27.230 اگه ميخواي جاي توجي رو بدوني به حرفم گوش کن 00:22:27.230 --> 00:22:28.230 اُکاياسو؟ 00:22:28.230 --> 00:22:32.230 صبر کن... منظورت چيه ميخوام بدونم کجاست؟ 00:22:32.230 --> 00:22:35.630 توجي به خاطر آپانديس غيبت کرد 00:22:36.630 --> 00:22:38.630 چت شده؟ 00:22:38.630 --> 00:22:40.230 تو که ميخواي بري ملاقاتش، نه؟ 00:22:41.430 --> 00:22:45.730 توجي دلش نميخواد من برم ديدنش 00:22:45.730 --> 00:22:46.930 چرا؟ 00:22:46.930 --> 00:22:48.530 نگرانش نيستي؟ 00:22:48.530 --> 00:22:50.530 بايد بري 00:22:50.530 --> 00:22:51.630 ...ولي توجي 00:22:51.630 --> 00:22:52.630 !مومو چان 00:22:53.430 --> 00:22:57.330 وقت دلت واسه يکي تنگ شده نبايد جلو خودتُ بگيري 00:23:02.730 --> 00:23:05.530 ممنون که منُ انتخاب کردي 00:23:06.430 --> 00:23:08.130 تاکسي اُکاياسو در خدمت شماست 00:23:08.630 --> 00:23:09.430 ها؟ 00:23:09.830 --> 00:23:11.130 مقصدتون کجاست؟ 00:23:12.030 --> 00:23:14.130 بيمارستان مرکزيِ فوجي ساوا 00:23:14.130 --> 00:23:16.730 !راه بيفت بريم 00:23:30.430 --> 00:23:33.030 بدش من تا بزنمش به ديوار 00:23:33.830 --> 00:23:35.030 ممنون 00:23:35.030 --> 00:23:36.530 قابلي نداره 00:23:50.230 --> 00:23:51.230 حالت خوبه؟ 00:23:53.030 --> 00:23:59.530 .امکان نداره... اون منم 00:24:05.730 --> 00:24:10.030 ميخواي جلوي تپش قلب منُ بگيري؟ 00:24:15.230 --> 00:24:16.330 !توجي 00:24:19.330 --> 00:24:20.430 ...آداچي 00:24:22.530 --> 00:24:24.030 ...سائه 00:24:28.730 --> 00:24:30.030 کجا ميري؟ 00:24:30.530 --> 00:24:33.130 نميخواستي يه چيزي بهش بگي؟ 00:24:42.430 --> 00:24:48.530 ،نميدونستم تو بيمارستان بستري شدي .واسه همين نيومدم ديدنت. متاسفم 00:24:48.530 --> 00:24:50.330 اگه ميدونستم با سر ميومدم ديدنت 00:24:50.330 --> 00:24:51.830 نميدونستي؟ 00:24:54.530 --> 00:24:55.530 ...پس 00:24:56.130 --> 00:24:57.630 ...کارتِ پيام ها 00:24:58.130 --> 00:24:59.730 پيام؟ 00:25:00.930 --> 00:25:03.030 همه برام پيام نوشته بودن 00:25:04.530 --> 00:25:07.130 ...ولي تو ننوشته بودي 00:25:07.630 --> 00:25:08.580 چي؟ 00:25:08.580 --> 00:25:12.330 چون همه ـش سرگرم حرف زدن با ...کاييري بود 00:25:12.330 --> 00:25:14.530 من فکر کردم اگه ازش بخوام هم نمي‌نويسه 00:25:14.530 --> 00:25:15.630 !ها؟ 00:25:16.030 --> 00:25:24.430 ولي انگار اوني که به همه ي کلاس گفته بستري بودن تو رو از مومو چان قايم کنن سائه چان بوده 00:25:24.430 --> 00:25:25.530 ...تازه 00:25:25.530 --> 00:25:26.330 ديگه چي؟ 00:25:26.330 --> 00:25:33.130 اوني که ويديوي بوسه ي ما رو تو شبکه هاي ...اجتماعي آپلود کرده هم 00:25:39.030 --> 00:25:40.030 ...تو 00:25:41.130 --> 00:25:42.330 ...بازم 00:25:42.330 --> 00:25:45.330 اين چيزي رو درباره ي بوسه ي مومو چان و کاييري عوض نميکنه 00:25:45.330 --> 00:25:49.130 !من نميخواستم اون با احساسات تو بازي کنه 00:25:49.130 --> 00:25:51.030 ها؟ معلومه چي داري ميگي؟ 00:25:51.030 --> 00:25:54.930 مومو چان با احساسات کسي بازي نميکنه 00:25:56.230 --> 00:25:58.230 بين ما هيچي نيست 00:25:59.430 --> 00:26:03.130 من به زور بوسش کردم 00:26:17.630 --> 00:26:21.630 ...راستش... من 00:26:23.530 --> 00:26:26.930 هميشه عاشق تو بودم توجي 00:26:30.430 --> 00:26:31.930 !داره گولت ميزنه 00:26:31.930 --> 00:26:35.030 حتي وقتي کاييري به زور داشت بوسش ميکرد اون مانعش نشد 00:26:35.030 --> 00:26:37.030 !...دروغه! من واقعا 00:26:52.430 --> 00:26:53.230 !آداچي 00:26:53.230 --> 00:26:55.030 !اوني که من دوست دارم تويي توجي 00:26:55.030 --> 00:26:58.530 اگه همه در موردم اشتباه کنن مهم نيست 00:26:58.530 --> 00:27:02.230 من ميخوام فقط تو حرفمُ باور کني 00:27:02.730 --> 00:27:06.230 !اگه تو باور نکني، همون بهتر که بميرم 00:27:06.230 --> 00:27:07.230 !نه 00:27:19.230 --> 00:27:20.130 !توجي 00:27:20.130 --> 00:27:21.230 خوبي؟ 00:27:22.430 --> 00:27:24.260 !ولم کن 00:27:24.530 --> 00:27:25.730 ...زخمت 00:27:26.230 --> 00:27:28.030 من با اين کار هيچ مشکلي ندارم 00:27:28.030 --> 00:27:29.930 !مگه ميشه اشکالي نداشته باشه 00:27:29.930 --> 00:27:31.430 ...زخمم مهم نيست 00:27:31.830 --> 00:27:33.230 ...تويي که برام 00:27:34.430 --> 00:27:36.230 !مهمي 00:27:44.730 --> 00:27:45.830 ...توجي 00:27:49.230 --> 00:27:50.830 ...خدا رو شکر 00:28:01.130 --> 00:28:02.130 ...هي 00:28:02.730 --> 00:28:04.730 تو مومو رو دوست داري درسته؟ 00:28:04.730 --> 00:28:05.630 آره 00:28:06.030 --> 00:28:08.730 واسه همين تصميم گرفتم تو اين رابطه جدي بشم 00:28:09.230 --> 00:28:10.330 ها؟ 00:28:10.330 --> 00:28:12.430 پس چرا باهاش همکاري کردي؟ 00:28:14.030 --> 00:28:19.630 تا وقتي دختري که دوستش دارم ميخنده من خوشحالم 00:28:20.730 --> 00:28:22.540 جدي شدن واسه من يعني اين 00:28:26.630 --> 00:28:28.330 !اداي آدم خوبا رو درنيار 00:28:28.330 --> 00:28:32.230 تو حالمُ به هم ميزني! اميدوارم تو اردوي !مدرسه سه بار تا پاي مردن بري و برگردي 00:28:37.930 --> 00:28:39.230 ...ببينم آداچي 00:28:43.630 --> 00:28:47.830 ...اون حرفايي که اون موقع درباره ي من گفتي 00:28:50.830 --> 00:28:52.030 راست بود؟ 00:28:54.930 --> 00:29:01.030 من از دوران راهنمايي عاشقت بودم 00:29:02.030 --> 00:29:03.030 ...ولي 00:29:03.530 --> 00:29:06.130 ...شنيده بودم تو از دختراي سفيد خوشت مياد 00:29:07.530 --> 00:29:11.130 ميدونم من از اون دخترا نيستم ...که تو ازشون خوشت مياد 00:29:11.130 --> 00:29:13.130 کي اين حرفُ زده؟ 00:29:16.930 --> 00:29:17.930 ...منم 00:29:20.430 --> 00:29:22.130 تو رو دوست دارم آداچي 00:29:27.130 --> 00:29:28.630 با من مياي سرِ قرار؟ 00:29:30.830 --> 00:29:32.830 ...هيچ دليلي واسه 00:29:34.030 --> 00:29:35.530 !رد کردنت ندارم 00:29:56.930 --> 00:30:01.330 اميدوارم از اين به بعد توجي عاشقم بشه 00:30:01.330 --> 00:30:03.930 دعا ميکنم هميشه باهاش باشم 00:30:03.930 --> 00:30:09.430 اميدوارم بتونم... بتونم... بتونم عروسش بشم 00:30:10.530 --> 00:30:12.630 ...عشق بيشتر 00:30:15.630 --> 00:30:16.630 !آره 00:30:31.230 --> 00:30:33.530 !شماها زيادي ساکتين! خيلي زياد 00:30:33.530 --> 00:30:35.530 مگه تازه از خواب بيدار شدي؟ 00:30:35.530 --> 00:30:40.730 مومو چان بهتر نيست به جاي اون با من بياي سرِ قرار؟ 00:30:40.730 --> 00:30:41.730 چيکار ميکني؟ 00:30:41.730 --> 00:30:43.430 ها؟ دارم قلمروـمُ تعيين ميکنم 00:30:44.330 --> 00:30:48.930 اينجوري ديگه تو مال مني 00:30:48.930 --> 00:30:50.930 ها؟ چي ميگي تو؟ 00:30:53.630 --> 00:30:54.930 اون مال منه 00:30:55.230 --> 00:30:56.430 باشه بابا 00:30:57.730 --> 00:30:59.730 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:59.730 --> 00:31:02.830 خواهشا يه کم رمانتيک تر باشين 00:31:06.030 --> 00:31:08.430 !باي باي باي 00:31:11.930 --> 00:31:14.930 ...واقعا که. جلو اون آدم حتي نميتونه 00:31:21.830 --> 00:31:22.630 متاسفم 00:31:22.630 --> 00:31:27.430 ميخواي با هم يه رمز درست کنيم؟ 00:31:28.130 --> 00:31:31.130 يه چيزي که باهاش بدون حرف زدن هم منظور همديگه رو بفهميم 00:31:31.230 --> 00:31:33.830 مثلا، اين 00:31:35.730 --> 00:31:37.530 اين يعني چي؟ 00:31:37.930 --> 00:31:39.930 "Love" واسه L 00:31:42.730 --> 00:31:43.830 !توجي 00:31:46.630 --> 00:31:47.830 !توجي 00:31:56.730 --> 00:31:57.730 !آخ 00:32:22.230 --> 00:32:25.030 !جيگُرو واقعا خوش قيافه اس 00:32:25.030 --> 00:32:28.830 خوش به حال سائه، الان سه ماهه که عکسش رو جلد رو مجله ي سِوِنتينه 00:32:28.830 --> 00:32:29.730 !واقعا؟ 00:32:31.630 --> 00:32:35.730 شنبه ي اين هفته... تولدته، درسته؟ 