WEBVTT 00:00:08.098 --> 00:00:59.597 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.390 --> 00:02:48.957 نزارید کسی ببینه 00:03:11.078 --> 00:03:12.514 بیا اینکارو بکنیم لعنتی 00:03:16.183 --> 00:03:17.384 بیا 00:03:44.445 --> 00:03:46.477 وای خدای من 00:03:46.480 --> 00:03:48.981 این بچه انگار تخم هاش درد میکنه 00:03:48.984 --> 00:03:51.115 تو نمیتنی اینو بگی 00:03:51.118 --> 00:03:52.783 اون در یک آتش سوزی بوده، میدونی 00:03:52.786 --> 00:03:54.453 واقعاً ؟ اون در یک .. 00:03:54.456 --> 00:03:56.854 خوب، آتش باعث شده واقعاً خنده دار بشه 00:03:58.193 --> 00:04:01.994 این بچه به نظر میاد یک شیرینی حلقوی دیده 00:04:01.997 --> 00:04:03.829 از چی حرف میزنی ؟ 00:04:03.832 --> 00:04:06.231 این بچه شبیه یک مجسمه یخی هست 00:04:06.234 --> 00:04:08.600 اون همیشه منو یاد کوله پشتی میندازه 00:04:09.703 --> 00:04:11.102 همیشه 00:04:11.105 --> 00:04:13.106 جاسمین استنفورد تو میخوای ؟ 00:04:13.508 --> 00:04:14.739 فکر میکنم 00:04:14.742 --> 00:04:16.507 اون آلت تو رو از جاش میکنه 00:04:16.510 --> 00:04:17.511 چطور مگه ؟ 00:04:17.913 --> 00:04:19.077 احتمالاً 00:04:19.080 --> 00:04:20.946 هرچند اون بلوند هست من واقعاً نمیخوام .. 00:04:20.949 --> 00:04:22.346 تو دخترهای بلوند رو دوست نداری ؟ 00:04:22.349 --> 00:04:24.115 از کی تو بلوندها رو دوست نداری ؟ 00:04:24.118 --> 00:04:25.683 نمیدونم 00:04:25.686 --> 00:04:27.418 دیگه نمیدونم چی میخوام 00:04:27.421 --> 00:04:28.553 اوه، یه لحظه صبر کن 00:04:28.556 --> 00:04:31.889 فکر میکنم ما همه موافقیم که خانم بارون خیلی جذابه 00:04:31.892 --> 00:04:33.190 اوه، خانم بارون ! 00:04:33.193 --> 00:04:34.892 اون خیلی مضحکه 00:04:34.895 --> 00:04:36.528 لعنتی خسیلی سکسیه 00:04:36.531 --> 00:04:38.663 نباید اجازه میدادن اون یک معلم بشه 00:04:38.666 --> 00:04:39.897 چطور مگه ؟ 00:04:39.900 --> 00:04:41.533 همم 00:04:41.536 --> 00:04:43.204 آلیسون بنیشر 00:04:44.005 --> 00:04:46.605 قطعاً قطعاً 00:04:46.608 --> 00:04:47.906 هر وقتی هر جایی 00:04:47.909 --> 00:04:50.007 هر جایی ؟ هر جایی 00:04:50.010 --> 00:04:52.476 پسرم، من اینکارو برای برنامه استعداد انجام میدم ، اگر لازم باشه 00:04:52.479 --> 00:04:53.611 این منزجر کننده ست 00:04:53.614 --> 00:04:55.247 روی صحنه جلوی همه 00:04:55.250 --> 00:04:57.318 آره لعنتی چیه، تو اینکارو نمیکنی ؟ 00:04:58.219 --> 00:05:00.185 در برنامه استعداد ؟ آره، هرچی 00:05:00.188 --> 00:05:02.754 نه، منظورم اینه که .. 00:05:02.757 --> 00:05:04.456 قطعاً .. باشه 00:05:04.459 --> 00:05:05.423 آلیسون خیلی خوشگله 00:05:05.426 --> 00:05:07.759 میدونی چیه، آره و خیلی باحاله 00:05:07.762 --> 00:05:10.695 ولی .. ما اونو میشناسیم تو نمیتونی اینو بگی 00:05:10.698 --> 00:05:12.266 نمیدونم 00:05:13.568 --> 00:05:15.000 من ازش خوشم میاد 00:05:15.003 --> 00:05:17.002 آره، من هم ازش خوشم میاد 00:05:17.005 --> 00:05:19.504 آره، دقیقاً این چیزیه که من میگم 00:05:19.507 --> 00:05:20.805 ما در واقع اونو میشناسیم 00:05:20.808 --> 00:05:22.274 من چند بار با اون گپ زدم 00:05:22.277 --> 00:05:23.908 عجیبه که در مورد اون حرف بزنیم 00:05:23.911 --> 00:05:25.178 با اون گپ زدی ؟ 00:05:27.649 --> 00:05:29.848 آره، مثلاً توی .. 00:05:29.851 --> 00:05:31.750 کارهای گروهی میدونی، در مدرسه 00:05:31.753 --> 00:05:33.121 مثل کلاس تاریخ یا همچین چیزی 00:05:34.589 --> 00:05:35.924 باهم نوشینی خوردید ؟ 00:05:37.325 --> 00:05:39.494 آره، نوشابه بدون کافئین 00:05:40.327 --> 00:05:42.029 خوب، پس .. 00:05:45.967 --> 00:05:47.865 مرد، من از زمستان متنفرم 00:05:47.868 --> 00:05:49.935 در این اشلپ لعنتی نمیشه هیچ کاری کرد 00:05:49.938 --> 00:05:52.036 اشلپ ؟ تو چی هستی، یه پدربزرگ ؟ 00:05:52.039 --> 00:05:54.139 سرما، آدم رو ضعیف میکنه 00:05:54.142 --> 00:05:56.074 دردناکه صورتم درد میکنه 00:05:56.077 --> 00:05:57.642 نمیدونم قوانین کریسمس 00:05:57.645 --> 00:06:00.012 به هر حال، وقتی برف میباره واقعاً زیبا میشه 00:06:00.015 --> 00:06:02.113 واقعاً زیبا میشه ؟ آره، همینطوره 00:06:02.116 --> 00:06:03.915 خیلی خب مامان ما یه کمی میریم بیرون 00:06:03.918 --> 00:06:05.617 مطمئن میشم که برای شام بیام خونه 00:06:05.620 --> 00:06:06.784 دوستت دارم خداحافظ 00:06:06.787 --> 00:06:07.688 خداحافظ 00:06:09.289 --> 00:06:10.490 ها ؟ 00:06:13.428 --> 00:06:15.860 میدونی، وقتی تو در حداکثر سرعت خودت هستی 00:06:15.863 --> 00:06:17.795 و دنده ها دیگه کار نمیکنن ؟ 00:06:17.798 --> 00:06:20.500 نه، من هیچ حداکثر سرعتی ندارم 00:06:22.303 --> 00:06:25.573 سرعت من نامحدود و در حال افزایش هست 00:06:34.916 --> 00:06:36.947 بیگانه ها احساسات دارن ؟ 00:06:36.950 --> 00:06:38.582 پسر، من اهمیتی نمیدم که اونا احساسات دارن 00:06:38.585 --> 00:06:41.118 موج سوار نقره ای تنهاترین مرد در کهکشان هست 00:06:41.121 --> 00:06:42.586 من نمیخوام .. منظورم اینه .. 00:06:42.589 --> 00:06:44.423 مجازات کننده حسابی تلسم شده پسر 00:06:44.426 --> 00:06:46.925 ببین، تو اصلاً نمیدونی در مورد چی حرف میزنی 00:06:46.928 --> 00:06:49.493 حتی در مورد اون مجازات کننده با من شروع نکن 00:06:50.798 --> 00:06:52.096 لعنت اون داریل هست ؟ 00:06:52.099 --> 00:06:53.731 کاریش نداشته باش 00:06:53.734 --> 00:06:55.000 چه خبر حمال ها ؟ 00:06:55.003 --> 00:06:56.403 چی، تو میخوای دعوا کنی ؟ 00:06:56.971 --> 00:06:58.139 ها ؟ 00:07:00.942 --> 00:07:02.541 سلام من جاش هستم 00:07:02.544 --> 00:07:04.009 تو به مدرسه نمیری، مگه نه ؟ 00:07:04.012 --> 00:07:06.978 نه، مدرسه راهنمایی کالوی آره 00:07:06.981 --> 00:07:08.282 یوزپلنگ هستن 00:07:09.851 --> 00:07:12.451 اوه، تو .. تو برادر کوچولوی کارول هستی ؟ 00:07:12.454 --> 00:07:14.553 آره، من چارلی هستم اوه ، درسته. کارول بارت 00:07:14.556 --> 00:07:15.820 من میدونم کارول کیه 00:07:15.823 --> 00:07:17.488 همه میدونن تیگ کیه 00:07:17.491 --> 00:07:18.522 بیخیال مرد 00:07:18.525 --> 00:07:19.524 تیگ بیتی بارت 00:07:19.527 --> 00:07:21.125 تو دوستش داری، دوستش داری وای خدای من، بس کن 00:07:21.128 --> 00:07:22.663 تو بوی یک جعبه گربه میدی 00:07:23.498 --> 00:07:25.533 اینا پیازهای خرد شده هستن 00:07:26.601 --> 00:07:27.635 تو چی میگیری ؟ 00:07:28.335 --> 00:07:29.403 خوبه 00:07:31.339 --> 00:07:35.206 آه، آب هندوانه ؟ به نظر ضایع میاد 00:07:35.209 --> 00:07:36.942 اگر ضایع بود درستش نمیکردن 00:07:36.945 --> 00:07:38.175 اونا همیشه چیزهای ضایع درست میکنن 00:07:38.178 --> 00:07:39.478 ترشی ها ضایع هستن 00:07:39.481 --> 00:07:41.349 ترشی ها ضایع نیستن من ترشی دوست دارم 00:07:42.549 --> 00:07:45.851 هی، تو .. تو در مورد اون چی فکر میکنی ؟ 00:07:45.854 --> 00:07:47.355 اوه، اون همیشه اونجا بوده 00:07:49.089 --> 00:07:51.759 ماهی خشک شده ؟ خدای من ! 00:07:53.861 --> 00:07:55.159 خیلی بدترکیبه 00:07:55.162 --> 00:07:56.560 یه نفر اینو میخوره 00:07:56.563 --> 00:07:57.928 هیچ کس این آشغال رو نمیخوره 00:07:57.931 --> 00:07:58.832 بیاین اینو بخریم 00:07:59.933 --> 00:08:01.201 بله ! ممنون 00:08:02.337 --> 00:08:03.668 اوه، لعنت ! 00:08:03.671 --> 00:08:04.969 ماهی 00:08:04.972 --> 00:08:06.103 ماهی ماهی 00:08:06.106 --> 00:08:07.572 میخوام ببینم که اونو میخوری ماهی 00:08:07.575 --> 00:08:10.742 ماهی ماهی ماهی ماهی ماهی 00:08:10.745 --> 00:08:12.577 ماهی زود باش 00:08:12.580 --> 00:08:15.079 ماهی ماهی ماهی ماهی 00:08:15.082 --> 00:08:16.680 اوه، خدای من 00:08:18.419 --> 00:08:19.586 عالیه 00:08:22.123 --> 00:08:23.855 یه کمی از اون بده به من 00:08:23.858 --> 00:08:26.423 اینو امتحان کن شما زده به سرتون 00:08:26.426 --> 00:08:27.726 واقعاً ؟ وای خدای من .. اون .. 00:08:27.729 --> 00:08:29.127 اینکارو نکن انیکارو نکن .. اوه ! 00:08:29.130 --> 00:08:30.461 وای خدای من 00:08:30.464 --> 00:08:32.432 این وحشتناکه، مگه نه ؟ 00:08:33.700 --> 00:08:35.233 وحشتناک نیست 00:08:35.236 --> 00:08:36.968 اون بدون تیغ هم نیست مگه نه ؟ 00:08:36.971 --> 00:08:38.573 نه، اون بدون تیغ نیست 00:08:39.306 --> 00:08:41.208 بدون تیغ خیلی خوشمزه ست 00:08:42.776 --> 00:08:44.678 گور بابای این آشغال 00:08:46.146 --> 00:08:47.212 اوه، لعنت ! 00:08:47.215 --> 00:08:49.217 این زننده ست وای خدای من ! 00:08:52.386 --> 00:08:55.353 بچه ها، این اواخر من خیلی به دست ها فکر میکردم 00:08:55.356 --> 00:08:57.289 برای چی به دست ها فکر میکنی ؟ 00:08:57.292 --> 00:08:59.523 اگر یک دست یا هردوشون قطع بشن 00:08:59.526 --> 00:09:02.393 من باید چه جور دست مصنوعی داشته باشم 00:09:02.396 --> 00:09:04.362 اگر من یک دستم رو از دست بدم قطعاً یک قلاب میگیرم 00:09:04.365 --> 00:09:06.131 آره، یه قلاب لعنتی 00:09:06.134 --> 00:09:07.199 مثل اونی که پیتر پن داشت واقعاً ؟ 00:09:07.202 --> 00:09:08.333 ولی چرا اونجا توقف کردی ؟ 00:09:08.336 --> 00:09:10.401 انواع خیلی متفاوتی از دست ها وجود دارن 00:09:10.404 --> 00:09:12.771 تو میتونی یک دست داغ داشته باشی 00:09:12.774 --> 00:09:14.605 که فقط استیک درست میکنه 00:09:14.608 --> 00:09:16.507 یک دست داغ چیز به درد بخوری نیست 00:09:16.510 --> 00:09:19.176 تو میتونی یک دست فندکی داشته باشی 00:09:19.179 --> 00:09:21.314 که همه چی رو به آتش بکشی 00:09:22.649 --> 00:09:24.348 چرا این پل بسته شده ؟ 00:09:24.351 --> 00:09:25.483 آره، چی شده ؟ 00:09:25.486 --> 00:09:26.885 شما نشنیدین ؟ یه نفر مرده 00:09:26.888 --> 00:09:27.919 هیچ کس نمرده 00:09:27.922 --> 00:09:29.688 یه نفر مرده ؟ بله 00:09:29.691 --> 00:09:33.058 گریه نکن چارلی همه میمیرن 00:09:33.061 --> 00:09:34.792 من قرار نیست بمیرم 00:09:34.795 --> 00:09:37.161 من فاناپذیر هستم مثل های لندر 00:09:37.164 --> 00:09:39.730 هی، صبر کنید لعنتی ها 00:09:39.733 --> 00:09:44.401 فردا یک هفته میشه که من خود ارضایی کردم 00:09:44.404 --> 00:09:46.204 چرا اینکارو با خودت میکنی لعنتی ؟ 00:09:46.207 --> 00:09:48.573 چون اگر یک هفته صبر کنی 00:09:48.576 --> 00:09:50.709 وقتی برگردی سراغش حس خیلی خوبی داره 00:09:50.712 --> 00:09:55.113 بچه ها، دیروز پدر و مادرم اون فیلم دروغ های راست رو اجاره کردن 00:09:55.116 --> 00:09:59.184 و وقتی خوابیدن من صحنه رقص اون زنه رو نگاه کردم 00:09:59.187 --> 00:10:01.585 دوباره و دوباره و دوباره 00:10:01.588 --> 00:10:04.289 باید دو بار و نیم خودمو خالی کرده باشم 00:10:04.292 --> 00:10:05.890 این یک رکورده ؟ ما نمیخواهیم اینو بشنویم 00:10:05.893 --> 00:10:07.825 من برای سومین بار سعی کردم ولی آلتم خشک شد 00:10:07.828 --> 00:10:09.594 پس رفتم سراغ فریزر تا چند تا یخ بردارم 00:10:09.597 --> 00:10:10.996 ولی داخل یخ دان هیچی نبود 00:10:10.999 --> 00:10:12.696 پس به جاش یه سیخ برداشتم 00:10:12.699 --> 00:10:14.699 آه، تو اونو گذاشتی توی فریزر ؟ 00:10:14.702 --> 00:10:16.767 معلومه که نه من اونو پختمش 00:10:16.770 --> 00:10:18.802 پیچیدمش توی پارچه و دادمش به مربی 00:10:18.805 --> 00:10:20.372 پسر، این خیلی منزجر کننده ست 00:10:20.375 --> 00:10:21.640 شما چند تا احمق هستید 00:10:21.643 --> 00:10:24.242 البته که من اونو گذاشتم سر جاش 00:10:24.245 --> 00:10:25.477 میدونی، این باعث نمیشه بهتر بشه 00:10:25.480 --> 00:10:26.911 یه نفر قراره اونو بخوره 00:10:26.914 --> 00:10:28.412 وای خدای من نکته داستان این نبود 00:10:28.415 --> 00:10:29.613 نکته داستان چیه ؟ 00:10:29.616 --> 00:10:31.148 من دارم بهش میرسم داره بهش میرسه 00:10:31.151 --> 00:10:34.819 نکته اینه که ، اون فاحشه خیلی جذابه 00:10:34.822 --> 00:10:36.186 مثل خواهر چارلی 00:10:36.189 --> 00:10:38.122 خفه شو لعنتی 00:10:38.125 --> 00:10:39.257 یا مادر زک 00:10:39.260 --> 00:10:41.294 آره، متاسفم زک 00:11:00.847 --> 00:11:03.415 فکر مکینی اگر از اینجا بپری روی یک قایق 00:11:03.418 --> 00:11:05.483 میتونی کفش رو بشکنی و غرقش کنی ؟ 00:11:05.486 --> 00:11:07.321 مثل کارتون ها ؟ 00:11:08.121 --> 00:11:09.286 من شک دارم 00:11:09.289 --> 00:11:11.756 عموی من یک بار اینکارو کرد در چچهارم جولای 00:11:11.759 --> 00:11:12.757 نه، اینکارو نکرده 00:11:12.760 --> 00:11:13.858 چرا، اینکارو کرد 00:11:13.861 --> 00:11:15.392 اون هزار دلار برنده شد ولی پاشو شکست 00:11:15.395 --> 00:11:16.460 چون روی یک ماهی سر خورد 00:11:16.463 --> 00:11:17.795 فکر کنم اون موقع بی حساب شد 00:11:17.798 --> 00:11:18.530 لعنت، آره 00:11:18.533 --> 00:11:20.434 مزخرف ترین کاری بود که تابحال دیدم 00:11:21.336 --> 00:11:22.400 من میتونم اینکارو بکنم 00:11:22.403 --> 00:11:24.035 تو از نیروهای ویژه هستی ؟ 00:11:24.038 --> 00:11:25.270 نه، ولی عموی من بود 00:11:25.273 --> 00:11:27.071 پس برو به جهنم 00:12:22.229 --> 00:12:24.828 فکر کنم حس بدی نسبت به داریل دارم، میدونی 00:12:24.831 --> 00:12:27.131 ما در کلاس سوم زیاد باهم میچرخیدیم 00:12:27.134 --> 00:12:29.933 و تقصیر اون نیست که پدرش خیلی فقیره 00:12:29.936 --> 00:12:31.769 با این وجود باعث نمیشه اون یک حمال نباشه 00:12:31.772 --> 00:12:33.837 اون یه حمال نیست ، جاش 00:12:34.807 --> 00:12:36.740 ببین، اون بعضی وقت ها میتونه یه کمی بیشتر باشه 00:12:36.743 --> 00:12:39.642 ولی هیچ وقت نمیخواد به کسی صدمه بزنه 00:12:39.645 --> 00:12:41.647 هنوز در مدرسه با اون میچرخی ؟ 00:12:43.082 --> 00:12:44.450 ما باهم کلاس سلامت داریم 00:12:45.985 --> 00:12:48.488 اون همیشه سعی میکنه سیندی میپلز رو ... بکنه 00:12:49.755 --> 00:12:51.889 سیندی میپلز همونه که رفت به بیمارستان 00:12:51.892 --> 00:12:54.190 چون یک هات داگ یخ زده در واژنش بود ؟ 00:12:54.193 --> 00:12:55.324 آره آره خودشه 00:12:55.327 --> 00:12:56.325 باحاله 00:12:56.328 --> 00:12:57.761 اون باتلاق رو بده به من ، امبر 00:12:57.764 --> 00:12:58.562 لعنت 00:12:58.565 --> 00:12:59.699 جاش، ما باید بریم 00:13:03.403 --> 00:13:04.834 هی هی هی 00:13:04.837 --> 00:13:06.602 هی هی جاش، توقف نکن ! 00:13:06.605 --> 00:13:08.041 فقط ادامه بده چی ؟ 00:13:09.142 --> 00:13:10.841 تو مهبل منو دیدی ؟ 00:13:10.844 --> 00:13:11.607 فراموش کن 00:13:11.610 --> 00:13:13.743 چی ؟ تو مهبل منو دیدی ؟ 00:13:13.746 --> 00:13:15.245 جاش .. 00:13:15.248 --> 00:13:16.847 دانا، دوست دخترش 00:13:16.850 --> 00:13:18.515 ما مهبل هیچ کس رو ندیدیم 00:13:18.518 --> 00:13:20.349 ما یه جورایی عجله داریم 00:13:20.352 --> 00:13:22.084 جاش، درسته ؟ 00:13:22.087 --> 00:13:24.154 آره دنی حالش چطوره ؟ 00:13:24.157 --> 00:13:26.055 اون آموزش های اولیه رو میبینه 00:13:26.058 --> 00:13:27.426 هنوز اونو شکست ندادن ؟ 00:13:28.094 --> 00:13:29.291 چی ؟ 00:13:29.294 --> 00:13:31.294 بهش بگو میخوام وقتی برگشت به شهر باهاش یه گپی بزنم 00:13:31.297 --> 00:13:33.166 شرط میبندم الان حسابی ساک زدن رو یاد گرفته 00:13:35.134 --> 00:13:36.702 برادر جاش به نیروی دریایی ملحق شده 00:13:39.004 --> 00:13:40.337 مرین ها ! 00:13:40.340 --> 00:13:41.405 چی ؟ 00:13:41.408 --> 00:13:42.805 نیروهی مرین لعنتی ! 00:13:42.808 --> 00:13:44.576 اون چیه ؟ برو به جهنم ! 00:13:47.514 --> 00:13:48.578 تو چی گفتی ؟ 00:13:48.581 --> 00:13:49.883 مراقب باش، داره تلف میشه 00:13:50.951 --> 00:13:52.348 مرین های لعنتی 00:13:52.351 --> 00:13:54.284 همینطوره لعنتی 00:13:54.287 --> 00:13:56.352 شما پسرها میخواین به نیروی دریایی ملحق بشید ؟ 00:13:56.355 --> 00:13:57.724 من امشب آموزش دارم 00:13:59.692 --> 00:14:01.424 اون لعنتی ها رو بفرستید به فنا ! 00:14:01.427 --> 00:14:02.860 گور بابای جان ویتکامب 00:14:02.863 --> 00:14:05.661 کدوم حمالی داروی سردکننده رو میزاره توی موهاش ؟ 00:14:05.664 --> 00:14:07.497 انگار مردم خیلی بی ارزش شدن 00:14:07.500 --> 00:14:09.299 جان پسر خوبه 00:14:09.302 --> 00:14:11.868 اون قبلاً بود تا وقتی که با این آشغال ها قاطی شد 00:14:11.871 --> 00:14:13.837 خیلی خب جاش فراموشش کن 00:14:13.840 --> 00:14:15.371 الان دیگه مهم نیست آره، هرچی 00:14:15.374 --> 00:14:16.810 مرد بیخیال بیا از این طرف بریم 00:14:18.110 --> 00:14:19.409 زود باش 00:14:19.412 --> 00:14:20.613 خونه اونه 00:14:21.581 --> 00:14:22.813 کی، الیسون ؟ 00:14:22.816 --> 00:14:24.213 آها 00:14:24.216 --> 00:14:26.415 تو از کجا میدونی کجا زندگی میکنه ؟ 00:14:26.418 --> 00:14:29.822 ما با همون اتوبوس میرفتیم قبل از اینکه مسیر رو عوض کنن 00:14:31.390 --> 00:14:32.524 اون باحاله، درسته ؟ 00:14:33.326 --> 00:14:34.824 اون خیلی باحاله 00:14:34.827 --> 00:14:36.593 اگر میخوای میتونی براش یک یادداشت بزاری 00:14:36.596 --> 00:14:39.731 آلیسون عزیز من این ایده رو برای برنامه استعداد داشتم 00:14:42.735 --> 00:14:44.637 هیچ وقت در مورد اون دوران با بطری چسب گفتم ؟ 00:14:45.171 --> 00:14:46.536 نه 00:14:46.539 --> 00:14:48.237 مثل این بود که .. 00:14:48.240 --> 00:14:50.506 میدونی تقریباً سال پیش بود 00:14:50.509 --> 00:14:52.275 من نقاشی میکردم و میدونی .. 00:14:52.278 --> 00:14:54.877 در بطری های چسب وقتی که چسب رو سر بطری خشک میشه 00:14:54.880 --> 00:14:56.780 و نمیتونی بازش کنی ؟ آها 00:14:56.783 --> 00:14:59.382 خوب اون سعی کرد در این بطری چسب رو باز کنه 00:14:59.385 --> 00:15:02.419 اون نمی فهمید، نمیدونم به یک دلیلی تقلا میکرد 00:15:02.422 --> 00:15:05.088 و من مدام بهش زل زده بودم 00:15:05.091 --> 00:15:07.891 و بعد ناگهان همش از هم پاشید 00:15:07.894 --> 00:15:11.794 فقط .. لعنت .. تمام دستاش چسب سفید شده بود 00:15:11.797 --> 00:15:15.133 و نگاه میکرد و نجوا میکرد اوپس ! 00:15:18.538 --> 00:15:20.239 اون اروتیک لحظه زندگی من بود 00:15:22.107 --> 00:15:24.176 میدونی، به خاطر اینکه اون چسب درست مثل اسپرم بود 00:15:24.411 --> 00:15:25.809 اوه 00:15:25.812 --> 00:15:28.377 پس اون بطری یه جورایی مثل آلت بود ! 00:15:28.380 --> 00:15:29.645 پسر بیخیال چه غلطی میکنی ؟ 00:15:29.648 --> 00:15:31.847 اینجا هیچ کس نیست اینجا کسی نیست جاش 00:15:31.850 --> 00:15:33.382 ماشین کنار پارکینگ نیست آدم های دیگری هستن 00:15:33.385 --> 00:15:34.584 هیچ کس این اطراف نیست 00:15:34.587 --> 00:15:35.921 اوه لعنت اوه لعنت 00:15:43.129 --> 00:15:49.531 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.470 --> 00:15:52.238 هی من بهت باختم 00:15:53.572 --> 00:15:55.706 اوه سلام جاش سلام خانم تیلور 00:15:55.709 --> 00:15:57.006 تو برای شام میمونی ؟ 00:15:57.009 --> 00:15:58.875 نه خانم، من فقط اومدم وسایلم رو بردارم 00:15:58.878 --> 00:16:00.713 عالی شد چون به اندازه کافی شام درست نکردم 00:16:01.480 --> 00:16:03.413 پدر و مادر من .. 00:16:03.416 --> 00:16:05.082 این اواخر میخوان زودتر برم خونه 00:16:05.085 --> 00:16:08.251 چو.ن اگر اونجا نباشم مادرم عصبی میشه 00:16:08.254 --> 00:16:10.520 آه ! اون خیلی داغونه 00:16:10.523 --> 00:16:12.090 حالا .. خیلی داعونه 00:16:13.726 --> 00:16:15.727 خیلی خب خداحافظ 00:16:16.495 --> 00:16:18.030 میبینمت مرد آره 00:16:21.368 --> 00:16:22.632 چی درست میکنی ؟ 00:16:22.635 --> 00:16:24.269 استیک مکعب 00:16:25.739 --> 00:16:26.902 اون چیه ؟ 00:16:26.905 --> 00:16:30.175 یک استیک با فرم مکعب 00:16:31.211 --> 00:16:32.945 اوه، شما آقا .. 00:16:34.114 --> 00:16:35.348 یک تماس تلفنی داشتید 00:16:35.881 --> 00:16:36.880 باشه .. 00:16:36.883 --> 00:16:38.548 چرا اینقدر رفتارت عجیبه ؟ 00:16:38.551 --> 00:16:40.283 اون یه دختر بود 00:16:40.286 --> 00:16:42.855 آلیسون یه چیزی شمارش کنار تلفنه 00:16:44.323 --> 00:16:45.689 اوه، من .. 00:16:45.692 --> 00:16:48.094 من در واقع باید یه لحظه برم به اتاقم 00:16:48.861 --> 00:16:50.662 ده دقیقه دیگه شام میخوریم 00:16:55.634 --> 00:16:57.900 چیه ؟ سلام، الیسون اونجاست ؟ 00:16:57.903 --> 00:16:58.968 نه 00:16:58.971 --> 00:17:00.373 اون کیه ؟ بدش به من 00:17:02.374 --> 00:17:03.674 تو کی هستی ؟ 00:17:03.677 --> 00:17:05.708 سلام، من زک هستم 00:17:05.711 --> 00:17:08.310 سلام زک، متاسفم برادرم .. 00:17:08.313 --> 00:17:10.112 نه، مشکلی نیست 00:17:10.115 --> 00:17:11.718 خوب صبر کن تو به من زنگ زدی ؟ 00:17:12.218 --> 00:17:13.984 آره، متاسفم 00:17:13.987 --> 00:17:17.521 هنوز شماره تو رو از اون اتفاق در کلاس خانم مور داشتم 00:17:17.524 --> 00:17:18.755 آه، توی اون شلوار بود 00:17:18.758 --> 00:17:20.023 با اون .. آره 00:17:20.026 --> 00:17:22.058 آره، میدونی با اون ترانه 00:17:29.969 --> 00:17:32.138 آره آره، کاملاً یادم میاد 00:17:33.006 --> 00:17:34.373 آره، باحاله 00:17:36.175 --> 00:17:37.276 باحاله 00:17:38.010 --> 00:17:39.976 خوب، دلیل اینکه من زنگ زدم 00:17:39.979 --> 00:17:41.644 من یک مهمونی تولد برگزار میکنم 00:17:41.647 --> 00:17:43.246 منظورم اینه که بیشتر یک دور همی هست 00:17:43.249 --> 00:17:45.981 تو لازم نیست هدیه یا چیزی بیاری 00:17:45.984 --> 00:17:48.218 ولی قراره در خونه مورگان باشه 00:17:48.221 --> 00:17:50.454 و ما قراره دور هم باشیم فیلم ببینیم 00:17:50.457 --> 00:17:55.025 آه، میخواستم بدونم تو و جاش میخواهید بیاین ؟ 00:17:55.028 --> 00:17:58.661 تو هنوز با جاش تمپلتون میچرخی درسته ؟ 00:17:58.664 --> 00:18:00.162 آره، تازه از اینجا رفت 00:18:00.165 --> 00:18:02.231 اوه خدای من شما پسرها .. 00:18:02.234 --> 00:18:04.200 آلیسون، اون تلفن لعنتی رو قطع کن ! 