WEBVTT

00:00:01.526 --> 00:00:21.526
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.550 --> 00:00:48.929
چه زماني بايد منتظر خطر باشيم؟

00:00:48.930 --> 00:00:51.723
کي بايد در مقابلش بايستيم؟

00:01:25.633 --> 00:01:28.511
تو اخراجي

00:02:01.812 --> 00:02:07.012
<b><font color=E30B5C>شام</c></b>

00:03:30.925 --> 00:03:33.218
ميدوني من از چي خوشم مياد ؟

00:03:33.219 --> 00:03:36.806
يونان باستان ، مصري ها رومانيايي ها

00:03:38.641 --> 00:03:41.436
الکساندر بزرگ ، جوليوس سزار ، کليوپاترا

00:03:42.687 --> 00:03:46.565
اسب سواري گلادياتور ها ، مسابقه ارابه راني

00:03:46.566 --> 00:03:49.192
قتل عام ها و خودکشي ها

00:03:49.193 --> 00:03:50.986
فوران کوه وسوفيوس

00:03:50.987 --> 00:03:55.824
معبدها ، آمفي تئاتر ها ، سالن هاي اجرا ، حمام هاي کاشي کاري شده

00:03:55.825 --> 00:03:59.036
همه اينها طوري يادم هست که انگار ديروز ياد گرفتم

00:03:59.579 --> 00:04:00.997
و اما ميانسالي . . .

00:04:05.793 --> 00:04:08.378
اواخر تابستان بود ؟

00:04:08.379 --> 00:04:10.505
اواخر . . .

00:04:10.506 --> 00:04:13.008
در واقع روزهاي آغازين آگوست بود

00:04:13.009 --> 00:04:15.635
بنا بر اين شما چند هفته اول را به مدرسه نرفتيد

00:04:15.636 --> 00:04:17.971
چرا ، چرا ، رفتم

00:04:17.972 --> 00:04:20.766
اما به پدر و مادرم گفتم کاري که انجام مي دادم . . . .

00:04:20.767 --> 00:04:23.186
ميانسالي ؟
لعنت بهش !

00:04:23.895 --> 00:04:25.772
حجمي از چندش آور ها

00:04:26.606 --> 00:04:28.356
رنسانس !
آغاز ِ پايان

00:04:28.357 --> 00:04:31.277
عصر مدرن ،
فقط مارو ببين !

00:04:32.153 --> 00:04:34.322
و تاريخچه آمريکايي ،
اين ديگه چيه ؟

00:04:35.198 --> 00:04:36.656
يادمه دبيرستان که بودم

00:04:36.657 --> 00:04:38.534
دعا ميکردم انگليسي ها برنده بشن

00:04:39.285 --> 00:04:42.412
دعاهايي که بومي هاي آمريکايي براي کشتار مهاجرين
مي کردند

00:04:42.413 --> 00:04:45.540
براي تمام اون گربه هايي
که دود مي شدند مي رفتند هوا

00:04:45.541 --> 00:04:47.251
هر دو طرف جنگ داخلي

00:04:47.960 --> 00:04:52.631
و هر دو جنگ جهاني ، جنگ کره ، جنگ ويتنام

00:04:52.632 --> 00:04:55.175
کويت ، عراق ، افغانستان

00:04:55.176 --> 00:04:57.929
به درد کي ميخوره ؟
مهم نيست ، اهميت نميدن

00:04:58.513 --> 00:05:00.306
حتي من ، حتي تو !

00:05:02.141 --> 00:05:03.351
من نميرم

00:05:04.644 --> 00:05:05.645
من نخواهم رفت

00:05:07.396 --> 00:05:08.773
نخواهم رفت

00:05:16.197 --> 00:05:17.239
من نخواهم رفت

00:05:17.240 --> 00:05:20.408
پائول ، رزرو کردن اينجا سه ماه طول ميکشه

00:05:20.409 --> 00:05:22.994
پس تو نميخواي اونا اينجا باشن ؟
نميخواي بري  ؟

00:05:22.995 --> 00:05:25.914
پس تو نميخواي اونا اينجا باشن ؟
نميخواي بري خونشون ؟

00:05:25.915 --> 00:05:28.500
تو هم جايي نميري
منم ترجيح ميدم با تو بمونم خونه !

00:05:28.501 --> 00:05:30.961
به هرحال اون رستوران خنده داره ،
شرم آوره

00:05:30.962 --> 00:05:34.882
اتفاقا کاملا اختصاصي و اغوا کننده به نظر ميرسه ،
ميتوني هنر تزئين غذا رو ببيني

00:05:35.508 --> 00:05:36.675
انگار رفتي فرانسه

00:05:36.676 --> 00:05:38.593
مگر اينکه آلمان رو اشغال کرده باشن که من بخوام برم فرانسه

00:05:38.594 --> 00:05:41.096
ببين ، من مطمئنم که بهترين ميز رو به ما اختصاص ميدن

00:05:41.097 --> 00:05:43.723
بهترين ميز در بهترين رستوران ،
به خاطر خدا . . .

00:05:43.724 --> 00:05:45.642
بهترين شام در بهترين جمع ،
نکن اين کار رو

00:05:45.643 --> 00:05:46.893
هزينه هاش هم بهترينه !

00:05:46.894 --> 00:05:48.353
استن همه رو پرداخت ميکنه .
کمک ميخام

00:05:48.354 --> 00:05:50.939
براي همچين تجملاتي تو هزينه ي بيشتري پرداخت کردي

00:05:50.940 --> 00:05:52.358
براي اينکه صورتحساب رو پرداخت نکني !

00:05:55.987 --> 00:05:57.363
باشه

00:05:57.989 --> 00:05:59.114
ميدونم چيکار کنم که

00:05:59.115 --> 00:06:00.366
اونجا بمونه

00:06:01.284 --> 00:06:02.576
اما همه چي اينجاست

00:06:02.577 --> 00:06:03.827
باشه

00:06:03.828 --> 00:06:05.203
ممنونم

00:06:05.204 --> 00:06:07.123
چه حسي داري ؟
عالي !

00:06:08.124 --> 00:06:10.668
تو ؟
تنبيه شدم !

00:06:16.799 --> 00:06:19.093
فقط نخواه که با اين آدما باشي

00:06:20.344 --> 00:06:22.262
چه چيز خنده داري هست ؟
خود تو !

00:06:22.263 --> 00:06:24.306
تو . تو

00:06:24.307 --> 00:06:25.891
بايد به اين روزمرگي ادامه بديم

00:06:25.892 --> 00:06:26.934
هر دفعه که قراره بريم بيرون از اين خونه

00:06:28.352 --> 00:06:29.603
" آدما "

00:06:29.604 --> 00:06:34.233
حق با توئه !
اين پوزه دارا ، ميمونا ، قارچ ها !

00:06:34.692 --> 00:06:35.693
بيا کنسلش کنيم

00:06:36.527 --> 00:06:39.739
ازت ميخام فکر کني امشب با من قرار داري

00:06:40.239 --> 00:06:41.656
دوتاييمون

00:06:41.657 --> 00:06:43.116
يجورايي اونارو ميپيچونيم

00:06:43.117 --> 00:06:44.618
بريم يه جايي که يه شب خوب داشته باشيم

00:06:44.619 --> 00:06:45.828
خوش ميگذره

00:06:47.663 --> 00:06:49.332
ميدونستي مايکل يه دختر داره  ؟

00:06:51.125 --> 00:06:52.251
چيز بديه ؟

00:06:53.002 --> 00:06:54.878
به نظر مياد 25 سالش باشه ،
بيست سالشه

00:06:54.879 --> 00:06:56.254
خيلي ام دختر خوبيه

00:06:56.255 --> 00:06:58.381
خداي من چه زود ميگذره ،
چيکارست ؟ دانشجويه ؟

00:06:58.382 --> 00:07:00.133
اممم باريستاست
<c.yellow>کسي که قهوه درست ميکنه</c>

00:07:00.134 --> 00:07:01.927
پس الان داره قهوه ميخوره .
قهوه " نميخوره " .ا

00:07:01.928 --> 00:07:05.765
کارامل نمکي ميخوره ، هات چاکلت با خامه . . . .

00:07:07.600 --> 00:07:08.683
چيه ؟ چي اذيتت ميکنه ؟

00:07:08.684 --> 00:07:10.728
اون خيلي چيزا رو بهت ميگه
نه اينطور نيست

00:07:11.562 --> 00:07:13.396
اون فقط همه چيز رو به من ميگه .
نه همه چيز !

00:07:13.397 --> 00:07:15.691
ببين اينا خيلي بيشتره ،
تو باهاش مثل دخترش رفتار ميکني

00:07:15.983 --> 00:07:18.443
بيييييخيال
بدو آماده شو ، نميخوام دير برسيم

00:07:18.444 --> 00:07:20.236
نه من فکر ميکردم تو نميخواي بري

00:07:20.237 --> 00:07:22.656
اگه دير برسيم خوش به حال ميمونا ميشه

00:07:22.657 --> 00:07:25.075
باشه ، ميدوني که به موقع ميرسيم

00:07:25.076 --> 00:07:26.493
ميتونيم نوشيدني داشته باشيم

00:07:26.494 --> 00:07:29.205
هوممم ميدوني که يه سالن بزرگ و مجهز دارن

00:07:30.164 --> 00:07:31.832
حداقل تو پيج اينستاشون ديدي

00:07:33.751 --> 00:07:34.835
دوستت دارم

00:07:35.586 --> 00:07:36.587
منم دوستت دارم

00:07:37.338 --> 00:07:38.756
منظورم اينه که واقعا دوستت دارم

00:07:39.715 --> 00:07:41.842
کاملا غير قابل تحمله

00:07:49.767 --> 00:07:50.851
نه

00:07:52.687 --> 00:07:54.355
من صفحه گسترده اي دارم، بله

00:07:58.401 --> 00:08:00.361
ميدونم چي گفت ،
من اونجا بودم

00:08:10.579 --> 00:08:12.540
متشکرم

00:08:16.627 --> 00:08:18.796
چي ؟

00:08:24.677 --> 00:08:25.761
نه

00:09:19.732 --> 00:09:22.485
واقعا داره اين اتفاق ميافته ؟
مسخره است !

00:09:23.235 --> 00:09:26.446
پدر

00:09:26.447 --> 00:09:28.031
پدر ،
چه خبر شده ؟

00:09:28.032 --> 00:09:29.240
با گوشي من چيکار داري ؟

00:09:29.241 --> 00:09:31.994
من فقط . . . . هيچي
داشتم دنبالت ميگشتم

00:09:32.411 --> 00:09:34.412
چرا ؟
ميدوني . . . . .

00:09:34.413 --> 00:09:35.747
چه خبره ؟
نميدونم فقط داشتم دنبالت ميگشتم

00:09:35.748 --> 00:09:37.583
دختره کجاست ؟

00:09:37.958 --> 00:09:39.085
دختره اسم داره پدر من

00:09:39.418 --> 00:09:41.961
خوب جنيفر کجاست ؟ ميشل ؟

00:09:41.962 --> 00:09:43.213
زويي ،
آنا

00:09:43.214 --> 00:09:44.256
آنا

00:09:44.840 --> 00:09:47.425
اونطور که فکر ميکنيد نيست ، ما فقط دوستيم باهم

00:09:47.426 --> 00:09:49.344
خوب بهش بگو بياد بالا ،
نميخوريمش که !

00:09:49.345 --> 00:09:50.470
ميدوني پمپ موتور کجاست ؟

00:09:50.471 --> 00:09:51.888
تو گاراژ نبود

00:09:51.889 --> 00:09:53.681
امممم نميدونم کجاست !

00:09:53.682 --> 00:09:55.683
لاي بوته هاي حياط پشتي رو گشتي ؟

00:09:55.684 --> 00:09:56.936
چرا بايد لاي بوته ها باشه ؟

00:10:03.400 --> 00:10:05.110
حالت خوبه پدر ؟
آره خوبم

00:10:05.111 --> 00:10:09.072
ما داريم براي شام ميريم بيرون  با خانواده آقاي هوميدين

00:10:09.073 --> 00:10:10.782
اون ديگه کيه ؟
ميمونِ بزرگ !

00:10:10.783 --> 00:10:12.826
تو مدرسه چي به شما ياد ميدن ؟

00:10:12.827 --> 00:10:14.619
ميبيني آدمو ميخوري ؟

00:10:14.620 --> 00:10:16.663
هي پيدا کردم . . .
سلام !

00:10:16.664 --> 00:10:18.165
پمپ رو . . .
آنا

00:10:18.499 --> 00:10:21.585
همين الان از سر راهتون ميريم کنار
باشه .

00:10:21.836 --> 00:10:24.588
آنا سيگار ميکشي ؟
چي ؟ نه !

00:10:24.922 --> 00:10:27.258
خوش به حالت ،
سعي کن از سيگار دور باشي

00:10:28.217 --> 00:10:31.553
شما بچه ها هرموقع گرسنه اتون شد يخچال پر از غذاست

00:10:31.554 --> 00:10:33.763
شما بچه نيستيد
ميدوني

00:10:33.764 --> 00:10:35.516
شما جَوونيد

00:10:35.724 --> 00:10:38.143
منظورم اينه که قهوه ساز داريم

00:10:38.144 --> 00:10:40.103
اگه قهوه بخواهيد.
چه باحال

00:10:40.104 --> 00:10:42.356
شنيدم تو يه کار بيمارستاني مشغولي

00:10:42.606 --> 00:10:45.651
بله درسته

00:11:26.150 --> 00:11:28.485
سر چهارتا ؟

00:11:28.819 --> 00:11:31.113
خانم و آقاي لوهمن هنوز نرسيده اند .
چرا رسيديم

00:11:31.906 --> 00:11:33.114
کارت شناسايي بدم خدمتتون

00:11:33.115 --> 00:11:34.449
نه منظورم اينه که . . . .
ميدونم منظورت چي بود

00:11:34.450 --> 00:11:37.160
من برادرش هستم،
البته ، معذرت ميخوام

00:11:37.161 --> 00:11:40.121
من عذرخواهيتون رو قبول ميکنم اما ايشون نه

00:11:40.122 --> 00:11:41.539
اگه راه ديگه اي بود

00:11:41.540 --> 00:11:42.958
البته ، از اينطرف لطفا

00:11:43.125 --> 00:11:45.043
خانم و آقاي لوهمن خوش آمديد

00:11:45.044 --> 00:11:46.753
خيلي خوشحالم که به جمع ما پيوستيد

00:11:46.754 --> 00:11:48.546
آقاي لومن ميتونم کت شما رو بردارم ؟

00:11:48.547 --> 00:11:51.050
اوه
سلام

00:12:04.230 --> 00:12:05.230
مواظب باش .
همونجايي که هستيد بايستيد

00:12:05.231 --> 00:12:06.482
ممنون.

00:12:06.774 --> 00:12:08.316
براي امشبه

00:12:08.317 --> 00:12:11.695
خسته نباشيد همگي ، مرسي ممنون

00:12:12.029 --> 00:12:13.696
باشه برو خونه فردا ميبينمت

00:12:13.697 --> 00:12:15.281
نه منم ميام تو .
واقعا نيازي نيست

00:12:15.282 --> 00:12:17.492
باهامون تماس بگير . . . .
من امشب شما رو تنها نخواهم گذاشت

00:12:17.493 --> 00:12:18.911
با تمام چيز هايي که قراره اتفاق بيوفته

00:12:19.745 --> 00:12:23.082
کاملا جدي گفتم رئيس .
باشه

00:12:24.208 --> 00:12:25.959
اما در حين صرف شام نميخواهم اوقاتم تلخ بشه

00:12:25.960 --> 00:12:26.794
خوبه

00:12:27.378 --> 00:12:29.379
صبر کنيد آقاي نماينده

00:12:29.380 --> 00:12:31.631
شماره مربوط به واشنگتن است

00:12:31.632 --> 00:12:33.716
کيه ؟
فکر کنم . . . درسته . . . سخنگو

00:12:33.717 --> 00:12:35.970
اوه عاليه عاليه عاليه
مرسي عاليه

00:12:38.764 --> 00:12:41.099
آقاي سخنگو قبل از هرچيزي ميخوام بدونيد که

00:12:41.100 --> 00:12:43.810
من بر روي حکم نهايي کار ميکنم و ما تقريبا نزديکيم

00:12:43.811 --> 00:12:47.606
ما اينجا يک باغچه پر از سبزيجات شاداب داريم

00:12:48.524 --> 00:12:52.318
هويج تازه ،
تربچه مخصوص صبحانه

00:12:52.319 --> 00:12:54.237
رازيانه وحشي
شلغم ژاپني

00:12:54.238 --> 00:12:56.990
تنها با روغن زيتون سرو شده

00:12:56.991 --> 00:12:59.451
رزماري ارگانيک تزريق شده.
ترخون ؟

00:13:00.703 --> 00:13:03.705
مثل ارگان دولتي
رزماري ارگانيک !

00:13:03.706 --> 00:13:04.956
. بله
. ميدونم اين دولتيه

00:13:04.957 --> 00:13:07.835
.من , فکر ميکردم اونها بوته کوهي را در اورگان پرورش ميدهند

00:13:08.210 --> 00:13:11.462
. هوم , بامزه بود
. بله , زمان سنجي

00:13:11.463 --> 00:13:13.089
.. همچنين , نورپردازي دودي وجود داره

00:13:13.090 --> 00:13:16.384
,منظورم اينه , ما وقت واسه رزماري نداريم
. پس بريزيدش دور

00:13:16.385 --> 00:13:17.511
. اوهوم

00:13:18.137 --> 00:13:20.096
. اوه خداي من
.. اونجا نورپردازي دودي از نمک هاي صورتي هيمياليا

00:13:20.097 --> 00:13:22.265
.وجود داره ...
. خوشمزه است

00:13:22.266 --> 00:13:26.728
, تو ميتوني جنگ ها و بلايا و بمب گذاري هاي آتشين رو بچشي

00:13:26.729 --> 00:13:31.691
.. آه , با پخش نور غبار با نم نم قحطي و آه , برقِ

00:13:31.692 --> 00:13:33.318
. يکجور فوران آتشفشان ..
. الان داره خودنمائي ميکنه

00:13:33.319 --> 00:13:34.862
. اون سعي داره آموزش بده
. اوه

00:13:35.821 --> 00:13:38.532
.آه , اين منوي شراب , براي انتخاب شماست

00:13:39.575 --> 00:13:43.619
.نه , نه , اصلا از پس شامپاين برنميام

00:13:43.620 --> 00:13:45.331
.راستش , بيشتر از هرزمان ديگه اي متعهد هستم

00:13:46.332 --> 00:13:48.959
.آره , ميخوام امشب همه چيز حساب شده باشه

00:13:54.256 --> 00:13:56.633
.باشه

00:13:56.884 --> 00:13:58.217
. يالا , استن , ما بايد بريم

00:13:58.218 --> 00:14:00.386
آره , ببخشيد , آقا , آقا ؟
. من متاسفم , بايد برم

00:14:00.387 --> 00:14:02.805
. اره , بايد برم
. اون راي ها را صبح ميگيرم

00:14:02.806 --> 00:14:05.434
, آره و کيت
, کيت حسابي سلام ميرسونه

00:14:06.310 --> 00:14:07.353
.. با عشق

00:14:08.395 --> 00:14:10.229
. به تو و سابينا ..
. ممنون

00:14:10.230 --> 00:14:11.357
. فردا باهات صحبت ميکنم
. خدانگهدار

00:14:14.193 --> 00:14:15.903
. واويلا
چي ؟

00:14:16.737 --> 00:14:20.114
ميدوني اين بطري گه صورتي که سفارش داديم , چقدر هزينه داره ؟

00:14:20.115 --> 00:14:21.574
. نگران اون نباش
. من مطمئنم استن اهميتي نميده

00:14:21.575 --> 00:14:23.826
. اين غير اخلاقيه
.اين يک عمل جنگيه

00:14:23.827 --> 00:14:25.203
.. اون , اون
. نيست

00:14:25.204 --> 00:14:27.163
. بيخيال
. اين شامپاينه

00:14:27.164 --> 00:14:29.791
.اين يک نوشيدني فانتزيه
. من چيزي که گرون باشه نمينوشم

00:14:29.792 --> 00:14:31.459
. باشه , مجبور نيستي بنوشي
. اين لعنتي اشتباهه

00:14:31.460 --> 00:14:33.253
.بفرمائيد

00:14:33.587 --> 00:14:36.006
. نه , نه , تو ميتوني بري
. ميتوني بري , متشکرم

00:14:36.507 --> 00:14:38.299
. سلام , عضو کنگره
. خوشحالم دوباره ميبينمت

00:14:38.300 --> 00:14:40.259
. خوش برگشتي
.خيلي ممنونم. ممنونم , متشکرم

00:14:40.260 --> 00:14:42.845
. فکر نميکردم آخرين بار اينجا بودي
. من در فرانسه بودم

00:14:42.846 --> 00:14:44.223
.بله , بله

00:14:54.525 --> 00:14:57.903
. سلام
. خيلي شرمنده ام که دير رسيديم

00:14:58.112 --> 00:14:59.695
.پل اصرار داشت. ما زود رسيديم

00:14:59.696 --> 00:15:02.448
.آه واقعا
.در واقع، من اصرار داشتم سر موقع اينجا باشيم

00:15:02.449 --> 00:15:04.326
. آه , پل

00:15:10.833 --> 00:15:11.875
. روز جهنمي بود

00:15:12.042 --> 00:15:13.543
. خوشحالم ميبينمت
. منهم همينطور

00:15:13.544 --> 00:15:15.128
ميشه فقط بريم بيرون و پيتزا بگيريم ؟

00:15:15.129 --> 00:15:17.088
چرا ؟ مگه اينجا چه اشکالي داره ؟
. هيچي -

00:15:17.089 --> 00:15:18.090
. همه چيز -
.هيچي -

00:15:24.763 --> 00:15:26.390
. خوب به نظر ميرسي , پل -
. مرسي -

00:15:26.640 --> 00:15:28.391
, نه به خوبي برادرم

00:15:28.392 --> 00:15:31.769
.اما ظاهرا اونقدري که اون ، وقت صرف آرايش ميکنه , نميکنم

00:15:31.770 --> 00:15:33.729
چرا فقط پا نميشي ازش تعريف کني ؟

00:15:33.730 --> 00:15:35.648
. ببخشيد
. تو هم خوب به نظر ميرسي , کيت

00:15:35.649 --> 00:15:36.608
.متشکرم

00:15:38.402 --> 00:15:42.572
, و تو هم همون خوشگل هميشگي هستي
.کلر، بدون شک

00:15:42.573 --> 00:15:43.407
. متشکرم

00:15:47.494 --> 00:15:49.538
.خيلي خوشحالم که تو رو ديدم
. خواهش ميکنم , خواهش ميکنم

00:15:54.251 --> 00:15:55.794
گاهي اوقات خيلي سخته که از مردم اجتناب کني

00:16:00.132 --> 00:16:03.259
.کلر، کلر. خودتو ببين

00:16:03.260 --> 00:16:04.427
. سلام
. عالي به نظر ميرسي

00:16:04.428 --> 00:16:06.387
. خيلي وقت شده
. شگفت آوره

00:16:06.388 --> 00:16:07.472
. متشکرم
. داداش

00:16:07.473 --> 00:16:08.639
, اونجا نگرانت شده بودم , استن

00:16:08.640 --> 00:16:10.183
.انگار قرار بود همون وسط اتاق ترتيبتو بدن

00:16:10.184 --> 00:16:13.227
.آه , گير اين جماعت افتاده بودم

00:16:13.228 --> 00:16:15.439
.نگهبانان بسيار آموزش ديده

00:16:16.899 --> 00:16:18.942
, حالا ديگه ميتوني نخندي , استن
. فقط خودمونيم

00:16:20.986 --> 00:16:22.154
.يک استراحتي بهش بده , ميتوني , پل

00:16:22.988 --> 00:16:24.156
. خيلي طول کشيده

00:16:24.990 --> 00:16:26.116
داشتيد چي ميگفتيد ؟

00:16:26.533 --> 00:16:27.867
.. ما
.. فقط داشتيم

00:16:27.868 --> 00:16:32.414
همونطور که ميگن , داشتيم از يکي از اون
.مکث هاي ناخوشايند لذت ميبرديم

00:16:33.081 --> 00:16:34.874
. در مورد هيچي صحبت نميکرديم

00:16:34.875 --> 00:16:38.837
. در مورد هيچي صحبت نميکرديد
. خب , امشب قراره صحبت کنيم

00:16:40.422 --> 00:16:41.714
.. قراره همه چيز رو بريزيم روي ميز

00:16:45.552 --> 00:16:47.553
اوه , چيزي اشتباه شده ؟

00:16:47.554 --> 00:16:48.930
.. اين در مورد

00:16:48.931 --> 00:16:50.973
.استن , ميشه .. تمومش کني
تو خوبي ؟

00:16:50.974 --> 00:16:51.849
. نه , نه , نکن

00:16:51.850 --> 00:16:53.768
. اون ميز رو دوست نداره
. ببين ميز بهتري هست

00:16:53.769 --> 00:16:56.604
. نه , واقعا , مشکلي نيست
. همينجا خوبه

00:16:56.605 --> 00:16:59.690
. نشستيم ديگه
.. ميدوني , راستش , راستش اون اتاق

00:16:59.691 --> 00:17:02.151
.. فکر کنم ديده بشم
.اما اين اتاق به اندازه کافي خصوصي هست

00:17:02.152 --> 00:17:03.402
. احتياجي نيست
.خصوصي مثل يک تنگ ماهي

00:17:03.403 --> 00:17:06.239
. يک اتاق ديگه اونجا هست
.فقط يک ثانيه , بگذار بررسيش کنم

00:17:06.240 --> 00:17:08.158
.در واقع موافقم
. من تکون نميخورم

00:17:09.743 --> 00:17:10.618
. تکون نميخورم

00:17:22.130 --> 00:17:24.549
.متشکرم، آنتونيو
. تو يک جواهر واقعي هستي

00:17:24.550 --> 00:17:26.300
, خيلي ممنون
. و همينطور هم واسه ميز

00:17:26.301 --> 00:17:27.219
. باعث افتخارمه

00:17:29.096 --> 00:17:30.722
. بسيارخوب , يک باده

00:17:31.974 --> 00:17:35.101
. به سلامتي همسران زيباي خودمون

00:17:35.102 --> 00:17:36.478
بچه ها چطور ؟

00:17:37.187 --> 00:17:38.145
. به سلامتي

00:17:38.146 --> 00:17:40.357
. براي برپائي شام در چنين مکاني

00:17:43.694 --> 00:17:45.653
. به سلامتي

00:17:48.615 --> 00:17:51.492
, براي آقايان , ما يک آبگوشت اسطوخدوس قارچ داريم

00:17:51.493 --> 00:17:54.412
. که با يکجور چاشني بلوط , شيرين شده ..