00:32:36.490 --> 00:32:37.730 آره 00:32:37.730 --> 00:32:39.430 يادت مونده؟ 00:32:41.830 --> 00:32:44.830 دوست داري خونه ي ما برات جشن تولد بگيريم؟ 00:32:44.830 --> 00:32:48.330 خو... خو... خو... خونه ي شما؟ 00:32:49.330 --> 00:32:51.330 پدر و مادرم سرِ کارن بنابراين هيچکس خونه نيست 00:32:51.330 --> 00:32:54.530 واسه همين پيشم معذب نيستي 00:32:59.530 --> 00:33:02.530 ...تنها با تو 00:33:04.830 --> 00:33:07.230 اينا دارن چيکار ميکنن؟ 00:33:08.830 --> 00:33:10.030 سائه چان؟ 00:33:10.530 --> 00:33:12.030 !چرا؟ 00:33:12.970 --> 00:33:16.030 ...با اينکه من هم معروفم هم خوشگل ترم 00:33:16.030 --> 00:33:18.630 اون چطور ميتونه با همچين دختري خوشحال باشه؟ 00:33:23.230 --> 00:33:24.830 !ازش نميگذرم 00:33:24.830 --> 00:33:28.030 هي... سائه چان. چشمات سفيد شده 00:33:28.030 --> 00:33:31.530 !...عفريته 00:33:31.530 --> 00:33:33.030 !سائه چان... چشمات سفيد شده 00:33:33.030 --> 00:33:35.630 !ازت نميگذرم 00:33:43.130 --> 00:33:45.630 ...دنبال يه کادوي تولد واسه 00:33:47.630 --> 00:33:49.030 مومو چان ميگردي؟ 00:33:51.530 --> 00:33:52.730 !صبر کن 00:33:56.030 --> 00:33:57.230 ...من هميشه 00:34:00.030 --> 00:34:01.730 ميخواستم معذرت خواهي کنم 00:34:06.930 --> 00:34:09.530 ...مومو چان براي من دوست عزيزيه 00:34:10.230 --> 00:34:12.030 ...ولي من با خودخواهي اون کارا رو کردم 00:34:15.830 --> 00:34:17.430 ...توجي کون 00:34:18.730 --> 00:34:20.430 ...من واقعا متاسفم 00:34:22.930 --> 00:34:25.830 که اون همه مشکل برات درست کردم 00:34:31.230 --> 00:34:32.530 ...اينُ به عنوان عذرخواهي ازم 00:34:36.730 --> 00:34:37.730 قبول کن 00:34:38.530 --> 00:34:40.530 يه عطر با بوي هلوئه 00:34:41.430 --> 00:34:44.030 !مطمئنم مومو چان با اين خيلي خوشحال ميشه 00:34:51.730 --> 00:34:54.530 تولدت مبارک 00:34:54.530 --> 00:34:55.430 ممنون 00:35:02.930 --> 00:35:05.630 واقعا بوي هلو ميده 00:35:06.830 --> 00:35:07.930 بوش عاليه 00:35:07.930 --> 00:35:08.730 واقعا؟ 00:35:12.630 --> 00:35:14.130 خيلي زدي 00:35:17.830 --> 00:35:21.130 اينُ کاشيواگي پيشنهاد داد 00:35:21.130 --> 00:35:23.130 ها؟ سائه؟ 00:35:23.130 --> 00:35:23.930 آره 00:35:25.330 --> 00:35:29.230 ازم خواست بهت بگم متاسفه 00:35:30.830 --> 00:35:34.930 گفت متاسفه که با يه دوست به اين خوبي اون کاراي بدُ کرده 00:35:38.130 --> 00:35:39.530 ...روز اولي که 00:35:40.830 --> 00:35:42.930 ...اومدم مدرسه همه به جز سائه 00:35:44.330 --> 00:35:51.030 فکر ميکردن من دخترِ پسر بازي ام. وقتي همه ازم دوري ميکردن، سائه چان بود که اومد و باهام حرف زد 00:35:55.430 --> 00:35:56.430 که اينطور 00:35:57.630 --> 00:35:59.530 منم بايد باهاش آشتي کنم 00:36:29.230 --> 00:36:30.730 ...دوست داري 00:36:32.230 --> 00:36:34.730 با من بياي به جشنواره ي امسال؟ 00:36:35.330 --> 00:36:36.230 آره 00:37:09.030 --> 00:37:10.830 ببخشيد - آه... برو جواب بده - 00:37:12.930 --> 00:37:14.230 سائه است 00:37:16.030 --> 00:37:16.630 الو؟ 00:37:16.630 --> 00:37:18.530 !مومو چان کمکم کن! خواهش ميکنم 00:37:18.530 --> 00:37:19.630 چي شده؟ 00:37:20.030 --> 00:37:22.330 جيگُرو داره تعقيبم ميکنه 00:37:22.330 --> 00:37:24.730 ديروزم بيرون از خونه منتظرم بود 00:37:25.330 --> 00:37:27.530 نزديک بود منُ بدزده 00:37:27.530 --> 00:37:30.030 پيام داده امروزم منتظرتم 00:37:30.030 --> 00:37:31.530 نميدونم تنهايي چيکار کنم 00:37:31.530 --> 00:37:33.630 باشه. کجايي؟ 00:38:21.030 --> 00:38:22.630 ...بوي هلو 00:38:24.030 --> 00:38:25.030 آداچي؟ 00:38:26.030 --> 00:38:27.030 ...يهو چي شد 00:38:27.030 --> 00:38:28.030 آداچي؟ 00:38:34.830 --> 00:38:36.130 !کاشيواگي؟ 00:38:36.630 --> 00:38:37.730 ...تو اينجا 00:38:38.030 --> 00:38:39.730 من به جاي مومو اومدم 00:38:41.530 --> 00:38:43.930 ...دلم نمي‌خواست بيشتر از اين تنها بموني 00:38:43.930 --> 00:38:44.930 ها؟ 00:38:44.930 --> 00:38:46.230 ...من ديدم که 00:38:48.530 --> 00:38:50.830 مومو چان با يه مرد رفت تو هتل 00:38:51.630 --> 00:38:53.230 !محاله 00:38:53.230 --> 00:38:55.030 !آداچي اومد تو رو نجات بده 00:38:55.030 --> 00:38:57.430 ها؟ درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:38:58.030 --> 00:38:59.630 خودت بهش زنگ زدي 00:39:00.430 --> 00:39:02.330 من زنگ نزدم 00:39:04.730 --> 00:39:06.530 ...امکان نداره 00:39:10.730 --> 00:39:15.030 .متاسفم. راستش من عاشق يکي ديگه ام 00:39:15.030 --> 00:39:18.430 نظرم عوض شد و تصميم گرفتم امروزُ با اون بگذرونم 00:39:19.130 --> 00:39:22.530 اگه فکر ميکني دروغ ميگم ميتونم بهت نشون بدم کجاست 00:39:26.930 --> 00:39:28.330 بيا با هم بريم 00:39:40.330 --> 00:39:42.030 منوي ويژه ي ما 00:39:45.130 --> 00:39:46.830 !فوق العاده اس 00:39:47.430 --> 00:39:49.530 من ازش خواستم اينُ براي جشن چهارمين سالگردمون 00:39:49.530 --> 00:39:51.230 آماده کنه 00:39:53.230 --> 00:39:55.530 ممنون کاييري 00:39:57.030 --> 00:39:58.930 به نظر خيلي خوشمزه مياد 00:40:13.700 --> 00:40:14.930 ...چي 00:40:14.930 --> 00:40:19.030 مگه قرار نبود اون با مومو چان باشه؟ 00:40:46.230 --> 00:40:47.630 ميخواي يه دوش بگيري؟ 00:40:54.130 --> 00:40:55.530 !نميفهمم 00:40:55.530 --> 00:40:57.030 چرا... من...؟ 00:41:08.630 --> 00:41:09.630 ...آداچي 00:41:10.130 --> 00:41:11.430 !جلو نيا 00:41:13.430 --> 00:41:14.930 !نزديکم نيا 00:41:15.930 --> 00:41:17.130 ...خواهش ميکنم 00:41:20.330 --> 00:41:21.530 برو بيرون 00:41:22.630 --> 00:41:24.130 !گفتم برو بيرون 00:41:35.130 --> 00:41:36.630 ...پس 00:41:37.430 --> 00:41:39.530 طبق قولي که دادي با من مياي سرِ قرار 00:41:41.330 --> 00:41:43.530 سائه چانه نه؟ 00:41:44.530 --> 00:41:45.530 چي؟ 00:41:46.230 --> 00:41:47.530 چقدر عجيب 00:41:48.140 --> 00:41:52.680 سائه چان از کجا شماره اتاقي که تو مومو چانُ بردي توش ميدونست؟ 00:41:56.530 --> 00:42:00.230 !پليس! کسي صدامُ ميشنوه؟ 00:42:00.230 --> 00:42:01.530 !من باهاش کاري نکردم 00:42:03.030 --> 00:42:05.030 سائه چان ازم خواست اين کارُ بکنم 00:42:05.430 --> 00:42:09.030 من فقط لباساشُ درآوردم تا به نظر بياد اتفاقي افتاده 00:42:09.930 --> 00:42:11.530 تو لخت ديديش، درسته؟ 00:42:18.430 --> 00:42:21.130 جيگُرو کون به همه چيز اعتراف کرد 00:42:21.130 --> 00:42:22.430 ميدونم 00:42:24.330 --> 00:42:25.430 هي 00:42:27.630 --> 00:42:29.630 چرا انقدر مومو چانُ اذيت ميکني؟ 00:42:35.030 --> 00:42:38.530 بهش حسوديت ميشه، نه؟ 00:42:39.430 --> 00:42:45.030 چون مومو چان با توجي خوشحال بود 00:42:46.630 --> 00:42:47.630 ...ولي 00:42:48.630 --> 00:42:53.230 تو هرچقدرم به اين کارا ادامه بدي نميتوني به اندازه ي مومو چان خوشحال باشي 00:42:57.830 --> 00:42:59.930 تو هيچي نميدوني 00:43:03.930 --> 00:43:05.930 ...اگه مومو نا اميد بشه 00:43:07.330 --> 00:43:09.330 !من ميتونم خوشحال باشم 00:43:12.430 --> 00:43:13.630 فهميدي؟ 00:43:25.130 --> 00:43:30.030 بلند و واضح شنيدين چي گفت؟ 00:43:39.530 --> 00:43:41.030 ديگه فراموشش کنيد 00:43:42.030 --> 00:43:43.930 ...واسه جبران اون جشن تولد 00:43:43.930 --> 00:43:45.930 !اين آخر هفته با هم برين سرِ قرار !تمام 00:43:45.930 --> 00:43:48.130 !برين حالشُ ببرين 00:43:48.130 --> 00:43:50.630 !منم از اين لذت ميبرم 00:44:34.430 --> 00:44:36.630 اتفاقي افتاده؟ 00:44:37.430 --> 00:44:38.830 حالت خوب نيست؟ 00:44:44.330 --> 00:44:45.230 ...هي 00:44:45.230 --> 00:44:46.630 جريان چيه؟ 00:45:01.030 --> 00:45:02.330 بيا به هم بزنيم 00:45:02.330 --> 00:45:03.130 ها؟ 