WEBVTT 00:00:00.124 --> 00:00:20.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.148 --> 00:00:23.983 آن گل مرا دید که به پایین کشیده شدم 00:00:24.108 --> 00:00:26.027 وقتی به بالا میامدم 00:00:26.068 --> 00:00:27.945 نتوانستم ببینمش 00:00:28.154 --> 00:00:31.574 گل های یک لحظه . نوشته ی کو اون 00:00:39.570 --> 00:00:41.570 بابا ما اومدیم تاسمانیا 00:00:54.570 --> 00:00:56.570 واو ، صدف 00:00:57.570 --> 00:01:00.570 من یه صدف پیدا کردم بابا 00:01:01.854 --> 00:01:03.647 مواظب باش جین وو 00:01:18.954 --> 00:01:21.373 دارن شعبه ها رو میفروشن- شنیدم- 00:01:21.791 --> 00:01:24.752 باید هرکاری میشه بکنیم تا این افتضاحو درستش کنیم 00:01:24.960 --> 00:01:27.338 نصف مدیریت اخراج شدن 00:01:27.671 --> 00:01:29.381 فکر میکنی نفر بعد ما باشیم؟ 00:01:47.149 --> 00:01:48.776 همه ی حرفت همینه؟ 00:01:49.151 --> 00:01:52.321 بابت این افتضاح یه توضیح درست به ما بده 00:01:54.073 --> 00:01:56.575 ما فقط داشتیم قوانین کمپانی رو دنبال میکردیم 00:01:56.784 --> 00:01:59.078 بیا منطقی قکر کنیم 00:01:59.286 --> 00:02:02.832 این چه ریسکی بود که قسمت مدیریت انجام داد؟ 00:02:03.374 --> 00:02:05.793 چطور تونستن بشینن بذارن این اتفاقا بیفته؟ 00:02:06.252 --> 00:02:08.294 ما رو مجبور به چه کارایی کردید؟ 00:02:08.295 --> 00:02:12.049 به ما فشار آوردی اینکارا رو بکنیم- مسخره ست- 00:02:13.592 --> 00:02:15.845 چطور از ما انتظار داری این خرابی رو جبرانش کنیم؟ 00:02:21.392 --> 00:02:23.394 چرا نمیری تو کانگ؟ 00:02:24.687 --> 00:02:28.482 ...کمپانی یه برنامه ای داره- رئیس خودش بهم گفت- 00:02:29.358 --> 00:02:31.068 که داریم ورشکست میشیم 00:02:31.694 --> 00:02:33.779 ...من به مشتری هام ضمانت داده بودم 00:02:33.863 --> 00:02:37.491 میدونم میدونم- حتی دوستام و خانواده ام- 00:02:37.575 --> 00:02:39.201 به اندازه ی کافی شنیدم 00:02:39.869 --> 00:02:42.079 من میدونم تو از پول خودت مایه گذاشتی تا فروشو بالا ببری 00:02:43.080 --> 00:02:44.999 ما هر کاری میتونیم داریم میکنیم 00:02:45.708 --> 00:02:48.586 !سیزده تریلیون دلاره- آقای کانگ- 00:02:48.752 --> 00:02:50.254 تو چت شده؟ 00:02:51.547 --> 00:02:53.841 طوری رفتار نکن که انگار نمیدونستی 00:02:54.383 --> 00:02:59.263 داری میگی ما از قصد گولشون زدیم؟ 00:03:02.766 --> 00:03:05.978 تو تمام این مدت میدونستی فقط باورت نمیشد 00:03:07.313 --> 00:03:09.356 از کسی مثل تو بیشتر انتظار داشتم 00:03:51.649 --> 00:03:53.150 کلاه برداری 00:04:03.494 --> 00:04:04.995 کانگ جه هون 00:04:05.162 --> 00:04:10.626 پول من تو رو مدیر کرد پاشو یه کاری بکن 00:04:10.834 --> 00:04:11.834 زود باش 00:04:12.378 --> 00:04:14.463 چیزی برای گفتن داری؟ 00:04:14.546 --> 00:04:19.093 چطور میخوای این وضعو درست کنی؟- سود بالا که میگفتی همین بود؟- 00:04:19.510 --> 00:04:21.011 ببینید ، اخبار داره میگه 00:04:21.512 --> 00:04:22.972 صداشو زیاد کن 00:04:32.106 --> 00:04:33.857 خدا لعنتتون کنه کلاه بردارا 00:04:38.237 --> 00:04:39.989 همه مونو گول زدن 00:04:53.711 --> 00:04:55.379 تو گفتی امنه 00:04:57.006 --> 00:04:59.633 تو گفتی اونا ورشکست نمیشن 00:04:59.842 --> 00:05:01.844 همش کلاه برداری بود خانم 00:05:02.303 --> 00:05:04.305 من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم 00:05:05.806 --> 00:05:11.020 تو مدیری ، میتونی درستش کنی نه؟ 