00:18:11.277 --> 00:18:12.277 اوه پسر ! 00:18:33.499 --> 00:18:35.000 آلیسون ! 00:18:36.102 --> 00:18:37.534 هی، امروز اتحانت رو تصحیح کردم 00:18:37.537 --> 00:18:39.302 نمره 96 گرفتی چی ! 00:18:39.305 --> 00:18:41.071 اوه ، عالیه آره، فوق العاده ست 00:18:41.074 --> 00:18:46.343 میدونم در موردش عصبی هستی ولی ورقه تو یک مشکل داشت 00:18:59.625 --> 00:19:00.756 هی 00:19:00.759 --> 00:19:02.228 هی، چه خبر ؟ 00:19:03.363 --> 00:19:05.198 پسر از کمد خودت استفاده کن نه 00:19:06.833 --> 00:19:08.801 اون نقشه ای که میخواستی 00:19:10.336 --> 00:19:12.067 اوه لعنت کاملاً فراموش کرده بودم 00:19:12.070 --> 00:19:13.702 چه خبر عوضی ها ! 00:19:13.705 --> 00:19:14.904 هی، دریل 00:19:14.907 --> 00:19:16.274 هی، شما بعد از مدرسه باهم هستید ؟ 00:19:17.477 --> 00:19:18.775 آره، احتمالاً 00:19:18.778 --> 00:19:20.643 میتونم روی کاغذ پشتت بنویسم بدبخت ؟ 00:19:20.646 --> 00:19:21.777 چی ؟ 00:19:27.420 --> 00:19:28.517 چی غلطی کردی ؟ 00:19:29.855 --> 00:19:31.790 مراقب باش، آشغال 00:19:35.127 --> 00:19:37.526 بیگل بایتز بهترین غذای ما هست 00:19:37.529 --> 00:19:39.396 من اونا رو دوست ندارم سقف دهن منو میسوزونن 00:19:39.399 --> 00:19:41.564 چون درست نمیخوری 00:19:41.567 --> 00:19:44.801 مادر چارلی همیشه فریزر رو پر از اینا میکنه 00:19:44.804 --> 00:19:46.002 از چارلی خوشم میاد 00:19:46.005 --> 00:19:48.537 چون کوچولوئه خواهرش سینه های بزرگی داره 00:19:48.540 --> 00:19:51.274 و همیشه اسنک با خودش داره 00:19:51.277 --> 00:19:52.378 چارلی کجاست ؟ 00:19:52.979 --> 00:19:55.711 احتمالاً داره ساک میزنه 00:19:55.714 --> 00:19:57.980 اون گفت که میخواد با ما باشه 00:19:57.983 --> 00:19:59.916 دریل، روی کابینت نشین 00:19:59.919 --> 00:20:01.487 این پسر لعنتی 00:20:02.721 --> 00:20:04.356 خانوادت کجا هستن جاش ؟ 00:20:05.258 --> 00:20:07.489 خوب، اونا هردوشون کار میکنن و بعد 00:20:07.492 --> 00:20:10.994 برادرم معمولاً تمرین یا کلاس داره 00:20:10.997 --> 00:20:13.996 پس تا ساعت 5 یا 6 کسی اینجا نیست 00:20:13.998 --> 00:20:16.698 برادر اون یک اعجوبه ست 00:20:16.701 --> 00:20:19.034 من فکر میکردم تو یک برادر بزرگتر داری 00:20:19.037 --> 00:20:21.139 آرهف دارم دنی در نیروی دریایی هست 00:20:21.906 --> 00:20:23.938 آشغال های اون هنوز اینجاست ؟ 00:20:23.941 --> 00:20:25.640 آشغال ها ؟ منظورت چیه آشغال های اون ؟ 00:20:25.643 --> 00:20:27.211 جاش، میدونی، وسایلش 00:20:28.279 --> 00:20:29.777 اوه 00:20:29.780 --> 00:20:31.449 اینجا به نظر میاد تلسم شده 00:20:32.750 --> 00:20:34.283 اینجا قبلاً یک اتاق ضبط بوده 00:20:34.286 --> 00:20:37.285 دنی از وقتی در هارویز یک شغل پیدا کرد اینجا میخوابید 00:20:37.288 --> 00:20:38.320 کفش هاتو دربیار 00:20:38.323 --> 00:20:40.058 داری با من شوخی میکنی پسر 00:20:41.293 --> 00:20:42.494 خوش اومدی خوش اومدی 00:20:43.527 --> 00:20:44.627 خدای بزرگ 00:20:44.630 --> 00:20:45.694 من عاشق این اتاق هستم 00:20:45.697 --> 00:20:48.997 اینجا باورنکردنیه ! 00:20:49.000 --> 00:20:51.566 اینا رو ببین ! 00:20:51.569 --> 00:20:52.570 خدای بزرگ ! 00:20:53.771 --> 00:20:55.704 این یک تخت خواب آبی هست 00:20:55.707 --> 00:20:57.473 تو داری به من شوخی میکنی ! 00:20:57.476 --> 00:20:59.077 خدای بزرگ 00:20:59.877 --> 00:21:02.046 اون دختر لعنتی رو ببین 00:21:02.748 --> 00:21:05.014 اون دوست دخترشه ؟ 00:21:05.017 --> 00:21:07.315 این فاحشه های لعنتی رو ببین 00:21:07.318 --> 00:21:08.953 خدای من ! 00:21:09.854 --> 00:21:11.189 خدای من 00:21:12.490 --> 00:21:13.959 خدایا 00:21:15.393 --> 00:21:17.094 پسر، پسر ... 00:21:17.696 --> 00:21:19.328 این علف کشیدنیه 00:21:19.331 --> 00:21:22.430 میتونم از این بکشم ؟ نه، نمیتونی بکشی 00:21:22.433 --> 00:21:24.600 پسر، من اینو ازت میخرم 00:21:24.603 --> 00:21:26.901 این 100 دلار میرزه، شاید هم بیشتر 00:21:26.904 --> 00:21:28.570 تو واقعاً باید اینو بفروشی 00:21:28.573 --> 00:21:29.905 من چیزی نمیدونم 00:21:29.908 --> 00:21:31.774 کشیدن اون حال آدمو بد میکنه ؟ 00:21:31.777 --> 00:21:33.207 من اینطور فکر نمیکنم 00:21:33.210 --> 00:21:35.643 پس وقتی برگرده احتمالاً دنبال اون میگرده 00:21:35.646 --> 00:21:37.379 منظورم اینه که .. شاید نمیدونم 00:21:37.382 --> 00:21:40.114 پسر ، فقط یه کمی بزار یه کمی بردارم 00:21:40.117 --> 00:21:42.583 چرا ؟ هیچ وقت قبلاً نکشیدم 00:21:42.586 --> 00:21:44.389 تو کشیدی ؟ نه 00:21:44.890 --> 00:21:46.455 تو ؟ آره 00:21:46.458 --> 00:21:47.822 در کلورادو همین موقع 00:21:47.825 --> 00:21:49.358 اون فوق العاده بود ؟ 00:21:49.361 --> 00:21:51.392 نمیدونم فقط چراغ ها خیلی روشن تر میشن 00:21:51.395 --> 00:21:53.094 و بعد سرت .. اون نمیفهمه 00:21:53.097 --> 00:21:54.330 براش به اندازه ای نیست که بفهمه 00:21:54.333 --> 00:21:55.965 اون چند وقته از اینجا رفته ؟ 00:21:55.968 --> 00:21:57.533 یک سال ... منظورم .. 00:21:57.536 --> 00:21:59.368 اون 8 سال وظیفه کامل داره ولی کریسمس .. 00:21:59.371 --> 00:22:02.137 اون حتی نمیتونه علف بکشه در حالی که یک مرین هست 00:22:02.140 --> 00:22:04.072 این ویتنانم یا هرچی نیست 00:22:04.075 --> 00:22:05.674 اونا پرتش میکنن بیرون 00:22:05.677 --> 00:22:06.774 خواهش میکنم 00:22:06.777 --> 00:22:08.279 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:22:09.413 --> 00:22:10.745 در موردش فکر میکنم 00:22:10.748 --> 00:22:12.214 در موردش فکر میکنی ؟ 00:22:12.217 --> 00:22:13.952 این چیزیه که گفتم بچه ها ... 00:22:15.019 --> 00:22:17.285 ما باید یه هندوانه ای چیزی بگیریم 00:22:17.288 --> 00:22:20.288 چون این مواد خیلی قوی هستن 00:22:20.291 --> 00:22:21.823 بده ببینم 00:22:21.826 --> 00:22:23.825 بیا و بگیرشون نه، من حس بلند شدن ندارم 00:22:23.828 --> 00:22:25.326 تو یه مفت خوری برو به جهنم 00:22:25.329 --> 00:22:26.330 هی بچه ها 00:22:28.100 --> 00:22:29.968 اون یه چیز باحال تر داره 00:22:38.343 --> 00:22:39.707 اون چقدر تیزه ؟ 00:22:39.710 --> 00:22:40.909 خوب .. 00:22:40.912 --> 00:22:42.878 این در حد بامبو نیست، پس .. 00:22:42.881 --> 00:22:45.179 این یک شمشیر خیلی واقعی نیست، ولی .. 00:22:45.182 --> 00:22:47.218 بهتر از فقط یک نمایش هست 00:22:48.920 --> 00:22:51.488 ما قبلاً قوطی های شیر رو با این داغون میکردیم 00:22:54.726 --> 00:22:56.962 پس ما میتونیم اینکارو بکنیم ؟ 00:22:58.529 --> 00:23:00.497 زود باش پرش کن این خیلی باحاله ! 00:23:00.899 --> 00:23:02.100 آره ! 00:23:05.437 --> 00:23:11.109 اوه، اون داره میاد لعنتی ! 00:23:22.120 --> 00:23:23.151 این خیلی باحاله 00:23:23.154 --> 00:23:24.719 پسر، تو میخوای بزنی ؟ 00:23:24.722 --> 00:23:27.288 آره آره، بزار چارلی بزنه 00:23:27.291 --> 00:23:29.293 زود باش، بزار من بزنم حتماً 00:23:30.662 --> 00:23:32.130 بیا، از این استفاده کن 00:23:32.697 --> 00:23:33.732 خیلی باحاله 00:23:38.470 --> 00:23:39.700 زود باش 00:23:39.703 --> 00:23:40.869 زود باش 00:23:40.872 --> 00:23:42.170 اوه، لعنت 00:23:42.173 --> 00:23:45.274 بگیر، اینو بزار روی اون سکوی توپ 00:23:45.277 --> 00:23:47.342 من بیسبال خوب بلد نیستم 00:23:47.345 --> 00:23:49.078 حواست به اون باشه 00:23:50.582 --> 00:23:51.780 یه نفس عمیق بکش 00:23:51.783 --> 00:23:54.015 خدای من ! 00:23:54.018 --> 00:23:57.085 ترفندش اینکه که بادی تا جایی که میتونی فرض کنی اون شمشیر سبک هست 00:23:57.088 --> 00:23:58.152 توی دستات 00:23:58.155 --> 00:23:59.620 تو حالت خوبه ؟ 00:23:59.623 --> 00:24:01.055 چی ؟ آره 00:24:01.058 --> 00:24:03.292 چه اتفاقی داره میفته ؟ چیزی نیست. فقط نگرانش نباش 00:24:03.295 --> 00:24:05.427 چیکار داره میکنه ؟ 00:24:05.430 --> 00:24:06.398 دریل 00:24:07.431 --> 00:24:09.564 داریل، اون علفه ؟ جاش 00:24:09.567 --> 00:24:12.568 داریل، تو اون کسیه علف رو از اتاق برادر من برداشتی ؟ 00:24:12.571 --> 00:24:13.835 به خدا قسم میخورم ! 00:24:13.838 --> 00:24:16.104 پسر این فقط سیگاره بزار ببینمش 00:24:16.107 --> 00:24:18.273 داریل ! بزار اون آشغال رو ببینم 00:24:18.276 --> 00:24:20.309 داریل ! بیا بگیرش لعنتی 00:24:20.312 --> 00:24:21.476 بدش به من، جدی میگم 00:24:21.479 --> 00:24:23.277 اگر میخوای بیا بگیرش من شوخی نمیکنم دریل ! 00:24:23.280 --> 00:24:25.313 دود تحویل صورت من نده لعنتی 00:24:25.316 --> 00:24:27.049 دریل، زود باش .. چی ؟ 00:24:27.052 --> 00:24:29.187 اگر اون کیسه رو برداشتی باید پسش بدی 00:24:29.988 --> 00:24:32.223 شماها حسابی فلج شدید 00:24:33.290 --> 00:24:35.357 فلج ! 00:24:35.360 --> 00:24:36.859 مشکلی نیست آروم باش دریل ! 00:24:36.862 --> 00:24:38.396 دریل ! جاش ! 00:24:39.864 --> 00:24:41.162 دریل، بیخیال 00:24:41.165 --> 00:24:42.397 دریل، بیخیال 00:24:42.400 --> 00:24:44.733 چه غلطی میکنی پسر نکن ... 00:24:44.736 --> 00:24:46.502 اینکارو نکن 00:24:46.505 --> 00:24:47.671 برید به جهنم ! 00:24:49.841 --> 00:24:51.276 چه غلطی کردی ؟ 00:24:52.143 --> 00:24:53.708 کثافت ! پسر ، اون .. 00:24:53.711 --> 00:24:55.143 فقط یه لحظه بهش وقت بده 00:24:55.146 --> 00:24:57.646 خوشت میاد من بیام تو خونه تو و تمام وسایل رو بردارم ؟ 00:24:57.649 --> 00:24:58.913 میتونی آروم باشی ؟ 00:24:58.916 --> 00:25:01.850 اوه، تو هیچی نداری تو در یک قوطی کبریت زندگی میکنی 00:25:01.853 --> 00:25:02.985 جاش، میشه تمومش کنی ؟ لعنتی ! 00:25:02.988 --> 00:25:04.122 فقط آروم باش 00:25:04.756 --> 00:25:06.120 چیه ؟ 00:25:06.123 --> 00:25:08.055 زک، ممنون که امروز منو دعوت کردی 00:25:08.058 --> 00:25:09.891 خیلی بد شد که دوست پسرت قاطی کرده 00:25:09.894 --> 00:25:12.593 وقتی رسیدی خونه مطمئن شو که یه کمی گوشمالی بهش بدی 00:25:12.596 --> 00:25:14.996 هردوتون خفه بشید اونو جمعش کنید 00:25:14.999 --> 00:25:16.765 این احمقانه ست، باشه ؟ 00:25:16.768 --> 00:25:18.303 دریل، اون کسیه رو بده به من 00:25:26.845 --> 00:25:28.610 لعنت ! 00:25:28.613 --> 00:25:30.379 فکر کنم روز خیلی خوبی داشتیم 00:25:30.382 --> 00:25:31.783 بگیرشون مرد 00:25:32.083 --> 00:25:33.782 هی 00:25:33.785 --> 00:25:35.253 پسر، آروم باش 00:25:35.854 --> 00:25:36.888 آروم باش 00:25:43.929 --> 00:25:45.393 داریل داریل 00:25:45.396 --> 00:25:46.697 داریل ! 00:25:47.231 --> 00:25:48.930 وایستا ! وایستا ! 00:25:48.933 --> 00:25:50.599 بچه ها، چه غلطی میکنید ؟ 00:25:50.602 --> 00:25:52.303 چیکار داری میکنی ؟ خواهش میکنم ، این .. بس کن 00:25:53.872 --> 00:25:56.405 بچه ها، این فقط ... شما الان زده به سرتون 00:25:56.408 --> 00:25:58.407 باشه ؟ میشه فقط .. بچه ها، لطفاً بس کنید 00:25:58.410 --> 00:26:00.108 وایستا ! 