WEBVTT 00:00:00.329 --> 00:00:20.329 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.353 --> 00:00:58.602 .تاریکی من تورو با این علامت پدید می آورم‌ 00:00:58.604 --> 00:01:00.354 .مادر طبیعت مال منه 00:01:00.356 --> 00:01:02.189 .من به تو راز دوباره متولد شدن رو یاد میدم 00:01:02.191 --> 00:01:05.276 .هنر رازآلود منو روی کره زمین پیاده کن 00:01:05.278 --> 00:01:06.778 ‫با گوش های من بشنو .و با زبان من حرف بزن 00:01:06.780 --> 00:01:08.612 .توی قلب و لبم غرق شو 00:01:08.614 --> 00:01:10.615 .پنج نقطه از این همکاری 00:01:10.617 --> 00:01:13.076 .من برات خلسه و تولد دوباره بوجود میارم 00:01:13.078 --> 00:01:14.868 ‫جزو چیزهایی باش که با اونها روی پای خودم زندگی میکنم. 00:01:14.870 --> 00:01:19.082 ‫اونها از من به وجود میان ‫و به سمت من برمیگردن. 00:01:19.084 --> 00:01:21.208 ‫من تورو احضار میکنم ‫و تورو صدا میکنم‌ 00:01:21.210 --> 00:01:23.294 ‫ورده شده توسط تخم و زمین. 00:01:23.296 --> 00:01:26.338 ‫با گوش های من حرفام رو بشنو ‫و با زبان من حرف بزن. 00:01:26.340 --> 00:01:28.259 ‫- من تورو دعوت میکنم که بیای ‫- من تورو دعوت میکنم که بیای 00:03:08.901 --> 00:03:11.735 ‫برو داخل،دیوونه. 00:03:16.367 --> 00:03:17.326 ‫چی؟ 00:03:19.496 --> 00:03:21.411 ‫چی؟ 00:03:21.413 --> 00:03:22.623 ‫این چه کوف.. 00:03:24.250 --> 00:03:25.585 ‫تو خیلی عجیب غریبی رفیق. 00:04:49.711 --> 00:04:51.379 ‫- مامان؟ ‫- یه لحظه صبر کن. 00:04:54.423 --> 00:04:56.425 ‫عزیزم،گفتم یه لحظه بهم فرصت بده. 00:04:57.927 --> 00:05:00.385 ‫من فقط میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه. 00:05:03.391 --> 00:05:05.390 ‫فردا صبح مدرسه داری،کجا داری میری؟ 00:05:05.392 --> 00:05:07.060 ‫دارم به اون مراسم امضا کردن کتاب میرم،یادته؟ ‫(یه جاهایی هستن که نویسنده کتابا اونجا میشینن و کتاب طرفدارا رو براشون امضا میکنن) 00:05:07.062 --> 00:05:08.437 ‫بهت گفته بودم. 00:05:10.105 --> 00:05:12.647 ‫هرکاری میخوای بکن ‫برام مهم نیست‌. 00:05:17.197 --> 00:05:18.197 ‫باشه. 00:05:25.579 --> 00:05:28.456 ‫برو یکی از اون تتو ها روی بدنت بزن. 00:05:28.458 --> 00:05:30.293 ‫کله خر مادرجیندا 00:05:35.089 --> 00:05:36.964 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:05:36.966 --> 00:05:38.341 ‫این کتاب شگفت انگیزیه. 00:05:38.343 --> 00:05:39.591 ‫ممنون. 00:05:39.593 --> 00:05:40.926 ‫به نظر من واقعا فریبنده اومد. 00:05:40.928 --> 00:05:42.428 ‫چون نوشتن و قلمش خیلی خوبه‌. 00:05:42.430 --> 00:05:44.764 ‫و‌ تو این موضوع رو خیلی جدی گرفتی. 00:05:44.766 --> 00:05:45.973 ‫ممنونم. 00:05:45.975 --> 00:05:47.308 ‫اما فقط کاش میشد تو میتونستی 00:05:47.310 --> 00:05:50.560 ‫یکم هم درباره تشریفات مذهبیش بنویسی.آم.. 00:05:50.562 --> 00:05:52.480 ‫فکر کنم تو از اونا به اندازه ی کافی اینجا داشتی.مگه نه؟ 00:05:52.482 --> 00:05:54.481 ‫فقط،مواظب باش به چی باور پیدا میکنی. 00:05:54.483 --> 00:05:56.108 ‫خیله خب؟ 00:05:56.110 --> 00:05:58.235 ‫باشه. 00:05:58.237 --> 00:05:59.695 ‫- اسمت چیه؟ ‫- لیا 00:05:59.697 --> 00:06:01.572 ‫لیا،اسم قشنگیه. 00:06:01.574 --> 00:06:03.701 ‫- ممنون بخاطر اومدنت. ‫- اره،مرسی‌. 00:06:14.336 --> 00:06:16.588 ‫من عاشق این قسمتشم،درباره شرارت. 00:06:18.091 --> 00:06:20.591 ‫"من فکر نمیکنم نقش شیطان این باشه که شرارت به وجود بیاره، 00:06:20.593 --> 00:06:22.926 ‫بلکه کارش اینه که شرارت داخل قلب های مردم‌رو افشا کنه 00:06:22.928 --> 00:06:24.680 ‫به وسیله به چالش کشیدن وفاداریشون به خدا." 00:06:25.557 --> 00:06:28.057 ‫ایول،خیلی باحاله. 00:06:28.059 --> 00:06:29.642 ‫من اهمیت نمیدم که این پسر شبیه بابامه. 00:06:29.644 --> 00:06:31.519 ‫اون هنوزم خیلی باحاله. 00:06:31.521 --> 00:06:34.647 ‫- بیا ‫- مرسی. 00:06:34.649 --> 00:06:37.190 ‫تو فکر میکنی والدین ما همیشه والدینمون باقی میمونن؟ 00:06:37.192 --> 00:06:38.526 ‫این دیگه یعنی چی؟ 00:06:38.528 --> 00:06:41.945 ‫مثلا،منظورم اینه که،مثلا 00:06:41.947 --> 00:06:44.115 ‫ما باید نگاهمون به اونا باشه. ‫(ازشون تقلید کنیم.) 00:06:44.117 --> 00:06:46.868 ‫ما اوناهم فقط مردم معمولی ان،درسته؟ 00:06:46.870 --> 00:06:49.661 ‫مثلا وقتی دارن میرینن درو باز کنیم و به سمتشون بریم؟ 00:06:49.663 --> 00:06:51.581 ‫نه. مثلا... 00:06:53.625 --> 00:06:56.084 ‫منظورم اینه که، ‫اونا فقط آدمن 00:06:56.086 --> 00:06:58.503 ‫اونا هم گوه کاری میکنن ‫اوناهم اشتباه میکنن 00:06:58.505 --> 00:07:02.134 ‫و واقعا اون لعنتیا فقط آدمن. 00:07:03.261 --> 00:07:05.719 ‫این عجیبه. 00:07:48.932 --> 00:07:55.519 ‫بس کن 00:08:00.819 --> 00:08:02.112 ‫باشه 00:08:02.987 --> 00:08:06.616 ‫- باشه ‫- اره،باشه.خداحافظ. 00:08:19.838 --> 00:08:21.213 ‫لعنت. 00:08:55.874 --> 00:08:58.749 ‫چیشده؟ 00:08:58.751 --> 00:08:59.960 ‫تو بهم بگو 00:09:03.673 --> 00:09:05.884 ‫لیا؟ لیا! 00:09:07.634 --> 00:09:09.095 ‫لیا،بیا طبقه پایین. 00:09:21.649 --> 00:09:23.733 ‫خب،تو میخوای بهم بگی 00:09:23.735 --> 00:09:25.193 ‫اون مراسم کتاب امضا کنی همین الان تموم شد 00:09:25.195 --> 00:09:28.820 ‫و‌توهم دقیقا بعدش مثل یه دختر خوب اومدی خونه،ها! 00:09:28.822 --> 00:09:29.781 ‫نه. 00:09:29.783 --> 00:09:30.989 ‫من به کتابخونه زنگ زدم 00:09:30.991 --> 00:09:32.742 ‫و میدونم اون مراسم‌چه زمانی تموم شد،پس.. 00:09:32.744 --> 00:09:33.868 ‫پس؟ 