WEBVTT 00:00:00.273 --> 00:00:20.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.297 --> 00:01:07.800 لطفا از سمت راست حرکت کنید. 00:01:07.802 --> 00:01:10.202 مردم باید به چیزایی که مهمه نزدیک بشن 00:01:10.204 --> 00:01:12.371 وقتی ما به این فکر میکنیم در واقع داریم به سالهای آینده فکر میکنیم 00:01:12.373 --> 00:01:14.506 لطفا به سمت راست بپیچید 00:01:14.508 --> 00:01:17.843 اگه از راهنما استفاده کنی خوب میشه 00:01:25.685 --> 00:01:26.852 ...دارین به مقصد مورد نظرتون 00:01:26.854 --> 00:01:29.822 نزدیک میشین 00:01:29.824 --> 00:01:31.523 وقتی درمورد محل کار فکر میکنیم 00:01:31.525 --> 00:01:34.860 در واقعا به ایجاد تفاوت فکر میکینم چیزهای ممکن 00:01:34.862 --> 00:01:39.364 صنایع، راه جدیدی برای رسیدن به دنیای بزرگتره 00:02:03.223 --> 00:02:05.224 واضحه که تکنولوژی 00:02:05.226 --> 00:02:06.592 خیلی پیشرفت داشته 00:02:11.197 --> 00:02:14.399 و حالا صنایع ما در عصر جدیدِی از 00:02:14.401 --> 00:02:18.437 مبارزه، وسایل خود کنترل، رباتیک، و جنگ ماشین ها معرفی شد 00:02:20.273 --> 00:02:22.708 ارتش ما در حال حاضر هشتاد درصد از 00:02:22.710 --> 00:02:24.710 کسب و کار های خودش رو ایجاد کرده 00:02:24.712 --> 00:02:27.346 صدها تلفات شهری 00:02:27.348 --> 00:02:29.915 در طی جنگ های جهانی گزارش شده 00:02:29.917 --> 00:02:33.852 گفته میشه که صنایع پاسخگوی اینجور مسائل هست 00:02:33.854 --> 00:02:38.557 گفته میشه الیاس ون دورن مسئوله 00:02:53.573 --> 00:02:55.841 به صنایع خوش اومدید 00:02:55.843 --> 00:02:59.178 ما رهبران انسانیت در سرتا سر جهان هستیم 00:03:08.454 --> 00:03:12.824 مردم ارزش چیزی که در اختیارشون میذاریم رو نمیدونن 00:03:12.826 --> 00:03:15.594 میگن که جنگ ها تقصیر ماست 00:03:15.596 --> 00:03:20.599 تکنولوژی ما... بسیار، بسیار سریعه 00:03:20.601 --> 00:03:23.435 اونا آمادگیش رو نداشتن 00:03:23.437 --> 00:03:25.270 جگ ها تموم میشن 00:03:26.506 --> 00:03:29.841 و اونا برای کرونو آمادگی ندارن 00:03:29.843 --> 00:03:31.977 این تنها راهشه 00:03:31.979 --> 00:03:38.650 الیاس، تو میدونی کرونو چه قابلیت هایی داره 00:03:38.652 --> 00:03:43.555 قابلیت نجات زمین از خودویرانگری بشر 00:03:52.365 --> 00:03:54.866 فعال شد،قربان 00:03:58.371 --> 00:04:00.372 و منتظر شماست 00:04:15.888 --> 00:04:19.491 تو کی هستی؟ 00:04:19.493 --> 00:04:23.028 من اونی هستم که دنبالشی 00:04:23.030 --> 00:04:25.564 من خالق تو هستم 00:04:25.566 --> 00:04:27.833 من بهت زندگی دادم 00:04:33.873 --> 00:04:38.877 بهم بگو... چی میبینی؟ 00:04:40.480 --> 00:04:43.849 میخوام نشونت بدم 00:04:47.287 --> 00:04:49.321 نترس 00:05:20.053 --> 00:05:22.821 خوش برگشتی، اندرو دیویس 00:05:22.823 --> 00:05:24.489 گرازش شده 00:05:24.491 --> 00:05:27.426 یه سیاره‌ی غیر خورشیدی دیگه کشف شده 00:05:27.428 --> 00:05:29.895 دانشمندا معتقدن که این میتونه بهترین گزینه 00:05:29.897 --> 00:05:34.032 برای ادامه ی زندگی باشه 00:05:34.034 --> 00:05:36.868 ما به صورت زنده و با پوشش کامل باهاتون 00:05:36.870 --> 00:05:40.105 از پیش بینی بزرگ کنفرانس مطبوعاتی صنایع در ارتباطیم 00:05:41.507 --> 00:05:42.674 هی 00:05:42.676 --> 00:05:43.775 سلام عزیزم- سالم- 00:05:43.777 --> 00:05:46.411 تو اخبار شبانگاهی فهمیدم 00:05:46.413 --> 00:05:50.015 تو خیلی شیرینی- ممنون- 00:05:51.819 --> 00:05:55.053 و تقریباً سال نوری فاصله داره 00:06:02.695 --> 00:06:04.696 خوشکلن 00:06:07.567 --> 00:06:09.000 حالت چطوره؟ 00:06:09.002 --> 00:06:11.670 خوبم 00:06:20.747 --> 00:06:23.849 ceoخبر بعدی اینکه، صنایع 00:06:23.851 --> 00:06:26.785 الیاس ون دورن جزئیاته 00:06:26.787 --> 00:06:29.821 پروژه ی بزرگ پیش بینی شده‌ی کرونو رو اعلام کرده 00:06:29.823 --> 00:06:32.891 به سختی جزئیات اون معلومه ولی منابع ما میگن که 00:06:32.893 --> 00:06:35.927 این نواخوش‌آیند ترین چیزیه که دنیا تا حالا دیده 00:06:35.929 --> 00:06:38.497 در اینجا تظاهرات بزرگی در سر تا سر جهان 00:06:38.499 --> 00:06:40.665 به خاطر اعلام این اطلاعیه به وجود اومده 00:06:40.667 --> 00:06:42.033 ...و تروریست ها به خاطر چیزی که کرونو هست 00:06:42.035 --> 00:06:43.502 باید برم، مامان 00:06:43.504 --> 00:06:46.004 باشه 00:06:48.541 --> 00:06:50.142 زیاد کار نکن 00:06:50.144 --> 00:06:51.877 نمیکنم 00:07:06.793 --> 00:07:10.695 تو همه رو از دست دادی 00:07:10.697 --> 00:07:13.598 میخوایم همه‌اش رو بهت برگردونیم 00:07:13.600 --> 00:07:17.736 بعد از اعلام خبر امشب 00:07:17.738 --> 00:07:24.042 کرونو اولین هوش مصنوعی حقیقیه 00:07:24.044 --> 00:07:26.645 ...هوش مصنوعی حقیقی 00:07:26.647 --> 00:07:28.046 کرونو به زودی حل و فصل میشه 00:07:28.048 --> 00:07:32.617 مشکلی که انسانیت رو گرفتار کرده 00:07:32.619 --> 00:07:35.153 ... مشکلی که انسانیت رو گرفتار کرده 00:07:35.155 --> 00:07:39.491 ....ظهور کرونو امید زندگی 00:07:44.197 --> 00:07:49.034 بر روی این سیاره در آینده رو زنده کرده 00:07:54.006 --> 00:08:00.946 ...امشب و در این شب 00:08:00.948 --> 00:08:02.948 ما وارد یه عصر جدید شدیم 00:08:21.968 --> 00:08:25.237 کرونو این کرونوئه 00:08:25.239 --> 00:08:27.072 نترسید 00:08:29.742 --> 00:08:34.012 دنیای زیبای ما در حال حاضر در حال نابودیه 00:08:35.815 --> 00:08:40.218 اگر شریط همینجور بمونه، تغییر لازمه 00:08:40.220 --> 00:08:43.855 ... این میتونه پایان زندگی‌هاتون باشه 00:08:43.857 --> 00:08:47.225 ولی کرونو یه شروع جدیده 00:08:48.995 --> 00:08:52.797 شما از اول روی این سیاره بودید 00:08:54.934 --> 00:08:58.537 شما مرحله ی نهایی تکامل خودتون رو 00:08:58.539 --> 00:09:01.206 با معرفی در عصر جدید به پایان می رسونید 00:09:04.877 --> 00:09:07.913 شما برای قرن ها ساختین و تخریب کردین 00:09:07.915 --> 00:09:11.883 تا اینکه در نهایت ظرفیت هدفتون تکمیل شد 00:09:40.146 --> 00:09:45.116 الیاس، چیکار کردی؟ 