WEBVTT 00:00:01.953 --> 00:00:21.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.977 --> 00:01:06.839 ‫پرونده 00-001 00:01:07.973 --> 00:01:12.717 ‫دادگاهِ عالی قانون مطلق جهانی 00:01:12.717 --> 00:01:14.819 ‫بخشِ لس آنجلس 00:01:14.843 --> 00:01:17.362 ‫رومانجی اسرائیل اسکوار، شاکی 00:01:17.363 --> 00:01:19.448 ‫علیه خودش، وکیل 00:01:23.406 --> 00:01:24.007 ‫مجازات 00:01:26.908 --> 00:01:28.989 ‫محرومیت دائمی رومانجی اسرائیل اسکوایر ... 00:01:28.990 --> 00:01:32.602 ‫از وکالت و نژاد بشر ... 00:01:32.603 --> 00:01:34.586 ‫به دلیل اینکه او یک منافق است که ... 00:01:34.587 --> 00:01:37.017 ‫به همه اصولی که به آنها اعتقاد داشت ... 00:01:37.018 --> 00:01:39.149 ‫خیانت کرد 00:01:39.173 --> 00:01:41.226 ‫بیانیه پرونده 00:01:42.674 --> 00:01:46.611 ‫26 ساله که وکیل/شاکی در یک دفتر حقوقی ... 00:01:46.635 --> 00:01:48.635 ‫متعلق به ویلیام هنری جکسون استخدام شده است 00:01:49.342 --> 00:01:52.578 ‫یک شرکت دونفره دفاع از حقوق ‫مجرمان، واقع در شهر لس آنجلس 00:01:53.750 --> 00:01:57.927 ‫در این مدت وظایف وکیل/شاکی ‫عبارت بود از .... 00:01:58.886 --> 00:02:02.748 ‫پیش نویس حکم ها، درخواست ها و غیره بود 00:02:02.748 --> 00:02:05.044 ‫که اجازه میداد همکار او یعنی ... 00:02:05.044 --> 00:02:06.385 ‫ویلیام هنری جکسون ... 00:02:06.535 --> 00:02:09.341 ‫در دادگاه حاضر شود 00:02:10.073 --> 00:02:13.322 ‫این همکاری شغلی سه هفته پیش تمام شد 00:02:13.477 --> 00:02:15.346 ‫که باعث آغاز یکسری اتفاقات شد ... 00:02:15.560 --> 00:02:20.580 ‫که این اتفاقت منجر به فساد اخلاقی و ‫انحراف رومانجی اسرائیل اسکوایر شد 00:02:20.777 --> 00:02:28.202 ‫همچنین باعث ایجاد پایه‌ی درخواست مذکور ‫برای قضاوت فوری و مختصر شد. 00:02:37.560 --> 00:02:43.465 ‫قسمت کامپیوتر 374.962 00:02:43.467 --> 00:02:50.340 ‫سه هفته قبل 00:02:51.975 --> 00:02:56.578 ‫قسمت کامپیوتر A374962 00:02:56.580 --> 00:03:00.151 ‫بخش‌های نامربوط تهیه میکند ... 00:03:01.986 --> 00:03:04.519 ‫خانه‌ای به شخصی به اجبار داده میشود ... 00:03:04.521 --> 00:03:07.421 ‫که متاوبا یا همیشه در حال استفاده است 00:03:07.423 --> 00:03:09.424 ‫در... 00:03:12.328 --> 00:03:15.764 ‫که ... 00:03:15.766 --> 00:03:17.498 ‫الو؟ 00:03:17.500 --> 00:03:19.768 ‫که یک نفر در دوره48 ‫در آن ساکن است ... 00:03:19.770 --> 00:03:21.973 ‫بله 00:03:23.640 --> 00:03:27.411 ‫البته که تو رو یادمه، ‫واسه همین کارتمو بهت دادم 00:03:30.613 --> 00:03:35.683 ‫ردیاب‌های قوزک خودشون ‫که نمیوفتن، باید بکَنیشون ‫( ردیاب هایی که به پای مجرمان بسته میشود ) 00:03:35.685 --> 00:03:37.188 ‫خیلی فرق داره 00:03:38.254 --> 00:03:40.421 ‫چون تخلفه 00:03:40.423 --> 00:03:42.559 ‫- حالت چطوره؟ ‫- من اینجام 00:03:43.760 --> 00:03:46.363 ‫نمیتونم نصیحتت کنم ‫که این کارو بکنی 00:03:47.630 --> 00:03:49.131 ‫صدای در زدن میاد 00:03:51.135 --> 00:03:53.769 ‫- ویلیام هنری جکسون ‫- بازش کن 00:03:53.771 --> 00:03:56.638 ‫قبل از اینکه با لگد ‫بیان تو درو باز کن 00:03:56.640 --> 00:03:58.105 ‫الو؟ 00:03:58.107 --> 00:04:00.675 ‫نه، نه، خدای من 00:04:00.677 --> 00:04:02.244 ‫الو؟ 00:04:02.246 --> 00:04:05.246 ‫نه خدا، کجا بردنش؟ 00:04:05.248 --> 00:04:08.682 ‫رومان، ویلیام بیرون خونه‌ش ‫سکته قلبی کرده 00:04:08.684 --> 00:04:10.318 ‫تو بیمارستان MLKئه 00:04:10.320 --> 00:04:12.319 ‫- خبر جدیه؟ ‫- البته که جدیه 00:04:12.321 --> 00:04:14.056 ‫تو اورژانسه 00:04:14.058 --> 00:04:16.260 ‫زنگ بزن به بیمارستان ‫ببین چی دستگیرت میشه 00:04:18.528 --> 00:04:20.327 ‫بهت میگم چیکار کنیم 00:04:20.329 --> 00:04:22.264 ‫دقیقا بهت میگم که چیکار باید بکنیم 00:04:22.266 --> 00:04:24.399 ‫زنگ بزن به کیبی، اون ‫میتونه به جاش بره 00:04:24.401 --> 00:04:26.401 ‫- کیبی بازنشسته شد ‫- کِی؟ 00:04:26.403 --> 00:04:31.139 ‫یه سال قبل، گوش کن رومان، ‫ویلیام امروز خیلی کار داشت 00:04:31.141 --> 00:04:32.641 ‫- باشه ‫- تو باید به جاش بری 00:04:32.643 --> 00:04:34.276 ‫- باشه ‫- به موکل‌ها ... 00:04:34.278 --> 00:04:37.478 ‫و دادستان و قاضی‌ها ‫بگو که جریان چیه 00:04:37.480 --> 00:04:40.482 ‫- باشه ‫- دادگاهو به تأخیر بنداز 00:04:40.484 --> 00:04:42.216 ‫- باشه ‫- فقط وقتشو بنداز عقب 00:04:42.218 --> 00:04:43.651 ‫فقط بندازش عقب 00:04:43.653 --> 00:04:46.254 ‫برنامه‌ی امروزش رو ‫تایپ کردم، روی میزمه 00:04:46.256 --> 00:04:49.160 ‫- باشه ‫- خدای بزرگ 00:04:49.759 --> 00:04:51.725 ‫باشه 00:04:51.727 --> 00:04:54.161 ‫فقط بندازش عقب 00:05:05.242 --> 00:05:08.343 ‫اشیا فلزی رو بزارید تو سبدها 00:05:08.345 --> 00:05:11.512 ‫- تلفن، پول خورد ‫- بیا جلو لطفا 00:05:11.514 --> 00:05:13.781 ‫اگه کمربند داری درش بیار 00:05:15.718 --> 00:05:16.851 ‫کلید 00:05:16.853 --> 00:05:18.653 ‫پول خورد 00:05:18.655 --> 00:05:21.255 ‫باید درشون بیارین ‫تا بتونین اسکن بشید 00:05:21.257 --> 00:05:22.656 ‫نفر بعدی 00:05:22.658 --> 00:05:24.692 ‫دستا بالا، همینجوری نگهش دار 00:05:24.694 --> 00:05:28.529 ‫گوش کن، 8هزار آهنگ توی آیپدم دارم 00:05:28.531 --> 00:05:30.732 ‫آخرین باری که گذاشتمش اون تو 00:05:30.734 --> 00:05:32.300 ‫بعضی از آهنگاش پرید 00:05:32.302 --> 00:05:35.170 ‫جی اسکات هرونس ‫زمستان در آمریکا 00:05:35.172 --> 00:05:36.872 ‫برایان جکسون 00:05:36.874 --> 00:05:39.406 ‫همه چیز باید اسکن بشه 00:05:39.408 --> 00:05:42.209 ‫- بیا جلو لطفا ‫- بعدی 00:05:42.211 --> 00:05:44.214 ‫ممنون قربان 00:05:46.482 --> 00:05:49.184 ‫گوشیا خاموش 00:05:49.186 --> 00:05:50.752 ‫گوشیا خاموش 00:05:53.223 --> 00:05:54.622 ‫گوشیا خاموش 00:05:54.624 --> 00:05:57.192 ‫ببخشید آبجی، دادگاهِ ... 00:05:57.194 --> 00:05:59.297 ‫دادگاه سفیدپوستا کجاست؟ 00:06:00.597 --> 00:06:02.600 ‫گوشیا خاموش 00:06:06.636 --> 00:06:08.338 ‫کسکش 00:06:14.410 --> 00:06:16.677 ‫سکوت رو رعایت کنین 00:06:16.679 --> 00:06:18.913 ‫ببخشید 00:06:18.915 --> 00:06:21.216 ‫راجب به شماره 32 چی میدونین؟ 00:06:21.218 --> 00:06:23.220 ‫لانگستون بیلی 00:06:34.331 --> 00:06:36.531 ‫اینجا گفته که وکیلش ویلیام جکسونه 00:06:36.533 --> 00:06:38.966 ‫خب آقای جکسون امروز صبح سکته کردن 00:06:38.968 --> 00:06:41.403 ‫من رومان اسرائیلم، همکارش 00:06:41.405 --> 00:06:42.971 ‫نمیدونستم که جکسون همکار داره 00:06:42.973 --> 00:06:45.639 ‫خب من صبر دیدن کُشتاری که ... 00:06:45.641 --> 00:06:48.976 ‫که اینجا میشه رو ندارم، ‫برخلاف آقای جسکون 00:06:48.978 --> 00:06:50.778 ‫میخواید به تأخیر بندازین؟ 00:06:50.780 --> 00:06:52.279 ‫چقدر وثیقه پیشنهاد میدید؟ 00:06:52.281 --> 00:06:54.583 ‫هیچ وثیقه‌ای 00:06:54.585 --> 00:06:58.319 ‫به قاضی میگم و درخواستِ ‫حدأقل 5سال میکنم 00:06:58.321 --> 00:06:59.988 ‫15 سال براش میبُرن تو محاکمه 00:06:59.990 --> 00:07:01.822 ‫برای یه پسر 17 ساله که ‫دزدکی وارد جایی شده؟ 00:07:01.824 --> 00:07:05.993 ‫لعنتی، چرا کارو یکسره نکنیم ‫و بهش شلیک کنیم؟ 00:07:05.995 --> 00:07:07.696 ‫اینم پیشنهادت 00:07:07.698 --> 00:07:08.896 ‫کاری که باد بکنی رو بکن 00:07:08.898 --> 00:07:10.632 ‫پیشنهاد خیلی ... 00:07:10.634 --> 00:07:13.535 ‫پیشنهاد بالا رو قبول نمیکنه، ‫میتونم بهت بگم 00:07:13.537 --> 00:07:15.302 ‫داری اتهاماتش رو بیخودی ‫سنگین میکنی 00:07:15.304 --> 00:07:17.706 ‫بیا راجب به شرایط تخفیف ‫حرف بزنیم 00:07:17.708 --> 00:07:20.442 ‫وقتی دستگیر شد یه تیشرت ‫با نشان گنگ تنش بود ‫( گروه های خلافکار ) 00:07:20.444 --> 00:07:22.711 ‫مثل اون پرچمی که روی کت توئه؟ 00:07:22.713 --> 00:07:26.281 ‫پنج سال، همه کم کمش ‫ 5 سال میرن حبس 00:07:26.283 --> 00:07:27.848 ‫همه؟ کدوم همه؟ همه‌ای وجود نداره 00:07:27.850 --> 00:07:30.451 ‫فقط توئی که داری یه ‫پیشنهاد شغلیِ کسشر میدی 00:07:30.453 --> 00:07:32.319 ‫زودباش، اعتراف کن 00:07:32.321 --> 00:07:34.191 ‫همین پیشنهاد رو به ‫موکلتون ارائه بدین 00:07:35.759 --> 00:07:37.324 ‫اسمش لانگستونه 00:07:37.326 --> 00:07:39.026 ‫کلاس اول دبیرستانه ‫که نمراتش هم خوبه 00:07:39.028 --> 00:07:40.661 ‫توی تیم فوتباله 00:07:40.663 --> 00:07:42.930 ‫جدا از اینکه پدرش تو زندانه و ... 00:07:42.932 --> 00:07:45.800 ‫مادرش توی کمپ ترک مواده. 00:07:45.802 --> 00:07:49.670 ‫و به خاطرات یکسری فشار ‫که خارج از کنترلش بودن ... 00:07:49.672 --> 00:07:54.276 ‫برای مقبولیت، خانواده و ‫محافظت عضو یه گنگ شد 00:07:54.278 --> 00:07:56.644 ‫یه خلاف جزئی هم انجام داده 00:07:56.646 --> 00:08:01.315 ‫مقامِ هرکدوم از ما، از بدترین کاری ‫که تا حالا انجام دادیم، بالاتره 00:08:01.317 --> 00:08:03.017 ‫احترام میذارم 00:08:03.019 --> 00:08:07.055 ‫لطفا با موکلت حرف بزن 00:08:07.057 --> 00:08:10.057 ‫همون که گفتم 00:08:10.059 --> 00:08:11.826 ‫همه قیام کنید 00:08:11.828 --> 00:08:14.896 ‫دادگاه ناحیه 9 حالا علنیه 00:08:14.898 --> 00:08:18.466 ‫جیمز هوراکامی محترم ‫اداره جلسه رو عهده دارن 00:08:23.740 --> 00:08:25.607 ‫لانگستون بیلی 00:08:25.609 --> 00:08:28.579 ‫ممنون از حاضران ‫میتوانید بنشینید 00:08:30.446 --> 00:08:32.814 ‫5 به 7؟ 00:08:32.816 --> 00:08:35.784 ‫فکرکردم که منو میبرن زندان نوجوانان 00:08:35.786 --> 00:08:37.886 ‫میخوام که با آقای جکسون ‫حرف بزنم 00:08:37.888 --> 00:08:40.387 ‫بیمارستانه 00:08:40.389 --> 00:08:41.790 ‫کِی برمیگرده؟ 00:08:41.792 --> 00:08:43.628 ‫کاشکی میدونستم 00:08:50.801 --> 00:08:53.468 ‫یه وکیل جدید میخوام، میخوام که ‫عوضش کنم، من حقوق دارم 00:08:53.470 --> 00:08:55.569 ‫آقای جکسون کسیه که میومد به دادگاه ... 00:08:55.571 --> 00:08:58.973 ‫ولی برای مشاوره حقوقی میومد پیش من 00:08:58.975 --> 00:09:01.876 ‫حالا دارن اتهاماتت رو زیاد میکنن ‫تا یه پیشنهاد رو قبول کنی ... 00:09:01.878 --> 00:09:03.911 ‫و تا ادامه بدی 00:09:03.913 --> 00:09:06.547 ‫میخوان که تو رو بخاطر درخواست ‫دادگاه مجازات کنن 00:09:06.549 --> 00:09:09.351 ‫همش شده یه تجارت عظیم 00:09:09.353 --> 00:09:10.752 ‫نگهبانا که اضافه‌کاری میگیرن ... 00:09:10.754 --> 00:09:12.619 ‫و کمپانی‌های خصوصی ‫که صاحب زندونا میشن 00:09:12.621 --> 00:09:15.357 ‫و همینطور اونا رو میسازن، یه حقیقته 00:09:15.359 --> 00:09:18.560 ‫میخوای بجنگی؟ میجنگیم، ‫تا اون سر دنیا میریم 00:09:18.562 --> 00:09:21.029 ‫ولی اگه محاکمه‌ت کنن .... 00:09:21.031 --> 00:09:23.464 ‫و ببازی 00:09:23.466 --> 00:09:26.834 ‫باید 15 سال آب خنک بخوری 00:09:26.836 --> 00:09:29.804 ‫و اونا به ندرت میبازن 00:09:29.806 --> 00:09:31.709 ‫سرتو بالا بگیر 00:09:35.979 --> 00:09:38.449 ‫چندتا شنا هم برو 00:09:41.985 --> 00:09:44.051 ‫این یه توضیح اولیه از پرونده ... 00:09:44.053 --> 00:09:46.020 ‫شکایت شهروندانِ کالیفرنیا ... 00:09:46.022 --> 00:09:48.122 ‫علیه ویلیام کارلوس رمیرز میباشد 00:09:48.124 --> 00:09:51.126 ‫پرونده شماره A64-9725 00:09:51.128 --> 00:09:52.993 ‫مشاور اسم‌هاتون رو یادداشت میکنه 00:09:52.995 --> 00:09:55.930 ‫من نماینده مردم، مایکل وازلی هستم 00:09:55.932 --> 00:09:59.934 ‫رومان جی اسرائیل اسکوایر ‫به نمایندگی از آقای رمیرز 00:09:59.936 --> 00:10:02.569 ‫آقای اسرائیل، میخواین که بخاطر ... 00:10:02.571 --> 00:10:04.539 ‫اتفاقی که برای وکیل مدافع ‫ایشون افتاد، حکم تعویق بدم؟ 00:10:04.541 --> 00:10:08.510 ‫نه، میخوام که خودم ‫انجامش بدم سرورم 00:10:08.512 --> 00:10:10.111 ‫خیلی خب 00:10:10.113 --> 00:10:11.746 ‫ادامه بدین 00:10:11.748 --> 00:10:14.648 ‫سرورم، مردم درخواست دارن که ... 00:10:14.650 --> 00:10:16.785 ‫متهم، ویلیام کارلوس رمیرز ... 00:10:16.787 --> 00:10:19.521 ‫جوابگوی سه فقره خشونت باشن 00:10:19.523 --> 00:10:22.424 ‫قوانین سلامت و امنیت ‫بخش 11351 : 00:10:22.426 --> 00:10:24.959 ‫حمل پودر کوکائین جهت فروش 00:10:24.961 --> 00:10:28.595 ‫آقای رمیرز سه دفعه در حال ‫فروش مواد به پلیس‌های مخفی ... 00:10:28.597 --> 00:10:30.598 ‫دیده و ازش فیلمبرداری شد. 00:10:30.600 --> 00:10:33.034 ‫آقای رمیرز در حضور کارآگاهان ‫اعتراف کرد که ... 00:10:33.036 --> 00:10:35.637 ‫خودش مواد میفروشه ‫و ربطی به کسی نداره 00:10:35.639 --> 00:10:37.972 ‫اعتراض دارم. باید اشاره کنم که ‫به آقای رمیرز گفته شده بود ... 00:10:37.974 --> 00:10:40.007 ‫دستگیر نمیشه و ‫ازش بازجویی نمیشه 00:10:40.009 --> 00:10:41.943 ‫همچنین حقوقش بهش ‫یادآوری نشده بود 00:10:41.945 --> 00:10:43.911 ‫و با این حال از دسترسی ایشون ‫به دستشویی جلوگیری شده بود. 00:10:43.913 --> 00:10:45.880 ‫این نقض حقوق شهروندیه 00:10:45.882 --> 00:10:48.782 ‫یه بازجویی نبود، یه مصاحبه بود 00:10:48.784 --> 00:10:50.718 ‫اعتراض پذیرفته نیست 00:10:50.720 --> 00:10:53.755 ‫اگه یه پلیس تو رو بکشه تو و بگه ‫نمیتونی از دستشویی استفاده کنی ... 00:10:53.757 --> 00:10:55.122 ‫پس بازداشت شدی 00:10:55.124 --> 00:10:56.824 ‫از این بحث میگذریم 00:10:56.826 --> 00:10:58.859 ‫چیکار باید میکرد سرورم؟ همونجا بشاشه؟ 00:10:58.861 --> 00:11:00.661 ‫میتونی صبر کنی و ‫اینو تو محاکمه بگی 00:11:00.663 --> 00:11:01.963 ‫میخوام همین الان بگم 00:11:01.965 --> 00:11:03.531 ‫من فقط میگم که ما ... 00:11:03.533 --> 00:11:04.732 ‫آقای اسرائیل؟ 00:11:04.734 --> 00:11:06.637 ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:11:11.240 --> 00:11:13.040 ‫اگه ... 00:11:13.042 --> 00:11:15.877 ‫اگه مأمورهای حاضر در این ‫دادگاه شما رو دستگیر کن ... 00:11:15.879 --> 00:11:18.680 ‫و اجازه ندن شما از ‫دستشویی استفاده کنین ... 00:11:18.682 --> 00:11:20.681 ‫با توجه به تمام تعریفات، ‫شما بازداشت شدین 00:11:20.683 --> 00:11:22.550 ‫چیزی که برای غاز ماده خوبه، ‫برای غاز نر هم خوبه! ‫(ضرب‌المثلی برای بیان عدالت) 00:11:22.552 --> 00:11:25.085 ‫اگه این روند رو ادامه بدین مجبور ‫میشم جور دیگه‌ای رفتار کنم 00:11:25.087 --> 00:11:27.488 ‫با تمام احترام، شما دارین ‫مجبورم میکنین که ... 00:11:27.490 --> 00:11:28.890 ‫یه حکم اشتباه رو قبول کنم 00:11:28.892 --> 00:11:30.858 ‫شما بهم میگین که صبر کنم ‫و با تجربه من صبر یعنی ... 00:11:32.095 --> 00:11:33.560 ‫باشه 00:11:33.562 --> 00:11:35.195 ‫مجبور شدم جور دیگه‌ای برخورد کنم 00:11:35.197 --> 00:11:38.568 ‫چیزی هست که قبل از دادن ‫حکم بخواین بهم بگین؟ 00:11:43.773 --> 00:11:46.241 ‫من که بهت گفتم ‫فقط بندازش عقب 00:11:46.243 --> 00:11:47.809 ‫آره، دارم پرونده تشکیل میدم 00:11:47.811 --> 00:11:49.776 ‫پنج هزار دلار؟ 00:11:49.778 --> 00:11:51.179 ‫خب ... 00:11:51.181 --> 00:11:53.680 ‫" من به وکیلی که هیچ اعتراضی ‫به حکم دادگاه نمیکنه ... 