00:45:07.430 --> 00:45:08.430 چي؟ 00:45:10.630 --> 00:45:12.230 همه چي تمومه 00:45:13.230 --> 00:45:15.430 چي؟ چرا؟ 00:45:15.430 --> 00:45:16.730 به خاطر اتفاقيه که افتاد؟ 00:45:16.730 --> 00:45:20.130 اون همه ـش نقشه ي سائه بود ...جيگُرو هيچ کاري نکرده 00:45:20.130 --> 00:45:21.530 ...اين که هيچ اتفاقي نيفتادُ 00:45:23.530 --> 00:45:25.230 نميتوني ثابت کني، درسته؟ 00:45:42.480 --> 00:45:45.650 کاييري: آشتي کردين؟ 00:45:51.730 --> 00:45:52.830 !وايسا 00:45:54.830 --> 00:45:56.330 !توجي 00:46:19.730 --> 00:46:21.430 !هي توجي 00:46:23.330 --> 00:46:25.730 بيا يه بار ديگه حرف بزنيم 00:46:25.730 --> 00:46:27.530 خواهش ميکنم 00:46:55.430 --> 00:46:56.430 ...توجي 00:47:01.330 --> 00:47:02.430 اينُ فراموش کردي 00:47:04.130 --> 00:47:08.130 هروقت بوشُ مشنوم ياد اون خاطره هاي وحشتناک ميفتم 00:47:17.130 --> 00:47:18.330 چرا...؟ 00:47:19.630 --> 00:47:21.530 چرا اين کارُ کردي؟ 00:47:22.290 --> 00:47:27.970 اين يه هديه بود... يه هديه ي عزيز که تو !روز تولدم بهم داده بودي 00:47:30.630 --> 00:47:31.930 ديگه بهش احتياجي نداري 00:47:34.630 --> 00:47:37.430 چرا حرفشُ باور نميکني؟ 00:47:40.130 --> 00:47:41.830 به تو ربطي نداره 00:47:43.330 --> 00:47:46.030 مومو چان خيلي دوستت داره 00:47:47.430 --> 00:47:49.230 دوستت داره 00:47:50.430 --> 00:47:57.130 چطور تو اون کله ات نميره که اين چقدر خوب و با ارزشه؟ 00:48:58.830 --> 00:49:00.430 ديگه تب نداري؟ 00:49:00.430 --> 00:49:01.330 چرا دارم 00:49:01.330 --> 00:49:05.030 من نشنيده بودم يه تب يه هفته طول بکشه 00:49:05.030 --> 00:49:07.330 سرم انقدر درد ميکنه که ميخواد بترکه 00:49:07.730 --> 00:49:09.330 البته اگه تا الان نترکيده باشه 00:49:09.330 --> 00:49:11.930 ...مگه ميشه 00:49:13.730 --> 00:49:15.030 !ترکيده 00:49:16.030 --> 00:49:17.630 !سرت ترکيده 00:49:19.330 --> 00:49:21.230 بازيت افتضاحه 00:49:22.330 --> 00:49:23.530 ...واقعا که 00:49:24.130 --> 00:49:26.330 !مومو چان 00:49:26.730 --> 00:49:27.830 !مومو چان 00:49:27.830 --> 00:49:29.030 يکي داره صدات ميزنه 00:49:29.030 --> 00:49:30.730 !مومو چان 00:49:30.730 --> 00:49:32.030 ميدونم 00:49:32.030 --> 00:49:34.330 !مومو چان 00:49:34.330 --> 00:49:36.230 !چه خبرته؟ 00:49:36.230 --> 00:49:38.130 اينُ آوردم 00:49:38.130 --> 00:49:39.230 مدل من ميشي؟ 00:49:39.230 --> 00:49:40.230 چي؟ 00:49:40.630 --> 00:49:43.130 اگه از خونه بيرون نياي، حالت سر جاش نمياد 00:49:43.130 --> 00:49:44.030 بريم؟ 00:49:44.030 --> 00:49:45.830 سلام 00:49:45.830 --> 00:49:47.430 من مامان مومو چانم 00:49:47.430 --> 00:49:48.630 !روز بخير 00:49:49.230 --> 00:49:51.430 !چه به موقع اومدي 00:49:52.130 --> 00:49:54.330 ميشه اينُ برام بخري؟ 00:49:54.730 --> 00:49:55.530 اين 00:49:55.130 --> 00:49:58.800 يه چيز فلزي براي تيکه تيکه کردن خرچنگ 00:49:59.230 --> 00:50:00.630 !اينجا! اينجا 00:50:00.630 --> 00:50:01.030 نميخوام 00:50:01.030 --> 00:50:02.730 !موهات حرف نداره - !تمومش کن - 00:50:02.730 --> 00:50:03.730 ازم عکس نگير 00:50:03.730 --> 00:50:05.130 !کارت عاليه! عالي 00:50:05.130 --> 00:50:06.430 !اينجا رو ببين! اينجا رو - بسه - 00:50:06.430 --> 00:50:07.530 تمومش کن - به من نگاه کن - 00:50:07.530 --> 00:50:08.330 !خيلي نزديکي 00:50:08.330 --> 00:50:11.330 !خوبه! بيا يه عکس دوتايي بگيريم 00:50:11.330 --> 00:50:12.730 برو 00:50:13.740 --> 00:50:15.830 !چقدر بانمکي تو 00:50:15.830 --> 00:50:19.430 اگه از بالا ازت عکس بگيرم بامزه ترم ميشي مثل فرشته ها نازي 00:50:19.430 --> 00:50:20.430 اينجا رو ببين 00:50:21.930 --> 00:50:23.730 !مومو چان 00:50:23.730 --> 00:50:26.730 !مومو چان چقدر بهت مياد 00:50:26.730 --> 00:50:28.830 اصلا تو هرچي ميپوشي بهت مياد 00:50:28.830 --> 00:50:31.130 دوست پسرتون خيلي پر انرژيه 00:50:31.130 --> 00:50:32.430 دوست پسرم نيست 00:50:32.930 --> 00:50:35.730 !تو خيلي نازي مومو چان 00:50:35.730 --> 00:50:37.830 مومو چان اينجا رو ببين 00:50:37.830 --> 00:50:39.630 !اينجا! زود باش 00:50:39.630 --> 00:50:41.330 !اينجا رو نگاه کن! زود باش 00:50:41.330 --> 00:50:42.730 !هي 00:50:42.730 --> 00:50:44.030 مردم نگاه ميکنن، زشته 00:50:44.030 --> 00:50:46.630 !تو خيلي نازي! مومو چان اينجا رو ببين 00:50:46.630 --> 00:50:47.730 !زود باش 00:51:07.730 --> 00:51:09.830 ...خيلي خوبه 00:51:10.330 --> 00:51:12.030 چطوري ياد گرفتي؟ 00:51:14.530 --> 00:51:15.830 من نيمه وقت کار ميکنم 00:51:15.830 --> 00:51:17.830 !کارت عاليه 00:51:17.830 --> 00:51:19.430 ديگه اونقدرام خوب نيست 00:51:20.730 --> 00:51:22.830 ممنون که منتظر موندي 00:51:22.830 --> 00:51:24.730 !واي 00:51:24.730 --> 00:51:25.830 امتحانش کن 00:51:29.930 --> 00:51:31.830 !خيلي خوشمزه اس 00:51:31.830 --> 00:51:33.630 !تو خنديدي 00:51:34.330 --> 00:51:36.730 !خدا رو شکر 00:51:37.530 --> 00:51:38.830 ...مومو چان لبخندت 00:51:39.830 --> 00:51:41.730 قشنگ ترين لبخنديه که ديدم 00:51:42.930 --> 00:51:44.530 ...و مثل هميشه 00:51:44.530 --> 00:51:48.350 صورت خندونت، صورت شماره ي يکِ مورد علاقه ي منه 00:51:52.330 --> 00:51:53.330 بخوريم؟ 00:52:18.430 --> 00:52:19.830 !مومو چان 00:52:19.830 --> 00:52:22.130 !امروزم با نمکي شدي 00:52:24.130 --> 00:52:26.430 !جا خالي نده 00:52:41.740 --> 00:52:43.630 بريم ديگه! امروز بريم؟ 00:52:43.630 --> 00:52:45.430 ...امروز من باشگاه دارم 00:52:45.430 --> 00:52:46.530 يه امروز نرو 00:52:46.530 --> 00:52:47.730 نميتونم 00:52:47.730 --> 00:52:50.130 !يه امروز نرو ديگه 00:52:52.330 --> 00:52:54.530 خوش به حال توجيگاموري 00:52:54.900 --> 00:52:57.210 اون خيلي خوش شانسه 00:52:57.240 --> 00:52:59.420 خيلي به همديگه ميان 00:52:59.430 --> 00:53:01.330 !آره موافقم 00:53:04.430 --> 00:53:06.230 هر دوشون نازن 00:53:06.230 --> 00:53:07.930 مگه نه؟ 00:53:17.030 --> 00:53:18.830 وايسا! داريم کجا ميريم؟ 00:53:18.830 --> 00:53:20.730 يه جاي خيلي خوب 00:53:20.730 --> 00:53:22.330 !اونجا 00:53:22.330 --> 00:53:23.430 چي؟ 00:53:24.330 --> 00:53:25.530 !بدو 00:53:26.630 --> 00:53:28.930 .همينجاست. وايسا 00:53:33.030 --> 00:53:34.430 اينجا چيه؟ 00:53:36.430 --> 00:53:38.430 اين يه هسته ي هلوئه 00:53:38.760 --> 00:53:43.530 زمستون هرچقدرم سرد باشه، بهار که بشه درمياد و جوونه ميزنه و شکوفه ميده 00:53:44.130 --> 00:53:45.730 و اين از همين امروز شروع ميشه 00:53:46.530 --> 00:53:47.730 بيا بکاريمش 00:53:48.530 --> 00:53:49.430 باشه؟ 00:53:49.430 --> 00:53:51.630 .اينجا. بچرخ 00:53:51.630 --> 00:53:53.630 ...بشين. خب 00:53:53.630 --> 00:53:55.730 .اينُ بگير. نگهش دار 00:53:56.630 --> 00:53:57.630 باشه 00:53:57.930 --> 00:53:59.730 حالا بذارش اينجا 00:53:59.730 --> 00:54:01.330 تو خاک 00:54:02.630 --> 00:54:03.830 ديدي؟ 00:54:03.830 --> 00:54:04.930 تموم شد 00:54:04.930 --> 00:54:07.430 خب، حالا بايد خاک بريزيم روش 00:54:08.230 --> 00:54:09.330 اينم از اين 00:54:08.990 --> 00:54:12.180 يک هفته بعد 00:54:09.730 --> 00:54:11.830 !بدو! زود باش! ديگه رسيديم 00:54:11.830 --> 00:54:12.930 !بدو 00:54:12.930 --> 00:54:15.730 !زود باش! بدو 00:54:15.730 --> 00:54:17.730 !رسيديم! نگاش کن 00:54:18.530 --> 00:54:20.630 درخت هلو شکوفه داده 00:54:20.630 --> 00:54:23.330 واي! مثل معجزه اس مگه نه؟ 00:54:23.730 --> 00:54:26.830 من مطمئنم اين درخت ميخواد به تو يه چيزي بگه 00:54:26.830 --> 00:54:30.630 "!