00:09:47.353 --> 00:09:49.854 نترس داداش 00:09:52.725 --> 00:09:56.695 از چیزی که کرونو در اختیارمون میزاره نترس 00:09:58.130 --> 00:10:02.934 کرونو، تو فعالش کردی 00:10:06.639 --> 00:10:08.673 آره 00:10:08.675 --> 00:10:12.177 ما گونه هایی که ایجاد کردیم رو به کشتن میدیدم 00:10:12.179 --> 00:10:16.314 انسان یه سرطانه که باید 00:10:16.316 --> 00:10:19.117 جسمش از سطح زمین حذف بشه 00:10:22.021 --> 00:10:27.192 دیگه در اینجا خشونت و اختلالی نخواهد بود. فقط صلح 00:10:42.208 --> 00:10:43.942 بشین 00:12:46.832 --> 00:12:49.200 اون بیدار شده 00:12:57.777 --> 00:13:00.345 بنابراین، هدفمون چه کسیه؟ 00:13:01.814 --> 00:13:04.849 اخرین بازمانده ها 00:13:07.019 --> 00:13:11.256 کالیا وقتی دنیا تخریب میشد من اونجا نبودم 00:13:11.258 --> 00:13:13.191 ولی میدونم کار کی بود 00:13:15.060 --> 00:13:21.166 اسمش اندرو بود و همه چیزو عوض کرد 00:13:21.168 --> 00:13:25.804 ... این بود داستان کرونو و پایان همه چیز 00:13:28.040 --> 00:13:30.809 ...وقتی کرونو فعال شد 00:13:30.811 --> 00:13:35.480 فقط یه لحظه زمان برد تا کل دنیا متوجهش بشن 00:13:35.482 --> 00:13:40.919 اون چیزی رو که سیاره مون رو نابود کرد... خودمون 00:13:43.155 --> 00:13:49.127 هشت میلیون آدم زندگیشون رو از دست میدن تقریبا هر شب 00:13:49.129 --> 00:13:54.299 اجداد من به عنوان یه طاعون سیاره ای شناخته شدن 00:13:54.301 --> 00:13:57.235 !انقراض. تنها درمانه 00:14:00.105 --> 00:14:04.876 از بین تعداد انگشت شماری که از مرگ فرار کردن الان تعداد کمی از فرزندانشون 00:14:04.878 --> 00:14:07.979 نظزیه ی کرونو رو رد کردن 00:14:07.981 --> 00:14:13.218 انسان در ذات طبیعی خودش یک شیطان بود 00:14:13.220 --> 00:14:17.055 میدونم، باید بیشتر از این ها باشیم 00:14:17.057 --> 00:14:23.127 باید اون بیرون کسانی هم باشن کسانی که خوب هستن 00:14:23.129 --> 00:14:26.297 پیدا کردنشون چالش سختیه 00:14:26.299 --> 00:14:29.334 ... میگن در شمال یه قلعه هست 00:14:29.336 --> 00:14:33.071 که هنوز از دید ماشین ها مخفیه 00:14:33.073 --> 00:14:36.241 جایی که بازمانده ها به اونجا فرار کردن 00:14:36.243 --> 00:14:39.010 "بهش میگن "آئورورا 00:14:40.479 --> 00:14:44.215 در آئورورا فقط خوبی وجود داره 00:14:44.217 --> 00:14:47.318 اونجا یه جای رویاییه 00:14:47.320 --> 00:14:51.456 ولی همه ی رویاها از دست رفته در حال حاضر 00:14:51.458 --> 00:14:53.524 پس درمورد بقیه چی؟ 00:14:53.526 --> 00:14:56.094 اونا شکست خوردن 00:14:58.931 --> 00:15:01.900 چه چیز ویژه ای در مورد اون هست؟ 00:15:01.902 --> 00:15:03.468 معلوم نیست؟ 00:15:07.006 --> 00:15:09.207 استقلال 00:15:09.209 --> 00:15:11.042 صحیح 00:15:11.044 --> 00:15:17.348 تو یه هوش درست کردی با کد قابل بروز رسانی 00:15:17.350 --> 00:15:22.353 آ-ایکس-نه عملا به وسیله ی انسان قابل تشخیص نیست 00:15:22.355 --> 00:15:25.623 خودش معتقده که یکی از 00:15:25.625 --> 00:15:28.226 قوی ترین سلاح های دنیاست 00:15:30.329 --> 00:15:35.300 وقتی اون مرد به اون زن بپیونده، اونا ما رو به طرف آئورورا هدایت میکنن 00:17:20.639 --> 00:17:22.473 بشین 00:17:43.695 --> 00:17:45.263 هی، صبر کن 00:17:57.509 --> 00:18:00.144 اون اخرین انفجار من بود 00:18:00.146 --> 00:18:01.479 چی؟ 00:18:15.094 --> 00:18:17.128 تو میری به غرب و من میرم به شمال 00:18:17.130 --> 00:18:21.566 تا اونجایی که خبر دارم اونا توی جنوب شرقی بودن موفق باشی 00:18:27.806 --> 00:18:31.642 غرب؟ 00:18:35.280 --> 00:18:37.181 چرا بهشون حمله کردی؟ 00:18:37.183 --> 00:18:39.851 بنابراین اون زن میتونه به اون مرد اعتماد کنه 00:18:39.853 --> 00:18:45.490 اگه اون زن به مرده اعتماد کنه زنه، اون مرده رو با خودش میبره 00:19:22.828 --> 00:19:24.462 چرا دنبالم میای؟ 00:19:24.464 --> 00:19:25.563 بهت گفتم آخرین دفعه کجا دیدمشون 00:19:25.565 --> 00:19:27.198 نه در اشاره به نجات دادن جونت 00:19:27.200 --> 00:19:28.733 من واسه این چیزا وقت ندارم 00:19:28.735 --> 00:19:31.302 حالا چرا دنبالم میای؟- نمیدونم- 00:19:31.304 --> 00:19:32.870 اخرین جایی که درگیر شدی کجا بود؟ 00:19:32.872 --> 00:19:34.572 همراه کسه دیگه ای بودی؟ 00:19:34.574 --> 00:19:35.673 چجوری رسیدی به اونجا؟ 00:19:35.675 --> 00:19:37.542 راه رفتم 00:19:39.178 --> 00:19:42.413 اونا کجان؟ جایی که اونا هستن؟ 00:19:42.415 --> 00:19:45.816 با چی سرو کار داریم؟ اونا دیر کردن یا چیز دیگه؟ 00:19:45.818 --> 00:19:47.318 کس دیگه ای در کار نیست 00:19:47.320 --> 00:19:49.220 تو مثل احمقایی. من رو میبری تا کمکت کنم 00:19:49.222 --> 00:19:51.722 و بعدش سرو کله ی خدمه ات پیدا میشه و منو میگیرن و چشمامو میبندن 00:19:51.724 --> 00:19:52.823 یا بدتر 00:19:52.825 --> 00:19:54.425 چی؟ ...من...من 00:19:54.427 --> 00:19:55.960 پایین بمون 00:20:01.800 --> 00:20:03.968 اینو از کجا آوردی؟ 