00:11:53.682 --> 00:11:55.849 ‫نمیتونم اعتماد کنم" ‫به نظرت این حرف کیه؟ 00:11:55.851 --> 00:11:57.752 ‫- نمیدونم ‫- ویلیام 00:11:57.754 --> 00:11:59.686 ‫همیشه ... 00:11:59.688 --> 00:12:01.856 ‫حرف‌های کاملا بی موقع میزنی. 00:12:01.858 --> 00:12:04.526 ‫الان پیش لینم، خیلی ناراحته 00:12:04.528 --> 00:12:06.227 ‫حالش چطوره؟ 00:12:06.229 --> 00:12:09.130 ‫اصلا خوب نیست، هنوز ‫دارن آزمایش میگیرن 00:12:09.132 --> 00:12:11.299 ‫خیلی خب، میام بیمارستان یه سر میزنم 00:12:11.301 --> 00:12:14.301 ‫نیا، اون حتی توی ‫اتاقش نیست، میفهمی؟ 00:12:14.303 --> 00:12:16.170 ‫- باشه ‫- چی میگی؟ 00:12:16.172 --> 00:12:19.007 ‫لین میگه فردا درباره‌ش ‫حرف میزنیم رومان 00:12:19.009 --> 00:12:21.675 ‫شب بخیر 00:13:06.355 --> 00:13:09.690 ‫شما با اداره پلیس لس آنجلس تماس گرفتین 00:13:09.692 --> 00:13:11.291 ‫نیروی مقابله با سر و صدا 00:13:11.293 --> 00:13:13.694 ‫لطفا اسم و مشخصات و ‫شماره تلفنتون رو بزارین 00:13:13.696 --> 00:13:16.196 ‫و یه نفر از نیروی مقابله ‫با سروصدا در اسرع وقت 00:13:16.198 --> 00:13:19.099 ‫باهاتون تماس خواهد گرفت، ‫ممنون و روز خوبی داشته باشین 00:13:20.669 --> 00:13:23.704 ‫بله، اسم من رومانجی اسرائیل اسکوایره 00:13:23.706 --> 00:13:25.906 ‫میخوام که یه سروصدای مربوط ‫به ساخت‌وساز رو گزارش کنم 00:13:25.908 --> 00:13:30.678 ‫خیابان گلادی، گ-ل-ا-اد-ی لس آنجلس 00:13:30.680 --> 00:13:34.181 ‫قانون 5612 شهری، ساخت‌وساز ... 00:13:34.183 --> 00:13:37.050 ‫و تعمیرات از هر نوع رو ... 00:13:37.052 --> 00:13:39.686 ‫بین ساعت 7شب تا ‫7 صبح ممنوع کرده 00:13:39.688 --> 00:13:42.091 ‫ممنون 00:14:28.772 --> 00:14:31.872 ‫لطفا اسم و مشخصات و ‫شماره تلفنتون رو بزارین 00:14:31.874 --> 00:14:33.940 ‫و یه نفر از نیروی مقابله ‫با سروصدا در اسرع وقت 00:14:33.942 --> 00:14:35.676 ‫باهاتون تماس خواهد گرفت. 00:14:35.678 --> 00:14:36.878 ‫ممنون و روز خوبی داشته باشین 00:14:38.715 --> 00:14:40.814 ‫اسم من رومانجی اسرائیل اسکوایره 00:14:40.816 --> 00:14:44.786 ‫میخوام که یه سروصدا در ‫خیابون گلادی رو گزارش کنم 00:14:44.788 --> 00:14:47.387 ‫گ-ل-ا-د-ی 00:14:47.389 --> 00:14:50.824 ‫قانون 5612 شهری میگه که ... 00:14:50.826 --> 00:14:54.161 ‫نباید بین ساعت 7شب تا ‫7 صبح هیچ ساخت‌وساز ... 00:14:54.163 --> 00:14:57.330 ‫و تعمیراتی صورت بگیره 00:14:57.332 --> 00:14:59.333 ‫ممنون 00:14:59.335 --> 00:15:02.436 ‫پنج شیش یک دو 00:15:02.438 --> 00:15:04.305 ‫قانون شهریه 00:15:04.307 --> 00:15:05.772 ‫قانونه 00:15:05.774 --> 00:15:07.175 ‫من یه وکیلم 00:15:07.177 --> 00:15:08.678 ‫خدافظ 00:15:30.399 --> 00:15:32.266 ‫- سلام رومان ‫- سلام 00:15:32.268 --> 00:15:35.402 ‫- این جورج پیرسه ‫- خوشحالم از آشناییتون 00:15:35.404 --> 00:15:36.970 ‫باعث افتخاره 00:15:36.972 --> 00:15:39.140 ‫دکترها به این نتیجه رسیدن که ... 00:15:39.142 --> 00:15:41.776 ‫ویلیام توی کُمای دائمیه 00:15:41.778 --> 00:15:45.079 ‫حالش خوب میشه 00:15:45.081 --> 00:15:48.918 ‫دوست داریم که همینطور ‫باشه ولی الان فرق میکنه 00:15:50.385 --> 00:15:51.518 ‫فکر دیگه‌ای به ذهنت میرسه؟ 00:15:51.520 --> 00:15:53.787 ‫اون سه تا داشت 00:15:53.789 --> 00:15:55.223 ‫رومان، عموم ... 00:15:55.225 --> 00:15:58.159 ‫قدرت مالی و پزشکی ‫یک وکیل رو بهم داد 00:15:58.161 --> 00:16:00.862 ‫اگه شرکت اوضاعش ثابت بود، ‫میتونستیم سوگواری کنیم 00:16:00.864 --> 00:16:03.765 ‫ولی نیست و نمیتونیم 00:16:03.767 --> 00:16:06.099 ‫دستورالعمل ویلیام گفته که در مواقعی که ... 00:16:06.101 --> 00:16:07.901 ‫خودش نمیتونه از ‫جورج استفاده کنیم 00:16:07.903 --> 00:16:09.771 ‫و جورج سخاوتمندانه پیشنهاد کرده ... 00:16:09.773 --> 00:16:11.539 ‫تا وقت خودش رو بزاره ... 00:16:11.541 --> 00:16:13.440 ‫و پرونده‌های باقیمونده رو حل کنه 00:16:13.442 --> 00:16:17.313 ‫کمک کنه اداره رو ببندیم و ‫چیزایی که میمونه رو جمع کنیم 00:16:18.380 --> 00:16:20.515 ‫خب، من احتمالا وقتشو نداشتم ... 00:16:20.517 --> 00:16:23.016 ‫که همه جوانب اتفاق رو ... 00:16:23.018 --> 00:16:25.486 ‫در نظر بگیرم 00:16:25.488 --> 00:16:27.991 ‫هیچکدوممون نداشتیم 00:16:28.924 --> 00:16:30.259 ‫من که نمیتونم تنهایی زندگی کنم 00:16:31.393 --> 00:16:33.327 ‫خب، لین امیدوار بود که بتونیم ... 00:16:33.329 --> 00:16:34.996 ‫اسم مسئول پذیرش چی بود؟ 00:16:34.998 --> 00:16:36.830 ‫- ورنیتا ‫- ورنیتا رو اخراج کنیم 00:16:36.832 --> 00:16:40.770 ‫ولی بعد از بررسی کردن، ‫به نظر نمیاد ممکن باشه 00:16:42.871 --> 00:16:44.972 ‫من به عهده‌ش میگیرم 00:16:44.974 --> 00:16:50.178 ‫نه، تو نمیتونی ادامه بدی 00:16:50.180 --> 00:16:51.878 ‫در موضوع مجازاتِ اهانتی ‫که به قاضی کردی ... 00:16:51.880 --> 00:16:53.481 ‫میتونیم "ناراحتی شدید تو" رو دلیل کنیم 00:16:53.483 --> 00:16:55.016 ‫و امیدوارِ تخفیف باشیم 00:16:55.018 --> 00:16:56.550 ‫درسته ولی خودم برعهده‌ش میگیرم 00:16:56.552 --> 00:16:59.789 ‫چون تو معماری این شرکت، من مثل ستونم 00:17:01.157 --> 00:17:03.858 ‫آره و رومان امیدوار بودم که ‫بخاطرش بتونم بهت پاداش بدم 00:17:03.860 --> 00:17:05.863 ‫ولی امید کار رو انجام نمیده 00:17:06.528 --> 00:17:08.129 ‫منظورت چیه؟ 00:17:08.131 --> 00:17:10.200 ‫منظورم اینه که امید ‫نمیتونه کار رو انجام بده 00:17:15.438 --> 00:17:17.438 ‫این غروره ... 00:17:17.440 --> 00:17:20.341 ‫یا توهم؟ 00:17:20.343 --> 00:17:22.112 ‫صادقانه ... 00:17:23.246 --> 00:17:26.479 ‫من هیچوقت بهت به ‫اندازه کافی توجه نکردم 00:17:26.481 --> 00:17:31.853 ‫اینجا بیشتر مثل یه نهاد خیریه عمل ‫میکنه تا یه شرکت حقوقی 00:17:31.855 --> 00:17:34.589 ‫سالهاست کمبود درآمد داره 00:17:34.591 --> 00:17:36.360 ‫ما ... 00:17:37.626 --> 00:17:41.094 ‫خانواده‌ش دیگه نمیتونن ‫از پسِ هزینه‌ش بربیان 00:17:41.096 --> 00:17:43.264 ‫داریم اینجارو میبندیم 00:17:43.266 --> 00:17:45.335 ‫و وظیفه‌ش رو مسپریم به جورج 00:17:49.239 --> 00:17:50.904 ‫رومان، متأسفم 00:17:54.309 --> 00:17:56.209 ‫خدایا، کمکم کن 00:17:56.211 --> 00:17:58.848 ‫آره بهش بگو صبر کنه 00:18:00.482 --> 00:18:04.084 ‫نه فقط بهش بگو منتظر باشه، ‫30 دقیقه یا کمتر اونجام 00:18:04.086 --> 00:18:06.353 ‫خیلی خب، یه ثانیه یه ثانیه 00:18:06.355 --> 00:18:09.092 ‫- پس خودت ... ‫- باهاش حرف میزنم 00:18:28.611 --> 00:18:30.644 ‫متأسفم مرد 00:18:30.646 --> 00:18:32.849 ‫احساستو درک میکنم 00:18:37.153 --> 00:18:39.256 ‫اینجا جائیه که بولداگ کارشو میکرد؟ ‫( یک نوع سگ بسیار قوی هیکل ) 00:18:43.393 --> 00:18:45.159 ‫عجب مغزی 00:18:45.161 --> 00:18:48.265 ‫اون هم پشت میزش و ‫هم در دادگاه عالی بود 00:18:49.932 --> 00:18:52.400 ‫خدایا، اصلا چیزی رو دور مینداخت؟ 00:18:52.402 --> 00:18:57.438 ‫منشیم قراره زنگ بزنه، ‫بزودی کار رو شروع میکنه 00:18:57.440 --> 00:18:58.706 ‫از چی استفاده میکنی؟ 00:18:58.708 --> 00:19:01.445 ‫لیگال پرو؟ کویکن؟ ‫(اسم نرم افزارهای حقوقی) 00:19:02.545 --> 00:19:04.144 ‫اون چیه؟ 00:19:04.146 --> 00:19:06.279 ‫وضعیت همه‌ی ورقه‌های استشهاد ... 00:19:06.281 --> 00:19:09.049 ‫تحقیقات، کنفرانس ها 00:19:09.051 --> 00:19:11.384 ‫چی؟ روی نوار؟ شوخی میکنی 00:19:11.386 --> 00:19:14.421 ‫من فقط بخاطر اینکه تو زود دستمزدت رو ‫بگیری، سریع کمک نمیکنم 00:19:14.423 --> 00:19:18.025 ‫خب من هر روز تو دادگاهم، ‫خیلی سخت برای موکل‌هام میجنگم 00:19:18.027 --> 00:19:20.161 ‫تو مثل یه زنبوری که ‫پایین پرواز میکنه 00:19:20.163 --> 00:19:22.563 ‫این چیزیه که ویلیام درباره‌م گفت؟ 00:19:22.565 --> 00:19:24.164 ‫ویلیام هیچوقت بهت اشاره نکرده بود 00:19:24.166 --> 00:19:26.566 ‫- پس چرا اینجوری میکنی؟ ‫- حقیقت 00:19:26.568 --> 00:19:29.135 ‫حقیقت ضبط شده، همه‌ی پرونده‌ها 00:19:29.137 --> 00:19:31.171 ‫سازماندهی شده و در دسترس 00:19:31.173 --> 00:19:32.707 ‫و اگه دوست داشتی میتونی اونارو ... 00:19:32.709 --> 00:19:35.141 ‫سریع توی لیگال کوانتینت چک کنی 00:19:35.143 --> 00:19:36.610 ‫من وقت این کارهارو ندارم 00:19:36.612 --> 00:19:39.447 ‫از دفترم زنگ میزنن و ‫کارها رو هماهنگ میکنن 00:19:39.449 --> 00:19:41.349 ‫بیاین الان نگاهش کنیم 00:19:41.351 --> 00:19:42.516 ‫جورج جوان 00:19:42.518 --> 00:19:47.388 ‫ایالت کالیفرنیا علیه ‫جیسون آنجلو فیشر 00:19:47.390 --> 00:19:50.190 ‫یکی از اولین پرونده‌هاش ‫پرونده خلاف فیشر 00:19:50.192 --> 00:19:53.059 ‫جرمش باید تصرف ‫اموال عمومی میبود . 00:19:53.061 --> 00:19:57.597 ‫ولی تو ادعای جنایت، ‫دسیسه و تصرف کردی 00:19:57.599 --> 00:19:59.467 ‫رَوِشت شد این : 00:19:59.469 --> 00:20:03.004 ‫حکم ضبط بگیری و از حقوق موکلت ‫چشم پوشی کنی 00:20:03.006 --> 00:20:06.239 ‫و وقتی شکایت کردن ‫همونجوری ولشون کنی 00:20:06.241 --> 00:20:08.743 ‫روی پرونده فیشر ‫کار کردی؟ درخواستش؟ 00:20:08.745 --> 00:20:10.210 ‫یادمه که سابقه رو خوندم 00:20:10.212 --> 00:20:13.214 ‫- این مال هفت سال قبله ‫- هشت 00:20:13.216 --> 00:20:15.416 ‫پس داری میگی که همه اینارو حفظی؟ 00:20:15.418 --> 00:20:17.218 ‫هفت سال و هشت ماه و 47 روز 00:20:17.220 --> 00:20:19.253 ‫حافظه‌م خیلی خوب بود 00:20:19.255 --> 00:20:21.354 ‫خب، نمره برنده شدن من 90 درصده 00:20:21.356 --> 00:20:23.724 ‫اون غلط و گمراه کننده‌ست. ‫اون مالِ وقتیه که فقط ... 00:20:23.726 --> 00:20:25.395 ‫سه سالی که دادستان بودی رو حساب کنیم 00:20:26.729 --> 00:20:28.295 ‫خب ویلیام فکر خوبی کرد ... 00:20:28.297 --> 00:20:30.030 ‫که اگه اتفاقی افتاد ‫منو وارد ماجرا کنه 00:20:30.032 --> 00:20:32.034 ‫باور کن، میفهمم که چرا 00:20:46.516 --> 00:20:48.518 ‫رومان، رومان 00:20:50.452 --> 00:20:51.452 ‫کجا میری؟ 00:20:53.122 --> 00:20:55.789 ‫- کجا داری میری؟ ‫- بیمارستان MLK 00:20:55.791 --> 00:20:58.260 ‫بیا بالا، میرسونمت 00:20:59.127 --> 00:21:00.563 ‫ترجیح میدم پیاده برم 00:21:01.763 --> 00:21:03.432 ‫زودباش رومان 00:21:05.601 --> 00:21:07.504 ‫میخوام باهات حرف بزنم 00:21:13.608 --> 00:21:16.643 ‫ویلیام تو لیولا درس میداد، ‫اونجا بود که همو دیدیم 00:21:16.645 --> 00:21:18.278 ‫من نفر برتر کلاس بودم 00:21:18.280 --> 00:21:21.247 ‫استعداد خیلی بده 00:21:21.249 --> 00:21:23.249 ‫خب بهت میگم نداشتن ‫چهارتا اداره و ... 00:21:23.251 --> 00:21:25.652 ‫و 60 کارمند چجوریه 00:21:25.654 --> 00:21:28.089 ‫اون منو انتخاب کرد ‫چون بهش کار میدادم 00:21:28.091 --> 00:21:29.622 ‫مثلا پرونده‌های بازنده‌ای که نمیخواستم 00:21:29.624 --> 00:21:31.558 ‫یا پرونده‌های که سرم شلوغ ‫بود و نمیتونستم حل کنم 00:21:31.560 --> 00:21:34.128 ‫بستن این اداره یه نوع جبرانه 00:21:34.130 --> 00:21:35.297 ‫یه پولی هم بهم میرسه 00:21:37.866 --> 00:21:41.368 ‫ببین، میتونم از یکی با توانایی های تو ... 00:21:41.370 --> 00:21:43.636 ‫و قدرت قانع کردنِ تو استفاده کنم 00:21:43.638 --> 00:21:45.707 ‫و دوبرابر پولی که ویلیام ‫بهت میداد رو بهت میدم 00:21:46.739 --> 00:21:47.274 ‫نظرت چیه؟ 00:21:47.276 --> 00:21:49.176 ‫فرق تو و این ماشین چیه؟ 00:21:50.480 --> 00:21:52.580 ‫جدی؟ باشه 00:21:52.582 --> 00:21:54.381 ‫میخوام یه چیزی بهت ‫بگم که فکر میکنم ... 00:21:54.383 --> 00:21:56.516 ‫باعش میشه تعجب کنی و ناامید بشی 00:21:56.518 --> 00:21:58.184 ‫بابت هر پرونده‌ای که به ویلیام دادم ... 00:21:58.186 --> 00:22:00.220 ‫ازش رشوه گرفتم 00:22:00.222 --> 00:22:01.322 ‫کُس نگو 00:22:01.324 --> 00:22:03.390 ‫مدارکش رو دارم 00:22:03.392 --> 00:22:06.192 ‫ظاهرا از تو توی گردوندن تجارتِ ... 00:22:06.194 --> 00:22:08.330 ‫یه شرکت مجرمانه کوچیک استفاده نکردن 00:22:10.799 --> 00:22:12.199 ‫اشتباه بود؟ 00:22:12.201 --> 00:22:14.200 ‫تا یه حدی، آره 00:22:14.202 --> 00:22:16.370 ‫گناهی که اون کرده رو ‫کم میکنه؟ معلومه نه 00:22:16.372 --> 00:22:18.305 ‫نه، باعث شد که درهای اداره‌تون باز بمونه 00:22:18.307 --> 00:22:19.873 ‫باعث شدم شما دوتا ادامه بدین 00:22:19.875 --> 00:22:22.876 ‫و هنوز حرفاشو از کلاس یادمه 00:22:22.878 --> 00:22:24.644 ‫با اون صداش 00:22:24.646 --> 00:22:27.614 ‫" بردباری چیه؟ نتیجه انسانیته 00:22:27.616 --> 00:22:29.783 ‫ما از ضعف و خطا شکل گرفتیم 00:22:29.785 --> 00:22:32.486 ‫بیاید هممون قباحت‌های یکدیگر رو ببخشیم 00:22:32.488 --> 00:22:34.388 ‫این اولین قانون طبیعته" 00:22:34.390 --> 00:22:36.789 ‫پس نظرت چیه گذشته رو فراموش ‫کنیم و به سمت آینده حرکت کنیم؟ 00:22:36.791 --> 00:22:38.227 ‫بزن کنار 00:22:43.432 --> 00:22:44.832 ‫نمیتونم برای تو کار کنم 00:22:44.834 --> 00:22:46.366 ‫چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:46.368 --> 00:22:48.235 ‫به وکالت ادامه میدم 00:22:48.237 --> 00:22:49.702 ‫عجب کله خری هستی! 00:22:49.704 --> 00:22:51.639 ‫- اگه چیزی پیدا نکنی چی؟ ‫- چی؟ 00:22:51.641 --> 00:22:54.240 ‫محض رضای بحثمون، اگه یه شرکت ‫پیدا نکنی، بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:22:54.242 --> 00:22:56.309 ‫بعدی درکار نیست ‫محض رضای بحثی هم درکار نیست 00:22:56.311 --> 00:22:58.645 ‫مدلِ لباس زیر[رونالدو :)] هست ‫یا وکیل طرفدار عمل 00:22:58.647 --> 00:23:00.249 ‫ولی بعدی وجود نداره 00:23:19.234 --> 00:23:21.768 ‫- بله جورج؟ ‫- میخوام یکیو بیارم تو بازی 00:23:21.770 --> 00:23:23.836 ‫جمله‌ت سوالی بود یا خبری؟ 00:23:23.838 --> 00:23:26.907 ‫جکسون یکی رو داشت که همه ‫یادداشت هاشو پیش نویس کرده 00:23:26.909 --> 00:23:28.542 ‫لامصب عین دانشمنداست 00:23:28.544 --> 00:23:30.411 ‫هفته‌ای 500تا بهش میداد 00:23:30.413 --> 00:23:32.053 ‫میتونیم با دادن همونقدر در ‫ساعت بهش نجاتش بدیم 00:24:06.982 --> 00:24:11.251 ‫مایا، رومان اسرائیل اینجاست 00:24:11.253 --> 00:24:12.620 ‫ببخشید که اینهمه معطلت کردم 00:24:12.622 --> 00:24:14.755 ‫معمولا باید برای ملاقات وقت بگیری 00:24:14.757 --> 00:24:18.993 ‫اشکال نداره، رفتم اون پایین ‫یه بندری با نوشابه زدم 00:24:18.995 --> 00:24:20.728 ‫مشکلی نیست 00:24:20.730 --> 00:24:24.465 ‫جف بهم گفت که تو با ویلیام هنری جکسون ‫کار میکنی 00:24:24.467 --> 00:24:26.834 ‫بله، 36 سال 00:24:26.836 --> 00:24:29.303 ‫ما شریک بودیم 00:24:29.305 --> 00:24:31.604 ‫اون چهره عمومی شرکت بود 00:24:31.606 --> 00:24:33.740 ‫من مردِ پشت پرده بودم 00:24:33.742 --> 00:24:35.008 ‫حالش چطوره؟ 00:24:35.010 --> 00:24:36.876 ‫الان چندهفته‌ست بیهوشه 00:24:36.878 --> 00:24:38.746 ‫خیلی متأسفم 00:24:38.748 --> 00:24:41.418 ‫خب، بیا تو 00:24:53.395 --> 00:24:57.331 ‫من اصلا امنیت شغلی ندارم 00:24:57.333 --> 00:25:00.601 ‫پس ویلیام و رونالد ... 