ميگه "من مطمئنم مومو چان خيلي خوشحاله 00:54:30.630 --> 00:54:31.930 هي اُکاياسو 00:54:33.530 --> 00:54:37.630 اگه ما هلو کاشتيم پس چرا يه درخت بهِ ژاپني دراومده؟ 00:54:37.630 --> 00:54:38.730 بهِ ژاپني؟ 00:54:40.230 --> 00:54:44.730 ولي همسايه بغلي ـمون گفت اين درخت هلوئه 00:54:44.730 --> 00:54:48.730 درخت هلو بعد از سه سال شکوفه ميده 00:54:48.730 --> 00:54:49.930 جدا؟ 00:54:49.930 --> 00:54:52.030 تو خيلي خوب بلدي 00:54:52.030 --> 00:54:54.030 چون دختر يه گلفروشم 00:54:55.930 --> 00:54:58.030 ...هي، ميدونستي 00:54:58.730 --> 00:55:00.630 معني شکوفه ي هلو تو زبون گل ها چيه 00:55:01.030 --> 00:55:02.230 آره 00:55:03.330 --> 00:55:04.630 ...يعني "من 00:55:12.230 --> 00:55:13.830 "اسير تو ام 00:55:20.330 --> 00:55:21.430 گوش کم مومو چان 00:55:24.430 --> 00:55:25.530 چيه؟ 00:55:26.730 --> 00:55:27.930 ...اشکالي نداره اگه 00:55:28.730 --> 00:55:30.430 توجي رو فراموش نکني 00:55:31.830 --> 00:55:32.730 ...واسه ـم 00:55:33.430 --> 00:55:35.260 مهم نيست که برات دومين نفر باشم 00:55:36.930 --> 00:55:38.630 من فقط ميخوام کنارت بمونم 00:55:44.130 --> 00:55:44.930 باشه 00:55:48.730 --> 00:55:50.030 مومو چان؟ 00:55:51.130 --> 00:55:52.330 ...پس 00:55:54.230 --> 00:55:55.630 ...تو بايد 00:55:56.430 --> 00:55:57.930 شماره يک من بشي، باشه؟ 00:56:04.130 --> 00:56:05.830 !چرا داد ميزني 00:56:25.830 --> 00:56:28.030 واسه تولدت چي ميخواي؟ 00:56:28.030 --> 00:56:34.130 خوراکي هاي خوشمزه ميخوام، دلم ميخواد تو پيشبند بپوشي و منُ ببوسي و بغلم کني 00:56:30.530 --> 00:56:34.430 اگه من و تو با هم ازدواج کنيم تو ميشي مومو اُکاياسو 00:56:34.430 --> 00:56:36.130 تو هم ميتوني کاييري آداچي بشي 00:56:36.130 --> 00:56:38.130 "الو آداچي هستم" 00:56:36.530 --> 00:56:39.930 صبر کن ببينم، تو زل زده بودي به اون زني که رد شد؟ 00:56:38.130 --> 00:56:40.130 چرا گوشي رو اونجوري جواب ميدي؟ 00:56:39.930 --> 00:56:42.230 !اون شبيه تو بود 00:56:40.830 --> 00:56:45.030 ميگن اگه يه دقيقه کسي رو ببوسي 6 کالري انرژي مصرف ميشه 00:56:43.330 --> 00:56:45.730 تا حالا فکر کردي اگه زمان متوقف بشه چي ميشه؟ 00:56:45.730 --> 00:56:46.930 نه نکردم 00:56:46.030 --> 00:56:47.430 خوب نيست 00:56:47.430 --> 00:56:49.030 ...اگه با تو باشه چي 00:56:49.030 --> 00:56:50.330 چرا؟ 00:56:49.230 --> 00:56:52.430 چرا؟ خوشحال تر نميشيم؟ 00:56:50.330 --> 00:56:52.430 ديگه نميتوني منِ واقعي رو تشخيص بدي 00:56:52.430 --> 00:56:53.230 !چرا ميتونم 00:56:53.230 --> 00:56:55.430 "ميگم: "مومو چان عاشقتم 00:56:53.230 --> 00:56:57.030 اوني که بيشتر از همه عشق منُ احساس کنه همون واقعيه 00:56:55.430 --> 00:56:57.930 "پس منم ميگم: "کاييري دوستت دارم 00:56:57.930 --> 00:56:59.130 !مومو چان 00:57:30.030 --> 00:57:31.630 بفرمايين 00:57:34.630 --> 00:57:36.230 خيلي خوشمزه اس 00:57:40.730 --> 00:57:43.030 اينُ با يکي از گل هاي مغازه ـمون درست کردم 00:57:43.530 --> 00:57:44.530 واسه تو 00:57:45.830 --> 00:57:48.730 يه کاردستي از تو؟ 00:57:49.630 --> 00:57:51.030 !تا ابد برام عزيزه 00:57:51.030 --> 00:57:51.930 آويزونش کن 00:57:51.930 --> 00:57:52.630 حتما 00:57:54.430 --> 00:57:56.430 !خيلي ممنون 00:57:57.430 --> 00:57:59.330 !خيلي خوشحالم 00:58:00.330 --> 00:58:01.230 هي 00:58:01.230 --> 00:58:04.330 دفعه ي بعد بريم شيرانامي، همون جايي که اولين بار همُ ديديم؟ 00:58:04.330 --> 00:58:05.230 آره بريم 00:58:05.230 --> 00:58:07.530 ولي وايسا، دريا هم مياي؟ 00:58:08.030 --> 00:58:09.130 نه صبر کن 00:58:09.130 --> 00:58:13.030 حتي اگه غرقم بشم تا وقتي تو رو دارم که !بهم تنفس دهان به دهان بدي غم ندارم 00:58:13.030 --> 00:58:14.530 !اون غريق نجات بود 00:58:14.530 --> 00:58:16.230 بسه 00:58:16.230 --> 00:58:17.230 کاييري 00:58:22.630 --> 00:58:24.630 ممنون که مواظب کاييري هستي 00:58:24.630 --> 00:58:26.130 نه کاري نکردم 00:58:27.130 --> 00:58:31.930 کي فکرشُ ميکرد خانم ميسائو نامزد برادر بزرگتر کاييري باشه 00:58:31.930 --> 00:58:33.930 ما با هم تو يه دانشگاه بوديم 00:58:33.930 --> 00:58:35.330 واقعا؟ 00:58:35.330 --> 00:58:36.330 خب 00:58:36.330 --> 00:58:40.630 جمعه ي هفته ي آينده من يه مهموني مبادله بين صنايع مختلف برگزار ميکنم 00:58:40.630 --> 00:58:41.830 شمام دوست دارين بياين؟ 00:58:41.830 --> 00:58:44.430 به نظر عالي مياد 00:58:45.430 --> 00:58:46.430 چي؟ 00:58:47.030 --> 00:58:49.130 ميخواي روي مومو چان تاثير خوب بذاري؟ 00:58:51.630 --> 00:58:54.530 فقط چون احساس کردم بهش خوش ميگذره دعوتش کردم 00:58:55.630 --> 00:58:56.530 حتما بياين 00:58:56.530 --> 00:58:57.930 چشم 00:58:58.830 --> 00:59:00.130 تو هم همينطور کاييري 00:59:00.630 --> 00:59:01.330 باشه؟ 00:59:06.630 --> 00:59:07.330 بريم 00:59:08.530 --> 00:59:09.930 ما رو ببخشيد 00:59:09.930 --> 00:59:11.430 صبر کن کاييري 00:59:26.330 --> 00:59:27.530 من برگشتم 00:59:32.130 --> 00:59:33.530 دوره هاي تابستوني 00:59:33.530 --> 00:59:35.130 ببين دوست داري تو کدوم ثبت نام کني 00:59:37.730 --> 00:59:39.930 ...ريو بدون مشورت با من تصميم گرفت 00:59:41.030 --> 00:59:43.530 يه جايي رو آماده کنه 00:59:45.630 --> 00:59:47.630 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:48.530 --> 00:59:49.630 چي؟ 00:59:50.630 --> 00:59:51.930 دست از بچه بازي بردار 00:59:51.930 --> 00:59:55.430 نميفهمي من به خاطر خودت اين کارُ ميکنم؟ 00:59:55.430 --> 00:59:57.330 به خاطر خودتون نيست؟ 00:59:58.530 --> 00:59:59.730 چي گفتي؟ 01:00:00.330 --> 01:00:01.930 ...مامان ميگفت 01:00:03.830 --> 01:00:06.830 من همين جوري که هستم خوبم 01:00:06.830 --> 01:00:09.130 فوميه زيادي لوست کرده 01:00:09.130 --> 01:00:10.630 اشتباه بوده 01:00:11.230 --> 01:00:13.030 درباره ي مامان بد حرف نزن 01:00:13.030 --> 01:00:14.130 ...فوميه 01:00:15.130 --> 01:00:18.830 اون تا آخرين لحظه ي عمرش نگران آينده ي تو بود 01:00:19.630 --> 01:00:21.030 !زندگيتُ جمع و جور کن 01:01:26.830 --> 01:01:27.930 !مومو چان 01:01:29.330 --> 01:01:30.230 چيه؟ 01:01:30.230 --> 01:01:33.030 بيا. کاييري اينُ جا گذاشته بود 01:01:33.030 --> 01:01:34.430 بدش بهش 01:01:34.430 --> 01:01:36.430 باشه ميدم 01:01:37.430 --> 01:01:38.430 ممنون 01:02:11.830 --> 01:02:14.030 دنياي آدماي بالغ 01:02:15.030 --> 01:02:17.030 فوق العاده اس 01:02:17.730 --> 01:02:20.030 برادر بزرگت واقعا حرف نداره 01:02:22.830 --> 01:02:23.830 کاييري؟ 01:02:25.830 --> 01:02:27.530 يادم اومد 01:02:27.530 --> 01:02:29.930 دلت ميخواد هفته ي ديگه با هم بريم جشنواره؟ 01:02:31.930 --> 01:02:33.630 آره ميخوام 01:02:45.630 --> 01:02:46.930 آداچي سان 01:02:47.820 --> 01:02:49.020 کاييري کجاست؟ 01:02:49.030 --> 01:02:50.330 رفت دستشويي 01:02:50.330 --> 01:02:51.230 آها 01:02:51.230 --> 01:02:52.230 بهت خوش ميگذره؟ 01:02:52.230 --> 01:02:52.930 بله 01:02:54.130 --> 01:02:55.570 ميخواي بشيني؟ 01:02:59.830 --> 01:03:00.930 ...ببخشيد 01:03:00.930 --> 01:03:04.630 خانم ميسائو... شما کاييري رو قبل از نامزدي ـتون ميشناختين؟ 01:03:06.030 --> 01:03:14.030 بذار ببينم... تو سال دوم راهنماييش من معلم سرخونه ـش بودم 01:03:14.030 --> 01:03:15.730 فکر کنم اولين بار اون موقع ديدمش 01:03:15.730 --> 01:03:16.830 آره 01:03:18.330 --> 01:03:21.830 ولي برا من اون يه جورايي مثل برادر کوچيکتر واقعي ـمه 01:03:23.430 --> 01:03:24.430 ...چيزه 01:03:25.130 --> 01:03:28.630 بين اون و برادر بزرگترش اتفاقي افتاده؟ 01:03:30.130 --> 01:03:34.630 انگار کاييري با برادرش سرد برخورد ميکنه 01:03:38.130 --> 01:03:41.230 ...