00:09:33.870 --> 00:09:36.244 ‫پس،من خسته شدم ازینکه تو همش توی صورتم بهم دروغ میگی. 00:09:36.246 --> 00:09:39.791 ‫من دارم سعی میکنم بهترین کاری که میتونم انجام بدم،باشه؟ 00:09:39.793 --> 00:09:41.834 ‫من اینجا واقعا دارم دوران سختیو میگذرونم 00:09:41.836 --> 00:09:43.419 ‫من تورو کنار خودم احتیاج دارم. 00:09:43.421 --> 00:09:45.838 ‫خب،تو همه ی اینجارو گرفتی. 00:09:45.840 --> 00:09:47.674 ‫این که میگی یعنی چی؟ 00:09:47.676 --> 00:09:48.715 ‫یعنی من خودمم نمیدونم 00:09:48.717 --> 00:09:50.469 ‫که دارم به خونه پیش چه کسی برمیگردم. 00:10:00.397 --> 00:10:03.647 ‫لیا... 00:10:03.649 --> 00:10:05.818 ‫من فقط نمیتونم بیشتر از این اینجا ادامه بدم،باشه؟ 00:10:07.445 --> 00:10:10.699 ‫من دارم سعی میکنم،اما احساس میکنم نمیتونم نفس بکشم. 00:10:11.865 --> 00:10:14.533 ‫احساس میکنم اینجا مثل مراسم خاکسپاریه باباته 00:10:14.535 --> 00:10:17.244 ‫هرروز لعنتی. 00:10:17.246 --> 00:10:20.748 ‫- من باید پیشرفت کنم. ‫- چی؟ ‫(اصطلاحی که به کار برد معنی پیشرفت میده اما تو این موقعیت ها یعنی چیزاب سختو پشت سر بذارن و یه زندگی جدید و خوب بسازن) 00:10:20.750 --> 00:10:22.499 ‫من نمیخواستم چیزی بگم محض اینکه 00:10:22.501 --> 00:10:25.877 ‫یدفعه نظرمو عوض کردم، ‫اما من اجاره نامه رو امضا کردم. 00:10:25.879 --> 00:10:27.340 ‫واسه ی یه جایی شمال اینجا میشه. 00:10:28.508 --> 00:10:30.967 ‫من دارم این خونه رو میفروشم. 00:10:30.969 --> 00:10:33.261 ‫عزیزم،من به یه شروع تازه نیاز دارم. 00:10:33.263 --> 00:10:35.345 ‫لطفا درک کن. 00:10:35.347 --> 00:10:38.598 ‫قراره اسباب کشی کنیم؟ 00:10:38.600 --> 00:10:39.601 ‫اره 00:10:42.522 --> 00:10:44.104 ‫کِی؟ 00:10:44.106 --> 00:10:53.031 ‫آخر همین ماه. 00:10:53.033 --> 00:10:54.114 ‫اوه، لعن.. 00:11:00.914 --> 00:11:02.666 ‫لعنتی لعنتی 00:12:51.150 --> 00:12:55.236 ‫داری پنکیک درست میکنی؟ 00:12:55.238 --> 00:12:57.155 ‫البته،چرا که نه؟ 00:12:57.157 --> 00:12:58.533 ‫بشین،بشین. 00:13:00.869 --> 00:13:02.037 ‫باشه. 00:13:03.620 --> 00:13:07.583 ‫من قراره دیر برسم سرکار،پس لذت ببر. 00:13:08.625 --> 00:13:10.542 ‫بوس بووس 00:13:10.544 --> 00:13:14.254 ‫اوه،من،آم،امروز باید برم به اون خونه جدیده‌. 00:13:14.256 --> 00:13:16.674 ‫میخوام که توهم باهام بیای. 00:13:16.676 --> 00:13:18.511 ‫بعد از مدرسه میام دنبالت.باشه؟ 00:13:20.221 --> 00:13:21.389 ‫لیا؟ 00:13:23.015 --> 00:13:24.183 ‫اره،باشه. 00:14:28.789 --> 00:14:31.958 ‫- جدی هستی؟ ‫- اره 00:14:31.960 --> 00:14:34.919 ‫این خیلی مزخرفه، به همین راحتی؟ 00:14:34.921 --> 00:14:36.172 ‫اره،نمیدونم باید چیکار کنم‌. 00:14:37.423 --> 00:14:38.672 ‫اون قراره امشب منو ببره اونجا. 00:14:38.674 --> 00:14:40.050 ‫من مطمئنم که قراره از اونجا متنفر بشم‌. 00:14:41.177 --> 00:14:42.634 ‫بیا. 00:14:42.636 --> 00:14:46.347 ‫نه،من نباید،آم، اون قراره به زودی بیاد دنبالم. 00:14:46.349 --> 00:14:47.850 ‫این خیلی مزخرفه‌. 00:16:09.849 --> 00:16:20.273 ‫لیا؟ 00:16:20.275 --> 00:16:21.610 ‫دارم میام. 00:18:08.550 --> 00:18:11.219 ‫خب،واسه ی کار قراره چیکار کنی؟ 00:18:11.221 --> 00:18:12.428 ‫هرکاری که تو اداره انجام میدادمو 00:18:12.430 --> 00:18:14.389 ‫از خونه میتونم انجامش بدم. 00:18:14.391 --> 00:18:16.516 ‫و شاید هم یه کار کوچیک برای تفریح پیدا کنم. 00:18:16.518 --> 00:18:18.183 ‫واسه آخرهفته ها. 00:18:18.185 --> 00:18:21.187 ‫میتونیم اینکارو باهم انجام بدیم،میتونه جالب باشه. 00:18:21.189 --> 00:18:23.439 ‫من آخرهفته هارو با دوستام میگذرونم. 00:18:23.441 --> 00:18:25.235 ‫خب،تو داخل مدرسه دوستای جدید پیدا میکنی. 00:18:28.779 --> 00:18:30.278 ‫خیله خب،ما باید در این باره حرف بزنیم. 00:18:30.280 --> 00:18:32.489 ‫من داشتم به این فکر میکردم که از مدرسه انتقالت بدم. 00:18:32.491 --> 00:18:34.574 ‫بعد از تعطیلات. 00:18:34.576 --> 00:18:36.285 ‫خوب بنظر میاد؟ 00:18:36.287 --> 00:18:37.411 ‫- نه ‫- نه؟ 00:18:37.413 --> 00:18:39.330 ‫نه 00:18:39.332 --> 00:18:41.251 ‫من نمیخوام مدرسه مو عوض کنم،مامان. 00:18:42.460 --> 00:18:44.334 ‫چرا نمیذاری فقط گواهینامه مو بگیرم؟ 00:18:44.336 --> 00:18:45.585 ‫خودم میتونم رانندگی کنم و برم مدرسه‌ 00:18:45.587 --> 00:18:47.005 ‫وقتی که بتونی با پول برای خودت ماشین بگیری 00:18:47.007 --> 00:18:48.715 ‫و یاد بگیری رانندگی کنی،حتما.مشکلی نداره. 00:18:48.717 --> 00:18:50.382 ‫خب،تو کی میخوای بذاری اینکارو کنم؟ 00:18:50.384 --> 00:18:51.843 ‫این انگار راه توئه برای کنترل کردن من‌. 00:18:51.845 --> 00:18:53.805 ‫من واقعا نمیخوام امروز باهات دعوا کنم. 00:18:59.019 --> 00:19:01.102 ‫اینطور خوبه که سال تحصیلی امسال رو تموم کنی 00:19:01.104 --> 00:19:02.521 ‫و سال بعد مدرسه تو عوض کنی؟ 00:19:04.356 --> 00:19:05.648 ‫من صبحا میرسونمت 00:19:05.650 --> 00:19:10.862 ‫بعد از مدرسه هم میام دنبالت. 00:19:10.864 --> 00:19:15.824 ‫یا قبول کن یا بیخیالش شو 00:19:20.874 --> 00:19:22.248 ‫همه وسایلت باهاتن؟ 00:19:22.250 --> 00:19:23.915 ‫- مطمئنی؟ ‫- اره 00:19:23.917 --> 00:19:26.294 ‫- ناهار؟باشه ‫- اره 00:19:26.296 --> 00:19:28.004 ‫بعد از مدرسه ت من دقیقا همینجا منتظرتم.