00:05:11.895 --> 00:05:16.650 کمکم کن خواهش میکنم ، میدونم که میتونی 00:05:17.693 --> 00:05:19.069 متاسفم 00:05:29.330 --> 00:05:30.998 از طرف کل کمپانی 00:05:31.040 --> 00:05:32.082 خفه شو 00:05:33.042 --> 00:05:36.086 لطفا اینکارو نکنید- چقدر تو پررویی- 00:05:38.547 --> 00:05:39.840 بهونه هاتو واسه خودت نگه دار 00:05:41.216 --> 00:05:42.468 حالتون خوبه آقا؟ 00:06:15.876 --> 00:06:17.711 داروهاتونو میخورید؟ 00:06:18.796 --> 00:06:19.797 بله 00:06:20.672 --> 00:06:23.008 صبح دو روزی که گذشت چه حسی داشتید؟ 00:06:24.009 --> 00:06:26.011 فقط میگذرونم 00:06:58.252 --> 00:07:02.339 تولدت مبارک بابایی دلم برات تنگ شده 00:08:11.283 --> 00:08:13.910 از طرف سوجین جین وو و من یک هفته ی دیگه میریم 00:08:13.911 --> 00:08:15.913 اشکالی نداره ، خوبه؟ 00:08:33.764 --> 00:08:35.432 سلام عزیزم- چی شده؟- 00:08:35.766 --> 00:08:38.477 فقط پرسیدم توچی فکر میکنی؟ 00:08:38.519 --> 00:08:41.522 از من نپرس وقتی خودت تصمیم گرفتی 00:08:42.439 --> 00:08:46.985 من منتظر نتایجی ام که این هفته میاد 00:08:47.069 --> 00:08:49.947 مهم نیست ، هرکاری میخوای بکن 00:09:06.672 --> 00:09:09.675 یک صد هزار دلار 00:10:13.947 --> 00:10:19.369 معذرت خواهی برای سواستفاده از اعتماد مشتریان و دوستان و خانواده 00:10:23.665 --> 00:10:26.251 نسخه ی پزشکی کلینیک روانپزشکی آروم 00:11:12.297 --> 00:11:17.094 مدیر شعبه ی هان نام کانگ جه هون 00:12:45.891 --> 00:12:49.144 رزرو پرواز بین المللی سیدنی ، استرالیا 00:12:57.778 --> 00:13:01.239 تاریخ 25 نوامبر حرکت به سیدنی ، استرالیا 00:14:22.654 --> 00:14:25.448 تماس از کارگردان دفتر اصلی 00:14:26.032 --> 00:14:28.785 چهار تماس بی پاسخ دفتر اصلی ، سوجین 00:16:01.711 --> 00:16:06.072 ایستگاه تقاطع بوندای 00:18:51.070 --> 00:18:56.070 نمیدونم ، من تا حالا سیگار نکشیدم 00:19:00.070 --> 00:19:01.070 چون دیوونه ای 00:19:06.070 --> 00:19:07.070 فکر میکنی چقدر زمان گذشته 00:19:08.070 --> 00:19:09.070 میدونی 00:19:11.070 --> 00:19:14.070 آره ، فکر میکنم یک ساعت گذشته 00:19:16.070 --> 00:19:17.070 فقط 15 دقیقه 00:19:18.070 --> 00:19:20.070 واقعا؟ 00:19:20.070 --> 00:19:22.070 مثل اینکه چی چی رفت بیرون 00:19:45.435 --> 00:19:47.896 چی شده چی چی؟ برگرد 00:20:32.890 --> 00:20:34.890 کی اونجاست؟ 00:20:37.890 --> 00:20:38.890 من 00:20:39.890 --> 00:20:40.890 من گم شدم 00:20:43.890 --> 00:20:44.890 خیابان مری 00:20:44.890 --> 00:20:45.890 مری 00:20:45.890 --> 00:20:47.890 خیابان مری 00:20:49.890 --> 00:20:51.890 یه خیابون بعد از اینه 00:20:51.890 --> 00:20:52.890 متشکرم 00:22:39.901 --> 00:22:41.235 خوش اومدید 00:22:49.230 --> 00:22:52.230 شماره 12 لطفا 00:23:05.676 --> 00:23:06.886 الو؟ 00:23:07.095 --> 00:23:08.221 بله 00:23:08.554 --> 00:23:11.349 من نیم سات صبر کردم ولی کسی نیومد 00:23:11.849 --> 00:23:12.975 بله 00:23:13.309 --> 00:23:15.770 من تو رستوران رو به روی هتل بک پکر هستم 00:23:16.396 --> 00:23:18.022 درسته 00:23:18.481 --> 00:23:20.817 پس پولو آماده کردید؟ 