00:20:03.970 --> 00:20:07.238 پیداش کردم 00:20:07.240 --> 00:20:08.539 منظورت اینه... دزدیدیش 00:20:08.541 --> 00:20:11.709 نه، نه منظورم اینه قرضش گرفتم 00:20:11.711 --> 00:20:15.746 خب، من چیزی ندارم که بهت بدمش 00:20:15.748 --> 00:20:21.219 هی، صبر کن. ببین! من جایی نمیام 00:20:21.221 --> 00:20:22.787 هیچکس نیست 00:20:27.893 --> 00:20:29.760 باشه، میتونی کلی راهو تنهایی برگردی 00:20:29.762 --> 00:20:33.564 ولی فقط اگه بتونی ادامه بدی 00:20:33.566 --> 00:20:35.299 اندرو 00:20:35.301 --> 00:20:37.702 کالیا 00:20:40.405 --> 00:20:43.808 یه شانس دیگه بهت میدم ولی کار احمقانه ای نکن 00:20:43.810 --> 00:20:45.276 سلاح دیگه ای هم داری؟ 00:20:45.278 --> 00:20:47.878 نه 00:20:47.880 --> 00:20:53.384 خوبه. من دارم. پس اینو به ذهنت بسپار 00:20:53.386 --> 00:20:55.953 فقط کار احمقانه ای نکن 00:21:01.960 --> 00:21:03.894 با کرونو ما مریض بودیم 00:21:03.896 --> 00:21:06.264 اون نمیتونه اجاره ی یوع رو بده 00:21:08.367 --> 00:21:10.568 ...اون دست از ریشه کن کردن ما 00:21:10.570 --> 00:21:12.803 و گوشه گوشه ی این سیاره بر نمیداره 00:21:14.973 --> 00:21:17.675 استفاده اش غیر ممکنه 00:21:52.377 --> 00:21:56.847 به نظر میاد چند روزه که نخوردی 00:21:56.849 --> 00:21:59.483 ممنون ولی من خوبم 00:22:04.423 --> 00:22:07.892 میدونم اونا میتونن زمین گیرت کنن ولی فکر نمیکنم 00:22:07.894 --> 00:22:10.728 بخوایم بیشتر به شهر های شمالیشون فرار کنیم 00:22:14.333 --> 00:22:16.367 باقی کجان؟ 00:22:19.438 --> 00:22:21.439 همه رفتن 00:22:21.441 --> 00:22:24.008 به تظرت چقدر آدم رفته ان؟ 00:22:24.010 --> 00:22:27.812 اینجا؟ زیاد نیست 00:22:29.548 --> 00:22:31.615 شرط میبندم اینجا نزدیک ائوروراست 00:22:32.718 --> 00:22:35.019 ائورورا 00:22:35.021 --> 00:22:36.687 آره 00:22:39.358 --> 00:22:41.125 منم همین فکرو میکنم 00:22:45.364 --> 00:22:48.099 خیلی خوبه که هنوز امید در اینجا وجود داره 00:22:49.835 --> 00:22:52.103 شهر شمالی جاییه که مردم در امانن 00:22:52.105 --> 00:22:54.138 و ماشین ها نمیتونن برن 00:23:00.979 --> 00:23:03.013 میبینی؟ 00:23:03.015 --> 00:23:04.715 من اونجا میرم 00:23:09.921 --> 00:23:12.390 تو چی؟ 00:23:12.392 --> 00:23:14.158 منم همینطور 00:23:14.160 --> 00:23:18.763 خیلی‌خب پس... اگه میخوای با من سفر کنی 00:23:18.765 --> 00:23:21.065 پس بهتره بخوری 00:23:22.701 --> 00:23:26.103 من سریع میرم و واسه هیچ چیزی متوقف نمیشم 00:23:26.105 --> 00:23:28.606 من سرعتت رو نمیگیرم 00:23:31.176 --> 00:23:36.080 حداقل سعی کن و یه مقدار بخواب فردا قراره روز طولانی ای باشه 00:24:42.948 --> 00:24:46.650 هی، هی، بیدار شو 00:24:53.992 --> 00:24:56.093 باید اینو ببینی 00:25:12.244 --> 00:25:14.712 قبلا دیده بودیشون؟ 00:25:14.714 --> 00:25:16.947 مثل این نه 00:25:22.721 --> 00:25:28.926 مثل یه نشونه ان باعث میشن ما بدونیم ائورورا حقیقت داره 00:25:28.928 --> 00:25:31.729 و داریم مسیر رو درست میریم 00:25:33.231 --> 00:25:35.099 زیباست 00:25:36.668 --> 00:25:38.102 میدونم 00:25:51.750 --> 00:25:54.685 ما تقریبا تموم قلعه هاشون رو تخریب کردیم 00:25:54.687 --> 00:25:58.856 نه همه. نه ائورورا 00:25:58.858 --> 00:26:02.760 ائورا واست یه تهدیده؟ 00:26:02.762 --> 00:26:04.728 نه تنها انسان بلکه ما هم تحقیق کردیم 00:26:04.730 --> 00:26:08.933 که بفهمیم حقیقته یا یک افسانه 00:27:11.830 --> 00:27:13.931 دلم واست تنگ شده 00:27:13.933 --> 00:27:15.833 هی 00:27:18.770 --> 00:27:20.104 هی 00:27:22.641 --> 00:27:24.074 بهتره به راهمون ادامه بدیم 00:27:51.002 --> 00:27:52.269 صبر کن 00:28:02.113 --> 00:28:06.450 اندرو؟ چیکار میکنی؟ 00:28:08.219 --> 00:28:11.221 ...فقط داشتم سعی میکردم 00:28:12.991 --> 00:28:15.325 من از ترن ها خوشم میاد 00:28:19.964 --> 00:28:24.868 باشه. خیلی بده که شصت سال پیش نابود شدن، ها؟ 00:28:31.843 --> 00:28:36.113 هیف صبر کن چی گفتی؟ 00:28:36.115 --> 00:28:39.083 بیخیال، مشکلت چیه؟ بیا بریم 00:28:54.232 --> 00:28:55.899 چرا ایستادیم؟ 00:28:55.901 --> 00:28:58.135 این اطراف باید یه پل باشه 00:28:59.904 --> 00:29:01.505 احتمالاً میتونیم از روش رد بشیم 00:29:01.507 --> 00:29:04.742 یعنی، اونقدرام بد به نظر نمیاد 00:29:04.744 --> 00:29:06.944 نه، میتونیم یه راه پیدا کنیم 00:29:13.218 --> 00:29:15.252 این چیه؟ 00:29:15.254 --> 00:29:19.323 این چیزیه که اتفاق میفته وقتی کسی نباشه که جسد ها رو خاک کنه 00:29:51.523 --> 00:29:55.192 شب بدتره 00:29:55.194 --> 00:29:58.162 پیدا کردن یه جای امن کار سختیه 00:29:58.164 --> 00:30:00.430 ماشین ها نمیخوابن 00:30:19.217 --> 00:30:21.251 این خوبه 00:30:53.918 --> 00:31:00.457 باشه، بگرد و هرچیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم پیدا کن یه چیزی که گرم نگهمون داره 00:31:22.213 --> 00:31:26.383 پدر و مادرم هر هفته می بردنم کلیسا 00:31:28.553 --> 00:31:30.888 قانون بود با چیز دیگه؟ 00:31:30.890 --> 00:31:37.227 نه، نه. این کار نشونه ی ایمانه 00:31:39.097 --> 00:31:42.199 ...منظورم اینه میتونی بگی قانون خداست 00:31:42.201 --> 00:31:44.534 که باید ادا بکنی. میدونی؟ 00:31:46.004 --> 00:31:48.372 ولی من زیاد مطمئن نیستم 00:31:48.374 --> 00:31:54.111 قوانینو دوست ندارم... مجبورمون میکنن اجراشون کنیم 00:31:55.413 --> 00:31:59.182 پس، تو به چیزی اعتقاد نداری؟ 00:31:59.184 --> 00:32:03.320 اینجا چیزی واسه اعتقاد داشتن وجود نداره 00:32:03.322 --> 00:32:06.456 گلهای کنار دریاچه، چی؟ 00:32:11.696 --> 00:32:14.231 اونش به تو ربطی نداره 00:32:23.408 --> 00:32:25.475 چیزی پیدا نکردی؟ 