باشه؟ 00:19:28.006 --> 00:19:30.047 ‫باشه 00:19:58.369 --> 00:20:00.995 ‫- اوه،لعنتی ‫- چیه؟ 00:20:00.997 --> 00:20:02.582 ‫مامانم منتظرمه. 00:20:04.041 --> 00:20:05.374 ‫خب،آخرهفته میبینیمت،درسته؟ 00:20:05.376 --> 00:20:07.418 ‫قراره به اون کارناوال مسخره بریم‌. 00:20:07.420 --> 00:20:08.837 ‫نه،باید اون بالا با مامانم باشم. 00:20:09.631 --> 00:20:11.048 ‫لعنتی،این خیلی بده. 00:20:12.675 --> 00:20:14.551 ‫خیله خب،اشکال نداره،بعدا میبینمت. 00:20:15.761 --> 00:20:16.928 ‫فعلا 00:20:42.413 --> 00:20:43.539 ‫لعنت 00:20:48.502 --> 00:20:50.295 ‫هی بچه جون، روزت چطور بود؟ 00:20:52.214 --> 00:20:53.296 ‫عالی 00:21:04.769 --> 00:21:06.227 ‫درضمن توهم نباید منو اینطوری صدا کنی. 00:21:06.229 --> 00:21:07.771 ‫خب،این جوریه که خودت رفتار میکنی. ‫(مثل بچه ها) 00:21:11.108 --> 00:21:14.776 ‫هی،بیا پایین. ‫همین الان! 00:21:14.778 --> 00:21:16.069 ‫چیه؟ 00:21:16.071 --> 00:21:17.822 ‫میدونی،بهتره که یکم بهم احترام بذاری وگرنه... 00:21:17.824 --> 00:21:19.489 ‫وگرنه چی،زندگیمو از ریشه داغون میکنی؟ 00:21:19.491 --> 00:21:21.199 ‫خدایا،تو چقدر مثل بچه های لوس رفتار میکنی! 00:21:21.201 --> 00:21:23.036 ‫اوه،پس چطور باید رفتار کنم،مامان؟ 00:21:23.038 --> 00:21:25.580 ‫میدونی،من روزی دوساعت تمام رانندگی میکنم 00:21:25.582 --> 00:21:27.248 ‫تا تو بتونی با اون دوستای احمقت باشی‌ 00:21:27.250 --> 00:21:28.498 ‫- و این بازم برات کافی نیست ‫- به دوستام نگو احمق 00:21:28.500 --> 00:21:29.584 ‫- بیا اینجا،بهت میگم بیا اینجا ‫- چیه؟ 00:21:29.586 --> 00:21:30.834 ‫دستتو بده بهم ‫دستتو بده بهم 00:21:30.836 --> 00:21:33.337 ‫- لعنتی بهم دست نزن ‫- دستتو بده به من 00:21:33.339 --> 00:21:35.465 ‫این چیه؟ ‫یه ستاره پنج ضلعی،اوه! 00:21:35.467 --> 00:21:37.216 ‫چیه میخوای یه نسخه ی دختر از مرلین منسون یا همچین چیزی بشی. ‫(یه خواننده که گویا شیطان پرسته و ظاهر عجیبی داره،میتونید اسمشو سرچ کنید) 00:21:37.218 --> 00:21:38.345 ‫این مسخره س 00:21:40.721 --> 00:21:41.970 ‫ز وقتی که پدرت مرده 00:21:41.972 --> 00:21:43.555 ‫تو کاملا زدی توی جاده خاکی 00:21:43.557 --> 00:21:44.681 ‫این باعث میشه حس بهتری داشته باشم! 00:21:44.683 --> 00:21:46.351 ‫- و دوستام... ‫- دوستات؟ 00:21:46.353 --> 00:21:47.559 ‫دوستای تو یه مشت بازنده هستن ‫لیا، 00:21:47.561 --> 00:21:49.063 ‫همونطوری که تو داری میشی 00:21:51.441 --> 00:21:53.482 ‫من دیگه تحمل ندارم،دیگه تحمل ندارم. 00:21:53.484 --> 00:21:55.152 ‫اوه،دیگه تحمل نداری؟ 00:21:56.237 --> 00:21:58.863 ‫پیشرفت کردن با تو غیرممکنه 00:21:58.865 --> 00:22:01.615 ‫هربار که بهت نگاه میکنم،صورت پدرتو میبینم. 00:22:01.617 --> 00:22:05.911 ‫خدایا،کاش میتونستم فقط پاکش کنم. 00:22:20.636 --> 00:22:23.970 ‫لعنت،لعنت،لعنت 00:22:23.972 --> 00:22:26.518 ‫لعنت،لعنت،لعنت 00:22:39.571 --> 00:22:44.033 ‫کاش مُرده بودی! 00:25:20.232 --> 00:25:21.899 ‫تاریکی من تورو با این علامت متهم میکنم‌ 00:25:21.901 --> 00:25:23.401 ‫مادر طبیعت مال منه 00:25:23.403 --> 00:25:25.488 ‫من به تو راز دوباره متولد شدن رو یاد میدم 00:25:41.671 --> 00:25:45.133 ‫همونطوری که تو توسط تخم،آورده شدی. 00:25:46.634 --> 00:25:49.677 ‫با گوش های من بشنو ‫و با زبان من حرف بزن 00:25:49.679 --> 00:25:50.971 ‫من تورا دعوت میکنم که بیایی 00:25:53.349 --> 00:25:54.806 ‫غرق شده در قلب و سر.. 00:25:54.808 --> 00:25:56.892 ‫پنج نقطه ازین همکاری. 00:25:56.894 --> 00:25:58.643 ‫من برات خلسه و تولد دوباره بوجود میارم. 00:25:58.645 --> 00:26:00.313 ‫آنها از من آمدند ‫و به سمت من برمیگردند 00:26:00.315 --> 00:26:02.067 ‫مادران شب،مال من هستند. 00:26:04.234 --> 00:26:05.651 ‫غرق شده توی قلب و پا 00:26:05.653 --> 00:26:08.365 ‫من رازهامو در شادی فشرده میکنم. 00:26:09.865 --> 00:26:13.409 ‫تاریکی من تورو با این علامت متهم میکنم‌ 00:26:13.411 --> 00:26:14.994 ‫مادران شب مال من هستن. 00:26:14.996 --> 00:26:17.622 ‫من به تو راز دوباره متولد شدن رو یاد میدم 00:26:17.624 --> 00:26:18.789 ‫هنر رازآلود منو روی کره زمین پیاده کن. 00:26:18.791 --> 00:26:20.290 ‫غرق شده در قلب و لب. 00:26:20.292 --> 00:26:22.125 ‫پنج نقطه ازین همکاری 00:26:22.127 --> 00:26:24.836 ‫من برات خلسه و تولد دوباره بوجود میارم. 00:26:24.838 --> 00:26:26.715 ‫جزو چیزهایی باش که با اونها روی پای خودم زندگی میکنم. 00:26:32.346 --> 00:26:34.555 ‫آنها از من آمدند ‫و به سمت من برمیگردند 00:26:34.557 --> 00:26:37.725 ‫من چیزهایی را می آموزم که با آنها روی پای خودم زندگی میکنم. 00:26:37.727 --> 00:26:39.686 ‫با گوش های من بشنو ‫و با زبان من حرف بزن. 00:26:39.688 --> 00:26:41.395 ‫من تورو با این علامت متهم میکنم‌ 00:26:41.397 --> 00:26:42.896 ‫مادران شب مال من هستند. 00:26:42.898 --> 00:26:44.690 ‫غرق شده توسط قلب... 00:26:44.692 --> 00:26:48.236 ‫تاریکی من تورو با این علامت متهم میکنم‌ 00:26:48.238 --> 00:26:49.780 ‫پای وکت ‫(این کلمه معنی خاصی نداره و گویا اسم یه ساحره یا جادوگره) 00:26:55.828 --> 00:26:57.828 ‫تاریکی،من تورو با این علامت متهم میکنم‌ 00:26:57.830 --> 00:26:59.788 ‫مادران شب مال من هستند. ‫(مترجم پوکید،چقد تکراری!) 