00:17:54.413 --> 00:17:56.205
دو ساقه سير برشته شده

00:17:56.206 --> 00:17:58.874
.و يک پکورينو پودولسکي ساردو

00:17:58.875 --> 00:18:00.502
.بله، کاملا خوشمزه است

00:18:01.211 --> 00:18:04.922
. خانمها ريشه تازه زمستان ما را خواهند داشت

00:18:04.923 --> 00:18:09.677
, اونها چغندر کيه گيا هستند
،هويج تامپلينا و تربچه بنفش

00:18:09.678 --> 00:18:11.762
اون با پنير بز آماده شده و
.با انگور دودي شده

00:18:11.763 --> 00:18:16.100
, همچنين کمي تره فرنگي داره
,راديکسيو، پرتقال خوني

00:18:16.101 --> 00:18:20.439
. و خاک پومپنيکل سوخته بر روي آن پاشيده شده

00:18:25.068 --> 00:18:26.778
. همونه
هموني که سفارش داديد ؟

00:18:27.571 --> 00:18:28.488
. واقعا , زيباست

00:18:29.364 --> 00:18:31.825
لطفا به راحتي شروع به ميل کردن غذاها کنيد

00:18:32.784 --> 00:18:33.951
.قشنگه

00:18:33.952 --> 00:18:36.829
. اين ريشه هاي زمستاني , توي باغ خودمون رشد کرده اند

00:18:36.830 --> 00:18:37.873
. اوه

00:18:39.583 --> 00:18:41.083
.خيلي متاسفم

00:18:41.084 --> 00:18:44.337
،ظاهرا اين چوب پنبه نميخواهد با من همکاري کنه

00:18:44.338 --> 00:18:47.173
.پس بگذار برش گردونيم و يک بطري ديگه برداريم

00:18:47.174 --> 00:18:49.343
. عذر ميخوام
. نه , نه , مشکلي نيست

00:18:50.510 --> 00:18:52.845
,پرستار هميشه خوشش مياد ازت خون بگيره

00:18:52.846 --> 00:18:54.389
نه متخصص ها، درسته، استن؟

00:18:55.557 --> 00:18:56.682
. نميدونم منظورت چيه

00:18:56.683 --> 00:18:58.476
. من دلم به حالش سوخت
.او خيلي خجالت زده بود

00:18:58.477 --> 00:19:00.394
.ما نبايد چنين انتظاري داشته باشيم
. پيشخدمت ها واسه همين هستند

00:19:00.395 --> 00:19:01.354
خب , اون منو ميشناخت

00:19:01.355 --> 00:19:02.647
. ما دوست هستيم
که چي ؟

00:19:02.648 --> 00:19:04.149
. ما هم آدم هستيم , غذاتو بخور

00:19:04.733 --> 00:19:05.858
. غذاي خيلي خوبتو بخور

00:19:05.859 --> 00:19:07.694
خوشمزه است, اينطور نيست ؟
. اوهوم

00:19:10.739 --> 00:19:11.823
ببخشيد

00:19:12.824 --> 00:19:14.701
. فقط يک لحظه
. همين الان برميگردم

00:19:15.869 --> 00:19:16.745
حالت خوبه ؟

00:19:22.417 --> 00:19:24.044
آره ، چطور به نظر مياد؟

00:19:24.586 --> 00:19:26.504
, ما 15 ساله مواظب هستيم
. و تو داري اونها را پررو ميکني

00:19:26.505 --> 00:19:28.798
, گرانت تغيير کرده
. مورفي بازم دودل شده

00:19:28.799 --> 00:19:30.049
. پس اون تماس خوبي بود

00:19:30.050 --> 00:19:31.342
عالي. عالي.
.. لابيگران بيمه

00:19:31.343 --> 00:19:33.469
.ميجنگند ACA دارند روي تساوي زبان تو عليه ...

00:19:33.470 --> 00:19:35.221
بله، البته. انتظار داشتم.
و ما اينجا هستيم

00:19:35.222 --> 00:19:36.515
چرا ما اينجا هستيم؟

00:19:39.810 --> 00:19:42.229
. باشه , فقط ، فقط شماره گيري کن

00:19:43.188 --> 00:19:45.273
, تو خودت نيستي
اما از کاتلين چه خبر ؟

00:19:46.191 --> 00:19:48.359
. خب , تو با برادرم ملاقات کردي

00:19:48.360 --> 00:19:49.610
.خوب، آره، اون چيزه

00:19:49.611 --> 00:19:51.320
... تو يک سرمايه بالارونده را در ميانه

00:19:51.321 --> 00:19:52.780
... باشي رها کردي , DC شبي که بايد در ..

00:19:52.781 --> 00:19:54.533
تا برادر ديوانه ات را به شام دعوت کني ؟ ..

00:19:55.158 --> 00:19:56.367
, در تمام زماني که تو را ميشناختم

00:19:56.368 --> 00:19:58.577
. تو هيچوقت چيزي را بدون مشورت با من کنسل نکردي ..

00:19:58.578 --> 00:20:00.789
چه خبره ؟
.اين مسئله خانوادگيه .خصوصيه

00:20:01.873 --> 00:20:03.249
. اين همه چيزيه که بايد بدوني

00:20:03.250 --> 00:20:05.418
با من شوخيت گرفته ؟
. تو فرمانداري را خراب کردي

00:20:05.419 --> 00:20:07.211
. لايحه تو داره در شعله هاي آتش ميفته

00:20:07.212 --> 00:20:08.587
. هيچ چيزي خصوصي نيست
... اين خصوصيه

00:20:08.588 --> 00:20:11.091
. و خصوصي خواهد موند ..
. فعلا

00:20:12.884 --> 00:20:15.428
.. بعد امشب , اين
. همه اش تموم ميشه

00:20:15.429 --> 00:20:18.724
. داري منو بهم ميريزي
. بهم بگو چه خبره

00:20:19.015 --> 00:20:20.182
,يک گلوله واست ميذارم کنار
. خودت اينو ميدوني

00:20:20.183 --> 00:20:22.561
. واسه من گلوله کنار نگذار , هيچوقت

00:20:22.936 --> 00:20:25.439
.هيچوقت , هيچوقت , اينجوري حرف نزن
.. نميدونم تو چرا فقط

00:20:27.023 --> 00:20:28.525
. اين گلوله خودمه

00:20:30.610 --> 00:20:31.486
. شماره گيري کن

00:20:32.571 --> 00:20:33.864
. خواهشا فقط شماره بگير

00:20:34.030 --> 00:20:35.656
. خيلي ازتون ممنونم
. خواهش ميکنم

00:20:35.657 --> 00:20:38.033
ميشه همه اينها را بگذاريد پاي صورتحساب من ؟
. چشم حتما

00:20:38.034 --> 00:20:39.536
. استن لوهمن
. ميدونم

00:20:39.745 --> 00:20:41.580
امشب چه کار ميکني؟
هي خيلي خوب. متشکرم.

00:20:42.330 --> 00:20:43.330
ميتونم چيز ديگه اي واستون بيارم ؟

00:20:43.331 --> 00:20:45.041
.ببين, ميشه يکنفر يک تاکسي يا همچين چيزي خبر کنه

00:20:45.584 --> 00:20:48.336
.آه، خدا. منظورم اينه حال اينهمه راه تا خانه را ندارم

00:20:48.795 --> 00:20:50.504
تو چطور ، بيو ؟

00:20:50.505 --> 00:20:51.381
. من سه دلار دارم

00:20:51.840 --> 00:20:53.425
صبر کن ببينم , مگه کارت اعتباري مادرت ،دستت نيست ؟

00:20:54.009 --> 00:20:57.137
, آه نه منظورم اينه
.. من ماه قبل به حداکثر رسوندمش

00:20:57.929 --> 00:20:59.680
. و ماه قبلش
.. واسه يک موضوع اورژانسي بود اما

00:20:59.681 --> 00:21:01.182
.. و ماه قبلش
, منظورم اينه , گوش کن

00:21:01.183 --> 00:21:03.477
, منظورم اينه ، تاکسي ها
. اونها فقط از بچه ها نقد ميگيرند

00:21:05.228 --> 00:21:08.398
رفيق , ماشين بابات چطور ؟
. آره , نه , اون بيرون از شهره

00:21:09.316 --> 00:21:11.859
.به هرحال , بابام دوست نداره ما اين اطراف رانندگي کنيم

00:21:11.860 --> 00:21:14.153
. خوب به نظر نميرسه
. اون آدمِ مردمه

00:21:14.154 --> 00:21:15.154
, واسه همون , آه

00:21:15.155 --> 00:21:17.240
واسه همين عمو استنلي
و عمه بارت تو رو برميدارند , ها ؟

00:21:18.033 --> 00:21:20.285
بخاطر مردم ؟
.خوب، نگاه کن، اين خنده دار نيست

00:21:21.411 --> 00:21:24.539
. متاسفم , خدايا
. فقط داشتم شوخي ميکردم

00:21:25.207 --> 00:21:26.540
.. منظورم اينه , همه ميدونند

00:21:26.541 --> 00:21:28.626
.که بابات يک راي آفريقائي-آمريکائي توي کيسه داره ..

00:21:28.627 --> 00:21:29.710
. هنوزم خنده دار نيست

00:21:29.711 --> 00:21:31.003
. مسخره کردنش را تموم کن , مايکل
. چه غلطي ميکني

00:21:31.004 --> 00:21:34.132
. جدي ميگم
برش ميگردونم , باشه ؟

00:21:34.800 --> 00:21:36.176
.خدا، شما بچه ها

00:21:37.093 --> 00:21:38.678
يالا , بيو , روشنش کن

00:21:44.434 --> 00:21:48.480
رفيق , خيلي بامزه است , ها ؟
. دارم بهش ميگم روشنش کنه

00:21:48.855 --> 00:21:50.689
گرفتي ؟
. تو يک احمقي

00:21:50.690 --> 00:21:54.694
خدايا , من فقط مستم , باشه ؟
.گوش کن، من عاشقت هستم، پسر عمو

00:21:55.654 --> 00:21:56.780
.اين مهمترين چيزه

00:21:57.322 --> 00:21:59.324
. حتي اگه از پس مشروبت برنياي

00:22:00.158 --> 00:22:02.117
اون آبجو چيز بدي بود

00:22:02.118 --> 00:22:03.745
چطور کسي ميتونه توي اين شهر لعنتي زنده بمونه ؟

00:22:04.996 --> 00:22:07.082
. اين يک سوراخ گهه
. امشب همه چيز به گا ميره

00:22:09.167 --> 00:22:10.835
,اين فقط يک کلوپ سلامتي کوچيکه , اما ميدونيد

00:22:10.836 --> 00:22:13.546
. فکر ميکنم انگار کسب و کار خودمه ..
. اونجا واقعا زيباست

00:22:13.547 --> 00:22:15.965
,آره , من واقعا چگونگي اون کلوپ رو دوست ندارم

00:22:15.966 --> 00:22:17.967
،اونها سخت باهات کار ميکنند
.. و حالتي که مربي

00:22:17.968 --> 00:22:19.051
چطور به نظر ميرسه ؟

00:22:19.052 --> 00:22:23.597
. به اونجا ميرسيم
. به اونجا ميرسيم , آره

00:22:23.598 --> 00:22:25.516
. متاسفم که حرفتون رو قطع ميکنم
. آره

00:22:25.517 --> 00:22:27.309
. اين توي راهرو بود
اين چيه ؟

00:22:27.310 --> 00:22:28.644
مال شماست , نه ؟
. خدايا , اين مال منه

00:22:28.645 --> 00:22:29.520
. اوه , اين سنجاق توئه

00:22:29.521 --> 00:22:31.939
. بفرما ، بهم اجازه بده
از کجا پيداش کردي ؟

00:22:31.940 --> 00:22:33.274
. اوه
. همونجا توي راهرو

00:22:33.275 --> 00:22:35.359
. حالا حالشو ببر
. ممنون

00:22:35.360 --> 00:22:37.403
.که ميتونه واست کمي راي بدست بياره , استن

00:22:37.404 --> 00:22:39.238
. حالا ميتوني به دوست داشتن آمريکا برگردي

00:22:39.239 --> 00:22:40.407
. متشکرم

00:22:40.615 --> 00:22:41.741
خب , بيو چطوره ؟

00:22:42.450 --> 00:22:43.368
منظورت چيه ؟

00:22:45.620 --> 00:22:46.454
چيکار ميکنه ؟

00:22:46.746 --> 00:22:49.916
ميدوني .. منظورت اين نيست که بچه ها چطورند ؟

00:22:51.001 --> 00:22:54.004
. نه
منظورم اينه , بيو چطوره ؟

00:22:54.880 --> 00:22:57.464
.. و بعدش , وال چطوره و بعدش ريک چطوره و

00:22:57.465 --> 00:22:59.717
.. ما اينکارو نميکنيم
. اصلا لازم نيست درون اون دستورات بريم

00:22:59.718 --> 00:23:03.053
.منظورم اين نيست .. منظورم اين نيست که بخاطر چيزي باشه
... فقط من

00:23:03.054 --> 00:23:05.222
. تو خيلي به ندرت در مورد بچه ها صحبت ميکني

00:23:05.223 --> 00:23:07.142
اوه , متاسفم , فکر ميکردم
... عجيبه که در مورد بچه ها صحبت کنيم

00:23:07.642 --> 00:23:12.272
. موردي نيست , مشکلي نيست
خب , بيو چطوره , ميدوني ؟

00:23:12.981 --> 00:23:14.190
. مثل هميشه

00:23:16.568 --> 00:23:20.571
.. من , من فکر ميکنم اون شروع به بازکردن خودش پيش من کرد

00:23:20.572 --> 00:23:24.367
و بعد يک چيزي اون رو تحريک کرد
.. و بعدش به سمت خودش کشيد

00:23:24.993 --> 00:23:26.119
,اما، ام

00:23:27.662 --> 00:23:29.039
... اميدوارم تا

00:23:30.373 --> 00:23:33.251
.منظورم اينه , اون هميشه پسر باربارا بوده

00:23:33.668 --> 00:23:34.878
. اوه , اون يا رو دوست داره

00:23:36.713 --> 00:23:38.505
وال هنوزم ميخواد به همون مدرسه خاص بره ؟

00:23:38.506 --> 00:23:40.507
. هوم

00:23:40.508 --> 00:23:41.508
<i>، قبل و در خلال جنگ</i>

00:23:41.509 --> 00:23:44.345
<i>.ده ها تفنگدار و اسلحه بدست اونجا وجود داشت</i>

00:23:44.346 --> 00:23:46.472
<i>.هم تنها و هم چند شليکه</i>

00:23:46.473 --> 00:23:47.724
.استن هرگز اعتراض نکرد

00:23:48.850 --> 00:23:51.603
.من نميتونستم بچه ها را در اون يتيم خانه کثيف رها کنم

00:23:52.520 --> 00:23:54.898
خدايا , لبخند اون فقط قلب منو گرم ميکرد

00:23:55.899 --> 00:23:57.525
.نميتوني نگاهي که ما در فرودگاه ديديم , ببيني

00:23:57.692 --> 00:23:59.069
. من حس کاملي داشتم

00:23:59.861 --> 00:24:02.237
بله، خب
خوب، عزيزم

00:24:02.238 --> 00:24:03.989
.راستشو بگم , فکر ميکنم ازدواجمون بهش احتياج داشته باشه

00:24:03.990 --> 00:24:06.993
, ميدوني , با حرکات و همه اينها
. اين بهترين چيزه

00:24:07.369 --> 00:24:10.120
. مامان
. خوب , وال , مشکلي نيست ،آروم باش , عسلم

00:24:10.121 --> 00:24:12.039
يالا , ميخواي ببريش به اون يکي اتاق ؟

00:24:12.040 --> 00:24:14.209
.خوب، حالا
. بسيارخوب

00:24:18.338 --> 00:24:20.422
, اون ميتونه کمي بيشتر باشه
.گاه گاهي

00:24:20.423 --> 00:24:22.509
. ميدوني که بچه ها چجورين

00:24:23.259 --> 00:24:25.678
. اون امروز کارش رو خوب انجام داده
. اون دختر خوبي بوده

00:24:25.679 --> 00:24:28.180
<i>دست ساز
,هم تنها و هم چند شليکه</i>

00:24:28.181 --> 00:24:30.099
<i>،عموما توسط افسران انجام شد</i>

00:24:30.100 --> 00:24:31.475
<i>.و احتمالا دست اندرکاران</i>

00:24:31.476 --> 00:24:33.686
<i>.. درحاليکه دو طرف از اسلحه هاي دستي استفاده ميکردند</i>

00:24:33.687 --> 00:24:36.147
<i>داري چي ميخوني , پل ؟
... دو تا از رايجترين ها بودند</i>

00:24:36.648 --> 00:24:37.816
. آه , اين يک کتابه

00:24:38.775 --> 00:24:40.068
<i>... دو تا از رايجترين ها بودند</i>

00:24:40.318 --> 00:24:43.321
<i>. اون در مورد گتسبرگ تحقيق ميکنه
. تفنگ و توپ هاي کلت و رمينگتون</i>

00:24:43.488 --> 00:24:44.780
.ميدوني , واسه کتابي که ميگه داره مينويسه

00:24:44.781 --> 00:24:46.156
.درسته

00:24:51.246 --> 00:24:55.041
. تو بايد در مورد اسمش فکر کني , کلر
. ميدوني , تنهائي مايکل

00:24:55.875 --> 00:24:58.961
 من هيچوقت .. فکر نميکردم بتونم بچه
ديگه اي رو دوست داشته باشم

00:24:58.962 --> 00:25:01.047
.جدا
. نه نه

00:25:01.506 --> 00:25:04.550
.منظورم اينه ,نه با چيزهائي که با مايکل درگيرش بوديم ,نه

00:25:04.551 --> 00:25:09.514
منظورم , فقط سعي واسه حاملگي
. و از دست دادن اون نيست , نه

00:25:10.724 --> 00:25:12.142
. اوهوم

00:25:13.309 --> 00:25:14.811
. من نميخوام بچه ديگه اي رو دوست داشته باشم

00:25:15.478 --> 00:25:16.813
. اي کاش نظم تو را داشتم

00:25:17.897 --> 00:25:19.773
اين منو آدم وحشتناکي ميکنه ؟
. نه

00:25:19.774 --> 00:25:21.943
نه اصلا
... همچين چيزي نگفتم ، فقط من

00:25:23.486 --> 00:25:25.613
, اين فشار زيادي داره
. ميدونستي

00:25:28.533 --> 00:25:29.617
. من ميتونم از پسش بربيام

00:25:29.826 --> 00:25:31.077
. فشار روي مايکل

00:25:32.287 --> 00:25:33.871
. واسه اون سالم نيست

00:25:33.872 --> 00:25:35.874
بيو ؟

00:25:37.375 --> 00:25:40.502
.هي، آه هي
هي رفيق , اين چيه ؟

00:25:40.503 --> 00:25:42.380
اوه , مشکلي نيست

00:25:43.214 --> 00:25:46.051
هيش . مشکلي نيست. تو اينجا در اماني, باشه ؟
. هيچکس نميتونه بهت صدمه بزنه

00:25:46.634 --> 00:25:48.344
!ريک! مايکل

00:25:48.887 --> 00:25:49.846
. بيائيد اينجا

00:25:50.388 --> 00:25:52.306
شماها با بيو چيکار کرديد ؟ -
. هيچي , مامان -

00:25:52.307 --> 00:25:54.975
. واقعا هيچي
. نميخوام دوباره ازتون بخوام-

00:25:54.976 --> 00:25:56.935
, من فقط نگاهش کردم
. همش همين , راست ميگم

00:25:56.936 --> 00:25:58.146
. شماها بايد دست از سرش برداريد

00:25:58.897 --> 00:25:59.938
چطور من نژادپرستم ؟

00:25:59.939 --> 00:26:02.150
واقعا بايد براتون هجي کنم ؟

00:26:02.317 --> 00:26:06.279
من فقط فکر مي کنم او به طور غريزي
از موقعيتش در خانواده سوء استفاده مي کنه

00:26:06.571 --> 00:26:08.113
. ميدونستي اين جذابه

00:26:08.114 --> 00:26:11.241
.اون هرگز با ريک يا وال يا استنلي اينجوري نبوده

00:26:11.242 --> 00:26:13.536
تو به خودت گوش دادي ؟

00:26:14.120 --> 00:26:18.083
. اصلا متوجه هستي که داري يک کودک رو به تقلب متهم ميکني

00:26:18.917 --> 00:26:21.794
... دقيقا، اين فقط، اين

00:26:21.795 --> 00:26:25.507
.اين منطقيه، او يک بچه است
.اين بقا است، داروينه

00:26:25.715 --> 00:26:27.049
.متوجهم , اما قرار نيست ازش خوشم بياد

00:26:27.050 --> 00:26:29.426
،من اگه اين منافق رو فقط بخاطر رنگ پوستش دوست داشته باشم

00:26:29.427 --> 00:26:31.011
. يک نژادپرست هستم ..

00:26:31.012 --> 00:26:32.513
.اين نژادپرستيه -
اوه خداي من

00:26:32.514 --> 00:26:34.556
.. والا ممکنه دوست داشتن اين آشغال

00:26:34.557 --> 00:26:38.102
.روي نظر من در مورد آفريقا يا بطور کلي کنيا تاثير بگذاره ..

00:26:38.103 --> 00:26:40.563
. اما نميگذاره
. من فقط احساس بدي در موردش دارم

00:26:42.524 --> 00:26:43.440
.من نژادپرست نيستم
. تو اون رو نميشناسي

00:26:43.441 --> 00:26:45.235
.. من نميـــ
. تو حتي اون رو نشناختي

00:26:45.735 --> 00:26:47.861
.خب، من نژادپرست نيستم
.. در بهترين حالت، من

00:26:47.862 --> 00:26:52.282
.خوب، خوب، خوب، خوب
.تو نژادپرست نيستي ، نيستي

00:26:52.283 --> 00:26:55.410
. تفکر ارتودکس ..
.خيلي خوب. متاسفم، متاسفم

00:26:55.411 --> 00:26:57.538
. متاسفم که اينو آوردم
.هيچ چيز مخربي وجود نداره

00:26:57.539 --> 00:26:59.165
.هي، هي
چيه؟

00:27:06.297 --> 00:27:08.508
فکر ميکني بايد واسه مايکل يک برادر يا خواهر بياريم ؟

00:27:08.675 --> 00:27:11.426
.چي؟
نه، خدا، نه، نه، نه، نه

00:27:11.427 --> 00:27:14.055
.ممنونم , نه , واي نه
.خانواده ما کامله

00:27:15.515 --> 00:27:18.143
کامل آه باشه

00:27:18.643 --> 00:27:20.936
. و تو ميتوني روي خودت کار کني

00:27:20.937 --> 00:27:23.021
. من يک ازدواج لعنتي ندارم
.نه، تماشا کن

00:27:23.022 --> 00:27:24.816
. اونها قراره يک شروع تازه در شهر داشته باشند

00:27:25.400 --> 00:27:26.860
, اون يارو کور کي بود که ميگفت

00:27:27.026 --> 00:27:29.696
شهر نيويورک بر خرابه هاي زيبا بنا شده"؟"

00:27:31.197 --> 00:27:32.781
.نه، "شگفت انگيز"، آره

00:27:32.782 --> 00:27:34.199
"خرابه هاي شگفت انگيز"

00:27:34.200 --> 00:27:38.328
.ام، سناتور اوکلاهما
هوم

00:27:38.329 --> 00:27:41.082
.او پدربزرگ گور ويدال بود

00:27:42.208 --> 00:27:44.752
. اوه مرد ، حالا لابد قراره تمام شب بيدار بمونم
. خوب گوگلش کن

00:27:45.837 --> 00:27:47.672
. اين تقلبه

00:27:49.048 --> 00:27:50.758
. اين واسه باب سخته

00:27:55.013 --> 00:27:58.641
. يک نياز خودخواهانه , گه کوچولو
. خب , اون واسه خونه هم سخته

00:27:59.392 --> 00:28:02.019
. من منظورم استن نيست
. منظورم بيوئه , اون بچه

00:28:02.020 --> 00:28:03.395
. خب , خفه شو , بچه

00:28:03.396 --> 00:28:05.314
حواست هست هنوز داري مثل يک نژادپرست صداش ميکني

00:28:05.315 --> 00:28:09.234
هي , نيمي از دانش آموزها سياه هستند , باشه ؟

00:28:09.235 --> 00:28:11.111
. حداقل , حتي بيشتر

00:28:11.112 --> 00:28:14.240
.من تنها کسي در خانواده هستم که به آدمهاي واقعي اهميت ميدم

00:28:15.491 --> 00:28:19.078
. ميدوني , براي اجرا در دفتر عمومي
. مزخرفه , استن

00:28:20.455 --> 00:28:23.499
, نخبه , خدمت به خود
. فقط مثل مادر بالا بردش

00:28:24.334 --> 00:28:25.793
استن براي استنليه

00:28:28.087 --> 00:28:29.254
. من در مدرسه دولتي درس ميدم

00:28:29.255 --> 00:28:32.507
, به خانه اون بچه ها ميرم
. با والدينشون صحبت ميکنم

00:28:32.508 --> 00:28:36.054
, به مشکلاتشون کمک ميکنم
.خوشبختانه، ايده آله

00:28:38.014 --> 00:28:42.017
, گاهي اوقات بهشون پول ميدم
. واسه هرچيزي

00:28:42.018 --> 00:28:49.609
و من از لابي گران يا سرمايه گذاران حمايت نميکنم

00:28:51.402 --> 00:28:53.111
.و من - من نژادپرست نيستم

00:28:53.112 --> 00:28:55.614
,من يک جنگجو براي طبقه پايين هستم

00:28:55.615 --> 00:28:58.659
. و من نميدونم اون عوضي چطور ساخته شده

00:28:58.660 --> 00:29:03.331
. واي
. من به تو راي ميدم

00:29:06.167 --> 00:29:08.418
.مادر من و استن. عيسي

00:29:08.419 --> 00:29:11.255
, اصلا در مورد زماني که منو به سختي ميزد
, واست تعريف کردم

00:29:11.256 --> 00:29:14.842
. من آگاهيمو از دست دادم
. نه

00:29:16.970 --> 00:29:19.805
خب , اون اينجوري بود , آه

00:29:19.806 --> 00:29:23.309
, اون هميشه بهش درس ميداد
.. بغلش ميکرد

00:29:24.602 --> 00:29:25.478
, مثل يکجور موهبت

00:29:27.146 --> 00:29:28.690
.درست کنار راه پله

00:29:29.857 --> 00:29:33.069
.. من 11 سالم بود , و من

00:29:35.655 --> 00:29:37.532
." من گفتم , " يک اتاق انتخاب کنيد ,هر دوتاتون

00:29:38.574 --> 00:29:40.702
.. و اون از دستش داد , اون فقط

00:29:42.662 --> 00:29:43.830
اسمش چي بود ؟

00:29:45.331 --> 00:29:47.291
."مطبوعات بهش ميگفتند " کابوي کور

00:29:47.292 --> 00:29:49.252
هي، هي، هي
اسمش چي بود؟

00:29:54.424 --> 00:29:55.925
. هي , تمومش کن

00:29:57.010 --> 00:29:58.261
. تمومش کن

00:30:05.435 --> 00:30:08.021
،اون چيزي که بهش گفتي
. يکجورائي خشمگينانه بود

00:30:10.064 --> 00:30:12.984
گرچه ارزشش را داشت.
توجه اونو جلب کرد

00:30:13.943 --> 00:30:15.236
. اوهوم

00:30:16.321 --> 00:30:19.240
, اما واقعا که حواست نبود
بود ؟

00:30:20.491 --> 00:30:21.533
.هوم
.هوم

00:30:21.534 --> 00:30:26.496
. فقط چشمهام رو واسه مدتي بستم
. ميتونستم صداي گريه استن رو بشنوم

00:30:26.497 --> 00:30:28.082
. اون فکر ميکرد منو کشته

00:30:29.167 --> 00:30:30.877
. اون لحظه زيبائي بود

00:30:33.838 --> 00:30:35.006
. اوه

00:30:36.341 --> 00:30:37.508
.توماس گور

00:30:39.052 --> 00:30:40.386
سناتور کور

00:30:43.222 --> 00:30:44.223
. لعنت به گوگل

00:30:47.101 --> 00:30:48.436
. لعنت به گوگل

00:31:03.910 --> 00:31:06.287
آقاي لوهمن, حالتون خوبه ؟

00:31:06.913 --> 00:31:08.623
ما خوبيم ؟
. نميدونم , هينز

00:31:09.207 --> 00:31:10.625
. نميدونم
تو بچه داري ؟

00:31:11.167 --> 00:31:14.211
. نه ,ندارم -
چرا نداري ؟ -

00:31:14.212 --> 00:31:16.797
. من خودخواهي خالص دارم

00:31:16.798 --> 00:31:18.925
. هنوز نتونستم بچگي خودمو تموم کنم

00:31:20.301 --> 00:31:23.763
. فکر کنم اينکه بچه نداري بيشتر خودخواهي باشه

00:31:24.013 --> 00:31:25.055
.آره

00:31:25.056 --> 00:31:26.682
.و صحبت کردن در مورد آنها بدتر است

00:31:27.392 --> 00:31:28.768
واقعا ؟ -
. بله , البته -

00:31:29.936 --> 00:31:31.604
.. ما اون بچه ها رو با ژن هاي خودمون

00:31:32.355 --> 00:31:33.814
.. گرفتيم ..