به خاطر اينه که هميشه 01:03:41.860 --> 01:03:47.930 پدر و اطرافيانِ کاييري اونُ با برادرش مقايسه ميکنن 01:03:48.390 --> 01:03:52.530 به خاطر همين اون يه مدت خيلي احساس تنهايي ميکرد 01:03:53.230 --> 01:03:55.530 حتي مدرسه هم نميومد 01:03:55.530 --> 01:03:59.730 بعد از اون، ريو کون از من خواست تا معلم سرخونه ـش بشم 01:04:00.430 --> 01:04:01.930 که اينطور 01:04:04.630 --> 01:04:05.830 ...اون موقع 01:04:07.630 --> 01:04:09.630 من يه چيزي به کاييري گفتم 01:04:11.630 --> 01:04:13.430 ...کاييري تو 01:04:13.430 --> 01:04:15.730 همون جوري که هستي خوبي 01:04:18.730 --> 01:04:21.230 درسته تو با برادرت فرق ميکني 01:04:21.830 --> 01:04:23.030 ...واسه همينم 01:04:23.630 --> 01:04:25.430 بايد خودتُ باور کني 01:04:26.830 --> 01:04:29.730 با خودت رو راست باش 01:04:31.730 --> 01:04:32.930 باشه 01:04:34.730 --> 01:04:35.730 ...ولي 01:04:36.730 --> 01:04:39.530 اگه اون از اين موضوع هنوزم عقده اي ...داشته باشه 01:04:40.930 --> 01:04:42.630 شايد منم تا حدي مسئول باشم 01:04:43.430 --> 01:04:44.930 از چه لحاظ؟ 01:04:47.130 --> 01:04:49.530 ...پارسال 01:04:50.020 --> 01:04:53.530 ...وقتي رابطه ي من و ريو با هم شکرآب شد 01:04:53.530 --> 01:04:55.530 من ديگه به کاييري درس ندادم 01:04:56.230 --> 01:04:58.030 بي مسئوليتي من بود 01:04:59.330 --> 01:05:02.830 اصلا به اون فکر نکردم 01:05:04.630 --> 01:05:05.830 کاييري چي؟ 01:05:08.330 --> 01:05:09.930 اون از خونه گذاشت و رفت 01:05:12.730 --> 01:05:14.130 ...بعدش 01:05:15.130 --> 01:05:17.420 چون شنا بلد نبود تو دريا غرق شد 01:05:27.130 --> 01:05:29.830 اسم اون دريا شيرانامي بود؟ 01:05:30.730 --> 01:05:31.830 آره 01:05:31.830 --> 01:05:33.830 از خودش شنيدي؟ 01:05:37.230 --> 01:05:38.330 خانم ميسائو 01:05:40.230 --> 01:05:41.430 چند لحظه منُ ميبخشي 01:05:42.830 --> 01:05:44.830 خيلي وقت بود نديده بودمت 01:05:54.830 --> 01:05:56.330 تو مدلي؟ 01:05:56.330 --> 01:05:57.230 بله 01:05:57.230 --> 01:05:58.630 که اينطور. چند سالته؟ 01:05:58.630 --> 01:05:59.630 ها؟ 01:06:00.130 --> 01:06:01.330 بله انجام ميدم 01:06:01.330 --> 01:06:01.830 خوبه 01:06:01.830 --> 01:06:02.830 سائه؟ 01:06:02.830 --> 01:06:04.530 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:06:05.730 --> 01:06:07.930 ويراستار انتشاراتي که توش کار ميکنم منُ دعوت کرد 01:06:08.430 --> 01:06:09.230 واسه چي؟ 01:06:09.630 --> 01:06:11.630 شما با هم دوستين؟ 01:06:11.630 --> 01:06:13.730 بله دوستيم 01:06:15.030 --> 01:06:17.230 ...يا شايدم من اينطوري فکر ميکنم 01:06:17.930 --> 01:06:20.730 ...آخه مومو چان راحت با همه آشنا ميشه 01:06:20.730 --> 01:06:21.830 سر و گوشش ميجنبه 01:06:21.830 --> 01:06:23.230 !صبر کن ببينم سائه 01:06:23.930 --> 01:06:27.730 بهتره يادت باشه که اگه درباره ي کسي چيز بدي بگي به خودت برميگرده 01:06:28.330 --> 01:06:30.730 اين از گفته هاي افلاطونه من واقعا اونُ ميپرستم 01:06:31.730 --> 01:06:32.930 با هم دوست باشيد 01:07:46.230 --> 01:07:48.430 چي شده ميسائو چان؟ 01:08:07.330 --> 01:08:09.230 تنها بودي نه؟ 01:08:09.630 --> 01:08:12.930 مهم نبود کي فقط دلت ميخواست يه نفر همون طوري که هستي قبولت کنه 01:08:13.630 --> 01:08:20.630 چطوري اينا رو راجع به من ميدونين؟ 01:08:20.630 --> 01:08:22.830 من تو رو همون طوري که هستي قبول ميکنم 01:08:23.730 --> 01:08:25.130 همه چيزتُ قبول ميکنم 01:08:26.430 --> 01:08:28.430 ميخواي با هم خوشبخت باشيم؟ 01:08:30.630 --> 01:08:33.730 بيا با هم پول دربياريم و بريم اروپا زندگي کنيم 01:08:36.030 --> 01:08:37.330 اين عاليه 01:08:38.330 --> 01:08:40.530 ميخوام شريک تجاريم باشي 01:08:41.530 --> 01:08:43.230 بيا با هم بريم دنبال روياهامون 01:08:45.230 --> 01:08:46.230 باشه 01:09:04.630 --> 01:09:08.430 کاييري: متاسفم. نتونستم از محل کارم خارج بشم يه کم دير ميرسم 01:09:19.630 --> 01:09:20.830 ...آداچي 01:09:24.930 --> 01:09:26.030 تو چرا اينجايي؟ 01:09:27.930 --> 01:09:29.230 ...احساس کردم اگه بيام اينجا 01:09:31.030 --> 01:09:33.030 ممکنه ببينمت 01:09:35.330 --> 01:09:36.630 آداچي 01:09:37.830 --> 01:09:39.030 ميخواستم ببينمت 01:09:56.030 --> 01:09:57.130 !ببخشيد 01:10:03.930 --> 01:10:05.530 !متاسفم مومو چان 01:10:08.430 --> 01:10:10.530 مگه تو با ميسائو سان نبودي؟ 01:10:10.930 --> 01:10:12.330 تو از کجا ميدوني؟ 01:10:13.130 --> 01:10:15.730 اشکالي نداره. تو نبايد خودتُ مجبور کني 01:10:16.430 --> 01:10:19.830 اوني که تو واقعا دوست داري ميسائو سانه، درسته؟ 01:10:19.830 --> 01:10:21.730 نه اينطور نيست 01:10:21.730 --> 01:10:23.430 ...اوني که من عاشقشم مومو چا 01:10:23.430 --> 01:10:25.330 پس چرا رفته بودي ديدنش؟ 01:10:27.730 --> 01:10:32.630 رفته بودم متقاعدش کنم دوباره راجع به ازدواج با برادرم فکر کنه 01:10:33.230 --> 01:10:35.630 من ميخوام اون خوشحال باشه 01:10:36.330 --> 01:10:39.630 "ما به اين ميگيم "عشق 01:10:55.030 --> 01:10:56.130 ...آداچي تو 01:10:59.330 --> 01:11:00.930 براي من عزيزي 01:11:04.030 --> 01:11:05.330 ...پس 01:11:06.830 --> 01:11:08.830 چرا باهاش به هم زدي؟ 01:11:09.530 --> 01:11:11.430 چرا آزارش دادي؟ 01:11:13.230 --> 01:11:14.230 ...من 01:11:15.230 --> 01:11:17.230 فک ميکردم خوبه که تو باهاشي 01:11:18.030 --> 01:11:19.530 واسه همينم به خاطر تو کنار کشيدم 01:11:20.730 --> 01:11:22.430 اينقدر خودخواه نباش 01:11:24.030 --> 01:11:25.930 برش گردون به من 01:11:27.730 --> 01:11:28.730 ...آداچي 01:11:28.730 --> 01:11:30.230 ...مومو چان 01:11:30.730 --> 01:11:32.230 ...من 01:11:39.630 --> 01:11:41.730 عاشق مهربوني و خوش اخلاقي تو ام 01:11:44.130 --> 01:11:45.430 ...ولي 01:11:46.730 --> 01:11:48.830 ...شايد خودخواهي به نظر برسه 01:11:50.030 --> 01:11:53.030 ولي من ميخوام تو فقط به من نگاه کني 01:11:54.930 --> 01:11:57.530 ميخوام فقط با من مهربون باشي 01:11:59.930 --> 01:12:01.530 من خيلي بدم نه؟ 01:12:04.330 --> 01:12:06.130 ولي اينا به ذهنم رسيد 01:12:20.330 --> 01:12:22.130 من عاشقت بودم 01:12:24.330 --> 01:12:26.230 من واقعا عاشقت بودم 01:12:29.630 --> 01:12:34.030 ديگه به اندازه کافي عذاب کشيدم و بهم خيانت کردن 01:14:34.030 --> 01:14:34.830 معذرت ميخوام 01:14:34.830 --> 01:14:36.330 نه عيبي نداره 01:14:37.130 --> 01:14:39.430 من جلوتر بهت پول ميدم 01:14:40.830 --> 01:14:41.930 خيلي ممنون 01:14:41.930 --> 01:14:42.730 قابلي نداره 01:14:42.730 --> 01:14:43.330 !باشه 01:14:45.930 --> 01:14:48.030 بيا دفعه ي بعد بريم هتل بلانش 01:14:48.030 --> 01:14:48.630 !باشه 01:14:48.630 --> 01:14:49.530 ميبينمت 01:14:49.530 --> 01:14:50.230 !باي باي 01:15:09.930 --> 01:15:13.130 اين يه شغله که باهاش ميتونم فقط با يه ناهار خوردن با مرداي سن بالا پول دربيارم 01:15:13.630 --> 01:15:14.930 چرا اين کارُ ميکني؟ 01:15:14.930 --> 01:15:15.930 معلوم نيست؟ 01:15:16.430 --> 01:15:17.930 چون پول توشه 01:15:21.930 --> 01:15:25.930 من ميخوام شريک تجاري ريو سان بشم 01:15:26.430 --> 01:15:27.930 شريک تجاري؟ 01:15:27.930 --> 01:15:28.730 درسته 01:15:28.730 --> 01:15:30.230 !ريو سان فوق العاده اس 01:15:30.230 --> 01:15:33.230 ميخواد يه تجارت فشن راه بندازه که تو دنيا معروف بشه 01:15:33.730 --> 01:15:37.930 به خاطر همينم اون گفت به فکر و نظر دختراي جووني مثل من احتياج داره 01:15:37.930 --> 01:15:42.630 صبر کن، اين چه ربطي به ناهار خوردن با مرداي سن بالا داره؟ 01:15:42.630 --> 01:15:45.930 من بايد بيست درصدِ سرمايه ي کارآفريني رو تهيه کنم 01:15:48.330 --> 01:15:52.930 ...