00:25:00.603 --> 00:25:03.970 ‫دوست قدیمی و همکار بودن در برکلی 00:25:03.972 --> 00:25:05.506 ‫آره اطلاع دارم 00:25:05.508 --> 00:25:07.341 ‫رونی توی کتابش به ویلیام اشاره میکنه 00:25:07.343 --> 00:25:10.477 ‫درسته، بله، بله دوست ‫دارم که باهاش حرف بزنم 00:25:10.479 --> 00:25:12.912 ‫رونالد الان در دفترمرکزیمون تو واشنگتونه 00:25:12.914 --> 00:25:15.652 ‫چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:25:16.652 --> 00:25:19.823 ‫خب ... 00:25:21.057 --> 00:25:23.423 ‫اولا با این وجود 00:25:23.425 --> 00:25:25.459 ‫نمیدونم که میتونم ... 00:25:25.461 --> 00:25:26.927 ‫وکالتم رو بیشتر از این انجام بدم 00:25:26.929 --> 00:25:29.897 ‫من بدون ویلیام دیگه عادی نیستم 00:25:29.899 --> 00:25:32.632 ‫بخش مجرمانه بودجه کارهامون 00:25:32.634 --> 00:25:34.901 ‫سیاستمون و چالش های قانونیمون 00:25:34.903 --> 00:25:37.071 ‫مثل حقوق متهمان 00:25:37.073 --> 00:25:38.905 ‫وضعیت زندانها 00:25:38.907 --> 00:25:41.674 ‫و حمله های از پیش طراحی شده ‫به قانونهای ایالتی و فدرالی 00:25:41.676 --> 00:25:43.343 ‫اگه بتونم از کارهای ‫مجرمانه خلاص بشم 00:25:43.345 --> 00:25:44.812 ‫میتونم برگردم به ریشه‌هام 00:25:44.814 --> 00:25:47.480 ‫جنگ‌های بزرگتر، ‫اقدامهای توده‌ای سازماندهی شده 00:25:47.482 --> 00:25:49.850 ‫اصلا مانع قانونی برای کارهاشون ندارن 00:25:49.852 --> 00:25:52.119 ‫با مهارت‌های من 00:25:52.121 --> 00:25:54.520 ‫و تجربه‌م 00:25:54.522 --> 00:25:56.957 ‫کاملا مطمئنم که میتونم این سازمان رو ... 00:25:56.959 --> 00:26:00.093 ‫با اعتقاداتِ مرکزیش ‫دوباره سر و سامون بدم 00:26:00.095 --> 00:26:01.728 ‫- این سازمان؟ ‫- بله 00:26:01.730 --> 00:26:05.699 ‫اصلا متوجه نشده بودم ‫که منحرف شدیم 00:26:05.701 --> 00:26:08.000 ‫من درباره یه تغییر الکی سیاسی حرف نمیزنم 00:26:08.002 --> 00:26:12.639 ‫من درباره به راه انداختن یه ‫جنبش پایدار حرف میزنم 00:26:12.641 --> 00:26:15.709 ‫خواهان تغییر قانون و ‫ترمیم دستورات قضایی 00:26:15.711 --> 00:26:19.712 ‫و من میتونم با استفاده از ‫تاکتیک های خوب نتیجه بگیرم 00:26:19.714 --> 00:26:22.850 ‫من درباره بازگشت به استفاده ‫فعال از قانون حرف میزنم 00:26:22.852 --> 00:26:25.518 ‫سازنده، دفاعی ‫مهندسی معکوس 00:26:25.520 --> 00:26:27.854 ‫من خیلی به کاری که اینجا ‫انجام دادیم افتخار میکنم 00:26:27.856 --> 00:26:31.758 ‫فکرمیکنم که در عرصه‌های بسیاری ‫داریم پیشرفت میکنیم 00:26:31.760 --> 00:26:34.594 ‫خب در تجربه من ... 00:26:34.596 --> 00:26:37.497 ‫این یه بهانه‌ست برای اینکه خودتون رو ‫راحت کنید و همه چیو شُل کنید 00:26:37.499 --> 00:26:39.602 ‫کی داره شُل میکنه؟ 00:26:43.873 --> 00:26:46.038 ‫من به دانشگاه حقوق وسترن استیت رفتم 00:26:46.040 --> 00:26:49.745 ‫دانشگاه آگوزیِ فولرتون، اولین اتحادیه ‫دانش آموزی رو راه انداختم اونجا 00:26:53.047 --> 00:26:56.150 ‫من هدف رو به آروز ترجیح دادم 00:26:56.152 --> 00:26:57.950 ‫میتونستم عضو بزرگترین شرکت ها بشم 00:26:57.952 --> 00:27:00.487 ‫مثل همه، و موفق بشم 00:27:00.489 --> 00:27:02.722 ‫ولی آقای جسکون بهم انگیزه داد 00:27:02.724 --> 00:27:04.591 ‫رفتم که برای اون کار کنم، میتونی ... 00:27:04.593 --> 00:27:08.161 ‫اون تو جزئیات همه پیروزی‌های ما هست 00:27:08.163 --> 00:27:09.863 ‫پیروزی‌های حقوق شهروندی 00:27:09.865 --> 00:27:11.899 ‫و در زندگی شخصیم در یک زمان ... 00:27:11.901 --> 00:27:14.133 ‫مجبور شدم که بین داشتن کار یا ‫داشتن خانواده یکی رو انتخاب کنم 00:27:14.135 --> 00:27:15.803 ‫هردوشون باهم امکان نداشت 00:27:15.805 --> 00:27:17.807 ‫پس توی خط مقدم موندم(کار) و حالا دارم ... 00:27:20.142 --> 00:27:22.379 ‫پیشنهاد میدم که ... 00:27:23.511 --> 00:27:27.549 ‫به طور ویژه کار کنم ... 00:27:28.584 --> 00:27:30.387 ‫به عنوان ... 00:27:31.453 --> 00:27:33.487 ‫طولانی ‫سه بعدی 00:27:33.489 --> 00:27:35.189 ‫انقلابی 00:27:35.191 --> 00:27:37.393 ‫خانگی 00:27:38.493 --> 00:27:40.763 ‫وکیل مدافع تمام وقت. 00:27:47.936 --> 00:27:50.504 ‫آقای اسرائیل، ما ‫هممون اینجا داوطلبیم 00:27:50.506 --> 00:27:56.209 ‫چند تا کارمند حقوقدان که خارج ‫از واشنگتون کار میکنیم 00:27:56.211 --> 00:28:00.814 ‫اگه مشکل مالی نداشتم میرفتم به مصاحبه 00:28:00.816 --> 00:28:04.951 ‫پول اخیرا عاملِ انگیزشی ‫برای من بوده 00:28:04.953 --> 00:28:06.687 ‫خب 00:28:06.689 --> 00:28:08.689 ‫ولی جدا از اون ... 00:28:08.691 --> 00:28:10.927 ‫همه شغلها پر شدن 00:28:13.095 --> 00:28:15.562 ‫ببین، داشتن من تو ‫این چیز خیلی ارزش داره 00:28:15.564 --> 00:28:17.730 ‫شکی درش نیست 00:28:17.732 --> 00:28:20.066 ‫چون یه چیزی هست که ‫به خاطرش انگیزه بگیرین 00:28:20.068 --> 00:28:22.971 ‫باور کن انگیزه داریم 00:28:24.740 --> 00:28:27.443 ‫خب، من ... 00:28:29.143 --> 00:28:32.449 ‫میرم توی نوشته‌های ویلیام میگردم. ممنون 00:28:33.615 --> 00:28:34.983 ‫بابت وقتتون 00:28:38.086 --> 00:28:41.587 ‫اگه علاقه داری داوطلب بشی 00:28:41.589 --> 00:28:43.724 ‫هفته بعد یه جلسه داریم 00:28:43.726 --> 00:28:46.125 ‫میتونیم از یکی با تجربه‌های ‫حقوقی تو استفاده کنیم 00:28:46.127 --> 00:28:47.661 ‫شاید بتونی یکم سخنرانی کنی 00:28:47.663 --> 00:28:51.532 ‫بدک نیست، این کارت منه 00:28:51.534 --> 00:28:54.133 ‫آدرسِ شرکت رو خط کشیدم 00:28:54.135 --> 00:28:58.872 ‫و آدرسِ خونه رو به جاش نوشتم، ‫پس میتونین با ایمیل بهم خبر بدین 00:28:58.874 --> 00:29:00.541 ‫احتمالا فقط برات اسمس میفرستیم 00:29:00.543 --> 00:29:03.276 ‫اونم میشه، فکر کنم 00:29:03.278 --> 00:29:05.612 ‫- ممنون ‫- خواهش میکنم، ممنون از شما 00:29:05.614 --> 00:29:07.584 ‫خیلی ممنون 00:29:13.255 --> 00:29:15.555 ‫عجب خل و چلی بود 00:29:15.557 --> 00:29:17.658 ‫میتونیم ازش برای پیشرفت استفاده کنیم 00:29:27.670 --> 00:29:33.039 ‫عصیر بخیر، بله اسم من ‫رومانجی اسرائیل اسکوایره 00:29:33.041 --> 00:29:34.941 ‫بله اسرائیل بله 00:29:34.943 --> 00:29:37.577 ‫بله مثل ... دقیقا 00:29:37.579 --> 00:29:39.045 ‫من یه وکیلم ‫وکیل حقوق شهروندی 00:29:39.047 --> 00:29:41.314 ‫برای استخدام زنگ زدم ... 00:29:41.316 --> 00:29:43.182 ‫بله خانم 00:29:43.184 --> 00:29:45.084 ‫درسته، اگه ... 00:29:45.086 --> 00:29:47.219 ‫درسته خانم، من اگه شغل ‫داشتم که به شما زنگ نمیزدم 00:29:47.221 --> 00:29:50.056 ‫واسه همین زنگ زدم، من ... الو؟ 00:29:50.058 --> 00:29:52.159 ‫س-ک-س-و-ن و میخوام با ‫کسی حرف بزنم که ... 00:29:52.161 --> 00:29:53.927 ‫درباره استخدام ... 00:29:53.929 --> 00:29:55.962 ‫بله، دوباره تماس میگرم 00:29:55.964 --> 00:29:58.131 ‫ممنون میشم اگه فرصت شغلی ‫فراهم شد بهم زنگ بزنین 00:29:58.133 --> 00:30:01.000 ‫بله ظهر بخیر، اسم من رومانجی سرائیل اسکوایره 00:30:01.002 --> 00:30:02.702 ‫میتونم رزومه‌م رو براتون بفرستم 00:30:02.704 --> 00:30:04.670 ‫من با ویلیام هنری جکسون کار میکردم 00:30:04.672 --> 00:30:07.239 ‫امیدوار بودم که یه فرصت استخدامی ‫داشته باشین 00:30:07.241 --> 00:30:09.209 ‫نه، شماره‌ای که خط خورده نه 00:30:09.211 --> 00:30:11.777 ‫پایینِ اون شماره‌ست که خط خورده 00:30:11.779 --> 00:30:13.715 ‫بله خانم، ممنون 00:30:22.124 --> 00:30:24.190 ‫آقای اسرائیل 00:30:24.192 --> 00:30:27.093 ‫جورج پیرس میتونن الان ‫شما رو در دفترشون ببینن 00:30:27.095 --> 00:30:29.395 ‫بهترین کار اینه که با تمام قدرت ‫درگیر پروسه بشی 00:30:29.397 --> 00:30:31.264 ‫در غیر این صورت احساس ‫نداشتن قدرت میکنی و... 00:30:31.266 --> 00:30:33.132 ‫بیا تو 00:30:33.134 --> 00:30:35.701 ‫رومان، میخوام که با ‫فلیسیتی الربی آشنا بشی 00:30:35.703 --> 00:30:37.871 ‫- فلیسیتی، ایشون رومان اسرائیله ‫- سلام 00:30:37.873 --> 00:30:40.172 ‫در این مورد باهام ‫کار میکنه. بشین 00:30:40.174 --> 00:30:42.942 ‫رومان یه وکیل خیلی عالیه. خیلی ‫خوش شانسیم که اونو داریم 00:30:42.944 --> 00:30:45.778 ‫برادرزاده فلیسیتی، درل ‫دو روز پیش دستگیر شد 00:30:45.780 --> 00:30:47.113 ‫در رابطه با یه دزدی مسلحانه 00:30:47.115 --> 00:30:49.016 ‫که منجر به یه مرگ غم‌انگیزِ صاحب فروشگاه شد 00:30:49.018 --> 00:30:52.686 ‫درل متهم به قتل مسلحانه درجه اول شده 00:30:52.688 --> 00:30:55.956 ‫همش کار دوستش بود، نه درل 00:30:55.958 --> 00:30:58.391 ‫درل خبر نداشت که ‫قراره این کارو بکنن 00:30:58.393 --> 00:31:00.293 ‫البته، ما کاملا میفهمیم 00:31:00.295 --> 00:31:02.129 ‫کسی که شلیک کرد درل نبود 00:31:02.131 --> 00:31:04.398 ‫کار ما اینه که ثابت کنیم ‫درل در قتل ... 00:31:04.400 --> 00:31:06.266 ‫مشارکتی نداشت 00:31:06.268 --> 00:31:07.734 ‫اینجوری پیش میریم ... 00:31:07.736 --> 00:31:09.268 ‫رومان قراره که شخص اصلی ‫در این ماجرا باشه 00:31:09.270 --> 00:31:12.372 ‫و کار خیلی عاقلانه‌ای کردی ‫که به مشاوره شخصی اومدی 00:31:12.374 --> 00:31:13.873 ‫میخوام باهات صادق باشم 00:31:13.875 --> 00:31:15.307 ‫درل کارِ سختی پیش رو داره 00:31:15.309 --> 00:31:17.309 ‫ضروریه که بهترین ‫دفاعِ ممکن ازش بشه 00:31:17.311 --> 00:31:19.915 ‫بهت قول میدم که به ‫اونجا هم میرسیم 00:31:22.050 --> 00:31:23.850 ‫مجبور شدم که خونه‌م رو بزارم رهن 00:31:23.852 --> 00:31:25.151 ‫متأسفم 00:31:25.153 --> 00:31:26.719 ‫من از وکیل‌ها خوشم نمیاد 00:31:26.721 --> 00:31:27.754 ‫منم! 00:31:27.756 --> 00:31:29.055 ‫میفهمم 00:31:29.057 --> 00:31:31.792 ‫اگه به یه جواب ‫برای سوالاتم نرسم 00:31:31.794 --> 00:31:33.293 ‫اگه نتیجه‌ای نبینم ... 00:31:33.295 --> 00:31:36.395 ‫اگه ببینم ارقام عجیب و غریب ‫میاد تو صورتحساب ... 00:31:36.397 --> 00:31:38.765 ‫کونتو اخراج میکنم! 00:31:38.767 --> 00:31:41.168 ‫من دارم از خونه‌م مایه میذارم 00:31:41.170 --> 00:31:43.072 ‫میفهمم 00:31:45.007 --> 00:31:47.207 ‫همیشه اینجوری لباس میپوشین؟ 00:31:47.209 --> 00:31:51.178 ‫به جای اینکه کمد داشته باشم ... 00:31:51.180 --> 00:31:53.180 ‫شهرت دارم، به عنوان ‫یه وکیلِ وقف شده 00:31:53.182 --> 00:31:55.181 ‫بزارین کارتم رو بهتون ‫بدم اگه هر سوالی داشتین 00:31:55.183 --> 00:31:57.851 ‫نگرانی‌هاتون، هر چیزی که خواستید ‫درباره‌ش حرف بزنین، شب و روز 00:31:57.853 --> 00:32:00.386 ‫بدون هزینه، من در خدمتم 00:32:00.388 --> 00:32:02.055 ‫اون شماره‌ای که خط خورده نیست 00:32:02.057 --> 00:32:04.824 ‫اون شماره زیرشه 00:32:04.826 --> 00:32:07.059 ‫معنی "اسکوایر" چیه؟ 00:32:07.061 --> 00:32:09.795 ‫یه اسمه ... 00:32:09.797 --> 00:32:11.363 ‫تو عرصه حقوقی ... 00:32:11.365 --> 00:32:13.266 ‫یجورایی ... 00:32:13.268 --> 00:32:15.067 ‫یک نوعی والا مقامیه 00:32:15.069 --> 00:32:17.470 ‫یکم بالاتر از جنتلمن ‫و پایینتر از شوالیه 00:32:24.278 --> 00:32:25.278 ‫بله 00:32:27.382 --> 00:32:29.181 ‫بیا تو 00:32:29.183 --> 00:32:30.984 ‫رومان، میخوام که با ‫جیمز لی آشنا بشی 00:32:30.986 --> 00:32:32.486 ‫جیم، ایشون رومان اسرائیله 00:32:32.488 --> 00:32:34.386 ‫دراین مورد باهم کار میکنیم 00:32:34.388 --> 00:32:36.122 ‫- سلام ‫- لطفا بشین رومان 00:32:36.124 --> 00:32:39.825 ‫رومان یه وکیل خیلی عالیه. خیلی ‫خوش شانسیم که اونو داریم 00:32:39.827 --> 00:32:41.795 ‫همسر جیمز ماری، دیشب ‫در دادگاه حاضر شد ... 00:32:41.797 --> 00:32:43.229 ‫به جرم رانندگی در حین نداشتن هوشیاری 00:32:43.231 --> 00:32:45.865 ‫به اضافه اتهام رانندگی بد و جراحات 00:32:45.867 --> 00:32:47.133 ‫اینجوری پیش میریم ... 00:32:47.135 --> 00:32:48.968 ‫مسئولیت این پرونده با رومانه 00:32:48.970 --> 00:32:51.103 ‫خیلی کار عاقلانه‌ای کردی که ‫به مشاوره خصوصی اومدی 00:32:51.105 --> 00:32:53.340 ‫ماری لیاقت داره که ... 00:32:53.342 --> 00:32:54.975 ‫بهترین دفاعِ ممکن ازش بشه 00:32:54.977 --> 00:32:57.280 ‫و مطمئن میشیم که دقیقا اون بهش میرسه 00:33:08.289 --> 00:33:09.991 ‫از طرف جورج 00:33:11.393 --> 00:33:14.059 ‫در اون لحظه بود ... 00:33:14.061 --> 00:33:15.996 ‫که دوست درل، کارتر جانسون ... 00:33:15.998 --> 00:33:17.997 ‫دوبار به سر کارمند شلیک میکنه 00:33:17.999 --> 00:33:20.065 ‫- باشه ‫- صندوق رو خالی کردن ... 00:33:20.067 --> 00:33:22.902 ‫به سختی 500دلار میشد و ‫بعدش از کوچه فرار کردن 00:33:22.904 --> 00:33:24.871 ‫که درل اونجا دستگیر شد ‫و جانسون فرار کرد 00:33:24.873 --> 00:33:27.908 ‫جانسون عضو گنگِ رولینگ هاندرده 00:33:27.910 --> 00:33:29.875 ‫چهارتا حکم بازداشت داره 00:33:29.877 --> 00:33:31.878 ‫که دوتاش بخاطر تیراندازی بوده 00:33:31.880 --> 00:33:33.412 ‫حالا پسرت درل ... 00:33:33.414 --> 00:33:35.181 ‫نگو "پسرت" 00:33:35.183 --> 00:33:39.151 ‫دوربین بیرون مغازه موکلتون رو ‫در حال ورود به فروشگاه ضبط کرده 00:33:39.153 --> 00:33:41.453 ‫ولی دوربین داخل کار نمیکرد 00:33:41.455 --> 00:33:43.256 ‫مجلس عمومی آمریکا ... 00:33:43.258 --> 00:33:45.959 ‫100هزار دلار جایزه برای ‫دستگیری جانسون گذاشته 00:33:45.961 --> 00:33:48.128 ‫برای صاحب مغازه که آمریکایی بود 00:33:48.130 --> 00:33:52.097 ‫موکلت درل، چهار سال قبل دوتا ‫جرم دیگه هم مرتکب شده 00:33:52.099 --> 00:33:54.467 ‫یکی برای حمل مواد، ماریجوانا 00:33:54.469 --> 00:33:56.038 ‫و اون یکی برای دزدی 00:33:59.173 --> 00:34:01.141 ‫یه پرونده خشونت خانگی دارم 00:34:01.143 --> 00:34:03.442 ‫این یارو شیش بار به ‫یه زن اهانت کرده 00:34:03.444 --> 00:34:07.013 ‫و زنه داره یه استشهادنامه برای ‫عدم پیگری‌قانونی امضا میکنه 00:34:07.015 --> 00:34:09.382 ‫- تا حالا اسم "خونه تمپورا" به گوشت خورده؟ ‫- نه. چیه؟ 00:34:09.384 --> 00:34:11.917 ‫یه پناهگاه برای زنهایی که مورد ‫آزار و ضرب و شتم قرار گرفتن 00:34:13.187 --> 00:34:15.090 ‫خیلی بامزه‌ست ‫خیلی بامزه‌ست 00:34:19.294 --> 00:34:22.365 ‫چراغ‌ها رو روشن کنی ‫عین سوسک فرار میکنن 00:34:24.566 --> 00:34:26.299 ‫تو اینجا کار میکنی؟ 00:34:26.301 --> 00:34:28.935 ‫بله قربان 00:34:28.937 --> 00:34:30.536 ‫جسی سالیناز 00:34:30.538 --> 00:34:33.105 ‫سرپرست 00:34:33.107 --> 00:34:36.343 ‫رومانجی اسرائیل، من همون تازه‌کاره م 00:34:36.345 --> 00:34:39.314 ‫الان ما رو با سوسک مقایسه کردی؟ 00:34:40.381 --> 00:34:42.147 ‫از گفتنش نمیترسم 00:34:42.149 --> 00:34:43.649 ‫فقط داریم خودمونو خالی میکنیم ... 00:34:43.651 --> 00:34:45.354 ‫شماها مثل گردشگرین 00:34:51.593 --> 00:34:54.230 ‫همین دور و برا میبینمت اسرائیل! 00:35:02.504 --> 00:35:03.636 ‫رومان 00:35:03.638 --> 00:35:05.240 ‫رومان 00:35:07.642 --> 00:35:09.341 ‫خدایا 00:35:09.343 --> 00:35:11.645 ‫درباره اتفاق امروز ‫تو آشپزخونه شنیدم 00:35:11.647 --> 00:35:14.047 ‫سالیناز دومین شخص مهمه 00:35:14.049 --> 00:35:15.348 ‫فقط همون نبود، به سانچز ... 00:35:15.350 --> 00:35:17.216 ‫توی یه آسانسور شلوغ ‫تدریس میکردی؟! 