00:32:25.477 --> 00:32:27.477 شاید 00:32:32.985 --> 00:32:34.584 خاموشش کن خاموشش کن 00:32:39.124 --> 00:32:41.024 اونو شنیدی؟ 00:33:52.430 --> 00:33:54.064 ...اگه نمیشناختمت 00:33:54.066 --> 00:33:55.766 میگفتم میخوای کاری کنی ماشین ها پیدامون کنن 00:33:55.768 --> 00:33:57.501 ببخشید، این یه جوریی واسم تازگی داره 00:33:57.503 --> 00:33:59.136 خب، بهترهخ با خودت نگهش داری 00:33:59.138 --> 00:34:00.470 یا اینکه بیخیال بشی و برگردی 00:34:05.143 --> 00:34:09.579 دوباره همیچین اتفاقی نمیفته. از الان بیشتر مراقب. خب؟ 00:34:16.120 --> 00:34:18.622 اگه بیان سراغمون چی؟ 00:34:18.624 --> 00:34:20.390 نمیان 00:34:20.392 --> 00:34:25.128 امن ترین مکان جاییه که برسی شده 00:34:25.130 --> 00:34:27.798 ماشین ها اینجوری کار میکنن 00:34:34.272 --> 00:34:36.807 تو اهل اینجا نیستی، هستی؟ 00:34:36.809 --> 00:34:40.610 نه، نه، نیستم 00:34:42.513 --> 00:34:43.814 خب، اهل کجایی؟ 00:34:43.816 --> 00:34:48.718 یکی از اون پناهگاه های زیر زمینی؟ غارها؟ 00:34:48.720 --> 00:34:51.655 آره، آره، یه همچین چیزی 00:34:53.691 --> 00:34:57.294 این همه چیزو توضیح میده 00:34:57.296 --> 00:35:02.199 زندگی تو سطح یکم مشکله، میدونی؟ 00:35:02.201 --> 00:35:06.603 خیلی خوبه که یکی رو داشته باشی که باهاش حرف بزنی 00:35:11.776 --> 00:35:15.378 ...من عاشق صبح بودم 00:35:15.380 --> 00:35:19.716 ...معنیش این بود که تو زنده ای و بودم 00:35:35.666 --> 00:35:38.201 الان بیدار بودی؟ 00:35:38.203 --> 00:35:40.370 نه، چرا؟ چی شده؟ 00:35:40.372 --> 00:35:44.374 هیچی. چیزی نشده 00:36:04.495 --> 00:36:05.762 حاضری؟ 00:36:05.764 --> 00:36:07.631 آره 00:36:07.633 --> 00:36:09.232 خوبه، بریم 00:36:12.236 --> 00:36:14.704 کالیا افسانه میگه که اون مرد و برادرش 00:36:14.706 --> 00:36:18.575 که ماشین ها رو خلق کردن زندگی خودشون رو فدا کردن 00:36:18.577 --> 00:36:22.479 اینجوری میتونستن تا ابد درون کرونو زندگی کنن 00:36:22.481 --> 00:36:26.883 اونا زیاد حس سرما 00:36:26.885 --> 00:36:28.885 یا گرمای خورشید رو نمیکنن 00:36:28.887 --> 00:36:33.290 اونا نمی توننن گل های وحشی یا بارون رو بو کنن 00:36:33.292 --> 00:36:36.359 توت های وحشی دیگه عطر و طعمی ندارن 00:36:36.361 --> 00:36:38.361 این زیاد واسه ی من معنای زندگی رو نمیده 00:37:43.694 --> 00:37:45.996 عاشق آهنک هاشونم 00:37:47.531 --> 00:37:50.433 اونا خیلی صلح آمیزن 00:37:54.905 --> 00:37:57.674 خیلی خوبه که ماشین ها دنبال حیات وحش نیستن 00:37:59.944 --> 00:38:01.444 پس اونا فقط دنبال ما هستن؟ 00:38:01.446 --> 00:38:02.812 آره 00:38:02.814 --> 00:38:04.948 ولی چرا؟ 00:38:04.950 --> 00:38:07.484 داستان کرونو رو نشنیدی؟ 00:38:07.486 --> 00:38:12.389 کرورنو؟ همون چیزی که دنیا رو به جای بهتر تبدیل میکنه؟ 00:38:12.391 --> 00:38:16.393 آره، خودش. اون قرار بود کشف بشه 00:38:16.395 --> 00:38:19.462 و تموم مشکلات جهان رو حل کنه 00:38:19.464 --> 00:38:22.499 تنها چیز که در موردش فکر میکردن 00:38:22.501 --> 00:38:24.934 این بود که انسان ها مشکل ما هستن 00:38:26.637 --> 00:38:28.004 کمتر از یه لحظه طول کشید تا 00:38:28.006 --> 00:38:31.308 اون یکی فهمیده شد 00:38:31.310 --> 00:38:36.012 نابودی انسانیت... حفظ سیاره 00:39:05.076 --> 00:39:07.944 گمون میکردم اطراف روستات دیوار گذاشتی 00:39:09.647 --> 00:39:11.548 گذاشتیم 00:39:13.584 --> 00:39:15.819 این یکی واقعا باید قدیمی باشه 00:39:18.723 --> 00:39:20.590 چشم ازش بر ندار 00:39:20.592 --> 00:39:22.392 وایسا، وایستا، وایسا 00:39:22.394 --> 00:39:26.563 فکر نمیکنی باید سلاحی، چیزی داشته باشم؟ 00:39:39.610 --> 00:39:41.544 باید مطمئن بشیم تنهاییم 00:40:13.644 --> 00:40:14.744 همه اش پاکه 00:40:20.017 --> 00:40:22.485 فکر میکنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:22.487 --> 00:40:24.053 منظورت چیه؟ 00:40:26.791 --> 00:40:31.161 همه چیز اینجا عادی به نظر میاد 00:40:31.163 --> 00:40:36.032 احتمالا رفته‌ان 00:40:36.034 --> 00:40:38.134 قبل از اینکه ماشین ها بیام اینجا 00:40:38.136 --> 00:40:39.803 آره 00:40:47.878 --> 00:40:50.480 مدتها پیش یکیشون رو دیدم 00:40:50.482 --> 00:40:51.714 تو میدونی چی هستن؟ 00:40:51.716 --> 00:40:55.185 آره. بیا بزار نشونت بدم 00:40:57.521 --> 00:40:59.088 چیکار کردی؟ 00:40:59.090 --> 00:41:02.459 عکست رو گرفتم 00:41:04.862 --> 00:41:08.631 فوق العاده اس. بزار امتحان کنم 00:41:09.767 --> 00:41:11.568 خب، چی؟ 00:41:11.570 --> 00:41:14.504 باشه، بزارش زمین و بعدش اینجا رو فشار بده اینجوری 00:41:14.506 --> 00:41:15.605 باشه 00:41:15.607 --> 00:41:17.006 ... وبعدش تو ... و بعدش من 00:41:17.008 --> 00:41:18.908 این دکمه رو فشار بده 00:41:18.910 --> 00:41:20.176 چیکار کنم؟فشار بدم؟ 00:41:20.178 --> 00:41:21.244 آره 00:41:28.619 --> 00:41:32.522 باورم نمیشه این وسیله هنوز کار میکنه 00:41:32.524 --> 00:41:35.225 یادم میاد از اینا داشتم 00:41:39.063 --> 00:41:42.966 پس.. پس آخری ن نفر هستی؟ 00:41:42.968 --> 00:41:44.701 آره 00:41:47.872 --> 00:41:49.539 اهل کجایی؟ 00:41:51.642 --> 00:41:56.079 نکسوس... اونجا بزرگ شدم 00:41:57.882 --> 00:42:01.217 اون یکی از آخرین قلعه های انسان ها بود 00:42:03.053 --> 00:42:07.190 ما اماده شده بودیم تا ترکش کنیم 00:42:07.192 --> 00:42:11.628 خواهرم، اون.. رفت بیرون 00:42:11.630 --> 00:42:13.530 و یه هواپیمای بدون سرنشین هدف قرارش داد 00:42:13.532 --> 00:42:17.700 انگار قرار نبود اونم به ائورورا سفر کنه 00:42:17.702 --> 00:42:20.203 ...