00:31:33.815 --> 00:31:38.318
.. والا کي به انگل واسه تبليغ خودش احتياج داره

00:31:38.319 --> 00:31:41.239
. که مطمئن بشه اونها زنده ميمونند و نسل هاي آينده رو ميسازند ..

00:31:42.657 --> 00:31:44.282
. اين چيزيه که فکر ميکنم
. يکجور تاريکي

00:31:44.283 --> 00:31:46.077
.بله , خنده داره
. بله

00:31:46.661 --> 00:31:48.328
. تو انتخاب خوبي کردي , هينز

00:31:48.329 --> 00:31:49.872
. اجازه نده اون عوضيها تو رو شکست بدن

00:31:51.082 --> 00:31:54.168
اون عوضيها کي هستند ؟
بـــ . بچه ها ؟

00:31:55.628 --> 00:31:57.295
آدمهائي که ميخوان تو بچه داشته باشي

00:31:57.296 --> 00:31:59.297
.ژن ها، هينز، ژن ها

00:31:59.298 --> 00:32:01.049
. اوه , البته , ژن ها

00:32:01.050 --> 00:32:01.926
.آره

00:32:03.219 --> 00:32:06.179
ژن هائي که در حاليکه اينجا هستند مثل کوکتل ميمونند ؟

00:32:06.180 --> 00:32:09.100
. اوه , فکر کنم بتونند

00:32:09.267 --> 00:32:10.725
.خوبه
. اين حسيه که من دارم

00:32:10.726 --> 00:32:11.810
تو چي دوست داري ؟

00:32:11.811 --> 00:32:12.812
.يک نوشيدني ويسکي

00:32:13.062 --> 00:32:15.273
.کاملا، هيچ مشکلي نيست
. بلند شو

00:32:27.785 --> 00:32:30.455
،رفيق , بيا قبل از اينکه تاکسي بگيريم
. يک آبجو بخريم

00:32:31.122 --> 00:32:32.998
. من خسته ام

00:32:32.999 --> 00:32:35.293
پس چي؟ پس منم همينطور

00:32:35.543 --> 00:32:37.378
در خورد شده
منظورم اينه که مثلا شما سه نفريد

00:32:38.254 --> 00:32:39.172
چه اتفاقي افتاده؟

00:32:39.422 --> 00:32:40.590
لعنتي خيلي سريع بود

00:32:41.841 --> 00:32:43.301
چه اتفاقي داره ميافته؟
کسي اونجاست؟

00:32:43.885 --> 00:32:45.636
بوي گه ميده

00:32:45.845 --> 00:32:46.888
نفرت انگيزه

00:32:47.096 --> 00:32:48.014
اه , لعنتي

00:32:49.807 --> 00:32:51.976
بنظرت اون مرده؟
اينطور فکر ميکنم

00:32:55.855 --> 00:32:57.939
پوول
برش گردون و به سرش ضربه بزن

00:32:57.940 --> 00:32:59.691
واقعا ايده فوق العاده اي بود

00:32:59.692 --> 00:33:01.151
بايد خودم تصورش ميکردم

00:33:01.152 --> 00:33:03.779
شما مثل کوچيک هاي کثيف لعنتي هستيد

00:33:10.286 --> 00:33:11.995
خيلي خب
من حدس ميزنم فقط ما سه نفر مونديم

00:33:11.996 --> 00:33:13.497
ميتونم بعدا در مورد اين باهاش صحبت کنم

00:33:13.498 --> 00:33:16.000
من فکر ميکنم اون کسي رو ميخواد که پيروش باشه.
واقعا..؟

00:33:16.167 --> 00:33:19.669
اره من فکر ميکنم به طور عادي همينطوري
توي سياره ميمونها کار ميکنه

00:33:19.670 --> 00:33:20.922
منم ميرم

00:33:22.089 --> 00:33:24.550
اين احتمالا بهتره
ممنون. با تشکر

00:33:27.720 --> 00:33:29.429
من دوباره نميتونم بابا باشم
نميتونم انجامش بدم

00:33:29.430 --> 00:33:31.224
اون داره همش در موردش صحبت ميکنه
اما من نميتونم انجامش بدم..!!.

00:33:31.599 --> 00:33:32.641
ميدوني , اون جوانه

00:33:32.642 --> 00:33:35.435
اون سزاوار اينه که بچه خودشو داشته باشه
من نميتونم برم اونجا

00:33:35.436 --> 00:33:36.521
و اون اينو به ارمغان مياره

00:33:37.396 --> 00:33:38.980
و ازش به عنوان حواس پرتي استفاده ميکنه

00:33:38.981 --> 00:33:42.610
پس من...موضوع رو در زمان استراحت تغيير ميدم

00:33:45.863 --> 00:33:48.198
اين بخاطر اينه که ميگم اون با يکنفر ديگه
در موردش حرف بزنه

00:33:48.199 --> 00:33:49.867
اون زياد دوست هاي خانوم زيادي نداره

00:33:50.785 --> 00:33:51.910
خيلي متاسفم
بله

00:33:51.911 --> 00:33:54.247
تغيير بدي رخ داد
ما چي عايدمون شد..!!؟

00:33:56.832 --> 00:33:58.125
باااشه

00:33:59.627 --> 00:34:02.420
خيلي خب ,فقظ بايد چک کنيم و مطمئن بشيم
که اين قرار اتفاق ميافته.

00:34:02.421 --> 00:34:04.589
باشه..؟ و روي هزينه و بودجه کمکش ميکنيم

00:34:04.590 --> 00:34:06.299
اما اون ميخواد گوورن و هازلتون رو با خودش بياره

00:34:06.300 --> 00:34:07.759
به درخواست من باشه؟
باشه..

00:34:07.760 --> 00:34:09.261
آره
پريتي بهش نياز داره

00:34:09.262 --> 00:34:10.304
باشه ممنون

00:34:10.680 --> 00:34:11.722
اه , اون فوق العادست

00:34:12.056 --> 00:34:14.641
آدميه که خيلي متعهد و سربزيره ,مطمئنم

00:34:14.642 --> 00:34:16.518
آره استن منم مطمئنم

00:34:16.519 --> 00:34:18.687
خب موضوع در دست اجرا چيه..؟

00:34:18.688 --> 00:34:20.272
چرا همگي مارو واسه شام بيرون دعوت کردي؟

00:34:20.273 --> 00:34:22.941
تو ميدوني براي چيه
ما ميخوايم از اين مرحله رد بشيم

00:34:22.942 --> 00:34:24.401
ما همه مون توي تظاهر خيلي استاديم

00:34:24.402 --> 00:34:26.852
اما ما بايد کاري کنيم
کاري بايد اينجا انجام بشه

00:34:30.283 --> 00:34:31.450
و براي ريکورد

00:34:32.076 --> 00:34:34.203
من حتي نميدونم اون بچه ها واسه پارتي رفته بودن بيرون

00:34:35.580 --> 00:34:37.747
کاتلين ميدونه..؟؟
اره , ميدونه

00:34:37.748 --> 00:34:39.875
الان ديگه ميدونه
اين راهشه اين راهشه

00:34:41.210 --> 00:34:43.628
من فکر ميکنم که کالر همه چيو ميدونه؟

00:34:43.629 --> 00:34:44.963
نکن ,  فکر نکن

00:34:44.964 --> 00:34:47.132
اه , مرد به خاط خدا
کوتاه بيا

00:34:47.133 --> 00:34:49.134
ما در مورد چيزاي دردناک صحبت نميکنيم

00:34:49.135 --> 00:34:51.095
اون خيلي زياد وسط ماجرا بوده
من نميخوام که دوباره مريض بشه

00:34:53.097 --> 00:34:55.056
من نميفهمم....نميگيرم چي ميگي

00:34:55.057 --> 00:34:58.226
من زندگي تورو نميگيرم

00:34:58.227 --> 00:35:00.229
کي از تو خواست که همه چيو درست کني؟

00:35:04.734 --> 00:35:05.775
هيچکس

00:35:13.242 --> 00:35:15.493
اه خوب ، خوب اي واي من

00:35:15.494 --> 00:35:17.370
ميخواي صبر کني تا وقتي که دخترا ميان سر ميز؟

00:35:17.371 --> 00:35:19.122
نه نه تنهاشون بزار . اين بهتره

00:35:19.123 --> 00:35:21.374
باشه . خيلي خوب آقا
اونا برگشتن

00:35:21.375 --> 00:35:22.251
ممنون

00:35:22.418 --> 00:35:24.210
اوه ببين اينجا زرده مرغ و غذاي دريايي داريم

00:35:24.211 --> 00:35:27.297
و تيکه اي از قارچ خوراکي -

00:35:27.298 --> 00:35:28.965
کافيه. ممنون به خلاصه کردنش نيازي نداريم

00:35:28.966 --> 00:35:30.342
نه من ميخوام بيشتر بشنوم
واقعا خوشمزه است

00:35:30.343 --> 00:35:31.218
خوش بگذره

00:35:34.764 --> 00:35:35.930
هينز , من فکر ميکردم که شما دوستين..؟

00:35:35.931 --> 00:35:39.267
ميتونم سخنراني داشته باشم واسه برادرتون؟
البته که ميتوني

00:35:39.268 --> 00:35:42.937
اين سطوري از ماهيگيريه

00:35:42.938 --> 00:35:44.065
پول لطفا

00:35:46.400 --> 00:35:49.111
من خيلي متاسفم
اره باشه

00:35:50.821 --> 00:35:51.821
اون برميگرده

00:35:51.822 --> 00:35:53.323
بيشتر زنها از ايستادن خسته ميشن

00:35:53.324 --> 00:35:56.077
سه يا چهار هفته بعد از
اينکه ميکنيشون

00:35:57.453 --> 00:36:00.498
زن اولش باربارا اونو ترک کرد و رفت هند با يه مرد ديگه

00:36:02.124 --> 00:36:03.125
اون ترکش کرد

00:36:04.043 --> 00:36:06.337
ممکنه فکر کني که اين وضعيت باعث شد که اون ادم پستي بشه
اما نه...

00:36:14.553 --> 00:36:17.556
اره خوب منم از خودش شنيدم تو اين مدت

00:36:19.016 --> 00:36:21.476
تنها چيزي که باعث شده که اينارو بهت بگم اينه که
اين يه هشداره

00:36:21.477 --> 00:36:22.770
به جاي اينکه واسش ناراحت بشي

00:36:23.187 --> 00:36:24.897
همه براي ايستادن ميافتن

00:36:25.481 --> 00:36:27.525
يه بار اگه واسه اون بيافتي من ازت مراقبت نميکنم

00:36:27.942 --> 00:36:28.984
اون دوست من نيست

00:36:29.610 --> 00:36:32.822
من بخاطر اون راي جمع نميکنم
درواقع براي هيچکس راي جمع نميکنم

00:36:33.239 --> 00:36:34.156
هيچوقت

00:36:40.705 --> 00:36:44.541
ببين تاريخ همش دروغه و البته دروغ

00:36:44.542 --> 00:36:47.211
من سعي ميکنم به موضوع مهمي بپردازم
وقتي دارم درس ميدم

00:36:47.837 --> 00:36:49.296
و الان هيچکسو براي حرف زدن ندارم

00:36:50.715 --> 00:36:53.049
بپه ها نياز دارن که ازشون پذيرايي بشه
به جاي اينکه چيزي رو بياموزند

00:36:53.050 --> 00:36:54.009
اين چيزيه که من فکر ميکنم

00:36:54.719 --> 00:36:55.720
اشتباه فکر ميکردم

00:36:56.220 --> 00:36:59.140
تاريخ نميتونه با بازيهاي کامپيوتري و يوتيوب
رقابت کنه

00:36:59.557 --> 00:37:01.766
تويتر ,فيسبوک,اينستاگرام ,

00:37:01.767 --> 00:37:04.520
تامبلر اسنپ چت تلگرام

00:37:04.979 --> 00:37:08.481
کيک , ياکي ياک

00:37:08.482 --> 00:37:11.652
تکست دان و سکس چت و ...

00:37:12.319 --> 00:37:13.361
سکس

00:37:13.362 --> 00:37:16.781
و مجالس مسخره گهي گهي گهي عياشي

00:37:16.782 --> 00:37:19.285
که از مغز بي حسشون صداش ميزنن هاليوود

00:37:20.035 --> 00:37:22.830
وقتي بچه ها را مي بينيد ديگه تاريخ نميتونه باهاشون رقابت کنه

00:37:23.664 --> 00:37:24.915
تاريخ تموم شده

00:37:25.332 --> 00:37:27.835
همه چيز تو همين لحظه اتفاق ميفته

00:37:49.023 --> 00:37:50.899
سلام
پدر؟

00:37:50.900 --> 00:37:54.652
اوه، آره، مايکل، کجايي؟
...خانه ؟ من فقط به دنبال

00:37:54.653 --> 00:37:57.405
معذرت ميخوام نفهميدم تلفنم زنگ خورد

00:37:57.406 --> 00:38:00.408
تويي خودتي

00:38:00.409 --> 00:38:03.203
گوشي من دست تويه؟
البته اينطور به نظر ميرسه

00:38:03.204 --> 00:38:05.330
چرا دست تويه؟
نظري ندارم

00:38:05.331 --> 00:38:06.748
من فکر کردم مال منه

00:38:06.749 --> 00:38:09.209
حدس ميزنم يکي از اون لحظات بزرگه

00:38:09.210 --> 00:38:11.628
که من هميشه دنبالش بودم

00:38:11.629 --> 00:38:15.800
...خوب ما يک ساعت ديگه يا بيشتر خونه هستيم پس

00:38:16.634 --> 00:38:18.343
نه نه من بهش همين حالا احتياج دارم

00:38:18.344 --> 00:38:20.970
من به چند تا شماره نياز دارم

00:38:20.971 --> 00:38:22.764
...ميتوني از من بپرسي و من

00:38:22.765 --> 00:38:24.974
ميتونم برات دنبالشون بگردم

00:38:24.975 --> 00:38:28.979
منظورم اينه کدوم شماره هاست
همون هميشگي ها؟

00:38:31.023 --> 00:38:32.024
مشکلي نيست

00:38:32.858 --> 00:38:34.943
من خودم پيداشون ميکنم
نگران نباش

00:38:34.944 --> 00:38:36.945
چطوري؟
خودمم نمي دونم

00:38:36.946 --> 00:38:39.489
 بله، من با دوچرخه ميام اونجا
چي؟ نه

00:38:39.490 --> 00:38:41.699
اينجا نيا
خيلي دوره

00:38:48.833 --> 00:38:51.543
به فکرم رسيده که يک
جايي برم

00:38:51.544 --> 00:38:52.961
پنج دقيقه طول ميکشه

00:38:52.962 --> 00:38:55.547
اما بعضي وقتها واقعا فکر ميکنم
ذهنيتم را از دست دادم

00:38:55.548 --> 00:38:56.841
کلر؟

00:38:58.926 --> 00:39:01.177
آه، پل

00:39:01.178 --> 00:39:04.265
پل شيرين عزيز

00:39:04.723 --> 00:39:07.601
من يک هيولام که همسرتو ازت دور نگه داشتم

00:39:07.977 --> 00:39:10.395
آره کيت هستي
آره هستي

00:39:10.396 --> 00:39:11.479
اوه ، دور از اين

00:39:11.480 --> 00:39:15.024
او صبورانه به شکايات من در مورد کار گوش کرده

00:39:15.025 --> 00:39:17.152
گاه گاهي،
فقط اتصال خوبيه

00:39:18.195 --> 00:39:20.114
تو اصلا شکايت نميکني .ميکني کيت؟

00:39:20.906 --> 00:39:22.574
منظورم اينه که
صادقانه من تا حالا همچين چيزي نديدم

00:39:22.575 --> 00:39:26.704
واقعا ؟ خوب
هرگز شکايت نکن ، هرگز توضيح نده

00:39:27.121 --> 00:39:29.748
اين جوري بود که پدرم منو تربيت کرد
براي بهتر يا بدتر شدن

00:39:32.167 --> 00:39:34.253
من چيزي براي شکايت درباره اش
ندارم

00:39:35.880 --> 00:39:40.884
منظورم اينه که همه مون نداريم
ما خوشبختيم

00:39:40.885 --> 00:39:42.760
برو تو
هوا سرده

00:39:42.761 --> 00:39:44.972
و نماينده کنگره خيلي تنهاست

00:39:47.308 --> 00:39:52.062
من فقط ... فقط، من فقط همه چيز را مي خواهم
خوشحال باش

00:39:53.981 --> 00:39:55.566
اين خيلي ظالمانه است؟

00:39:56.942 --> 00:39:58.277
البته که نه

00:39:58.986 --> 00:40:00.571
يک ثانيه ديگه اونجا
خواهم بود

00:40:06.160 --> 00:40:08.536
هي بيو اينجايي
امشب چقدر خوبه

00:40:08.537 --> 00:40:10.538
بيا امشب اين کارو بيرون
اينجا انجام بديم

00:40:10.539 --> 00:40:12.791
تو را اونجا خواهم ديد

00:40:20.466 --> 00:40:23.093
سلام عشقم
من مامانم.تو راه خونه ام

00:40:23.552 --> 00:40:25.219
من و بابا براي شام داريم به يه رستوران ميريم

00:40:25.220 --> 00:40:26.680
و ميدونم که تا ديروقت بيرونيم

00:40:26.972 --> 00:40:28.473
پدرت چيزي درمورد امشب نميدونه

00:40:28.474 --> 00:40:29.975
و نميخوام که چيزي ندونه

00:40:30.392 --> 00:40:32.102
نزديکاي ساعت 4 بهت تلفن مي زنم

00:40:32.853 --> 00:40:34.187
لطفاً نگران نباش

00:40:34.188 --> 00:40:36.481
دوچرخه تو بردار
همه چيز درست مي شه.

00:40:36.482 --> 00:40:38.901
اگر خونسرديمونو حفظ کنيم هيچ وقت کسي چيزي نمي فهمه

00:40:42.404 --> 00:40:43.614
بابا

00:40:44.448 --> 00:40:46.033
هي- هي-هي

00:40:47.076 --> 00:40:48.451
فکر کردم بيرون ديدمت

00:40:48.452 --> 00:40:51.372
درباره اين تماس واقعاً احساس گناه مي کنم

00:40:51.538 --> 00:40:53.499
اه....بزن بريم

00:40:55.084 --> 00:40:56.334
تو الان پشت خط من بودي؟

00:40:56.335 --> 00:40:59.003
با کي حرف ميزدي؟

00:40:59.004 --> 00:41:01.840
تو؟چي؟

00:41:02.132 --> 00:41:03.299
داشتم شماره ات رو مي گرفتم

00:41:03.300 --> 00:41:06.010
نگرانت بودم.ميخواستم ببينم کجايي

00:41:06.011 --> 00:41:07.554
اين گوشي منه.

00:41:08.263 --> 00:41:10.431
چه جوري مي خواستي با خط خودم به خودم زنگ بزني؟

00:41:10.432 --> 00:41:13.477
اه، ميدوني؟دارم ديوونه مي شم

00:41:14.019 --> 00:41:15.396
دوباره

00:41:16.063 --> 00:41:19.440
فکر کنم واقعا فکر کردي اون مرده

00:41:19.441 --> 00:41:22.026
همه چيز ريخته به هم

00:41:22.027 --> 00:41:23.695
فکر کنم هنوز داره نفس مي کشه

00:41:23.696 --> 00:41:25.071
اين حرومزاده احتمالاً مرده

00:41:25.072 --> 00:41:26.740
فکر کنم تو خواب مرده

00:41:27.908 --> 00:41:30.576
نميدونم، واقعاً ترسناکه
ترسناک نيست.نترس

00:41:30.577 --> 00:41:33.121
خونسرد باش
پول رو مي گيري يا نه؟

00:41:33.122 --> 00:41:34.331
بزن بريم
بهم بگو.....

00:41:35.249 --> 00:41:38.334
بيا

00:41:38.335 --> 00:41:39.920
چه اهميتي داره؟
فقط برو

00:41:40.295 --> 00:41:42.006
فقط کاري رو بکن که مايکل ميگه

00:41:43.841 --> 00:41:46.593
اي خدا.يا مسيح

00:41:47.094 --> 00:41:48.428
بيا از اينجا بريم بيرون

00:41:48.429 --> 00:41:49.846
خيلي خوب يک بازنده نباش

00:41:49.847 --> 00:41:51.556
بيا....اون يه کارتن خواب ولگرده

00:41:51.557 --> 00:41:52.807
فکر کنم هنوز زنده است

00:41:52.808 --> 00:41:54.517
فقط يه عابر بانک ديگه پيدا کن

00:41:54.518 --> 00:41:56.395
بي خيال بهت گفتم يک بازنده نباش

00:41:57.771 --> 00:41:59.023
يا عيسي مسيح

00:42:01.316 --> 00:42:02.400
بيا

00:42:02.401 --> 00:42:03.444
هي....بيدار شو

00:42:04.570 --> 00:42:06.030
لعنتي، بيدار شو

00:42:06.405 --> 00:42:07.780
اين پسرا زده به سرشون

00:42:07.781 --> 00:42:09.283
خب...من ميرم بيرون

00:42:09.783 --> 00:42:11.826
تو يه لعنتي
بيا....

00:42:11.827 --> 00:42:13.286
اه.لعنت به تو
بيا.برگرد اينجا

00:42:13.287 --> 00:42:14.872
فاحشه کوچولو
چه جوري مي خواي بري خونه

00:42:15.664 --> 00:42:17.082
ببين

00:42:17.499 --> 00:42:19.251
بازم بايد تاکسي بگيريم

00:42:19.626 --> 00:42:22.421
اينو ببين، واقعاً که يه تيکه آشغاله

00:42:23.630 --> 00:42:26.341
هي...چرا بيدار نميشي تو

00:42:26.967 --> 00:42:28.718
هي .بدبو متعفن

00:42:28.719 --> 00:42:30.304
چرا ازاون خواب لعنتيت بيدار نميشي

00:42:30.763 --> 00:42:32.222
بوي تخم مرغ گنديده مي ده

00:42:33.390 --> 00:42:34.725
شايد يه کم غذا تو اين خونه باشه

00:42:36.101 --> 00:42:38.604
هي.آقا.بيدار شو

00:42:39.396 --> 00:42:40.980
تو فقط يک نفري و ما دو نفريم

00:42:40.981 --> 00:42:42.190
بهتره از خواب بيدار شي لعنتي

00:42:42.191 --> 00:42:44.318
زودباش بيدار شو

00:42:45.444 --> 00:42:46.737
تنهام بذار

00:42:46.987 --> 00:42:48.781
اوه.لعنت.چي ميخواي

00:42:49.490 --> 00:42:52.367
منتظر چي هستي
از اينجا برو بيرون

00:42:53.368 --> 00:42:55.244
برو بيرون.گم شو بيرون

00:42:55.245 --> 00:42:57.747
برو يه جاي ديگه واسه خوابيدن پيدا کن
يه کار لعنتي پيدا کن

00:42:57.748 --> 00:42:59.749
سرت رو پايين بنداز.کثافت

00:42:59.750 --> 00:43:02.001
هي چرا سرتو پايين نمي ندازي.جادوگر

00:43:02.002 --> 00:43:04.754
خفه شو حرومزاده کوچولو
گفتم از اينجا برو

00:43:04.755 --> 00:43:08.132
خدايا، از اينجا برو بيرون
تو کثافت

00:43:08.133 --> 00:43:10.635
توي عوضي مثل يه خانم باهام رفتار مي کني يا......

00:43:10.636 --> 00:43:11.552
اه

00:43:11.553 --> 00:43:12.763
چيکار داري مي کني
اوه.لعنت

00:43:13.305 --> 00:43:14.681
از اينجا برو بيرون
نه.نيا

00:43:15.307 --> 00:43:17.266
نميدوني تو؟

00:43:17.267 --> 00:43:18.434
اوه.بيا پيداش کنيم

00:43:18.435 --> 00:43:19.894
اوه.تمومش کن.برو بيرون

00:43:19.895 --> 00:43:22.438
تنهام بذار
لعنت بهت

00:43:22.439 --> 00:43:25.566
اوه خداي من
تنهام بذار

00:43:25.567 --> 00:43:27.735
از اينجا برو بيرون
برو بيرون

00:43:27.736 --> 00:43:29.654
اوه خداي من
برو بيرون

00:43:29.655 --> 00:43:32.533
صبر کن،صبر کن، صبر کن.من يه فکري دارم
مثلاً چي؟

00:43:32.825 --> 00:43:34.408
تنهام بذار.برو و تنهام بذار
لعنتي

00:43:34.409 --> 00:43:35.744
فقط تنهام بذار

00:43:36.787 --> 00:43:38.496
آشغال آشغال
لعنتي آشغال

00:43:38.497 --> 00:43:40.915
نه.اه

00:43:40.916 --> 00:43:42.625
رفيق, بيا. تکون بخور, بزن بريم.

00:43:42.626 --> 00:43:44.378
از اينجا ميريم

00:43:45.420 --> 00:43:48.256
اوه.ببين.
اوه.لعنتي.

00:43:48.257 --> 00:43:50.258
همه رو پرت کن تو صورتش

00:43:50.259 --> 00:43:52.219
يه تيکه کثافت

00:43:55.973 --> 00:43:58.809
تو هم ديدي.مگه نه
ديدم.ميدونم.ديدم

00:43:59.893 --> 00:44:03.229
داره عجيب ميشه

00:44:03.230 --> 00:44:04.522
داريم درباره همين حرف مي زنيم

00:44:04.523 --> 00:44:05.398
عجيب؟

00:44:05.399 --> 00:44:07.651
اين...اين
کلمه عجيبي انتخاب کردي

00:44:08.861 --> 00:44:10.320
جک گفتي

00:44:10.654 --> 00:44:13.073
يه کبريت روشن سمتش پرت کردي واسه خنده؟

00:44:13.949 --> 00:44:16.118
نبايد اونو مي ديدي
منظورم اينه که....

00:44:17.703 --> 00:44:19.955
همه جا بوي تعفنتو ميده

00:44:20.455 --> 00:44:21.747
اون سرمون داد زد

00:44:21.748 --> 00:44:24.333
اون نفرينمون کرد
منظورم اينه که, اون تهديدمون کرد بابا

00:44:24.334 --> 00:44:27.420
براي خونه اومدن پول نياز داشتيم.همين
باشه؟

00:44:27.421 --> 00:44:29.672
اما اون مثل يه حيوون عوضي بود

00:44:29.673 --> 00:44:32.216
مثل يه راکون يا همچين چيزي بود

00:44:32.217 --> 00:44:34.970
فقط نتونستيم بيرونش کنيم
همين.نميتونستيم اين کارو بکنيم

00:44:35.679 --> 00:44:37.597
منظورم اينه که دقيقاً اون کارو انجام نميدي

00:44:37.598 --> 00:44:39.016
اوه خداي من.واقعا؟

00:44:39.975 --> 00:44:41.560
اون چيکار کرد؟

00:44:43.061 --> 00:44:44.897
اووووم.....من

00:44:46.023 --> 00:44:48.983
اون ميخواد بره.برو خونه و مقداري....