00:23:21.609 --> 00:23:24.112 فقط من اولین بارمه که برای تبدیل ارز خصوصی میرم جایی 00:23:24.737 --> 00:23:26.739 من پولو آماده دارم 00:23:27.407 --> 00:23:28.491 حتما 00:23:28.950 --> 00:23:30.284 الان؟ 00:23:30.410 --> 00:23:33.955 پس من بیرون منتظرم ، باشه 00:24:20.251 --> 00:24:21.711 سلام- سلام- 00:24:29.969 --> 00:24:33.181 فکر نکنم درست منظور همو فهمیده باشیم 00:24:34.265 --> 00:24:37.643 شما باید برای دسترسی به اکانت بانکتون اول ثبت نام کنید 00:24:38.144 --> 00:24:43.065 خوب میشه بعد از اینکه من به اینترنت دسترسی پیدا کردم دوباره همو ببینیم؟ 00:24:43.441 --> 00:24:49.238 آخه چرا صبر کنیم وقتی میتونیم بریم خونه ی من که اینترنت داره 00:24:50.031 --> 00:24:53.034 آخه من انتظار داشتم شما الان پولو آورده باشید 00:24:53.367 --> 00:24:55.244 بی عرضه های لعنتی 00:24:56.078 --> 00:24:57.205 بیا بریم بابا 00:24:57.288 --> 00:24:59.499 میخواهید بیایید یا نه؟ 00:25:01.125 --> 00:25:03.127 تصمیم با خودتونه 00:25:08.508 --> 00:25:10.718 خیلی خوب- سوار شو- 00:25:23.189 --> 00:25:24.190 هی 00:25:25.024 --> 00:25:28.945 شما دو تا میخواهید همینطور بدون ویزای اصل به این کارتون ادامه بدید؟ 00:25:30.905 --> 00:25:33.950 من که برنمیگردم کره ، مطمئنم 00:25:34.033 --> 00:25:37.578 تو هیچ هدف یا رویایی نداری؟ 00:25:37.703 --> 00:25:39.247 بی خیال پسر 00:25:39.497 --> 00:25:42.875 رویاها برن به درک ، من اومدم اینجا حال کنم 00:25:42.917 --> 00:25:46.629 اینقدر به ما غر نزن عوضی 00:25:47.213 --> 00:25:51.384 واسه کسی که تو کازینو زندگی میکنه حرف های گنده گنده میزنی 00:25:51.759 --> 00:25:54.470 چی؟- مرد بزرگ با ویزای تمدید شده- 00:25:55.137 --> 00:25:57.598 اینطوری حرف نزن توام- چی؟- 00:25:57.723 --> 00:26:01.018 ناراحتت که نکرد نه؟ 00:26:02.395 --> 00:26:05.773 این هو ناراحت نشده ناراحت به دنیا اومده 00:26:07.567 --> 00:26:09.193 دیوونه شدی تو؟ 00:26:10.611 --> 00:26:12.905 آره فکر کنم شده 00:26:12.947 --> 00:26:14.949 بسه دیگه 00:26:16.033 --> 00:26:20.037 واقعا عقلشو از دست داده- به خودت بیا- 00:26:21.080 --> 00:26:22.748 اونم وحشت کرده 00:26:22.957 --> 00:26:25.167 بی خیال این هو- فقط خفه اش کن- 00:26:29.505 --> 00:26:31.591 به جز آشغال هیچی تو کیفش نیست 00:26:32.091 --> 00:26:35.344 هرزه ی بدبخت 00:26:36.345 --> 00:26:39.473 این چطور به من کمک میکنه؟ 00:27:33.194 --> 00:27:35.780 میتونید راه برید؟ 00:27:36.822 --> 00:27:41.744 باید برم به اون ساختمون 00:28:07.895 --> 00:28:10.398 شما کره ای هستید درسته؟ 00:28:11.899 --> 00:28:14.068 اسم من یو جین آهه 00:28:15.069 --> 00:28:17.113 اینجا صدام میکنن جینا 00:28:19.990 --> 00:28:22.910 من روز خیلی بدی داشتم 00:28:25.371 --> 00:28:27.707 ممنون که کمکم کردید 00:30:25.574 --> 00:30:28.035 اینو از داخل نصب میکنی ولی سوراخ کلید نداره؟ 00:30:28.160 --> 00:30:31.789 فقط برای قفل کردن از داخل ازش استفاده میکنیم 00:30:31.956 --> 00:30:35.918 برای چی؟