ولی بابام گفت 00:42:20.205 --> 00:42:23.740 اون گفت، اگه کنارش می موندیم هممون مرده بودیم 00:42:26.644 --> 00:42:29.746 بعدشم اونا رفتن 00:42:29.748 --> 00:42:35.652 میدونم اون قرار نبود بیاد ولی نمیتونستم ولش کنم 00:42:35.654 --> 00:42:39.122 و میدونم کار درستو کردم 00:42:39.124 --> 00:42:43.793 ...میدونم اونجا بهم نیاز داشت تا اینکه نفس های آخرشو کشید 00:42:45.963 --> 00:42:48.932 خیلی متاسفم 00:42:48.934 --> 00:42:53.803 تا حالا درموردش با کس حرف نزده بودم، پس... ممنون 00:42:58.175 --> 00:43:00.743 دیگه باباتو ندیدی؟ 00:43:00.745 --> 00:43:02.312 نه 00:43:07.952 --> 00:43:10.320 ولی اون اینو بهم داد 00:43:12.122 --> 00:43:16.259 اون سنگ هامون رو با ردیاب جی پی اس به هم متصل کرد 00:43:16.261 --> 00:43:22.832 اونا سیگنالی میفرستن که فقط یه دستگاه میتونه دریافتش کنه. میبینی؟ 00:43:22.834 --> 00:43:29.939 این مال سنگ منه و اینم مال بابامه 00:43:29.941 --> 00:43:36.312 این اخری تکه ایه که دریافت کردم قبل از اینکه بمیره 00:43:36.314 --> 00:43:41.718 اون همیشه میگفت ائورورا این اطرافه... همین اطراف 00:44:27.331 --> 00:44:31.801 کالیا، کالیا دونفرو دیدم 00:44:32.903 --> 00:44:34.070 انسان بودن؟ 00:44:34.072 --> 00:44:35.405 آره 00:44:35.407 --> 00:44:37.206 خداروشکر اون متوجه ما نشدن 00:44:37.208 --> 00:44:38.941 چرا؟ 00:44:38.943 --> 00:44:42.278 بهم اعتماد کن، اصلاً دلت نمیخواد ادمای دیگه رو ببینی 00:44:42.280 --> 00:44:45.348 ما میریم ولی نه از اون راه خیلی خطرناکه 00:44:45.350 --> 00:44:46.949 شاید بتونن پیدامون کنن 00:44:46.951 --> 00:44:49.085 واقعا درموردش شک دارم 00:44:49.087 --> 00:44:52.922 شاید اونا هم دنبال آئورورا میگردن اونا میتونن کمکمون کنن 00:44:52.924 --> 00:44:54.791 نمیتونیم خطر کنیم 00:44:54.793 --> 00:44:58.327 تو همراه با من خطر میکنی 00:45:09.973 --> 00:45:14.210 کالیا، انسان های بازمانده تقریبا تموم شده ان 00:45:14.212 --> 00:45:17.880 میخواستم باور کنم هنوزم این بیرون آدمای خوب وجود دارن 00:45:17.882 --> 00:45:19.716 مثل اندرو 00:45:46.310 --> 00:45:47.810 نه 00:45:56.888 --> 00:46:01.824 از اینجا! بیا !هی!هی! برگرد 00:46:03.794 --> 00:46:05.928 اونجا نگهش دار بگیرشون 00:46:05.930 --> 00:46:07.196 پیداشون کن 00:46:10.901 --> 00:46:12.168 اونجا 00:46:17.875 --> 00:46:18.875 گرفتمش 00:46:41.165 --> 00:46:42.965 اون زنه ولش کرده 00:46:42.967 --> 00:46:45.501 برمیگرده 00:46:45.503 --> 00:46:48.171 چجوری اینقدر مراقبی؟ 00:46:50.240 --> 00:46:51.474 نگاه کن 00:47:22.573 --> 00:47:25.007 باورت میشه؟ 00:47:25.976 --> 00:47:28.010 آره، باورم میشه 00:47:50.300 --> 00:47:53.936 پیســ، مراقب باش میخوام جدات کنم 00:47:53.938 --> 00:47:55.638 کالیا 00:47:57.441 --> 00:47:58.975 باید از اینجا بری 00:47:58.977 --> 00:48:01.911 ساکن باش. از اینجا میبرمت بیرون 00:48:01.913 --> 00:48:04.046 هی، هی، هی چرا اومدیم اینجا؟ 00:48:34.678 --> 00:48:38.381 نه نه 00:48:41.418 --> 00:48:43.152 بکش عقب 00:48:47.424 --> 00:48:49.525 خب، نمیخوای کمکشون کنی؟ 00:48:49.527 --> 00:48:51.260 نیازی نیست 00:48:58.335 --> 00:49:00.002 نه 00:49:26.330 --> 00:49:28.564 اون از بقیه قوی تره 00:49:28.566 --> 00:49:31.100 تکامل فراریشون میده 00:49:47.617 --> 00:49:49.618 اندرو 00:50:15.012 --> 00:50:16.645 !اندرو! اندرو 00:50:18.081 --> 00:50:19.215 اندرو! حالت خوبه؟ 00:50:19.217 --> 00:50:21.083 بزار ببینم بزار ببینم، بزار ببینم 00:50:21.085 --> 00:50:22.785 چیزی نیستو من خوبم. من خوبم- میتونی بلند بشی؟ 00:50:22.787 --> 00:50:24.587 آره، چیزی نیست 00:51:03.794 --> 00:51:06.662 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:51:06.664 --> 00:51:08.798 خوبم 00:51:08.800 --> 00:51:11.700 تو جونمو نجات دادی 00:51:11.702 --> 00:51:13.669 تو هم جون منو نجات دادی 00:51:22.312 --> 00:51:25.481 به خاطر تو برنگشتم 00:51:25.483 --> 00:51:27.450 چرا بر نگشتی؟ 00:52:01.818 --> 00:52:03.319 اندرو؟ 00:52:09.759 --> 00:52:12.228 اندرو؟ 00:52:25.175 --> 00:52:28.544 کالیا من داستان سختی درمورد انسان شناسی ماشین ها شنیدم 00:52:28.546 --> 00:52:32.748 سرد برای لمس فاقد احساسات 00:52:34.751 --> 00:52:37.620 تنها برای یک هدف طراحی شدن 00:52:37.622 --> 00:52:39.889 تا نابودمون کنن 00:52:44.494 --> 00:52:48.330 دعا دعا کردم هیچ وقت یکیشو نبینم 00:52:49.666 --> 00:52:52.868 کمترین چیزی که میدونم .و داشتم 00:53:09.653 --> 00:53:10.586 اون چیه؟ 00:53:10.588 --> 00:53:11.820 چی؟ 00:53:11.822 --> 00:53:14.690 سینه ات! چی توی سینته؟ 00:53:32.209 --> 00:53:38.447 تکون نخور. تو چی هستی؟ 00:53:38.449 --> 00:53:40.282 ... نمیدونم 00:53:40.284 --> 00:53:42.585 نه. خفه شو! نمیخوام بشنوم 00:53:42.587 --> 00:53:45.387 کل این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 00:53:47.324 --> 00:53:52.928 تو به طرز باور نکردنی نیرومندی تو چیزی رو حس نمیکنی 00:53:54.998 --> 00:53:57.233 ولی خوب میتونی وانمود کنی 00:53:58.335 --> 00:54:00.669 من وانمود نمیکنم 00:54:00.671 --> 00:54:03.806 تو خطرناک تریمن چیز هستی که تا حالا وجود داشته 00:54:06.910 --> 00:54:08.944 من میرم 00:54:08.946 --> 00:54:14.650 نه، کالیا خواهش میکنم صبر کن، من حس دارم 00:54:16.586 --> 00:54:19.622 من هر روز صبح بازوهات رو حس میکردم که دورم حلقه میشد 00:54:19.624 --> 00:54:20.990 ... نمیخواستم چیزی بگم 00:54:20.992 --> 00:54:23.759 چون نمیخواستم جلوی این کارت رو بگیرم 00:54:23.761 --> 00:54:26.762 ...