00:44:48.984 --> 00:44:51.152
باشه.ببين.فهميدم

00:44:51.153 --> 00:44:53.571
باشه؟
باشه

00:44:53.572 --> 00:44:55.406
ميشه بعداً دربارش صحبت کنيم؟
نيازي نيست

00:44:55.407 --> 00:44:58.118
تا وقتي که هيچ اتفاقي نيفتاده، هيچ اتفاقي نيفتاده

00:44:59.995 --> 00:45:02.330
جدي ميگي
هي.مايکل لوهمن

00:45:02.331 --> 00:45:04.541
خيلي ساله که منو ميشناسي
جدي ام؟ بي خيال

00:45:05.918 --> 00:45:07.211
نميتونم بگم

00:45:08.003 --> 00:45:10.463
زمان چيزيه که بهش احتياج داريم
زمان در اختيارمونه

00:45:10.464 --> 00:45:11.631
زمان، دوستمونه

00:45:11.632 --> 00:45:13.424
ميدوني؟
سيکل اخبار همين جوري مي چرخه

00:45:13.425 --> 00:45:15.092
اخبار قديميه

00:45:15.093 --> 00:45:17.137
اين ...
ميدوني؟شانس آوردي

00:45:17.638 --> 00:45:18.971
ما خوش شانس بوديم

00:45:18.972 --> 00:45:20.890
ميدوني؟يادمه وقتي که معلم بودم

00:45:20.891 --> 00:45:22.850
زمان بود
ولي نه اينجوري

00:45:22.851 --> 00:45:24.101
باشه
زمان بود-متفاوت بود

00:45:24.102 --> 00:45:27.064
بسه.بسه.بسه.بسه
باشه.باشه

00:45:28.148 --> 00:45:31.068
ميخواي لفتش بدي؟باشي
بايد حرف زدنو تموم کنيم

00:45:31.443 --> 00:45:33.069
اوه.باشه

00:45:33.070 --> 00:45:34.404
باشه؟
باشه

00:45:34.947 --> 00:45:38.241
چيزي که ميخوام بگم اينه که
اينو تموم مي کنيم

00:45:38.242 --> 00:45:39.701
هميشه همينکارو مي کنيم

00:45:40.494 --> 00:45:42.453
من و تو.باشه؟
آره

00:45:42.454 --> 00:45:44.830
تو و اون بسکتبال
مي دوني

00:45:44.831 --> 00:45:47.124
آره و تحت کنترل دارمش

00:45:47.125 --> 00:45:49.752
آره
هميشه دارم
هميشه دارم

00:45:49.753 --> 00:45:51.212
يادته، توپ رو انداختي و

00:45:51.213 --> 00:45:52.630
اما گفتم رفتم اونجا

00:45:52.631 --> 00:45:54.090
رپ ، من رپ ميخونم
بابا، جداً خفه شو

00:45:54.091 --> 00:45:55.800
اين همون کاريه که پدرها مي کنن

00:45:55.801 --> 00:45:56.802
نميدونم از چي حرف مي زني

00:45:58.095 --> 00:45:59.513
من اون توپ رو پرت نکردم

00:46:02.140 --> 00:46:03.850
فهميدم

00:46:03.851 --> 00:46:50.501
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:51.273 --> 00:46:53.983
من پول خسارتها رو مي دم
از روي قصد اين کارو کرد

00:46:53.984 --> 00:46:55.443
فقط اين توپ رو بهش پس بده
اين يه تصادف بود.

00:46:55.444 --> 00:46:56.319
منو چي فرض کردي؟

00:46:56.320 --> 00:46:57.945
يه بچه نمي تونه اون قدر قوي پرت کنه

00:46:57.946 --> 00:46:59.447
چرا بايد پنجره خونتو بشکنم؟

00:46:59.448 --> 00:47:00.781
از کجا بايد مي دونستم؟

00:47:00.782 --> 00:47:02.116
رفيق، اشکالي برات داره؟

00:47:04.244 --> 00:47:05.411
فقط حقيقت رو بهم بگو

00:47:05.412 --> 00:47:07.580
اومدم خسارت پنجره لعنتيتو پرداخت کنم

00:47:07.581 --> 00:47:08.707
حرفاتو نمي شنوه

00:47:09.583 --> 00:47:12.085
هيچ ايده اي نداري که درباره چي حرف مي زديم.نه؟

00:47:12.961 --> 00:47:14.671
خيلي گفت متاسفم

00:47:14.880 --> 00:47:17.341
اون توپ مثل بهترين دوستش مي مونه

00:47:17.716 --> 00:47:19.342
لعنتي اتفاق مي افتد
همه چيز بدتر ميشه

00:47:19.343 --> 00:47:21.093
ازت خواستم که قيمتت رو بگي

00:47:21.094 --> 00:47:23.220
متمدن باش
من بيشتر از متمدن هستم

00:47:23.221 --> 00:47:24.890
من لعنتي بلند نظرم

00:47:26.099 --> 00:47:27.183
توي لعنتي، دستم انداختي؟
خدا لعنتش کنه!

00:47:27.184 --> 00:47:29.894
هزينه اين پنجره لعنتي چقدر ميشه؟
مسله پول نيست

00:47:29.895 --> 00:47:31.187
من پول دارم
ميتونستم اين مغازه رو بخرم اگر ميخواستم

00:47:31.188 --> 00:47:33.607
تمام زمينو بسوزون
زندگي هاي کمي را نجات بده

00:47:38.111 --> 00:47:39.403
من تو رو يادمه

00:47:39.404 --> 00:47:42.740
همسرت، هميشه اينجا ميومد

00:47:42.741 --> 00:47:43.908
تا سيگار بخره

00:47:43.909 --> 00:47:45.577
خب، نميخواد ديگه

00:47:46.453 --> 00:47:47.788
چون تو کشتيش

00:48:01.676 --> 00:48:03.387
نميخوام با آدماي مريض باشم

00:48:04.471 --> 00:48:06.807
اه.نه.گوش کن

00:48:08.642 --> 00:48:10.393
صبح بخير کلر

00:48:10.394 --> 00:48:11.561
صبح بخير دکتر

00:48:12.562 --> 00:48:15.440
اوه.امروز زيبا به نظر مي رسي
منتظر مهموني؟

00:48:16.191 --> 00:48:17.275
هر دقيقه

00:48:17.859 --> 00:48:22.196
ميميره؟
چي؟نه.نه.من فقط مي گم که....

00:48:22.197 --> 00:48:24.865
باشه
مثل پيرمردا به نظر مياي

00:48:24.866 --> 00:48:27.576
نگاش کن
بيا بريم خونه

00:48:27.577 --> 00:48:31.372
درسته
بيا، بيا بريم بگرديم

00:48:31.373 --> 00:48:33.958
و از اينجا برو بيرون

00:48:33.959 --> 00:48:37.003
من اين کارو دوست دارم
بيا دوباره بريم بگرديم

00:48:38.004 --> 00:48:41.383
ببين چقدر سريع ميتونيم بريم

00:48:43.009 --> 00:48:44.010
باشه.گوشي رو بده بمن

00:48:44.594 --> 00:48:46.011
ميخواي از دست اون فيلم خلاص شي؟

00:48:46.012 --> 00:48:47.096
حذف اون، کافي نيست

00:48:47.097 --> 00:48:48.347
بابا؟هيششششش
فقط مي خواي اون کارت رو شيوع بدي؟

00:48:48.348 --> 00:48:50.433
بيا
شايد اون فقط گوشي رو بمن بده

00:48:50.434 --> 00:48:52.476
اين يه بازي نيست، مايکل

00:48:52.477 --> 00:48:54.270
هي؟اشکالي داره؟
ميخواي اون گوشي لعنتي رو بهم بدي؟

00:48:54.271 --> 00:48:55.105
هي.مايک
الان خودمو ميرسونم اونجا

00:48:56.231 --> 00:48:58.732
اون سيگار مي کشه؟
تو گفتي اون سيگار نمي کشيد

00:48:58.733 --> 00:49:00.025
ميدوني من و مادرت در مورد سيگار چه حسي داريم؟

00:49:00.026 --> 00:49:00.985
توي لعنتي اون رو مي ترسوني.باشه؟

00:49:00.986 --> 00:49:02.987
خدايا.تو چقدر عجيبي

00:49:02.988 --> 00:49:04.613
اون يه بزرگساله.باشه؟
شششش.صداتو پايين نگه دار.

00:49:04.614 --> 00:49:05.490
اينو مي دوني؟

00:49:05.907 --> 00:49:08.826
چي؟درباره سرطان مامان؟
ATM نه درمورد

00:49:08.827 --> 00:49:11.162
نه.البته که اون نمي دونه.بي خيال

00:49:11.163 --> 00:49:12.747
هيششششش

00:49:15.459 --> 00:49:18.294
چرا تو و ريک اون موضوع لعنتي رو آنلاين پخش کردين؟

00:49:18.295 --> 00:49:21.631
ها؟فکر مي کنيد بامزه بود؟
اون ما نبوديم.باشه؟

00:49:23.175 --> 00:49:26.177
گوشت با منه؟
يا عيسي مسيح.آره که هست

00:49:26.178 --> 00:49:27.553
دارم گوش مي دم

00:49:27.554 --> 00:49:29.054
تو تنها کسي هستي که به من گوش نمي دي

00:49:29.055 --> 00:49:30.639
من به حرفت گوش دادم
خيلي بهت گوش دادم

00:49:30.640 --> 00:49:32.016
کجا ميري؟
چيکار ميکني؟

00:49:32.017 --> 00:49:33.476
کي اون رو آنلاين به اشتراک گذاشت؟
تمامش کن

00:49:33.477 --> 00:49:35.187
کي پستش کرده اگر تو نکردي؟

00:49:35.437 --> 00:49:37.813
نميتوني از اون فرار کني
اون ويديو شکارت مي کند

00:49:37.814 --> 00:49:39.607
براي بقيه عمرت
بابا،براي آخرين بار

00:49:39.608 --> 00:49:41.568
خفه شو لعنتي.باشه؟

00:49:42.360 --> 00:49:44.361
خدايا
آنا ميرسونتم خونه

00:49:44.362 --> 00:49:45.863
و بعد هم کارايي بايد انجام بدم

00:49:45.864 --> 00:49:50.201
اما تو دور از دسترس من بمون.باشه؟

00:49:50.202 --> 00:49:51.202
تو فقط خوب حرف مي زني

00:49:51.203 --> 00:49:54.330
خدا لعنتت کنه
چه بچه لعنتي هستي

00:49:54.331 --> 00:49:55.789
باشه.خفه مي شم
آره

00:49:55.790 --> 00:49:57.541
من خفه ميشم
ساکت مي مونم

00:49:57.542 --> 00:49:58.542
کي ميخواي درست رفتار کني؟

00:49:58.543 --> 00:49:59.835
فقط يه بار
اه.پسر

00:49:59.836 --> 00:50:01.295
تلاشمو ميکنم
آره؟

00:50:01.296 --> 00:50:04.132
بهترينت يه عليل خوشگله

00:50:35.455 --> 00:50:37.289
عزيز دلم
اينجا چيکار مي کني؟

00:50:37.290 --> 00:50:38.250
فکر کردم يه قرار ملاقات داري

00:50:38.917 --> 00:50:40.417
بابا گوشي منو دزديد

00:50:40.418 --> 00:50:42.294
نه.من نکردم
و اون تماشا کرد اونو

00:50:42.295 --> 00:50:44.089
گيج شدم
فکر کردم مال خودمه

00:50:46.675 --> 00:50:47.968
چقدر ميدوني؟

00:50:50.011 --> 00:50:51.471
چقدر ميدوني؟

00:50:55.016 --> 00:50:56.642
پاول.بهتره بري داخل

00:50:56.643 --> 00:50:58.185
تا ديروقت بيرون بودي؟

00:50:58.186 --> 00:51:00.146
واونا ميخوان بفهمند رفتي؟

00:51:01.606 --> 00:51:04.525
گرسنه ام نيست و مثل عقب مونده ها هم باهام رفتار نکن

00:51:04.526 --> 00:51:07.112
مايک.بيخيال.اين مسخره است
من ميرم

00:51:09.447 --> 00:51:10.490
برو

00:51:24.337 --> 00:51:26.006
فکر کردم تو طرف مني

00:51:27.966 --> 00:51:29.925
بايد اينو اول از همه بدوني

00:51:29.926 --> 00:51:32.053
داشتم درمورد تو و خوب شدنت فکر مي کردم

00:51:33.471 --> 00:51:35.139
نگران بودم که از پسش برنياي

00:51:35.140 --> 00:51:36.348
از....از کي؟

00:51:36.349 --> 00:51:38.601
چند وقته که اينو مي دوني؟
اه.عزيزم

00:51:38.602 --> 00:51:43.647
ميدوني؟, مايکل گفت اون و....اون فيلم
زشت رو آنلاين پخش نکردن

00:51:43.648 --> 00:51:44.774
اونا نبودن
کي بوده؟

00:51:45.317 --> 00:51:47.359
عزيزم اصلاً اهميتي نداره کي بوده من بوده.به من نگو عزيزم

00:51:47.360 --> 00:51:48.903
 ميدوني؟بهتره بيو صدام کني

00:51:50.488 --> 00:51:51.615
بيو اين کارو کرده

00:51:53.241 --> 00:51:56.660
اون رو توي کامپيوتر ريک پيدا کرده
همون فيلمي که اونها حذفش کرده بودند

00:51:56.661 --> 00:51:58.704
مايکل کجا داره ميري؟
اون جايي نميره

00:51:58.705 --> 00:52:00.748
اون قصد داره پولي که بو براي سکوت
کردن مي خواهد به او بپردازد

00:52:00.749 --> 00:52:04.793
داري با من شوخي مي کني؟
خونسرد باش،او سکوت خواهد کرد

00:52:04.794 --> 00:52:07.171
...تو چه کاري
اين تحت کنترل است،او فقط،او فقط خشمگين است

00:52:07.172 --> 00:52:08.797
اون از دست مايکل عصبانيه
که بهش حرف زشت زده

00:52:08.798 --> 00:52:09.715
پولو از کجا مياره؟

00:52:09.716 --> 00:52:11.217
اين از حساب ما مي ايد
تو چي فکر مي کني؟

00:52:11.760 --> 00:52:12.968
اين تنها چند هزار است

00:52:12.969 --> 00:52:15.179
مقدار کمي است؟
نه،بعدش،همه چيز خوب خواهد شد

00:52:15.180 --> 00:52:17.514
چه مدتي است که تو ريک و مايکل را مي شناسي؟

00:52:17.515 --> 00:52:19.309
اوه،عزيزم
دقيقا از کِي،؟به من بگو

00:52:22.729 --> 00:52:24.564
بعد از اينکه اين اتفاق افتاد
مايکل به من زنگ زد

00:52:25.815 --> 00:52:26.982
اونها مجبور بودند به طرف خونه بيان

00:52:26.983 --> 00:52:28.525
يا عيسي مسيح!داري دروغ ميگي

00:52:28.526 --> 00:52:30.487
فقط بس کن
تو دزد هستي

00:52:31.279 --> 00:52:32.364
خونسرد باش

00:52:35.116 --> 00:52:37.826
انها در مورد بو و امشب مي دانند؟

00:52:37.827 --> 00:52:39.286
نه،نه،من اين را تحت کنترل دارم

00:52:39.287 --> 00:52:41.246
داري؟ چيزي که تو داري مي گويي
يعني تو تحت کنترل نداري

00:52:41.247 --> 00:52:43.666
تو چه مسئولي هستي؟

00:52:43.667 --> 00:52:44.792
نقش من در اين خانواده چي هست؟

00:52:44.793 --> 00:52:47.211
...من  چه کسي هستم؟چه کسي
ادم احمق روستا؟

00:52:47.212 --> 00:52:50.798
...تمام اين مدت،اين هست
من نخاله از همه جا بي خبر بودم

00:52:50.799 --> 00:52:52.550
اين تو و مايکل بوديد

00:52:53.343 --> 00:52:57.430
و من فقط،مي داني
من فقط،اين،اين،من تنها هستم

00:52:57.847 --> 00:52:59.516
نه
من تنها هستم

00:53:00.767 --> 00:53:01.809
تو پدر او هستي

00:53:01.810 --> 00:53:04.103
نه،من...من ديوانه هستم

00:53:04.104 --> 00:53:06.522
اين...اين گيتسبرگ هست
<c.colorffff80>نطق گتيسبورگ مشهورترين سخنراني آبراهام لينکلن است. سخنراني گتيسبورگ وي را نمونه‌اي از تسلط قوي او بر زبان انگليسي دانسته‌اند.يکي از جنگهاي مهم آمريکا
</c></b>

00:53:06.523 --> 00:53:08.565
تو داري به گيتسبرگ باز مي گردي

00:53:08.566 --> 00:53:09.943
نه،نه اين نيست
اين گيتسبرگ نيست

00:53:11.277 --> 00:53:15.156
اين گيتسبرگ نيست
باشه؟

00:53:17.492 --> 00:53:18.660
بيا بريم تو

00:53:21.413 --> 00:53:22.455
هوا سرده

00:53:25.500 --> 00:53:27.209
<i>جنگ هايي که پيروز شده اند يا شکست خورده اند...</i>

00:53:27.210 --> 00:53:30.087
<i>بر اساس ملاحظات غير عقلاني</i>

00:53:30.088 --> 00:53:33.508
<i>مانند هيتلر و استالينگراد
به ياد مي اوري؟</i>

00:53:34.175 --> 00:53:35.551
اه،همان طور که اتفاق افتاد

00:53:35.552 --> 00:53:38.430
براي جنرال لي و ارتش متفقين

00:53:39.055 --> 00:53:42.475
گيتسبرگ اغازي از يک پايان بود

00:53:47.605 --> 00:53:49.607
...اه

00:53:57.365 --> 00:54:00.910
لطفا ممکن است توجه لعنتي شما را داشته باشم؟

00:54:05.290 --> 00:54:07.041
اوه،الان توجه داريد

00:54:12.172 --> 00:54:13.255
خوب است

00:54:13.256 --> 00:54:17.010
خب،حالا که من
توجه شما را دارم،اه

00:54:18.636 --> 00:54:21.014
دوست دارم که شما در مورد يک چيزي فکر کنيد

00:54:22.098 --> 00:54:25.435
وقتي به خانه مي روي
به زندگي تيره و تار خودتان امشب

00:54:29.022 --> 00:54:30.940
مي خواهم که در مورد اين فکر کنيد

00:54:32.400 --> 00:54:33.902
چه تعداد انسان

00:54:36.362 --> 00:54:38.782
فکر مي کنيد در اين کشور وجود دارند

00:54:39.199 --> 00:54:40.784
بدون جنگ؟

00:54:42.410 --> 00:54:45.537
اه،من نمي گويم که
جنگ مدني

00:54:45.538 --> 00:54:48.207
براي دلايل مشروع مبارزه نکرد

00:54:48.208 --> 00:54:52.252
اما،اه ،اگر قرار باشد هر کسي به
گاييدن ادامه بدهد

00:54:52.253 --> 00:54:56.299
به جاي اينکه به جنگ برود،هر جنگي
در هر جايي از اين جهان

00:54:57.008 --> 00:54:59.718
چه تعداد انسان مي توانند سياره در
حال مرگ ما را ترک کنند؟

00:54:59.719 --> 00:55:02.889
براي من حساب کنيد تا جلسه
بعد که هم ديگر را ببينيم

00:55:05.016 --> 00:55:09.771
من قصد دارم بيرون بروم و
هواي تازه تنفس کنم

00:55:10.814 --> 00:55:11.981
هرکاري که مي خواهيد بکنيد

00:55:13.525 --> 00:55:16.903
فقط،اه
ذهن خودتونو تميز کنيد

00:55:17.111 --> 00:55:20.365
دانش اموز هاي رقت انگيز به فنا رفته کله گوهي

00:55:28.873 --> 00:55:30.041
بنشين،کلين

00:55:31.000 --> 00:55:33.419
متشکرم
...باشه،بياييد کمي رياضي کار کنيم،اه

00:55:34.671 --> 00:55:37.381
بگوييد در يک گروه صد نفره

00:55:37.382 --> 00:55:39.801
فکر مي کنيد چه تعداد ادم عوضي وجود دارد؟

00:55:40.635 --> 00:55:41.886
در يک گروه متوسط،بگوييد

00:55:42.762 --> 00:55:45.055
من جدي ام
چه تعداد والدين هستند که

00:55:45.056 --> 00:55:47.057
که فرزندانشان را تحقير يا رد مي کنند؟

00:55:47.058 --> 00:55:49.935
چه تعداد ادم احمقي که نفس انها بو تعفن مي دهد

00:55:49.936 --> 00:55:51.145
هر کاري را براي از بين بردن ان بو رد مي کنند؟

00:55:51.896 --> 00:55:53.356
...چه تعداد

00:55:53.690 --> 00:55:57.402
چند تا برنده ثابت قدم ، غرغرو

00:55:57.777 --> 00:56:00.112
مرتکب زِنا به عنف،اختلاس گر

00:56:00.113 --> 00:56:01.656
دروغ گو،دزد

00:56:01.948 --> 00:56:04.241
سياستمدار کثيف،کلاه بردار وجود دارد؟

00:56:04.242 --> 00:56:07.120
اين مي تواند مادر شما باشد
مي تواند برادر شما باشد

00:56:08.204 --> 00:56:09.873
مي تواند مادر شما باشد
مي تواند برادر شما باشد

00:56:10.540 --> 00:56:12.833
اه،شما،براي مثال

00:56:12.834 --> 00:56:15.753
چه تعدادي از شما خوشحال خواهيد شد

00:56:16.045 --> 00:56:20.507
اگر بعضي از دوستان شما فردا رفته باشند؟

00:56:20.508 --> 00:56:23.969
شما،براي مثال
چه تعدادي از شما خوشحال خواهيد شد

00:56:23.970 --> 00:56:26.639
که تعدادي از همکلاسي ها خود را فردا نبينيد؟

00:56:27.265 --> 00:56:29.601
رفته باشند،مرده باشند،دفن شده باشند

00:56:29.851 --> 00:56:32.604
ميز هايشان خالي باشد
دستهاتونو نشون بديد

00:56:34.939 --> 00:56:36.440
يالا شما اسماشونو نميدونيد

00:56:36.441 --> 00:56:37.525
کلين دستاتو نشون بده

00:56:38.902 --> 00:56:41.987
دقيقا
حالا کمي به خانه نزديک تر مي شويم

00:56:41.988 --> 00:56:43.531
اعضا خانواده تان

00:56:44.198 --> 00:56:45.950
عمو با داستان هاي گوهي

00:56:46.826 --> 00:56:49.078
اه،تجاوز

00:56:49.829 --> 00:56:52.457
اوه،پسر،تو در مورد انها مي داني

00:56:53.499 --> 00:56:57.794
پسر عمو زشته که با
سگ هاي او بد رفتاري مي کني

00:56:57.795 --> 00:57:00.089
به مادرش شفاها تجاوز ميکنه

00:57:01.925 --> 00:57:05.802
اکنون فکر کنيد که

00:57:05.803 --> 00:57:10.515
اگر اون پسر عمو يا کسي که
ما پسرعمو خطابش مي کنيم قدمي
براي سرزمين ما برداره

00:57:10.516 --> 00:57:12.810
يا ضربه اي بخوره به خاطر برخورد نظامي

00:57:14.020 --> 00:57:16.481
درست مثل اينه
که تمام صورت زمين ضربه خورده

00:57:18.524 --> 00:57:20.150
اره،اين خوب است
درست مثل اين

00:57:20.151 --> 00:57:21.694
محو شدن

00:57:23.363 --> 00:57:25.906
درست مثل اين
درست مثل اين

00:57:25.907 --> 00:57:26.950
محو شدن

00:57:27.659 --> 00:57:31.828
خوشحال خواهيد شد درست است؟
شما،اه،خوشايند خواهد بود

00:57:31.829 --> 00:57:34.207
شما از ايده جنگ پشتيباني خواهيد کرد

00:57:34.582 --> 00:57:38.670
زيرا خانواده ها سرکوبگر
ناخوشايند و ظالم هستند

00:57:39.545 --> 00:57:41.214
باشه،اکنون،با من بمانيد

00:57:41.506 --> 00:57:42.882
...اکنون تصور کنيد

00:57:43.925 --> 00:57:46.593
چون خانواده ها سرکوبگر
ناخوشايند و ظالم هستند

00:57:46.594 --> 00:57:47.762
باشه،با من بمانيد

00:57:47.929 --> 00:57:50.722
اکنون فکر کنيد که تمام
قربانيان تمام جنگ ها

00:57:50.723 --> 00:57:53.725
...،که تا کنون در گذشته
وجود داشته اند و اه

00:57:53.726 --> 00:57:56.687
و اکنون به ده ها هزار ادم عوضي فکر کنيد

00:57:56.688 --> 00:57:59.815
صد ها هزار،شايد
بيشتر،ميليون ها

00:57:59.816 --> 00:58:01.274
که ما مثل يک سرواخ تو
کله اش مي بينيم

00:58:01.275 --> 00:58:03.986
در حال حاضر از يک ديدگاه اماري

00:58:03.987 --> 00:58:05.696
از نظر رياضي اين غير ممکن است

00:58:05.697 --> 00:58:09.658
که تمام قربانيان جنگ انسان هاي
خوبي باشند،به هرحال اين يعني

00:58:09.659 --> 00:58:12.160
بي عدالتي تاريخي اين
است که ادم هاي عوضي

00:58:12.161 --> 00:58:14.746
نام انها در ليست قربانيان
بي گناه نوشته شده است

00:58:14.747 --> 00:58:17.457
نام انان داخل حافظه ها حک شده است

00:58:17.458 --> 00:58:19.876
به عنوان انسان نجيب،پاکدامن و خوب

00:58:52.910 --> 00:58:57.289
حالت تهوع،يبوست
خواب الودگي،دهان خشک

00:58:57.290 --> 00:59:00.043
سرگيجه، عرق کردن،
عصبي بودن

00:59:01.127 --> 00:59:02.795
ضربان قلب سريع،فشارخون بالا

00:59:06.799 --> 00:59:08.426
اختلال عملکرد جنسي

00:59:10.261 --> 00:59:13.013
اما او گفت،او گفت  که انتظار نداشت که

00:59:13.014 --> 00:59:14.932
هيچ يک از اين مشکلات با اين دوز را به ياد بياورد

00:59:18.728 --> 00:59:19.895
همه اش همين بود؟

00:59:19.896 --> 00:59:22.898
هماهنگي ضعيف
اختلال حافظه

00:59:22.899 --> 00:59:24.566
از دست دادن حافظه کوتاه مدت

00:59:24.567 --> 00:59:27.402
که من حدس مي زنم حافظه يک چيزهايي را از قلم مي اندازد،درست است؟
يا يک چيزي

00:59:27.403 --> 00:59:30.239
چي-من فکر نمي کنم که ما احتياج داشته
باشيم بيش از اين به اين نگاه کيم

00:59:46.297 --> 00:59:48.674
در مورد تغيير شخصيت چي؟

00:59:50.468 --> 00:59:52.386
اين يک نوع عوارض جانبي نيست

00:59:53.179 --> 00:59:54.639
<i>اين يک عارضه هست</i>

01:00:00.853 --> 01:00:01.979
خوبه؟

01:00:14.575 --> 01:00:16.285
حدس مي زنم رسيديم

01:00:17.411 --> 01:00:18.913
خوشحال هستيم که اين کار را انجام مي دهيم

01:00:22.458 --> 01:00:25.253
من اين را پيشنهاد نمي کردم اگر نمي خواستم انجامش بدهم،پاول

01:00:26.129 --> 01:00:28.131
فکر مي کردم پيشنهادات را جمع کنيم

01:00:32.343 --> 01:00:34.053
اوه،لعنتي
جواب بده

01:00:34.929 --> 01:00:36.680
نه،مشکلي نيست
خاموشش مي کنم

01:00:43.729 --> 01:00:45.857
هيچ شرمي در کمک گرفتن نيست پاول

01:00:47.150 --> 01:00:48.943
کمکي در خجالت کشيدن وجود دارد؟

01:00:50.069 --> 01:00:52.989
من باعث خجالت تو هستم؟
تو به دليل من خجالت مي کشي

01:00:55.408 --> 01:00:57.868
مي خواهي با هر جمله اي که من مي گويم
تلنگر بزني،اين کار را مي خواهي بکني؟