بابامم برا پول گول زدم ولي بازم پول لازم دارم 01:15:53.630 --> 01:15:56.630 هي، بهتر نيست بيشتر راجع بهش فکر کني؟ 01:16:10.830 --> 01:16:12.130 ...من ريو سانُ 01:16:15.630 --> 01:16:16.730 دوست دارم 01:16:20.330 --> 01:16:22.430 ميبخشي، سرم شلوغه بايد برم 01:16:31.830 --> 01:16:32.930 بذار ببينم 01:16:40.530 --> 01:16:42.230 اين يه طعم متفاوته، درسته؟ 01:16:43.430 --> 01:16:45.630 تصميم گرفتم يه کرم مخصوص آماده کنم 01:16:48.730 --> 01:16:54.430 براي به دست آوردن کلون دو پاتيسيري، اصالت محصولي که ارائه ميشه خيلي مهمه ولي طعم مهم تره 01:16:54.430 --> 01:16:56.230 اگه برنده بشي ميري فرانسه؟ 01:16:58.430 --> 01:16:59.330 بله 01:17:00.630 --> 01:17:01.730 !موفق باشي 01:17:30.230 --> 01:17:31.530 سائه چان؟ 01:17:32.130 --> 01:17:35.730 فکر کنم درگير يه کار خطرناک شده 01:17:36.830 --> 01:17:38.730 چيزي از برادرت نشنيدي؟ 01:17:41.630 --> 01:17:44.130 امروز، سائه رفته بود ديدن يه مرد غريبه 01:17:45.830 --> 01:17:47.630 احساس بدي دارم 01:17:51.530 --> 01:17:52.730 سائه ـست 01:17:54.630 --> 01:17:55.730 الو؟ 01:17:56.730 --> 01:17:57.830 ...مومو چان 01:17:57.830 --> 01:17:58.830 سائه؟ 01:17:58.830 --> 01:18:00.430 !کمکم کن 01:18:00.430 --> 01:18:01.430 تو کجايي؟ 01:18:02.030 --> 01:18:04.430 تو سوييت يه هتل به اسم بلانش 01:18:05.030 --> 01:18:06.330 چي شده؟ 01:18:07.830 --> 01:18:10.530 يه دفعه بهم حمله کردن و آوردنم اينجا 01:18:11.130 --> 01:18:12.530 دست و پامُ بستن 01:18:14.330 --> 01:18:16.530 اون الان برميگرده 01:18:18.630 --> 01:18:19.630 !سائه؟ 01:18:21.430 --> 01:18:22.430 چي شده؟ 01:18:23.230 --> 01:18:24.630 سائه به خطر افتاده 01:18:26.630 --> 01:18:28.030 اگه تو نياي بهتره 01:18:30.930 --> 01:18:33.730 شايد باز داره فريبت ميده 01:18:34.930 --> 01:18:38.030 فکر نميکني اگه واقعا تو خطر بود زنگ ميزد به پليس؟ 01:18:38.030 --> 01:18:42.030 ولي... اون احتمالا نميخواد برادرتُ اذيت کنه 01:18:42.730 --> 01:18:44.630 چرا اينقدر ازش دفاع ميکني؟ 01:18:45.630 --> 01:18:46.630 ...سائه 01:18:47.830 --> 01:18:50.030 درباره ي احساسش به برادرت راست ميگه 01:18:53.030 --> 01:18:55.330 ممکنه من به خاطر تمام کارايي که ...باهام کرد نبخشمش 01:18:56.030 --> 01:18:58.230 ولي نميخوام ناراحت باشه 01:19:05.030 --> 01:19:06.230 فراموش کرده بودم 01:19:07.930 --> 01:19:12.730 که اين جنبه ـتُ چقدر دوست داشتم 01:19:13.830 --> 01:19:15.330 حرفتُ باور ميکنم 01:19:15.730 --> 01:19:16.830 بيا با هم بريم 01:19:42.830 --> 01:19:44.730 ممنون که منتظر موندي 01:19:44.730 --> 01:19:46.830 من بدنمُ خوب شستم 01:19:46.830 --> 01:19:48.830 همه جامُ 01:19:48.830 --> 01:19:49.830 باشه؟ 01:19:51.030 --> 01:19:58.230 !نه 01:19:58.830 --> 01:20:00.030 !ولم کن 01:20:00.030 --> 01:20:01.230 چه مرگته؟ 01:20:01.230 --> 01:20:03.230 !ولم کن! تمومش کن 01:20:04.630 --> 01:20:05.930 !الان پليس خبر ميکنم 01:20:05.930 --> 01:20:08.330 !نه! وايسا! ما توافق ديگه اي کرده بوديم 01:20:08.330 --> 01:20:11.330 ريو بهم گفت هرکاري بخوام ميتونم !با اون دختر بکنم 01:20:11.330 --> 01:20:12.330 ها؟ 01:20:12.330 --> 01:20:14.530 منظورت چيه؟ 01:20:15.130 --> 01:20:18.930 اون به خاطر قراردادهايي که جلوتر بسته کلي قرض بالا آورده 01:20:18.930 --> 01:20:21.130 ميخواست اون دخترُ به من بفروشه 01:20:23.130 --> 01:20:25.130 ...اينا واقعيت نداره 01:20:25.730 --> 01:20:26.930 ...سائه 01:20:28.030 --> 01:20:29.330 ...ريو سان 01:20:31.030 --> 01:20:33.930 بهم گفت ما ميتونيم با هم خوشبخت بشيم 01:20:36.630 --> 01:20:37.930 اونم يه دروغه 01:20:39.230 --> 01:20:42.330 اون فقط به فکر خوشبختي خودشه 01:20:46.330 --> 01:20:47.430 !دروغ ميگي 01:20:48.930 --> 01:20:50.730 ...ريو سان 01:20:51.730 --> 01:20:54.730 !منُ قبول کرد... اون همه چيز منُ قبول کرد 01:21:01.730 --> 01:21:02.930 !سائه 01:21:03.930 --> 01:21:05.130 !سائه 01:21:06.330 --> 01:21:07.530 !سائه 01:21:18.830 --> 01:21:20.030 !سائه 01:21:20.930 --> 01:21:22.030 !سائه 01:21:23.030 --> 01:21:24.030 !سائه 01:21:24.330 --> 01:21:25.530 !سائه 01:21:26.130 --> 01:21:27.530 !سائه 01:21:38.930 --> 01:21:41.930 زخمش اونقدرا عميق نيست 01:21:42.930 --> 01:21:44.630 خدا رو شکر 01:21:46.730 --> 01:21:48.630 ...کاشيواگي سان 01:21:50.930 --> 01:21:52.430 من خيلي متاسفم 01:21:54.030 --> 01:21:56.230 تو چرا بايد متاسف باشي؟ 01:21:58.730 --> 01:21:59.930 !کاييري 01:22:09.530 --> 01:22:10.530 !خوشمزه ـس 01:22:12.430 --> 01:22:15.530 من تو اين سن بايد مواظب مقدار مصرف شکرم باشم 01:22:15.530 --> 01:22:17.830 آخه خيلي تو مقاومت کردن خوب نيستم 01:22:19.030 --> 01:22:21.830 بابا شما بايد حالا حالاها زنده و سالم باشيد 01:22:21.830 --> 01:22:23.630 ...راستي بابا 01:22:23.630 --> 01:22:26.130 ميخواستم درباره ي يه سرمايه گذاري خوب باهاتون صحبت کنم 01:22:28.830 --> 01:22:29.730 !کاييري 01:22:30.430 --> 01:22:32.430 آخه يه آدم چقدر ميتونه عوضي باشه؟ 01:22:32.430 --> 01:22:33.530 راجع به چي حرف ميزني؟ 01:22:35.730 --> 01:22:42.330 اون داره به اسم سرمايه گذاري و از راه هاي کثيف پول به دست مياره تا قرضاشُ بده 01:22:43.930 --> 01:22:45.930 امکان نداره اين حرفا راست باشه 01:22:45.930 --> 01:22:47.130 دروغ سر هم نکن 01:22:47.130 --> 01:22:48.930 من دروغ نميگم، راستشُ بگو 01:22:56.930 --> 01:22:58.930 ...تو که وقت داري که برادرتُ متهم کني 01:22:58.930 --> 01:23:03.930 بهتره روششُ دنبال کني و وارد يه دانشگاه خوب و بعدم يه شرکت خوب بشي تا منُ راضي کني 01:23:05.230 --> 01:23:08.130 خشونت حتي عدالت را نيز به چيزي" ".نا منصفانه تبديل ميکند 01:23:08.130 --> 01:23:10.130 جمله اي از توماس کارلايل 01:23:10.930 --> 01:23:14.330 با اين حرفا خودتُ آروم نکن 01:23:14.330 --> 01:23:15.830 !کاييري بس کن 01:23:18.530 --> 01:23:22.830 ريو سان دوست منُ فريب داد و سعي کرد اونُ به خاطر پول بفروشه 01:23:25.630 --> 01:23:27.530 !محاله 01:23:27.530 --> 01:23:29.630 من روحمم از اين حرفا خبر نداره 01:23:30.430 --> 01:23:31.730 ...آقاي اُکاياسو 01:23:32.630 --> 01:23:35.130 شما هيچي درباره ي ريو سان نميدونين، درسته؟ 01:23:36.730 --> 01:23:38.230 تازه فقط اين نيست 01:23:38.830 --> 01:23:40.230 شما هيچي هم درباره ي کاييري نميدونيد 01:23:43.630 --> 01:23:45.230 منظورت چيه؟ 01:23:45.630 --> 01:23:48.630 شما ميدونيد اون چقدر مشتاقه که يه شيريني پز بشه؟ 01:23:49.130 --> 01:23:50.530 شيريني پز؟ 01:23:50.530 --> 01:23:53.030 فکر ميکردم شما از اين رويا باخبرين؟ 01:24:01.330 --> 01:24:02.930 که اينطور 01:24:03.730 --> 01:24:07.330 يعني اگه اون مسابقه رو ببري ميري فرانسه 01:24:08.430 --> 01:24:09.930 برا دو سال 01:24:10.630 --> 01:24:17.130 ولي روياي من اينه که بهترين کيک دنيا رو از ژاپن بپزم 01:24:17.130 --> 01:24:20.330 وقتي اينجوري حرفاي گنده گنده درباره ي رويات ميزني، دلخور ميشم 01:24:20.330 --> 01:24:21.930 آخه چرا؟ 01:24:22.930 --> 01:24:25.030 چرا ميخواستي يه شيريني پز بشي؟ 01:24:27.030 --> 01:24:30.430 مامانم کيک درست کردنُ خيلي دوست داشت 01:24:30.430 --> 01:24:33.030 من بيشتر وقتا تو کيک پختن کمکش ميکردم 01:24:33.030 --> 01:24:39.730 بعد يه روز يه کيک پختم که بابام از مزه ـش خيلي خوشش اومد 01:24:41.230 --> 01:24:45.630 تو زندگيم اون تنها دفعه اي بود که بابام ازم تعريف کرد 01:24:55.030 --> 01:24:59.730 مگه شما نگفته بودين دوست دارين راضي ـتون کنه؟ 01:25:03.930 --> 01:25:06.830 دسر امروز خوشمزه بود؟ 