00:35:17.218 --> 00:35:19.185 ‫اون مرد نمیدونست ‫مدرکِ نمادی چیه 00:35:19.187 --> 00:35:20.986 ‫پس یه گوشه خلوت پیدا کن 00:35:20.988 --> 00:35:23.223 ‫امروز یه ایمیل برات فرستادم ‫که بیای به دفترم 00:35:23.225 --> 00:35:25.324 ‫ببخشید، ولی وقتی ایمیل میفرستی ... 00:35:25.326 --> 00:35:27.192 ‫مستقیم که نمیره توی مغزمون. ‫(زود خبردار نمیشیم) 00:35:27.194 --> 00:35:29.094 ‫بهتره که حرفایی که ‫میزنم رو جدی بگیری 00:35:29.096 --> 00:35:31.297 ‫چون که میخوام خیلی باهات صادق باشم 00:35:31.299 --> 00:35:34.100 ‫وقتی که منو استخدام کردی ‫خوب میدونستی چی پیش میاد 00:35:34.102 --> 00:35:36.002 ‫خب فکرکردم که ‫به درد میخوری 00:35:36.004 --> 00:35:38.270 ‫منو استخدام کردی چون میخواستی ‫سطح کارت رو حفظ کنی 00:35:38.272 --> 00:35:40.006 ‫چون از بحث کردن خسته شدی 00:35:40.008 --> 00:35:41.540 ‫و به موکل‌هات فقط به چشم درآمد نگاه میکنی ... 00:35:41.542 --> 00:35:44.109 ‫و شاید یادت مونده باشی که چه ‫احساسی داره به یه نفر اهمیت بدی 00:35:44.111 --> 00:35:45.444 ‫من اینجوری فکرمیکنم جورج 00:35:45.446 --> 00:35:47.147 ‫نه، استخدامت کردم چون ‫میخواستم پیشرفت کنم 00:35:47.149 --> 00:35:48.714 ‫که فکرمیکردم تو هم به ‫همون دلیل قبول کردی 00:35:48.716 --> 00:35:51.350 ‫من پول لازم دارم ‫خیلی هم بد لازم دارم 00:35:51.352 --> 00:35:54.321 ‫ولی چیزی که واقعا لازم ‫دارم جورج، یه متحده 00:35:54.323 --> 00:35:57.256 ‫من منتظرم که یکی از ‫بااستعداهای شما رو ملاقات کنم 00:35:57.258 --> 00:35:59.091 ‫و بله من فرق میذارم 00:35:59.093 --> 00:36:01.694 ‫پس چیزی که من همین الان ‫و همینجا بهت پیشنهاد میدم ... 00:36:01.696 --> 00:36:03.462 ‫شانس همکاری با منه ... 00:36:03.464 --> 00:36:05.531 ‫روی یه دعوی قضایی پیشگامانه. 00:36:05.533 --> 00:36:08.567 ‫که الان بیشتر از 7 ساله ‫دارم روش کار میکنم 00:36:08.569 --> 00:36:10.370 ‫داخل این کیف مسلما ... 00:36:10.372 --> 00:36:13.373 ‫مهمترین حکم قانونی در ‫تاریخ قانون مدرن وجود داره 00:36:13.375 --> 00:36:17.410 ‫یه چالش وسیعِ فدرالی که ‫ نتیجه‌ش چیزی کمتر از ... 00:36:17.412 --> 00:36:20.045 ‫یه دوره وسیع جدیدِ اصلاحات اجتماعی نیست 00:36:20.047 --> 00:36:23.183 ‫و من اینو با شایستگی کامل میگم 00:36:23.185 --> 00:36:26.051 ‫قانون اساسی برای ما حقِ ‫یه محاکمه منصفانه قائله ... 00:36:26.053 --> 00:36:27.453 ‫ولی اگه 95 درصد از ‫پرونده‌ها هیچوقت ... 00:36:27.455 --> 00:36:29.388 ‫بهشون توجه نشه، دیگه ‫انصافی باقی نمیمونه 00:36:29.390 --> 00:36:31.725 ‫هیئت منصفه یا یه قاضی هیچوقت به ‫پرونده‌های مجرمانه توجه نمیکنه 00:36:31.727 --> 00:36:36.096 ‫دارم یه مجموعه از کسایی ‫که بهشون ظلم شده میسازم 00:36:36.098 --> 00:36:38.364 ‫با بیش از 3500 نفر که ‫همشون قبلا موکلم بودن 00:36:38.366 --> 00:36:40.734 ‫که همشون به دلیل همدستی قاضی و وکیل بهشون ظلم شده ‫(همدستی قاضی و وکیل برای مجرم نشان دادن افراد بیگناه) 00:36:40.736 --> 00:36:43.402 ‫دارم در موردِ اصلاح ‫یه سیستم حرف میزنم ... 00:36:43.404 --> 00:36:45.372 ‫که در اون سیستم قاضی ها ‫همش حرف بیخود میزنن 00:36:45.374 --> 00:36:48.241 ‫سیستمی که گناهکار بودن و بیگناه بودن ... 00:36:48.243 --> 00:36:50.243 ‫به دلیل ترس از دادگاه، ‫کاملا از بین رفتن 00:36:50.245 --> 00:36:53.747 ‫سیستمی که مردم رو با ‫حرف‌های بسیار خشن ... 00:36:53.749 --> 00:36:58.250 ‫مجبور به قبول گناه در دادگاه میکنه. 00:36:58.252 --> 00:37:03.089 ‫این کار یه اسطوره‌ست یا کسی ‫که میخواد اسطوره بشه 00:37:03.091 --> 00:37:04.757 ‫بزار برات تعریف کنم 00:37:04.759 --> 00:37:06.625 ‫نه، نه، بس کن 00:37:06.627 --> 00:37:08.395 ‫رومان، کافیه 00:37:08.397 --> 00:37:10.499 ‫نگفتن نظرات شخصی ... 00:37:11.566 --> 00:37:13.265 ‫عادی شده. 00:37:13.267 --> 00:37:15.734 ‫ما مأمورهای اصلاحیم ‫جورج، هرکدومِ ما 00:37:15.736 --> 00:37:19.205 ‫حالا، من منابعِ کافی برای ‫تموم کردن این ندارم 00:37:19.207 --> 00:37:22.609 ‫ولی با کمک تو، من مطمئنم ... 00:37:22.611 --> 00:37:25.544 ‫که میتونیم این ماجرا رو تموم کنیم 00:37:25.546 --> 00:37:29.181 ‫شرکای یه براندازی تاریخی 00:37:29.183 --> 00:37:31.384 ‫که سابقه و آیین دادرسی ‫باعث موفقیتمون میشن 00:37:31.386 --> 00:37:34.120 ‫و مدرک سنگین واقعی 00:37:34.122 --> 00:37:35.555 ‫من بابتش مطمئنم جورج 00:37:35.557 --> 00:37:38.058 ‫ببین، این شغل رو ‫میخوای؟ آره یا نه 00:37:38.060 --> 00:37:40.393 ‫- بله ‫- پس دیگه مردم رو اذیت نمیکنی 00:37:40.395 --> 00:37:44.397 ‫میچسبی به موکل‌ها و ‫یادداشت ها. فقط همین 00:37:44.399 --> 00:37:46.366 ‫هیچ چیز دیگه‌ای تحت هیچ شرایطی 00:37:46.368 --> 00:37:50.136 ‫و اگر هم نظراتی داشتی ... 00:37:50.138 --> 00:37:52.074 ‫بیا به خودم بگو 00:37:54.609 --> 00:37:57.313 ‫فردا هم کت‌شلوار بپوش 00:38:06.120 --> 00:38:07.555 ‫باشه 00:38:24.573 --> 00:38:27.607 ‫گواهینامه، کارت وکالت، ‫کارت شناسایی 00:38:27.609 --> 00:38:28.875 ‫بله 00:38:28.877 --> 00:38:31.447 ‫برای دیدن درل الربی اومدم 00:38:32.546 --> 00:38:34.182 ‫چه برخوردی باهات دارن؟ 00:38:35.649 --> 00:38:37.116 ‫چیزی لازم نداری؟ 00:38:37.118 --> 00:38:38.750 ‫باید از اینجا برم بیرون 00:38:38.752 --> 00:38:40.719 ‫میدونی اتهاماتت چیه؟ 00:38:40.721 --> 00:38:43.355 ‫آره، میخوان منو دفن کنن 00:38:43.357 --> 00:38:45.324 ‫خیلی خب، از این به بعد 00:38:45.326 --> 00:38:48.328 ‫هر چیزی که در موردش ‫حرف میزنیم محرمانه‌ست 00:38:48.330 --> 00:38:50.430 ‫باید مراقب باشم 00:38:50.432 --> 00:38:51.864 ‫کسی تهدیدت میکنه؟ 00:38:51.866 --> 00:38:53.866 ‫ببین، من به اون یارو شلیک نکردم 00:38:53.868 --> 00:38:56.669 ‫باشه؟ من فقط رفتم تو 00:38:56.671 --> 00:38:59.138 ‫نمیدونستم که دوستم ‫میخواد چیکار کنه 00:38:59.140 --> 00:39:00.473 ‫یه توضیحاتی به پلیس دادی 00:39:00.475 --> 00:39:02.875 ‫آره، درخواست یه وکیل کردم 00:39:02.877 --> 00:39:04.877 ‫و قبل از اون 00:39:04.879 --> 00:39:06.545 ‫بعد از اینکه حقوقت رو بهت گفتن 00:39:06.547 --> 00:39:08.815 ‫تو به حرف زدن با ‫کارآگاه ادامه دادی 00:39:08.817 --> 00:39:10.482 ‫اونا گفتن که تو گفتی ... 00:39:10.484 --> 00:39:12.886 ‫که کارتر جانسون رو ‫با یه اسلحه دیدی 00:39:12.888 --> 00:39:15.388 ‫نمیدونستم که میخواد ازش استفاده کنه 00:39:15.390 --> 00:39:17.756 ‫وارد شدن به اون فروشگاه در حالی ‫که میدونستی اسلحه داره 00:39:17.758 --> 00:39:19.926 ‫میشه مشارکت در جرم 00:39:19.928 --> 00:39:21.895 ‫یعنی قتل درجه اول 00:39:21.897 --> 00:39:25.634 ‫سی جی، سی جی به ‫اون یارو شلیک کرد 00:39:27.368 --> 00:39:29.335 ‫باشه؟ خودم دیدمش 00:39:29.337 --> 00:39:31.370 ‫اگه بزارن بیام بیرون، شهادت میدم 00:39:31.372 --> 00:39:32.638 ‫امکان نداره آزادت کنن 00:39:32.640 --> 00:39:35.308 ‫پرونده خیلی سنگینه ‫اتهامات هم خیلی سختن 00:39:35.310 --> 00:39:37.210 ‫میتونیم با وکیلِ حوزه حرف بزنیم ... 00:39:37.212 --> 00:39:39.615 ‫ببینیم در ازای شهادت ‫چه پیشنهادی میدن 00:39:41.249 --> 00:39:43.118 ‫عفو مشروط؟ 00:39:44.218 --> 00:39:46.319 ‫بهترین چیزی که میتونی ‫بهش امیدوار باشی ... 00:39:46.321 --> 00:39:49.254 ‫کم شدن جرمت به قتل درجه دو هست. 00:39:59.667 --> 00:40:02.370 ‫ببین، علاوه بر شهادت ... 00:40:04.272 --> 00:40:06.308 ‫جای سی جی رو هم میگم 00:40:07.274 --> 00:40:09.542 ‫این چطوره؟ 00:40:09.544 --> 00:40:10.843 ‫خیلی خوبه 00:40:10.845 --> 00:40:13.245 ‫این دوتا با هم ارزش زیادی دارن 00:40:13.247 --> 00:40:15.214 ‫ولی متوجه ریسکش هستی؟ 00:40:15.216 --> 00:40:16.515 ‫به چی نگاه میکنی؟ 00:40:16.517 --> 00:40:17.817 ‫آره 00:40:17.819 --> 00:40:20.723 ‫باید درخواست حفاظت از شاهد کنم 00:40:21.890 --> 00:40:24.160 ‫این چیزیه که میخوای؟ 00:40:24.825 --> 00:40:27.292 ‫نمیخوام ... 00:40:27.294 --> 00:40:29.261 ‫ولی انجامش میدم 00:40:40.609 --> 00:40:42.308 ‫الو؟ 00:40:52.419 --> 00:40:54.286 ‫هیچ کسی نباید وارد اینجا بشه 00:40:54.288 --> 00:40:55.687 ‫ببخشید .. من ... 00:40:55.689 --> 00:40:58.658 ‫من وکیلم و داشتم دنبال ... 00:40:58.660 --> 00:41:01.594 ‫آقای پیرس میگشتم تا درباره ‫این پرونده باهاش حرف بزنم 00:41:01.596 --> 00:41:03.495 ‫امروز نمیاد کلا 00:41:03.497 --> 00:41:05.767 ‫آقای سالیناز در غیاب ‫ایشون سرپرست هستند 00:41:07.002 --> 00:41:08.600 ‫باید بری 00:41:08.602 --> 00:41:11.471 ‫متأسفم 00:41:11.473 --> 00:41:14.506 ‫نمیدونم چرا اینو برام فرستادن، ‫من بیشتر از اینا میخوام 00:41:14.508 --> 00:41:15.942 ‫این تمومِ چیزیه که داریم 00:41:15.944 --> 00:41:17.509 ‫من خلاصه‌شو نمیخوام 00:41:17.511 --> 00:41:19.611 ‫- استشهادنامه کامل رو میخوام ‫- بله 00:41:19.613 --> 00:41:21.547 ‫فردا چی؟ برنامه‌م کجاست؟ 00:41:39.334 --> 00:41:41.600 ‫- الو؟ ‫- سلام 00:41:41.602 --> 00:41:43.636 ‫من رومانجی اسرائیل اسکوایر هستم 00:41:43.638 --> 00:41:46.906 ‫از دفتر حقوقی جورج پیرس 00:41:46.908 --> 00:41:49.042 ‫من وکیل درل الربی هستم 00:41:49.044 --> 00:41:52.377 ‫میخوام که با کیت بکر حرف بزنم 00:41:52.379 --> 00:41:54.249 ‫خودمم 00:41:55.049 --> 00:41:57.850 ‫باشه، ببخشید! 00:41:57.852 --> 00:42:00.018 ‫- سلام ‫- سلام 00:42:00.020 --> 00:42:03.323 ‫موکل من، آقای درل الربی ... 00:42:03.325 --> 00:42:06.759 ‫میخوان که پیشنهاد یه معامله بدن 00:42:06.761 --> 00:42:09.428 ‫من 40 تا پرونده باز دارم، ‫یکم بیشتر اطلاعات بدین 00:42:09.430 --> 00:42:11.029 ‫درسته ... 00:42:11.031 --> 00:42:14.033 ‫تیراندازی در مغازه 00:42:14.035 --> 00:42:18.071 ‫یه مرد ارمنی کشته شد و برای ‫دستگیری جایزه گذاشتن 00:42:18.073 --> 00:42:19.971 ‫اها پیداش کردم 00:42:19.973 --> 00:42:21.373 ‫تیرانداز ... 00:42:21.375 --> 00:42:24.810 ‫در این پرونده، تحت تعقیبه 00:42:24.812 --> 00:42:26.545 ‫کارتر جانسون 00:42:26.547 --> 00:42:29.549 ‫موکل من محل اقامتش رو میدونه ... 00:42:29.551 --> 00:42:31.417 ‫و مایله که شهادت بده 00:42:31.419 --> 00:42:32.951 ‫تصمیمش قطعیه؟ 00:42:32.953 --> 00:42:34.553 ‫خب بستگی داره 00:42:34.555 --> 00:42:36.556 ‫اگه از تمومِ اعتراض ها و ‫شکایتها چشم پوشی کنیم ... 00:42:36.558 --> 00:42:38.491 ‫و با توجه به میل ایشون به همکاری 00:42:38.493 --> 00:42:40.426 ‫میتونیم جرم اهانت و ‫ دزدی رو باطل کنیم 00:42:40.428 --> 00:42:42.027 ‫و میتونیم قتل درجه یک (عمدی) رو ... 00:42:42.029 --> 00:42:44.397 ‫به قتل غیر عمدِ داوطلبانه ‫تغییر بدیم، 10 سال 00:42:44.399 --> 00:42:45.832 ‫غیرداوطلبانه، 3 تا 5 سال 00:42:45.834 --> 00:42:48.067 ‫نه، یه شخص 21 ساله ‫در حین دزدی ... 00:42:48.069 --> 00:42:49.402 ‫کشته شده 00:42:49.404 --> 00:42:50.770 ‫اصلا امکان نداره 00:42:50.772 --> 00:42:53.672 ‫خب موکل من داره همه‌ی پرونده رو ‫فاش میکنه ... 00:42:53.674 --> 00:42:55.540 ‫که ریسک زیادی برای خودش داره 00:42:55.542 --> 00:42:56.942 ‫بیا در موردِ شرایط تخفیف حرف بزنیم 00:42:56.944 --> 00:43:00.379 ‫بیا حرف نزنیم، قتل غیرعمد ‫داوطلبانه، 10 سال 00:43:00.381 --> 00:43:01.913 ‫معامله خوبیه 00:43:01.915 --> 00:43:03.582 ‫مثل اینه که تا دسته بکنن تو کونت! 00:43:03.584 --> 00:43:05.451 ‫من وقت این کارها رو ندارم! 00:43:05.453 --> 00:43:07.620 ‫ببخشید اگه یه ثانیه از ... 00:43:07.622 --> 00:43:10.455 ‫وقتِ متهم کردنِ مردم به ‫دزدی رو ازتون گرفتم 00:43:10.457 --> 00:43:12.524 ‫بعضی وقتا مردم از تصمیمشون ‫عقب نشینی میکنن 00:43:12.526 --> 00:43:14.794 ‫اهمیتی نمیدم که مردم ... ‫الو؟ 00:43:39.486 --> 00:43:41.422 ‫سلام 00:43:42.424 --> 00:43:44.022 ‫- سلام ‫- سلام 00:43:44.024 --> 00:43:46.625 ‫نمیخوای که نزدیکتر ‫پارک کنی؟ جا هست 00:43:46.627 --> 00:43:48.861 ‫نه، ماشین ندارم 00:43:48.863 --> 00:43:50.763 ‫باید توی لس آنجلس سخت باشه 00:43:50.765 --> 00:43:53.933 ‫از وقتی یادم میاد ماشین دارم 00:43:53.935 --> 00:43:55.201 ‫ممنون که داری این کار رو میکنی 00:43:55.203 --> 00:43:56.636 ‫خواهش میکنم 00:43:56.638 --> 00:43:58.571 ‫سخنرانی عمومی چیزیه که ... 00:43:58.573 --> 00:44:01.542 ‫معمولا زیاد دوست ندارم انجامش بدم. 00:44:02.944 --> 00:44:05.645 ‫برای پیشگفتارِ اعتراضِ امروزمون ... 00:44:05.647 --> 00:44:08.848 ‫دعوت کردم از جنابِ وکیل ... 00:44:08.850 --> 00:44:11.183 ‫آقای رومان اسرائیل 00:44:11.185 --> 00:44:12.919 ‫تا درباره حقوقمون و انتظارات ... 00:44:12.921 --> 00:44:15.187 ‫در هنگام دستگیری حرف بزنن 00:44:15.189 --> 00:44:16.855 ‫رومان 00:44:16.857 --> 00:44:18.056 ‫ممنون 00:44:23.932 --> 00:44:25.933 ‫خیلی خب 00:44:27.502 --> 00:44:30.535 ‫مثل روزهای اولم 00:44:30.537 --> 00:44:33.908 ‫حس خوبی داره 00:44:36.711 --> 00:44:40.980 ‫لعنتی 40 سال قبل بود، برو بریم 00:44:40.982 --> 00:44:43.082 ‫میخوایم که رپ کنیم (منظور اعتراضه) ‫منظورم هیپ هاپ نیست! 00:44:45.118 --> 00:44:49.221 ‫یکم درباره سبک اعتراض قدیمی ... 00:44:49.223 --> 00:44:54.694 ‫مردم عادی به خودشون. 00:44:54.696 --> 00:44:58.564 ‫وقتشه که دوباره یه انقلاب اجتماعی رو ... 00:44:58.566 --> 00:45:01.701 ‫مستقیما بزاریم توی برنامه‌‌مون ... 00:45:01.703 --> 00:45:03.806 ‫و جایی که بهش تعلق داره 00:45:04.872 --> 00:45:06.674 ‫نگاشون کن 00:45:09.711 --> 00:45:11.580 ‫دقیقا جوری که من بودم 00:45:12.714 --> 00:45:17.616 ‫دارید اعتراضاتِ خودتون رو علیه ... 00:45:17.618 --> 00:45:20.852 ‫تمایلاتِ حاکم بر جامعه‌مون شروع میکنید 00:45:20.854 --> 00:45:22.855 ‫خب 00:45:22.857 --> 00:45:25.257 ‫بهتره که خودتون رو آماده کنید چون ... 00:45:25.259 --> 00:45:27.993 ‫اینجور مقاومت‌ها و اعتراض‌ها سختن 00:45:27.995 --> 00:45:29.861 ‫بهتره که شروع به ساختن زره‌ای کنید ... 00:45:29.863 --> 00:45:33.131 ‫که در برابر تمایلات نفسانی ‫و هزینه‌های مالی ... 00:45:33.133 --> 00:45:37.002 ‫و احساسی مقاومت کنه 00:45:37.004 --> 00:45:39.571 ‫چون وقتی برسه به ‫بی عدالتی اجتماعی 00:45:39.573 --> 00:45:41.674 ‫و تبعیض‌های قضایی 00:45:41.676 --> 00:45:43.709 ‫و نژادپرستی در سازمانها 00:45:43.711 --> 00:45:45.710 ‫و طمع لعنتی آشکار 00:45:45.712 --> 00:45:47.846 ‫بخش بزرگی از مردم این کشور ... 00:45:47.848 --> 00:45:49.881 ‫هیچ اهمیتی نمیدن بهشون 00:45:49.883 --> 00:45:52.585 ‫- درسته ‫- درسته 00:45:52.587 --> 00:45:54.886 ‫نافرمانی‌‌های مدنی و غیرمدنی 00:45:54.888 --> 00:45:58.024 ‫اولین اصلاحیه برای ‫دفاع از حق بیانتون 00:45:58.026 --> 00:46:02.627 ‫تا زمانی که شما تحریک به ‫خشونت و قانون‌شکنی نکنید 00:46:02.629 --> 00:46:05.163 ‫و مردمی هستند که ناخواسته ‫وارد اعتراضها میشن 00:46:05.165 --> 00:46:07.866 ‫اونا خرابکاری میکنن و ... ببخشید 00:46:07.868 --> 00:46:09.768 ‫اون دوتا خواهر رو ‫میبینم که ایستادن 00:46:09.770 --> 00:46:12.508 ‫چرا خواهرها ایستادن ‫و برادرها نشستن؟ 