01:00:57.869 --> 01:00:59.871
من فقط دارم مي گويم که تو
در هر جمله تلنگر مي زني

01:01:00.288 --> 01:01:01.497
عيسي مسيح

01:01:01.914 --> 01:01:03.081
مسيح عيسي

01:01:06.669 --> 01:01:08.504
مسيح عيسي
تو خب هستي،تو خوب هستي

01:01:09.338 --> 01:01:11.757
تو خوب هستي
تو يک کله قوزکي هستي،اما خوب هستي

01:01:12.633 --> 01:01:16.469
<i>خيابان پنسيلوانيا...
در پل خيابان والنوت</i>

01:01:16.470 --> 01:01:17.972
<i>در مرکز تجاري گيتسبرگ.</i>

01:01:18.389 --> 01:01:21.433
<i>رويداد براي عموم ازاد است
اين در زير باران يا اسمان درخشان برگذار خواهد شد</i>

01:01:21.434 --> 01:01:25.103
<i>...حفاظت پسيلوانيا در يکشنبه باز خواهد گشت</i>

01:01:39.452 --> 01:01:41.454
يالا
اين ها را ديده اي؟

01:01:42.705 --> 01:01:44.373
مطمئن هستي که مي خواهي داخل شوي؟

01:01:45.917 --> 01:01:47.126
آره

01:01:54.759 --> 01:01:56.636
<i>شما در مکان مقدسي هستيد</i>

01:01:57.053 --> 01:02:00.765
<i>مکان دقيق جايي که اتفاقات مسير
تاريخ امريکا را عوض مي کنند</i>

01:02:01.515 --> 01:02:04.184
<i>گر چه اين خونين ترين مکان در امريکا است</i>

01:02:04.185 --> 01:02:07.730
صلح عميقي اينجا در پيتسبرگ وجود دارد

01:02:08.147 --> 01:02:11.943
<i>اگر اجازه بدهيد
اين سرزمين با شما صحبت خواهد کرد</i>

01:02:12.652 --> 01:02:15.154
<i>اکنون،بيا برويم</i>

01:02:15.404 --> 01:02:17.197
<i>لطفا به اين صدا توجه کنيد</i>

01:02:22.161 --> 01:02:24.663
<i>...خب،ارزو دارم که در سرزمين پنبه مي بودم</i>

01:02:24.664 --> 01:02:26.874
<i>هنگامي که خورشيد از پشت
ابر هاي اول ژوئيه بال مي ايد,</i>

01:02:27.208 --> 01:02:31.419
<i>دسته هاي تيکه و پاره که چهره
سربازان متفقين را مبهم کرده است</i>

01:02:31.420 --> 01:02:33.672
<i>همانگونه که انها عرض لجن زار را طي مي کنند</i>

01:02:33.673 --> 01:02:38.093
<i>سرهنگ اتحاد
مارسل جونز ايلينوي</i>

01:02:38.094 --> 01:02:40.972
تفنگهاي تفنگداران را قرض ميکند
و ميگويد

01:02:41.681 --> 01:02:44.225
<i>بگذاريد من افتخار اولين شليک را داشته باشم</i>

01:02:44.767 --> 01:02:47.185
او در مقابل سنگر تفنگداران
آنها را توبيخ ميکند

01:02:47.186 --> 01:02:50.564
<i>ستوني از پياده نظام ياغي از لجن زار عبور مي کنند</i>

01:02:51.357 --> 01:02:52.232
<i>...او آتش مي کشد</i>

01:02:53.484 --> 01:02:54.609
<i>...اولين شليک</i>

01:02:54.610 --> 01:02:58.030
<i>از بزرگترين نبردي که در
نيم کره ي غربي رخ داده است</i>

01:02:58.906 --> 01:03:00.658
<i>گيتسبرگ شروع مي شود</i>

01:03:01.367 --> 01:03:04.577
<i>از اواسط صبح تا اواسط
بعد از ظهر در يکم ژوئيه</i>

01:03:04.578 --> 01:03:08.456
<i>اين جنگل ها يکسري از شديدترين نبردهاي
جنگي را مشاهده خواهند کرد</i>

01:03:08.457 --> 01:03:12.378
<i>براي هر دو ارتش اين اکنون يک
مسابقه در ميدان جنگ هست</i>

01:03:12.712 --> 01:03:16.006
<i>نيرو هاي شورشي  به امتداد جاده هريسبرگ مي رسند</i>

01:03:16.007 --> 01:03:19.551
<i>و جناح سمت راست متفقان را در
بارلوزنول در هم مي شکنند</i>

01:03:19.552 --> 01:03:23.431
<i>در کمتر از20دقيقه
سه گروه يانکي در اين بي نظمي عقب نشيني مي کنند</i>

01:03:23.764 --> 01:03:27.142
<i>و به زودي تمام موقعيت متفقين
مجبور به عقب نشيني  مي شوند</i>

01:03:29.395 --> 01:03:30.812
<i>در حدود يک مايل</i>

01:03:30.813 --> 01:03:33.398
<i>شما مقر سر پناه جنرال لي را منتقل خواهيد کرد</i>

01:03:33.399 --> 01:03:36.527
<i>به عنوان عقب نشيني نيرو هاي
متفقين در زمين هاي گيتسبرگ</i>

01:03:37.069 --> 01:03:41.574
<i>شهر ها و خيابان ها به هرج و مرج کشيده مي شوند
و ميدان هاي جنگ خشن و خونين</i>

01:03:41.824 --> 01:03:44.492
<i>از مدرسه علوم ديني مرزي
واقع شده در غرب ما</i>

01:03:44.493 --> 01:03:46.954
پل کلاه سياه ها را منفجر مي کنند

01:03:47.204 --> 01:03:51.124
و ژنرال 50 يارد را با 1400 مردش پاکسازي ميکند

01:03:51.125 --> 01:03:54.419
<i>...مي سي سي پي از طريق نابود
شدن جناح راست سقوط کرد</i>

01:03:55.963 --> 01:03:59.008
<i>اتحاديه متفقين مانند ميوه
رسيده منفجر مي شود</i>

01:04:00.801 --> 01:04:03.512
<i>حفاطت کمي از اين جناح بي پناه وجود دارد</i>

01:04:04.013 --> 01:04:06.264
<i>مردان به بهترين نحوي  که
مي توانند پوشش داده اند</i>

01:04:07.391 --> 01:04:08.350
<i>لطفا صدا را متوقف کنيد</i>

01:04:08.351 --> 01:04:10.603
و تا به دروازه توقف برسيد
و پيشروي به اتمام برسد

01:04:10.978 --> 01:04:12.979
از ارتفاعات بالا کمي دور بزنيد و

01:04:12.980 --> 01:04:14.689
!پاول
يالا،بيا ادامه دهيم

01:04:14.690 --> 01:04:16.775
از ارتفاعات بالا کمي دور بزنيد و

01:04:16.776 --> 01:04:19.652
و قبرستان هيل
واحد آتش

01:04:19.653 --> 01:04:21.863
به طرف خطوط شورشي

01:04:21.864 --> 01:04:23.657
از بين بردن امتيازات مردان

01:04:30.748 --> 01:04:34.167
<i>نه،سربازان متفقين به عقب برمي گردند
فشار بر ضد شورشيان</i>

01:04:34.168 --> 01:04:37.629
کاهش تعداد آنها و شکست ميخورند

01:04:37.630 --> 01:04:40.715
تجديد قوا
گروه هاي بالاي مرز

01:04:40.716 --> 01:04:45.095
تعداد کمي از مردان که خط اتحاديه را شکستند
کشته، زخمي و يا دستگير شده اند

01:04:45.096 --> 01:04:48.348
اين در کنفدراسيون به عنوان علامت آب بالا معروف است

01:04:48.349 --> 01:04:53.436
مجددا کنفدراسيون مي آيد و به پيروزي در جنگ داخلي
خيلي نزديک ميشود

01:04:53.437 --> 01:04:55.563
همانطور که در اين لحظه انجام مي شود

01:04:55.564 --> 01:05:00.528
در اين روز، 3 ژوئيه 1803
گتيسبورگ

01:05:15.126 --> 01:05:17.461
اين خيلي زياد است
نمي دانم،متاسفم

01:05:21.799 --> 01:05:23.174
تقريبا بسياري از کسايي که اينجا
هستن از جنگ ويتنام هستند

01:05:23.175 --> 01:05:25.344
تو تشخيص دادي؟50000؟

01:05:26.178 --> 01:05:29.305
در مورد چي فکر مي کني؟
ميليون ها نفر در ويتنام جان باختند

01:05:29.306 --> 01:05:31.474
من در مورد آمريکايي ها صحبت مي کنم
مي داني که دارم در مورد چي فکر مي کنم

01:05:31.475 --> 01:05:32.309
يک استراحت به من بده

01:05:34.186 --> 01:05:35.563
نديدم که گريه کني

01:05:38.899 --> 01:05:41.067
انسان ها احساسات را از راه هاي
مختلف بيان مي کنند،پاول

01:05:41.068 --> 01:05:42.820
تو اين را مي داني
اين به اين معنا نيست که من هيچ احساسي ندارم

01:05:46.991 --> 01:05:48.741
داري مي گويي که من ضعيف هستم؟

01:05:48.742 --> 01:05:51.370
من نمي گويم که تو ضعيف هستي
...من مي گويم که

01:05:53.080 --> 01:05:56.499
من مي گويم که تو هستي ان کسي که هستي
و من اين را قبول دارم

01:05:56.500 --> 01:05:58.085
من تو را قبول دارم
من هميشه تو را قبول دارم

01:05:59.879 --> 01:06:01.797
ما انسان هاي متفاوتي هستيم
در نتيجه چي؟معامله بزرگ

01:06:03.466 --> 01:06:05.968
من هميشه تو را قبول دارم
يالا

01:06:06.760 --> 01:06:08.178
سعي مي کني که چي را بگويي؟

01:06:12.766 --> 01:06:13.934
چي داري ميگي؟

01:06:16.103 --> 01:06:19.606
ما براي نسل ها در اين خانواده سابقه
بيماري روحي داشته ايم

01:06:19.607 --> 01:06:20.858
...پس شايد اين هست

01:06:21.650 --> 01:06:23.986
اين در واقع زماني است که بايد
در مورد ان کاري انجام بدهيم

01:06:24.945 --> 01:06:26.113
ما احتياج داريم که با اين معامله کنيم

01:06:29.283 --> 01:06:31.075
چي داري ميگي؟
من ميگم مامان خيلي گيج بود

01:06:31.076 --> 01:06:34.996
!اين چيزي است که من دارم مي گويم.ها

01:06:34.997 --> 01:06:37.583
و پدر،او کجا بود؟
...يارو بيرون بررسيش کرد واين بود

01:06:38.042 --> 01:06:40.127
ما يکديگر را داشتيم
تو و من بوديم

01:06:41.045 --> 01:06:42.213
به خاطر داري؟

01:06:43.005 --> 01:06:44.924
و من هميشه به دنبال تو مي گشتم

01:06:49.470 --> 01:06:51.764
من هنوز نمي بينم که تو گريه کني
يالا

01:06:55.267 --> 01:06:59.562
تو هميشه فکر کردي که من
اين را از تو اسان تر گرفته ام

01:06:59.563 --> 01:07:02.690
که من از خانه فرار کردم
مادر من را بهتر کشت،تمام اين

01:07:02.691 --> 01:07:04.151
اين مزخرف است

01:07:04.985 --> 01:07:08.656
يک نفر بزرگتر بايد در خانه مي بود
و اين نبايد مادر مي بود

01:07:10.157 --> 01:07:12.284
من تقاضاي کار نکردم،باشه؟

01:07:13.077 --> 01:07:15.161
آره،مي توانم ببينم
همه از هم جدا شديد به خاطر اين

01:07:15.162 --> 01:07:17.038
يالا پاول،همين جا بمان

01:07:17.039 --> 01:07:19.458
من مي خواهم صحبت کنم
ما داريم صحبت مي کنيم،لطفا

01:07:20.292 --> 01:07:21.293
گاييدمت

01:07:22.920 --> 01:07:24.129
بچه نباش

01:07:24.838 --> 01:07:25.673
!گاييدمت

01:07:26.715 --> 01:07:28.550
ايي يي يي يي

01:07:30.551 --> 01:07:40.551
<font color=Purple>.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.</c>

01:07:41.552 --> 01:07:51.552
<c.color0080c0>جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE</c>

01:08:20.102 --> 01:08:22.813
اهميتي ندارد که ما چي درس مي دهيم
ما هيچ چيزي ياد نمي گيريم

01:08:23.564 --> 01:08:25.816
من هيچ کاري در زندگي ام نکردم

01:08:27.109 --> 01:08:28.860
او من را نابود کرد

01:08:28.861 --> 01:08:32.364
<i>مزخرفه
او وقتش را خالي کرد تا با تو باشد</i>

01:08:33.157 --> 01:08:35.533
<i>پاول،او يک مردي است که سرش شلوغ است
او به تو اهميت مي دهد</i>

01:08:35.534 --> 01:08:41.289
آره،خوب
فقط يک طرف در جنگ پيروز مي شود

01:08:41.290 --> 01:08:43.917
<i>نه،نه،نه
گوش کن،اوه،يالا پاول</i>

01:08:44.627 --> 01:08:45.711
<i>او برادر تو هست</i>

01:08:47.087 --> 01:08:49.131
<i>بايد به من مي گفتي
چه اتفاقي دارد ميافتد</i>

01:08:50.090 --> 01:08:51.382
من خوبم

01:08:51.383 --> 01:08:54.011
من خوبم،من خوبم
...من فقط

01:08:55.012 --> 01:08:57.055
داشتم فکر مي کردم
من قصد ندارم کتابي بنويسم

01:08:57.056 --> 01:09:01.185
اه،اين هست،مي داني،ما خيلي
زياد در مورد جنگ مدني مي دانيم

01:09:02.770 --> 01:09:04.730
وقت ان است که ان را نشناسيم

01:09:06.190 --> 01:09:08.192
<i>قرص خودت را مصرف کردي؟</i>

01:09:10.444 --> 01:09:11.527
آره

01:09:11.528 --> 01:09:14.198
<i>باشه،متشکرم
ديشب شام خوردي؟</i>

01:09:15.866 --> 01:09:16.908
گرسنه نبودم

01:09:16.909 --> 01:09:18.993
استن يک چيزي را براي اتاقش سفارش داد

01:09:18.994 --> 01:09:20.204
<i>پاول،اماده اي؟</i>

01:09:20.412 --> 01:09:21.372
مايک چطور است؟

01:09:21.872 --> 01:09:25.291
<i>اوه،او خوب است،او خوب است
مي خواهي با او صحبت کني؟</i>

01:09:25.292 --> 01:09:27.293
<i>پاول
کاري مي کنم مايک احساس بهتري داشته باشد</i>

01:09:27.294 --> 01:09:28.961
<i>باشه؟پس گوشي را يک
ثانيه نگه دار،گوشيو بهش ميدم</i>

01:09:28.962 --> 01:09:30.129
نه،نه،نه،نه

01:09:32.466 --> 01:09:34.218
<i>پاول؟</i>

01:09:37.763 --> 01:09:40.056
<i>يالا،مي دونم که انجايي</i>

01:09:40.057 --> 01:09:40.932
<i>هي،پاول</i>

01:09:40.933 --> 01:09:43.769
<i>بي برويم
هي،پاول؟</i>

01:09:45.521 --> 01:09:47.647
<i>پاول،انجايي؟</i>

01:09:47.648 --> 01:09:49.649
<i>يالا،يالا
هي،پاول؟</i>

01:09:49.650 --> 01:09:51.318
<i>بيا برويم،پاول
الان بايد بريم،يالا</i>

01:09:52.569 --> 01:09:55.613
<i>پاول،لطفا،گوشي را بردار</i>

01:09:55.614 --> 01:09:58.700
<i>پاول؟</i>

01:09:58.701 --> 01:10:01.412
<i>!در را باز کن.الان
بسيارخب</i>

01:10:02.788 --> 01:10:04.915
بسيارخب،من دارم مي ايم،دارم مي ايم

01:10:06.875 --> 01:10:08.710
هي
خدايا

01:10:08.711 --> 01:10:11.171
متاسفم
چي کار مي کردي؟

01:10:13.841 --> 01:10:16.384
چي-تو کليد داري؟
مي روم کمي يخ بگيرم

01:10:16.385 --> 01:10:18.095
چي کار مي کردي؟
به اينه مشت مي زدم

01:10:18.929 --> 01:10:19.930
پاول،پاول

01:10:20.639 --> 01:10:22.390
لطفا من را متوقف کن اگر
اين را يک بار قبلا شنيدي

01:10:22.391 --> 01:10:24.642
من ديوانه ي پنير هستم

01:10:24.643 --> 01:10:26.686
به طور جدي،من مي توانم
ساعت ها در مورد اين صحبت کنم

01:10:26.687 --> 01:10:29.063
دقيقا مي توانم نام
گاو ها را به تو بگويم

01:10:29.064 --> 01:10:31.692
تو شبيه انسان هاي خيلي خوب به نظر مي رسي
بنابراين من نمي خواهم که تو را بمباران کنم

01:10:32.234 --> 01:10:33.402
مگر اينکه از من بخواهي که اين کارو بکنم

01:10:33.694 --> 01:10:36.654
پس خيلي سريع با اين قسمت شروع مي کنيم

01:10:36.655 --> 01:10:39.991
از ورمانت،اين يک پنير هاربيسن است
اين يک پنير خيلي چسبناکي است

01:10:39.992 --> 01:10:42.452
اگر به دو نيم تقسيمش کني
از بين خواهد رفت

01:10:42.453 --> 01:10:44.746
پس شما نياز داريد که برشي بر
روي پوسته بيروني ان بزنيد

01:10:44.747 --> 01:10:47.165
و اين را با قاشق بخوريد
يا با چنگال

01:10:47.166 --> 01:10:50.585
همچنين از ورمانت
ما پنير ابي بِيلي هيزن را داريم

01:10:50.586 --> 01:10:52.128
اين يک پنير ابي خيلي خوش مزه است

01:10:52.129 --> 01:10:53.504
مورد علاقه شخصي من

01:10:53.505 --> 01:10:56.424
اه،از ايالت نيويورک
گل هادسون

01:10:56.425 --> 01:10:59.177
گل هادسون،خميده است،اگر شما بخواهيد

01:10:59.178 --> 01:11:03.056
کاسکين کلاسيک
ماکيز سلطنتي فرانسوي به صورت زوج

01:11:03.348 --> 01:11:04.474
گل هادسون

01:11:04.475 --> 01:11:08.644
در وسط،قسمت مياني اين هست
ميمولت از فرانسه

01:11:08.645 --> 01:11:10.730
ميمولت بدنام

01:11:10.731 --> 01:11:12.231
ميمولت بحث برانگيز

01:11:12.232 --> 01:11:13.357
ممکن است درباره اين پنير شنيده باشيد

01:11:13.358 --> 01:11:15.026
سازمان غذا و دارو سعي کرد ان را ممنوع کند

01:11:15.027 --> 01:11:16.569
ما اين را براي شما امروز در اينجا داريم
ميمولت

01:11:16.570 --> 01:11:19.238
و سرانجام،اين خدعه اميز

01:11:19.239 --> 01:11:22.492
اما از ايتاليا مي ايد

01:11:22.493 --> 01:11:25.453
خب،به  جاي اينکه اينجا
در مورد فاشيسم جک بگوييم

01:11:25.454 --> 01:11:28.414
اه،واکيز لاگرين

01:11:28.415 --> 01:11:31.334
وانکيز به صورت شفاهي
ترجمه شده است به پنير شراب

01:11:31.335 --> 01:11:34.837
--و لارگين هست قرمز
نوعي از انگور شراب قرمز

01:11:34.838 --> 01:11:36.840
که در ونيز
در شمال ايتاليا يافت مي شود

01:11:37.216 --> 01:11:39.884
پس،بفرماييد
سوالي هست؟

01:11:39.885 --> 01:11:43.095
حرکت نکن
بگذار فقط توي همون حالتمون باقي بمونيم

01:11:43.096 --> 01:11:44.430
هيچ کسي ميز را ترک نمي کند

01:11:44.431 --> 01:11:46.224
حتي براي رفتن به حمام؟

01:11:46.225 --> 01:11:49.227
بله،پاول
اين چيست؟اي اس تي،علم شناسي؟

01:11:49.228 --> 01:11:52.438
مي داني که منظورم چي هست
ما واقعا نياز داريم صحبت کنيم

01:11:52.439 --> 01:11:56.318
و دليلي وجود ندارد چرا که ما نمي توانيم
در مورد هيچ چيزي در اينجا حرف بزنيم

01:11:56.568 --> 01:11:58.444
با احتياط،کنايه دار

01:11:58.445 --> 01:12:00.655
فکر کنم که پنجره بسته شده است
نه،پاول

01:12:00.656 --> 01:12:01.697
پاول به او اجازه بده
من نمي خواهم که صحبت کنم

01:12:01.698 --> 01:12:03.116
لطفا عزيزم

01:12:03.283 --> 01:12:05.953
ما بايد حقيقت را اينجا در جلو همه بگوييم

01:12:06.453 --> 01:12:08.663
و ما مي خواهيم که کاري در
مورد اين انجام بدهيم،باشه؟

01:12:08.664 --> 01:12:10.165
و پاول اگر ميتوني فقط يک دقيقه
از افکارت فاصله بگير

01:12:10.415 --> 01:12:12.375
من ؟ خودت چي؟
ستاره با حجاب

01:12:12.376 --> 01:12:14.502
لطفا به انجا نرو
تو بايد ان در را ببندي

01:12:14.503 --> 01:12:15.586
کافي است
صبرکن،صبرکن

01:12:15.587 --> 01:12:17.755
چه اتفاقي افتاده است که ما بايد قادر
باشيم در مورد همه چيز صحبت کنيم؟

01:12:17.756 --> 01:12:19.757
--فکر نکنم لازم باشد که اين را تبديل کنيم به

01:12:19.758 --> 01:12:22.552
...باورنکردني من فکر کردم
...نه،نه،نه

01:12:22.553 --> 01:12:24.262
تو فقط سعي مي کني از خودت مراقبت کني
!هيشش

01:12:24.263 --> 01:12:26.890
--من بودم
بخشيدن تو تنها کاري است که من دارم انجام مي دهم

01:12:27.057 --> 01:12:29.392
صدايت را پايين نگه دار
و استن،يالا

01:12:29.393 --> 01:12:31.686
فکر مي کني که بخشيدن
همانند تبرئه شدن است

01:12:31.687 --> 01:12:33.563
تو بايد ان در را ببندي،تو بوزينه

01:12:33.564 --> 01:12:36.315
استن،فقط ادامه بده،ادامه بده

01:12:36.316 --> 01:12:38.192
استن مي خواهد که در مورد حقيقت صحبت کند

01:12:38.193 --> 01:12:39.694
اين در مورد حقيقت نيست
اين در مورد پسر ها هست.

01:12:39.695 --> 01:12:41.654
اجازه بده استن بگويد انچه را که مي خواهد بگويد

01:12:41.655 --> 01:12:43.531
ما مجبور نيستيم که با او موافق باشيم

01:12:43.532 --> 01:12:46.200
اما ما مي توانيم يک بحث مدني داشته باشيم
--مي خواهم که

01:12:46.201 --> 01:12:47.994
لطفا،فقط يک شانس به او بده
يک شانس به او بده

01:12:47.995 --> 01:12:49.954
باشه،مي خواهم بدانم که حقيقت
براي يک سياستمدار چي هست؟

01:12:49.955 --> 01:12:52.665
مي خواهم بدانم که حقيقت
براي يک بچه چي هست؟

01:12:52.666 --> 01:12:55.084
چه کسي والدين او را وادار کرد که برادرش را انکار کنند؟
اين کار را نکن

01:12:55.085 --> 01:12:58.462
تو نصف اين را هم نمي داني کيت
تو دير به اين مهماني امدي

01:12:58.463 --> 01:13:00.131
باشه،پاول،تمامش کن،کافي است

01:13:00.132 --> 01:13:02.425
تو به طرز باورنکردني به
همه بي احترامي مي کني

01:13:02.426 --> 01:13:05.845
الان تو عليه من هستي؟
فکر مي کنم که همه بايد خونسرد باشند

01:13:05.846 --> 01:13:09.433
--کلير،ايا اين
..حالا تمام اين زمانهاي پوسيده ديگه

01:13:09.975 --> 01:13:11.309
تو هميشه عليه من بودي؟

01:13:11.310 --> 01:13:16.105
چرا نمي گويي که چه چيزي در
داخل ان سر کوچک تو هست؟

01:13:16.106 --> 01:13:19.693
اين مهماني براي چي ترتيب داده شده است؟
نمي دانم در مورد چي صحبت مي کني؟

01:13:19.902 --> 01:13:21.944
اين چيزي که ترتيبش دادي
اين چيست؟

01:13:21.945 --> 01:13:23.404
چه کاري را با ترتيب دادن
اين بايد انجام بدهي؟

01:13:23.405 --> 01:13:25.698
به من بگو
سال گذشته به من گفتي که اين خسته کننده بود

01:13:25.699 --> 01:13:26.782
نه،نه،نه
تو احساس کردي که خسته کننده بود

01:13:26.783 --> 01:13:28.785
پارسال به تو گفتم که
تو خسته کننده بودي

01:13:31.496 --> 01:13:32.747
از من مي خواهي که
در موردش حرف بزنم؟

01:13:32.748 --> 01:13:34.123
واقعا به اين موضوع علاقه داري؟
مي خواهي که بداني؟

01:13:34.124 --> 01:13:35.918
مطمئنا
يا عيسي مسيح

01:13:39.087 --> 01:13:44.343
قانون تناسب سلامت رواني
MHPAA

01:13:46.053 --> 01:13:49.347
اين در مورد بسته شدن نقاط ضعف است
در قانون مراقبت مقرون به صرفه

01:13:49.348 --> 01:13:54.727
اين به بيمه گذاران پزشکي نياز دارد
ارائه گزينه هاي بهداشت رواني

01:13:54.728 --> 01:13:59.106
تضمين سلامت رواني
درمان بازپرداخت مي شود

01:13:59.107 --> 01:14:02.151
در سطوح فيزيکي يکسان

01:14:02.152 --> 01:14:06.614
در نهايت تمام اين ها در مورد
بيماري ناتواني ذهني است

01:14:06.615 --> 01:14:07.490
پس اين در مورد--در مورد من است

01:14:07.491 --> 01:14:08.991
چي در مورد تو هست؟

01:14:08.992 --> 01:14:10.326
اين چه کاري بايد براي تو بکند؟
اوه،يالا،پاول،واقعا

01:14:10.327 --> 01:14:13.412
"لعنت به تو، پل"
"لعنت به تو، پل" به عنوان قانونگذار فدرال

01:14:13.413 --> 01:14:16.749
نگاه کن،اين در مورد گرفتن درمان واقعي
در مورد کساني است که با ان نياز دارند

01:14:16.750 --> 01:14:19.001
اين بود--اين بيماري کيت بود
مدت ها قبل از من

01:14:19.002 --> 01:14:22.713
هر خانواده يک عضوي دارد که
از بيماري ذهني رنج مي برد

01:14:22.714 --> 01:14:24.799
هر خانواده يک عضوي دارد که
از بيماري ذهني رنج مي برد

01:14:24.800 --> 01:14:26.258
بله،دقيقا
--اکنون زمان شکستن سکوت است

01:14:26.259 --> 01:14:29.512
من اين سخنراني را قبلا شنيده ام کيت
...مي داني،اين هست

01:14:29.513 --> 01:14:31.973
از اينکه هر دفعه اين کار
را با من بکني لذت مي بري؟

01:14:31.974 --> 01:14:33.808
زماني که من بي پناه مي گذاري؟
اين قصد تو هست؟

01:14:33.809 --> 01:14:35.559
من اينجا نميشينم که اين ها
را از تو تحويل بگيرم پاول

01:14:35.560 --> 01:14:38.020
تو مثل يک کودک رفتار مي کني
تو دقيقا مانند ان هستي

01:14:38.021 --> 01:14:39.814
باربارا به من اهميت مي دهد
...ومن از اين قدر داني ميکنم،اگر شما

01:14:39.815 --> 01:14:41.983
باربارا سعي کرد که بهبود پيدا کند
مانند يک انسان بالغ رفتار کن...