- کسی نمیتونه قفل دومو ببینه- 00:30:36.210 --> 00:30:38.420 اینطوری هیچکس به جز ما نمیتونه بیاد تو 00:30:38.587 --> 00:30:43.676 اگه جین وو قفلش کنه چی؟- یکم بالا نصبش کنه قدش بهش نرسه- 00:30:45.219 --> 00:30:49.640 یکم زیاده روی نیست؟- وقتایی که خونه نیستی من میترسم- 00:30:49.807 --> 00:30:52.268 دنیای ترسناکیه 00:31:39.023 --> 00:31:41.358 من اسمتو میدونم ، چی چی 00:33:46.608 --> 00:33:52.865 سو جین لی ، تقاضای کار در ارکستر سیدنی 00:34:00.372 --> 00:34:02.624 واقعا میخوای بفروشیش؟- آره- 00:34:04.626 --> 00:34:06.295 میتونی برای تفریح بنوازی 00:34:06.420 --> 00:34:11.133 اینکه هرروز باهاش کار کنی خسته کننده ست 00:35:26.667 --> 00:35:27.668 استرالیا؟ 00:35:27.709 --> 00:35:29.336 قبلا گفته بودی آمریکا 00:35:29.753 --> 00:35:34.800 ساعت اونجا تقریبا مثل همون آمریکاست هواش هم بهتره 00:35:35.634 --> 00:35:37.845 اگه درصد مبادله رو در نظر نگیریم 00:35:38.804 --> 00:35:42.015 تفاوت زمانیشون فرق نداره؟- سیدنی یه ساعت جلوتره- 00:35:43.267 --> 00:35:46.602 ...ولی جین وو تو مهدکودک انگلیسی یاد میگیره 00:35:46.603 --> 00:35:47.396 سوجین 00:35:47.479 --> 00:35:50.315 تو و جین وو هردوتون باید یاد بگیرید انگلیسی حرف بزنید 00:35:50.816 --> 00:35:55.863 اونایی که انگلیسیشون روون تره از نظر اقتصادی جلوترن 00:35:57.197 --> 00:36:00.159 تا کی؟- مثلا دو سال- 00:36:00.450 --> 00:36:01.535 شب میبینمت 00:36:03.287 --> 00:36:04.538 مامان 00:36:05.372 --> 00:36:07.291 چی چی داره دستشویی میکنه 00:36:18.302 --> 00:36:19.303 کجا؟ 00:36:20.179 --> 00:36:24.099 دیگه اینجا دستشویی نکن واگرنه تنبیهت میکنم 00:36:25.350 --> 00:36:28.854 نکن اون کارو ، همه ی ابروهات کنده میشه 00:36:40.949 --> 00:36:42.409 نه اون غلطه 00:36:45.120 --> 00:36:47.664 نمیخوای آماده بشی بریم ساحل؟ 00:36:52.878 --> 00:36:54.588 فقط چهار تا جواب دیگه مونده 00:36:54.630 --> 00:36:56.256 ولی خیلیه 00:37:01.303 --> 00:37:02.971 دیگه چی میشه؟ 00:37:04.014 --> 00:37:05.682 درسته کانگورو 00:37:07.851 --> 00:37:09.937 با کی شروع میشه 00:37:14.024 --> 00:37:15.424 تماس با جه هون- بعدش چی- 00:37:21.281 --> 00:37:23.116 ادامه بده ، دیگه چی 00:37:26.110 --> 00:37:28.110 هی جین وو بیا بریم ساحل 00:37:29.110 --> 00:37:31.110 جین وو ، سطلت ، بیلت 00:37:33.110 --> 00:37:34.110 تکلیفتو تموم کردی؟ 00:37:41.110 --> 00:37:42.110 هی تو اینجا چی مینویسی 00:37:42.110 --> 00:37:44.110 کلماتی که با کی شروع میشن 00:37:44.110 --> 00:37:48.110 کچاپ ، کلید ، کره ، کیچن (آشپزخانه) ، کینگ (شاه) 00:37:49.110 --> 00:37:50.110 آفرین خیلی خوبه 00:37:52.110 --> 00:37:53.110 کانگورو 00:37:57.110 --> 00:37:59.110 مامان تموم شد 00:38:01.113 --> 00:38:02.114 بریم 00:38:04.074 --> 00:38:05.909 مواظب باش جین وو 00:38:23.135 --> 00:38:24.344 جین وو 00:38:25.262 --> 00:38:26.471 مراقب باش 00:38:45.490 --> 00:38:49.536 مهاجرت 00:40:26.508 --> 00:40:27.884 میدونی از قدیم چی میگن؟ 00:40:27.968 --> 00:40:31.763 اینکه واسه کسی پرتقال پوست بکنی یعنی اهمیت دادن ولی اینکه واسش میگو درست کنی یعنی عشق واقعی 00:40:45.485 --> 00:40:46.653 آقا 00:40:48.697 --> 00:40:52.909 اینجا چیکار میکنید؟