00:46:13.308 --> 00:46:15.006 ‫اگه بخوایم بشینیم ‫میتونیم ازشون بخوایم 00:46:15.008 --> 00:46:17.310 ‫خب شما خانوما باید خودتون ‫برای خودتون حرف بزنید 00:46:17.312 --> 00:46:19.111 ‫الان مثل 40 سال قبل نیست 00:46:19.113 --> 00:46:23.049 ‫ولی جوانمردی محدودیتی نداره 00:46:23.051 --> 00:46:25.917 ‫- الان این کار اختلاف بین جنسیته ‫- و ادب 00:46:25.919 --> 00:46:28.120 ‫- و حامیانه ‫- و مؤدبانه 00:46:28.122 --> 00:46:30.558 ‫در کدوم نوع حقوق فعالیت میکنی؟ 00:46:32.961 --> 00:46:36.094 ‫من وکیلِ پرونده‌های مجرمانه‌م 00:46:36.096 --> 00:46:38.631 ‫تا حالا پرونده خشونتِ خانگی داشتی؟ 00:46:38.633 --> 00:46:39.864 ‫چندین بار 00:46:39.866 --> 00:46:41.334 ‫میدونستی که اونا گناهکارن؟ 00:46:41.336 --> 00:46:42.368 ‫منظورت چیه؟ 00:46:42.370 --> 00:46:44.102 ‫منظورم اینه که تو ‫یه انتخاب داشتی 00:46:44.104 --> 00:46:47.073 ‫مواظب باش، شاید یه روز به اصلاحیه ششم نیاز ‫داشته باشی ( اصلاحیه ششم، قانونیست که طی آن فردی ‫که خواستار دادگاهی است، باید دادگاهی عادلانه برای او تشکیل شود) 00:46:47.075 --> 00:46:49.774 ‫الان شدی مثل وکیلا 00:46:49.776 --> 00:46:51.810 ‫اها پس انگار یه سارا لاورنسی ... ‫( اسم یه دانشگاه حقوق که به ‫دانشجوهای ضعیفش معروفه ) 00:46:51.812 --> 00:46:53.212 ‫توی جمع داریم 00:46:53.214 --> 00:46:55.247 ‫من خواهر تو نیستم عوضی 00:46:56.350 --> 00:46:57.616 ‫من عوضی نیستم خواهر 00:46:57.618 --> 00:46:58.951 ‫گائیدمت برادر! 00:47:00.354 --> 00:47:02.955 ‫آروم بگیر باشه؟ ‫ممنون رومان 00:47:02.957 --> 00:47:05.357 ‫- باشه ‫- چیزی آوردی برای کمک؟ 00:47:07.127 --> 00:47:08.893 ‫رومان 00:47:08.895 --> 00:47:10.665 ‫رومان 00:47:12.834 --> 00:47:15.234 ‫فکرکنم که باید بابت اون ‫ازت معذرت خواهی کنم 00:47:15.236 --> 00:47:17.636 ‫نه تقصیر خودمه، بعضی چیزا ‫میگم که درست نیستن 00:47:17.638 --> 00:47:20.272 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره مشکلی نیست 00:47:20.274 --> 00:47:21.940 ‫یهویی از کنترل خارج شد 00:47:21.942 --> 00:47:24.944 ‫حرف‌هام به جای اینکه روشنگری کنن ‫بیشتر ابهام درست میکنن 00:47:24.946 --> 00:47:27.712 ‫قدرت استدلال یعنی این دیگه 00:47:27.714 --> 00:47:29.381 ‫- در طول سالها تغییر کرده ‫- درسته 00:47:29.383 --> 00:47:30.915 ‫- ما درباره‌ش حرف زدیم ‫- درسته 00:47:30.917 --> 00:47:32.785 ‫دقیقا موضوع همینه 00:47:32.787 --> 00:47:34.687 ‫فکرنکنم بتونم خودم رو از چیزی ... 00:47:34.689 --> 00:47:38.123 ‫که تو زندگیم اتفاق افتاد جدا کنم 00:47:38.125 --> 00:47:39.991 ‫الان اینجوریه ‫دنیا اینجوریه 00:47:39.993 --> 00:47:41.694 ‫و حتی نخواستم ازش جداشم 00:47:41.696 --> 00:47:43.899 ‫راهبه‌ها گفتن که من ‫یه بچه عجیب و غریبم 00:47:44.899 --> 00:47:47.299 ‫- منم ‫- جدی؟ 00:47:47.301 --> 00:47:48.868 ‫- نه ‫- نه؟ 00:47:48.870 --> 00:47:50.739 ‫نه 00:48:03.817 --> 00:48:06.285 ‫حالش خوبه؟ 00:48:06.287 --> 00:48:07.687 ‫چیزی حس نمیکنم 00:48:07.689 --> 00:48:08.857 ‫گردنشو چک کن 00:48:13.160 --> 00:48:14.695 ‫نه 00:48:30.712 --> 00:48:32.078 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:32.080 --> 00:48:34.013 ‫همین الان پیداش کردیم، ‫فکرکنم مُرده 00:48:34.015 --> 00:48:37.382 ‫باشه به چیزی دست نزنید 00:48:37.384 --> 00:48:40.352 ‫مرد مرده، سیاه پوست، 60 ساله 00:48:40.354 --> 00:48:43.225 ‫جواب نمیده، درخواست اورژانس 00:48:44.292 --> 00:48:45.390 ‫نشنیدی چی گفم؟ 00:48:45.392 --> 00:48:46.759 ‫کارت شناسایی نداره 00:48:46.761 --> 00:48:47.926 ‫چی گذاشتی اون تو؟ 00:48:47.928 --> 00:48:50.462 ‫- کارت خودم ‫- بیارش بیرون 00:48:50.464 --> 00:48:52.297 ‫خب بدون کارت شناسایی 00:48:52.299 --> 00:48:55.201 ‫میبرنش پهلوی 100تا بیخانمانِ دیگه 00:48:55.203 --> 00:48:57.069 ‫بیارش بیرون 00:48:57.071 --> 00:49:00.004 ‫فقط اسم و شماره تماسمه تا بازرس پرونده ‫بتونه بهم زنگ بزنه 00:49:00.006 --> 00:49:02.841 ‫- مگه نشنیدی همکارم چی گفت؟ ‫- باشه 00:49:02.843 --> 00:49:04.944 ‫- کاری که میگن رو بکن ‫- میخوام پولِ خاکسپاری رو بدم 00:49:04.946 --> 00:49:06.212 ‫دوباره تکرار نمیکنم 00:49:06.214 --> 00:49:08.080 ‫نمیزارم که نابود بشه 00:49:08.082 --> 00:49:09.948 ‫نمیزارم که ناپدید بشه یا ‫برای همیشه فراموش بشه 00:49:09.950 --> 00:49:11.952 ‫چون که قطعا کسی بوده برای خودش 00:49:40.147 --> 00:49:41.816 ‫متأسفم 00:49:42.850 --> 00:49:44.482 ‫منظورت چیه؟ ‫غیرقابل باور بود 00:49:44.484 --> 00:49:46.018 ‫فکرکردم که ضربانش قطع شده 00:49:46.020 --> 00:49:47.285 ‫هیچکس همچین کاری نمیکنه 00:49:47.287 --> 00:49:48.853 ‫آره، بنابه دلایلی 00:49:52.325 --> 00:49:54.794 ‫سلام آره اومدم بیرون 00:49:54.796 --> 00:49:57.031 ‫الان برمیگردم 00:49:58.165 --> 00:50:00.498 ‫- باید برگردم ‫- باشه 00:50:02.270 --> 00:50:03.402 ‫بهت زنگ میزنم 00:50:03.404 --> 00:50:05.340 ‫باشه، منم همینطور باشه 00:50:29.263 --> 00:50:31.031 ‫یه مشکلی داریم 00:50:32.933 --> 00:50:34.069 ‫بیا تو 00:50:36.337 --> 00:50:38.172 ‫درو ببند 00:50:43.044 --> 00:50:45.944 ‫چجوری ایده ی مذاکره برای ‫درخواست به ذهنت رسید؟ 00:50:45.946 --> 00:50:48.047 ‫کی گفت میتونی همچین کاری کنی؟ 00:50:48.049 --> 00:50:51.382 ‫چرا به چیزی که بهت گفتم توجه نکردی؟ 00:50:51.384 --> 00:50:53.551 ‫درل الربی امروز صبح ‫توی زندان عمومی ... 00:50:53.553 --> 00:50:55.154 ‫چاقو خورد و مرد 00:50:55.156 --> 00:50:57.022 ‫عمه‌ش بهم گفت که دیشب ... 00:50:57.024 --> 00:50:58.424 ‫درخواست حفاظت از شهادت داده 00:50:58.426 --> 00:51:00.225 ‫ولی به تعویق افتاد چون ‫وکلیش گفته بود ... 00:51:00.227 --> 00:51:02.895 ‫که پیشنهادشو قبول ‫نکرده بودی رومان 00:51:02.897 --> 00:51:04.330 ‫اون پیشنهاد، بنابر قانون 00:51:04.332 --> 00:51:06.431 ‫باید به موکل داده میشد، ‫ولی ایطوری نبود 00:51:06.433 --> 00:51:08.933 ‫ولی تو باعث شدی که متهم به عدمِ ‫توانایی در حفاظت از موکل بشیم 00:51:08.935 --> 00:51:11.502 ‫که من حاضرم برای خلاصی ازش ‫ آدم بکشم رومان 00:51:11.504 --> 00:51:14.073 ‫فکرکنم که منظور من رو ‫خوب درک نکرده باشی 00:51:14.075 --> 00:51:16.375 ‫پس خیلی روشن حرف میزنم 00:51:16.377 --> 00:51:18.310 ‫خیلی دوست دارم اخراجت کنم ‫ولی نمیتونم ... 00:51:18.312 --> 00:51:20.980 ‫چون اگه اخراجت کنم یعنی ‫قبول کردیم که گندزدیم 00:51:20.982 --> 00:51:24.015 ‫پس میخوام نگه‌ت دارم رومان 00:51:24.017 --> 00:51:26.951 ‫اول میخوام نگه‌ت دارم و ‫بعدش اخراجت میکنم 00:51:26.953 --> 00:51:28.587 ‫اگه سعی کنی استعفا ‫بدی یا دیگه نیای 00:51:28.589 --> 00:51:31.123 ‫به خدا قسم، بلایی سرت میارم که ‫تلافی همه‌ی خسارتهایی که زدی در بیاد 00:51:31.125 --> 00:51:33.094 ‫و کاری میکنم از وکالت محروم بشی 00:51:34.595 --> 00:51:36.397 ‫کارمون تموم شد 00:51:59.086 --> 00:52:00.486 ‫هی داداش هی 00:52:00.488 --> 00:52:04.056 ‫ببخشید که مزاحمت شدم داداش ... 00:52:04.058 --> 00:52:05.658 ‫میتونی یکم پول بهم بدی 00:52:05.660 --> 00:52:08.426 ‫هرچیزی که داری، خودت ‫میبینی شرایطم چیه 00:52:08.428 --> 00:52:10.663 ‫باشه، آروم باش آروم باش 00:52:10.665 --> 00:52:12.431 ‫ببخشید داداش 00:52:12.433 --> 00:52:15.234 ‫ببین داداش خیلی ممنون ‫میدونم که دیروقته 00:52:15.236 --> 00:52:17.236 ‫ممنون که بهم کمک میکنی 00:52:17.238 --> 00:52:18.971 ‫بیا چندتا بلیط واسه مراسمات مذهبی 00:52:20.006 --> 00:52:21.475 ‫آیپادو رد کن بیاد داداش 00:52:25.412 --> 00:52:27.245 ‫- ردش کن بیاد زودباش ‫- برو کنار از روم 00:52:27.247 --> 00:52:29.214 ‫- آیپاد! ‫- هیچ پولی ندارم 00:52:29.216 --> 00:52:31.149 ‫- زودباش! ‫- اشتباهی گرفتی بابا! 00:52:31.151 --> 00:52:33.451 ‫اشتباهی گرفتی! 00:52:48.169 --> 00:52:50.906 ‫اشتباهی گرفتی! 00:53:25.605 --> 00:53:27.308 ‫چی؟ 00:53:31.745 --> 00:53:33.247 ‫چی؟ 00:54:20.227 --> 00:54:21.826 ‫خب خب خب 00:54:21.828 --> 00:54:25.730 ‫بیا بشین، خوشحال میشه ‫که ببینه تو اینجایی 00:54:25.732 --> 00:54:27.265 ‫مگه به هوش اومده؟ 00:54:27.267 --> 00:54:30.070 ‫نه ولی مطمئنم میفهمه 00:54:30.770 --> 00:54:33.408 ‫خیلی بهت علاقه داشت 00:54:34.841 --> 00:54:36.408 ‫خیلی بدتر به نظر میرسه 00:54:36.410 --> 00:54:38.410 ‫زیاد طول نمیکشه 00:54:38.412 --> 00:54:42.281 ‫آخرین امیدها از بین رفتن 00:54:42.283 --> 00:54:44.515 ‫و داره ما رو ترک میکنه 00:54:44.517 --> 00:54:47.652 ‫نه، مارو ترک نکرد ‫هیچوقت مارو ترک نمیکنه 00:54:47.654 --> 00:54:52.459 ‫فکرکردم که زیربنای ‫خیلی خوبی داره ولی ... 00:54:53.694 --> 00:54:55.160 ‫ولی زیرش خالیه 00:54:55.162 --> 00:54:58.096 ‫رومان، چی شده؟ 00:54:58.098 --> 00:55:00.431 ‫باید از دور بهش نگاه کنی 00:55:00.433 --> 00:55:02.835 ‫نمیبینی؟ مثل روز روشنه 00:55:02.837 --> 00:55:04.669 ‫- چی؟ ‫- ما از یه حکم اشتباهی ... 00:55:04.671 --> 00:55:07.406 ‫توی دادگاه اشتباهی و در حضور ‫قاضی اشتباهی دفاع کردیم 00:55:07.408 --> 00:55:09.308 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 00:55:09.310 --> 00:55:11.410 ‫دنیایی که احساسات همه، ‫یه نوع عکس العمله 00:55:11.412 --> 00:55:14.582 ‫ظرفیت برای شراکت همه، بیخیال 00:55:16.450 --> 00:55:19.118 ‫آزادی چیزیه که فقط ‫میتونی به خودت بدیش 00:55:19.120 --> 00:55:20.752 ‫ولی اون با اینجور چیزا موافق نبود 00:55:20.754 --> 00:55:24.589 ‫من دیگه وقت ندارم، وقتی ‫برای تلف کردن ندارم 00:55:24.591 --> 00:55:26.524 ‫و سعی کنم ... 00:55:26.526 --> 00:55:30.194 ‫که به مردم بگم خوب بخوابین 00:55:30.196 --> 00:55:32.730 ‫و به مردم بگم برگردن به سمت چی؟ 00:55:32.732 --> 00:55:35.134 ‫رومان، بشین 00:55:35.136 --> 00:55:37.469 ‫دیگه لازم نیست 00:55:37.471 --> 00:55:40.404 ‫ناتوانی ... 00:55:40.406 --> 00:55:42.341 ‫خودش رو متوقف میکنه 00:55:42.343 --> 00:55:43.875 ‫رومان، میتونه صداتو بشنوه 00:55:43.877 --> 00:55:46.745 ‫خب منم برای گفتن همین اومدم 00:55:46.747 --> 00:55:48.547 ‫به هر حال ... 00:55:54.354 --> 00:55:56.190 ‫هرچند که اون مرده، پس... 00:55:59.325 --> 00:56:00.792 ‫چیزی که اون براش جنگید 00:56:00.794 --> 00:56:04.228 ‫چیزی که براش وقت گذاشت، ‫تا همیشه باقی میمونه 00:56:04.230 --> 00:56:06.198 ‫اتفاقا همونجوری که تصور ‫میشد داره از بین میره 00:56:06.200 --> 00:56:09.768 ‫چه مرگته تو؟ 00:56:09.770 --> 00:56:11.536 ‫یه مغازه کنارِ ساحل هست ... 00:56:11.538 --> 00:56:13.638 ‫که بندری درست میکنه ... 00:56:13.640 --> 00:56:15.640 ‫مردم زیرِ درخت نخل میشینن ‫ و همزمان که نسیم میاد و ... 00:56:15.642 --> 00:56:18.243 ‫دلفینا بالا پایین میپرن، ‫بندری میخورن 00:56:18.245 --> 00:56:20.212 ‫میخوام برم اونجا 00:56:20.214 --> 00:56:21.647 ‫رومان، بشین 00:56:21.649 --> 00:56:24.882 ‫- نه، میخوام برم بندری بزنم ‫- نه نه بشین 00:56:24.884 --> 00:56:27.553 ‫رومان 00:56:27.555 --> 00:56:28.719 ‫رومان 00:57:52.538 --> 00:57:54.038 ‫الو؟ 00:57:54.040 --> 00:57:56.808 ‫سلام، من در رابطه با ... 00:57:56.810 --> 00:57:59.011 ‫صاحب مغازه که فوت شده، ‫تماس میگیرم 00:57:59.013 --> 00:58:01.480 ‫جونم؟؟؟ 00:58:01.482 --> 00:58:03.681 ‫ببخشید، در رابطه با کسی که ... 00:58:03.683 --> 00:58:06.984 ‫به صاحب مغازه شلیک کرد زنگ زدم 00:58:06.986 --> 00:58:09.256 ‫یه ثانیه وایسا 00:58:13.826 --> 00:58:15.359 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:58:15.361 --> 00:58:17.763 ‫بله ... 00:58:17.765 --> 00:58:20.498 ‫میدونم کسی که اون ‫کار رو کرد کجاست 00:58:20.500 --> 00:58:21.966 ‫آماده شنیدنم 00:58:21.968 --> 00:58:26.705 ‫جایزه‌ش چی؟ 100هزار دلار؟ 00:58:26.707 --> 00:58:28.674 ‫اسم مظنون رو میدونین؟ 00:58:28.676 --> 00:58:30.776 ‫تا حالا یه عالمه سرنخ اشتباه بهمون دادن 00:58:30.778 --> 00:58:32.680 ‫کارتر تی جانسون 00:58:35.515 --> 00:58:36.982 ‫کجاست؟ 00:58:36.984 --> 00:58:41.419 ‫خب یه آدرس ازش دارم 00:58:41.421 --> 00:58:44.089 ‫صاحب مغازه، برادرزاده‌م بود 00:58:44.091 --> 00:58:47.625 ‫گوش کن، من نمیخوام ... 00:58:47.627 --> 00:58:51.062 ‫خودمو معرفی کنم. یه مکانیسم ‫برای دریافت پول دارم ... 00:58:51.064 --> 00:58:54.399 ‫که از هویتم محافظت میکنه 00:58:54.401 --> 00:58:56.067 ‫میتونی خیلی ساده بگی که کجاست 00:58:56.069 --> 00:58:57.569 ‫وظیفه شهروندی 00:58:57.571 --> 00:58:59.603 ‫کرامت انسان 00:58:59.605 --> 00:59:01.672 ‫ببین، من پول میخوام، باشه؟ 00:59:01.674 --> 00:59:03.774 ‫کاری به کرامت و اینا ندارم 00:59:03.776 --> 00:59:08.346 ‫به محضِ اینکه دستگیر بشه، ‫100هزاردلار پول نقد میخوام 00:59:08.348 --> 00:59:09.881 ‫نقد نمیشه 00:59:09.883 --> 00:59:11.515 ‫خیلی ریسک داره 00:59:11.517 --> 00:59:12.984 ‫کسی که ریسک میکنه منم 00:59:12.986 --> 00:59:16.457 ‫باید نقد باشه، همین که گفتم 00:59:17.491 --> 00:59:20.024 ‫باشه قبوله 00:59:20.026 --> 00:59:21.625 ‫اهمیتی نمیدم که کی هستی 00:59:21.627 --> 00:59:23.395 ‫فقط میخوام اون حرومزاده دستگیر بشه 00:59:23.397 --> 00:59:25.062 ‫باشه باشه 00:59:25.064 --> 00:59:27.031 ‫- جایزه در عوض ... ‫- باشه 00:59:27.033 --> 00:59:28.766 ‫اطلاعاتی که منجر ‫به دستگیریش بشه 00:59:28.768 --> 00:59:30.872 ‫- باشه ‫- پول نقد میخوای، باشه 00:59:32.071 --> 00:59:34.705 ‫اطلاعات رو بده من 01:03:25.071 --> 01:03:28.073 ‫- روز خوبی داشته باشین ‫- روز خوبی داشته باشین 01:03:28.075 --> 01:03:30.207 ‫- صبح بخیر ‫- ممنون 01:03:30.209 --> 01:03:32.676 ‫صبح بخیر، سه تا بندری مخصوص ... 01:03:32.678 --> 01:03:34.212 ‫با نونِ اضافه بهم بده لطفا 01:03:34.214 --> 01:03:36.948 ‫سه تا بندری مخصوص با نونِ اضافه، ‫نوشابه یا دوغ نمیخوای؟! 01:03:36.950 --> 01:03:41.118 ‫بله، یه دوغِ آبعلی! 01:03:41.120 --> 01:03:43.691 ‫دوغ آبعلی 01:03:45.125 --> 01:03:46.790 ‫دقیقا 12 دلار 01:03:46.792 --> 01:03:48.292 ‫100 دلاری دارم، خورد میکنی؟ 01:03:48.294 --> 01:03:49.794 ‫البته 01:03:56.837 --> 01:03:58.837 ‫88دلار خدمت شما 01:03:58.839 --> 01:04:01.306 ‫- واسه خودت ‫- ممنون داداش! 01:04:26.700 --> 01:04:29.433 ‫- اندازه‌س؟ ‫- آره آره 01:04:29.435 --> 01:04:32.670 ‫- جدی میگی؟ ‫- بهم اعتماد کن 01:04:32.672 --> 01:04:35.040 ‫میتونم چیزِ دیگه‌ای ‫براتون بیارم قربان؟ 01:04:35.042 --> 01:04:36.408 ‫یه کت شلوار 01:04:36.410 --> 01:04:38.109 ‫کت شلوار 01:04:38.111 --> 01:04:39.913 ‫این شد یه چیزی! 01:04:48.821 --> 01:04:50.321 ‫خوش اومدین قربان، اتاق میخواین؟ 