01:14:41.984 --> 01:14:43.317
و کمي وقار نشان بده
تو نيازي به دفاع کردن و حفاطت نداري

01:14:43.318 --> 01:14:45.945
هر دفعه که من چيزي
مي گويم شوهر تو

01:14:45.946 --> 01:14:48.197
اين درست است
من سعي مي کنم از تو مراقبت کنم عزيزم

01:14:48.198 --> 01:14:50.784
پس خفه شو و
اينطوري با من صحبت نکن

01:14:51.034 --> 01:14:52.827
نمي دانم که چرا تو فکر
مي کني که حمله کردن به من

01:14:52.828 --> 01:14:55.079
اين مکالمه را تمام مي کند
چون اينطور نيست

01:14:55.080 --> 01:14:58.332
ميخواي امشب منو داخل نمايشگاه خودت برگردوني؟
خوب

01:14:58.333 --> 01:15:02.212
....صدايت را پايين بياور و گوش کن
بوزينه

01:15:04.214 --> 01:15:05.757
ووو

01:15:08.301 --> 01:15:10.219
با عرض پوزش عضو کنگره من به
شما يک دقيقه احتياج دارم

01:15:10.220 --> 01:15:12.054
اه،واقعا ضروري است
مطمئن هستي؟

01:15:12.055 --> 01:15:13.557
پنج دقيقه،نه بيشتر

01:15:15.100 --> 01:15:16.101
پنج دقيقه

01:15:16.685 --> 01:15:18.603
هيچ کسي تکان نمي خورد،باشه؟

01:15:35.620 --> 01:15:38.665
<i>هي،چون اين تماما درمورد پول است</i>

01:15:39.833 --> 01:15:40.876
<i>â™ھ آره â™ھ</i>

01:15:41.793 --> 01:15:43.336
<i>â™ھ 'چون اين تماما در مورد پول هست â™ھ</i>

01:15:46.256 --> 01:15:48.008
<i>â™ھ 'چون اين تماما در مورد پول است â™ھ</i>

01:15:57.976 --> 01:16:00.854
<i>چه اتفاقي افتاده؟
هيچ حسي ايجاد نمي کند</i>

01:16:01.563 --> 01:16:04.857
<i>اوه،نه،نه،نه
...نه،نه،نه</i>

01:16:04.858 --> 01:16:07.861
<i>بيا بريم،يالا ريک
بيا برويم</i>

01:16:14.451 --> 01:16:16.994
هي
در آشپزخانه فيلم سوپر ميبيني؟

01:16:16.995 --> 01:16:18.955
اه،فقط آهنگ گوش مي دادم

01:16:20.582 --> 01:16:23.376
چطوري؟
خوب،عالي،خوب

01:16:24.336 --> 01:16:25.796
اين سه تا جواب متفاوت است

01:16:26.088 --> 01:16:27.464
يک کدام را انتخاب کن،هر کدام

01:16:29.674 --> 01:16:31.802
باور نمي کني که چه روزي داشتم

01:16:35.013 --> 01:16:36.473
بر ميگردي سر ميز؟

01:16:36.640 --> 01:16:37.849
فکر کنم که بايد از اينجا برويم

01:16:38.558 --> 01:16:41.102
نه
همه چيز خوب است

01:16:41.103 --> 01:16:42.853
همه چيز خوب مي شود
هي،هي

01:16:42.854 --> 01:16:44.730
فقط زياد عکس العمل نشان نده باشه؟
چطور است؟

01:16:44.731 --> 01:16:45.898
ما نمي توانيم در مورد حقيقت صحبت کنيم

01:16:45.899 --> 01:16:48.651
حقيقت اينه که پسرش به پسر ما و برادرش
خيانت کرده

01:16:48.652 --> 01:16:50.444
او پولش را مي گيرد
او امشب پولش را مي گيرد

01:16:50.445 --> 01:16:52.655
من مراقب همه چيز هستم
حالا فقط عکس العمل نشان نده

01:16:52.656 --> 01:16:54.115
اين شغل من است که مراقب اوضاع باشم

01:16:54.116 --> 01:16:55.908
شغل من،من پدر هستم
متاسفم

01:16:55.909 --> 01:16:58.286
اين وظيفه من است که مراقب باشم
متاسفم،متاسفم

01:16:58.537 --> 01:17:00.704
مي داني،خانه بر عليه
خودش تقسيم شده است

01:17:00.705 --> 01:17:02.832
نمي توانم بايستم
اکنون از من ايراد نگير

01:17:02.833 --> 01:17:06.086
حالا از من ايراد نگير
نگير.نفس عميق بکش

01:17:09.589 --> 01:17:11.507
ان بچه هاي لعنتي چي فکر مي کنند؟

01:17:11.508 --> 01:17:13.217
نمي دانم،کاش مي دانستم

01:17:13.218 --> 01:17:15.095
اما اين الان ديگه اهميت نداره

01:17:15.887 --> 01:17:18.597
انها بچه هاي خوبي هستند
و فقط جهت اشتباه را انتخاب کرده اند

01:17:18.598 --> 01:17:19.974
و ما انها را به راه بر مي گردانيم

01:17:19.975 --> 01:17:21.893
و انها زندگي خودشان را مي کنند

01:17:23.186 --> 01:17:24.938
الان مي توانيم به خانه برويم؟

01:17:26.231 --> 01:17:27.774
ما بايد به انها گوش کنيم

01:17:28.567 --> 01:17:30.402
برادر تو مي تواند خيلي به کار بيايد

01:17:31.611 --> 01:17:32.821
او يک معامله گر است

01:17:33.780 --> 01:17:36.950
باشه؟پس با او دشمني نکن

01:17:38.285 --> 01:17:39.744
و کيت را دفن نکن

01:17:40.579 --> 01:17:42.038
چون ما هر دو انها را نياز داريم

01:17:43.123 --> 01:17:44.749
من نمي خواهم که تو دوباره بيمار شوي

01:17:47.169 --> 01:17:49.129
اما من...من کاملا خوب هستم

01:17:50.589 --> 01:17:51.923
دوباره من را ترک نکن

01:17:53.008 --> 01:17:55.092
لطفا نمير اين طرز
صحبت کردن را تمومش کن

01:17:55.093 --> 01:17:58.388
تمامش کن،اين جوري صحبت کردن انگار که من اينجا نيستم را متوقف کن
...من

01:17:59.264 --> 01:18:01.390
من درست اينجا هستم
بايد ان در را ببنديم

01:18:01.391 --> 01:18:05.603
من-من-من از او خيلي خونسرد تقاضا کردم

01:18:05.604 --> 01:18:08.148
من به او گفتم که در را ببندد
مي دانم مي دانم مي دانم

01:18:09.441 --> 01:18:12.527
و مايکل فقط انجا ايستاد
مي دانم.مي دانم

01:18:15.530 --> 01:18:16.656
مي دانم

01:18:49.105 --> 01:18:50.440
اوه،پسر

01:18:54.694 --> 01:18:55.904
اوه،لعنتي

01:18:57.072 --> 01:18:58.114
هي

01:19:03.995 --> 01:19:05.705
سلام برادر
سلام

01:19:06.539 --> 01:19:07.666
اينجا چکار مي کني؟

01:19:08.917 --> 01:19:11.670
ما فقط رفته بوديم که کلير را ببينيم و به
خاطر فردا برايش ارزو موفقيت کنيم

01:19:12.671 --> 01:19:14.798
صحيح،متشکرم
مي خواهي ما را به داخل دعوت کني؟

01:19:24.557 --> 01:19:28.560
چي کار مي کني پاول؟
تو واقعا بايد اولين ناميده بشوي

01:19:28.561 --> 01:19:31.563
متاسفم،ما فکر نمي کرديم
که اين ضروري بوده باشد

01:19:31.564 --> 01:19:32.940
آره
همه چي رو به راه است؟

01:19:32.941 --> 01:19:34.191
چي کار داري ميکني؟
چي کار داري ميکني؟

01:19:34.192 --> 01:19:38.071
اره،من مي خواستم براي
ناهار به مايک زنگ بزنم

01:19:39.197 --> 01:19:42.032
سعي مي کنم که هر وعده غذايي
را به جشن تبديل کنم

01:19:42.033 --> 01:19:44.285
ذهنش را از همه چيز خالي کنم
اره

01:19:44.286 --> 01:19:46.203
!مايکي،مهمان داريم

01:19:47.372 --> 01:19:48.415
او حالش خوب است؟

01:19:50.709 --> 01:19:53.837
او دارد چي کار مي کند؟
اون کار مي کند،ميرم پيداش کنم

01:19:56.673 --> 01:19:58.091
!مايکي

01:19:58.466 --> 01:20:00.384
مايکي،عموت به اينجا امده

01:20:00.385 --> 01:20:02.095
و عمه ي او

01:20:02.512 --> 01:20:03.804
و عمه ي تو

01:20:03.805 --> 01:20:06.473
هي،رفيق
او اينجاست

01:20:06.474 --> 01:20:09.893
سلام بچه
سلام،پسر خوشگل

01:20:09.894 --> 01:20:14.606
نگاهش کن،نگاهش کن،مرد
ما فقط امديم که سلام کنيم

01:20:14.607 --> 01:20:15.607
هنوز تو حال خودتي؟

01:20:15.608 --> 01:20:18.485
بابا قبل از ناهار به من بستني بده

01:20:18.486 --> 01:20:19.611
اوه،او انجام داده
او انجام داده؟

01:20:19.612 --> 01:20:20.571
آره

01:20:20.572 --> 01:20:22.907
گاهي اوقات بستني اوضاع را
بهتر مي کند،خيلي بهتر.

01:20:23.241 --> 01:20:25.409
فردا بيا
ميتوني توي طبقه بالا بخوري

01:20:25.410 --> 01:20:26.327
چه خبر است؟
مايکل

01:20:26.328 --> 01:20:27.202
...چرا براي يک دقيقه به طبقه بالا نمي روي

01:20:27.203 --> 01:20:29.748
...دقيقا،چيز هاي مهم تري هست
که بايد در مورد ان فکر کرد

01:20:30.457 --> 01:20:32.291
ما فقط مي خواستيم براي يک دقيقه
با پدرت صحبت کنيم،باشه عزيزم؟

01:20:32.292 --> 01:20:33.667
هي،اما فقط يک دقيقه،باشه شريک؟

01:20:33.668 --> 01:20:35.794
من فقط-واقعا بايد بخوريم

01:20:35.795 --> 01:20:39.882
و سپس شروع به تميز کردن اتاق تو
مي کنيم،همانجوري که گفتي

01:20:39.883 --> 01:20:41.508
باشه،کمي ديگر مي بينمت
يک دقيقه ديگر مي بينمت

01:20:41.509 --> 01:20:43.386
باشه؟ همه چي درست است؟

01:20:49.601 --> 01:20:52.436
باشه اينو گوش کن پاول
ما فکر کرديم

01:20:52.437 --> 01:20:53.645
ما يک ايده داريم

01:20:53.646 --> 01:20:56.523
خب،نمي توانم که بگويم عالي است
اما کاملا تاييدش مي کنم

01:20:56.524 --> 01:20:59.234
--ما مي توانيم
پاول،مي دانيم که اين براي تو سخت است

01:20:59.235 --> 01:21:00.903
---ما مي توانيم
--همراه کلير در بيمارستان

01:21:00.904 --> 01:21:03.448
به من اجازه مي دهي صحبت کنم؟
مي گذاري من صحبت کنم؟

01:21:05.825 --> 01:21:08.161
ادامه بده
ممنونم،تو يک فرشته اي

01:21:09.162 --> 01:21:11.705
باربارا و من فکر مي کنم که اين ممکن
است بهترين کار براي مايکل باشد

01:21:11.706 --> 01:21:13.416
اگر که او براي مدتي بيايد پيش ما بماند

01:21:16.211 --> 01:21:20.006
پاول،يک پيش خدمت براي اينجا بگير
و بگرد و روي پا هاي خودت بايست

01:21:20.215 --> 01:21:22.174
مايکل احتياج دارد که به مدرسه بازگردد

01:21:22.175 --> 01:21:23.717
و تو بايد ملاقات با کلير را دوباره شروع کني

01:21:26.638 --> 01:21:28.764
درک مي کنيم که تو
چه دوراني را داري مي گذراني

01:21:28.765 --> 01:21:30.641
منظورم اين است،نگاه کن،ما فقط
به اينجا امده ايم تا کمک کنيم

01:21:30.642 --> 01:21:31.601
باشه؟
شايد...اره

01:21:32.185 --> 01:21:35.062
اين مي تواند به تو يک فضاي کوچک بدهد
مي تواني استراحت کني،از خودت مراقبت کني

01:21:35.063 --> 01:21:38.107
مي داني،من فکر مي کنم که اين حس عالي ايجاد مي کند
ما ان اتاق اضافه را داريم

01:21:38.108 --> 01:21:40.943
من  واقعا فکر مي کنم،پاول،من فکر مي کنم
اين بهترين چيز براي ما خواهد بود

01:21:40.944 --> 01:21:43.196
براي مايکل
اين مي تواند استراحتي براي مايکل باشد

01:21:43.738 --> 01:21:47.450
او چهره شجاعي دارد
اما کودکان به يک خانه پايدار نياز دارند

01:21:49.494 --> 01:21:51.913
هي،گوش کن

01:21:53.164 --> 01:21:54.249
گوش کن،پاول

01:21:55.458 --> 01:21:57.292
پسرم و من مي خواهيم بنشينيم و بخوريم

01:21:57.293 --> 01:22:00.504
--غذاي کافي وجود ندارد که
از تو بخواهيم بماني،اما

01:22:00.505 --> 01:22:03.508
ما خودمان ناهار داريم
ما براي خوردن به اينجا نيامده ايم

01:22:04.509 --> 01:22:07.970
گوش کن،ما فقط فکر کرديم
که با عمليات فردا و تمام اين چيز ها

01:22:07.971 --> 01:22:11.056
بهترين چيز براي مايکل اين است که بيايد
و براي مدتي پيش ما بماند

01:22:11.057 --> 01:22:13.725
با ما همکاري کن،يالا
من فکر مي کنم که شما بايد از اينجا برويد

01:22:13.726 --> 01:22:15.895
ما نمي توانيم تو را اينجوري ترک کنيم

01:22:16.312 --> 01:22:18.522
يالا،مرد
اين--اين ديوانگي است

01:22:18.523 --> 01:22:20.399
به اين مکان نگاه کن،اطراف را نگاه کن
استن،استن

01:22:20.400 --> 01:22:21.942
به اين مکان نگاه کن
--استن،خونسرد باش

01:22:21.943 --> 01:22:23.068
!يالا

01:22:23.069 --> 01:22:24.945
سخت نگير
بيدار شو،به من نگاه کن

01:22:24.946 --> 01:22:26.155
!ساکت باش

01:22:26.156 --> 01:22:28.199
به من نگاه کن،يالا

01:22:29.367 --> 01:22:32.412
يالا،براي مايکل

01:22:33.246 --> 01:22:34.372
و براي کلير

01:22:37.750 --> 01:22:39.335
لطفا،پاول

01:22:40.753 --> 01:22:42.629
من به تو کمک خواهم کرد،من به تو کمک خواهم کرد
ما همه به تو کمک خواهيم کرد

01:22:42.630 --> 01:22:44.047
ما به تو کمک مي کنيم
که اين مکان را تميز کني

01:22:44.048 --> 01:22:45.966
به طور جدي،پاول
مطمئنم که تو تشخيص مي دهي

01:22:45.967 --> 01:22:48.344
که اين يک وضعيت خوب براي يک کودک نيست

01:22:49.345 --> 01:22:51.263
او با يک نفر صحبت ميکند

01:22:51.264 --> 01:22:52.139
احساساتش را منتقل ميکند

01:22:52.140 --> 01:22:53.182
و بنابراين تو بايد
ببخشيد؟

01:22:53.183 --> 01:22:56.393
استن تنها دارد سعي مي کند که بگويد تمام  اين مي تواند
ضربه خيلي زيادي براي تو باشد پاول

01:22:56.394 --> 01:22:57.603
بله
ما مي دانيم که تو داري سعي مي کني

01:22:57.604 --> 01:22:59.354
که اوضاع را به صورت ممکن
عادي نگه داري براي مايک

01:22:59.355 --> 01:23:01.023
اما اين چيزي جز عادي نيست

01:23:01.024 --> 01:23:02.317
من واقعا فکر مي کنم تو بايد اينجا را ترک کني

01:23:06.404 --> 01:23:09.324
مادر او مريض است
او به قدرت نياز دارد

01:23:09.991 --> 01:23:13.620
او نبايد احساس کند که پدرش بيش از
اين نمي تواند با زندگي مقابله کند.

01:23:14.329 --> 01:23:16.498
تو احتياج داري که مرکز خودت را پيدا کني
آره

01:23:16.915 --> 01:23:18.040
در مورد مديتيشن چيزي مي داني؟

01:23:18.041 --> 01:23:20.126
باشه،باشه،بسيار خب

01:23:20.376 --> 01:23:23.837
کلير و من موافقيم که اوضاع را به گونه اي
که ممکن است براي مايک عادي نگه داريم

01:23:23.838 --> 01:23:25.089
ما هم موافق هستيم
آره

01:23:25.715 --> 01:23:27.466
خب،تو الان بايد با او باشي،باشه؟

01:23:27.467 --> 01:23:29.968
اره،کلير اکنون روي تخت بيمارستان تنها است

01:23:29.969 --> 01:23:31.471
او به تو در انجا نياز دارد

01:23:32.847 --> 01:23:34.264
پاول،پاول،به من گوش کن

01:23:34.265 --> 01:23:36.600
تمامش کن،تمامش کن،تمامش کن
تمامش کن،ببين

01:23:36.601 --> 01:23:37.727
اين چيزي هست که

01:23:38.144 --> 01:23:40.063
ما کاملا در موردش با کلير صحبت کرده ايم

01:23:40.813 --> 01:23:42.315
او موافق است،اين تماما خوب است

01:23:43.483 --> 01:23:44.733
اين ايده کي بود؟

01:23:44.734 --> 01:23:46.360
اين واقعا اهميتي ندارد
اهميت دارد

01:23:46.361 --> 01:23:47.945
--اين از جايگاه عشق مي ايد
دارد،اين اهميت دارد

01:23:47.946 --> 01:23:49.738
اين اهميت دارد،دارد
نه.چرا؟

01:23:49.739 --> 01:23:52.699
زيرا اين ايده تو بوده است
در نتيجه اين فقط يک آسيب شناسي معمولي است

01:23:52.700 --> 01:23:54.368
مي داني،او پدر و مادرم را از من گرفت

01:23:54.369 --> 01:23:56.203
و الان پسرم را براي مجموعه اش

01:23:56.204 --> 01:23:59.873
براي اثبات چيزي،به من نگوييد که من بخش
بيشتري از ميراث را به دست اورده ام

01:23:59.874 --> 01:24:01.625
مثل اينکه من آن خانه را دارم و تو نداري.
مي داني،پاول،در بعضي موارد

01:24:01.626 --> 01:24:05.212
تو بايد از متهم کردن انسان هاي ديگر
دست برداري به خاطر چيزي که هستي

01:24:05.213 --> 01:24:08.049
اگر اين ايده کلير باشد،در نتيجه،خب
اين بين من و کلير است

01:24:08.633 --> 01:24:10.467
اما من اجازه نخواهم داد که پسرم را بدزدي

01:24:10.468 --> 01:24:12.844
دزديدن؟
--پاول من نمي کنم،ما نمي دزديم

01:24:12.845 --> 01:24:16.181
از گفتن اسم من دست بردار
تو11بار اين را گفتي.

01:24:16.182 --> 01:24:17.432
پاول،اين اسم تو هست
من چي بايد صدايت کنم؟

01:24:17.433 --> 01:24:18.600
--از انجا که مايکل
به هرحال،من از شمارش خسته شده ام

01:24:18.601 --> 01:24:20.102
!اوه،لعنتي

01:24:20.103 --> 01:24:22.354
!لعنت!لعنت!لعنت!لعنت

01:24:22.355 --> 01:24:25.357
--در مورد اينکه ما فقط
به اين نگاه کن،نگاه کن به کاري که انجام داده اي

01:24:25.358 --> 01:24:26.526
--ما مي توانيم او را ببريم براي دو
!به اين نگاه کن

01:24:28.486 --> 01:24:30.654
درمورد غذا نگران نباش باشه؟
ما مي توانيم چيز ديگري به او بدهيم

01:24:30.655 --> 01:24:31.613
در را ببند،استن

01:24:31.614 --> 01:24:34.116
پاول
مايکل،برگرد به طبقه بالا

01:24:34.117 --> 01:24:35.367
در را ببند استن

01:24:35.368 --> 01:24:37.077
برگرد طبقه بالا
مايکل برگرد به طبقه بالا

01:24:37.078 --> 01:24:38.705
!ان در لعنتي را ببند

01:24:49.007 --> 01:24:51.342
<i>â™ھ من سعي مي کنم که چي بگم؟ â™ھ</i>

01:24:51.509 --> 01:24:53.469
<i>â™ھ اين تو و من هستيم â™ھ</i>

01:24:54.512 --> 01:24:56.306
<i>â™ھ نمي دانم چرا â™ھ</i>

01:24:57.515 --> 01:24:59.809
<i>â™تمام روز مي نوشم â™ھ</i>

01:25:00.643 --> 01:25:02.436
ما در اينجا وعده دسر را داريم

01:25:02.437 --> 01:25:04.688
تخم مرغ شکلاتي اب شده ما

01:25:04.689 --> 01:25:07.149
همراه کيک هويج و گريپ فروت
بر روي اجيل برزيلي

01:25:07.150 --> 01:25:09.026
گل هاي خوراکي و نعنا

01:25:09.027 --> 01:25:11.778
با يک ويسکي سالم پر شده است
سس کارامل

01:25:11.779 --> 01:25:14.448
و البته،فوستر موز ما به همراه کاکائو

01:25:14.449 --> 01:25:16.242
من چيزي نمي خواهم
متشکرم

01:25:16.951 --> 01:25:19.995
...اما تو بايد داشته باشي،اين فراتر از
من بايد؟

01:25:19.996 --> 01:25:23.707
نه،من اين را نمي خواهم
من به اندازه کافي داشتم،متشکرم

01:25:23.708 --> 01:25:25.709
من به تو اطمينان مي دهم که هرگز
چيزي مانند اين را مزه نکرده اي

01:25:25.710 --> 01:25:27.502
گفتم اين را نمي خواهم
مي تواني از اينجا ببريش؟

01:25:27.503 --> 01:25:28.378
کيت؟
اين مربوط به بحث نيست

01:25:28.379 --> 01:25:30.005
مي برمش
متشکرم

01:25:30.006 --> 01:25:32.717
بسيار خب
بسيارخب،کجا بوديم؟

01:25:33.426 --> 01:25:35.302
اوضاع چطور است؟
زمان عالي داشته باشيد

01:25:35.303 --> 01:25:36.137
آره،کاملا

01:25:36.387 --> 01:25:39.848
شنيدم که مشکلي با دسر
وجود داشت.من وحشت زده ام

01:25:39.849 --> 01:25:41.975
مطمئنم که اين خوب است
نه،همه چيز خوب است

01:25:41.976 --> 01:25:43.852
دسر بر عهده ما هست
مجبور نيستي که اين کار را انجام بدهي

01:25:43.853 --> 01:25:45.647
نه،نه،من اصرار دارم
...به هرحال،شب

01:25:46.022 --> 01:25:48.899
ميدونيد چوب پنبه ، سنجاق
دسر

01:25:48.900 --> 01:25:50.108
او،وحشتناک است

01:25:50.109 --> 01:25:52.903
تماما خوب است
واقعا اين تماما خوب است

01:25:52.904 --> 01:25:54.363
چه چيز ديگري مي توانم براي شما بياورم؟

01:25:54.364 --> 01:25:55.865
مي تواني گور خودت را گم کني

01:25:58.910 --> 01:26:00.536
البته،مي توانيم تنهايتان بگذاريم

01:26:01.371 --> 01:26:03.121
مي داني
...اميدوارم درک کرده باشي که

01:26:03.122 --> 01:26:04.748
اينکه من گستاخي شما را تحمل مي کنم

01:26:04.749 --> 01:26:06.708
به دليل احترامي است که
من براي  برادر شما قائل هستم

01:26:06.709 --> 01:26:10.588
نه اينکه تمايلي براي بيرون انداختن کسي مثل
تو نداشته باشم

01:26:11.005 --> 01:26:12.255
حرف من را باور کن،او درک مي کند

01:26:12.256 --> 01:26:14.508
درک مي کنم اما من لزوما
به اين دليل به شما احترام نمي گذارم

01:26:14.509 --> 01:26:15.343
متاسفم

01:26:16.594 --> 01:26:20.889
اون به طرز وحشيانه اي کار ميکنه
و اختلالات روحي داره

01:26:20.890 --> 01:26:21.765
يالا،بيا برويم

01:26:21.766 --> 01:26:23.975
انتونيو ديگر چه نوع اسمي است؟
او احتمالا فرانسوي هم نيست

01:26:23.976 --> 01:26:25.937
دنبال من بيا،لطفا
او احتمالا از سينسيناتي مي ايد

01:26:36.322 --> 01:26:39.325
نينا، مي توانيم يک گفتگوي
خصوصي داشته باشيم لطفا؟

01:26:39.575 --> 01:26:42.578
متشکرم
چرا اينجا ننشينيم؟

01:26:42.995 --> 01:26:46.331
کيتلين،لطفا انجا بنشين
شما دو نفر طرف ديگر بنشينيد

01:26:46.332 --> 01:26:47.417
مي تواني ان را براي من انجام بدهي؟
ممنون

01:26:47.625 --> 01:26:52.087
سوراخ کون کثيف فاسد
ميخواي چيکار کني؟

01:26:52.088 --> 01:26:53.005
<i>آره</i>

01:26:53.548 --> 01:26:56.509
هي،يالا
بياييد اين کار کوفتي را انجامش بدهيم،بياييد انجامش بدهيم

01:26:57.468 --> 01:26:58.760
مي خواهيم اين کار کوفتي را انجام بدهيم؟

01:26:58.761 --> 01:27:00.138
داخل شو
داخل شو

01:27:01.264 --> 01:27:02.306
اينجا،جنده

01:27:04.350 --> 01:27:05.643
اوه،لعنتي

01:27:06.686 --> 01:27:07.895
!صبرکن!صبرکن!صبرکن!صبرکن

01:27:09.021 --> 01:27:11.357
لعنتي
يک چيز بزرگ بردار

01:27:14.485 --> 01:27:16.404
من سر لعنتيش را اينجا درست کردم رفيق

01:27:16.904 --> 01:27:19.323
ببخشيد،ممکن است در را باز کنيد

01:27:22.577 --> 01:27:24.411
لعنتي کثيف

01:27:24.412 --> 01:27:25.872
تو داريش،تو داريش

01:27:33.129 --> 01:27:36.047
ببين چي پيدا کردم
اووه،بفرماييد

01:27:36.048 --> 01:27:39.677
برو،برو،برو
گم شو بيرون

01:27:40.636 --> 01:27:43.054
بانو،تمام شب را داد نزن

01:27:44.807 --> 01:27:46.099
بدبوي لعنتي

01:27:46.100 --> 01:27:49.644
هي،از اينجا برو بيرون
هي،يالا، از اينجا برو بيرون

01:27:49.645 --> 01:27:51.981
دو دقيقه به تو وقت مي دهيم
که از اينجا گم بشوي بيرون

01:27:54.692 --> 01:27:55.860
از اينجا برو بيرون

01:27:57.278 --> 01:27:58.321
بيا برويم

01:28:02.450 --> 01:28:04.702
اوه،لعنتي،اوه،لعنتي

01:28:16.964 --> 01:28:21.968
سرسختي سياسي بر مخاطب غلط است.
پل، پل، پل

01:28:21.969 --> 01:28:23.554
هاه؟
واقعا ميخوام ساکت شي

01:28:24.639 --> 01:28:25.556
متشکرم

01:28:27.225 --> 01:28:29.017
بسيارخب،من سعي دارم که توضيح بدهم

01:28:29.018 --> 01:28:30.645
من با ريک صحبت کردم،او آشفته است

01:28:31.687 --> 01:28:33.230
ما تماسي از مدرسه او داشتيم

01:28:33.231 --> 01:28:38.944
او تمام صبح را در پرستاري...گريه مي کرد

01:28:38.945 --> 01:28:40.320
او غذا نمي خورد
او نمي خوابد

01:28:40.321 --> 01:28:41.613
...او عملکردي ندارد
مي خواهم که صريح بگويم

01:28:41.614 --> 01:28:43.114
ما شانسي براي بحث کردن در
مورد اين در بين ما نداشتيم

01:28:43.115 --> 01:28:45.116
لطفا عزيزم
خب،اين درست است،اين درست است

01:28:45.117 --> 01:28:48.620
من دارم براي خودم صحبت مي کنم،باشه؟
فقط براي خودم صحبت مي کنم

01:28:48.621 --> 01:28:52.625
...اکنون

01:28:55.711 --> 01:29:00.590
من سعي کردم که اين را جدا
از اينده سياسي خودم ببينم

01:29:00.591 --> 01:29:01.926
نه اين که حتي ممکن باشه

01:29:03.302 --> 01:29:07.598
مهمترين چيز براي من
پسرم هست،آينده ي پسرم

01:29:11.143 --> 01:29:13.019
فکر مي کنم که اين ممکن است

01:29:13.020 --> 01:29:14.397
که انها نخواهند در يافت

01:29:15.189 --> 01:29:16.148
...شايد

01:29:16.566 --> 01:29:18.233
اين مورد هرگز حل نخواهد شد

01:29:18.234 --> 01:29:22.029
...اما اين واقعا هست انچه
آنچه که ما مي خواهيم؟

01:29:22.613 --> 01:29:23.865
براي کودکان

01:29:24.448 --> 01:29:25.407
براي ما؟

01:29:25.408 --> 01:29:26.533
من اينطور فکر نمي کنم

01:29:26.534 --> 01:29:29.078
...من اينطوري نمي بينم،نمي بينم

01:29:30.037 --> 01:29:31.664
من خودم را نمي بينم

01:29:32.832 --> 01:29:34.876
زندگي من زندگي است که فکر مي کنم ...