01:25:06.830 --> 01:25:09.130 داري سعي ميکني چي بگي؟ 01:25:09.830 --> 01:25:10.830 ...اون کيک 01:25:11.730 --> 01:25:13.630 دستپخت کاييري بود 01:25:16.030 --> 01:25:17.230 مگه نه؟ 01:25:21.630 --> 01:25:23.630 راضي شدين، نه؟ 01:25:25.730 --> 01:25:28.630 حالا راضي شدين؟ 01:25:29.630 --> 01:25:32.030 احساساتشُ فهميدين؟ 01:25:34.730 --> 01:25:35.930 آره 01:25:37.930 --> 01:25:39.630 ...مادرت 01:25:44.530 --> 01:25:45.830 ...فوميه هم 01:25:47.530 --> 01:25:49.530 حتما دلش ميخواست از اين کيک بچشه 01:25:59.830 --> 01:26:05.130 ميبينم تو راهي که خودت ميخواستي موفق بودي 01:26:08.830 --> 01:26:10.230 منُ ببخش 01:26:18.530 --> 01:26:19.630 بريم 01:26:20.030 --> 01:26:22.030 بايد همه چيزُ کامل برام توضيح بدي 01:26:52.330 --> 01:26:53.630 ...مومو چان 01:26:55.430 --> 01:26:57.430 واقعا متاسفم 01:27:01.830 --> 01:27:03.030 ...اون روز 01:27:05.930 --> 01:27:07.130 ...ميسائو چان 01:27:11.630 --> 01:27:14.130 ميخواست درباره ي برادرم با من مشورت کنه 01:27:16.530 --> 01:27:18.130 ...برادرم 01:27:20.130 --> 01:27:24.430 بدون اجازه ـش اونُ ضامن قرضاي خودش کرده بود 01:27:26.230 --> 01:27:28.330 چرا اينا رو همون موقع بهم نگفتي؟ 01:27:30.330 --> 01:27:33.230 نميخواستم نگرانت کنم 01:27:34.930 --> 01:27:36.530 چرا؟ 01:27:37.330 --> 01:27:39.130 بذار منم نگران بشم 01:27:45.430 --> 01:27:46.930 تو درست ميگي 01:27:48.030 --> 01:27:49.830 واقعا متاسفم 01:27:53.930 --> 01:27:55.430 تو درست ميگي 01:27:57.030 --> 01:27:59.630 من اذيتت کردم 01:28:01.230 --> 01:28:03.330 حالا چه غلطي دارم ميکنم؟ 01:28:09.730 --> 01:28:11.330 من يه احمق واقعي ـم 01:28:16.830 --> 01:28:18.430 تو احمق نيستي 01:28:23.330 --> 01:28:25.030 خودتُ مقصر ندون 01:28:46.530 --> 01:28:48.430 مهم نيست که يه دروغ بوده 01:28:51.430 --> 01:28:54.430 اون بهم گفت من تنها کسي ـم که دوست داره 01:28:56.530 --> 01:28:58.030 ...اون احساسات 01:28:58.930 --> 01:29:00.330 واقعي بودن 01:29:01.230 --> 01:29:02.230 ها؟ 01:29:02.230 --> 01:29:04.230 حالا داري برام دلسوزي ميکني؟ 01:29:05.330 --> 01:29:10.530 من فقط ميخواستم يه جوري آرومت کنم منظور ديگه اي نداشتم 01:29:12.230 --> 01:29:13.230 ...سائه 01:29:15.530 --> 01:29:17.230 .تو براي من يه دوست مهمي 01:29:22.030 --> 01:29:23.530 منُ به هم نريز 01:29:23.530 --> 01:29:26.660 تو با اين حرفا ميخواي عذاب منُ بيشتر کني، نه؟ !داري مسخره ـم ميکني 01:29:26.660 --> 01:29:27.910 نه 01:29:27.930 --> 01:29:33.530 اگه من اون کاراي کثيفُ نميکردم نميتونستم با توجي قرار بذارم 01:29:34.530 --> 01:29:36.530 تو اومدي منُ مسخره کني، درسته؟ 01:29:41.730 --> 01:29:43.630 از توجي شنيدي نه؟ 01:29:45.030 --> 01:29:46.330 چيُ؟ 01:29:56.730 --> 01:29:59.530 شماها همه ـتون يه مشت احمقين 01:30:00.130 --> 01:30:05.330 يعني واقعا نفهميدي توجي چرا يه دفعه باهات به هم زد؟ 01:30:06.730 --> 01:30:10.430 با مومو چان به هم بزن و با من قرار بذار 01:30:11.530 --> 01:30:15.430 اگه اين کارُ نکني، من اين اطلاعاتُ تو اينترنت پخش ميکنم 01:30:23.830 --> 01:30:25.830 بهونه هات اصلا با عقل جور درنمياد 01:30:25.830 --> 01:30:31.430 همه خيلي زود از اطلاعات شخصي مومو چان با خبر ميشن و اين اطلاعات تا ابد تو اينترنت ميمونه 01:30:33.230 --> 01:30:34.930 فهميدي يا نه؟ 01:30:41.230 --> 01:30:42.730 ...ميخواي 01:30:43.930 --> 01:30:45.330 منُ بزني؟ 01:30:46.030 --> 01:30:50.330 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:06.130 --> 01:31:07.430 توجي 01:31:08.430 --> 01:31:09.930 ...همه ي اون کارا رو به خاطر من کرد 01:31:14.530 --> 01:31:16.030 بيا به هم بزنيم 01:31:18.630 --> 01:31:22.030 ميتوني ثابت کني هيچ اتفاقي نيفتاده؟ 01:31:26.330 --> 01:31:28.030 ديگه لازمش نداري، نه؟ 01:31:31.330 --> 01:31:32.830 ميخواستم ببينمت 01:32:31.330 --> 01:32:34.830 کاييري: من پس فردا منتظرتم 01:32:38.460 --> 01:32:42.630 سفر به شيرانامي 01:33:38.030 --> 01:33:39.630 تو اومدي 01:33:44.430 --> 01:33:49.030 ...کاييري تو هميشه تو لحظه هاي سخت 01:33:49.030 --> 01:33:50.730 کنارم بودي 01:33:51.430 --> 01:33:53.710 ...حمايتم کردي 01:33:53.730 --> 01:33:56.130 و پشتم موندي تا بتونم جلو برم 01:33:57.330 --> 01:33:58.430 ...واسه همينم 01:34:00.430 --> 01:34:02.430 اين بار نوبت منه 01:34:06.930 --> 01:34:09.830 تو بايد احساس واقعيتُ به خانم ميسائو بگي 01:34:10.930 --> 01:34:12.830 تو خودت اينُ به من گفت درسته؟ 01:34:13.630 --> 01:34:17.730 که اگه اوني که دوستش داري خوشحال باشه تو هم خوشحالي 01:34:19.630 --> 01:34:21.030 برا منم همين طوره 01:34:22.630 --> 01:34:26.430 ميخوام اينطوري از صميم قلبم ازت تشکر کنم 01:34:28.930 --> 01:34:30.230 ...کاييري 01:34:31.230 --> 01:34:36.630 تو هميشه خودتُ فراموش کردي و طوري رفتار کردي که اطرافيانت خوشحال بشن 01:34:38.330 --> 01:34:42.430 به خاطر همينه که من بيشتر از هرکس ديگه اي برات آرزوي خوشبختي ميکنم 01:34:45.030 --> 01:34:46.330 ...مومو چان 01:34:49.430 --> 01:34:51.930 خوشحال باش، باشه؟ 01:35:22.930 --> 01:35:23.930 ها؟ 01:35:24.330 --> 01:35:25.830 چه زود برگشتي؟ 01:35:26.330 --> 01:35:27.230 آره 01:35:28.930 --> 01:35:30.230 هي مومو 01:35:34.930 --> 01:35:38.530 ياد گرفتي چطوري دنبال عشق واقعي بگردي؟ 01:35:40.230 --> 01:35:42.230 نه ياد نگرفتم 01:35:43.930 --> 01:35:47.130 ...به جاي انتخاب کسي که خوشحالت ميکنه 01:35:47.130 --> 01:35:52.330 کسي رو انتخاب کن که خودت بخواي خوشحالش کني 01:35:54.230 --> 01:35:57.530 شايد يه موقعي بهت خيانت کنه 01:35:58.330 --> 01:36:00.030 و تو درد و رنج بکشي 01:36:01.530 --> 01:36:04.030 ...ولي عشق 01:36:04.030 --> 01:36:07.730 يعني همين 01:36:20.730 --> 01:36:21.930 ...آداچي 01:36:28.730 --> 01:36:30.330 ...مومو چان 01:36:31.230 --> 01:36:34.630 دست رد به سينه ـم زد 01:36:37.030 --> 01:36:40.030 بهم گفت بايد احساس واقعيمُ به زبون بيارم 01:36:42.330 --> 01:36:43.430 ...به خاطر همينم 01:36:44.630 --> 01:36:46.230 ميخوام باهات رو راست باشم 01:36:48.530 --> 01:36:50.230 ...من 01:36:52.130 --> 01:36:53.730 ...واقعا 01:36:57.330 --> 01:36:58.930 دوستت دارم 01:37:01.930 --> 01:37:03.130 ولي اين مال گذشته هاس 01:37:08.330 --> 01:37:09.530 ...واسه همين 01:37:11.630 --> 01:37:14.730 ...با برادرم به هم بزن و 01:37:16.230 --> 01:37:19.930 و برو پيِ خوشبختيت 01:37:20.630 --> 01:37:22.130 ...کاييري 01:37:29.530 --> 01:37:30.930 ...من 01:37:32.330 --> 01:37:35.930 واقعا عاشق ريو سانم 01:37:38.430 --> 01:37:39.930 ...به خاطر همينم هست که 01:37:41.230 --> 01:37:44.230 بايد دنبال کسي بگردم که بيشتر از ...اون دوستش داشته باشم 01:37:46.930 --> 01:37:48.730 تا بتونم باهاش خوشبخت بشم 01:37:50.630 --> 01:37:52.630 به خودم ايمان دارم 01:38:01.930 --> 01:38:03.130 ...خيلي خب پس 01:38:04.730 --> 01:38:05.930 من ديگه ميرم 01:38:38.730 --> 01:38:40.030 ممنون 01:38:44.030 --> 01:38:45.330 مومو چان 01:39:08.930 --> 01:39:10.530 ...از سائه چان 01:39:12.230 --> 01:39:14.330 همه چيزُ درباره ي اون روز شنيدم 01:39:19.030 --> 01:39:20.230 ...توجي 01:39:20.830 --> 01:39:22.830 تو تنهايي کلي رنج و عذاب کشيدي 01:39:23.830 --> 01:39:27.030 من حتي خبر نداشتم خيلي متاسفم 01:39:28.630 --> 01:39:30.730 تو به عشق من وفادار موندي 01:39:32.030 --> 01:39:33.630 ...من از هيچي 01:39:32.690 --> 01:39:34.080 ...آداچي 01:39:44.630 --> 01:39:46.030 ...