00:26:59.790 --> 00:27:02.290 ‫من به تو راز دوباره متولد شدن رو یاد میدم 00:27:02.292 --> 00:27:03.669 ‫راز های من رو در شب انجام بده. 00:27:04.712 --> 00:27:05.878 ‫پای وکت 00:27:49.298 --> 00:27:56.636 ‫من تورا صدا میزنم،آورده شده توسط تخم ها و برگ ها. 00:27:56.638 --> 00:27:59.599 ‫با گوش های من بشنو ‫و با زبان من حرف بزن. 00:27:59.601 --> 00:28:01.061 ‫من تورا دعوت میکنم که بیایی 00:28:02.979 --> 00:28:03.938 ‫پای وکت 00:30:32.961 --> 00:30:34.420 ‫حالت خوبه؟ 00:30:37.008 --> 00:30:39.134 ‫اره،خوبم. ‫فقط یه لحظه بهم وقت بده 00:31:11.542 --> 00:31:13.000 ‫- آه! ‫- اوه خدای من،عزیزم! 00:31:13.002 --> 00:31:14.461 ‫بذار ببینم 00:31:17.298 --> 00:31:20.842 ‫عزیزم،چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:20.844 --> 00:31:22.136 ‫ما باید اینو تمیز کنیم. 00:31:24.931 --> 00:31:26.141 ‫میدونم،میدونم 00:31:31.813 --> 00:31:39.776 ‫باشه 00:31:39.778 --> 00:31:42.738 ‫باشه 00:31:44.034 --> 00:31:45.201 ‫اوه 00:31:53.209 --> 00:31:54.544 ‫خیله خب 00:32:00.549 --> 00:32:02.051 ‫خیله خب،اینو نگه دار 00:32:23.740 --> 00:32:25.407 ‫تو میتونی بهم بگی... 00:32:26.659 --> 00:32:28.367 ‫اگه تو... 00:32:28.369 --> 00:32:31.705 ‫نه،من... ‫این یه اتفاق بود. 00:32:32.539 --> 00:32:34.416 ‫کجا رفته بودی؟ 00:32:35.585 --> 00:32:37.504 ‫من فقط.. 00:32:39.047 --> 00:32:40.837 ‫لیا 00:32:40.839 --> 00:32:42.800 ‫لیا،من خیلی متاسفم. 00:32:44.051 --> 00:32:47.844 ‫من هیچوقت نباید اون حرفو میزدم. 00:32:47.846 --> 00:32:54.227 ‫عزیزم،لطفا منو ببخش. 00:32:54.229 --> 00:32:55.521 ‫اوه،خدا 00:34:59.813 --> 00:35:02.523 ‫اوه خدای من، ‫این خیلی گوگولیه. 00:35:07.112 --> 00:35:08.568 ‫ببین...پخخ 00:35:11.032 --> 00:35:12.407 ‫اه،ما..ما اینو از تو خیابون دیدیم. 00:35:12.409 --> 00:35:14.200 ‫- این مغازه خیلی قشنگه ‫- اوه،ممنونم 00:35:14.202 --> 00:35:15.200 ‫و من برام سوال شده بود که... 00:35:15.202 --> 00:35:16.577 ‫ش..شما یه برنامه دارید 00:35:16.579 --> 00:35:18.412 ‫چون که من واقعا دوست دارم که 00:35:18.414 --> 00:35:20.331 ‫آخرهفته ها اینجا کار کنم. 00:35:20.333 --> 00:35:21.624 ‫فکر کنم خیلی خوش بگذره. 00:35:21.626 --> 00:35:24.251 ‫- باشه ‫- واو 00:35:24.253 --> 00:35:26.211 ‫خیله خب،آه،شما اینو میدونید که.. 00:36:39.704 --> 00:36:42.579 ‫چه مغازه ی قشنگی بود 00:36:42.581 --> 00:36:48.086 ‫فکر کنم خوش بگذره آخرهفته ها اینجا کار کنم. 00:36:48.088 --> 00:36:49.381 ‫تو خوبی؟ 00:36:50.507 --> 00:36:52.423 ‫اره،بیا بریم ناهار بخوریم 00:36:52.425 --> 00:36:53.927 ‫خوب بنظر میاد 00:37:05.855 --> 00:37:08.188 ‫مامان! 00:37:16.032 --> 00:37:17.322 ‫تو خوبی؟ 00:37:49.606 --> 00:37:51.648 ‫ماشین یه خراش هم برنداشته 00:37:51.650 --> 00:37:53.943 ‫اون آقا گفت ما خوش شانس بودیم 00:38:08.585 --> 00:38:11.045 ‫نمیتونم باور کنم ‫چقدر نزدیک بود. 00:38:18.594 --> 00:38:20.677 ‫تو میدونستی 00:38:20.679 --> 00:38:23.972 ‫که بابات ۱۳ ساعت متوالی رانندگی کرد 00:38:23.974 --> 00:38:25.432 ‫تا بتونه تورو نگاه کنه 00:38:25.434 --> 00:38:27.434 ‫بلافاصله بعد از همون موقعی که به دنیا اومدی 00:38:27.436 --> 00:38:28.936 ‫اون هیچوقت اینو بهم نگفت 00:38:28.938 --> 00:38:30.854 ‫اوه اره، 00:38:30.856 --> 00:38:32.940 ‫اون بخاطر کارش همیشه دور بود 00:38:32.942 --> 00:38:35.400 ‫پولش هم به هواپیما سوارشدن نمیرسید 00:38:35.402 --> 00:38:36.568 ‫من بهش گفتم مشکلی نیست 00:38:36.570 --> 00:38:38.362 ‫منظورم اینه که،من درک میکردم که اون نمیتونسته برسه بهمون. 00:38:38.364 --> 00:38:41.407 ‫اما،تو پدرتو که میشناسی 00:38:41.409 --> 00:38:43.117 ‫بهرحال اینو ماشینو اجاره کرد 00:38:43.119 --> 00:38:45.079 ‫و باهاش یک راست و بدون توقف رانندگی کرد. 00:38:46.206 --> 00:38:48.539 ‫و بهترین قسمتش اینه که 00:38:48.541 --> 00:38:50.999 ‫اون موفق شد 00:38:51.001 --> 00:38:53.670 ‫با عجله وارد اتاق تحویل نوزاد شد. 00:38:53.672 --> 00:38:58.048 ‫منظورم اینه که،من خیلی دقیق یادم نیست،اما... 00:38:58.050 --> 00:39:02.302 ‫هیچوقت انقدر هیجان زده ندیده بودمش 00:39:02.304 --> 00:39:03.431 ‫و اون ازم تشکر کرد 00:39:04.807 --> 00:39:08.603 ‫و تا یک سال بعد هرشب بهم اینو میگفت 00:39:09.436 --> 00:39:12.479 ‫برای چی؟ 00:39:12.481 --> 00:39:13.650 ‫تو 00:39:16.235 --> 00:39:17.485 ‫اون گفت تو بهترین چیزی هستی 00:39:17.487 --> 00:39:19.072 ‫که تا حالا براش اتفاق افتاده 00:39:22.367 --> 00:39:24.077 ‫میدونم که بهت سخت میگرفتم 00:39:25.244 --> 00:39:26.954 ‫خدایا،من متاسفم 00:40:54.000 --> 00:40:56.710 ‫مامان. مامان. مامان 00:40:59.088 --> 00:41:07.679 ‫یه نفر داخل خونه س. 00:41:14.771 --> 00:41:16.398 ‫لیا،من چیزی نمیشنوم. 00:41:17.523 --> 00:41:21.191 ‫قسم میخورم، ‫یه نفر اون بالاس. 00:41:21.193 --> 00:41:22.403 ‫باشه 00:41:46.677 --> 00:41:48.012 ‫هیچی نیست 00:41:49.014 --> 00:41:50.220 ‫تو...تو مطمئنی؟ 00:41:50.222 --> 00:41:52.433 ‫اره،بیا خودت ببین 00:41:58.815 --> 00:42:00.775 ‫برو 00:42:29.054 --> 00:42:31.095 ‫خب،بیا یکم استراحت کنیم، ‫وقتی برگشتیم 00:42:31.097 --> 00:42:32.472 ‫آه،سوالارو جواب میدیم. 00:42:32.474 --> 00:42:34.639 ‫مطمئنم شما هم مثل ما کلی سوال دارید 00:42:34.641 --> 00:42:35.849 ‫درباره چیزی که اینجا پیش اومد 00:42:35.851 --> 00:42:37.728 ‫که خیلی هم شگفت انگیزه. 