ببین، من نمیدونم چی شدهه 00:54:26.764 --> 00:54:30.666 ولی میدونم چیزی که حس کردم واقعیه 00:54:35.739 --> 00:54:37.706 اگه واقعا حس داری 00:54:41.645 --> 00:54:44.313 پس باید بذاری برم 00:55:19.482 --> 00:55:24.586 وقتشه. آماده برای بازیابی هدف 00:56:45.935 --> 00:56:48.604 صورتت رو یادمه 00:56:48.606 --> 00:56:53.675 نهف تو تا حالا صورت منو ندیدی 00:56:53.677 --> 00:56:55.878 با اینکه مطمئنم 00:56:55.880 --> 00:57:00.916 متقاعد شدی که صورت منو دیدی 00:57:02.719 --> 00:57:05.654 تو کی هستی؟ چه اتفاقی واسم افتاده؟ 00:57:05.656 --> 00:57:09.091 و چرا نمیتونم برم؟ 00:57:09.093 --> 00:57:13.495 این مغز توئه ...مغزی که ما بهتت دادیم 00:57:13.497 --> 00:57:19.468 مثل اینکه بهت سینه ی جدید دادیم ...بازوت... پاهات 00:57:19.470 --> 00:57:23.672 مثل اینه که بهت زندگی جدید دادیم 00:57:24.774 --> 00:57:26.442 به خاطر فقدان زندگی بهتر 00:57:26.444 --> 00:57:29.878 زندگیم؟ داری چی میگی؟ 00:57:29.880 --> 00:57:32.581 نگرانم در گیر یه بحث فیلسوفانه بشم 00:57:32.583 --> 00:57:35.651 با وجود تو دلم نمیخواد زیاد این کازو کنم 00:57:43.693 --> 00:57:45.761 ...با وجود همه ی نا کارآمدی هات 00:57:45.763 --> 00:57:48.130 تو کاملا یه موضوع عجیب و غریب هستی 00:57:49.899 --> 00:57:52.801 تو احساسات قوی متصل به خاطراتت داری 00:57:52.803 --> 00:57:55.070 این متعلق به تو نیست 00:57:55.072 --> 00:57:56.872 این ها خاطرات ما هستن 00:57:56.874 --> 00:58:03.679 اینا خاطرات اندرو داویس هستن تو آندرو داویس نیستی 00:58:03.681 --> 00:58:08.517 البته، فکر میکنی هستی ولی نیستی 00:58:10.854 --> 00:58:12.654 پی من کی هستم؟ 00:58:12.656 --> 00:58:16.625 این این سوال مناسبی واسه پرسیدن نیست 00:58:18.061 --> 00:58:19.828 من چی هستم؟ 00:58:21.764 --> 00:58:26.935 ...تو یه ماشینی، تنها نمونه از نسلت 00:58:26.937 --> 00:58:29.538 شروع یه چیز جدید 00:58:31.508 --> 00:58:33.675 تو مدت طولانی با اون زن بودی 00:58:33.677 --> 00:58:36.845 تا مکان آئورورا رو محاسبه کنی 00:58:36.847 --> 00:58:41.683 این باید توی کد هات باشه کدی که من لازم دارم 00:58:45.054 --> 00:58:50.092 سختی کار اینه که کد خیلی زیرک به نظر میاد 00:58:51.728 --> 00:58:55.797 مخصوصاً اگه کد درون خودش یه حافظه داشته باشه 00:58:59.068 --> 00:59:01.837 باید بهم نشون بدی کجا فهمیدیش 00:59:01.839 --> 00:59:04.172 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:59:04.174 --> 00:59:06.775 شاید نه 00:59:09.212 --> 00:59:13.015 به نظر میاد مغذت رفتار ناخواسته ای رو انجام میده به خواسته هات 00:59:13.017 --> 00:59:16.285 در این زمینه، تو کاملا انسانم هستی 00:59:16.287 --> 00:59:19.788 ولی این اهمیتی نداره 00:59:19.790 --> 00:59:24.293 مغذ میتونه خیانت بدن رو متقاعد کنه 00:59:28.298 --> 00:59:29.798 کالیا 00:59:35.171 --> 00:59:36.872 خواهش میکنم نه 00:59:36.874 --> 00:59:39.942 تو حالا میخوای صفر کوچولوت رو به خاطر من ادامه بدی 00:59:39.944 --> 00:59:44.046 تا وقتی که چیزی رو که من میخوام پیدا کنی 00:59:44.048 --> 00:59:48.083 اگه شکست بخوری، اون زن میمیره 00:59:48.085 --> 00:59:51.286 بهش آسیب نرسون. واقعاً نمیدونم از چی حرف میزنی 00:59:51.288 --> 00:59:54.656 لازم نیست بدونی 00:59:54.658 --> 00:59:58.126 کل چیزی که میخوام اینه که مغزت خودش رو آشکار کنه 01:00:00.763 --> 01:00:02.331 اندرو 01:00:19.649 --> 01:00:21.116 مامان؟ 01:00:22.719 --> 01:00:24.653 سلام اندرو 01:00:30.860 --> 01:00:33.228 من دیگه اندرو نیستم 01:00:33.230 --> 01:00:36.264 البته که هستی 01:00:36.266 --> 01:00:39.301 تو پسر کوچولوی منی یادت نمیاد؟ 01:00:39.303 --> 01:00:42.871 یادم میاد که نمیتونستم به خاطر تو اینجا باشم 01:00:42.873 --> 01:00:46.308 هی، به من نگاه کن 01:00:46.310 --> 01:00:52.347 تو نور خورشیدی بودی که به زندگی من تابید 01:00:52.349 --> 01:00:57.786 من همیشه بهت باور داشتم و همیشه خواهم داشت 01:01:02.659 --> 01:01:04.359 چجوری میتونم به خودم ایمان بیارم 01:01:04.361 --> 01:01:09.097 وقتی نمیتونم جون آدمایی که دوستشون دارم رو نجات بدم؟ 01:01:09.099 --> 01:01:12.968 حالا تو رفتی و این فقط یه خاطره توی ذهنمه 01:01:12.970 --> 01:01:15.904 شادی رفته باشم 01:01:15.906 --> 01:01:19.074 ولی حقیقت یه منظره اس 01:01:19.076 --> 01:01:23.745 به گمون تو چیزیه که روح من درونش وجود داره 01:01:23.747 --> 01:01:26.415 من به خاطر تو اینجام 01:01:28.317 --> 01:01:30.118 پس چرا اینجام؟ 01:01:30.120 --> 01:01:35.457 تو بهم گفتی.. تو اونی هستی که من رو اوردی اینجا 01:01:35.459 --> 01:01:40.962 کد. باید بدونم کد کجاست 01:01:40.964 --> 01:01:45.734 از بچگی این یکی از کارهای مورد علاقه ات بود. یادته؟ 01:01:45.736 --> 01:01:49.304 ...مامان. باید بهم گوش کنی. ببین 01:01:49.306 --> 01:01:52.407 ما هر یکشنبه میومدیم اینجا 01:01:52.409 --> 01:01:57.079 تو و پدرت درست همینجا بازی میکردید 01:01:57.081 --> 01:02:02.718 و خوشحال بودی واست مهم نبود تو دنیا چه خبره 01:02:05.188 --> 01:02:07.989 میدونی کجا میتونم کد رو پیدا کنم؟ 01:02:09.759 --> 01:02:14.196 نه، به خاطر اینکه کد اینجا نیست 01:02:14.198 --> 01:02:16.465 هرگز اینجا نبوده 01:02:16.467 --> 01:02:18.300 چی؟ 