- داشتم یه نفرو این نزدیکیا میدیدم- 00:40:53.827 --> 00:40:57.747 حالتون بهتر شد؟- بله بهترم ، ممنون- 00:40:58.081 --> 00:40:59.332 خوبه 00:41:00.208 --> 00:41:03.627 من معمولا همچین درخواستایی نمیکنم 00:41:03.628 --> 00:41:05.922 ببخشید ولی 00:41:07.424 --> 00:41:11.178 اینجا هیچ کاری نیست من بتونم بکنم- نمیشه همین یه بار بهم کمک کنید؟- 00:41:11.595 --> 00:41:14.723 من دو سال پیش برای کار اومدم اینجا 00:41:14.848 --> 00:41:17.767 خیلی ببخشید ، ولی من باید برم 00:41:18.018 --> 00:41:20.604 شما فقط با من بیایید 00:41:21.021 --> 00:41:25.108 من میترسم تنها برم و کسیو نمیشناسم 00:41:27.068 --> 00:41:30.030 نمیتونم بدون اون پول برگردم کره 00:41:30.655 --> 00:41:36.286 اون آدما قرار بود کمکم کنن که پولمو چنج کنم 00:41:36.703 --> 00:41:38.705 چرا نرفتید بانک؟ 00:41:39.498 --> 00:41:41.458 اونا پیشنهاد بهتری داده بودن 00:41:42.250 --> 00:41:45.712 وقتی اومده بودم 1300 وون بود الان شده 900 وون 00:41:47.464 --> 00:41:48.757 چقدر میخواستید بدید؟ 00:41:50.592 --> 00:41:51.968 نوزده هزار دلار پول استرالیایی 00:41:53.136 --> 00:41:58.266 شما همه ی اون پولو همینطوری دادید به اونا؟- نه من بهشون ندادم- 00:42:00.435 --> 00:42:01.811 ازتون گرفتن؟ 00:42:02.604 --> 00:42:03.605 بله 00:42:05.357 --> 00:42:09.861 من نمیتونم برم پیش پلیس آخه مهلت ویزام تموم شده 00:42:12.197 --> 00:42:15.951 متاسفم که اینو میگم ، ولی نمیتونید پسش بگیرید 00:42:16.159 --> 00:42:20.914 ولی من دو سال تموم اون پولو با روزی ده ساعت کار کردن پس انداز کرده بودم 00:42:21.164 --> 00:42:24.459 نمیشه لطفا بهم کمک کنید؟- من واقعا متاسفم- 00:42:30.257 --> 00:42:32.425 خواهش میکنم بهم کمک کنید آقا 00:42:51.695 --> 00:42:53.697 همین جاها بود 00:42:57.284 --> 00:43:00.453 فکر کنم یه بار از این خیابون رد شدیم 00:43:01.329 --> 00:43:03.582 باید اسم خیابونو نگاه میکردم 00:43:03.748 --> 00:43:06.209 ببخشید اون موقع خیلی گیج بودم 00:43:07.085 --> 00:43:09.337 گفتید خونه شون سفید بود؟- بله- 00:43:45.457 --> 00:43:48.043 من صبحا ساعت 4 از خواب بیدار میشم 00:43:49.878 --> 00:43:51.880 بعد دست و صورتمو میشورم 00:43:52.631 --> 00:43:54.673 راستش نمیشورم 00:43:54.674 --> 00:43:57.177 همینطوری میرم سوار ون میشم 00:43:58.595 --> 00:44:03.767 بعد ما رو تو یه مزرعه که نیم ساعت فاصله داره پیاده میکنن 00:44:07.395 --> 00:44:09.189 شما عصبانی هستید؟ 00:44:12.025 --> 00:44:14.027 نه چیزی نیست 00:44:22.160 --> 00:44:25.163 من کار اشتباهی کردم؟- نه اصلا- 00:44:26.456 --> 00:44:29.542 تقصیر شما نیست جینا من یه سری مشکلات دارم 00:44:36.841 --> 00:44:41.512 چه معنی ای داره وقتی یه نفر شروع کنه دنبال کار گشتن 00:44:41.513 --> 00:44:43.807 وقتی فقط سه ماه از انقضای ویزاش مونده؟ 00:44:44.057 --> 00:44:48.645 میشه ویزای جدید گرفت و هرگز برنگشت به کره 00:44:57.070 --> 00:45:03.076 من زن و بچه امو دو سال پیش فرستادم اینجا اولش زیاد کنجکاو نبودم 00:45:05.286 --> 00:45:08.915 فقط صداشونو از پشت تلفن میشنیدم 00:45:09.916 --> 00:45:12.961 که مطمئن بشم حالشون خوبه 00:45:13.586 --> 00:45:14.586 اوه 00:45:15.588 --> 00:45:17.215 پس جدا زندگی میکنید؟ 