00:46:44.559 --> 00:46:46.016 ‫اوه،لعنتی. اوه خدا. 00:47:13.088 --> 00:47:15.003 ‫- کسشعره ‫- چرا باید از خودم در بیارم؟ 00:47:15.005 --> 00:47:16.046 ‫نمیدونم شاید چون دیوونه ای 00:47:16.048 --> 00:47:17.298 ‫- راب.. ‫- نه،این اتفاق افتاد 00:47:17.300 --> 00:47:18.925 ‫داره اتفاق میوفته. واقعیه. 00:47:18.927 --> 00:47:19.925 ‫این لعنتی واقعیه 00:47:19.927 --> 00:47:21.094 ‫من باورم نمیشه که تو میخواستی 00:47:21.096 --> 00:47:22.262 ‫مادر خودتو بکشی 00:47:23.014 --> 00:47:25.055 ‫این قسمت ترسناکشه. 00:47:25.057 --> 00:47:26.309 ‫منظورم اینه که،چرا؟ 00:47:27.268 --> 00:47:28.853 ‫خدایا،من هیچوقت اینکارو نمیکنم. 00:47:31.231 --> 00:47:33.815 ‫منم پشیمونم،خیله خب؟ 00:47:33.817 --> 00:47:35.400 ‫و انقدم دورو نباش،راب. 00:47:35.402 --> 00:47:37.235 ‫تو همیشه داری این تشریفات رو انجام میدی و سعی میکنی دختر تور کنی 00:47:37.237 --> 00:47:38.360 ‫و هیچوقتم جواب نمیده. 00:47:38.362 --> 00:47:40.697 ‫اره،اما این ازون چرت و پرتای هنر سیاه نیست. 00:47:40.699 --> 00:47:42.990 ‫توی لعنتی میخواستی مادر خودتو بکشی!! 00:47:42.992 --> 00:47:44.157 ‫من فقط دارم میگم، ‫اگه جواب داده بود 00:47:44.159 --> 00:47:45.619 ‫پس شاید تو حقت بوده. 00:47:51.041 --> 00:47:52.335 ‫گاییدمت. ‫(با عرض معذرت) 00:47:54.878 --> 00:47:55.922 ‫منم گاییدمت. 00:47:57.215 --> 00:47:58.588 ‫- لی ‫- لی 00:47:58.590 --> 00:48:00.092 ‫لی بیخیال بیا بشین 00:48:06.974 --> 00:48:08.393 ‫لعنت 00:48:11.603 --> 00:48:13.229 ‫لی گوش کن ‫ما اینجاییم باشه؟ 00:48:13.231 --> 00:48:14.858 ‫ما... ما میخوایم کمک کنیم 00:48:17.068 --> 00:48:18.570 ‫تو چرا؟.... 00:48:23.115 --> 00:48:24.701 ‫هم.. خیلی خب 00:48:26.952 --> 00:48:28.371 ‫اما میخوای چیکار کنی؟ 00:48:29.539 --> 00:48:30.915 ‫نمیخوام برگردم 00:48:31.750 --> 00:48:33.749 ‫نمیتونم برگردم 00:48:33.751 --> 00:48:36.293 ‫- باشه ‫- من میرم. 00:48:36.295 --> 00:48:38.420 ‫فکر کنم با حاله 00:48:38.422 --> 00:48:39.796 ‫و میخوام اون لعنتیای عجیبو ببینم 00:48:39.798 --> 00:48:42.592 ‫میتونیم با دوربین یا یه چیزی بگیریمشون 00:48:44.262 --> 00:48:46.804 ‫تو چی میگی؟ میتونم؟ 00:48:46.806 --> 00:48:48.597 ‫میتونم امشب بیام اونجا و بایستم؟ 00:48:48.599 --> 00:48:50.099 ‫اوم. خانوادت چی؟ 00:48:50.101 --> 00:48:51.516 ‫اونا ب کیرشونم نیس که چیکار میکنم 00:48:51.518 --> 00:48:53.061 ‫فقط وقت تلف کردنه 00:48:53.063 --> 00:48:54.561 ‫اون فقط دنبال توجهه 00:48:54.563 --> 00:48:56.188 ‫خب وقتی که تو توی خونه نشسته ای ما میریم پیداش میکنیم 00:48:56.190 --> 00:48:57.733 ‫و امشبه عوضی 00:48:58.568 --> 00:48:59.983 ‫لعنت بهت 00:49:01.487 --> 00:49:02.737 ‫آره 00:49:07.034 --> 00:49:10.452 ‫هی مامان میشه جنیس امشب پیش ما بمونه؟ 00:49:10.454 --> 00:49:12.829 ‫اوه سلام جنیس ‫- سلام 00:49:12.831 --> 00:49:14.081 ‫به خانوادت گفتی؟ 00:49:14.083 --> 00:49:15.333 ‫اره اونا گفتن مشکلی نداره 00:49:15.335 --> 00:49:17.461 ‫و منم خیلی دوست دارم بیام اگه مشکلی نداشته باشه 00:49:20.422 --> 00:49:22.883 ‫البته مشکلی نیست بزن بریم 00:49:23.259 --> 00:49:24.552 ‫375 ‫۰۰:۴۹:۳۷,۳۵۱ --> ۰۰:۴۹:۳۹,۶۰۱ ‫لعنت مامان. ‫بی رحمانست 00:49:36.231 --> 00:49:39.065 ‫آو عاشقشم 00:49:39.067 --> 00:49:40.233 ‫ممنون دخترا 00:49:40.235 --> 00:49:42.235 ‫ممنونم به خاطر شام ‫خیلی عالی بود 00:49:42.237 --> 00:49:43.653 ‫اوه ‫تو خیلی مهربونی 00:49:43.655 --> 00:49:45.237 ‫خیله خب 00:49:45.239 --> 00:49:47.447 ‫خب من میرم توی اتاقم ‫تا بعضی کارارو تموم کنم 00:49:47.449 --> 00:49:49.075 ‫شما دخترا خوبید؟ 00:49:49.077 --> 00:49:50.325 ‫- آره ‫- اوه جنیس 00:49:50.327 --> 00:49:51.994 ‫اونجا یه پتو و بالش هست 00:49:51.996 --> 00:49:53.079 ‫روی مبله برای تو 00:49:53.081 --> 00:49:55.164 ‫باشه عالیه ممنون 00:49:55.166 --> 00:49:57.541 ‫اوم دوباره ممنون که گذاشتید بمونم 00:49:57.543 --> 00:49:59.961 ‫خیله خب شب خوش 00:49:59.963 --> 00:50:01.006 ‫شب خوش 00:50:03.507 --> 00:50:06.175 ‫مرسی مرسی ‫آره مرسی 00:50:06.177 --> 00:50:08.219 ‫خفه شو ‫برگردیم سر کارمون 00:50:08.221 --> 00:50:09.720 ‫تو کلی ظرف داری که بشوری 00:50:09.722 --> 00:50:12.389 ‫دارم زمان سنجی میکنم تو رو ‫تو نه میلیون سال وقت داری 00:50:12.391 --> 00:50:15.477 ‫اگه این لعنتیو بزنی به کت چرمی من ‫میکشمت 00:50:21.192 --> 00:50:23.233 ‫چی؟ 00:50:23.235 --> 00:50:25.278 ‫فقط خیلی خوشحالم که اینجایی 00:50:25.280 --> 00:50:26.156 ‫آره پسر 00:50:29.784 --> 00:50:31.575 ‫میخوای چندتا پوستر یا همچین چیزی بزنی اینجا؟ 00:50:31.577 --> 00:50:34.412 ‫خیلی... عجیبه 00:50:34.414 --> 00:50:35.790 ‫اوه نه هنوز 00:50:40.170 --> 00:50:41.836 ‫باشه. چیکار کنیم؟ 00:50:42.838 --> 00:50:44.213 ‫تلفنتو در بیار 00:50:44.215 --> 00:50:47.925 ‫باشه 00:50:47.927 --> 00:50:50.720 ‫باشه این... ‫تو ضبط میکنی؟ 00:50:50.722 --> 00:50:52.889 ‫آره صبر کن ‫اونجا 00:50:52.891 --> 00:50:54.557 ‫این همین بالا بود 00:50:54.559 --> 00:50:56.224 ‫و چند تا تن صدا میساخت 00:50:56.226 --> 00:51:02.356 ‫پس بیا فقط. 00:51:02.358 --> 00:51:03.231 ‫تو فقط میخوای صبر کنی؟ 