01:29:38.296 --> 01:29:39.881
که پسر من در قتل دخالت داشته است

01:29:41.173 --> 01:29:42.549
اوه،صبرکن،صبرکن،يک دقيقه صبر کن

01:29:42.550 --> 01:29:44.509
کلمه اي مثل ان را از کجا اوردي؟

01:29:44.510 --> 01:29:46.636
تو آن منظور را نداشتي،او قصد قتل نداشته است
اوه،نه،متاسفم،متاسفم

01:29:46.637 --> 01:29:48.305
اين خيلي فراتر از اين کلمه مي رود

01:29:48.306 --> 01:29:50.265
او با سوختگي درجه سوم جان باخت
--نه،نه،نه،تو

01:29:50.266 --> 01:29:52.393
تو خيلي داري اغراق آميز
حرف ميزني ، استن

01:29:53.269 --> 01:29:55.645
منظورم اين است که اين تصادفي بود
آره بود، بود

01:29:55.646 --> 01:29:58.649
اين يک حادثه ناگوار بود
کاملا

01:29:59.859 --> 01:30:03.111
ان زن بيچاره وحشي بود
زن بيچاره؟اوه،يالا،استن

01:30:03.112 --> 01:30:04.404
ان زن بيچاره چه کاري انجام داد

01:30:04.405 --> 01:30:06.489
در وهله اول،آن
بيرون کمپ وجود دارد

01:30:06.490 --> 01:30:09.993
منظورم اين است که مکان هاي زيادي براي
بي خانمان هاي مانند آن وجود دارد که بروند

01:30:09.994 --> 01:30:11.870
منظورم اين است که پناهگاه هايي وجود دارد
--افراد بي خانمان

01:30:11.871 --> 01:30:14.456
پناهگاه هايي که ما با دلار هاي مالياتي
خودمان هزينه ان را مي دهيم

01:30:17.001 --> 01:30:18.127
مسئله اين نيست

01:30:19.170 --> 01:30:21.838
او داشت راه خودش را مي رفت،استن

01:30:21.839 --> 01:30:25.426
او خطرناک بود
و او انها را تهديد مي کرد

01:30:25.760 --> 01:30:27.886
مايکل گفت که اوضاع
از کنترل خارج شده است

01:30:27.887 --> 01:30:29.971
فقط تصور کن که انها
چقدر ترسيده بودند

01:30:29.972 --> 01:30:31.474
انها مي لرزيدند زماني که
من انها را سوار کردم

01:30:32.183 --> 01:30:34.017
اين ها پسر هاي خوبي هستند

01:30:34.018 --> 01:30:35.310
نه آن شب،آنها نبودند

01:30:35.311 --> 01:30:37.479
تو انجا نبودي
و من انتخاب مي کنم که پسرم را باور کنم

01:30:37.480 --> 01:30:40.023
بسيارخب،بسيار خب
...بياييد ديگر بحث نکنيم،اين

01:30:40.024 --> 01:30:42.025
ما بايد به موضوع بپردازيم
--و زماني که ما

01:30:42.026 --> 01:30:43.693
باشه،موضوع اين است،عزيز دلم

01:30:43.694 --> 01:30:45.445
اين را تصور کن
تو درب خودت را باز مي کني

01:30:45.446 --> 01:30:50.825
و تو بايد خشونت را رد کني،يک بمب بي رحمانه

01:30:50.826 --> 01:30:53.662
يک نفر که کاملا خارج از کنترل است
چي کار مي کني؟

01:30:53.663 --> 01:30:55.288
کلير،لطفا
چي کار مي کني؟

01:30:55.289 --> 01:30:57.123
ايا دور خودت مي چرخي و به عقب بر مي گردي؟
کلير،اين يک انسان است

01:30:57.124 --> 01:30:59.501
تو داخل گروه چطور رفتار ميکني وقتي ترسيدي؟
اين يک احساس انسانيه

01:30:59.502 --> 01:31:01.002
من در مورد بي خانمان ها صحبت نمي کنم

01:31:01.003 --> 01:31:05.757
من در مود بي خانمان ها صحبت نمي کنم
من در مورد يک شخص بد صحبت مي کنم

01:31:05.758 --> 01:31:09.886
مشکلي هست،انها فقط سعي مي کردند
که او را وادار کنند که انجا را ترک کند

01:31:09.887 --> 01:31:11.681
منظورم اين است که اين يک تصادف بود

01:31:12.598 --> 01:31:15.850
ما اکنون بايد از پسر ها محافظت کنيم
براي انچه که انجام داده اند

01:31:15.851 --> 01:31:18.603
البته که اين يک تصادف بوده است
اين مورد اختلاف نيست

01:31:18.604 --> 01:31:22.108
اين يک تصادف بود
...اما نتيجه پاياني نتيجه نهايي است،پس

01:31:22.858 --> 01:31:27.154
ما بايد بر روي عملکرد بعدي خودمان کار کنيم.
بله،بله،دقيقا،متشکرم

01:31:27.863 --> 01:31:30.824
ما داريم در مورد اينده ريک و
مايکل صحبت مي کنيم

01:31:30.825 --> 01:31:32.952
اين دقيقا ان چيزي است که من
مي خواستم در موردش صحبت کنم،آينده

01:31:33.828 --> 01:31:39.749
فکر نکنم که پسران ما بتوانند با اين
سم در داخل خود زندگي کنند

01:31:39.750 --> 01:31:42.168
اين انها را متلاشي خواهد کرد
اين کاملا براي ريک اتفاق افتاده است

01:31:42.169 --> 01:31:43.462
...من

01:31:44.797 --> 01:31:48.800
من قبلا امروز عصر به صورت
خلاصه با کلير صحبت کرده ام

01:31:48.801 --> 01:31:49.676
...راه هاي ديگري هم هست
...او با من موافق نيست

01:31:49.677 --> 01:31:52.053
--که با اين معامله کند،استن،ما مجبور نيستيم که
اما من فکر کردم

01:31:52.054 --> 01:31:55.181
...راه هاي ديگري هم هست که کمک مي کند
...براي پسر من،براي آينده او

01:31:55.182 --> 01:31:57.100
...که تو را درگير نمي کند
...تنها راه نجاتي که من مي بينم

01:31:57.101 --> 01:31:59.019
...تمام شما را از بين مي برد
...هر چيز از اين

01:31:59.020 --> 01:32:01.479
دوران سياستمداري و هرچيزي را که
تا الان براي ان کار کرده اي

01:32:01.480 --> 01:32:02.605
...براي اينکه او قادر باشد با زندگي اش کنار بيايد

01:32:02.606 --> 01:32:03.565
لطفا احساس نريز

01:32:03.566 --> 01:32:05.860
--نمي دانم که کجا نمي توانم پيدا کنم
ممکن است من؟ممکن است من؟

01:32:07.361 --> 01:32:08.654
مطمئنا،ادامه بده،ادامه بده

01:32:09.947 --> 01:32:11.156
تو روي خواسته هاي خودتي

01:32:11.157 --> 01:32:13.284
موفق باشي با سخنراني ات
پشت صحنه مي بينمت

01:32:18.748 --> 01:32:21.208
من قصد دارم که از کانديد شدنم صرف نظر کنم

01:32:21.459 --> 01:32:26.046
براي صلاح پسرم،خانواده ام
مايکل،تو،تمام ما

01:32:26.047 --> 01:32:28.673
...چه لايحه من فردا منتقل بشود
چه نشود،به هرحال

01:32:28.674 --> 01:32:32.094
بعد از آن
ما با اين کار مواجه هستيم.

01:32:32.386 --> 01:32:34.637
تو نمي تواني اين کار را بکني
البته که او نمي تواند

01:32:34.638 --> 01:32:38.183
...مي بيني؟اين ديوانه کننده است،اين
بعد از تمام اين کار هايي که کرده ايم

01:32:38.184 --> 01:32:39.309
نه،نه،اين منظور من نبود

01:32:39.310 --> 01:32:41.186
تو نمي تواني به تنهايي اين تصميم را بگيري،استن

01:32:41.187 --> 01:32:43.021
منظورم اين است که ما همه در اين مورد سهيم هستيم

01:32:43.022 --> 01:32:45.565
بله،پس به همين دليل است که خواستم شما را ملاقات کنم

01:32:45.566 --> 01:32:48.401
به همين دليل است که مي خواهم در مورد اين صحبت کنم

01:32:48.402 --> 01:32:50.403
تشخيص دهيد که چگونه اين کار را انجام بدهيم

01:32:50.404 --> 01:32:52.072
چي را انجام بدهيم؟
برو عمومي اش کن

01:32:52.073 --> 01:32:53.407
به عنوان يک خانواده

01:32:54.075 --> 01:32:55.200
براي نجات فرزندانمان

01:32:55.201 --> 01:32:57.119
احمق نباش،استن

01:32:57.912 --> 01:32:59.370
تو اينجوري تصميم گيري مي کني

01:32:59.371 --> 01:33:02.458
تو حتي در مورد آينده پسر من تصميم گيري کردي

01:33:02.917 --> 01:33:05.502
تو هيچ حقي نداري
من به تو اجازه نميدهم

01:33:05.503 --> 01:33:08.588
او پسر من است
پسر ما

01:33:08.589 --> 01:33:10.173
و سياستمدار شريف بازي نکن

01:33:10.174 --> 01:33:12.759
من از شکافتن اين براي تو متنفرم
اما اين خيلي شريف نيست

01:33:12.760 --> 01:33:14.803
اين خيلي مدرن نيست
و اين خيلي تو نيست

01:33:14.804 --> 01:33:17.388
تو انتخاب ميشي
تو در راي گيري پيشتاز خواهي بود

01:33:17.389 --> 01:33:20.600
--نه،من نيستم
تو چگونه به تنها پسر خودت توضيح خواهي داد

01:33:20.601 --> 01:33:23.311
که تو مايل هستي که چشم انداز هاي انها خراب شود

01:33:23.312 --> 01:33:27.899
چشم انداز هاي انها به هر حال خراب خواهد شد
و نه به دست من

01:33:27.900 --> 01:33:30.068
واقع بين باش
اونها اين کارو عمدا نکردند

01:33:30.069 --> 01:33:31.445
اين افتضاح است

01:33:32.154 --> 01:33:35.032
اين غير قابل تصور است،اين--اين وحشتناک است

01:33:35.533 --> 01:33:40.371
اما ما به عنوان والدين براي کمک کردن به انها در مقابله با ان مسووليت داريم

01:33:41.997 --> 01:33:43.957
تو نمي خواهي که با اين صحبت کني،خب

01:33:43.958 --> 01:33:45.668
خب.رها کن

01:33:46.335 --> 01:33:47.669
اما انها را ناديده نگير

01:33:47.670 --> 01:33:49.546
خب،تو مي تواني رها کني
اين تصميم تو نيست

01:33:49.547 --> 01:33:52.632
اوه،نه،لعنتي
اره،اين هست

01:33:52.633 --> 01:33:55.426
تو حس بدي داري؟
نه،پس کاري در موردش انجام بده

01:33:55.427 --> 01:33:57.137
بي خانمان ها را اولويت شماره يک خودت قرار بده

01:33:57.138 --> 01:34:00.181
به اين زن يک نام اعطا کن

01:34:00.182 --> 01:34:01.224
تو مي تواني انجامش بدي درسته؟

01:34:01.225 --> 01:34:03.185
نام او؟
!انها حتي اسم او را نمي دانند

01:34:03.978 --> 01:34:05.771
!او هيچ اسمي ندارد

01:34:08.607 --> 01:34:11.943
...هيچ پولي اين را درست نمي کند

01:34:11.944 --> 01:34:12.944
به هر حال
چه چيزي را مي خواهي درستش کني؟

01:34:12.945 --> 01:34:15.071
مي  خواهي اين را با قرار دادن پسرهايمان در پشت ميله ها تعمير کني؟

01:34:15.072 --> 01:34:18.074
مي داني که انها با همچين بجه زيبايي در زندان چه مي کنند

01:34:18.075 --> 01:34:19.534
مي داني؟
تجاوز مي کنند،تجاوز مي کنند

01:34:19.535 --> 01:34:21.661
اوه،نه،انها مانند بزرگسالان محاکمه خواهند شد

01:34:21.662 --> 01:34:23.830
انها دو تا پسر سفيد پوست هستند
وانمود نکن که قانون را نمي داني

01:34:23.831 --> 01:34:25.415
اونها بايد باهاش بجنگند

01:34:25.416 --> 01:34:28.334
مورد ديگري از بيماري قلبي، درست است
از بچه هاي ثروتمند و ممتاز

01:34:28.335 --> 01:34:30.879
شايد انها بايد درس عبرتي از انها بسازند

01:34:30.880 --> 01:34:32.672
اين يک بچه است که داري در موردش صحبت مي کني؟

01:34:32.673 --> 01:34:34.340
شايد انها مستحق هرچي هستند که الان اتفاق ميافتد

01:34:34.341 --> 01:34:36.802
تو ديوانه شدي؟
فکر مي کني من اين را مي خواهم؟

01:34:41.891 --> 01:34:42.975
...انها

01:34:43.726 --> 01:34:45.101
اونها از حکمي که براشون صادر
ميشه تبعيت خواهند کرد

01:34:45.102 --> 01:34:46.519
آنها قطعات را انتخاب خواهند کرد

01:34:46.520 --> 01:34:49.147
و ما قدم به قدم در اين راه با انها خواهيم بود

01:34:49.148 --> 01:34:52.275
ما بهترين وکلا را در اختيار انان مي گذاريم
خدا را شکر،ما مي توانيم اين کار را انجام يدهيم

01:34:52.276 --> 01:34:54.611
ما عاشق انها خواهيم بود
ما از انها مراقبت خواهيم کرد

01:34:54.612 --> 01:34:55.653
ما به انها اهميت مي دهيم

01:34:55.654 --> 01:34:59.365
من را باور کن،من از هر زاويه ممکن
به اين موضوع نگاه کرده ام

01:34:59.366 --> 01:35:01.243
انتخاب ديگري وجود ندارد
چرا ،وجود دارد

01:35:01.994 --> 01:35:03.953
تو هيچ کاري نمي کني

01:35:03.954 --> 01:35:06.998
اره،من متنفرم از اين  که به تو
بگويم اين يک اولويت پليس است

01:35:06.999 --> 01:35:09.125
و مردم فراموشش خواهند کرد
اين فقط سر و صدا ايجاد خواهد کرد

01:35:09.126 --> 01:35:10.376
ريک فراموش نخواهد کرد

01:35:10.377 --> 01:35:12.213
اون همين اطراف خواهد بود

01:35:13.631 --> 01:35:14.590
فراموش نخواهم کرد

01:35:16.050 --> 01:35:17.551
اين در مورد تو نيست

01:35:18.469 --> 01:35:21.596
سيستم انها را شکست خواهد داد
ما نمي خواهيم

01:35:21.597 --> 01:35:22.847
ما مي توانيم به انها کمک کنيم

01:35:22.848 --> 01:35:25.350
ما واقعا مي توانيم به انها کمک کنيم
که نوع مراقبت مناسب را پيدا کنند

01:35:25.351 --> 01:35:27.810
مشاوره درست
دارو

01:35:27.811 --> 01:35:29.020
نه،مي دانم که اين کمک نخواهد کرد

01:35:29.021 --> 01:35:30.230
اين تماما در مورد شانس دوم است

01:35:30.231 --> 01:35:31.356
!کافي نخواهد بود
چرا يک شانس دوم

01:35:31.357 --> 01:35:32.982
به پسرت نمي دهي؟
اين کافي نخواهد بود

01:35:32.983 --> 01:35:34.860
اين کافي نخواهد بود
اين دقيقا ان چيزي است که مورد نياز است

01:35:37.488 --> 01:35:38.989
باور کن

01:35:55.714 --> 01:36:00.635
من تصميم دارم يک کنفرانس
مطبوعاتي در دي سي تنظيم کنم

01:36:00.636 --> 01:36:02.595
اولين کاري که مي کنم
فردا صبح بعد از راي گيري

01:36:02.596 --> 01:36:05.139
اعلام مي کنم که من کمپين
خودم را تعليق کرده ام

01:36:05.140 --> 01:36:08.184
و کيت و من با ريک مي نشينيم

01:36:08.185 --> 01:36:09.936
و همه چيز را به او توضيح مي دهيم

01:36:09.937 --> 01:36:12.397
و سپس همراه همديگر به پيش پليس مي رويم

01:36:12.398 --> 01:36:13.815
و کاملا اعتراف مي کنيم

01:36:13.816 --> 01:36:15.776
و خودمان را به خداي رحمان مي سپاريم

01:36:16.610 --> 01:36:20.072
اين پسرها يک جرم وحشتناک مرتکب شده اند

01:36:20.698 --> 01:36:22.615
انها بايد تقاص اين کار خود را پس بدهند

01:36:22.616 --> 01:36:24.535
اين تنها راه براي انها است

01:36:32.668 --> 01:36:34.628
پيشنهاد مي کنم که همين کار را با مايکل بکني

01:36:39.341 --> 01:36:41.010
...من قصد دارم تقاص اين را پس بدهم و ما

01:36:42.761 --> 01:36:44.054
از اينجا برو بيرون

01:36:54.189 --> 01:36:56.859
فقط مي خواهي اينجا بنشيني؟
يک چيزي بگو

01:36:58.235 --> 01:36:59.361
پسر ما

01:37:01.238 --> 01:37:02.531
نه پسر تو

01:37:03.782 --> 01:37:05.159
پسر ما

01:37:10.622 --> 01:37:12.040
اوه لعنتي

01:37:12.041 --> 01:37:14.500
واقعا اين اتفاق دارد ميافتد؟

01:37:14.501 --> 01:37:18.004
!رفيق،اين خيلي شديد هست
چرا او بلند نمي شود؟

01:37:20.424 --> 01:37:23.343
لعنتي

01:37:23.344 --> 01:37:25.511
يالا،يالا،رفيق،بيا بريم

01:37:25.512 --> 01:37:27.013
نه،نه،نه،بمان

01:37:27.014 --> 01:37:31.142
ما بايد يک کار با حال بکنيم،يالا
بايد يک کار باحال بکنيم

01:37:31.143 --> 01:37:33.145
اين جالب نيست،منظورم اين است که
رفيق،يالا

01:37:33.687 --> 01:37:34.730
اينجا،نگاه کن

01:37:35.356 --> 01:37:36.607
يالا،رفيق،بيا بريم

01:37:36.774 --> 01:37:38.984
بيا بريم،يالا
بيا بريم بيرون

01:37:47.326 --> 01:37:48.242
من بايد به مايکل زنگ بزنم

01:37:48.243 --> 01:37:51.413
چه ساعتي هست؟
کمي از 10رد شده است

01:37:52.164 --> 01:37:53.999
بچه بيچاره
او تمام شب را تنها بوده است

01:37:55.376 --> 01:37:56.835
تو چي فکر مي کني پاول؟

01:37:57.211 --> 01:37:58.544
من؟اين چه اهميتي دارد؟

01:37:58.545 --> 01:38:01.047
کلير مسئول است
تمامش کن

01:38:01.048 --> 01:38:04.634
نه،جدي براي مدتي است که تو هيچ
چيزي نگفتي،مي خواهم که بدانم

01:38:04.635 --> 01:38:07.220
فکر نکنم هيچ بي گناهي در اين
داستان وجود داشته باشد

01:38:07.221 --> 01:38:08.389
حتي ان زن

01:38:08.889 --> 01:38:12.725
حتي بو
قطعا باربارا هم،حتي تو

01:38:12.726 --> 01:38:14.519
منظورت چي هست،بيو؟
بيو انجا نبود

01:38:14.520 --> 01:38:15.604
او نمي داند که دارد چه مي گويد

01:38:17.106 --> 01:38:19.065
<i>سلام
سلام عزيز دلم</i>

01:38:19.066 --> 01:38:22.068
حالت،چطور است؟
اميدوارم خيلي خسته نباشي

01:38:22.069 --> 01:38:23.404
<i>بيو پول را نخواهد گرفت</i>

01:38:24.863 --> 01:38:26.572
او مي گويد که ما بايد براي اين  تقاص پس بدهيم

01:38:26.573 --> 01:38:28.408
<i>چقدر؟
پرداخت پولي نه</i>

01:38:28.409 --> 01:38:29.992
به جامعه يا يک گوهي

01:38:29.993 --> 01:38:31.994
<i>باشه
اون گفت من يک مجرم واقعيم</i>

01:38:31.995 --> 01:38:34.247
من اينجا با پدر،استن و کيت هستم

01:38:34.248 --> 01:38:35.998
و به زودي به خانه خواهيم امد

01:38:35.999 --> 01:38:37.667
بنابر اين تو وقت داري فکرتو تميز کني

01:38:37.668 --> 01:38:40.962
<i>براي شام چي داريد؟
او ما را درگير خواهد کرد</i>

01:38:40.963 --> 01:38:42.548
او ما را درگير خواهد کرد مامان

01:38:42.756 --> 01:38:44.382
بدجوري درگيرمون ميکنه
اينو ميدونم مامان
منظورم اينه که

01:38:44.383 --> 01:38:47.719
باشه،گوش کن،نگران نباش

01:38:48.679 --> 01:38:49.972
اين فقط تکاليفه

01:38:50.681 --> 01:38:53.266
همه چيز،هميشه پيچيده تر از اين به نظر مي رسد

01:38:53.267 --> 01:38:54.142
پس محکم بنشين

01:38:54.143 --> 01:38:57.061
<i>اوه،خدا
پدر را به خانه مي فرستم،او کمک خواهد کرد</i>

01:38:57.062 --> 01:38:59.940
<i>اوه،لعنتي
دوستت دارم،به زودي مي بينمت</i>

01:39:00.107 --> 01:39:01.066
باشه،بدرود

01:39:04.528 --> 01:39:05.571
حالش خوبه

01:39:10.742 --> 01:39:12.744
کاملا خوبه

01:39:31.638 --> 01:39:33.599
نمي دانم
نمي فهمم چرا او اينقدر طولش داد

01:39:34.224 --> 01:39:35.099
مي روم تا بفهمم

01:39:35.100 --> 01:39:37.810
گوش کن ما نياز داريم تا اين گفتگو را تمام کنيم
چون هنوز اين تمام نشده است

01:39:37.811 --> 01:39:40.813
نه،مي دانم،بر خواهم گشت
فرصت زيادي نيست و اين اورژانسي است

01:39:40.814 --> 01:39:43.108
درک مي کنم،کلير
داري دستم را مي شکني

01:39:48.572 --> 01:39:50.281
بيو نظرش را عوض کرد

01:39:50.282 --> 01:39:52.450
چي؟ داري با من شوخي ميکني؟
اون ترسو؟

01:39:52.451 --> 01:39:55.244
او مي خواهد انها را لو بدهد
...عيسي،اين کار کثيف و فاسد

01:39:55.245 --> 01:39:56.662
مسيح

01:39:56.663 --> 01:39:58.415
اقا و خانم لوهمن کجا هستند؟

01:39:59.750 --> 01:40:01.417
ما که بخاطر همين چيز لعنتي اينجا هستيم

01:40:01.418 --> 01:40:03.669
البته که شما هستيد
اما من منظورم بقيه ي لوهمن ها بود

01:40:03.670 --> 01:40:06.172
مي خواهم که اين تصميم ما باشد
تصميم ما؟

01:40:06.173 --> 01:40:08.799
خب،اين تصميم ما نيست
چون تو کاملا ان را گرفته اي

01:40:08.800 --> 01:40:13.346
استن
تو چي فکر مي کني،نينا؟

01:40:13.347 --> 01:40:14.847
هي،او را وارد اين ماجرا نکن
خب،منظورت چي هست؟

01:40:14.848 --> 01:40:17.225
او اينجا هست،او هميشه اينجا هست
تو او را به داخل اين اوردي

01:40:17.226 --> 01:40:19.060
فکر مي کنم او درست مي گويد
هيچ انتخابي وجود ندارد

01:40:19.061 --> 01:40:21.104
واقعا؟اين چطوري به تو ضربه مي زند؟

01:40:21.313 --> 01:40:24.399
--فکر کنم
من به او هر انچه را که بايد مي دانست گفتم،همش همين است

01:40:24.942 --> 01:40:28.236
من واقعا دارم سعي مي کنم
که ذهنم را باز نگه دارم

01:40:28.237 --> 01:40:31.405
اه،گوش کن،گوش کن،تو هرگز در
تمام طول شب به من گوش نکردي

01:40:31.406 --> 01:40:32.782
اوه،من به تو گوش کردم
من به تو گوش کردم

01:40:32.783 --> 01:40:35.243
زماني که تو کاري مي کني تا من احساس کنم يک
تيکه گوه هستم در نتيجه من هم با تو موافق نيستم

01:40:35.244 --> 01:40:37.995
و الان تو داري کاري مي کني که من احساس کنم
يک تيکه گوه هستم در اينجا چون با تو موافق نيستم

01:40:37.996 --> 01:40:39.622
من تمامش کردم،من جنگيدن را تمام کردم

01:40:39.623 --> 01:40:40.748
اوه،اره،مطمئني که تمام کردي؟

01:40:40.749 --> 01:40:43.417
مطمئني که تمام کردي
زيرا به هر حال تو برنده شدي

01:40:43.418 --> 01:40:45.586
در هر صورت من به گا رفتم

01:40:45.587 --> 01:40:48.798
درباره چي داريد حرف مي زنيد؟
من به خانواده تو همه چيز دادم،استن

01:40:48.799 --> 01:40:51.092
همه چيز
من چند روز است که غمگينم

01:40:51.093 --> 01:40:53.261
وقتي که تو اين اطراف نبودي و
سرپوش گذاشتن غير ممکن بود