00:45:22.137 --> 00:45:26.891 نمیدونم زندگیشون اینجا چطوریه 00:45:29.144 --> 00:45:31.813 و چرا یه دفعه داره دنبال کار میگرده 00:45:42.240 --> 00:45:48.163 میشه فردا بریم دنبال اون خیابون بگردیم؟ 00:45:48.496 --> 00:45:51.457 نه من خودمو زمانو حفظ میکنم 00:45:51.458 --> 00:45:54.919 خودم اول خونه رو پیدا میکنم- خودتون تنهایی میتونید برید؟- 00:45:55.420 --> 00:45:56.463 البته 00:46:08.110 --> 00:46:09.110 خداحافظ بابایی 00:46:09.110 --> 00:46:10.110 بعدا میبینمتون 00:46:11.110 --> 00:46:13.110 جین وو ، جین وو اینو یادت نره 00:46:13.110 --> 00:46:14.110 مرسی 00:48:29.110 --> 00:48:31.110 تویی که ناراحت اونجا ایستادی 00:48:32.110 --> 00:48:34.110 تو فکر خودکشی کردن از اونجایی؟ 00:48:43.110 --> 00:48:44.110 اشکالی نداره؟ 00:50:45.110 --> 00:50:46.110 شما کی هستید؟ 00:50:47.110 --> 00:50:49.110 من دوست کریس هستم 00:50:51.110 --> 00:50:53.110 ببخشید من خیلی وقته اینجام نمیشناسمتون 00:50:55.110 --> 00:50:57.110 من زیاد دوستاشو نمیشناسم 00:50:59.110 --> 00:51:01.110 کریس همین الان اینجا بود ، ندیدینش؟ 00:51:01.110 --> 00:51:03.110 بله دیدمش 00:51:05.110 --> 00:51:07.110 هوا امروز خیلی خوبه ، مگه نه؟ 00:51:11.110 --> 00:51:13.110 ببخشید ولی 00:51:14.110 --> 00:51:17.110 میتونم بپرسم چرا شما اینجایید؟ 00:51:20.110 --> 00:51:23.110 تصادف کردم ، 6 سال پیش 00:51:24.110 --> 00:51:27.110 بخاطر همین کریس هنوز نمیتونه رانندگی کنه 00:51:30.110 --> 00:51:33.110 راستش من 00:51:33.110 --> 00:51:35.110 من کریسو نمیشناسم 00:51:35.110 --> 00:51:39.110 اون دوست همسرمه 00:51:40.110 --> 00:51:42.110 منظورتون دوست کره ایش سوئه 00:51:45.110 --> 00:51:47.110 بخاطر همین این همه راهو اومدید اینجا 00:51:47.110 --> 00:51:49.110 بله ، سو 00:51:50.110 --> 00:51:52.110 اسم کره ایش سوجینه 00:51:52.110 --> 00:51:53.110 میدونم 00:51:54.110 --> 00:51:56.110 من میدونم کریس یه حسایی بهش داره 00:51:58.110 --> 00:52:01.110 این باعث ناراحتیتون نمیشه؟ 00:52:04.110 --> 00:52:07.110 همینطور که میبینی کار زیادی از دستم نمیاد براش انجام بدم 00:52:07.110 --> 00:52:11.110 من تقریبا از یک سال بعد از تولد لوسی اینجا هستم 00:52:12.110 --> 00:52:18.110 من خوشم نمیاد اینجا سوجینو سو صدا میزنن 00:52:19.110 --> 00:52:27.110 اولین باری که کریس دیدش اومد پیش من بهم گفت به نظر تنها میاد 00:52:28.110 --> 00:52:32.110 نه ، اون تنها به نظر نمی رسید 00:52:34.110 --> 00:52:35.110 عصبانی هستی؟ 00:52:41.110 --> 00:52:51.110 من تصمیم گرفتم همسر و بچه امو بفرستم اینجا چون خوبیشونو میخواستم 00:52:52.110 --> 00:52:55.510 ولی راستش من 00:52:58.510 --> 00:53:03.510 پشیمون شدم ، از همه چیز 00:53:06.510 --> 00:53:09.510 تقصیر منه ، همه چیز 00:53:13.510 --> 00:53:15.510 حتما برات سخته 00:53:24.952 --> 00:53:26.370 سلام آقای کیم 00:53:26.454 --> 00:53:28.873 مامان جین وو هستم آپارتمان 201 00:53:29.540 --> 00:53:32.585 بله خوبیم ، ببخشید دیروقت مزاحم میشم 00:53:34.754 --> 00:53:40.384 فقط نمیتونم با شوهرم تماس بگیرم 00:53:40.551 --> 00:53:42.929 میشه برید طبقه بالا چک کنید لطفا؟ 