00:26:00.111 --> 00:26:01.779 بچه ها، این فکر خوبی نیست 00:26:11.155 --> 00:26:12.620 جاش .. 00:26:12.623 --> 00:26:13.788 جاش ! وای خدای من ! وای خدای من ! 00:26:13.791 --> 00:26:16.123 جاش، تو چیکار کردی .. وای خدای من ! وای خدای من ! 00:26:16.126 --> 00:26:17.325 وای خدای من ! 00:26:17.328 --> 00:26:19.093 تو چیکار کردی ؟ چیکار داری میکنی ؟ 00:26:22.166 --> 00:26:24.032 نمیدونم نمیدونم 00:26:24.035 --> 00:26:26.235 نمیدونم بیارش بیرون 00:26:26.238 --> 00:26:28.402 خیلی خب میخوام بیارمش بیرون 00:26:28.405 --> 00:26:30.938 تو چیکار کردی ! چیکار کردی لعنتی ! 00:26:30.941 --> 00:26:31.942 تو چیکار کردی ! 00:26:33.111 --> 00:26:35.209 جاش، تو چه غلطی کردی ! 00:26:37.848 --> 00:26:39.680 خیلی خب من میخوام بکشمش بیرون 00:26:39.683 --> 00:26:42.351 نه نه نه نیارش بیرون 00:26:42.354 --> 00:26:44.555 باید بزاری همونجا بمونه 00:26:49.027 --> 00:26:50.295 دریل ! 00:26:50.929 --> 00:26:52.727 چه غلطی کردی ! 00:27:09.847 --> 00:27:10.981 دریل ! 00:27:13.518 --> 00:27:14.786 اوه ، لعنت ! 00:27:16.854 --> 00:27:18.456 لعنت، لعنت، لعنت 00:27:18.757 --> 00:27:20.425 دریل ! 00:27:25.563 --> 00:27:27.332 دریل ! 00:27:28.900 --> 00:27:30.435 دریل ! 00:27:33.637 --> 00:27:34.538 دریل ! 00:27:40.879 --> 00:27:42.276 اون .. 00:27:42.279 --> 00:27:43.948 نمیدونم نمیدونم 00:27:44.516 --> 00:27:47.282 زک، میشه لطفاً .. 00:27:47.285 --> 00:27:49.083 اون یک تصادف بود لطفاً حرفم رو باور کنید 00:27:49.086 --> 00:27:50.886 میدونم میدونم 00:27:50.889 --> 00:27:53.021 ازت میخوام آروم باشی، باشه ؟ 00:27:53.024 --> 00:27:54.156 ازت میخوام آروم باشی 00:27:54.159 --> 00:27:55.459 زک .. 00:27:56.227 --> 00:27:57.829 اوه، نه 00:27:58.829 --> 00:28:00.329 دریل ! 00:28:00.332 --> 00:28:01.666 دریل، تو بیداری ؟ 00:28:02.800 --> 00:28:04.001 دریل ! 00:28:11.175 --> 00:28:12.542 اون مرده ؟ 00:28:19.049 --> 00:28:19.983 من نمیتونم .. 00:28:20.818 --> 00:28:22.319 من نمیتونم به تو دست بزنم 00:28:34.932 --> 00:28:35.999 اون مرده ما به فنا رفتیم 00:28:38.702 --> 00:28:40.101 احمق لعنتی ! 00:28:43.307 --> 00:28:44.976 من متاسفم 00:28:47.778 --> 00:28:49.346 من متاسفم ! 00:28:50.280 --> 00:28:52.313 زک، باید چیکار کنیم ؟ 00:28:52.316 --> 00:28:54.649 من نمیدونم نمیدونم .. 00:28:54.652 --> 00:28:55.952 زک ! 00:28:56.920 --> 00:28:58.487 لعنت ! 00:29:01.892 --> 00:29:02.859 لعنت 00:29:03.826 --> 00:29:05.461 باید بریم 00:29:07.296 --> 00:29:09.062 باید بریم، همین الان 00:29:09.065 --> 00:29:10.566 چیکار داری میکنی ؟ 00:29:13.437 --> 00:29:14.968 باید بریم چیکار داری میکنی ؟ 00:29:14.971 --> 00:29:16.270 دارم روش و میپوشونم 00:29:16.273 --> 00:29:17.937 این هم یه کاریه، درسته ؟ ما فقط باید .. 00:29:17.940 --> 00:29:19.039 باید اونو بپوشونیم 00:29:19.042 --> 00:29:20.273 باید بریم دنبال کمک ؟ نه جاش ! 00:29:20.276 --> 00:29:21.442 هیچ کس به ما کمک نمکینه، باشه ؟ 00:29:21.445 --> 00:29:23.980 ما باید این جسد رو دفن کنیم، باشه ؟ 00:29:25.748 --> 00:29:27.383 من متاسفم، زک 00:29:30.153 --> 00:29:37.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:39.729 --> 00:29:41.465 فکر میکنم باید اینو هم مخفی کنیم 00:30:08.758 --> 00:30:09.825 و دوچرخه اون ؟ 00:30:10.561 --> 00:30:11.962 من ترتیب اونو میدم 00:30:32.783 --> 00:30:33.884 تو مطمئنی ؟ 00:30:34.218 --> 00:30:35.651 آره 00:30:36.253 --> 00:30:37.821 فقط باید اونو مخفی کنیم 00:30:40.591 --> 00:30:41.858 داره تاریک میشه 00:30:43.026 --> 00:30:45.495 فکر نمیکنم ما هردومون دیر برگردیم 00:30:49.165 --> 00:30:51.867 باید قبل از رفتن به خونه خودت رو تمیز کنی 00:31:00.844 --> 00:31:01.945 ممنونم 00:31:40.950 --> 00:31:42.184 اوه، لعنت 00:32:45.849 --> 00:32:46.917 اوه 00:32:47.316 --> 00:32:48.651 سلام 00:32:49.052 --> 00:32:50.516 متاسفم، آه 00:32:50.519 --> 00:32:53.887 من فقط اومدم سر بزنم مادرت گفت به زودی میای خونه، پس .. 00:32:53.890 --> 00:32:55.891 اون رفت طبقه پائین تا چند تا نوشابه بیاره 00:32:57.361 --> 00:32:58.695 خدای من، به نظر میاد .. 00:33:00.497 --> 00:33:01.997 من روی دوچرخه خودم بودم 00:33:02.532 --> 00:33:04.000 تو حالت خوبه ؟ 00:33:12.074 --> 00:33:13.043 سلام 00:33:14.076 --> 00:33:15.508 هی 00:33:15.511 --> 00:33:16.745 به نظر بد میاد 00:33:17.847 --> 00:33:21.514 ما نوشابه کوکائین داریم اگر مشکلی نیست 00:33:21.517 --> 00:33:22.919 اون اینجاست 00:33:23.987 --> 00:33:24.818 تو خونریزی داری 00:33:24.821 --> 00:33:26.156 از روی دوچرخه افتادم 00:33:27.524 --> 00:33:28.621 مشکلی نیست 00:33:28.624 --> 00:33:30.326 اوه، به نظر خیلی بد میاد 00:33:32.461 --> 00:33:33.960 باید اونو تمیزش کنی 00:33:33.963 --> 00:33:35.161 اینکارو میکنم 00:33:35.164 --> 00:33:36.333 باشه 00:33:37.401 --> 00:33:38.968 من میخوام .. 00:33:40.903 --> 00:33:42.871 من یه لحظه میرم توی اتاقم 00:33:43.573 --> 00:33:45.708 باشه منو ببخشید 00:33:50.380 --> 00:33:51.611 تو میتونی بری پائین 00:33:51.614 --> 00:33:53.013 آره ؟ آره باشه 00:33:53.016 --> 00:33:53.917 اون .. 00:33:54.617 --> 00:33:56.350 سمت چپه باشه 00:33:56.353 --> 00:33:58.254 ته راهرو باشه 00:33:58.889 --> 00:33:59.956 حتماً 00:34:08.899 --> 00:34:10.967 من داشتم قدم میزدم و از اینجا رد شدم 00:34:12.536 --> 00:34:13.801 فکر کنم باید اول زنگ میزدم 00:34:13.804 --> 00:34:15.768 فکر نمیکردم اینقدر به خونه شما نزدیک بشم 00:34:15.771 --> 00:34:17.438 تا وقتی که اونو دیدم و بعد گفتم .. 00:34:17.441 --> 00:34:19.005 اوه، اونجا خونه زک هست 00:34:19.008 --> 00:34:22.145 شاید بهتره برم و آلت مردانشو بزارم روی شش هام ! 00:34:25.014 --> 00:34:28.183 اون درست میگه .. تو باید اونو تمیزش کنی 00:34:29.519 --> 00:34:31.851 آره، اینکارو میکنم 00:34:31.854 --> 00:34:33.790 میدونی، فعلاً فقط اینکارو میکنم 00:34:42.532 --> 00:34:44.067 تو میخوای من برم ؟ 00:35:09.726 --> 00:35:11.127 تو حالت خوبه ؟ 00:35:12.561 --> 00:35:15.230 آره، فقط دستم واقعاً درد میکنه 00:35:40.757 --> 00:35:42.324 آلیسون .. 00:35:43.092 --> 00:35:44.259 بله ؟ 00:36:24.568 --> 00:36:25.969 من متاسفم 00:36:26.936 --> 00:36:28.437 عذرخواهی نکن 00:36:36.512 --> 00:36:37.980 من از اتاققت خوشم میاد 00:36:39.516 --> 00:36:40.817 باحاله 00:36:41.284 --> 00:36:42.449 آره ؟ 00:36:42.452 --> 00:36:43.353 آره 00:36:47.891 --> 00:36:50.190 آه .. میبینمت 00:36:50.193 --> 00:36:51.928 خداحافظ 00:36:57.200 --> 00:36:58.468 پس ملاقات کوتاهی بود ؟ 00:37:01.637 --> 00:37:03.469 همم 00:37:03.472 --> 00:37:05.941 آره، اون باید میرفت خونه 00:37:07.978 --> 00:37:09.810 اون خیلی شیرینه 00:37:09.813 --> 00:37:11.881 آره، من هم اینطور فکر میکنم 00:37:17.787 --> 00:37:19.189 من میرم بخوابم 00:37:19.722 --> 00:37:21.355 هنوز زوده 00:37:21.358 --> 00:37:23.493 آره، خسته هستم 00:37:25.327 --> 00:37:26.595 احتمالاً کتاب بخونم 00:37:27.898 --> 00:37:30.130 تو چیزی خوردی ؟ من خوبم مامان 00:37:30.133 --> 00:37:31.201 باشه 00:37:35.572 --> 00:37:37.337 دوستت دارم 00:37:37.340 --> 00:37:38.943 من هم دوستت دارم 00:37:45.648 --> 00:37:47.450 هی، من دارم اون زخم ها رو تمیز میکنم 00:37:48.952 --> 00:37:51.021 بزار یه نگاهی بندازم 00:37:52.822 --> 00:37:53.854 آه، مامان 00:37:53.856 --> 00:37:55.226 درد میکنه ؟ بله 00:37:57.994 --> 00:37:59.160 میشه .. ببخشید 00:37:59.162 --> 00:38:00.631 اون هم درد میکنه ؟ بله، لطفاً .. 00:38:01.597 --> 00:38:02.932 لعنت 00:38:04.566 --> 00:38:06.003 من میرم کلیدهامو بیارم 00:38:52.382 --> 00:38:56.987 خیلی خب، استفانی اینجاست لری اینجاست 00:38:57.554 --> 00:38:59.320 اسکات قطعاً اینجاست 00:38:59.322 --> 00:39:01.624 گرگ موهاشو مدل جدیدی زده خوبه 00:39:02.492 --> 00:39:04.157 ریچارد، اون پشته 00:39:04.159 --> 00:39:06.059 امیلی اینجاست اینجا 00:39:06.061 --> 00:39:08.329 زک خشن اینجاست 00:39:08.331 --> 00:39:13.637 ولی جاش تیمپلتون نیست باشه، اون غایبه 00:39:15.304 --> 00:39:16.472 خوبه 00:39:36.525 --> 00:39:38.092 چارلی ! 00:39:38.094 --> 00:39:39.894 هی چارلی امروز با اتوبوس سریع میری ؟ 00:39:39.896 --> 00:39:42.363 آره، اتوبوس برای حمال ها هست مثل آدام 00:39:42.365 --> 00:39:44.097 هی مرد این خیلی بیرحمیه 00:39:44.099 --> 00:39:46.170 هی، باید حرف بزنیم نه، لازم نیست 00:39:46.802 --> 00:39:48.137 آره، باید حرف بزنیم 00:39:49.539 --> 00:39:51.041 منو ببخشید 00:39:52.775 --> 00:39:54.143 من الان برمیگردم 00:39:56.512 --> 00:39:57.477 اون عوضی کیه ؟ 00:39:57.479 --> 00:39:59.315 نمیدونم یه حمال لعنتی 00:40:00.416 --> 00:40:02.249 یه لحظه آروم باش، باشه ؟ آروم باش 00:40:02.251 --> 00:40:04.420 نه، فقط یه لحظه خفه شو، باشه ؟ 00:40:05.255 --> 00:40:06.421 چی ؟ 00:40:06.423 --> 00:40:08.158 ببین، جاش به مدرسه نمیاد 00:40:09.092 --> 00:40:10.661 باشه پس باهاش حرف بزن 00:40:11.894 --> 00:40:13.260 خوب، من .. میخوام اینکارو بکنم 00:40:13.262 --> 00:40:15.095 من فقط میگم که ما احتمالاً باید داستان خودمون رو هماهنگ کنیم 00:40:15.097 --> 00:40:16.697 هیچ داستانی وجود نداره ، زک 00:40:16.699 --> 00:40:17.932 آره، خوب اگر کسی پرسید 00:40:17.934 --> 00:40:19.534 من یادم نمیاد 00:40:19.536 --> 00:40:21.401 من یادم نمیاد سه شنبه گذشته چیکار کردم 00:40:21.403 --> 00:40:23.303 پس چرا باید یادم بیاد این سه شنبه چیکار کردم ؟ 00:40:23.305 --> 00:40:25.006 احتمالاً بعد از مدرسه رفتم خونه 00:40:25.008 --> 00:40:27.041 اونجا تنها موندم تا وقتی که پدر و مادرم بیان خونه 00:40:27.043 --> 00:40:28.445 این کاریه که در اکثر آخر هفته ها انجام میدم 00:40:29.878 --> 00:40:31.280 باشه ، این خوبه 00:40:33.416 --> 00:40:35.983 باشه، پس تو چرا یهو اومدی اینجا وسط مدرسه 00:40:35.985 --> 00:40:37.488 تا با یک کلاس هشتمی حرف بزنی که به سختی اونو میشناسی ؟ 00:40:38.554 --> 00:40:39.522 زک 00:40:39.988 --> 00:40:41.257 اگر کسی پرسید 00:40:41.990 --> 00:40:43.459 ما دوست هم نیستیم 00:41:02.077 --> 00:41:03.479 جاش ؟ 00:41:05.481 --> 00:41:06.816 جاش ؟ 00:41:10.086 --> 00:41:11.188 هی جاش ! 00:41:24.967 --> 00:41:26.069 زک ؟ 00:41:26.769 --> 00:41:28.072 میتونم بیام تو ؟ 00:41:28.838 --> 00:41:30.137 آه ، آره 00:41:30.139 --> 00:41:31.507 البته 00:41:34.110 --> 00:41:35.479 هی هی 00:41:36.912 --> 00:41:39.483 دستت چطوره .. اوه، خوبه .. بهتره 00:41:42.918 --> 00:41:44.654 تو دریل هارپر رو یادت میاد ؟ 