01:40:53.262 --> 01:40:56.013
من نه ماه تموم کف اتاق بيو خوابيدم

01:40:56.014 --> 01:40:56.931
زماني که او ان کابوس ها را داشت

01:40:56.932 --> 01:40:59.600
ازش پرستاري کردم وقتي تو نبودي

01:40:59.601 --> 01:41:02.228
من بهترين تلاشم را براي ريک انجام دادم
من مادر انها نيستم

01:41:02.229 --> 01:41:05.148
و تو انجا نبودي که از من دفاع کني
اما من خيلي خسته ام

01:41:05.816 --> 01:41:07.693
چون من ان بچه ها را دوست دارم

01:41:08.068 --> 01:41:09.026
و تو را هم دوست دارم

01:41:09.027 --> 01:41:10.320
پس اهميتي ندادم

01:41:10.946 --> 01:41:13.781
هر بار که سخت گرفتي اهميتي ندادم

01:41:13.782 --> 01:41:15.575
بخاطر يک کم تشکر دخترانه کوچولو

01:41:15.576 --> 01:41:19.579
چون مي دانستم که وقتي باربارا انجوري
تو را ترک کرد شکسته بودي

01:41:19.580 --> 01:41:20.788
و من تو را برداشتم

01:41:20.789 --> 01:41:23.499
پس به هر حال تو هميشه
به پيش من بازخواهي گشت

01:41:23.500 --> 01:41:25.751
و به هر حال تو به من نياز داري

01:41:25.752 --> 01:41:28.921
...خب،به هر حال

01:41:28.922 --> 01:41:32.633
به هر حال کيت عالي هست
بيمارستان ابدي

01:41:32.634 --> 01:41:35.094
اوه،عزيزم
تحمل کن،تحمل کن کيت

01:41:35.095 --> 01:41:36.721
اوه اينها به فکرش نميرسه
و خوبه

01:41:36.722 --> 01:41:39.223
خب،اما بيشتر ديگر نه،استن
صدام را مي شنوي؟

01:41:39.224 --> 01:41:43.352
چون اگر از اين مبارزه دور بشوي

01:41:43.353 --> 01:41:45.480
من از تو دور خواهم شد

01:41:53.905 --> 01:41:57.199
--به کنفرانس مطبوعاتي
زنگ بزن روز بعد از ان

01:41:57.200 --> 01:41:58.785
تو لعنتي جرات نمي کني

01:41:59.745 --> 01:42:00.828
استن،به من گوش کن

01:42:00.829 --> 01:42:04.999
ريک قادر نخواهد بود که اين کار را انجام دهد
او قادر نيست

01:42:05.000 --> 01:42:08.211
تو او را مانند من نمي شناسي
متاسفم،اما او نمي تواند

01:42:09.921 --> 01:42:12.924
تو داري براي ما يک تراژدي درست ميکني

01:42:13.550 --> 01:42:15.385
اين مصيبت ما هست

01:42:15.719 --> 01:42:18.055
به هرحال اين مال ما هست
اين براي همه است

01:42:20.098 --> 01:42:23.143
به کنفرانس مطبوعاتي
زنگ بزن،باشه،رييس

01:42:23.477 --> 01:42:26.520
باشه رييس،تو متوجه شدي
که اين زندگي همه است

01:42:26.521 --> 01:42:28.856
لطفا تمامش کنيد فقط کار خودتان را انجام بدهيد
نه،نه،هي،هي،صبرکن

01:42:28.857 --> 01:42:30.566
اين دقيقا براي تو چي دارد؟

01:42:30.567 --> 01:42:33.611
چون اين به تو ربطي ندارد
زيرا تو ان را از دست خواهي داد،نمي فهمي؟

01:42:33.612 --> 01:42:35.321
مي داني،چيز هاي خيلي زيادي هست
که تو در مورد من نمي داني

01:42:35.322 --> 01:42:36.656
خيلي چيز ها که حتي تو
هرگز ناراحت نشدي که بپرسي

01:42:36.657 --> 01:42:38.866
حق با هست،متاسفم،من خودخواه بودم

01:42:38.867 --> 01:42:43.204
درسته؟ من همسر جايزه هستم
من گنج ياب هستم

01:42:43.205 --> 01:42:45.790
و هر چيز ديگري که تا الان تو پشت سر من گفتي

01:42:45.791 --> 01:42:49.251
تا حالا شده که فکر کني من
انساني هستم که احساس دارد؟

01:42:49.252 --> 01:42:52.380
نه،احتمالا نه،اما من اهميتي نمي دهم
اما من به دلسوزي نيازي ندارم

01:42:52.381 --> 01:42:54.006
و من به حمايت تو نياز ندارم

01:42:54.007 --> 01:42:55.966
تمامش کن عزيزم
تمامش کنيد،هر دو شما،فقط تمامش کنيد

01:42:55.967 --> 01:42:58.636
من فکر نميکنم تو هيچ ديگه اي براي از دست
دادن داشته باشي ، استن

01:42:58.637 --> 01:43:00.472
اوه،نه،البته که او دارد

01:43:02.474 --> 01:43:04.434
استن،به من گوش کن

01:43:06.228 --> 01:43:09.147
تو به عنوان يک فرماندار بهتر کار خواهي کرد

01:43:10.315 --> 01:43:13.402
نسبت به عنوان يک پدر يا شوهر

01:43:14.403 --> 01:43:16.362
تو بدون سياست هيچ چيزي نيستي

01:43:16.363 --> 01:43:19.574
و اون همه چيزي که از دست ميدي نيست

01:43:20.742 --> 01:43:22.077
تو به من نياز داري

01:43:23.078 --> 01:43:24.621
بيشتر از اينکه من به تو دارم

01:43:26.373 --> 01:43:27.916
و ان بچه ها

01:43:28.542 --> 01:43:30.418
به والدين نياز دارند

01:43:30.419 --> 01:43:33.463
و اين واقعيت سنگي سرد است

01:43:42.472 --> 01:43:46.101
نه،نه،ما داريم صحبت مي کنيم در مورد

01:43:47.936 --> 01:43:50.981
چيزي در اينجا که بسيار شديد است

01:43:51.940 --> 01:43:53.232
و خيلي افتضاح

01:43:53.233 --> 01:43:55.401
چيزي که ما داريم در مورد ان صحبت
مي کنيم اين است که تو مرده اي براي زني

01:43:55.402 --> 01:43:57.320
که دارد بچه هايت را
براي تو بزرگ مي کند

01:44:03.285 --> 01:44:05.954
اين کار درستي هست که بايد انجام بدهي، کيت
مي داني که هست

01:44:08.790 --> 01:44:10.417
مي داني،گاهي اوقات

01:44:11.960 --> 01:44:16.715
گاهي اوقات کار شفا دهنده اين
است که جراحت را رهايش کني

01:44:18.383 --> 01:44:19.801
يالا

01:44:20.469 --> 01:44:24.096
يک هفته فرصت بده،باشه؟
در مورد اين صحبت خواهيم کرد،تو و من

01:44:24.097 --> 01:44:25.848
ببين،نه اينجا،نه مانند اين

01:44:25.849 --> 01:44:28.769
به خانه خواهيم رفت
به خانه ساحلي خواهيم رفت

01:44:30.437 --> 01:44:34.899
صحبت خواهيم کرد،بحث خواهيم کرد
و با يکديگر تصميم خواهيم گرفت

01:44:34.900 --> 01:44:38.069
همانگونه که هميشه انجامش داده ايم
با يکديگر

01:44:43.074 --> 01:44:44.951
او به چه چيزي تبديل خواهد شد

01:44:46.495 --> 01:44:47.829
اگر او با اين فرار کند؟

01:44:51.625 --> 01:44:53.710
او فقط پسر ما خواهد بود

01:44:58.298 --> 01:45:01.218
عزيزم،من نمي توانم يک هفته صبر کنم
نمي توانم صبر کنم

01:45:03.053 --> 01:45:05.930
باشه،خب،چند روز فرصت بده
هوم؟

01:45:05.931 --> 01:45:08.683
پنج؟پنج روز به من فرصت بده
يالا

01:45:10.018 --> 01:45:11.144
يالا

01:45:17.234 --> 01:45:19.610
سه روز به تو فرصت مي دهم
سه روز به تو فرصت مي دهم

01:45:19.611 --> 01:45:20.861
باشه،سه روز
سه روز

01:45:20.862 --> 01:45:21.863
سه روز
ارره

01:45:23.406 --> 01:45:25.407
متشکرم

01:45:25.408 --> 01:45:27.911
مطمئن
متشکرم

01:45:30.372 --> 01:45:32.081
بهت گفتم که
تمي خواستم تو رو درگير کنم

01:45:32.082 --> 01:45:34.835
مي دونم چقدر ناراحت کننده است
ولي نمي تونيم برگرديم

01:45:35.836 --> 01:45:38.879
او به دليلش گوش نميده
اون هيچ قدرتي در برابرش نداره

01:45:38.880 --> 01:45:41.006
پس بنابراين بايد همه چيزو خودمون کنترل کنيم

01:45:41.007 --> 01:45:42.717
من مواظب استن هستم

01:45:43.760 --> 01:45:47.012
من مي تونم ازش مواظبت کنم
باشه؟

01:45:47.013 --> 01:45:48.473
بايد مراقب استن باشي

01:45:49.015 --> 01:45:50.016
مي توني اين کارو بکني؟

01:45:50.892 --> 01:45:53.144
مي دوني چيه؟ اوووممم....

01:45:53.478 --> 01:45:55.062
احساس خوبي ندارم

01:45:55.063 --> 01:45:59.734
اووو... قرصامو... نخوردم

01:46:00.485 --> 01:46:04.322
منظورم اينه که...نه براي مدت زيادي ..
نه چند ماه...

01:46:08.243 --> 01:46:10.245
مي خواستم دوباره خودمو احساس کنم

01:46:11.538 --> 01:46:12.747
مي دونم

01:46:14.791 --> 01:46:16.251
وقتي لباسا رو مي شورم

01:46:17.335 --> 01:46:20.005
قرصايي رو پيدا مي کنم که سعي داشتي پنهانشون کني
و يادت رفته که بيرون بندازيشون

01:46:21.006 --> 01:46:23.049
واسه همينه که جيباي شلوارت صورتين

01:46:26.636 --> 01:46:27.971
چرا چيزي نگفتي؟

01:46:31.266 --> 01:46:33.268
چون مي خواستم "پاولم" برگرده

01:46:36.062 --> 01:46:39.190
چون براي مدت واقعا طولاني کرخت بودي

01:46:42.068 --> 01:46:43.904
چون خيلي تنها بودم

01:46:48.825 --> 01:46:49.910
گوش کن

01:46:51.119 --> 01:46:53.455
مي دونم که تحقيرت مي کنم

01:46:54.998 --> 01:47:00.545
مي دونم که مايکل فکر مي کنه که من کاري ازم برنمياد

01:47:03.506 --> 01:47:06.509
و تو خيلي ناراحتي
خيلي ممنون

01:47:08.011 --> 01:47:09.596
فقط شما دوتاييد

01:47:12.265 --> 01:47:16.352
که تو چيزهايي رو ازم مخفي مي کني

01:47:16.353 --> 01:47:18.897
اما هنوزم مي تونم کارا رو انجام بدم
بله مي دونم.خوب

01:47:20.148 --> 01:47:22.441
و مي توني اينو ثابت کني
پس بهت نياز دارم

01:47:22.442 --> 01:47:24.194
ميخوام که قوي باشي

01:47:24.402 --> 01:47:26.487
مي خوام مرکز باشي
آره

01:47:26.488 --> 01:47:28.323
ازت مي خوام که بري و مراقب "بيو باشي

01:47:29.115 --> 01:47:31.409
باشه.چطوري مراقب باشم؟

01:47:33.870 --> 01:47:34.996
باهاش صحبت کن

01:47:38.416 --> 01:47:40.042
باشه. صورت حسابها پرداخت شدند

01:47:40.043 --> 01:47:41.503
همه چي درست ميشه

01:47:41.753 --> 01:47:43.754
بيا بريم
بيا

01:47:43.755 --> 01:47:46.216
بگذار اين دوره تلخ تموم بشه
دارم ميرم

01:47:48.551 --> 01:47:50.095
کجايي؟-
کجا داري مي ري؟

01:47:51.179 --> 01:47:52.304
نمي دوني؟

01:47:53.264 --> 01:47:55.600
بعضي وقتا بايد بذاري مايک پاول باشه

01:47:56.351 --> 01:47:58.852
اما.گوش کن, مي خوام در مورد
اين کنفرانس پرس حرف بزنم.

01:47:58.853 --> 01:47:59.771
يکي نخواهد بود

01:48:00.105 --> 01:48:01.563
الان

01:48:01.564 --> 01:48:03.733
الان.الان.نه

01:48:05.610 --> 01:48:06.485
منظورت چيه

01:48:06.486 --> 01:48:09.531
تا وقتي که همه درگيرند
همه يه شام خوب و زيبا خواهيم خورد

01:48:10.824 --> 01:48:12.282
بيايد همه بريم خونه.ها؟

01:48:12.283 --> 01:48:14.535
تو به سواري احتياج داري
مي تونيم يه ماشين برات بگيريم

01:48:14.536 --> 01:48:16.955
منطورت چيه؟
"الان؟"

01:48:22.293 --> 01:48:24.087
هينز
.آقاي لوهمن.

01:48:25.213 --> 01:48:29.133
خوب...خدمت کردن به شما باعث افتخاره

01:48:29.134 --> 01:48:31.886
اوه.فوران آتشفشان و همه

01:48:32.095 --> 01:48:35.849
ها؟ آره.مرسي

01:48:37.767 --> 01:48:38.893
اوه

01:48:39.185 --> 01:48:40.561
شب بخير
ممنونم

01:48:40.562 --> 01:48:42.688
آره.متاسفم

01:48:42.689 --> 01:48:44.064
بسيار خب
شب بخير

01:48:44.065 --> 01:48:46.276
بسيار خب؟
ياپ

01:48:52.949 --> 01:48:54.701
مي خواي سه روز بهش وقت بدي؟

01:48:58.121 --> 01:49:00.331
آره.اين قدر بهش بدهکارم
من پسرمو بهش مديونم

01:49:02.208 --> 01:49:03.251
خيلي از اون بهتره

01:49:06.880 --> 01:49:08.964
خانواده، سياست نيست استن

01:49:11.176 --> 01:49:13.178
همه اش سياسته
اين قدر ساده نباش

01:49:15.555 --> 01:49:17.682
همه اش استراتژيکه

01:49:19.768 --> 01:49:23.937
هيچ وقت مسيري وجود نداره
فقط درست يا غلطه

01:49:23.938 --> 01:49:25.815
فقط يه عالمه انتخاباي لعنتيه

01:49:28.318 --> 01:49:29.694
هميشه يه نفر آسيب مي بيته

01:49:32.155 --> 01:49:33.698
مثل سياست.درسته؟

01:49:34.866 --> 01:49:36.618
و همه خانواده هايي که تاحالا بودن

01:49:38.119 --> 01:49:39.662
باشه.خب حالا چي ميشه

01:49:43.625 --> 01:49:45.710
يک پايان خوب غير منتظره؟

01:49:47.837 --> 01:49:50.381
مي دونم
داستان هاي پريان لعنتي استن

01:49:52.967 --> 01:49:55.010
بسيار خب
شب بخير

01:49:55.011 --> 01:49:57.972
آره.شب بخير
مرسي

01:50:07.482 --> 01:50:11.693
هميشه جنگ با عمل عميق عشق همراهه

01:50:11.694 --> 01:50:13.321
خيلي بيشتر از تنفر

01:50:14.114 --> 01:50:17.199
براي جنگ راه انداختن., مجبوري
بايد دليلشو عميقا دوست داشته باشي

01:50:17.200 --> 01:50:18.701
و فراتر از قرباني شدن

01:50:19.911 --> 01:50:22.163
براي چيزي يا کسي که دوستش داري مي جنگي

01:50:22.872 --> 01:50:24.081
آزادي.قدرت

01:50:24.082 --> 01:50:24.957
زمين.گنج
درو باز کن"بيو

01:50:24.958 --> 01:50:26.625
مذهب,تسلط,

01:50:26.626 --> 01:50:28.753
مادر.کشور.رهبر

01:50:29.379 --> 01:50:31.797
من عاشق خانوادمم
اون در لعتني رو باز کن

01:50:31.798 --> 01:50:34.801
من عاشق خانوادمم
عاشق خانوادمم

01:50:36.052 --> 01:50:38.428
براي پسرم به جنگ مي رم

01:50:38.429 --> 01:50:40.055
مي دونم اونجايي
به جنگ مي رم

01:50:40.056 --> 01:50:41.307
به عنوان عمل عاشقانه اي

01:50:41.516 --> 01:50:43.559
فقط مي خوام حرف بزنم
تو هم همين کارو بکني

01:50:43.560 --> 01:50:44.518
يالا بيو

01:50:44.519 --> 01:50:46.396
تو هم همين کارو مي کني

01:50:46.980 --> 01:50:48.231
همين کارو ميکني.

01:50:48.857 --> 01:50:50.858
هي.درو باز کن

01:50:52.944 --> 01:50:55.571
من عموشم.فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
درو باز کن

01:50:57.699 --> 01:50:59.534
هي.هي.بس کن

01:51:00.410 --> 01:51:01.786
بيو.مجبور نيستي ازم مخفي بشي

01:51:02.495 --> 01:51:04.747
مي دوني؟هيچ وقت سعي نمي کنيم که همديگه رو بشناسيم

01:51:05.290 --> 01:51:07.375
يه جورايي غير قابل شناختي

01:51:07.542 --> 01:51:08.376
منظورم اينه که.من آدم بدي نيستم

01:51:09.002 --> 01:51:11.004
اگر هيچ چيز نيست.من زياد احساسش مي کنم

01:51:12.130 --> 01:51:13.256
مي دوني؟

01:51:14.132 --> 01:51:16.885
من فقط... مي دوني؟همه چيزو از ديد يه پدر مي بينم

01:51:17.969 --> 01:51:22.347
مي دوني؟, کاري که داري مي کني
بيو....

01:51:22.348 --> 01:51:24.766
درست نيست
اين کاري نيست که خانواده ها مي کنند

01:51:24.767 --> 01:51:26.311
خانواده ها با هم همکاري مي کنند

01:51:27.353 --> 01:51:30.440
خانواده ها با هم همکاري مي کنند که مسائل زشت رو دفن کنن

01:51:31.649 --> 01:51:34.443
اونا اين کارو نمي کنند...
بيا بيرون.بيو

01:51:34.444 --> 01:51:36.904
فقط مي خواي حرف بزني
ميتوني بهم اعتماد کني

01:51:36.905 --> 01:51:38.238
بيا بيرون

01:51:38.239 --> 01:51:39.699
متاسفم عمو پاول

01:51:41.784 --> 01:51:43.911
خانواده ها براي محافظت از همديگه هرکاري مي کنند

01:51:43.912 --> 01:51:46.914
و نميخوام اذيتت کنم.
اما چه انتخابي دارم؟

01:51:46.915 --> 01:51:48.666
تو انتخابي بهم ندادي

01:51:49.042 --> 01:51:50.460
کلير نداد

01:51:51.294 --> 01:51:53.171
اين وظيفه ماست که به.....فرصت بديم

01:51:54.464 --> 01:51:56.633
مي دوني.قبلا به بچه هاي همسن تو درس مي دادم

01:51:56.966 --> 01:51:58.842
فکر مي کردم که دوستم دارند

01:51:58.843 --> 01:52:01.137
اما ديگه نميخواستند بهم گوش بدند

01:52:02.096 --> 01:52:04.849
مستقيما ترسوندنت کاري رو از پيش نمي بره

01:52:08.102 --> 01:52:09.270
متاسفم, بيو

01:52:15.693 --> 01:52:16.903
اوه

01:52:20.281 --> 01:52:21.365
بيو

01:52:21.366 --> 01:52:22.866
هي.استنلي

01:52:22.867 --> 01:52:26.578
دليل اين جدايي
کاريه که بيو کرده؟

01:52:26.579 --> 01:52:28.915
دليلش چيزيه که از زندگيمون حذف شده
فقط ساکت باش.باشه؟

01:52:29.374 --> 01:52:31.333
آيا بيو اون بالا پيش تويه
نمي توني دليلش رو تو گوگل پيدا کني

01:52:31.334 --> 01:52:32.376
حرف نزن

01:52:32.377 --> 01:52:33.418
کاري با اون کردي؟
نه

01:52:33.419 --> 01:52:35.087
چيکار کردي؟
هيچي

01:52:35.088 --> 01:52:36.005
چيکار کردي؟

01:52:36.422 --> 01:52:38.216
هيچي
چيکارش کردي؟

01:52:41.010 --> 01:52:42.678
چه بلايي سرش آوردي؟

01:52:42.679 --> 01:52:45.973
فقط داشتم باهاش حرف مي زدم

01:52:45.974 --> 01:52:47.976
تو با پسرم حرف نميزني
ميشنوي؟

01:52:48.226 --> 01:52:49.559
او هيچي واسه من نيستي

01:52:49.560 --> 01:52:51.812
استن استن
کارم با تو تموم شده

01:52:54.816 --> 01:52:55.941
اون چيکار کرد؟
اوه.پسر

01:52:55.942 --> 01:52:57.276
بيو کجاست؟
نميدونم

01:52:57.277 --> 01:52:58.235
چرا بهش زنگ نميزني؟

01:52:58.236 --> 01:52:59.778
با گوشيت بهش زنگ بزن
ببين مي توني بگيريش

01:52:59.779 --> 01:53:02.155
استن, بيا اينجا
چي شده؟

01:53:02.156 --> 01:53:03.491
يه جايي اون بيرونه

01:53:04.033 --> 01:53:05.368
بيو
پاول

01:53:05.576 --> 01:53:07.120
همه چيز حله, عسلم, بيا اينجا.

01:53:08.288 --> 01:53:09.455
هي عسلم

01:53:09.706 --> 01:53:10.914
بيو

01:53:10.915 --> 01:53:13.125
فکر کنم دنده ام شکسته

01:53:13.126 --> 01:53:16.503
من فقط--
فقط داشتم به بيو فکر مي کردم

01:53:16.504 --> 01:53:17.921
فقط داشتم به اون فکر مي کردم

01:53:17.922 --> 01:53:19.882
همون طور که گفتي
فقط حواسم به همه چيز بود

01:53:20.049 --> 01:53:23.261
و در عوض اون تيله هاشو از دست داد
تماس گرفتم که تو برگردي . باشه؟

01:53:23.845 --> 01:53:24.720
اووه

01:53:24.721 --> 01:53:25.762
اين شماره ها درستن؟

01:53:25.763 --> 01:53:27.890
بايد به مايکل زنگ بزنيم.باشه؟

01:53:28.266 --> 01:53:29.767
اوه.لعنتي
بايد به مايکل زنگ بزنيم

01:53:29.934 --> 01:53:31.853
دوباره بگو

01:53:32.645 --> 01:53:34.730
اون قدر؟
چي؟چي شده

01:53:34.731 --> 01:53:36.940
فقط گوشي رو بردار
مطمئني؟

01:53:36.941 --> 01:53:38.443
مايکل رو گرفتم

01:53:38.609 --> 01:53:39.484
راي ها رو بدست آوردم

01:53:39.485 --> 01:53:45.073
مي گذره.ميگذره.مي گذره

01:53:45.074 --> 01:53:47.534
آره..آره...

01:53:47.535 --> 01:53:48.995
مايکل
بله.بله

01:53:49.495 --> 01:53:52.123
نه عزيزم
حالت چطوره

01:53:53.499 --> 01:53:54.374
خفه شو

01:53:54.375 --> 01:53:56.543
همه چيز درست مي شه
نه.نه.تو نه

01:53:56.544 --> 01:53:57.753
نه.داشتم با کسي صحبت مي کردم

01:53:57.754 --> 01:53:59.171
بابا حواسش به همه چيز بود

01:53:59.172 --> 01:54:03.091
باشه.الان بهم زنگ بزن

01:54:03.092 --> 01:54:04.176
سلامت عقلي براي همه

01:54:04.177 --> 01:54:06.387
گرفتيش؟
نه روي پيام صوتي.دارم سعي مي کنم

01:54:06.929 --> 01:54:08.972
کار خوبي کردي
واقعا کار خوبي کردي

01:54:08.973 --> 01:54:09.974
بيو؟

01:54:10.141 --> 01:54:11.308
تو خيلي خيلي باهوش بودي

01:54:11.309 --> 01:54:12.602
خنده داره.ميمون و تلفن

01:54:14.228 --> 01:54:15.896
ميموناي لعنتي و تلفن

01:54:15.897 --> 01:54:18.733
بيو? اوه.خدا رو شکر
واقعا نگران بوديم.اونجايي؟ا.

01:54:19.025 --> 01:54:19.859
دوستت دارم

01:55:21.546 --> 01:55:23.255
نذار اون حرومزاده ها برن پايين

01:55:23.256 --> 01:55:25.298
نذار اين آهنگو ببرن

01:55:25.299 --> 01:55:27.175
نذار حرومزاده ها برن پايين

01:55:27.176 --> 01:55:34.183
نذار بفهمن واسه چي اينجايي

01:55:37.186 --> 01:55:39.312
نگذار اون لعنتي ها بکشنت پايين

01:55:39.313 --> 01:55:41.314
يا احساس سرخوشي جوونيت رو بدزدن

01:55:41.315 --> 01:55:42.858
و مي توني کليد رو قايم کني

01:55:42.859 --> 01:55:47.613
نذار تو رو ازم دور کنن

01:55:51.993 --> 01:55:57.790
نذار اون حرام زاده ها ببرنت

01:56:00.418 --> 01:56:07.007
نگذار اون لعنتي ها بکشنت پايين

01:56:07.008 --> 01:56:10.969
نذار اون حرومزاده ها....

01:57:31.050 --> 01:57:32.676
اوووه

01:57:32.677 --> 01:57:34.302
و تا وقتي که بميريم مي تونيم بجنگيم

01:57:34.303 --> 01:57:36.263
و نذار از ذهنت خطور کنن

01:57:36.264 --> 01:57:38.098
و مي تونيم از شهر بريم

01:57:38.099 --> 01:57:42.228
نگذار اون لعنتي ها بکشنت پايين

01:57:45.982 --> 01:57:48.900
ميتونيم زير دريا نفس بگيريم

01:57:48.901 --> 01:57:50.610
ميتوني نشونم بدي چي ديدي

01:57:50.611 --> 01:57:52.279
و مي تونيم بهشون بگيم چه جوري اين کار انجام شده

01:58:00.121 --> 01:58:02.831
<i>â™اجازه نده که لعنتي ها تو را پايين بکشند â™ھ</i>

01:58:02.832 --> 01:58:06.294
<i>â™ھاجازه نده که لعنتي ها تو را پايين بکشند â™ھ</i>

01:58:06.460 --> 01:58:13.634
<i>â™ھاجازه نده که لعنتي ها تو را پايين بکشند â™ھ</i>

01:58:14.093 --> 01:58:20.016
<i>â™ھ به لعنتي ها اجازه نده â™ھ</i>

01:58:21.142 --> 01:58:23.769
<i>â™ھ به لعنتي ها اجازه نده â™ھ</i>

01:58:24.353 --> 01:58:26.813
<i>â™ھ به لعنتي ها اجازه نده â™ھ</i>

01:58:26.814 --> 01:58:28.899
<i>â™ھ اه،اوه،او â™ھ</i>

01:59:23.204 --> 01:59:32.337
<i>â™اجازه نده که لعنتي ها تو را پايين بکشند â™ھ</i>

01:59:32.338 --> 01:59:33.756
<i>â™به لعنتي ها اجازه نده â™ھ</i>

01:59:59.615 --> 02:00:05.245
<i>â™ھ به لعنتي ها اجازه نده â™ھ</i>

02:00:08.207 --> 02:00:09.667
<i>متشکرم</i>

02:00:10.418 --> 02:00:11.669
<i>شب بخير</i>

02:00:18.217 --> 02:00:20.010
<i>خيلي متشکرم</i>

02:00:20.034 --> 02:00:32.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.