00:53:44.639 --> 00:53:47.475 رمز اینه 0 - 1 - 2 - 7 بعد ستاره 00:53:48.226 --> 00:53:49.310 0-1-2... 00:53:49.477 --> 00:53:51.604 2- 7 ستاره 00:53:51.854 --> 00:53:55.107 بله لطفا خیلی ممنون 00:54:04.075 --> 00:54:06.118 سلام؟ کسی خونه نیست؟ 00:54:29.110 --> 00:54:31.110 هی تو 00:54:34.110 --> 00:54:35.110 خوب گوش کن 00:54:36.110 --> 00:54:39.110 من 14 ساله که دارم اینجا زندگی میکنم 00:54:39.110 --> 00:54:45.110 و فکر میکنم که حق اینو داشته باشم که نسبت به غریبه های مشکوکی مثل تو کنجکاو بشم 00:54:46.110 --> 00:54:49.110 من غریبه ی مشکوکی نیستم 00:54:50.110 --> 00:54:54.110 پس توضیح بده چرا دیروز صبح سعی داشتی یواشکی وارد اون خونه بشی؟ 00:54:57.110 --> 00:55:00.110 اینجا یه محله ی خیلی آرومه 00:55:01.110 --> 00:55:05.110 و اگه فکر کردی کسی متوجه حضورت اینجا نمیشه اشتباه کردی 00:55:07.110 --> 00:55:09.110 من راستش 00:55:15.110 --> 00:55:18.110 من واقعا نمیتونم همه چیزو براتون توضیح بدم 00:55:18.110 --> 00:55:20.110 خوب اگه اینقدر از خودت مطمئنی 00:55:20.110 --> 00:55:22.110 من میخوام الان بری اون خونه 00:55:22.110 --> 00:55:24.110 در جلویی رو باز کنی 00:55:24.110 --> 00:55:26.110 همین الان 00:55:45.217 --> 00:55:46.844 چرا این همه راه اومدی دنبالم؟ 00:55:47.345 --> 00:55:48.637 دنبالم نیا 00:55:48.846 --> 00:55:50.848 زودباش برگرد خونه 00:56:11.535 --> 00:56:13.162 چه زود اومدید 00:56:15.331 --> 00:56:17.625 خونه رو پیدا کردید؟- بله- 00:56:17.833 --> 00:56:19.502 این از کجا اومده؟ 00:56:20.294 --> 00:56:21.962 اسمت چیه؟ 00:56:22.254 --> 00:56:24.256 چی چی- چی چی؟- 00:56:24.924 --> 00:56:27.635 تو چقدر بانمکی چی چی 00:56:27.843 --> 00:56:29.762 بریم؟- آره- 00:56:30.930 --> 00:56:35.726 مثل اینکه دیشب داشتیم خیابون مخالفو میرفتیم 00:56:38.020 --> 00:56:41.315 شما جلوی رستوران سوار یه ماشین شدید درسته؟ 00:56:41.690 --> 00:56:43.359 شما از کجا میدونید؟ 00:56:43.901 --> 00:56:46.195 باهاش تا اینجا اومدم 00:56:47.905 --> 00:56:51.325 اونا فقط پولتونو نگرفتن ، درسته؟ 00:56:54.078 --> 00:56:55.996 چطور باهاشون آشنا شدید؟ 00:56:56.956 --> 00:56:58.749 به صورت آنلاین 00:56:59.417 --> 00:57:01.752 چون کره ای بودن بهشون اعتماد کردم 00:57:02.461 --> 00:57:04.839 اونا هم اینجا کار میکردن 00:57:07.925 --> 00:57:11.846 امروز بعد از ظهر که اومدم کسی خونه نبود 00:57:12.930 --> 00:57:14.890 همین خونه ست 00:57:18.310 --> 00:57:19.687 این چیه؟ 00:57:22.690 --> 00:57:24.483 قبلا نبود 00:57:36.412 --> 00:57:38.664 آهای ببخشید 00:57:44.378 --> 00:57:45.378 درو باز کنید 00:57:50.050 --> 00:57:52.928 امکان نداره 00:57:56.891 --> 00:57:58.893 کسی خونه نیست؟ 00:58:01.645 --> 00:58:03.814 آهای کسی اینجا نیست؟ 