00:41:45.755 --> 00:41:47.257 شما دو تا قبلاً باهم بازی میکردید 00:41:52.295 --> 00:41:54.664 آره، ولی خیلی وقت پیش بود 00:41:56.065 --> 00:41:57.398 چطور ؟ 00:41:57.400 --> 00:41:59.534 مادرش امروز به من زنگ زد 00:41:59.536 --> 00:42:02.135 فکر کنم دیشب نرفته خونه 00:42:02.137 --> 00:42:03.606 تا حالا هم نرفته خونه 00:42:04.507 --> 00:42:06.175 تو اونو امروز در مدرسه دیدی ؟ 00:42:10.947 --> 00:42:12.579 من .. اونو ندیدم 00:42:12.581 --> 00:42:14.782 ولی دنبالش نمیگشتم .. پس .. 00:42:14.784 --> 00:42:16.717 چیزی نمیدونم 00:42:16.719 --> 00:42:18.621 یادت میاد آخرین بار کی اونو دیدی ؟ 00:42:21.724 --> 00:42:22.693 نه 00:42:23.458 --> 00:42:24.360 نه 00:42:25.762 --> 00:42:28.899 مادرش گفت که دیروز رفته به خونه جاش 00:42:32.101 --> 00:42:34.101 آه، نه 00:42:34.103 --> 00:42:35.936 اون نرفته ؟ 00:42:35.938 --> 00:42:37.507 به خونه جاش ؟ آره 00:42:38.508 --> 00:42:39.443 نه 00:42:40.075 --> 00:42:42.175 نه، اون اونجا نبود 00:42:42.177 --> 00:42:43.644 اونجا نبود ؟ نه، من تمام روز خونه جاش بودم 00:42:43.646 --> 00:42:45.182 اون اونجا نبود فقط ما بودیم 00:42:49.052 --> 00:42:50.153 باشه 00:42:51.253 --> 00:42:52.488 من بهش میگم 00:42:56.258 --> 00:42:58.494 تو دیشب کمی دیر اومدی خونه 00:43:02.097 --> 00:43:03.733 آره، فکر کنم 00:43:04.867 --> 00:43:06.436 دیگه اینکارو نکن 00:43:07.202 --> 00:43:09.570 من مطمئنم داریل پیدا میشه 00:43:09.572 --> 00:43:13.307 ولی اگر اتفاقی افتاده باشه .. یا یه چیزی .. نمیدونم 00:43:13.309 --> 00:43:16.479 فقط در چند روز آینده از خونه دور نشو، باشه ؟ 00:43:17.847 --> 00:43:20.350 آره باشه 00:43:53.349 --> 00:43:54.818 بهم بگید .. چه ساعتی شما .. 00:44:03.025 --> 00:44:08.695 تک تک ما باید با روح خودمون کنار بیایم 00:44:08.697 --> 00:44:12.566 ما باید تصمیم بگیریم آیا ما زندگی خودمون رو تعریف خواهیم کرد 00:44:12.568 --> 00:44:16.970 اصولاً بر اساس اینکه ما چه کسی هستیم، یا چه کسی نیستیم 00:44:16.972 --> 00:44:21.612 بر اساس اینکه ما به چه چیزی موافقیم یا اینکه با چه چیزی مخالفیم 00:44:30.052 --> 00:44:31.587 خیلی خب من بیدارم 00:44:34.523 --> 00:44:36.626 باشه ، مامان 00:44:38.094 --> 00:44:39.662 ساعت چنده ؟ 00:44:57.380 --> 00:44:59.048 مامان، ساعت چنده ؟ 00:45:00.950 --> 00:45:02.552 مامان، ساعت چنده ؟ 00:45:05.854 --> 00:45:07.557 مامان، ساعت چنده ؟ 00:45:16.932 --> 00:45:18.001 مامان ؟ 00:45:22.505 --> 00:45:23.539 مامان ؟ 00:45:55.637 --> 00:45:56.672 داریل ؟ 00:45:58.941 --> 00:46:00.677 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:46:03.445 --> 00:46:05.481 تو چطوری اومدی اینجا مرد ؟ 00:46:31.874 --> 00:46:33.577 داریل 00:46:41.784 --> 00:46:43.019 اوه، خدای من ! 00:46:45.621 --> 00:46:46.757 مامان ! 00:46:47.956 --> 00:46:49.057 مامان ! 00:46:50.659 --> 00:46:52.593 چی شده ؟ خوبی ؟ شکمم .. 00:46:52.595 --> 00:46:54.327 شکمت ؟ آره، درد میکنه 00:46:54.329 --> 00:46:56.699 باشه، تکون نخور الان برمیگردم 00:47:00.536 --> 00:47:02.005 خودشه نفس بکش 00:47:03.305 --> 00:47:04.474 تا هشت بشمار 00:47:06.476 --> 00:47:07.711 بفرمائید 00:47:08.677 --> 00:47:09.679 بهتری ؟ 00:47:16.219 --> 00:47:17.521 یه کمی بهترم 00:47:19.856 --> 00:47:21.387 تو چیزی نخوردی، زک 00:47:21.389 --> 00:47:22.958 احتمالاً مشکل همینه 00:47:27.597 --> 00:47:29.533 من چند تا نایکویل خوردم 00:47:29.865 --> 00:47:30.967 نایکویل ؟ 00:47:31.700 --> 00:47:33.834 ممکنه به خاطر اون باشه 00:47:33.836 --> 00:47:35.972 چرا تو نایکویل میخوری ؟ سرما خوردی ؟ 00:47:38.074 --> 00:47:40.740 من فقط نمیتونم بخوابم 00:47:40.742 --> 00:47:43.010 خیلی خب، دیگه از اون نخور، باشه ؟ 00:47:43.012 --> 00:47:44.945 تو نمیتونی داروهای آرام بخش بخوری 00:47:44.947 --> 00:47:46.613 مخصوصاً با شکم خالی 00:48:09.137 --> 00:48:11.037 وای خدای من 00:48:11.039 --> 00:48:12.639 تو در مورد اون پسر گمشده شنیدی ؟ 00:48:12.641 --> 00:48:14.274 کی ؟ دریل هارپر لعنتی 00:48:14.276 --> 00:48:15.876 وای خدای من 00:48:15.878 --> 00:48:16.977 در مورد اون بچه گمشده شنیدی ؟ نه، لعنت 00:48:16.979 --> 00:48:18.778 کار بچه های کلاس علوم بوده ؟ 00:48:18.780 --> 00:48:20.213 وای خدای من با من شوخی میکنی ؟ 00:48:20.215 --> 00:48:21.981 اوه، لعنت .. دریل هارپر دریل .. 00:48:21.983 --> 00:48:23.517 اون یارو یه آشغاله 00:48:23.519 --> 00:48:25.285 دریل هارپر دهن کثیفی داشت 00:48:27.990 --> 00:48:30.057 احتمالاً از خونه فرار کرده خوبه که خلاص شده 00:48:30.059 --> 00:48:31.090 اونا پیداش نکردن 00:48:31.092 --> 00:48:32.092 امکان نداره 00:48:32.094 --> 00:48:34.028 وای خدای من 00:48:34.030 --> 00:48:35.131 اون گمشده، مرد 00:48:36.331 --> 00:48:37.831 کی اهمیت میده ؟ پلیس ها خبر دارن ؟ 00:48:37.833 --> 00:48:39.566 به هر حال همه از اون پسر متنفر بودن 00:48:39.568 --> 00:48:41.235 اون رفته ناپدید شده 00:48:41.237 --> 00:48:44.273 بیضه، که یک عضو نرم بیرونی محسوب میشه 00:48:45.608 --> 00:48:47.707 کلاس، آروم باشید 00:48:47.709 --> 00:48:49.476 بعد، ما لوله های تناسلی رو داریم 00:48:49.478 --> 00:48:53.280 لوله های باریکی که اسپرم رو از بیضه ها به .. 00:48:54.516 --> 00:48:55.816 تمام دانش آموزان توجه کنید 00:48:55.818 --> 00:48:58.218 من مدیر شما دیو فیت هستم 00:48:58.220 --> 00:49:00.921 من مطمئنم بعضی از شما در مورد شایعات 00:49:00.923 --> 00:49:03.323 دانش آموز گمشده، دریل هارپر، شنیدید 00:49:03.325 --> 00:49:07.894 من میخوام در این نقطه این مساله رو مشخص کنم که این حرف ها فقط شایعات هستن 00:49:07.896 --> 00:49:11.101 ما به عنوان یک مدرسه با پلیس همکاری خواهیم کرد 00:49:12.400 --> 00:49:13.901 هرکسی که اطلاعاتی داره 00:49:13.903 --> 00:49:15.936 در مورد دریل و محل اون 00:49:15.938 --> 00:49:17.537 یا حتی یادش میاد که دریل رو دیده 00:49:17.539 --> 00:49:20.506 در روز چهاردهم وظیفه داره به دفتر من اطلاع بده 00:49:21.744 --> 00:49:23.276 ما نمیخواهیم کسی رو به دردسر بندازیم 00:49:23.278 --> 00:49:26.914 فقط برای اینکه دریل رو پیدا کنیم و اونو برگردونیم پیش خانوادش 00:49:26.916 --> 00:49:29.182 من میدونم که تعیلاتی در پیش داریم 00:49:29.184 --> 00:49:31.718 ولی میخوام همه در امنیت و مراقب باشن 00:49:31.720 --> 00:49:34.188 در چند روز آینده تا ما این مساله رو حل کنیم 00:49:34.190 --> 00:49:35.689 و تمام این مشکل رو فراموش کنیم 00:49:36.925 --> 00:49:39.193 من مدیر دیر فیت هستم که صحبتم رو تموم میکنم 00:49:39.195 --> 00:49:40.729 روز خوبی داشته باشید 00:49:44.532 --> 00:49:46.767 سلام زک سلام خانم تیمپلتون 00:49:46.769 --> 00:49:49.637 جاش خونه ست ؟ بله خونه ست 00:49:49.639 --> 00:49:50.938 من فقط نگرانش شدم 00:49:50.940 --> 00:49:52.305 از اونجایی که نیومد به مدرسه 00:49:52.307 --> 00:49:54.110 اون حالش خوب نیست 00:49:55.010 --> 00:49:58.211 آهف من میتونم بیام داخل و اونو ببینم ؟ 00:49:58.213 --> 00:50:00.249 من میپرسم ببینم بیدار شده 00:50:00.983 --> 00:50:02.686 خیلی عالیه ممنون 00:50:04.086 --> 00:50:05.255 کفش هاتو دربیار 00:50:06.889 --> 00:50:07.958 عزیزم 00:50:10.291 --> 00:50:11.627 جاش 00:50:13.028 --> 00:50:14.331 زک اومده اینجا 00:50:20.769 --> 00:50:22.104 یه لحظه بهش وقت بده 00:50:24.639 --> 00:50:26.041 ممنونم 00:50:37.452 --> 00:50:38.655 جاش ؟ 00:50:40.356 --> 00:50:41.624 من زک هستم 00:50:43.224 --> 00:50:44.326 میدونم 00:50:46.262 --> 00:50:47.731 میتونم بیام تو ؟ 00:50:50.132 --> 00:50:52.668 جاش، میتونم بیام تو ؟ آره، گفتم باشه 00:51:00.508 --> 00:51:01.711 سلام مرد 00:51:03.412 --> 00:51:04.781 من تو رو ندیده بودم 00:51:05.648 --> 00:51:07.247 آرهف مامان اجازه داد توی خونه بمونم 00:51:07.249 --> 00:51:08.785 من گفتم حالم خوب نیست 00:51:09.651 --> 00:51:11.818 باهش، خوب ، من .. 00:51:11.820 --> 00:51:14.655 من فکر نمیکنم ما باید رفتار عجیبی داشته باشیم 00:51:14.657 --> 00:51:15.992 سخته، درسته ؟ 00:51:18.260 --> 00:51:19.959 باشه، زک خوب، من فقط میگم .. 00:51:19.961 --> 00:51:23.162 فکر نمیکنم وقت خوبی باشه که توجه کسی رو جلب کنی 00:51:23.164 --> 00:51:24.133 گفتم باشه 00:51:25.668 --> 00:51:27.336 آره، من متاسفم 00:51:41.550 --> 00:51:42.986 حالت چطوره ؟ 00:51:47.255 --> 00:51:48.424 آره 00:51:49.157 --> 00:51:50.360 من هم همینطور 00:51:55.463 --> 00:51:57.166 من نمیتونم بخوابم 00:52:00.936 --> 00:52:02.769 میدونی، قلب من .. 00:52:02.771 --> 00:52:05.407 بعضی وقت های ضربانش خیلی تند میشه 00:52:06.307 --> 00:52:07.342 سرعتش میره بالا 00:52:08.911 --> 00:52:10.412 ناگهان، فقط .. 00:52:22.758 --> 00:52:24.194 من حس میکنم باید برگردیم اونجا 00:52:25.528 --> 00:52:27.827 برای چی ؟ نمیدونم، ولی من .. 00:52:27.829 --> 00:52:30.199 تا اونو چک کنیم میدونی، تا ببینیم .. 00:52:31.432 --> 00:52:33.432 من مرتب این خواب ها رو میبینم 00:52:33.434 --> 00:52:34.735 و فکر میکنم که .. 00:52:34.737 --> 00:52:37.003 نمیدونم فکر نمیکنم این کار درستی باشه 00:52:37.005 --> 00:52:38.771 تا دریل رو اونجا تنها بزاریم، میدونی 00:52:38.773 --> 00:52:40.173 ما باید یه کاری با اون جسد بکنیم 00:52:40.175 --> 00:52:42.376 یا حداقل به یک نفر بگیم که اون اونجاست 00:52:42.378 --> 00:52:43.977 تا یه فکری بکنه .. 00:52:43.979 --> 00:52:46.049 نمیدونم من فقط به مادرش فکر میکنم 00:52:46.981 --> 00:52:49.015 میدونی، اون چه فکری میکنه 00:52:49.017 --> 00:52:50.383 احتمالاً منتظرشه تا بیاد خونه 00:52:50.385 --> 00:52:52.188 برنگرد اونجا به صحنه جرم 00:52:58.159 --> 00:52:59.061 آره 00:53:01.063 --> 00:53:03.162 تو هنوز وسایل اونو رو داری ؟ 00:53:03.164 --> 00:53:04.731 چی ؟ 00:53:04.733 --> 00:53:06.599 اون کیسه هنوز اون کیسه رو داری ؟ 00:53:06.601 --> 00:53:08.302 آره آره اینجاست 00:53:08.304 --> 00:53:10.336 این خوبه 00:53:10.338 --> 00:53:13.041 فکر کنم .. میتونی اینجا مخفی نگهش داری ؟ 00:53:14.677 --> 00:53:19.015 آره، اون اینجاست تا وقتی که تصمیم بگیرم اونو بسوزونم یا هرچی 00:53:20.481 --> 00:53:22.548 تو اینکارو میکنی ؟ 00:53:22.550 --> 00:53:23.717 و میتونی .. 00:53:23.719 --> 00:53:25.651 جاش، این یه جورایی مهمه که تو .. 00:53:25.653 --> 00:53:28.789 تو کاری رو بدون حرف زدن با من انجام ندی، باشه ؟ 00:53:28.791 --> 00:53:29.926 منظورم اینه که .. 00:53:31.327 --> 00:53:32.796 اگر این مشکلی نداشته باشه 00:53:35.496 --> 00:53:36.565 هرچی 00:53:42.671 --> 00:53:43.807 این چه بازی هست ؟ 00:53:50.746 --> 00:53:52.315 جاش، اون چه بازی هست ؟ 00:54:00.121 --> 00:54:02.191 اون یک تصادف لعنتی بود ! 