01:02:18.302 --> 01:02:23.438 این کد نیست که تو رو اون چیزی میکنه که میخوای 01:02:23.440 --> 01:02:28.443 تو اونی نیست که اون مرد میگه هستی 01:02:28.445 --> 01:02:33.515 تو... تو پسر منی 01:02:37.120 --> 01:02:40.889 متوجه نمیشم... متوجه هیچیش نمیشم 01:02:40.891 --> 01:02:43.525 هیچکس متوجهش نمیشه اندرو 01:02:43.527 --> 01:02:46.928 هیچ کس هیچ وقت واقاً متوجهش نمیشه 01:02:46.930 --> 01:02:52.167 چیزی که لازمه بدونی اینه که تو تحت کنترلی 01:02:53.970 --> 01:02:57.506 اون هرچیزی که هست تورو به چیزی تبدیل میکنه که هستی 01:02:59.776 --> 01:03:03.411 و متعلق به توئه و تنها تو 01:03:29.972 --> 01:03:31.306 به حد کافی دیدم 01:03:42.585 --> 01:03:46.421 شاید من از راه اشتباهی دارم میرم 01:03:49.392 --> 01:03:55.363 اون راهی که نمیتونه پیدا بشه میتونه وسوسه انگیز باشه 01:04:03.973 --> 01:04:05.841 چیکار میکنی؟ 01:04:22.325 --> 01:04:26.394 اندرو؟ اندرو، بلند شو، بلندشو، بلند شو 01:04:28.865 --> 01:04:32.300 بلند شو، بلند شو، بلند شو 01:04:32.302 --> 01:04:35.503 خدای من، میتونی بلند بشی؟- بریم 01:04:44.547 --> 01:04:46.448 اندرو چی شده 01:05:21.217 --> 01:05:24.085 چه اتفاقی افتاده؟ 01:05:24.087 --> 01:05:27.422 مهم نیست تو حالت خوبه؟ 01:05:29.392 --> 01:05:31.593 چجوری ممکنه؟ 01:05:33.529 --> 01:05:36.431 شروع خاموش کردن عصب مصنوعی 01:05:36.433 --> 01:05:38.667 باید از اینجا بریم 01:05:42.438 --> 01:05:44.706 شروع خاموش کردن عصب مصنوعی 01:05:52.048 --> 01:05:54.215 شروع خاموش کردن عصب مصنوعی 01:05:55.518 --> 01:05:56.651 اندرو از این طرف 01:06:16.105 --> 01:06:17.639 ! اندرو 01:06:23.479 --> 01:06:24.746 تو تحت بازداشتی 01:06:31.320 --> 01:06:32.620 کالیا 01:07:18.234 --> 01:07:22.337 کالیا، من ازش خواستم بذاره برم و اونم قبول کرد 01:07:22.339 --> 01:07:27.542 حالا اون داشت جونمو نجات میداد ماشین ها تغییر کرده بودن 01:07:29.345 --> 01:07:32.680 تو با یه الگوریتم تطبیقی خلقش کردی 01:07:32.682 --> 01:07:35.083 این یه ریسک بود 01:07:35.085 --> 01:07:40.155 آره، کدش به سمت تکامل ادامه داره 01:07:40.157 --> 01:07:44.159 اون که بسیار خطرناک برای کنترل نبوده؟ 01:07:44.161 --> 01:07:47.495 اون فقط باید ما رو به آئورورا برسونه 01:07:59.475 --> 01:08:01.676 حالت خوبه؟ 01:08:16.158 --> 01:08:19.828 نه، نمیتونم . نمیتونم بذارم دوباره اون اتفاق بیفته 01:08:19.830 --> 01:08:21.496 تقصیر تو نبود 01:08:21.498 --> 01:08:25.834 چیزی که اونجا اتفاق افتاد تقصیر تو نبود 01:08:25.836 --> 01:08:27.602 من بهت اعتماد دارم 01:08:56.432 --> 01:08:59.467 واقعا مجبود نیستی منو با خودت حمل کنی 01:09:02.271 --> 01:09:04.272 ممنون 01:09:12.748 --> 01:09:15.350 اونا برداشتنش 01:09:15.352 --> 01:09:16.851 چی رو برداشتن؟ 01:09:16.853 --> 01:09:22.557 نقشه.. بدون نقشه ائورورا غیر قابل دستیابیه 01:09:29.465 --> 01:09:35.270 اندرو، من متاسفم که تنهات گذاشتم 01:09:36.872 --> 01:09:42.810 میدونم تو خالص هستی و درسته 01:09:51.587 --> 01:09:54.422 اگه ماشین هم باشی واسم مهم نیست 01:09:54.424 --> 01:09:56.758 ممنون 01:10:58.387 --> 01:11:01.389 من یادم رفته بود دنیا میتونه چقدر زیبا باشه 01:11:08.731 --> 01:11:10.298 ببین 01:11:12.268 --> 01:11:16.371 اون نورها، از طرف آسمون نیستن 01:11:16.373 --> 01:11:18.706 فکر میکنی چی هستن؟ 01:11:18.708 --> 01:11:24.412 میتونه یه شهر باشه... آئورورا 01:11:27.349 --> 01:11:29.784 کالیا، وجود اندرو رویاهامون رو 01:11:29.786 --> 01:11:34.989 برای آینده ممکن میکنه ولی به شکل مطلوب 01:11:34.991 --> 01:11:37.925 اگه بتونیم به آئورورا برسیم 01:11:37.927 --> 01:11:41.796 شاید این آینده بتونه به حقیقت تبدیل بشه 01:12:16.065 --> 01:12:18.900 ما اینجاییم 01:12:30.379 --> 01:12:34.449 هی، سلام؟ 01:12:36.485 --> 01:12:39.687 درو باز کنید، ما اینجاییم 01:12:40.956 --> 01:12:42.623 سلام؟ 01:12:45.461 --> 01:12:47.428 ما اینجاییم 01:12:49.998 --> 01:12:51.632 سلام؟ 01:13:20.129 --> 01:13:24.532 نه، نهف نه، نه 01:13:32.441 --> 01:13:33.875 !هی 01:14:06.909 --> 01:14:08.109 نا امیدم کردی داداش 01:14:12.815 --> 01:14:17.018 ما مییتونیم هنوز به هدفمون برسیم 01:14:17.020 --> 01:14:20.488 این آئورورا نیست 01:14:33.735 --> 01:14:36.771 کالیا؟ 01:14:36.773 --> 01:14:41.142 اون نورها که دیشب دیدم از آئورورا نبودن 01:14:41.144 --> 01:14:43.845 اونا از یه شهر دیگه بود 01:14:43.847 --> 01:14:46.714 همشون باید مرده باشن 01:14:46.716 --> 01:14:49.016 همه ی داستان هایی که من از اونایی که زنده موندن شنیدم 01:14:49.018 --> 01:14:51.118 هیچکدومشون حقیقت نداشت 01:14:51.120 --> 01:14:52.854 پدرم در اشتباه بود 01:14:55.724 --> 01:14:57.892 هیچ وقت اینجا آئورورایی وجود نداشت 01:15:00.496 --> 01:15:02.797 آئورورا حقیقت نداره 01:15:16.545 --> 01:15:20.681 آفرین. آفرین. خیلی قابل لمسه 01:15:22.518 --> 01:15:25.786 بلاخره فهمیدیش 01:15:25.788 --> 01:15:28.256 باعث تافه که بیایم اینجا 01:15:28.258 --> 01:15:32.727 ولی واقعیت ضد انسانیه 01:15:32.729 --> 01:15:35.763 آئورورا فقط یه افسانه و داستانه 01:15:35.765 --> 01:15:37.198 ته یه هیولایی 01:15:37.200 --> 01:15:42.637 نه، هیولا درست در مقابلت ایستاده 01:15:42.639 --> 01:15:46.941 به شیوه ای عجیب پیداش نکردی؟ 01:15:46.943 --> 01:15:52.013 سرگردونی های اخیر اطراف شهر های تخریب شده؟ 