00:51:03.233 --> 00:51:04.777 ‫آره فقط یه دیقه 00:51:13.744 --> 00:51:16.244 ‫یا باید احظارش کنیم؟ 00:51:16.246 --> 00:51:18.246 ‫مثلا اسمشو صدا کنیم؟ 00:51:22.045 --> 00:51:24.253 ‫منظوری ندارم،اما بیلس کورگان رو انتخاب میکنم 00:51:24.255 --> 00:51:27.507 ‫مثل هر کس دیگه ای 00:51:27.509 --> 00:51:29.800 ‫دستا بالا. واقعا 00:51:34.474 --> 00:51:36.891 ‫لیا نگران نباش ‫من باورت دارم 00:51:36.893 --> 00:51:39.226 ‫نمیخواستم اینجا باشم ‫اگه نمیدونستم 00:51:39.228 --> 00:51:40.769 ‫شاید من یه احمقم همونطور که راب گفت 00:51:40.771 --> 00:51:42.271 ‫اوووه! لعنت به راب 00:51:42.273 --> 00:51:43.773 ‫اون فقط حسادت میکنه ‫چون از تو خوشش میا 00:51:43.775 --> 00:51:45.608 ‫و اون میدونه که تو از ‫آرون خوشت میا 00:51:45.610 --> 00:51:48.820 ‫چی؟ نه نمیاد 00:51:48.822 --> 00:51:52.407 ‫یا عن اعظم خیلییییی مشخصه بابا 00:51:52.409 --> 00:51:53.907 ‫اووه 00:51:53.909 --> 00:51:55.827 ‫چرا؟ چیزی گفته؟ 00:51:57.246 --> 00:51:58.371 ‫تعجب آوره 00:51:58.373 --> 00:52:00.414 ‫اوم. بهت میگم 00:52:00.416 --> 00:52:02.168 ‫اگه باهام سیگار بکشی ‫و به من ملحق بشی 00:52:03.711 --> 00:52:06.003 ‫مثل مامانت که تکون خورد ‫مثل بیشتر اون لعنتیا 00:52:06.005 --> 00:52:07.963 ‫اما مثل همه ی جغدای لعنتی 00:52:07.965 --> 00:52:09.673 ‫- رفیق اونا همه جا هستن ‫- آره نمیفهممش 00:52:09.675 --> 00:52:10.883 ‫اون یدونه گذاشت توی اتاقت 00:52:10.885 --> 00:52:13.177 ‫خب اون گفت که فقط دوست داره منو ببینه 00:52:13.179 --> 00:52:14.929 ‫- خراب کرد ‫- باعث میشه مور مورم بشه 00:52:14.931 --> 00:52:17.807 ‫خیلی از چیزا باعث نمیشن مور مورم بشه ‫اما اون لعنتی باعث میشه 00:52:17.809 --> 00:52:19.851 ‫نمیدونم درباره ی چیه جغداس 00:52:19.853 --> 00:52:21.144 ‫نمیدونم 00:52:21.146 --> 00:52:23.186 ‫اونا میتونن سرشونو به همه طرف بچرخونن 00:52:23.188 --> 00:52:26.190 ‫- و چشاشون بزرگه ‫- به هر حال کجا انجامش دادی؟ 00:52:26.192 --> 00:52:27.402 ‫اونجا توی جنگل 00:52:28.570 --> 00:52:30.360 ‫پس نشونم بده ‫بیا بزن بریم 00:52:30.362 --> 00:52:32.863 ‫نه. اونجا خیلی تاریکه 00:52:32.865 --> 00:52:35.034 ‫از نور فلش گوشیه کیریم استفاده میکنیم 00:52:35.952 --> 00:52:37.952 ‫خیلی دور نیست. درسته؟ 00:52:37.954 --> 00:52:39.287 ‫دلیلش چیه؟ 00:52:39.289 --> 00:52:41.666 ‫چون میخوام ببینمش ‫و بع همین خاطر اومدم 00:52:43.208 --> 00:52:44.501 ‫بیخیال. لطفا؟ 00:52:47.130 --> 00:52:49.588 ‫کجا داریم میریم؟ 00:52:49.590 --> 00:52:50.673 ‫- این راهه؟ ‫- آره 00:52:50.675 --> 00:52:52.635 ‫فقط یه ذره دور تره 00:52:55.304 --> 00:52:56.720 ‫- نگاه کن ‫- ها 00:53:00.809 --> 00:53:02.392 ‫دیدیش؟ ‫دقیقا همونجا 00:53:02.394 --> 00:53:04.854 ‫- اها اره اون؟ ‫- اره 00:53:04.856 --> 00:53:06.188 ‫عالیه 00:53:10.195 --> 00:53:12.528 ‫- این.درسته؟ ‫- اره همینجا 00:53:12.530 --> 00:53:14.240 ‫- اه.. ‫- همینجا 00:53:15.824 --> 00:53:17.450 ‫اره حق با توعه 00:53:17.452 --> 00:53:19.327 ‫اینجا خیلی تخمیه 00:53:19.329 --> 00:53:20.663 ‫اره 00:53:24.041 --> 00:53:25.250 ‫خیلی ترسناکه 00:53:26.168 --> 00:53:27.170 ‫هه 00:53:33.385 --> 00:53:35.050 ‫پاری چیکار میکنی 00:53:36.887 --> 00:53:38.722 ‫جنیس بسه 00:53:42.851 --> 00:53:44.395 ‫هی بسه 00:53:48.273 --> 00:53:50.067 ‫خوبه 00:53:54.530 --> 00:53:56.447 ‫جنیس 00:53:56.449 --> 00:53:58.702 ‫جنیس چیکار میکنی؟ بسه 00:54:02.079 --> 00:54:04.039 ‫هی کجا داری میری؟ 00:54:08.420 --> 00:54:09.963 ‫جنیس 00:54:11.505 --> 00:54:12.882 ‫جنیس 00:54:15.592 --> 00:54:17.094 ‫برگرد 00:54:20.724 --> 00:54:22.139 ‫جنیس 00:54:25.269 --> 00:54:29.063 ‫جنیس 00:54:29.065 --> 00:54:31.025 ‫جنیس اصلا بامزه نیست 00:54:33.570 --> 00:54:35.528 ‫My God. 00:54:35.530 --> 00:54:38.280 ‫تو یه کونی ای ‫من دارم میرم 00:54:38.282 --> 00:54:40.032 ‫صبر کن لیا صبر کن 00:54:40.034 --> 00:54:43.494 ‫من همین اطرافم ‫خیلی بامزه ای 00:54:44.831 --> 00:54:46.539 ‫تو یه بازنده ای 00:54:46.541 --> 00:54:49.083 ‫- چی؟ ‫- من همین اطراف بودم 00:54:49.085 --> 00:54:50.459 ‫بامزه نیست ‫شگفت زده شدم 00:54:50.461 --> 00:54:51.795 ‫میدونم ببخشید 00:54:59.679 --> 00:55:01.929 ‫خب باشه فکر کنم که باید برم تو تخت خواب 00:55:01.931 --> 00:55:05.974 ‫- خستم ‫- باشه 00:55:05.976 --> 00:55:08.436 ‫- دوست دارم ‫- منم دوست دارم 00:55:08.438 --> 00:55:10.771 ‫هی متاسفم من من همین اطراف بودم 00:55:10.773 --> 00:55:11.856 ‫هوم نه مشکلی نیست 00:55:11.858 --> 00:55:13.818 ‫من... ‫صبح میبینمت 00:55:15.570 --> 00:55:17.030 ‫- شب خوش ‫- شب خوش 00:56:48.371 --> 00:56:51.121 ‫عزیزم؟ 00:56:51.123 --> 00:57:00.715 ‫عزیزم؟ 00:57:00.717 --> 00:57:02.135 ‫جنیس کجاست؟ 00:57:08.307 --> 00:57:09.639 ‫خیلی عجیبه 00:57:15.523 --> 00:57:16.483 ‫جنیس 00:57:37.461 --> 00:57:38.545 ‫جنیس 00:57:40.422 --> 00:57:48.262 ‫لیا؟ 00:57:48.264 --> 00:57:50.430 ‫این چیه؟ 00:57:50.432 --> 00:57:51.684 ‫ماشینم 00:57:55.938 --> 00:57:57.940 ‫هی جنیس خوبی؟ 00:57:59.608 --> 00:58:01.025 ‫جنیس قفلو باز کن 00:58:01.027 --> 00:58:02.526 ‫جنیس چه خبره؟ 00:58:03.530 --> 00:58:06.155 ‫- لطفا درو باز کن ‫- هی 00:58:06.157 --> 00:58:08.157 ‫- ببرم خونه ‫- چی؟ 