01:04:50.323 --> 01:04:52.022 ‫رومانجی اسرائیل اسکوایر 01:04:52.024 --> 01:04:53.893 ‫- به لووس خوش اومدین ‫- ممنون 01:07:30.183 --> 01:07:32.317 ‫- کت شلوار قشنگیه ‫- ممنون 01:07:32.319 --> 01:07:36.988 ‫لین اومد به آپارتمانت ‫تا باهات حرف بزنه 01:07:36.990 --> 01:07:38.922 ‫ولی خونه نبودی 01:07:38.924 --> 01:07:41.194 ‫حتما بیرون یه کاری داشتم 01:07:42.395 --> 01:07:45.866 ‫نمیدونی درباره چی حرف میزنم؟ 01:07:46.600 --> 01:07:48.933 ‫- میخوای اخراجم کنی؟ ‫- نه 01:07:48.935 --> 01:07:51.469 ‫نه، همه خیلی نگران شدن وقتی ‫صبح جمعه رفتی بیمارستان 01:07:51.471 --> 01:07:54.504 ‫و بعد از یکم فکرکردن ‫و بحث کردن ... 01:07:54.506 --> 01:07:58.044 ‫تصمیم گرفتیم که حضوری بهت بگیم 01:07:59.346 --> 01:08:00.948 ‫ویلیام مُرد 01:08:02.616 --> 01:08:03.948 ‫کِی؟ 01:08:03.950 --> 01:08:05.852 ‫شب جمعه 01:08:06.986 --> 01:08:09.422 ‫- متأسفم ‫- تقصیر تو نبود 01:08:11.390 --> 01:08:13.957 ‫قراره که چهارشنبه یه خاکسپاری شخصی ‫و مختصر انجام بگیره 01:08:13.959 --> 01:08:17.194 ‫و بعدش یه گرامیداشت بزرگ ‫در طول چندهفته 01:08:17.196 --> 01:08:18.363 ‫همین؟ 01:08:18.365 --> 01:08:20.164 ‫نمیدونم که چه احساسی داری ... 01:08:20.166 --> 01:08:22.566 ‫باتوجه به اینکه خیلی ‫بهم نزدیک بودین 01:08:22.568 --> 01:08:25.272 ‫تصورکردنش هم برام سخته 01:08:26.438 --> 01:08:28.338 ‫آره، پشت سرش میذارم 01:08:28.340 --> 01:08:32.677 ‫بابتِ رفتار اون روز ‫ازت معذرت میخوام ... 01:08:32.679 --> 01:08:34.544 ‫بیش از حد عصبانی شدم 01:08:34.546 --> 01:08:36.114 ‫لین بهم گفته که ... 01:08:36.116 --> 01:08:38.082 ‫چقدر به کار ویلیام وابسته بودی 01:08:38.084 --> 01:08:40.351 ‫همیشه پشت پرده بودی ‫و خودتو نشون نمیدادی 01:08:40.353 --> 01:08:42.085 ‫ولی من از پشت پرده کشیدمت بیرون 01:08:42.087 --> 01:08:45.390 ‫و مجبورت کردم بری روی صحنه ... 01:08:45.392 --> 01:08:47.525 ‫توقع زیادی بود 01:08:47.527 --> 01:08:49.660 ‫فلیسیتی الربی رو قانع کردم ‫تا یه برگه رو امضا کنه ... 01:08:49.662 --> 01:08:53.231 ‫و ما رو از هرگونه اتهامِ نقش داشتن ‫در مرگ برادرزاده‌ش آزاد کنه 01:08:53.233 --> 01:08:55.098 ‫خوشبختانه ... 01:08:55.100 --> 01:08:56.433 ‫اون باورداره که تو داشتی ... 01:08:56.435 --> 01:08:59.503 ‫در جهت منافع درل ‫تلاش میکردی 01:08:59.505 --> 01:09:01.405 ‫اینم از اتفاقاتی که گذشت 01:09:01.407 --> 01:09:04.542 ‫همین امروز خبردار شدم که ‫سه تا موکل جدید گرفتیم ... 01:09:04.544 --> 01:09:06.511 ‫که همشون از ارجاع پرونده‌های قبلیت اومدن 01:09:06.513 --> 01:09:08.312 ‫به نظر میاد که توجه خودت به ... 01:09:08.314 --> 01:09:09.579 ‫دادن شماره‌ت ... 01:09:09.581 --> 01:09:11.348 ‫کار کارت ویزیت رو کرده 01:09:11.350 --> 01:09:13.551 ‫میخوام که همه وکیل‌هامون از این کارا بکنن 01:09:13.553 --> 01:09:14.889 ‫خوبه 01:09:16.322 --> 01:09:18.323 ‫ببین، هنوزم میتونی بری ... 01:09:18.325 --> 01:09:20.357 ‫کاملا میفهمم ولی اینجا ... 01:09:20.359 --> 01:09:22.226 ‫برات جا هست اگه میخوای ... 01:09:22.228 --> 01:09:24.027 ‫- میخوام که بمونم ‫- جدی؟ 01:09:24.029 --> 01:09:26.129 ‫آره ... 01:09:26.131 --> 01:09:28.199 ‫از انجام کارهای غیرممکن برای ‫کسایی که قدرشو نمیدونن ... 01:09:28.201 --> 01:09:32.072 ‫خسته شدم. الان دیگه ... 01:09:33.005 --> 01:09:35.339 ‫نگرانی هایی دارم که قابل رفعن 01:09:35.341 --> 01:09:37.575 ‫اون کت شوار تغییر بزرگیه 01:09:37.577 --> 01:09:40.011 ‫ممنون 01:09:40.013 --> 01:09:42.146 ‫اون کتِ قبلی رو بیشتر دوست داشتم ولی ... 01:09:42.148 --> 01:09:43.714 ‫قُلَکت رو شکستی حتما، آره؟ 01:09:43.716 --> 01:09:46.049 ‫آره، آره 01:09:46.051 --> 01:09:49.619 ‫دلیل عدم موفقیت من تلقین خودمه 01:09:54.693 --> 01:09:59.062 ‫اسرائیل، شنیدم که تمام قوانین ‫شهروندی رو حفظی،درسته؟ 01:09:59.064 --> 01:10:00.464 ‫آره درسته 01:10:00.466 --> 01:10:03.333 ‫- دادخواهی ‫- بند 948، 937 01:10:03.335 --> 01:10:05.168 ‫- درخواست تعویق حکم ‫- بند 1248 01:10:05.170 --> 01:10:06.570 ‫پولشویی 01:10:06.572 --> 01:10:09.606 ‫186.9, 186.10 01:10:09.608 --> 01:10:11.441 ‫هرچند تمام دادرسی‌های ‫مربوط به این قضیه .... 01:10:11.443 --> 01:10:13.643 ‫به قوانین پیوستن و ‫جداسازی مربوط میشن 01:10:13.645 --> 01:10:15.279 ‫میشه 954 01:10:15.281 --> 01:10:17.283 ‫- تحسین برانگیزه ‫- عالی 01:10:18.283 --> 01:10:20.618 ‫امکان نداره همچین چیزی 01:10:20.620 --> 01:10:22.152 ‫باید برم 01:10:22.154 --> 01:10:24.622 ‫میبینمت جسی 01:10:24.624 --> 01:10:28.359 ‫ببین، یه موردِ مالی دارم ‫که یکم کمک احتیاج دارم 01:10:28.361 --> 01:10:30.061 ‫باشه 01:10:30.063 --> 01:10:32.329 ‫پرونده‌های زیادی در مورد ‫موسسه های سپرده گذاری حل کردم 01:10:32.331 --> 01:10:35.033 ‫عالیه، امروز بعدازظهر وقت خالی دارم ... 01:10:35.035 --> 01:10:36.767 ‫البته نمیدونم که سرت شلوغه یا نه ... 01:10:36.769 --> 01:10:37.802 ‫ولی یه سری بهت میزنم 01:10:37.804 --> 01:10:39.102 ‫- باشه ‫- عالیه 01:10:58.524 --> 01:11:01.392 ‫در حال حاضر کجا زندگی میکنین؟ 01:11:01.394 --> 01:11:03.694 ‫یه جای دور 01:11:03.696 --> 01:11:06.533 ‫اگه اینجا زندگی میکردین ‫الان تو خونه‌تون بودین 01:11:24.117 --> 01:11:26.517 ‫نظرتون چیه؟ 01:11:26.519 --> 01:11:30.057 ‫فکرکنم که هرچیزی که دنبالشی 01:11:31.523 --> 01:11:33.557 ‫همش اینجاست 01:11:33.559 --> 01:11:36.427 ‫- ببخشید؟ ‫- کی میتونم اسباب کشی کنم؟ 01:11:36.429 --> 01:11:39.399 ‫- فورا ‫- میخرمش 01:12:07.727 --> 01:12:09.560 ‫الو؟ 01:12:09.562 --> 01:12:12.730 ‫سلام، مایا هستم 01:12:12.732 --> 01:12:13.897 ‫سلام 01:12:13.899 --> 01:12:15.266 ‫حالت چطوره؟ 01:12:15.268 --> 01:12:16.868 ‫عالی 01:12:16.870 --> 01:12:18.735 ‫خوبه ... 01:12:18.737 --> 01:12:22.373 ‫به قول هفته قبلم عمل کردم ‫که گفتم بهت زنگ میزنم 01:12:22.375 --> 01:12:24.575 ‫شغل جدیدت چطوره؟ 01:12:24.577 --> 01:12:28.812 ‫خب دارم یه سری سوال و جواب طولانی ... 01:12:28.814 --> 01:12:30.580 ‫و اصلاحیه دادخواهی مینویسم 01:12:30.582 --> 01:12:34.317 ‫مثل درخواست حق اجتماعی نیست 01:12:34.319 --> 01:12:36.253 ‫میدونی ... 01:12:36.255 --> 01:12:38.357 ‫عالیه 01:12:40.193 --> 01:12:41.758 ‫باشه 01:12:41.760 --> 01:12:45.398 ‫خب زنگ زدم که بگم ‫برای شام بریم بیرون 01:12:47.200 --> 01:12:48.566 ‫با من؟ 01:12:48.568 --> 01:12:50.935 ‫با تو؟ 01:12:50.937 --> 01:12:52.570 ‫دارم گیج میشم 01:12:52.572 --> 01:12:54.638 ‫از خُدامه 01:12:54.640 --> 01:12:55.940 ‫از خدامه 01:12:55.942 --> 01:12:58.645 ‫- آره دوست دارم ‫- عالیه 01:13:00.380 --> 01:13:02.649 ‫امشب؟ آخه ... 01:13:03.649 --> 01:13:05.415 ‫فردا؟ 01:13:05.417 --> 01:13:07.418 ‫- واسه من که مشکلی نیست ‫- مشکلی نیست 01:13:07.420 --> 01:13:10.288 ‫امشب برای منم مشکلی نیست ولی ... 01:13:10.290 --> 01:13:12.526 ‫خیلی خب ... 01:13:13.926 --> 01:13:15.258 ‫فردا، فردا میرم 01:13:15.260 --> 01:13:16.627 ‫فردا میریم 01:13:16.629 --> 01:13:18.663 ‫باشه پس میبینمت 01:13:18.665 --> 01:13:20.701 ‫خدافظ 01:13:44.823 --> 01:13:46.660 ‫همه اومدن؟ 01:13:53.433 --> 01:13:55.432 ‫خیلی خب، شروع کنیم 01:13:55.434 --> 01:13:59.236 ‫با توجه به ساختار مالی جدید، ‫پیش پرداخت پرونده‌های جنایی ... 01:13:59.238 --> 01:14:01.606 ‫از 2000 میرسه به 2500 01:14:01.608 --> 01:14:05.308 ‫و نرخ روزشمار از ‫ 1000 میرسه به 1500 01:14:05.310 --> 01:14:08.646 ‫و صد البته که بعضی از مردم به ‫ قیمتهای جدید اعتراض میکنن 01:14:08.648 --> 01:14:11.848 ‫ولی ما در واقع داریم به خاطر ‫سابقه‌های پیروزی زیاد پول میگیریم 01:14:11.850 --> 01:14:13.851 ‫به خاطر این همه استعداد، به خاطر شماها 01:14:13.853 --> 01:14:16.587 ‫و از همه مهمتر، هزینه کلی کمتر. 01:14:16.589 --> 01:14:18.388 ‫به خوبی به مردم توضیح بدید 01:14:18.390 --> 01:14:20.524 ‫اگه دیدین یه موکل خوب ‫ داره میره سمت در ... 01:14:20.526 --> 01:14:23.593 ‫باید از رویکرد شخصی ‫برای معامله استفاده کنید 01:14:23.595 --> 01:14:25.730 ‫همچنین تصمیم گرفتم که ‫مقداری از وقتمون رو ... 01:14:25.732 --> 01:14:28.598 ‫به برنامه پروبونو اختصاص بدم ‫(برنامه‌ای برای دادن وکیل به کسانی ‫که توانایی مالی گرفتن وکیل ندارن) 01:14:28.600 --> 01:14:31.901 ‫خب ما زیاد با این حیطه آشنایی نداریم 01:14:31.903 --> 01:14:33.637 ‫ولی یکی اینجاست که داره 01:14:33.639 --> 01:14:35.573 ‫قبلا اونو زیاد ندیدین ... 01:14:35.575 --> 01:14:39.476 ‫رومان سرپرست برنامه پروبونو خواهد بود 01:14:39.478 --> 01:14:41.682 ‫رومان، نمیخوای چیزی بگی؟ 01:14:43.750 --> 01:14:45.883 ‫حقوقشو بهم میدین؟ 01:14:49.554 --> 01:14:51.825 ‫ولی باید ساعت کار باشه 01:14:57.964 --> 01:14:59.629 ‫باشه 01:14:59.631 --> 01:15:00.798 ‫خیلی خب 01:15:00.800 --> 01:15:02.533 ‫کانر، تو قراره ‫دستیار رومان بشی 01:15:02.535 --> 01:15:03.900 ‫میخوام که همین الان شروع کنین 01:15:03.902 --> 01:15:05.402 ‫دوستان یه نگاه بندازین 01:15:05.404 --> 01:15:06.870 ‫توی بروشورِ جدید هم هست 01:15:06.872 --> 01:15:08.873 ‫خیلی خب، سوالی نیست؟ 01:15:08.875 --> 01:15:10.743 ‫هیچی؟خوبه 01:15:18.751 --> 01:15:20.918 ‫رومان، من برای اینجور جاها لباس نپوشیدم 01:15:20.920 --> 01:15:22.419 ‫قانون که نداره! 01:15:22.421 --> 01:15:24.021 ‫آخه احساس راحتی نمیکنم 01:15:24.023 --> 01:15:25.489 ‫خوشت نمیاد؟ 01:15:25.491 --> 01:15:28.058 ‫خدا تومن پولشه 01:15:28.060 --> 01:15:29.459 ‫ما ... 01:15:29.461 --> 01:15:31.795 ‫لیاقتشو داریم 01:15:31.797 --> 01:15:34.432 ‫میدونی، وقتی اولین دفعه اومدی 01:15:34.434 --> 01:15:36.467 ‫قشنگ به حرفات گوش کردم 01:15:36.469 --> 01:15:37.802 ‫درباره اینکه وکالتِ ترقی خواهانه 01:15:37.804 --> 01:15:40.971 ‫پایه و اساس فعالیتهای مدرنه 01:15:40.973 --> 01:15:46.576 ‫مخصوصا باعث شده که نزول کنیم 01:15:46.578 --> 01:15:49.680 ‫تو، وکیل‌هایی مثل تو ... 01:15:49.682 --> 01:15:51.682 ‫ممنون 01:15:51.684 --> 01:15:54.552 ‫با وکالتتون ... 01:15:54.554 --> 01:15:56.419 ‫لباس رهبری بر تن کردین 01:15:56.421 --> 01:15:58.888 ‫تو الان واسه چند سال ... 01:15:58.890 --> 01:16:01.424 ‫تنها بودی 01:16:01.426 --> 01:16:03.697 ‫حس میکنم 01:16:05.531 --> 01:16:08.031 ‫نمیدونم، حس میکنم که سرنوشت من ‫بود که با تو ملاقات کنم 01:16:17.809 --> 01:16:19.976 ‫- ممنون ‫- دارم با مشکلات خودم ... 01:16:19.978 --> 01:16:21.846 ‫دست و پنجه نرم میکنم 01:16:21.848 --> 01:16:25.749 ‫میدونی، سعی میکنم که بین ‫کارهایی که میکنم و ... 01:16:25.751 --> 01:16:28.888 ‫فداکاری تعادل برقرار کنم 01:16:30.590 --> 01:16:33.089 ‫تا حالا چندبار از خودم پرسیدم ‫که " چرا همه چیز رو ... 01:16:33.091 --> 01:16:35.661 ‫با دید متفاوتی از مردم میبینم؟" 01:16:36.763 --> 01:16:38.799 ‫یا که چرا ... 01:16:39.965 --> 01:16:43.033 ‫چرا اینقدر به این اهمیت ‫میدم که انسانیتمون ... 01:16:43.035 --> 01:16:44.638 ‫اینقدر زیاد بهم ارتباط داره 01:16:46.738 --> 01:16:49.375 ‫لحظه‌هایی دارم که ... 01:16:52.144 --> 01:16:55.948 ‫مدتِ زیادیه که زندگیم در ‫شکِ‌مطلق سپری میشه 01:16:57.183 --> 01:16:59.353 ‫زندگیم به یه تار مو بنده 01:17:03.121 --> 01:17:05.155 ‫پس ... 01:17:05.157 --> 01:17:07.091 ‫شنیدن حرفات ... 01:17:07.093 --> 01:17:10.796 ‫فهمیدن اینکه تو خیلی چیزهای بدتر ‫از من رو پشت سر گذاشتی ... 01:17:12.165 --> 01:17:14.701 ‫... ممنون ... 01:17:16.568 --> 01:17:18.671 ‫فقط شناختنت ... 01:17:19.938 --> 01:17:23.809 ‫صادقانه بگم رومان، تو خیلی ‫به من انگیزه میدی 01:17:28.880 --> 01:17:31.214 ‫تا حالا نخورده بودمش ولی ... 01:17:31.216 --> 01:17:34.653 ‫فکرمیکردم "داکا لورنج " یجور دیگه‌ست ‫( اسم اون غذایی که داره میخوره ) 01:17:36.922 --> 01:17:38.556 ‫جدی دارم حرف میزنم 01:17:38.558 --> 01:17:41.491 ‫شاید باید یجور دیگه ‫به همه چیز نگاه کنی 01:17:41.493 --> 01:17:43.092 ‫حالت خوبه؟ 01:17:43.094 --> 01:17:45.932 ‫- چجوری؟ ‫- خب ... 01:17:47.767 --> 01:17:51.537 ‫دنیا پره از چیزهای شگفت انگیز، مگه نه؟ 01:17:52.505 --> 01:17:55.573 ‫"شگفت انگیز" رو تعریف کن 01:17:55.575 --> 01:17:57.676 ‫باشه، به عنوان مثال ... 01:17:59.045 --> 01:18:01.044 ‫کی گفته ... 01:18:01.046 --> 01:18:03.146 ‫نمیتونی در دفاع از خودت ‫یه ماشین بدزدی؟ 01:18:03.148 --> 01:18:04.748 ‫در رابطه با چی؟ 01:18:04.750 --> 01:18:09.552 ‫اگه یکی یه وسیله برای ‫فرار لازم داشته باشه 01:18:09.554 --> 01:18:11.222 ‫فرار از چی؟ 01:18:11.224 --> 01:18:15.825 ‫از احتمال به واقعیت 01:18:15.827 --> 01:18:18.529 ‫به هم ربط دارن، ‫منطق معتبره 01:18:18.531 --> 01:18:20.097 ‫پس فرضیه هم درسته 01:18:20.099 --> 01:18:23.267 ‫هر اسلحه میتونه یه ابزار باشه به ‫شرطی که درست ازش استفاده کنی 01:18:23.269 --> 01:18:26.270 ‫میخوای چیزی رو توجیه کنی؟ 01:18:26.272 --> 01:18:28.542 ‫من فقط میگم ... 01:18:30.076 --> 01:18:31.944 ‫پاکدامنی و عفت ... 01:18:33.278 --> 01:18:35.848 ‫داره نابود میشه 01:18:38.885 --> 01:18:41.822 ‫شراط زندگی دارن سخت میشن 01:18:43.022 --> 01:18:45.990 ‫من دارم درباره تولدِ اکتیویسم حرف میزنم ‫( اعتقاد به انجام اعمال شدید و حاد ) 01:18:45.992 --> 01:18:47.290 ‫دقیقا 01:18:47.292 --> 01:18:49.592 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 01:18:53.799 --> 01:18:56.267 ‫گوشام صدا میدن 01:18:56.269 --> 01:18:58.572 ‫تلفن یکیه 01:18:59.871 --> 01:19:01.704 ‫رومان 01:19:07.546 --> 01:19:10.517 ‫خیلی سخته که صادق باشی 01:19:11.617 --> 01:19:14.017 ‫نه فقط با مردم ... 01:19:14.019 --> 01:19:15.619 ‫بلکه با خودت 01:19:15.621 --> 01:19:17.221 ‫سخته اعتراف کنی که ‫یه چیز دیگه میخوای 01:19:17.223 --> 01:19:18.856 ‫و سعی کنی که تظاهر کنی نمیخوای 01:19:18.858 --> 01:19:21.725 ‫ولی من چیز دیگه‌ای نمیخوام 01:19:21.727 --> 01:19:25.995 ‫اگه به یه چیزی باور داشته باشم، ‫احساس خوشبختی میکنم 01:19:25.997 --> 01:19:27.834 ‫مثل تو 01:19:34.639 --> 01:19:36.807 ‫ممنون بابت شام، ‫خیلی سخاوتمندانه بود 01:19:36.809 --> 01:19:39.176 ‫بخش خصوصیش کوچیک بود 01:19:39.178 --> 01:19:44.315 ‫دارم بعد از 35 سال میرم ‫تو یه خونه جدید 01:19:44.317 --> 01:19:46.350 ‫داری تغییرات زیادی رو ‫پشت سر میذاری 01:19:46.352 --> 01:19:48.185 ‫آره آره 01:19:48.187 --> 01:19:50.087 ‫یجورایی نگرانم که دلم برای ‫خونه قدیمیم تنگ بشه 01:19:50.089 --> 01:19:51.922 ‫شاید باید یکم دیگه صبر کنی ‫تا کامل مطمئن بشی 01:19:51.924 --> 01:19:54.825 ‫نه، قرارداد رو امضا کردم، ‫نمیتونم برگردم عقب 01:19:54.827 --> 01:19:57.895 ‫- یه تاکسی برات سفارش دادم ‫- یکی برات گرفتم 01:19:57.897 --> 01:20:01.265 ‫دیدی؟ منم میتونم اسمس بدم ‫و اوبر خبر کنم، همونجاست ‫( یه برنامه مثل اسنپ ) 01:20:04.036 --> 01:20:06.070 ‫- بازم ممنون ‫- خواهش میکنم 01:20:06.072 --> 01:20:08.939 ‫شب بخیر 01:20:08.941 --> 01:20:12.308 ‫فقط میخوام بدونی که ‫چقدر با آشنا شدنم باهات 01:20:12.310 --> 01:20:14.811 ‫بهم کمک کردی 01:20:14.813 --> 01:20:16.816 ‫با کاری که میکنی 01:20:21.687 --> 01:20:24.558 ‫- موهات خیلی خوشگلن ‫- ممنون 01:20:50.316 --> 01:20:53.917 ‫ویلیام با تفکرات والایی زندگی کرد 01:20:53.919 --> 01:20:57.887 ‫ایده‌های غیرممکن روش تاثیر گذاشتن 01:20:57.889 --> 01:20:59.957 ‫درخانه‌ای که لرازن وعده‌هاست 01:20:59.959 --> 01:21:03.360 ‫و فریادهای پیروزی. ولی ‫چیزهای بهتری اتفاق میوفتن براش 01:21:03.362 --> 01:21:07.164 ‫انگیزشی 01:21:07.166 --> 01:21:11.267 ‫کسی که باور داشت انحنای ‫معنوی جهان طولانیه ... 01:21:11.269 --> 01:21:13.971 ‫ولی همیشه به طرف عدالت خم میشه 01:21:13.973 --> 01:21:19.409 ‫در وجود همه‌ما یه جرقه برافروخت ... 01:21:19.411 --> 01:21:23.012 ‫که هیچوقت خاموش نخواهد شد 01:21:25.684 --> 01:21:28.052 ‫بیشتر از 100 نفر میخوان ‫در گرامیداشت شرکت کنن 01:21:28.054 --> 01:21:29.753 ‫آره و هیچکدوم از اونا 01:21:29.755 --> 01:21:31.989 ‫وقتی زنده بود جواب تلفنش رو نمیدادن 01:21:31.991 --> 01:21:34.758 ‫فکرمیکنیم که عالی میشه اگه تو حرف بزنی 01:21:34.760 --> 01:21:36.293 ‫چی بهشون بگم؟ 01:21:36.295 --> 01:21:39.797 ‫- حرف تو و ویلیام خیلی بهم نزدیکه ‫- نه ممنون 01:21:39.799 --> 01:21:41.432 ‫- اگه بخاطر نگرانیه ... ‫- نه نیست 01:21:41.434 --> 01:21:45.436 ‫- ولی هیچکس بیشتر از تو لیاقتشو نداره ‫- آخه از حرفی که میزنم خوششون نمیاد 01:21:45.438 --> 01:21:47.170 ‫چه حرفی؟ 01:21:47.172 --> 01:21:50.175 ‫دشمنان واقعی از بیرون نیستند ‫بلکه درون خود ما هستند 01:21:53.712 --> 01:21:55.411 ‫به زودی باهم حرف میزنیم 01:21:55.413 --> 01:21:56.916 ‫بهت زنگ میزنم 01:21:59.885 --> 01:22:02.085 ‫مراقب خودت باش 01:22:02.087 --> 01:22:03.320 ‫هستم 01:22:03.322 --> 01:22:06.192 ‫من که باور نمیکنم 01:22:09.295 --> 01:22:11.462 ‫باهات تماس میگیرم 01:22:11.464 --> 01:22:13.700 ‫رومان تو دفتر میبینمت 01:22:14.466 --> 01:22:16.902 ‫یه چیزی برات دارم 01:22:28.947 --> 01:22:30.780 ‫نه حق با توئه 01:22:30.782 --> 01:22:32.950 ‫اون 2500 بیشتر از میانگینه 01:22:32.952 --> 01:22:35.852 ‫ولی بزارید توجه شما رو به سابقه درخشان ‫پیروزی‌های شرکت جلب کنم 01:22:35.854 --> 01:22:38.955 ‫هزینه کل کمتر و سرویسهای شخصی 01:22:38.957 --> 01:22:42.359 ‫- همشون توی بروشور نوشته شدن ‫- نمیدونم 01:22:42.361 --> 01:22:45.329 ‫خرید بر اساس قیمت، کارِ عاقلانه‌ایه ‫خیلی حیلی عاقلانه 01:22:45.331 --> 01:22:47.830 ‫ولی وقتی میرسه به دفاع از ‫کسایی که دوستشون دارین 01:22:47.832 --> 01:22:49.165 ‫افرادِ زیادی در زندان هستن که ... 01:22:49.167 --> 01:22:51.938 ‫شهادت میدن، توجه به ‫قیمت ایده‌ی جالبی نیست 01:23:02.180 --> 01:23:04.116 ‫قبوله 01:23:06.050 --> 01:23:08.051 ‫Okay. 01:23:25.136 --> 01:23:28.004 ‫میدونستی که نزول کردی؟ 01:23:28.006 --> 01:23:31.941 ‫از ویلیام هنری جکسون به جورج پیرس 01:23:31.943 --> 01:23:34.043 ‫عجب چیزی 01:23:34.045 --> 01:23:35.878 ‫ولی انگار که داری جا میوفتی 01:23:35.880 --> 01:23:37.850 ‫با توجه به ظاهر آره 01:23:38.550 --> 01:23:40.284 ‫من برنامه‌های زیادی دارم رومان 01:23:40.286 --> 01:23:42.319 ‫الان نمیتونیم زیاد وارد ماجرا بشیم ... 01:23:42.321 --> 01:23:44.053 ‫میفهمم ولی ... 01:23:44.055 --> 01:23:47.024 ‫یه عالمه چیز هست که میخوام در ‫آینده درباره‌شون حرف بزنم 01:23:47.026 --> 01:23:48.859 ‫و به نظرات تو احتیاج خواهم داشت 01:23:48.861 --> 01:23:51.061 ‫میدونی، ارتباط اجتماعی نزدیکتر .. 01:23:51.063 --> 01:23:53.363 ‫پرونده‌های خانوادگی و خانگی بیشتر ... 01:23:53.365 --> 01:23:55.598 ‫سر و کار داشتن با موضوعات کاری مختلف 01:23:55.600 --> 01:23:59.302 ‫همه اینها باعث افزایش خلاقیت ‫و نگهداری تجارت میشن 01:23:59.304 --> 01:24:01.838 ‫که برای پیشنهاد نیست، ‫بلکه برای پیشرفت تجارته 01:24:01.840 --> 01:24:04.307 ‫بالأخره باید صبح‌ها یه انگیزه برای ‫بلندشدن از خواب داشته باشی 01:24:04.309 --> 01:24:06.509 ‫آره! سه امتیاز! 01:24:06.511 --> 01:24:09.146 ‫و اگه برگردیم به ‫حرفهای ویلیام هنری ... 01:24:09.148 --> 01:24:11.347 ‫بهت گفتم که هنوز حرفاشو از کلاس یادمه 01:24:11.349 --> 01:24:12.615 ‫" دلیل ایمان داشتنِ من 01:24:12.617 --> 01:24:15.788 ‫اعتقاداتِ منه" 01:24:16.988 --> 01:24:19.423 ‫یه چیزی رو اعتراف کنم: ‫قبل از رفتن به کلاس اون 01:24:19.425 --> 01:24:23.226 ‫میخواستم رشته حقوق رو ول کنم ولی ‫بعد از اون انگیزه‌م دو برابر شد 01:24:23.228 --> 01:24:25.628 ‫حرفاش در مورد اینکه ‫چیزی که یه مرد میتونه باشه 01:24:25.630 --> 01:24:28.598 ‫با چیزی که میتونه بسازه خیلی فرق داره. ‫باید یجوری زندگیت رو بگذرونی 01:24:28.600 --> 01:24:30.566 ‫چهارتا دفتر؟ این مارکت 01:24:30.568 --> 01:24:33.936 ‫اصلا چیز کوچیکی نیست 01:24:33.938 --> 01:24:35.405 ‫البته اون با این دید نگاهش نمیکرد 01:24:35.407 --> 01:24:37.106 ‫بهم گفت که دارم ... 01:24:37.108 --> 01:24:39.409 ‫دارم توی قسمت کم عمق غرق میشم 01:24:41.647 --> 01:24:45.281 ‫قسمت بدش این بود که خودم میدونستم 01:24:45.283 --> 01:24:47.517 ‫و بعدش تو اومدی ... 01:24:47.519 --> 01:24:49.986 ‫یکم اوضاع رو تغییر دادی و ‫الان با هم نشستیم ... 01:24:49.988 --> 01:24:53.257 ‫درباره پیشرفت‌های احتمالی آینده حرف میزنیم 01:24:53.259 --> 01:24:55.491 ‫لعنتی، اصلا لازم نیست بهت ‫توضیح بدم، خودت میفهمی 01:24:55.493 --> 01:24:58.331 ‫خدای من، تو قراره که توش باشی 01:25:47.679 --> 01:25:50.480 ‫ترافیک لس آنجلس، اصلا ‫نمیشه ازش خلاص شد 01:25:50.482 --> 01:25:52.682 ‫خوشحالم قبل از اینکه بریم داخل دیدمت، ‫این پرونده رو تازه گرفتیم 01:25:52.684 --> 01:25:55.217 ‫یه پرونده اعدامه، تا حالا ‫باهاشون برخورد داشتی؟ 01:25:55.219 --> 01:25:56.520 ‫یه چندتایی رو حل کردیم 01:25:56.522 --> 01:25:58.021 ‫من حرفای اولیه رو میزنم 01:25:58.023 --> 01:25:59.489 ‫بعدش میام بیرون و تو میمونی 01:25:59.491 --> 01:26:01.091 ‫باشه 01:26:01.093 --> 01:26:02.959 ‫اون پرونده‌ی شلوغی بیش از حد زندان که ... 01:26:02.961 --> 01:26:04.261 ‫تو و یلیام روش کار میکردین رو ‫یه نگاه کردم 01:26:04.263 --> 01:26:05.462 ‫کدوم؟ 01:26:05.464 --> 01:26:06.997 ‫زندان منز سنترال 01:26:06.999 --> 01:26:09.266 ‫- پیروز شدی ‫- اونکه لغو شد 01:26:09.268 --> 01:26:10.433 ‫جدی؟ 01:26:10.435 --> 01:26:12.703 ‫از اون حکم درخواست اصلاحاتِ ‫فدرالی بزرگت چه خبر؟ 01:26:14.540 --> 01:26:16.138 ‫گذاشتمش کنار 01:26:16.140 --> 01:26:18.441 ‫خب یکم دیگه راجب بهش ‫بهم بگو، برام جالبه 01:26:18.443 --> 01:26:21.311 ‫تا اونجایی که میتونستم جلو رفتم 01:26:21.313 --> 01:26:23.012 ‫نظرت راجب به یکم کمک چیه؟ 01:26:23.014 --> 01:26:24.548 ‫درباره‌ش فکرکردم 01:26:24.550 --> 01:26:26.516 ‫شکی که داشتم داره کم میشه 01:26:26.518 --> 01:26:29.218 ‫و درباره چیزی که گفتی، میتونم ‫منابع دفتر رو در اختیار بزارم 01:26:29.220 --> 01:26:30.520 ‫تا بتونی پرونده رو تموش کنی 01:26:30.522 --> 01:26:32.254 ‫میتونیم در یه دادگاه فدرال ‫باهم مطرحش کنیم 01:26:32.256 --> 01:26:34.057 ‫اون فقط قدم اوله ‫باید سالها ... 01:26:34.059 --> 01:26:35.458 ‫تلاش کنی تا به نتیجه برسه 01:26:35.460 --> 01:26:37.994 ‫فکرنکنم که تلاش برای تو سخت باشه 01:26:37.996 --> 01:26:39.628 ‫شنیدم که داری میری تو یه آپارتمان جدید 01:26:39.630 --> 01:26:41.765 ‫- از کجا شنیدی؟ ‫- صورت پرداخت‌ها از زیر دست من رد میشن 01:26:41.767 --> 01:26:45.201 ‫- میدونم کدوم ساختمونه، گرونه ‫- پس انداز داشتم 01:26:45.203 --> 01:26:47.137 ‫خیلی خونه‌ی بزرگ و قشنگیه 01:26:47.139 --> 01:26:49.439 ‫خیلی وقته پس‌انداز میکنم 01:26:49.441 --> 01:26:51.708 ‫پس پول به چه دردی میخوره؟! 01:26:51.710 --> 01:26:53.642 ‫- کارت شناساییت همراهته؟ ‫- آره آره 01:26:53.644 --> 01:26:55.311 ‫جورج پیرس و رومان اسرائیل 01:26:55.313 --> 01:26:57.614 ‫اومدیم موکلمون، کارتر جانسون رو ببینیم 01:26:57.616 --> 01:26:59.615 ‫- کارتر جانسون؟ ‫- میخواستم بهت بگم 01:26:59.617 --> 01:27:02.351 ‫اون پسره‌ی پرونده الربیه، ‫جمعه دستگیرش کردن 01:27:02.353 --> 01:27:03.719 ‫هنوز توی پرونده موندیم 01:27:29.814 --> 01:27:31.647 ‫سلام کارتر 01:27:31.649 --> 01:27:34.517 ‫من جورج پیرس هستم و ایشون ‫همکارم رومان اسرائیل هستن 01:27:34.519 --> 01:27:37.219 ‫رومان یه وکیل عالی و خبره‌ست 01:27:37.221 --> 01:27:40.423 ‫و قراره که کارهای اصلی رو انجام بده 01:27:40.425 --> 01:27:43.293 ‫- کارت خوبه، آره؟ ‫- بهتر از خوبه 01:27:43.295 --> 01:27:45.628 ‫فرصت کردی که هزینه‌های مالی رو مطالعه کنی؟ 01:27:45.630 --> 01:27:47.664 ‫- اون چیزایی که فرستادی؟ آره ‫- آره 01:27:47.666 --> 01:27:49.799 ‫متوجه هستی که این یه پرونده ‫قصاصِ قتله، یعنی اعدام؟ 01:27:49.801 --> 01:27:51.534 ‫- آره ‫- خیلی خب، اول از همه 01:27:51.536 --> 01:27:53.469 ‫باید در مورد پرونده‌ت ‫آگاهی کامل داشته باشی 01:27:53.471 --> 01:27:56.405 ‫اگه قشنگ متوجه بشی میتونی ‫تصمیم‌های بهتری درباره ... 01:27:56.407 --> 01:27:59.142 ‫تمام جوانب پرونده‌ت بگیری و ‫میتونی همه انتخاب‌هات رو بدونی 01:27:59.144 --> 01:28:01.343 ‫خودم همه انتخاب‌هامو میدونم 01:28:01.345 --> 01:28:04.513 ‫خب متأسفانه نمیتونیم چیزی ‫که اتفاق افتاده رو تغییر بدیم 01:28:04.515 --> 01:28:06.583 ‫که یعنی باید با قضیه رو در رو بشیم 01:28:06.585 --> 01:28:09.285 ‫فکرکنم بدونی مجازاتی که میشی 01:28:09.287 --> 01:28:11.253 ‫خیلی سخته 01:28:11.255 --> 01:28:14.124 ‫در یه بررسی ساده میخوایم ‫در مورد چگونگی پیدا شدن ... 01:28:14.126 --> 01:28:15.624 ‫مدارکی که دادستان بهمون داد، تحقیق کنیم 01:28:15.626 --> 01:28:17.494 ‫و دادستان رو مجبور میکنیم که ... 01:28:17.496 --> 01:28:19.396 ‫هر چیزی که میخوایم رو بهمون بده 01:28:19.398 --> 01:28:21.565 ‫- رومان؟ نمیخوای حرفی بزنی؟ ‫- بله بله ... 01:28:21.567 --> 01:28:25.869 ‫خودمون یه تحقیقات شخصی ‫انجام میدیم و ... 01:28:25.871 --> 01:28:27.771 ‫یه دفاعیه طراحی میکنیم 01:28:27.773 --> 01:28:30.874 ‫فقط این نیست، ما دادستان رو مجبور میکنیم 01:28:30.876 --> 01:28:32.609 ‫خیلی خب؟ مجبورشون میکنیم 01:28:32.611 --> 01:28:34.343 ‫و بهترین عملکرد رو ازشون میکشیم بیرون 01:28:34.345 --> 01:28:37.213 ‫و کاری میکنیم بهترین ‫نتیجه ممکن رو بگیری 01:28:37.215 --> 01:28:38.647 ‫زندان 01:28:38.649 --> 01:28:40.549 ‫دقیقا واسه همین میجنگیم 01:28:40.551 --> 01:28:43.786 ‫یه پروسه طولانیه و یکم پول زیادی میخواد 01:28:43.788 --> 01:28:45.288 ‫پس به همین دلیل ... 01:28:45.290 --> 01:28:46.722 ‫یه پیشنهاد دارم: ‫فعلا در این مرحله ... 01:28:46.724 --> 01:28:48.658 ‫نیازی به دوتا وکیل نیست 01:28:48.660 --> 01:28:52.064 ‫اگه مشکلی نداری من میرم بیرون ‫ و کار رو میسپرم به رومان 01:28:52.865 --> 01:28:54.731 ‫من که مشکلی ندارم 01:28:54.733 --> 01:28:56.799 ‫خیلی خب کارتر 01:28:56.801 --> 01:28:58.869 ‫باهات تماس میگیرم 01:28:58.871 --> 01:29:00.637 ‫رومان بعدا میبینمت 01:29:00.639 --> 01:29:01.738 ‫باشه 01:29:01.740 --> 01:29:03.341 ‫نگهبان 01:29:11.617 --> 01:29:14.851 ‫دادستان در توضیحات اولیه پرونده ... 01:29:14.853 --> 01:29:19.623 ‫هیئت منصفه رو دعوت نمیکنه که ‫بهشون اجازه میده صبرکنن ... 01:29:19.625 --> 01:29:21.624 ‫و مدارک رو در محاکمه اصلی نشون بدن 01:29:21.626 --> 01:29:23.228 ‫تو وکیل درل بودی 01:29:24.196 --> 01:29:26.295 ‫بله، یکم 01:29:26.297 --> 01:29:29.501 ‫بعد از اینکه با هم سلولیش ‫حرف زدم، تو رو خواستم 01:29:31.236 --> 01:29:34.236 ‫چندتا روش قانونی داریم که میتونیم ‫ازشون استفاده کنیم و ... 01:29:34.238 --> 01:29:35.905 ‫سعی کنیم یه محاکمه مقدماتی انجام بشه 01:29:35.907 --> 01:29:39.676 ‫- اهمیتی به محاکمه نمیدم ‫- پیشنهاد میکنم که دنبالش باشیم 01:29:39.678 --> 01:29:42.344 ‫تو میدونستی من کجام 01:29:42.346 --> 01:29:43.780 ‫کِی؟ 01:29:43.782 --> 01:29:45.248 ‫قبل از اینکه دستگیرم کنن 01:29:45.250 --> 01:29:47.417 ‫مطمئنم که درل اون اطلاعات رو ... 01:29:47.419 --> 01:29:48.584 ‫به چند نفر داد 01:29:48.586 --> 01:29:50.286 ‫نه 01:29:50.288 --> 01:29:52.789 ‫تنها کسی که بهش گفت تو بودی 01:29:52.791 --> 01:29:55.325 ‫درل خودش به هم سلولیش گفته بود 01:29:55.327 --> 01:29:59.262 ‫منو لو دادی، پول جایزه رو گرفتی 01:29:59.264 --> 01:30:03.333 ‫- منو به گا دادی! ‫- من بنا به درخواست شما ... 01:30:03.335 --> 01:30:06.402 ‫برای وکیل، اومدم اینجا 01:30:06.404 --> 01:30:09.705 ‫داری حرف میزنی ‫ولی هیچ معنی نداره 01:30:09.707 --> 01:30:12.676 ‫هیچوقت از اینجا نمیرم بیرون 01:30:12.678 --> 01:30:15.311 ‫همینجا گرفتارم 01:30:15.313 --> 01:30:17.282 ‫ولی یه چیزی بهت میگم 01:30:18.617 --> 01:30:20.850 ‫گیرت میارم 01:30:20.852 --> 01:30:22.351 ‫هر وقت که بخوام 01:30:22.353 --> 01:30:23.986 ‫- نگهبان ... نگهبان ‫- هرجایی 01:30:23.988 --> 01:30:25.789 ‫- نگهبان! ‫- همین الان میتونستم بکشمت 01:30:25.791 --> 01:30:28.225 ‫- نگهبان ‫- ولی میخوام تو هم بری ‫همونجا که من میرم 01:30:28.227 --> 01:30:29.726 ‫- نگهبان! ‫- بهش فکر کن! 01:30:29.728 --> 01:30:31.261 ‫نگهبان 01:30:31.263 --> 01:30:32.628 ‫برو به همه بگو چیکار کردی 01:30:32.630 --> 01:30:34.631 ‫- میخوام بیام بیرون ‫- بگو قانونِ خودتو شکستی 01:30:34.633 --> 01:30:36.600 ‫- رازداری ‫- نگهبان! 01:30:36.602 --> 01:30:38.400 ‫بهشون بگو که قانونت رو شکستی 01:30:38.402 --> 01:30:41.303 ‫میندازنت این تو پیش من 01:30:41.305 --> 01:30:44.774 ‫ولی داری فرار میکنی، امتحانش کن 01:31:22.714 --> 01:31:24.446 ‫- میدونی چی میگم؟ ‫- آره 01:31:24.448 --> 01:31:26.615 ‫- آقای بورتون، حالتون چطوره؟ ‫- حالتون چطوره؟ 01:31:26.617 --> 01:31:28.520 ‫از این طرف لطفا 01:31:37.962 --> 01:31:39.928 ‫الو؟ 01:31:42.600 --> 01:31:43.900 ‫الو؟ 01:31:49.640 --> 01:31:51.441 ‫منشی 01:31:51.443 --> 01:31:53.642 ‫الان یه تماس دریافت کردم 01:31:53.644 --> 01:31:55.779 ‫ولی هیچکی حرف نزد 01:31:55.781 --> 01:31:57.981 ‫اونا شمارو خواستن آقای اسرائیل 01:31:57.983 --> 01:31:59.649 ‫اسمشون رو نگفتن؟ 01:31:59.651 --> 01:32:01.418 ‫متأسفانه نه 01:32:46.063 --> 01:32:47.896 ‫سلام؟ 01:37:27.946 --> 01:37:28.946 ‫هی؟ 01:37:32.050 --> 01:37:33.118 ‫هی، حالت خوبه؟ 