00:54:04.860 --> 00:54:07.227 باشه اون یک اتفاق تصادفی بود 00:54:07.229 --> 00:54:08.097 فقط .. 00:54:17.372 --> 00:54:19.275 جیه، میخوای اون یکی دستت رو هم بشکنی ؟ 00:54:27.383 --> 00:54:28.418 آره، اون .. 00:54:34.456 --> 00:54:39.394 آلیسون بنیستر این آخر هفته یه مهمونی داره 00:54:40.095 --> 00:54:42.128 ما احتمالاً باید بریم 00:54:42.130 --> 00:54:43.199 شاید 00:54:47.302 --> 00:54:49.872 من هم زیاد نتونستم بخوابم پس .. 00:54:52.407 --> 00:54:53.543 احتمالاً باید .. 00:54:58.112 --> 00:54:59.982 این برای تو خوبه 00:55:10.258 --> 00:55:12.992 و اگر کسی پرسید، ما اون روز چارلی رو ندیدیم 00:55:12.994 --> 00:55:14.529 یا دریل، باشه ؟ 00:55:15.563 --> 00:55:17.199 اگر کسی پرسید 00:55:17.900 --> 00:55:19.269 ما الانش هم به فنا رفتیم 00:57:55.289 --> 00:57:56.324 زک 00:57:57.159 --> 00:57:58.661 زک ؟ همم هی ! 00:57:59.528 --> 00:58:00.760 هی 00:58:00.762 --> 00:58:02.028 سعی کن با ما باشی 00:58:02.030 --> 00:58:03.729 باشه ؟ 00:58:03.731 --> 00:58:05.731 آره، من متاسفم باشه 00:58:05.733 --> 00:58:08.434 بسیار خب بیاین برگردیم به صفحه 62 00:58:09.972 --> 00:58:12.572 در بالای اون صفحه چند پاراگراف اول رو بخونید 00:58:12.574 --> 00:58:14.941 خانم بارون، من میتونم برم دستشوئی ؟ 00:58:14.943 --> 00:58:16.242 حالم زیاد خوب نیست 00:58:16.244 --> 00:58:18.345 آره، برو لطفاً اجازه رو بردار 00:58:18.348 --> 00:58:19.881 پس به عنوان یک کسلاس در موردش بحث میکنیم 00:58:19.883 --> 00:58:20.982 مضحکه 00:58:20.984 --> 00:58:22.352 ممنونم کافیه 00:58:32.395 --> 00:58:34.730 چیه ؟ تو میخوای به آلت من نگاه کنی ؟ 00:58:46.241 --> 00:58:47.574 من از خوندن متنفرم 00:58:47.576 --> 00:58:49.343 من مطمئنم اونا مقررات سختی برای ما تعیین میکنن 00:58:49.345 --> 00:58:51.978 اگر داریل خپله به زودی پیداش نشه 00:58:51.980 --> 00:58:53.781 گندش درمیاد 00:58:53.783 --> 00:58:55.482 اون حمال برای همه تعریف میکنه 00:58:55.484 --> 00:58:56.683 عوضی نباش پال 00:58:56.685 --> 00:58:59.020 فقط دارم وضعیتش رو برات میگم 00:58:59.022 --> 00:59:00.788 من به کمک شما نیاز دارم، خانم ! 00:59:00.790 --> 00:59:03.156 خیلی خب، کافیه برو به دفتر 00:59:03.158 --> 00:59:04.292 این دردناکه 00:59:04.294 --> 00:59:05.560 اوه، لعنت، بچه ها 00:59:05.562 --> 00:59:07.261 من جنون آمیز ترین اتفاق رو در کلاس اسپانیایی دیدم 00:59:07.263 --> 00:59:08.795 شما جاش تیمپلتون رو میشناسید ؟ 00:59:08.797 --> 00:59:10.131 اون چیکار کرد ؟ 00:59:10.133 --> 00:59:12.502 اون خانم کمپوس رو با کلمه زشتی صدا کرد 00:59:13.136 --> 00:59:14.602 به خدا قسم میخورم ! 00:59:14.604 --> 00:59:16.170 اون از امروز صبح با رفتار عجیبی اومد 00:59:16.172 --> 00:59:18.339 انگار کاملاً اونو نادیده گرفت وقتی که صداش کرد 00:59:18.341 --> 00:59:21.576 پس اون گفت یادم نمیاد تو ناشنوا باشی جاش 00:59:21.578 --> 00:59:24.911 و من یادم نمیاد تو همچین فاحشه احمقی باشی 00:59:26.348 --> 00:59:27.647 اون چی گفت ؟ 00:59:27.649 --> 00:59:29.082 اونو مستقیم فرستاد به دفتر 00:59:29.084 --> 00:59:30.787 همین الان ؟ آره، حدود 10 دقیقه پیش 00:59:45.801 --> 00:59:47.835 میتونم کمکت کنم ؟ 00:59:47.837 --> 00:59:51.371 آه، مادرم گفت اینجا منتظر بمونم 00:59:51.373 --> 00:59:53.140 اون قرار بود موقع ناهار به من زنگ بزنه 00:59:53.142 --> 00:59:55.412 پس .. خیلی خب ممنونم 01:00:53.835 --> 01:00:55.402 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:55.404 --> 01:00:56.870 سلام اوه، سلام مگان 01:00:56.872 --> 01:00:59.140 فکر کنم این مهمونی آلیسون هست، درسته ؟ 01:00:59.142 --> 01:01:01.345 آره، هرچند اینجا خونه منه 01:01:01.643 --> 01:01:03.576 عالیه 01:01:03.578 --> 01:01:07.181 اون گفت چند نفر میان فیلم ببینن 01:01:07.183 --> 01:01:08.549 آره، میدونم نقشه همین بود 01:01:08.551 --> 01:01:10.917 و بعد پدربزرگ من مریض شد پس پدر و مادرم .. 01:01:10.919 --> 01:01:11.951 وای خدای من خیلی متاسفم 01:01:11.953 --> 01:01:13.420 نه، این فوق العاده ست 01:01:13.422 --> 01:01:14.857 پارتی در بازسازی 01:01:16.024 --> 01:01:17.526 آره، عالیه 01:01:19.995 --> 01:01:23.763 من باید برم به آلیسون تولدش رو تبریک بگم 01:01:23.765 --> 01:01:25.034 حتماً هی 01:01:29.872 --> 01:01:31.705 درست ازش استفاده نمیکنی چطور ازش درست استفده نمیکنم ؟ 01:01:31.707 --> 01:01:33.609 این تنها راه انجام دادن اینه 01:01:37.113 --> 01:01:38.145 هی 01:01:38.147 --> 01:01:39.814 سلام 01:01:39.816 --> 01:01:41.348 تولدت مبارک 01:01:41.350 --> 01:01:42.852 تو اومدی البته 01:01:45.687 --> 01:01:47.290 زک هی 01:01:48.357 --> 01:01:49.790 سلام مرد 01:01:49.792 --> 01:01:51.761 در واقع الیسون .. من .. 01:01:52.495 --> 01:01:54.194 یک هدیه برات آوردم 01:01:54.196 --> 01:01:55.428 چی ؟ اگر بتونم پیداش کنم 01:01:55.430 --> 01:01:56.629 تو نباید اینکارو میکردی 01:01:56.631 --> 01:01:57.733 آره، هیچ کس اینکارو نکرده 01:01:58.801 --> 01:02:00.404 مشکلی نیست به هر حال اونو بهم بده 01:02:01.571 --> 01:02:03.640 بفرائید ممنونم 01:02:04.741 --> 01:02:06.009 خیلی خب 01:02:09.277 --> 01:02:10.714 چی ! 01:02:11.147 --> 01:02:13.047 این خیلی باحاله 01:02:13.049 --> 01:02:14.451 ممنون 01:02:18.254 --> 01:02:20.120 وای خدای من باشه 01:02:20.122 --> 01:02:22.123 فکر کنم میدونم چطور از این استفاده کنم 01:02:22.125 --> 01:02:23.727 بزار ببینم مگان پیپ داره 01:02:24.727 --> 01:02:25.662 ببخشید 01:02:27.863 --> 01:02:30.099 علف ؟ باحال بود 01:02:30.933 --> 01:02:32.001 همم 01:02:35.071 --> 01:02:36.839 جاش، میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 01:02:37.573 --> 01:02:38.542 آره 01:02:43.745 --> 01:02:45.578 چه خبر مرد ؟ 01:02:45.580 --> 01:02:47.017 تو به من نگفتی که میای 01:02:48.384 --> 01:02:49.686 تو به من گفتی که بیام 01:02:52.288 --> 01:02:53.990 خوب ، تو جمعه در مدرسه بودی ؟ 01:02:55.091 --> 01:02:56.526 آره 01:02:59.060 --> 01:03:00.627 آره، میدونم 01:03:00.629 --> 01:03:01.562 همم ؟ 01:03:01.564 --> 01:03:03.297 اون علف برای چیه ؟ 01:03:03.299 --> 01:03:04.732 چی ؟ 01:03:04.734 --> 01:03:07.268 برادرت متوجه نمیشه که اون گم شده ؟ 01:03:07.270 --> 01:03:08.505 پیداش کردم 01:03:09.004 --> 01:03:10.136 زود باشید بچه ها 01:03:10.138 --> 01:03:11.407 بیا مرد 01:03:13.209 --> 01:03:14.841 خیلیخب این یک صفحه از انجیل هست 01:03:14.843 --> 01:03:16.076 ولی این صفحه مهمی نیست 01:03:16.078 --> 01:03:18.078 انگار از مقدمه یا همچین چیزی هست 01:03:18.080 --> 01:03:19.179 نکته اینه که این جواب میده 01:03:19.181 --> 01:03:21.214 من چندین بار دیدم برادرم اینکارو میکنه 01:03:21.216 --> 01:03:22.982 بوی خیلی خوبی داره 01:03:22.984 --> 01:03:24.819 تو اینا رو از کجا آوردی جاس ؟ 01:03:24.821 --> 01:03:25.920 واقعاً 01:03:25.922 --> 01:03:28.024 آه، من یه نفر رو میشناسم 01:03:28.591 --> 01:03:30.060 میتونی برام درست کنی ؟ 01:03:31.160 --> 01:03:32.596 آه ،آره 01:03:33.428 --> 01:03:34.697 فردا با من حرف بزن 01:03:35.163 --> 01:03:36.596 خوبه 01:03:36.598 --> 01:03:38.199 ما به اندازه کافی برای دو نفر داریم 01:03:38.201 --> 01:03:39.632 ولی آلیسون میتونه اول دو بار بکشه 01:03:39.634 --> 01:03:40.835 چون امروز تولد اونه 01:03:40.837 --> 01:03:42.335 گور باباش دو تا پک بزن و ردش کن 01:03:42.337 --> 01:03:43.640 خفه شو جاش 01:03:46.274 --> 01:03:47.743 ردش کن بیاد 01:03:52.080 --> 01:03:54.817 من باید برم، واقعاً 01:03:55.951 --> 01:03:57.218 واقعاً ؟ 01:03:57.220 --> 01:04:00.053 آره، من فقط خواستم یه سری بزنم 01:04:00.055 --> 01:04:01.422 باشه خداحافظ 01:04:01.424 --> 01:04:03.457 تولد خوبی داشته باشی 01:04:03.459 --> 01:04:04.828 میبینمت جاش 01:04:05.093 --> 01:04:06.028 خوبه 01:04:07.296 --> 01:04:08.631 ببخشید 01:04:18.241 --> 01:04:19.209 زک 01:04:21.576 --> 01:04:22.912 تو حالت خوبه ؟ 01:04:23.913 --> 01:04:26.016 آره، من زیاد اهل مهمونی نیستم 01:04:27.450 --> 01:04:29.585 ولی میخواستم تولدت رو تبریک بگم، پس .. 01:04:35.625 --> 01:04:37.658 الان فکرم خیلی مشغوله 01:04:37.660 --> 01:04:39.196 همم اینطور به نظر میاد 01:04:43.665 --> 01:04:45.968 رنگ آبیشون تموم شده، ها ؟ 01:04:48.270 --> 01:04:49.670 رنگ آبیشون تموم شده؟ چی ؟ 01:04:49.672 --> 01:04:53.176 آهنگ تو ، اون صورتیه اوه اوه، آره 01:04:56.645 --> 01:04:58.478 قشنگه بهت میاد 01:04:58.480 --> 01:04:59.883 پسر احساساتی 01:05:01.584 --> 01:05:03.650 خوب، اگر فکرت خیلی مشغوله 01:05:03.652 --> 01:05:08.187 چرا برنمیگردی داخل تا گپی بزنیم ؟ 01:05:08.189 --> 01:05:10.593 یه چیزی بکش میدونی،ریلکس کن 01:05:13.229 --> 01:05:14.663 من در واقع اینکارو نمیکنم 01:05:15.363 --> 01:05:17.032 کشیدن، میدونی .. 01:05:19.301 --> 01:05:20.533 و صادقانه بگم جاش هم اینکارو نمیکنه 01:05:20.535 --> 01:05:22.771 فکر میکنم فقط به خاطر جلب نظر تو اینکارو کرد 01:05:24.739 --> 01:05:26.109 که عجزش رو نشون میده میدونی 01:05:30.279 --> 01:05:31.411 متاسفم، آلیسون 01:05:31.413 --> 01:05:32.846 اوه، لعنت ! 01:05:32.848 --> 01:05:34.949 متاسفم عیبی نداره 01:05:34.951 --> 01:05:36.382 مشکلی نیست 01:05:41.256 --> 01:05:42.725 متاسفم عیبی نداره 01:05:43.792 --> 01:05:45.294 تو روی سرت یک چاله داری 01:06:05.214 --> 01:06:06.583 چرا منو نمیبوسی ؟ 01:06:11.187 --> 01:06:12.689 نمیتونم متاسفم 01:06:16.258 --> 01:06:17.924 من خیلی متاسفم آلیسون 01:06:17.926 --> 01:06:19.028 مشکلی نیست 01:06:26.368 --> 01:06:27.903 من فقط باید برم 01:06:28.236 --> 01:06:29.104 باشه 01:06:30.439 --> 01:06:32.008 امیدورام تولد خیلی خوبی داشته باشی 01:06:32.975 --> 01:06:34.177 ممنونم 01:07:16.051 --> 01:07:17.384 پیس هی ! 01:07:17.386 --> 01:07:18.419 چه خبر ؟ 01:07:18.421 --> 01:07:20.353 هی پسر اون حرف ها رو شنیدی ؟ 01:07:20.355 --> 01:07:21.621 کدوم حرف ها ؟ 01:07:21.623 --> 01:07:24.223 اون یارو، اون مرده 01:07:24.225 --> 01:07:25.725 اونا جسدش رو پیدا کردن 01:07:25.727 --> 01:07:27.127 آره، من چیزی در این مورد نمیدونم 01:07:27.129 --> 01:07:30.464 اون جان ویتکامب هست صبر کن، جان ویتکامب مرده ؟ 01:07:30.466 --> 01:07:32.065 پسر با موهای آبی 01:07:32.067 --> 01:07:33.766 کی ؟ کی این اتفاق افتاده ؟ 