00:58:08.159 --> 00:58:09.534 ‫- لطفا لطفا ‫- جنیس 00:58:09.536 --> 00:58:10.659 ‫- ببرم خونه ‫- جنیس 00:58:10.661 --> 00:58:11.661 ‫فقط میخوام برم خونه 00:58:11.663 --> 00:58:13.704 ‫باید درو باز کنی 00:58:13.706 --> 00:58:16.291 ‫- لطفا ‫- لطفا فقط درو باز کن 00:58:19.170 --> 00:58:20.463 ‫من کلیدارو میارم 00:58:21.463 --> 00:58:22.630 ‫باشه 00:58:27.429 --> 00:58:31.097 ‫جنیس 00:58:32.851 --> 00:58:35.392 ‫جنیس مشکل چیه؟ ‫چ اتفاقی افتاد؟ 00:58:37.646 --> 00:58:38.938 ‫من یه چیزی درست میکنم که بخوری 00:58:38.940 --> 00:58:40.313 ‫بهتر میشی 00:58:40.315 --> 00:58:44.901 ‫نه نه من توی اون خونه برنمیگردم 00:58:44.903 --> 00:58:47.697 ‫- هی... ‫- به من دست نزن 00:58:50.367 --> 00:58:51.617 ‫باشه بریم 00:58:58.668 --> 00:59:00.834 ‫باشه کتاباتو بیار 00:59:00.836 --> 00:59:02.963 ‫چ ببر اونجا که ترکش کردیم 00:59:03.715 --> 00:59:05.884 ‫فصل دو پارت دو 00:59:07.177 --> 00:59:09.010 ‫اون پاراگرافی که اینطور شروع میشه 00:59:09.012 --> 00:59:11.387 ‫داشت عصر میشد 00:59:11.389 --> 00:59:13.389 ‫وقتی که رسید خونه 00:59:13.391 --> 00:59:16.728 ‫فصلو تموم کن و یه پاراگراف بنویس 00:59:50.679 --> 00:59:52.222 ‫اوه باشه 00:59:55.141 --> 00:59:57.726 ‫نه من واقعا نمیدونم اون واقعا ‫عجیب ترین چیز بود 00:59:59.646 --> 01:00:00.855 ‫من نگرانشم 01:00:02.815 --> 01:00:06.443 ‫آره فقط لطفا خبرم کن ممنون 01:00:09.655 --> 01:00:12.865 ‫جنیس اتاقشو ترک نکرد 01:00:12.867 --> 01:00:15.075 ‫شانسی نیست؟ 01:00:15.077 --> 01:00:17.038 ‫کل روز بهش پیام دادم ‫اما هیچ 01:00:18.373 --> 01:00:20.333 ‫واقعا ازم میترسه 01:00:21.668 --> 01:00:27.130 ‫میدونی اگه او از جایی یا چیزی اومده؟ 01:00:27.132 --> 01:00:29.092 ‫نه اینطور فکر نمیکنم 01:00:33.221 --> 01:00:34.720 ‫یه تماس از یه فروشگاه گرفتم 01:00:34.722 --> 01:00:38.057 ‫و اونا ازم میخوان که فردا برم اونجا 01:00:38.059 --> 01:00:40.644 ‫من واقعا میخوام انجامش بدم ‫لطفا عصبانی نشو 01:00:42.230 --> 01:00:43.854 ‫چرا باید عصبی بشم؟ 01:00:43.856 --> 01:00:45.273 ‫من نمیتونستم فردا از مدرسه بیارمت 01:00:45.275 --> 01:00:47.066 ‫پس تو باید با اتوبوس بیای 01:00:47.068 --> 01:00:48.191 ‫اولش فکر کردم که نه 01:00:48.193 --> 01:00:50.987 ‫اما برات خوب میشه 01:00:50.989 --> 01:00:54.072 ‫- چی فکر میکنی؟ ‫- باشه 01:00:54.074 --> 01:00:56.285 ‫- تنهایی راحتی؟ ‫- هومممم 01:02:34.842 --> 01:02:38.052 ‫من واقعا نگرانت شدم پسر 01:02:38.054 --> 01:02:40.347 ‫که خوبی؟ خوب نیستی؟ ‫هیچکدوم از پیامامو جواب ندادی 01:02:40.889 --> 01:02:42.558 ‫اره ببخشید 01:02:43.726 --> 01:02:44.851 ‫خب چه اتفاقی افتاد جنیس؟ 01:02:44.853 --> 01:02:47.603 ‫من اونو ندیدم تا اینکه خودش باهام اومد 01:02:47.605 --> 01:02:49.646 ‫ببین من من واقعا باید برم 01:02:49.648 --> 01:02:53.943 ‫من فقط ‫بعدا باهات حرف میزنم 01:02:53.945 --> 01:02:57.362 ‫لیا اگه کاری کردم ‫حتما باید بهم بگی باشه؟ 01:02:57.364 --> 01:03:01.577 ‫اره من الان واقعا باید برم باشه؟ 01:03:03.996 --> 01:03:05.123 ‫متاسفم 01:03:18.052 --> 01:03:20.094 ‫یه روح سیاه ‫مثل پی وکت 01:03:20.096 --> 01:03:21.806 ‫خیلی دستکاری شدی 01:03:23.599 --> 01:03:26.516 ‫پس حق با منه که اینو در طول تشریفات مذهبی درنظر بگیرم 01:03:26.518 --> 01:03:28.101 ‫تو بهش اعتقاد داری همونقدر کخ بهش اعتقاد داری 01:03:28.103 --> 01:03:29.896 ‫من الان دارم باهات حرف میزنم؟ 01:03:29.898 --> 01:03:31.021 ‫- اره ‫- باشه 01:03:31.023 --> 01:03:33.358 ‫و اونوقت ما باید تظاهر کنیم که اینجاست 01:03:33.360 --> 01:03:37.070 ‫تو باید مثل یه رودخونه بهش فکر کنی 01:03:37.072 --> 01:03:40.615 ‫شیطان خیلی ساده اونور منتظر ایستاده 01:03:40.617 --> 01:03:42.200 ‫و تو از خودت ب عنوان یه پل استفاده میکنی 01:03:42.202 --> 01:03:44.952 ‫تا اونارو به سمت خودت بیاری 01:03:44.954 --> 01:03:47.954 ‫و وقتی کع اونا اون ماموریتی که ازشون خواستی رو تکمیل کنن 01:03:47.956 --> 01:03:50.751 ‫اونا شروع میکنن به اون آدمی که باهاش ارتباط برقرار کردن ضربه بزنن 01:03:51.710 --> 01:03:53.961 ‫و اون تویی لیا 01:03:53.963 --> 01:03:57.840 ‫که با جادوی سیاه ‫به تاخیرش میندازی 01:03:57.842 --> 01:03:59.717 ‫از خودت شروع میشه 01:03:59.719 --> 01:04:02.095 ‫و به خودت ختم میشه 01:04:02.097 --> 01:04:04.429 ‫برای خنثی کردنش ‫تو باید اجراش کنی 01:04:04.431 --> 01:04:07.891 ‫عینا ‫عینا همون تشریفات 01:04:07.893 --> 01:04:10.519 ‫توی همون مکان ‫اما برعکسش 01:04:10.521 --> 01:04:14.023 ‫توی همه قدم ها ‫تو درخواست بخشش میکنی 01:04:14.025 --> 01:04:15.858 ‫لیا این خیلی مهمه 01:04:15.860 --> 01:04:18.235 ‫تو باید انجامش بدی قبل از اینکه ‫مادرتو بگیره 01:04:18.237 --> 01:04:19.778 ‫یا خیلی دیره 01:04:19.780 --> 01:04:22.407 ‫پی وکت ها میتونن شکلای مختلفی داشته باشن 01:04:22.409 --> 01:04:24.617 ‫پس به چشمای دروغگوت اعتماد نکن 01:07:06.322 --> 01:07:07.449 ‫لیا! 01:07:10.117 --> 01:07:11.286 ‫لیا! 01:07:17.125 --> 01:07:18.293 ‫لیا! 01:07:50.282 --> 01:07:51.326 ‫سلام 01:07:59.626 --> 01:08:00.752 ‫سلام 01:08:20.854 --> 01:08:22.231 ‫لیا! 01:08:33.201 --> 01:08:34.118 ‫لعنت 01:08:40.000 --> 01:08:41.749 ‫911. چی شده؟ 