00:58:44.563 --> 00:58:49.777 اگه دیدی چیزی بیش از حد واقعی خوبه بدون همین میشه 00:58:50.903 --> 00:58:57.743 من هیچوقت به شغلم شک نکردم 00:58:58.369 --> 00:59:04.542 ولی با دادن وام های الکی به مردم ارتقا گرفتم 00:59:05.334 --> 00:59:08.212 با همون پول زن و بچه امو فرستادم اینجا 00:59:09.255 --> 00:59:14.593 ولی به قیمت کل زندگیم و از دست دادن اعتماد مشتری هام تموم شد 00:59:15.469 --> 00:59:17.721 من خانواده و دوستامو از دست دادم 00:59:18.847 --> 00:59:21.141 و آخرش خودمو از دست دادم 00:59:23.102 --> 00:59:27.314 وقتی ساعت 5 صبح سوار اتوبوس میشی 00:59:31.360 --> 00:59:38.242 میفهمی که هیچکس بخاطر تنبل بودنش فقیر نیست 00:59:41.829 --> 00:59:42.829 درسته 00:59:46.166 --> 00:59:53.966 من خیلی به موفقیتم افتخار میکردم ولی آخرش به هیچی رسیدم 00:59:59.471 --> 01:00:05.477 بنظر میاد دیگه واسه همه چیز خیلی دیره 01:00:20.075 --> 01:00:21.285 بعدا میبینمت 01:00:21.952 --> 01:00:23.579 برام آرزوی موفقیت کن 01:02:36.570 --> 01:02:38.570 خانم سوجین لی 01:02:38.570 --> 01:02:39.570 میتونید شروع کنید 01:03:07.570 --> 01:03:11.570 چرا شما بعد از مدت طولانی ترک موسیقی دوباره میخواهید برگردید به این حرفه؟ 01:03:11.570 --> 01:03:13.570 به نظر میاد شما استعداد فوق العاده ای دارید 01:03:13.570 --> 01:03:16.570 به نظرتون میتونید اون زمانی که از دست دادید رو جبران کنید؟ 01:03:16.570 --> 01:03:18.570 اون موقع نمیدونستم 01:03:19.570 --> 01:03:21.570 نا امید نبودم 01:03:21.570 --> 01:03:25.570 نمیدونستم چقدر موسیقی برام مهمه 01:03:25.570 --> 01:03:30.570 ولی حالا برای نواختن موسیقی دلیل دارم 01:03:32.570 --> 01:03:34.570 اشکالی نداره ، لطفا ادامه بدید 01:03:34.570 --> 01:03:37.570 از وقتی که در کره ازدواج کردم و بچه دار شدم 01:03:38.570 --> 01:03:40.570 و اون زندگی رو انتخاب کردم 01:03:41.570 --> 01:03:46.570 نمیدونستم کنترل همه چیز رو از دست میدم 01:03:46.570 --> 01:03:48.570 ولی حالا اینطور نیست 01:05:03.570 --> 01:05:04.570 ببخشید 01:05:04.570 --> 01:05:09.570 شما پسر بچه ای که تو این خونه زندگی میکنه رو ندیدید؟ 01:05:10.570 --> 01:05:11.570 قدش تقریبا این قده 01:05:12.570 --> 01:05:17.570 اون این موقع بعد از مدرسه باید خونه باشه 01:05:18.570 --> 01:05:21.570 و در جلویی هم بازه 01:05:22.570 --> 01:05:24.570 من پدرشم 01:05:28.570 --> 01:05:31.570 حدودا یک ساعت پیش ، کریس همسایه شون 01:05:31.570 --> 01:05:34.570 دیدمش با بچه تو بغلش می دوید 01:05:34.570 --> 01:05:36.570 کجا؟ چرا؟ 01:05:36.570 --> 01:05:38.570 بیمارستان اون طرف 01:05:38.570 --> 01:05:40.570 پسره خیلی مریض به نظر می رسید 01:05:40.570 --> 01:05:42.570 راه خیلی زیادیه 01:06:29.570 --> 01:06:32.570 هی سو ، متاسفم نگران نباش ، حالش خوب میشه 01:06:44.001 --> 01:06:45.836 کانگ جین وو ، درد شدید معده 01:07:02.830 --> 01:07:03.830 بابا؟ 01:07:09.359 --> 01:07:10.444 پسرم 01:07:11.319 --> 01:07:14.865 حالت خوبه پسرم؟- تو واقعا بابایی- 01:07:47.856 --> 01:07:49.733 بخواب عزیزم 01:08:03.730 --> 01:08:05.730 ممنونم کریس ، ممنون 01:08:06.730 --> 01:08:08.730 همه چیز درست میشه 01:08:16.730 --> 01:08:18.730 پاهات 01:11:05.095 --> 01:11:07.389 فرم درخواست مقیم شدن دائمی در استرالیا 01:11:15.730 --> 01:11:18.858 به نام سوجین لی 01:11:18.942 --> 01:11:23.154 اعضای خانواده : جه هون کانگ جین وو کانگ 01:12:32.390 --> 01:12:39.314 من فقط میخوام تو هرروز خوشحال باشی 01:12:43.151 --> 01:12:44.652 و مامانت 01:12:51.034 --> 01:12:53.286