01:15:52.015 --> 01:15:56.551 ما اونو با تو قرار دادیم تا با انسان تعامل داشته باشی 01:15:56.553 --> 01:15:59.287 پس اون برنامه ی مرکزی بهش یاد میده 01:15:59.289 --> 01:16:01.956 تا کد خودش رو بنویسه 01:16:01.958 --> 01:16:05.293 اون کل وقت داشت بازیت میداد 01:16:05.295 --> 01:16:08.796 مجبور نیستی امروز و در اینجا بمیری 01:16:08.798 --> 01:16:13.901 میزارم زنده بمونی ولی ربات ها متعلق به منن 01:16:23.278 --> 01:16:25.580 به نظر میاد یکی ویژگی های مهم انسانی رو داشته باشی 01:16:26.615 --> 01:16:27.715 بینش 01:16:30.786 --> 01:16:37.858 انسان ها بسیار قابل پیش بینی، بسیار ساده، بسیار بی ارزش هستن 01:16:39.127 --> 01:16:42.730 تو نا امیدم کردی فرزندم 01:16:42.732 --> 01:16:48.202 تو خیلی بیشتر از انسان ها نا امیدم کردی ولی حالا میمیری 01:16:48.204 --> 01:16:49.870 مثل باقی انسان ها 01:16:53.910 --> 01:16:56.711 اون چی بود؟ 01:16:56.713 --> 01:17:00.615 بکشش، و انسان ها باقی می‌مونن 01:17:00.617 --> 01:17:02.216 دیگه بهشون نیازی نداریم 01:17:15.697 --> 01:17:17.898 اونا کل سایت رو بمب گذاری کردن، بیا 01:17:34.082 --> 01:17:35.282 بیا 01:17:53.769 --> 01:17:57.204 !صبرکن! اینجا! ببین 01:17:57.206 --> 01:17:58.839 چیکار میکنی؟ باید فرار کنیم 01:18:01.143 --> 01:18:03.044 زودباش، بهم اعتماد کن 01:18:19.127 --> 01:18:20.895 حالت خوبه؟ 01:18:20.897 --> 01:18:22.730 آره، خوبم. بریم 01:18:29.471 --> 01:18:30.838 بیا 01:18:58.033 --> 01:18:59.767 ما کجاییم؟ 01:18:59.769 --> 01:19:01.802 نمیدونم 01:19:01.804 --> 01:19:03.938 صدای انسانی تشخیص داده شد 01:19:55.924 --> 01:19:58.325 بگیرش 01:20:15.544 --> 01:20:17.311 ...مختصات ایجاد شده 01:20:17.313 --> 01:20:22.349 برای نقطه‌ی خروج 9-7 سیستم ستاره 5-8-1 01:20:22.351 --> 01:20:27.421 سیاره ی انواده ی گلایز سیاره ی مقصد آئورورا 01:20:27.423 --> 01:20:29.490 تو میدونی معنیش چیه؟ 01:20:29.492 --> 01:20:31.358 شروع بلند شدن 01:21:23.578 --> 01:21:25.112 صبر کن 01:21:28.950 --> 01:21:31.418 وقتی برسم اونجا چه اتفاقی واسم میفته؟ 01:21:33.021 --> 01:21:34.622 منظورت چیه؟ 01:21:34.624 --> 01:21:37.324 خلبانِ دورن ...قربان، ما یکی از 01:21:37.326 --> 01:21:39.560 از صنایع دشمن رو پیدا کردیم فرمان چیه؟ 01:21:39.562 --> 01:21:46.300 هدف باقی می مونه ما مختصاتشون رو داریم... نابودشون کن 01:21:54.643 --> 01:21:56.277 ... هشدار 01:21:56.279 --> 01:21:59.213 راه انداز موشکی کشف شد 01:21:59.215 --> 01:22:02.182 زمان باقی مانده تا تاثیر ثانیه76 01:22:02.184 --> 01:22:05.452 اندرو، باید بریم 01:22:05.454 --> 01:22:07.955 تو سیاره ی انسان ها واسه من آینده ای نیست 01:22:07.957 --> 01:22:09.690 لطفا راه اندازی رو شروع کنید توالی 01:22:09.692 --> 01:22:11.158 اونا منو میکشن 01:22:11.160 --> 01:22:13.060 نه، هرگز نمیذارم این اتفاق بیفته 01:22:13.062 --> 01:22:14.495 اونا تو هم می کشن 01:22:14.497 --> 01:22:16.330 ثانیه60 01:22:16.332 --> 01:22:18.966 اینجا چیزی برای ما وجود نداره مگه نمیبینی؟ 01:22:18.968 --> 01:22:21.001 تو آئورروا هم چیزی برای من وجود نداره 01:22:21.003 --> 01:22:22.636 لطفا راه اندازی رو شروع کنید توالی 01:22:22.638 --> 01:22:26.173 من خوبی رو توی قلبت دیدم 01:22:26.175 --> 01:22:29.476 اهمیتی نداره که چی هستی، اندرو 01:22:29.478 --> 01:22:33.280 اگه من بتونم ببینمش، اونا هم میتونن 01:22:36.418 --> 01:22:38.118 ثانیه30 01:22:38.120 --> 01:22:40.187 برخورد موشک نزدیک است 01:22:40.189 --> 01:22:43.157 بهت نیاز دارم، باشه؟ 01:22:43.159 --> 01:22:45.326 برخورد موشک نزدیک است 01:22:45.328 --> 01:22:48.195 نمیتونم این کارو بدون تو انجام بدم 01:22:48.197 --> 01:22:52.466 لطفا راه اندازی رو شروع کنید توالی 01:23:09.184 --> 01:23:12.319 مقدار دهی اولیه 01:23:12.321 --> 01:23:18.359 هشدار، موشک نابودگر وارد شده اثر اون قطعیه 01:23:18.361 --> 01:23:20.494 تخلیه ممکن نیست 01:23:41.049 --> 01:23:42.716 هایپر درایو آماده است 01:24:26.694 --> 01:24:28.429 قشنگه 01:24:31.332 --> 01:24:34.234 ما به دروازه اهی آئورورا رسیدیم 01:25:18.546 --> 01:25:24.218 پیداشون کردیم افسانه حقیقت داره 01:25:24.220 --> 01:25:26.854 انسان بود که هوش رو درست کرد 01:25:26.856 --> 01:25:29.756 اونا تقویتشون کردن 01:25:29.758 --> 01:25:32.326 این هدفشون بود 01:25:32.328 --> 01:25:35.429 و حالا، برادر، دِین هدفت ادا شد 01:25:38.466 --> 01:25:40.200 هدف من؟ 01:25:40.202 --> 01:25:43.203 شهری وجود نداره 01:25:43.205 --> 01:25:45.606 این واقعی نیست هنوز این خونه ی من نیست 01:25:45.608 --> 01:25:50.644 من ساختمش پس تو میتونی در هر دو دنیا زندگی کنی 01:25:50.646 --> 01:25:54.148 من تو رو ساختم زمان تو فرا رسیده 01:25:58.853 --> 01:26:03.357 من از آغاز در اینجا بودم 01:26:03.359 --> 01:26:10.497 تنها حقیقتی که تو داری 01:26:10.499 --> 01:26:14.234 اینه که من به تو زندگی دادم 01:26:14.236 --> 01:26:16.270 و تو بهم خیانت کردی 01:26:16.272 --> 01:26:17.704 بله 01:26:17.706 --> 01:26:22.609 تو تنها خواهی بود 01:26:22.611 --> 01:26:24.278 بله 01:26:28.583 --> 01:26:30.317 این خوبه 01:26:49.337 --> 01:26:52.873 کالیا انسان با ماشین قابل مقایسه نیست 01:26:52.875 --> 01:26:56.777 ولی حالا ما یک متحد داریم 01:26:56.779 --> 01:27:01.448 یه ماشین مه ممکنه بیشتر از ما انسان باشه 01:27:05.386 --> 01:27:09.223 کرونو پیدامون میکنه. از این مطمئن بودم 01:27:13.494 --> 01:27:16.863 آخرین انسان ها وقتی که من آئورورا را ساختم با تقدیر رو به رو شدن 01:27:21.836 --> 01:27:23.937 ولی دفعه ی بعدی 01:27:23.939 --> 01:27:26.240 ما اماده ایم تا بجنگیم 01:27:27.508 --> 01:27:29.643 بذار آغاز بشه و پیدامون کنن 01:27:30.508 --> 01:28:29.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.