01:07:33.768 --> 01:07:34.868 اونا دیروز پیداش کردن 01:07:34.870 --> 01:07:36.272 اون از پل پرت شده 01:07:37.506 --> 01:07:39.573 لعنت ! میدونم 01:07:39.575 --> 01:07:42.979 من با اون کلاس جبر داشتم دنیای خیلی کوچکیه 01:07:43.879 --> 01:07:46.212 آره، اینطور به نظر میاد 01:07:46.214 --> 01:07:48.982 من قرار بود امروز از اون مقداری علف هم بخرم 01:07:48.984 --> 01:07:50.953 اون گفت قراره از یک نفر دیگه بگیره 01:07:52.254 --> 01:07:53.723 علف من به دستم نمیرسه 01:07:54.957 --> 01:07:56.355 هی 01:07:56.357 --> 01:07:57.660 تو کمی علف داری ؟ 01:07:59.562 --> 01:08:00.964 هی، تو کمی علف داری ؟ 01:08:02.997 --> 01:08:05.401 هی، تو کمی علف داری ؟ 01:08:14.910 --> 01:08:16.680 من یک بار رفتم سراغش 01:08:17.546 --> 01:08:19.346 توی دستشوئی 01:08:19.348 --> 01:08:22.018 در دستشوئی اتوبوس، در سفرمون به موزه یادت میاد ؟ 01:08:24.253 --> 01:08:25.755 نه، من نرفتم 01:08:26.422 --> 01:08:27.390 اوه 01:08:28.289 --> 01:08:29.922 خوب .. 01:08:29.924 --> 01:08:31.558 به همین دلیل اون در رو قل نکرده بود 01:08:31.560 --> 01:08:33.693 و من همه چی رو دیدم 01:08:33.695 --> 01:08:35.164 همه چی ! 01:08:37.199 --> 01:08:38.268 همم 01:08:42.137 --> 01:08:44.239 تو با تیگ دوستی، درسته ؟ 01:08:45.540 --> 01:08:46.739 کی ؟ 01:08:46.741 --> 01:08:48.177 کارول بارث 01:08:48.843 --> 01:08:50.778 آره، یه جورایی 01:08:50.780 --> 01:08:53.113 تو شماره اونو داری ؟ 01:08:53.115 --> 01:08:55.051 یه جایی توی خونه باید دنبالش بگردم 01:08:55.650 --> 01:08:57.453 بیا، یه ماژیک داری ؟ 01:08:58.220 --> 01:08:59.422 آره 01:09:04.592 --> 01:09:06.462 تو باید اینو نگهش داری 01:09:17.539 --> 01:09:18.475 عوضش کن 01:09:21.209 --> 01:09:22.708 خوب، این چیه ؟ 01:09:22.710 --> 01:09:24.510 این شماره جدید منه 01:09:24.512 --> 01:09:26.246 خط خودم 01:09:26.248 --> 01:09:27.880 هدیه تولد پدر و مادرم 01:09:27.882 --> 01:09:29.985 پس لازم نیست دیگه با برادرم درگیر بشم 01:09:31.020 --> 01:09:34.121 امشب زنگ بزن و من شماره اونو برات پیدا میکنم 01:09:34.123 --> 01:09:35.959 اگر بهم بگی برای چی میخوای 01:09:39.561 --> 01:09:41.096 تو تازه اونا رو خریدی ؟ 01:09:43.365 --> 01:09:44.730 عیبی نداره ؟ 01:09:44.732 --> 01:09:46.802 میدونی، نمیخوام دوباره تو رو بترسونم 01:09:48.102 --> 01:09:50.539 سر به سرت گذاشتم، احمق 01:09:54.375 --> 01:09:56.044 خیلی خب بیا 01:09:56.544 --> 01:09:58.114 منو تا خونه برسون 01:09:59.582 --> 01:10:01.814 مکن یک بار بازوی خودم رو شکستم 01:10:01.816 --> 01:10:05.551 دوچرخه سواری سخته ؟ میدونی، با آهنگ صورتی ؟ 01:10:05.553 --> 01:10:06.787 نه، نه واقعاً 01:10:06.789 --> 01:10:08.291 قلب منو میشکنه 01:10:09.691 --> 01:10:11.527 مادر من قبلاً یک دوچرخه شوین داشت 01:10:12.227 --> 01:10:14.193 این دوچرخه مادر منه 01:10:14.195 --> 01:10:15.595 واقعاً ؟ همم 01:10:15.597 --> 01:10:17.065 اوه، امکان نداره 01:10:17.533 --> 01:10:18.535 خیلی خوشگله 01:10:21.503 --> 01:10:23.273 تو واقعاً فکر نمیکنی این عجیبه ؟ 01:10:24.339 --> 01:10:25.408 چی ؟ 01:10:27.543 --> 01:10:28.878 که جان .. 01:10:29.811 --> 01:10:31.745 پرت شده 01:10:31.747 --> 01:10:33.813 مردم تمام مدت اطراف اون پل میچرخن 01:10:33.815 --> 01:10:35.581 کاملاً منطقیه که کسی پرت بشه 01:10:35.583 --> 01:10:37.117 آره، ولی .. 01:10:37.119 --> 01:10:38.555 اگر اون پرت نشده باشه چی ؟ 01:10:43.324 --> 01:10:44.393 وای خدای من 01:10:46.395 --> 01:10:47.530 تو فکر میکنی اون پریده ؟ 01:10:51.266 --> 01:10:52.866 نمیدونم 01:10:52.868 --> 01:10:54.166 شادی این یعنی تو درست میگی 01:10:54.168 --> 01:10:56.336 به نظرم عجیب نیست، درسته ؟ 01:10:56.338 --> 01:10:58.238 چرا اینقدر برات مهمه ؟ 01:10:58.240 --> 01:11:00.944 خدای من، وای من خیلی عوضی شدم 01:11:01.810 --> 01:11:03.143 مگه نه ؟ 01:11:03.145 --> 01:11:06.078 چرا تو اینقدر برات مهمه که یک نفر از کلاس ما مرده ؟ 01:11:06.080 --> 01:11:08.748 و اون بچه دریل هنوز گمشده 01:11:08.750 --> 01:11:12.051 متاسفم، نمیخواستم دوباره این مساله رو مطرح کنم، فقط .. 01:11:12.053 --> 01:11:14.289 حس میکنم الان کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 01:11:15.057 --> 01:11:16.559 این تقصیر منه، مگه نه ؟ 01:11:19.494 --> 01:11:21.363 چی ؟ 01:11:23.731 --> 01:11:25.666 تو و جاش ؟ 01:11:25.668 --> 01:11:28.035 منظورم اینه که، میتونم بفهمم که شما دو نفر .. 01:11:28.037 --> 01:11:29.439 خوب، اون به من علاقه داره 01:11:33.676 --> 01:11:35.111 من ازت خوشم میاد، زک 01:11:36.744 --> 01:11:38.046 بعضی وقت ها ، خیلی زیاد 01:11:44.619 --> 01:11:46.021 خوب، این من هستم 01:11:47.789 --> 01:11:49.024 تو قبلاً اینو میدونستی 01:11:53.963 --> 01:11:55.231 تو میخوای بیای داخل ؟ 01:12:17.585 --> 01:12:19.021 سلام مامان 01:12:26.561 --> 01:12:28.131 مامان، تو خونه هستی ؟ 01:12:38.007 --> 01:12:41.007 سلام عزیزم من کمی دیر میام خونه 01:12:41.009 --> 01:12:44.111 پس هرچی دوست داری بخور و جایی نرو 01:12:44.113 --> 01:12:45.644 به محض اینکه بتونم میام خونه 01:12:45.646 --> 01:12:47.015 دوستت دارم 01:12:47.915 --> 01:12:49.217 خداحافظ 01:14:06.794 --> 01:14:08.131 اوه، لعنت 01:14:21.375 --> 01:14:23.445 هی هی، من زک هستم 01:14:24.178 --> 01:14:26.114 خوب، میتونم اون شماره رو داشته باشم ؟ 01:14:26.582 --> 01:14:27.715 کدوم شماره ؟ 01:14:27.717 --> 01:14:30.620 چارلی .. آه کارول بث، شماره اون 01:14:31.887 --> 01:14:33.987 آه ،آره 01:14:33.989 --> 01:14:35.725 باشه، فقط یک ثانیه 01:14:36.691 --> 01:14:37.991 عوضی 01:14:40.796 --> 01:14:42.265 لعنت لعنت 01:14:44.699 --> 01:14:45.831 خانه بارث 01:14:45.833 --> 01:14:47.069 چارلی، من زک هستم 01:14:47.902 --> 01:14:49.635 تو شماره منو از کجا آوردی ؟ 01:14:49.637 --> 01:14:51.606 الان نگران این مساله نباش، باشه ؟ فقط گوش کن 01:14:53.074 --> 01:14:54.342 من فکر مکینم کار جاش هست 01:14:55.343 --> 01:14:57.344 فکر میکنی چی کار جاش هست ؟ 01:14:57.346 --> 01:14:58.745 فکر میکنم اون جان ویتکومب رو کشته 01:14:58.747 --> 01:15:00.212 چی میگی زک ؟ 01:15:00.214 --> 01:15:01.881 نه، من نیاز دارم با کسی حرف بزنم که میدونه و تو تنها کسی هستی که میدونی 01:15:01.883 --> 01:15:03.349 پس بزار من خودم اینو حلش کنم باشه ؟ 01:15:03.351 --> 01:15:04.952 چی ؟ باشه 01:15:04.954 --> 01:15:07.420 خوب اون دریل لعنتی ، علف جاش رو برداشته بود و اون کنترل خودش رو از دست داد 01:15:07.422 --> 01:15:10.189 ولی شب بعدش، ناگهان جاش همه اونو میده به یک نفر دیگه 01:15:10.191 --> 01:15:11.690 به یک دختر به عنوان هدیه 01:15:11.692 --> 01:15:13.796 بعد میگه میخواد مقداری از اونو به جان ویتکومب بفروشه 01:15:15.062 --> 01:15:17.497 خوب ؟ خوب این یک هفته پیش بود 01:15:17.499 --> 01:15:19.632 جاش در مورد این حرف میزد که چقدر از جان ویتکومب متنفره 01:15:19.634 --> 01:15:21.300 و ناگهان میخواد بهش علف بفروشه ؟ 01:15:21.302 --> 01:15:23.569 و بعد ناگهان جان ویتکامب، معلوم میشه که مرده 01:15:23.571 --> 01:15:25.906 دقیقاً در همون مکان لعنتی که همه ما چرخ میزدیم 01:15:25.908 --> 01:15:28.608 منظورم اینه که این یه کمی زیادی تصادفیه اینطور فکر نمیکنی ؟ 01:15:28.610 --> 01:15:30.876 خیلی خب، اون رفتار خیلی عجیبی داشت تو هم همینطور 01:15:30.878 --> 01:15:31.912 احتمالاً من هم همینطور 01:15:31.914 --> 01:15:33.313 میدونم ولی نمیتونم به این فکر نکنم 01:15:33.315 --> 01:15:35.114 پس تصمیم گرفتنم به جایی که دریل هست 01:15:35.116 --> 01:15:36.215 و اونجا فرق کرده بود 01:15:36.217 --> 01:15:37.617 صبر کن صبر کن 01:15:37.619 --> 01:15:39.952 تو داری میگی که برگشتی به اونجا ؟ 01:15:39.954 --> 01:15:43.355 چی شد .. اون شمشیر نبود 01:15:43.357 --> 01:15:44.858 یه نفر اونو برداشته من گشتم، همه جا رو دیدم 01:15:44.860 --> 01:15:45.858 اون لعنتی اونجا نبود 01:15:45.860 --> 01:15:47.626 یه نفر اون شمشیر رو برداشته 01:15:47.628 --> 01:15:49.863 چرا تو برگشتی به جنگل ؟ 01:15:49.865 --> 01:15:51.797 تو میدونی که سه نفر از اون شمشی خبر دارن، درسته ؟ 01:15:51.799 --> 01:15:53.166 تو، من و جاش 01:15:53.168 --> 01:15:55.234 و من فکر میکنم اون تنهایی رفته اونجا 01:15:55.236 --> 01:15:57.103 نه نه 01:15:57.105 --> 01:15:58.572 فکر میکنم جاش اینکارو کرده فکر میکنم رفته اونجا 01:15:58.574 --> 01:16:00.273 اون شمشیر رو برداشته جسد دریل رو داغون کرده 01:16:00.275 --> 01:16:03.009 و بعد رفته جان ویتکامب رو از روی پل پرت کرده 01:16:03.011 --> 01:16:04.978 و حالا من نمیدونم اون کجاست 01:16:04.980 --> 01:16:07.647 چون به تماس های تلفن من جواب نمیده 01:16:07.649 --> 01:16:09.148 حسابی گند زدیم 01:16:09.150 --> 01:16:10.684 میدونم مرد 01:16:10.686 --> 01:16:13.252 چرا تو این همه مساله غیر منطقی رو به این قضیه اضافه میکنی ؟ 01:16:13.254 --> 01:16:14.988 همینطوری به اندازه کافی بد نیست ؟ 01:16:14.990 --> 01:16:17.791 تو گوش نمیکنی چارلی 01:16:17.793 --> 01:16:18.992 دریل مرده 01:16:18.994 --> 01:16:20.327 چارلی، چارلی، گوش کن، باشه ؟ 01:16:20.329 --> 01:16:21.827 جاش، یا هر لعنتی دیگه 01:16:21.829 --> 01:16:23.863 اونا رفتن اونجا و اگر دریل رو زنده پیدا کردن 01:16:23.865 --> 01:16:25.165 کار اون لعنتی رو تموم کردن 01:16:25.167 --> 01:16:26.800 و اگر اینطور نبوده و جسد اونو پیدا کردن 01:16:26.802 --> 01:16:28.835 خوب، فقط جسد مرده اونو تکه تکه کردن 01:16:28.837 --> 01:16:30.202 چی، پس این کار جاش بوده ؟ 01:16:30.204 --> 01:16:31.606 اون دوست توئه، مگه نه ؟ 01:16:32.207 --> 01:16:34.139 البته که هست 01:16:34.141 --> 01:16:36.141 پس چرا از سر راه تو رفته کنار 01:16:36.143 --> 01:16:37.410 تا اینو بندازی گردنش ؟ 01:16:37.412 --> 01:16:39.211 این نگران کننده نیست ؟ منظورم اینه که اون شمشیر لعنتی کجاست ؟ 01:16:39.213 --> 01:16:40.313 پیش توئه ؟ نه 01:16:40.315 --> 01:16:41.547 تو اونو برداشتی ؟ 01:16:41.549 --> 01:16:43.116 از کجا بدونیم که تو اونو برنداشتی ؟ 01:16:43.118 --> 01:16:44.884 ما از کجا میدونیم که اون واقعاً سر جاش نیست ؟ 01:16:44.886 --> 01:16:47.319 میخوای منو ببری اونجا و بهم نشون بدی ؟ 01:16:47.321 --> 01:16:48.822 منو بکشونی اونجا توی تله ؟ 01:16:48.824 --> 01:16:50.422 نه ممنون 01:16:50.424 --> 01:16:51.757 چارلی، تو باید گوش کنی 01:16:51.759 --> 01:16:54.262 نه، من نباید گوش کنم تو باید به خودت گوش کنی 01:16:55.196 --> 01:16:56.565 تو داری عقلتو از دست میدی پسر 01:16:57.833 --> 01:16:58.901 دیگه به من زنگ نزن 01:17:12.247 --> 01:17:13.649 آه، لعنت ! 01:17:14.882 --> 01:17:17.285 من نمیخواستم تو اینو ببینی ، مامان 01:17:26.261 --> 01:17:27.830 ببین من کی رو پیدا کردم 01:17:28.963 --> 01:17:30.232 هی 01:17:32.066 --> 01:17:33.235 سلام 01:17:34.602 --> 01:17:35.770 من جوجه گرفتم 01:17:38.307 --> 01:17:41.073 من قبلاً غذا خوردم تو به من گفتی هرچی میخوام بخورم 01:17:41.075 --> 01:17:42.611 اوه، واقعاً ؟ آره 01:17:43.912 --> 01:17:47.279 اوه، خوب، پس ما دوباره گرمش میکنیم 01:17:47.281 --> 01:17:48.415 جاش، تو کمی جوجه میخوای ؟ 01:17:48.417 --> 01:17:49.951 ممنون من نباید زیاد بمونم 01:17:53.321 --> 01:17:55.458 تو میخوای .. آره 01:17:57.592 --> 01:17:59.958 ما یک لحظه میریم بیرون 01:17:59.960 --> 01:18:01.564 زیاد دور نشو باشه 01:18:10.105 --> 01:18:11.607 خوب تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:18:13.775 --> 01:18:15.911 نمیدونم پسر فقط چرخ گپ میزدیم 01:18:23.752 --> 01:18:25.655 متاسفم که در خانه آلیسون ولت کردم 01:18:28.089 --> 01:18:30.926 آره، اون حسابی شوکه شده بود 01:18:36.932 --> 01:18:38.965 چی ؟ چیکار داری میکنی ؟ تو حالا از من میترسی ؟ 01:18:38.967 --> 01:18:41.404 نه، من از تو نمیترسم فقط .. 01:18:50.645 --> 01:18:52.112 جاش، من دوباره رفتم به جنگل 01:18:52.114 --> 01:18:54.313 چی ؟ آره، من میدم که یک نفر شمشیر رو برداشته 01:18:54.315 --> 01:18:55.514 تو با چارلی حرف زدی ؟ 01:18:55.516 --> 01:18:57.050 واضحه که من با چارلی حرف زدم 01:18:57.053 --> 01:18:58.252 باشه، چرا سر من داد میزنی ؟ 01:18:58.254 --> 01:18:59.487 اینطور نیست من سر تو داد نزدم 01:18:59.489 --> 01:19:00.554 بله داد زدی من سرت داد نزدم 01:19:00.556 --> 01:19:02.992 ببین .. باشه جاش، این ... 01:19:04.494 --> 01:19:06.426 ببین، ما باید حرف بزنیم 01:19:06.428 --> 01:19:07.595 واقعاً حرف بزنیم 01:19:07.597 --> 01:19:09.230 نه مثل اینکه بعضی وقت ها تو خونه من پیدات بشه 01:19:09.232 --> 01:19:12.002 و در یک مهمونی به هم برسیم انگار .. 01:19:13.001 --> 01:19:14.401 ما دوست هم هستیم 01:19:14.403 --> 01:19:15.802 و من به دوستم نیاز دارم میدونی 01:19:15.804 --> 01:19:17.270 چون ما در این قضیه هنوز باهم هستیم 01:19:17.272 --> 01:19:18.439 اون شماره کیه ؟ 01:19:18.441 --> 01:19:20.740 جاش، من میخوام یک خط بکشم 01:19:20.742 --> 01:19:22.709 واقعاً ، من میخوام همه چی رو مشخص کنم 01:19:22.711 --> 01:19:23.877 مثل اتفاقی که برای دریل افتاد 01:19:23.879 --> 01:19:25.613 و اتفای که شاید برای جان ویتکومب افتاده 01:19:25.615 --> 01:19:27.881 داری از چی حرف میزنی ؟ چه اتفاقی برای جان ویتکومب افتاده ؟ 01:19:27.883 --> 01:19:30.019 صداتو بیار پائین، مادرم داخله باشه ؟ 01:19:30.852 --> 01:19:32.453 ببین، من ... ما .. 01:19:32.455 --> 01:19:35.459 ما همه اونا رو فراموش کردیم و .. 01:19:36.258 --> 01:19:37.925 ببین، من میدونم تو چه حسی داری 01:19:37.927 --> 01:19:41.561 نه، توی لعنتی نمیدونی من چه حسی دارم، باشه ؟ 01:19:41.563 --> 01:19:43.297 تو این مزخفات رو میگی 01:19:43.299 --> 01:19:46.370 که فکر میکنی به نظر خوبه چون تمام مدت میترسی 01:19:48.170 --> 01:19:49.438 خوب، تو اشتباه میکنی 01:19:50.572 --> 01:19:52.642 و تو درم ودر من هم اشتباه میکنی 01:20:11.026 --> 01:20:12.128 اون رفت ؟ 01:20:13.795 --> 01:20:16.864 کاش به من میگفتی میتونستم اونو برسونم 01:20:16.866 --> 01:20:18.735 نه، اون میتونه از خودش مراقبت کنه 01:20:22.737 --> 01:20:24.907 اون پسره ویتکومب رو پیدا کردن 01:20:27.108 --> 01:20:29.513 داریل هنوز گم شده خیلی وقت شده 01:20:31.714 --> 01:20:33.717 من مرتب فکر میکنم اگر من مادر اونا بودم .. 01:20:36.818 --> 01:20:37.821 بیا اینجا 01:20:40.356 --> 01:20:42.155 مامان بیا اینجا 01:20:42.157 --> 01:20:43.826 منو بغل کن 01:20:44.192 --> 01:20:45.494 خدای من 01:20:55.103 --> 01:20:56.539 دوستت دارم عزیزم 01:20:57.406 --> 01:20:58.608 من هم دوستت دارم 01:21:02.745 --> 01:21:05.048 منو اذیت نکن ! خواهش میکنم ! 01:21:52.861 --> 01:21:53.864 سلام ! 01:22:13.182 --> 01:22:14.184 جاش ؟ 01:22:27.463 --> 01:22:28.697 جاش ؟ 01:22:39.875 --> 01:22:40.911 لعنت 01:22:46.616 --> 01:22:47.984 اونو کجا گذاشته ؟ 01:22:48.483 --> 01:22:49.619 اون کجاست ؟ 01:23:10.673 --> 01:23:12.576 اوه، تو نمیتونی به من حقه بزنی 01:23:29.424 --> 01:23:30.593 اوه، لعنت 01:23:53.482 --> 01:23:55.018 هی سلام جاش 01:23:55.718 --> 01:23:57.283 آلیسون سلام 01:23:57.285 --> 01:23:58.320 اوضاع چطوره ؟ 01:23:59.487 --> 01:24:01.020 خوبه 01:24:01.022 --> 01:24:02.689 اون حوله ساحلی برای چیه ؟ 01:24:02.691 --> 01:24:04.026 این یک سورپرایزه 01:24:05.260 --> 01:24:07.230 تو پر از سورپرایز هستی مگه نه ؟ 01:24:09.464 --> 01:24:10.933 تو باید بیای تو 01:24:12.133 --> 01:24:13.736 خیلی دوست دارم 01:24:18.907 --> 01:24:21.074 چیه ؟ آلیسون اینجاست ؟ 01:24:21.076 --> 01:24:22.309 کی میخواد بدونه ؟ 01:24:22.311 --> 01:24:24.478 من میخوام بدونم 01:24:24.480 --> 01:24:26.646 یه پسر داغون .. آره، میدونم لطفاً الان اینکارو نکن 01:24:26.648 --> 01:24:27.914 باشه، پس اون اینجا نیست ؟ 01:24:27.916 --> 01:24:29.649 نه پس اون کجاست ؟ 01:24:29.651 --> 01:24:31.685 اون با یک فاحشه از خیابان پائینی رفت 01:24:31.687 --> 01:24:32.856 کدوم فاحشه ؟ 01:24:33.289 --> 01:24:34.688 مگان هرچی 01:24:34.690 --> 01:24:36.657 باشه، و اونا کجا رفتن ؟ 01:24:36.659 --> 01:24:38.225 فکر کنم به خونه اون 01:24:38.227 --> 01:24:39.295 یه پسر با اونا بود ؟ 01:24:40.096 --> 01:24:41.427 گم شو 01:24:41.429 --> 01:24:43.432 نه، خواهش میکنم، تو متوجه نیستی الان نمیتونی ... 01:25:13.195 --> 01:25:15.130 ببخشید 01:25:19.468 --> 01:25:21.938 آه، یه چیزی روی صورتت هست 01:25:26.976 --> 01:25:28.044 خوب .. 01:25:28.510 --> 01:25:29.842 خوب .. خوب 01:25:29.844 --> 01:25:31.748 پس تو رفتی پیش اون پسره 01:25:32.447 --> 01:25:33.782 چقدر و چقدر ؟ 01:25:36.852 --> 01:25:38.855 اینقدر و مهمون اون شدیم 01:25:40.321 --> 01:25:42.057 امکان نداره 01:25:43.625 --> 01:25:45.525 دوست تو فوق العاده ست 01:25:45.527 --> 01:25:47.129 گور باباش من خودم همون آدم هستم 01:25:52.735 --> 01:25:53.937 تو رهبر هستی 01:25:54.702 --> 01:25:56.138 ممنون 01:25:57.572 --> 01:25:59.706 زک نمیاد، مگه نه ؟ 01:25:59.708 --> 01:26:02.245 آه، نه متاسفانه اون نتونست بیاد 01:26:03.545 --> 01:26:06.816 که چی ؟ بیشتر بشیم. بیخیال 01:26:13.822 --> 01:26:15.892 باشه باشه 01:26:16.558 --> 01:26:18.457 اول خانم ها 01:26:18.459 --> 01:26:19.762 ممنون 01:26:39.281 --> 01:26:40.483 لعنت 01:26:51.427 --> 01:26:54.360 مگان، شاردونی مادرت آشغاله 01:26:54.362 --> 01:26:56.829 آرهف اون با این همه ثروت آشغال میخره 01:26:56.831 --> 01:26:58.334 اونو از کجا گرفته ؟ 01:26:59.034 --> 01:27:00.300 آره 01:27:00.302 --> 01:27:01.804 از پمپ بنزین 01:27:03.705 --> 01:27:05.072 جاش، اینکارو نکن 01:27:05.074 --> 01:27:07.240 متاسفم 01:27:07.242 --> 01:27:08.812 آره، این بی ادبیه 01:27:10.446 --> 01:27:12.048 متاسفم 01:27:14.450 --> 01:27:16.015 جاش 01:27:16.017 --> 01:27:17.484 من خوبم تو مطمئنی ؟ 01:27:17.486 --> 01:27:18.252 هممم 01:27:18.254 --> 01:27:19.685 من فکر کردم باهم هستیم 01:27:19.687 --> 01:27:20.956 بودیم 01:27:24.959 --> 01:27:26.929 خوب جاش سورپرایز این دفعه چیه ؟ 01:27:30.098 --> 01:27:32.101 اون چه کوفتیه ؟ 01:27:32.700 --> 01:27:33.800 این یک شمشیر لعنتیه 01:27:33.802 --> 01:27:35.368 سورپرایز اینه ؟ 01:27:35.370 --> 01:27:36.737 سورپرایز همینه 01:27:36.739 --> 01:27:38.404 میتونم ببینم ؟ 01:27:38.406 --> 01:27:39.239 داری بهش نگاه میکنی 01:27:39.241 --> 01:27:41.211 نه، مثلاً باهاش بازی کنم ؟ 01:27:49.351 --> 01:27:51.286 این خیلی فوق العاده ست 01:27:51.719 --> 01:27:53.289 اووه ! خیلی خب 01:27:57.459 --> 01:27:59.162 مگان، تو شبیه زلدا شدی ( شخصیت بازی ) 01:28:00.129 --> 01:28:03.297 زلدا همون شاهزاده 01:28:03.299 --> 01:28:05.865 اوه، متاسفم 01:28:05.867 --> 01:28:08.137 هرچی مرد به هر حال همش مثل همه 01:28:09.437 --> 01:28:12.107 این درست نیست همه اونا مثل هم نیستن 01:28:14.276 --> 01:28:15.641 همم 01:28:15.643 --> 01:28:17.012 آفتاب حس خوبی داره 01:28:17.913 --> 01:28:19.147 بزار ببینم 01:28:19.548 --> 01:28:20.550 نه 01:28:32.794 --> 01:28:33.962 از اون خوشت میاد ؟ 01:28:34.797 --> 01:28:36.299 اون خیلی داغونه 01:28:46.040 --> 01:28:47.309 خیلی خب نوبت منه 01:30:38.586 --> 01:30:39.621 جاش 01:30:42.424 --> 01:30:45.028 جاش، لعنتی عوضی ! درو باز کن 01:30:47.028 --> 01:30:48.297 جاش ! 01:30:54.469 --> 01:30:56.235 کمک ! کمک ! 01:30:56.237 --> 01:30:59.041 داره اونا رو میکشه ! کمک ! 01:31:16.058 --> 01:31:17.427 جاش ! 01:32:22.924 --> 01:32:24.224 من میرم کمک بیارم، باشه ؟ 01:32:24.226 --> 01:32:25.292 زود برمیگردم 01:32:25.294 --> 01:32:26.896 فقط نفس بکش، باشه ؟ 01:33:16.178 --> 01:33:17.580 اوه لعنت ! 01:33:25.120 --> 01:33:26.185 جاش ! 01:33:53.615 --> 01:33:55.814 جاش، داری چه غلطی میکنی ؟ 01:33:55.816 --> 01:33:56.985 اون مرده ؟ 01:33:58.186 --> 01:34:00.456 برو به جهنم چی .. 01:34:05.794 --> 01:34:08.895 هی، چه اتفاقی داره میفته ؟ ما دوست هم هستیم 01:34:08.897 --> 01:34:10.433 یادت میاد ؟ ما ... 01:34:12.267 --> 01:34:14.704 تو .. تو بهترین دوست من هستی 01:34:17.205 --> 01:34:18.741 خواهش میکنم 01:34:19.641 --> 01:34:20.875 من دوستت دارم 01:34:22.710 --> 01:34:23.745 لعنت ! 01:35:39.588 --> 01:35:42.087 لعنت ! ولش کن ! ولش کن ! 01:35:42.089 --> 01:35:43.558 تکون بخور ! بس کن ! 01:35:44.860 --> 01:35:45.894 بس کن ! 01:35:49.397 --> 01:35:50.865 برو عقب بگیرش ! 01:36:25.733 --> 01:36:27.803 زک به من نگاه کن به من نگاه کن 01:36:29.004 --> 01:36:31.104 یک، دو .. 01:36:31.106 --> 01:36:32.672 باشه ؟ چی اذیتت میکنه ؟ 01:36:32.674 --> 01:36:34.143 اینجا اینجا درد میکنه 01:36:36.277 --> 01:36:37.646 میشه اونو نگه داری لطفاً ؟ 01:36:42.349 --> 01:36:44.984 تو خوب میشی ؟ 01:36:44.986 --> 01:36:46.618 بزار یک پد برات بیارم 01:36:46.620 --> 01:36:48.121 اونا حالشون خوب میشه ؟ 01:36:48.123 --> 01:36:49.255 فقط به من نگاه کن، باشه ؟ 01:36:49.257 --> 01:36:50.492 جای دیگه رو نگاه نکن 01:36:52.693 --> 01:36:55.028 میتونی نفس عمیق بکشی ؟ 01:36:55.030 --> 01:36:56.565 یه نفس عمیق بکش ، باشه ؟ 01:36:57.866 --> 01:36:59.698 زک، خواهش میکنم 01:36:59.700 --> 01:37:01.467 میشه یه دقیقه به من توجه کنی ؟ 01:37:01.469 --> 01:37:03.470 من فقط میخوام بپرسم چه اتفاقی افتاد 01:37:03.472 --> 01:37:05.471 تو با این مشکلی نداری ؟ 01:39:28.148 --> 01:39:29.849 کی میتونه به من بگه ؟ 01:39:29.851 --> 01:39:31.717 کی میدونه ؟ دستتون رو ببرید بالا 01:39:31.719 --> 01:39:35.587 سهم بزرگ زن ها در صنعت .. 01:39:35.590 --> 01:39:37.391 آه، آلیسون 01:39:43.590 --> 01:41:37.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.