01:37:35.853 --> 01:37:37.188 ‫حالت خوبه آقا؟ 01:37:41.725 --> 01:37:44.192 ‫داشتم میدویدم 01:37:44.194 --> 01:37:46.762 ‫کمک نمیخوای؟ 01:37:46.764 --> 01:37:48.196 ‫تصمیمِ بدی بود 01:37:48.198 --> 01:37:52.638 ‫- اولین تصمیم بدم نبود ‫- این یارو دیوونه‌ست 01:37:54.773 --> 01:37:56.041 ‫زودباش 01:38:21.398 --> 01:38:22.832 ‫الو؟ 01:38:22.834 --> 01:38:24.299 ‫سلام، منم مایا 01:38:24.301 --> 01:38:27.302 ‫- سلام مایا ‫- چیکار میکنی؟ 01:38:28.706 --> 01:38:30.338 ‫کارخاصی نمیکنم 01:38:30.340 --> 01:38:32.374 ‫مزاحم که نیستم؟ 01:38:32.376 --> 01:38:33.909 ‫نه 01:38:33.911 --> 01:38:35.911 ‫راست میگی 01:38:35.913 --> 01:38:38.481 ‫میدونی، وقتی حالم بد باشه ‫بهت زنگ میزنم 01:38:38.483 --> 01:38:40.383 ‫خیلی افتضاحه، نه؟ 01:38:40.385 --> 01:38:42.250 ‫یکی از دوستام ... 01:38:42.252 --> 01:38:45.053 ‫یکی از بهترین کارمندام ‫دیروز استعفا داد 01:38:45.055 --> 01:38:47.923 ‫گفت که فقط برای رزومه‌ ‫اینجا کار میکرد 01:38:47.925 --> 01:38:50.325 ‫آره ... توانایی قبول کردن ... 01:38:50.327 --> 01:38:53.863 ‫ایده‌های متناقض یه نفر دیگه تلاش میخواد 01:38:53.865 --> 01:38:55.865 ‫خوشم اومد 01:38:55.867 --> 01:38:57.767 ‫روزت چطوری میگذره؟ 01:38:57.769 --> 01:38:59.334 ‫میدونی ... 01:38:59.336 --> 01:39:01.236 ‫زندگی میخنده، منم بهش میخندم 01:39:01.238 --> 01:39:04.207 ‫به نظر نمیرسه بخندی 01:39:04.209 --> 01:39:05.908 ‫یکم ... 01:39:05.910 --> 01:39:07.209 ‫یکم نگرانم راستش 01:39:07.211 --> 01:39:09.078 ‫خب، به خودت بگو ... 01:39:09.080 --> 01:39:10.847 ‫که بیشتر چیزایی که نگرانشونی ... 01:39:10.849 --> 01:39:12.347 ‫هیچوقت اتفاق نمیوفتن 01:39:12.349 --> 01:39:13.950 ‫سعی میکنم 01:39:13.952 --> 01:39:16.351 ‫الکل هم که علاجِ همه دردیه! 01:39:16.353 --> 01:39:18.253 ‫- رومان؟ ‫- بله؟ 01:39:18.255 --> 01:39:20.757 ‫خیلی صدات بد میاد، کجایی؟ 01:39:20.759 --> 01:39:22.458 ‫تو بیابون 01:39:22.460 --> 01:39:25.962 ‫آره، آدم بعضی وقتا ‫اینجوری حس میکنه 01:39:25.964 --> 01:39:27.829 ‫فقط باید حرکت کنی ومتوقف نشی 01:39:27.831 --> 01:39:29.397 ‫خب به کدوم سمت؟ 01:39:29.399 --> 01:39:32.534 ‫مستقیم، مستقیمِ مستقیم 01:39:33.971 --> 01:39:36.204 ‫- الو؟ ‫- رومان؟ 01:39:36.206 --> 01:39:39.107 ‫- صدامو داری ... ‫- الو؟ 01:39:39.109 --> 01:39:40.778 ‫مایا؟ 01:40:34.165 --> 01:40:36.332 ‫اقدامات پراحساس، مسیر قانون رو عوض میکنن 01:40:36.334 --> 01:40:38.366 ‫بهش میگن: ذکر دلیل برای شکایت 01:40:38.368 --> 01:40:41.137 ‫مامورها تغییر کردن ‫پاکدامنی متحدشون کرده 01:40:41.139 --> 01:40:43.039 ‫اشتباهات درست میشن 01:40:43.041 --> 01:40:45.040 ‫گسستِ عدم شفافیت در سیستم ... 01:40:45.042 --> 01:40:47.109 ‫چالش‌های قانونی برپایه پیشرفت ... 01:40:47.111 --> 01:40:49.611 ‫پیش نویسِ اصلاح شده‌ی یه جامعه جدید، ‫به طرز بد اعمال شده ... 01:40:49.613 --> 01:40:52.481 ‫بازگشته به تاریخ ‫مسئولین رسمیِ پرقدرت 01:40:52.483 --> 01:40:55.383 ‫سطوح قدرت. باید یه تغییر کلی ‫در قانون به وجود بیاد 01:40:55.385 --> 01:40:57.085 ‫کی مارو میبینه؟ 01:40:57.087 --> 01:40:58.920 ‫چیزی که دنیا میتونه باشه، ‫نه چیزی که هست 01:40:58.922 --> 01:41:01.156 ‫جامعه چیزیه که باید اختراعش ‫کرد نه اینکه تحملش کرد 01:41:01.158 --> 01:41:03.458 ‫همه با هم بایستن یا ‫ با هم پایین برن 01:41:05.330 --> 01:41:07.363 ‫سلام رومان 01:41:07.365 --> 01:41:08.998 ‫چیکار میکنی؟ 01:41:42.466 --> 01:41:46.101 ‫پرونده 00-001 01:41:46.103 --> 01:41:49.571 ‫دادگاهِ عالی قانون مطلق جهانی 01:41:49.573 --> 01:41:52.107 ‫بخشِ لس آنجلس 01:41:52.109 --> 01:41:55.076 ‫رومانجی اسرائیل اسکوار، شاکی 01:41:55.078 --> 01:41:57.613 ‫علیه خودش، وکیل 01:41:57.615 --> 01:41:59.347 ‫مجازات 01:41:59.349 --> 01:42:02.485 ‫محرومیت دائمی رومانجی اسرائیل اسکوایر ... 01:42:02.487 --> 01:42:06.088 ‫از وکالت و نژاد بشر ... 01:42:06.090 --> 01:42:07.455 ‫به دلیل اینکه او یک منافق است که ... 01:42:07.457 --> 01:42:09.325 ‫به همه اصولی که به آنها اعتقاد داشت ... 01:42:09.327 --> 01:42:12.360 ‫خیانت کرد 01:42:14.398 --> 01:42:16.231 ‫هی 01:42:16.233 --> 01:42:18.400 ‫همین الان یه چیز افتضاح ازت شنیدم 01:42:18.402 --> 01:42:20.069 ‫از یه منبع معتبر 01:42:20.071 --> 01:42:23.138 ‫درباره پرونده الربی ‫کارتر جانسون 01:42:23.140 --> 01:42:25.941 ‫تو جایزه رو گرفتی؟ 01:42:25.943 --> 01:42:27.409 ‫واقعیت داره؟ 01:42:27.411 --> 01:42:29.145 ‫در شهر لس آنجلس 01:42:29.147 --> 01:42:31.681 ‫- در زمان ... ‫- رومان 01:42:38.121 --> 01:42:39.622 ‫برای درخواست مذکور ... 01:42:39.624 --> 01:42:44.295 ‫برای قضاوت فوری و مختصر 01:42:49.233 --> 01:42:51.167 ‫فکرکردم که امشب کار میکنیم 01:42:51.169 --> 01:42:53.502 ‫میخوام برم 01:42:53.504 --> 01:42:55.303 ‫دوشنبه چی؟ فردا؟ 01:42:55.305 --> 01:42:58.540 ‫فکرکنم تا اطلاع ثانوی نتونم بیام 01:42:58.542 --> 01:43:00.109 ‫خودت همه چیو میدونی 01:43:00.111 --> 01:43:02.110 ‫- خودت کاراشو بکن ‫- خودم تنهایی؟ 01:43:02.112 --> 01:43:03.445 ‫آره 01:43:16.059 --> 01:43:18.060 ‫دفترشو چک کردی؟ 01:43:18.062 --> 01:43:20.463 ‫منم همینو گفتم، رفته 01:43:20.465 --> 01:43:22.198 ‫- کی؟ ‫- چند دقیقه قبل 01:43:22.200 --> 01:43:23.665 ‫لعنتی، تلفنشو جواب نمیده 01:43:23.667 --> 01:43:26.938 ‫سعی کن پیداش کنی، اگه چیزی ‫شد بهم خبر بده، باشه؟ 01:43:32.443 --> 01:43:34.379 ‫رومان! رومان! 01:44:04.142 --> 01:44:06.577 ‫- باشه! ‫- برگشتم! 01:44:08.412 --> 01:44:12.481 ‫- اون چیه؟ ‫- واسه توئه 01:44:12.483 --> 01:44:14.816 ‫- یه بولداگه ‫- از بین بقیه چیزا 01:44:14.818 --> 01:44:18.721 ‫- خیلی واقعیه ‫- چون واقعا زنده‌ست 01:44:18.723 --> 01:44:20.522 ‫چرا داری میدیش به من؟ 01:44:20.524 --> 01:44:22.995 ‫تا ازش مراقبت کنی 01:44:24.127 --> 01:44:26.262 ‫خیلی دیوونه‌ای! 01:44:26.264 --> 01:44:29.632 ‫لیاقتِ داشتن اینو داری 01:44:29.634 --> 01:44:32.802 ‫بیا، بزارش این بالا 01:44:32.804 --> 01:44:34.536 ‫- مال توئه؟ ‫- یه مدتی میشه 01:44:34.538 --> 01:44:36.605 ‫پس باید پیش خودت باشه رومان 01:44:36.607 --> 01:44:38.173 ‫خب، جایی ندارم براش 01:44:38.175 --> 01:44:40.375 ‫- تو آپارتمانت ‫- فروختمش 01:44:40.377 --> 01:44:41.610 ‫چرا؟ 01:44:41.612 --> 01:44:43.111 ‫دارم میرم 01:44:43.113 --> 01:44:44.280 ‫کجا؟ 01:44:44.282 --> 01:44:45.681 ‫هرکجا که منو بفرستن 01:44:45.683 --> 01:44:49.084 ‫ببین، یه اتفاقی افتاده، یه چیزی ... 01:44:49.086 --> 01:44:50.552 ‫یه شغلی رو انتخاب کردم 01:44:50.554 --> 01:44:52.320 ‫که واقعا صمیمانه و ... 01:44:52.322 --> 01:44:54.289 ‫و خوش نیت بود و ... 01:44:54.291 --> 01:44:56.124 ‫کاملا متحولش کردم 01:44:56.126 --> 01:44:59.160 ‫بهت قول میدم وکیلی که ‫در این نمونه پیروز میشه 01:44:59.162 --> 01:45:02.364 ‫یکی از کسایی نیست که رسما تحصیل ‫کرده و مهارت‌های قانونی داره 01:45:02.366 --> 01:45:04.365 ‫رومان، درباره چی داری حرف میزنی؟ 01:45:04.367 --> 01:45:06.534 ‫خب، راستش خیلی جالبه 01:45:06.536 --> 01:45:08.637 ‫- اها اینجایی ‫- سلام جورج 01:45:08.639 --> 01:45:10.839 ‫این مایاست، مایا ایشون جورجه 01:45:10.841 --> 01:45:12.441 ‫- سلام ‫- سلام 01:45:12.443 --> 01:45:15.177 ‫مایا بر خلاف بقیه ... 01:45:15.179 --> 01:45:19.147 ‫از چیزهای حیاتی ... 01:45:19.149 --> 01:45:20.585 ‫چشم پوشی نمیکنه 01:45:21.853 --> 01:45:24.786 ‫و اگه نظر منو بخوای، ‫ بابتش شکرگذارم 01:45:24.788 --> 01:45:28.324 ‫رومان بهم گفت که از کارکردن ‫با تو خیلی لذت میبره 01:45:28.326 --> 01:45:31.326 ‫آره، جورج از حقوق مردم ‫محافظت میکنه، عین حقیقته 01:45:31.328 --> 01:45:33.495 ‫- تو تبلیغات! ‫- من ... 01:45:33.497 --> 01:45:36.531 ‫من باید چندکلمه باهات ‫حرف بزنم، میشه؟ 01:45:36.533 --> 01:45:39.168 ‫- داشتم میرفتم به هرحال ‫- تو که همین الان اومدی 01:45:39.170 --> 01:45:40.735 ‫ببخشید مایا ... 01:45:40.737 --> 01:45:42.905 ‫مهمه 01:45:42.907 --> 01:45:45.477 ‫فکرکردن بهش خنده داره ... 01:45:46.710 --> 01:45:48.209 ‫سه هفته قبل ... 01:45:48.211 --> 01:45:49.677 ‫هیچکدوم از شما دوتا رو نمیشناختم 01:45:49.679 --> 01:45:51.881 ‫- رومان نگرانتم ‫- مشکلی نیست 01:45:51.883 --> 01:45:53.615 ‫من و جورج باید درباره ... 01:45:53.617 --> 01:45:57.188 ‫- مسائل مهمِ تجارتمون حرف بزنیم ‫- آره 01:45:59.256 --> 01:46:01.723 ‫مطمئنم که ... 01:46:01.725 --> 01:46:04.726 ‫شما دوتا خیلی ... 01:46:04.728 --> 01:46:06.630 ‫باهم خوشبخت میشین 01:46:09.200 --> 01:46:11.236 ‫رومان ... 01:46:16.907 --> 01:46:18.641 ‫رومان 01:46:18.643 --> 01:46:20.842 ‫رومان وایسا 01:46:29.853 --> 01:46:31.753 ‫رومان ... 01:46:31.755 --> 01:46:33.856 ‫چه خبره؟ 01:46:33.858 --> 01:46:35.790 ‫از دیدِ من؟ 01:46:35.792 --> 01:46:37.392 ‫فریتز بهم زنگ زد 01:46:37.394 --> 01:46:38.927 ‫گفت که اطلاعات موثق داره که ... 01:46:38.929 --> 01:46:41.497 ‫کارترجانسون رو لو دادی ‫و جایزه رو گرفتی 01:46:41.499 --> 01:46:43.399 ‫این چیزیه که دادستان بهت نمیگه ... 01:46:43.401 --> 01:46:44.600 ‫خدای من حقیقت داره 01:46:44.602 --> 01:46:46.235 ‫موهبت الهی شامل حقم شد 01:46:46.237 --> 01:46:47.735 ‫نه، کار کاملا نادرستی کردی 01:46:47.737 --> 01:46:49.204 ‫قانون رو شکستی 01:46:49.206 --> 01:46:50.573 ‫اصلا موهبت نبود رومان 01:46:50.575 --> 01:46:52.208 ‫درباره پول حرف نمیزنم 01:46:52.210 --> 01:46:53.374 ‫اهمیتی به پول نمیدم 01:46:53.376 --> 01:46:54.677 ‫پول مثل چرک کف دسته 01:46:54.679 --> 01:46:55.677 ‫اگه میخوای بفهمی ... 01:46:55.679 --> 01:46:56.712 ‫که چه خبره 01:46:56.714 --> 01:46:58.280 ‫باید از دود بحث و جدل قانونی ... 01:46:58.282 --> 01:46:59.748 ‫عبور کنی 01:46:59.750 --> 01:47:01.217 ‫بحث و جدل قانونی؟ 01:47:01.219 --> 01:47:02.717 ‫رومان، اینا خطرناکن 01:47:02.719 --> 01:47:04.820 ‫نمیتونی ازش قسر در بری 01:47:04.822 --> 01:47:06.655 ‫نمیخوام فرار کنم 01:47:06.657 --> 01:47:10.228 ‫میرم ایستگاه خیابون ششم ‫خودمو معرفی میکنم 01:47:14.532 --> 01:47:16.168 ‫رومان 01:47:19.903 --> 01:47:22.374 ‫باهات میام 01:47:26.676 --> 01:47:29.878 ‫میدونی، این همه سال وکالت کردم ... 01:47:29.880 --> 01:47:32.847 ‫کتابهای قانون رو تمیز کردم ... 01:47:32.849 --> 01:47:34.650 ‫از طریق نقاط ضعف و ابهامات قانون ... 01:47:34.652 --> 01:47:36.951 ‫پیروزی‌هایی کسب کردم ... 01:47:36.953 --> 01:47:39.488 ‫هیچکدوم از اونا برای نجات من ... 01:47:39.490 --> 01:47:41.457 ‫از وضعیت الانم کافی نبودن 01:47:41.459 --> 01:47:43.325 ‫تا امروز، وسط ناکجا آباد ... 01:47:43.327 --> 01:47:46.462 ‫گم شده بودم، یه چیزی بهم الهام شد 01:47:46.464 --> 01:47:50.899 ‫یه بصیرت، یه بینش خیلی واضح 01:47:50.901 --> 01:47:52.567 ‫منم، جورج 01:47:52.569 --> 01:47:54.335 ‫قبلا متوجه نشده بودم 01:47:54.337 --> 01:47:55.937 ‫چون هیچوقت اونطرف رو ‫ تجربه نکرده بودم 01:47:55.939 --> 01:47:58.406 ‫من وکیلم ... 01:47:58.408 --> 01:48:00.342 ‫و شاکی، به طور متناوب 01:48:00.344 --> 01:48:01.677 ‫من علیه خودم در دادگاه میجنگم 01:48:01.679 --> 01:48:03.945 ‫وکیل خودم میشم ‫خودمو محکوم میکنم 01:48:03.947 --> 01:48:06.949 ‫و بدین وسیله محدوده کاملِ صحرای ‫قانون رو گسترش میدم 01:48:06.951 --> 01:48:09.717 ‫و به خاطر ساختار اصلی قضاوت، ‫تنها چیزی که باقی مونده 01:48:09.719 --> 01:48:13.422 ‫بخششه و من به خودم اعطاش میکنم 01:48:13.424 --> 01:48:15.391 ‫عمل باعث نمیشه که ‫فرد گناهکار باشه 01:48:15.393 --> 01:48:18.395 ‫مگر اینکه ذهن هم گناهکار باشه 01:48:20.031 --> 01:48:23.798 ‫و البته که انتظار چالش هایی رو هم دارم ... 01:48:23.800 --> 01:48:26.334 ‫همونطور که هیچ نمونه ... 01:48:26.336 --> 01:48:29.038 ‫یا تفاسیر فرعی نخواهد بود 01:48:29.040 --> 01:48:31.776 ‫ولی بحث و جدل درسته 01:48:33.477 --> 01:48:35.343 ‫فرضیه‌ درسته و شکی ندارم که ... 01:48:35.345 --> 01:48:37.378 ‫تمام دادگاه های عدالت تاییدش میکنن 01:48:37.380 --> 01:48:39.381 ‫دیوونه شدی 01:48:39.383 --> 01:48:41.616 ‫هیچوقت اینقدر روشن نبودم 01:48:41.618 --> 01:48:43.918 ‫- بعدا درباره‌ش بحث میکنیم ‫- نه، مراقب باش که چی میگی 01:48:43.920 --> 01:48:45.521 ‫تو که وکیل من نیستی 01:48:45.523 --> 01:48:47.388 ‫پس قوانین حفاظت اسرار ‫دیگه صدق نمیکنن اینجا 01:48:47.390 --> 01:48:49.525 ‫تمام دفاعیه من بر اساس ... 01:48:49.527 --> 01:48:52.596 ‫بازگوکردن صریح واقعیاته 01:48:56.599 --> 01:48:59.336 ‫میدونم که میفهمی جورج 01:49:01.438 --> 01:49:02.937 ‫آینده‌ی خیلی عالی در انتظارته ... 01:49:02.939 --> 01:49:04.573 ‫خیلی روشنه ... 01:49:04.575 --> 01:49:06.575 ‫قسم میخورم ... 01:49:06.577 --> 01:49:09.547 ‫کورکننده‌ست 01:49:12.883 --> 01:49:14.783 ‫خدایا 01:50:41.772 --> 01:50:43.408 ‫الو؟ 01:50:49.746 --> 01:50:53.915 ‫البته که تو رو یادمه، ‫واسه همین کارتمو بهت دادم 01:52:00.017 --> 01:52:02.950 ‫از این ایده خوشم میاد که مراسم رو ... 01:52:02.952 --> 01:52:06.788 ‫با موضوع اینکه چطوری اعتراض ‫هنوز ارتباط داره یا نه 01:52:06.790 --> 01:52:10.726 ‫چون برای این جورچیزها ... 01:52:10.728 --> 01:52:13.094 ‫یه رویکرد سنتی داریم 01:52:13.096 --> 01:52:17.633 ‫یه تکرار رفتارِ مشخص 01:52:17.635 --> 01:52:20.235 ‫و بعضی وقتا بعد از فکرکردن بهش ... 01:52:20.237 --> 01:52:21.840 ‫باید رویکردهای جدید پیدا کنیم 01:52:31.814 --> 01:52:34.016 ‫برای کسایی که ممکنه نگران بشن ... 01:52:34.018 --> 01:52:36.685 ‫دارم پول جایزه رو برمیگردونم 01:52:36.687 --> 01:52:38.186 ‫گرفتنش اشتباه بود 01:52:38.188 --> 01:52:40.923 ‫و من مجبورم که اشتباهم رو اصلاح کنم 01:52:40.925 --> 01:52:47.128 ‫5,547.27دلارش رو خرج ‫کردم که البته برمیگردونم 01:52:47.130 --> 01:52:50.966 ‫سه تا کت‌شلوار سایز50 عادی خریدم 01:52:50.968 --> 01:52:54.636 ‫و دوجفت کفش ایتالیایی سایز 11 خریدم 01:52:54.638 --> 01:52:57.204 ‫یکی سیاه، یکی قهوه‌ای 01:52:59.577 --> 01:53:02.076 ‫وجود ما پره از ضعف و ... 01:53:02.078 --> 01:53:03.779 ‫خطا 01:53:03.781 --> 01:53:06.748 ‫بیاین که اشتباهات همدیگه رو ... 01:53:06.750 --> 01:53:09.250 ‫متقابلا ببخشیم 01:53:09.252 --> 01:53:12.020 ‫این اولین قانون ... 01:53:12.022 --> 01:53:13.925 ‫طبیعته 01:54:00.336 --> 01:54:03.607 ‫برای ارائه یه حکم فدرالی ‫در حوزه نهم اینجام 01:55:01.235 --> 01:56:07.789 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:56:12.987 --> 01:56:33.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.