01:08:41.751 --> 01:08:43.793 ‫مامانم مرده 01:08:44.796 --> 01:08:46.461 ‫اسمت چیه 01:08:46.463 --> 01:08:48.214 ‫- من من لیا ریس هستم ‫- باشه 01:08:48.216 --> 01:08:49.382 ‫- همه چیز درست میشه ‫- باشه 01:08:49.384 --> 01:08:50.883 ‫میشه فقط بم بگی کجایی؟ 01:08:50.885 --> 01:08:52.634 ‫چ همینطور بگی که چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:52.636 --> 01:08:54.262 ‫نمیدونم نمیدونم حتی کجام 01:08:54.264 --> 01:08:56.638 ‫نمیدونم کجامو نمیدونم باید چیکار کنم 01:08:56.640 --> 01:08:58.433 ‫- لطفا کمکم کن ‫- باشه 01:08:58.435 --> 01:09:01.393 ‫- آروم باش لیا ‫- لیا! 01:09:01.395 --> 01:09:03.103 ‫چیه داره زنگ میزنه لیا؟ 01:09:03.105 --> 01:09:04.438 ‫میتونی تلفنو بهشون بدی؟ 01:09:04.440 --> 01:09:06.357 ‫- نمیدونم ‫- لیا 01:09:06.359 --> 01:09:08.233 ‫میتونی تلفنو بهش بدی؟ 01:09:08.235 --> 01:09:11.072 ‫لیا؟ هنوز با منی؟ 01:09:37.681 --> 01:09:38.930 ‫لیا خیلی خوبه که از تو بشنوم 01:09:38.932 --> 01:09:41.851 ‫آرون لطفا کمک کن ‫- چی شده؟ 01:09:41.853 --> 01:09:43.518 ‫ارون من دیگه نمیتونم اینجا بمونم ‫لطفا بیا منو ببر 01:09:43.520 --> 01:09:45.396 ‫باشه من نمیتونم ماشینو بیارم قبل اینکه ‫خانوادم برن 01:09:45.398 --> 01:09:47.607 ‫نه لطفا ‫من الان بهت نیاز دارم 01:09:47.609 --> 01:09:48.982 ‫نمیدونم اگه بتونم اونقدر ‫دور رانندگی کنم 01:09:50.153 --> 01:09:51.320 ‫ارون فقط لطفا بیا 01:11:59.365 --> 01:12:00.492 ‫لیا! 01:12:10.585 --> 01:12:12.045 ‫بیا داخل 01:12:25.516 --> 01:12:26.893 ‫درو ببند 01:12:37.028 --> 01:12:41.988 ‫کجا بودید؟ 01:12:41.990 --> 01:12:44.534 ‫کجا میخواید برید؟ 01:12:44.536 --> 01:12:46.328 ‫بیرون برای قدم زدن 01:12:47.247 --> 01:12:48.539 ‫با اون؟ 01:12:50.792 --> 01:12:52.752 ‫میخواین چیکار کنین باهاش؟ 01:12:54.087 --> 01:12:56.047 ‫باید دورش کنم 01:13:20.988 --> 01:13:22.364 ‫لیا؟ 01:13:26.327 --> 01:13:29.704 ‫ففط بذار بیام تو 01:13:32.583 --> 01:13:34.668 ‫فقط درو باز کن 01:13:38.797 --> 01:13:40.175 ‫لیا 01:13:42.594 --> 01:13:46.303 ‫از اتاقت بیا بیرون 01:13:46.305 --> 01:13:47.638 ‫همین حالا 01:14:43.488 --> 01:14:44.486 ‫نه 01:14:44.488 --> 01:14:46.281 ‫اوه لعنت 01:15:37.708 --> 01:15:41.251 ‫لطفا لطفا لطفا 01:15:51.221 --> 01:15:52.556 ‫لطفا 01:15:59.814 --> 01:16:01.941 ‫لطفا لطفا 01:16:11.826 --> 01:16:16.038 ‫لطفا لطفا لطفا 01:16:16.997 --> 01:16:20.833 ‫اوه لطف... ‫لطفا.... 01:16:20.835 --> 01:16:23.755 ‫خدای من ‫لطفا لطفا 01:16:32.846 --> 01:16:34.388 ‫- ازم دور شو ‫- عزیزم 01:16:35.766 --> 01:16:37.392 ‫- دور شو ‫- عزیزم؟ 01:16:37.394 --> 01:16:38.851 ‫اون چاقو رو ول کن 01:16:38.853 --> 01:16:40.769 ‫ازم دور شو. نه 01:16:40.771 --> 01:16:42.647 ‫نه من میدونم تو واقعا کی هستی 01:16:42.649 --> 01:16:44.232 ‫من میدونم تو واقعا کی هستی 01:16:44.234 --> 01:16:46.733 ‫فقط ‫فقط ازم دور شو 01:16:46.735 --> 01:16:50.405 ‫لطفا فقط چاقو رو بهم بده 01:16:51.783 --> 01:16:55.617 ‫نه.نه.نه.نه.نه 01:16:55.619 --> 01:16:58.161 ‫نکن. بهمن دست نزن 01:16:59.164 --> 01:17:00.706 ‫- باشه مشکلی نیست ‫- نه. 01:17:00.708 --> 01:17:02.085 ‫- عزیزم ‫- نه 01:17:09.300 --> 01:17:10.969 ‫نکن . نکن 01:17:30.779 --> 01:17:34.283 ‫لیا داخل اون چوب جنگل داشتی چیکار میکردی؟ 01:17:37.494 --> 01:17:39.497 ‫به خاطر تو زنگ زدم 01:17:42.917 --> 01:17:46.753 ‫و چرا با خودت چاقو داری؟ 01:17:46.755 --> 01:17:48.757 ‫میخوای باهاش چیکار کنی؟ 01:17:53.427 --> 01:18:00.433 ‫میخوام امشبو باهاش بگذرونم 01:19:29.565 --> 01:19:30.817 ‫هوم.. 01:19:32.944 --> 01:19:38.156 ‫عزیزم این چیه؟ 01:19:38.158 --> 01:19:39.242 ‫عزیزم؟ 01:19:45.039 --> 01:19:46.873 ‫بوی چیه؟ 01:19:53.381 --> 01:19:56.132 ‫لیا داری چیکار میکنی 01:19:59.511 --> 01:20:00.512 ‫لیا 01:20:02.056 --> 01:20:02.972 ‫لیا 01:20:04.975 --> 01:20:06.893 ‫وای خدا وای 01:21:05.369 --> 01:21:07.452 ‫لیا؟ 01:21:07.454 --> 01:21:08.747 ‫لیا؟ 01:21:10.125 --> 01:21:16.129 ‫لیا بلند شو ‫بجنب. بلندشو 01:21:16.131 --> 01:21:18.589 ‫لیا! لیا! ‫بجنب! بلند شو 01:21:18.591 --> 01:21:19.634 ‫بلند شو 01:21:25.180 --> 01:21:26.263 ‫میتونی فقط بهم بگی که کجا هستی؟ 01:21:26.265 --> 01:21:28.057 ‫و چه اتفاقی برای مامانت افتاد؟ 01:21:28.059 --> 01:21:29.892 ‫نمیدونم من حتی نمیدونم کجام 01:21:29.894 --> 01:21:32.061 ‫نمیدونم کجام و نمیدونم باید چیکار کنم 01:21:32.063 --> 01:21:34.104 ‫- لطفا کمکم کن ‫- باشه 01:21:34.106 --> 01:21:36.816 ‫- آروم باش ‫- لیا! 01:21:36.818 --> 01:21:38.567 ‫کیه که داره زنگ میزنه لیا؟ 01:21:38.569 --> 01:21:40.068 ‫میتونی تلفنو بهشون بدی؟ 01:21:40.070 --> 01:21:41.821 ‫- نمیدونم ‫- لیا! 01:21:41.823 --> 01:21:43.572 ‫میتونی تلفنو بهش بدی؟ 01:21:43.574 --> 01:21:46.493 ‫لیا هنوز با منی؟ 01:21:54.168 --> 01:21:58.838 ‫ما بدن مامانتو توی جنگل پیدا نکردیم لیا 01:21:58.840 --> 01:22:01.924 ‫تنها چیزی که پیدا کردیم توی خونتون بود 01:22:01.926 --> 01:22:03.428 ‫توی خاکسترا سوخت 01:22:06.722 --> 01:22:08.348 ‫مامانت بود؟ 01:22:16.315 --> 01:22:17.607 ‫بیا دوباره تلاش کنیم 01:22:19.234 --> 01:22:20.987 ‫آتیش چطور روشن شد؟ 01:22:30.011 --> 01:22:47.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.