توجي 01:39:53.930 --> 01:39:55.230 دوست دارم 01:40:21.830 --> 01:40:25.130 اين کاريه که يکي از شاگرداي ما باهاش جايزه برد 01:40:25.130 --> 01:40:27.530 اگه مايلين، تشريف بيارين تو و يه نگاهي بندازيد 01:40:32.230 --> 01:40:33.530 خواهش ميکنم بفرماييد 01:40:57.430 --> 01:40:59.730 !درخت هلو شکوفه داده 01:41:01.030 --> 01:41:04.430 درختاي هلو بعد از سه سال شکوفه ميدن 01:41:04.430 --> 01:41:07.730 واقعا؟ تو خيلي ميدوني مومو چان 01:41:09.630 --> 01:41:13.530 انگار اينُ با اون کسي که تو ذهن و دلش عاشقش بوده درست کرده 01:41:53.630 --> 01:41:58.130 کسي که تو واقعا عاشقشي خانم ميسائوئه درسته؟ 01:41:58.730 --> 01:42:00.630 نه اينطور نيست 01:42:00.630 --> 01:42:03.030 !اوني که من عاشقشم تويي مومو چان 01:42:12.770 --> 01:42:14.530 ...مومو چان 01:42:15.430 --> 01:42:17.530 لبخند تو از همه بهتره 01:42:21.130 --> 01:42:25.030 صورت خندون تو اولين صورت مورد علاقه ي منه 01:42:25.880 --> 01:42:30.630 لبخند هلو 01:43:05.130 --> 01:43:08.830 هروقت ميام شيرانامي ياد اون لحظه هاي قشنگ ميفتم 01:43:08.830 --> 01:43:12.130 به خاطر اينکه لبخند تو رو دوست دارم مومو چان 01:43:12.630 --> 01:43:14.730 باي باي مومو چان 01:43:14.740 --> 01:43:17.430 براي خوشبختيت دعا ميکنم 01:43:17.930 --> 01:43:19.330 احمق 01:43:21.230 --> 01:43:24.130 تو هيچ وقت به فکر خودت نيستي 01:43:29.330 --> 01:43:30.530 نرو 01:43:40.930 --> 01:43:42.330 ...اين بار 01:43:45.010 --> 01:43:46.930 ديگه خوشحالت ميکنم 01:44:08.630 --> 01:44:09.730 ...من 01:44:11.430 --> 01:44:13.230 عاشقتم آداچي 01:44:15.030 --> 01:44:19.630 من اون آداچي اي رو که هميشه ميخنده دوست دارم 01:44:23.030 --> 01:44:24.030 ...براي همين 01:44:25.030 --> 01:44:27.230 هميشه بهترينُ واسه ـت ميخوام 01:44:36.830 --> 01:44:38.030 برو 01:44:39.430 --> 01:44:40.530 توجي 01:44:42.630 --> 01:44:45.830 ...ولي اگه لبخندت يه ذره هم محو بشه 01:44:47.530 --> 01:44:50.030 من ميام و با خودم ميبرمت 01:45:14.110 --> 01:45:15.420 ...ها 01:45:15.430 --> 01:45:16.730 آويزش کجاست؟ 01:45:19.730 --> 01:45:21.130 ...نکنه 01:45:21.130 --> 01:45:24.830 هي، دنبال اين ميگردي؟ 01:45:25.630 --> 01:45:27.830 !بله، اون خيلي برام مهمه 01:45:29.730 --> 01:45:31.030 !بدش من 01:45:32.130 --> 01:45:33.630 !پسش بده 01:45:33.630 --> 01:45:37.630 هي، تو بايد با کسي که آويزت دستشه !بهتر رفتار کني 01:45:39.030 --> 01:45:40.930 !بندازش اينجا 01:45:48.730 --> 01:45:51.030 !جلو پخش شدن شايعاتُ بگير 01:45:51.030 --> 01:45:53.530 فقط يه راه مطمئن وجود داره 01:45:53.530 --> 01:45:55.930 !زود باش همين الان انجامش بده 01:46:17.630 --> 01:46:21.830 اگه ميخواي بدوني توجي کجاست بايد حرف گوش کن باشي 01:46:22.530 --> 01:46:25.230 منظورت چيه کجاست؟ 01:46:25.730 --> 01:46:29.530 نبايد جلوي احساس دلتنگيت واسه کسي رو بگيري 01:46:58.330 --> 01:47:00.630 !آره 01:47:00.630 --> 01:47:02.630 !صدات خيلي بلنده 01:47:10.430 --> 01:47:11.930 تو احمق نيستي 01:48:09.330 --> 01:48:10.530 !کاييري 01:48:17.930 --> 01:48:19.130 !کاييري 01:48:39.430 --> 01:48:40.830 ...مومو چان 01:48:41.730 --> 01:48:42.830 ...چرا 01:48:43.930 --> 01:48:46.130 آخه چرا تو دريا غرق شدي؟ 01:48:50.130 --> 01:48:53.730 ...گنجم 01:48:55.230 --> 01:48:57.630 !ميتونستم يکي ديگه برات درست کنم 01:49:01.430 --> 01:49:02.730 ...همونطور که فکر ميکردم 01:49:05.330 --> 01:49:07.830 من با جون و دل عاشقتم مومو چان 01:49:10.630 --> 01:49:12.530 ...شايد باعث شدم تو خيلي رنج بکشي 01:49:14.330 --> 01:49:16.230 ...شايد چندين بار دودل شدم 01:49:17.630 --> 01:49:20.330 ولي بالاخره به احساس واقعيم پي بردم 01:49:23.230 --> 01:49:26.130 من بايد هموني باشم که تو رو خوشحال ميکنه 01:49:27.630 --> 01:49:29.530 من ميخوام خوشحالت کنم 01:49:30.330 --> 01:49:31.530 قول ميدم 01:49:37.130 --> 01:49:38.930 از اين بهتر نميشه 01:49:41.130 --> 01:49:42.330 ...من 01:49:43.930 --> 01:49:46.130 امروز از هميشه خوشحال ترم 01:49:47.330 --> 01:49:48.530 منم همينطور 01:49:52.730 --> 01:49:55.030 ...بيا يه کيک درست کنيم و 01:49:55.030 --> 01:49:56.530 شاديمونُ جشن بگيريم 01:49:57.530 --> 01:49:58.830 حتما 01:49:59.430 --> 01:50:01.630 شبيه استيکراي لاين 01:50:02.650 --> 01:50:04.040 لاين؟ 01:50:04.830 --> 01:50:05.930 کدوم يکي؟ 01:50:12.930 --> 01:50:13.930 اين 01:50:14.530 --> 01:50:17.530 من اينُ نفرستادم 01:50:17.530 --> 01:50:19.930 الان گوشيم حتما خاموش شده 01:50:20.730 --> 01:50:21.730 ...به علاوه 01:50:22.430 --> 01:50:24.530 مگه تو به من پيام ندادي؟ 01:50:24.530 --> 01:50:26.530 گفته بودي تو شيرانامي منتظرمي 01:50:28.630 --> 01:50:30.430 ...نه من بهت پيام ندادم 01:50:32.630 --> 01:50:34.230 ...نگو که 01:50:35.030 --> 01:50:37.030 ...اين کار فقط از يه نفر برمياد 01:50:40.830 --> 01:50:43.030 ...شماها همه ـتون 01:50:44.130 --> 01:50:45.930 يه مشت احمقين 01:51:44.520 --> 01:52:38.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:52:38.100 --> 01:52:39.890 فارغ التحصيلي 01:52:41.520 --> 01:52:42.830 برگشتن کاييري 01:52:43.400 --> 01:52:48.950 !لعنتي 01:52:48.730 --> 01:52:59.930 مومو که منتظر برگشتن کاييري به خونه بود حالا داره به خودش ميرسه 01:53:09.380 --> 01:53:14.300 !کاييري 01:53:11.680 --> 01:53:14.300 !مومو چان 01:53:14.300 --> 01:53:18.930 مومو از خوشحالي ميپره تو بغل کاييري چون بالاخره اون برگشته خونه 01:53:15.430 --> 01:53:19.180 !من برگشتم 01:53:19.980 --> 01:53:21.830 هر بار خوشگل تر ميشه 01:53:21.830 --> 01:53:22.930 چي؟ 01:53:24.980 --> 01:53:26.020 ساحلُ ميگم 01:53:26.190 --> 01:53:27.070 !بله...؟ 01:53:29.240 --> 01:53:30.070 !شوخي کردم !سر به سرت گذاشتم 01:54:10.080 --> 01:54:16.420 بوس 01:54:11.830 --> 01:54:16.430 کاييري به مومو هي برا مومو بوس ميفرسته تا اينجوري عشق و خوشحاليشُ بهش نشون بده 01:54:16.930 --> 01:54:18.370 !يعني چي 01:54:19.790 --> 01:54:21.250 ...واقعا که 01:54:24.080 --> 01:54:25.580 !زشته 01:54:25.630 --> 01:54:27.040 !چي؟ وايسا منم بيام 01:54:45.400 --> 01:54:46.270 !اُکاياسو 01:54:46.440 --> 01:54:48.150 !خيلي وقته نديدمتون 01:54:49.480 --> 01:54:51.190 !خوشحالم برگشتي 01:54:51.630 --> 01:54:58.730 کسايي که رفتن اينا رو جمع کردن رقباي عشقي ـشون توجي و سائه ان. اونا تو باروني از گلبرگ گل ساکورا راه ميرن 01:54:53.280 --> 01:54:54.360 !عاليه 01:54:54.320 --> 01:54:55.530 اينا رو از کجا آوردين؟ 01:54:55.950 --> 01:54:57.230 !از اونجا 01:55:00.330 --> 01:55:04.330 هر چهار نفر براي زنده کردن خاطره هاشون به مدرسه ـشون برميگردن 01:55:01.290 --> 01:55:03.160 !چه خاطره انگيزه 01:55:03.830 --> 01:55:05.870 دو سال گذشته 01:55:06.000 --> 01:55:07.880 مدت زياديه 01:55:07.880 --> 01:55:10.040 اگه همستر داشتيم تا الان مرده بودن 01:55:09.000 --> 01:55:11.000 آره عمر اونا دو ساله 01:55:11.550 --> 01:55:13.630 !کاييري بزن بريم 01:55:12.530 --> 01:55:14.670 کجا؟ 01:55:13.170 --> 01:55:14.880 !بدو 01:55:14.930 --> 01:55:17.230 توجي و سائه بذاريد مومو و کاييري برن 01:55:17.230 --> 01:55:22.930 تا بيست ثانيه ي ديگه متوجه ميشيد ...اونا رفتن چي رو ببينن 01:55:32.930 --> 01:55:37.070 بازم هست 01:55:42.230 --> 01:55:43.530 !تو خيلي سريعي 01:55:51.930 --> 01:55:53.230 شکوفه داده 01:55:53.830 --> 01:55:56.030 درخت هلو بعد از سه سال شکوفه ميده 01:55:58.030 --> 01:56:00.430 ...خيلي بامزه اس 01:56:02.030 --> 01:56:03.530 منظورم تويي 01:56:13.230 --> 01:56:17.530 مومو * کاييري 01:56:17.730 --> 01:56:25.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.