WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:20.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.200 --> 00:01:42.075 «سلام «اریک 00:01:42.395 --> 00:01:44.036 پارتی خیلی خفنیه امشب، مگه نه؟ 00:01:44.184 --> 00:01:45.286 نمیشه ازش گذشت - خیلی خوبه که - 00:01:45.311 --> 00:01:46.474 یادت نره یه کم آبجو هم بیاریا پسر 00:01:46.542 --> 00:01:47.725 باشه مشکلی نیست - خوش بگذره رفیق - 00:01:48.006 --> 00:01:51.320 یه کوچولو عقب ترشو فشار دادی، خیلیخب 00:01:53.349 --> 00:01:55.545 خیلی خیلی خوب بود یه بار دیگه ؟ 00:02:17.000 --> 00:02:18.546 سلام رفیق، نوشیدنی میخوای؟ 00:02:18.844 --> 00:02:20.383 خدای من جدی میگی؟ 00:02:20.515 --> 00:02:21.539 سلام، اومدی 00:02:21.586 --> 00:02:22.953 داداشمی، مگه نه؟ 00:02:23.310 --> 00:02:24.262 صد در صد 00:02:59.132 --> 00:03:00.372 آهای 00:03:01.333 --> 00:03:02.520 آهای 00:03:02.639 --> 00:03:04.419 کسی این اطراف هست؟ - آره - 00:03:04.881 --> 00:03:06.100 سلام 00:03:06.137 --> 00:03:08.778 میشه بیای اینجا کمکم کنی؟ یه طورایی گیر کردم 00:03:09.723 --> 00:03:10.792 آره 00:03:12.168 --> 00:03:13.254 مرسی 00:03:19.239 --> 00:03:21.488 ... آره، ارتفاعش از چیزی که فکر میکردم بلندتره، میشه 00:03:21.708 --> 00:03:23.899 فک میکنی میتونی کمکم کنی بیام پایین؟ خواهش میکنم 00:03:26.657 --> 00:03:29.626 سلام، چطوری؟ 00:03:30.489 --> 00:03:32.090 خوبم 00:03:32.257 --> 00:03:34.070 جدی؟ خوبه، خوبه 00:03:34.181 --> 00:03:36.158 فک میکنی بتونی کمکم کنی که بیام پایین؟ خواهش میکنم 00:03:36.657 --> 00:03:38.658 آره - مرسی - 00:03:38.820 --> 00:03:40.490 چطوری، یعنی چی کار میخوای برات بکنم؟ 00:03:40.661 --> 00:03:41.983 ...نمی 00:03:42.391 --> 00:03:44.819 به چی نگاه میکنی؟ 00:03:46.068 --> 00:03:48.493 شوخی کردم اشکال نداره، اشکال نداره 00:03:49.380 --> 00:03:50.090 اشکال؟ 00:03:50.168 --> 00:03:52.122 خیلیخب، چطوری میخوای بیاریم پایین؟ 00:03:53.166 --> 00:03:54.441 ... اگه بتونی فقط پاتو تکون بدی 00:03:54.497 --> 00:03:55.407 کجا ...؟ 00:04:03.165 --> 00:04:05.236 گوش کنید، باید وایستید تا نوبت تون بشه 00:04:05.414 --> 00:04:07.401 ولی الان باید بهش برسید 00:04:07.496 --> 00:04:10.180 بیا نگاه کن، دماغش از صورتش بزرگتر شده 00:04:18.587 --> 00:04:21.371 چرا فقط برنمیگردی سر مهمونی؟ 00:04:22.849 --> 00:04:24.604 چی؟ اینطوری ولت کنم؟ 00:04:28.644 --> 00:04:30.919 خب، تو موسیقی دانی پس؟ 00:04:31.477 --> 00:04:33.615 قبل از اینکه از پنجره بپرم بیرون شنیدم که داشتی آهنگ میزدی 00:04:33.699 --> 00:04:35.284 واقعا خوب بود 00:04:37.768 --> 00:04:39.136 جایی آهنگ میزنی؟ 00:04:39.242 --> 00:04:40.504 آره، توی کلاس 00:04:40.571 --> 00:04:44.040 نه، منظورم اینه که یه جای واقعی که مردم بتونن آهنگ تو گوش کنن 00:04:47.531 --> 00:04:49.387 بیخیال اریک من که گفتم ببخشید 00:04:49.924 --> 00:04:51.631 یه کاری نکن احساس بدتری کنم 00:04:54.083 --> 00:04:55.738 شاید باید کل شب رو اینجا سر کنیم 00:04:55.903 --> 00:04:57.465 خب، تو میتونی بذاری بری 00:05:08.279 --> 00:05:09.896 میخوای غش کنی؟ 00:05:15.141 --> 00:05:16.220 نه 00:05:17.638 --> 00:05:18.871 مطمئنی؟ 00:05:19.279 --> 00:05:20.861 آره، مطمئنم 00:05:21.708 --> 00:05:22.623 خیلیخب 00:05:51.786 --> 00:05:52.595 مراقب باش 00:05:52.667 --> 00:05:55.034 بهم اعتماد کن رفیق تا سه میشمرم 00:05:55.411 --> 00:05:56.164 یک 00:05:57.046 --> 00:05:57.933 دو 00:05:58.741 --> 00:06:00.242 خدای من 00:06:05.125 --> 00:06:07.242 چه شکلیه؟ - کر و کثیف - 00:06:07.539 --> 00:06:08.753 ولی سکسیه 00:06:12.993 --> 00:06:15.943 خب، بهم گفتی که میخوای راجع به این دختره بهم بگی 00:06:17.505 --> 00:06:19.366 چیز زیادی نیست که بشه در موردش حرف زد 00:06:19.634 --> 00:06:22.329 یعنی، اون اینجا زندگی نمیکنه فقط دزدکی اومده بود 00:06:22.742 --> 00:06:23.958 احمقانه است 00:06:24.081 --> 00:06:25.666 آره، میدونم اینطور زنا چطورین 00:06:26.075 --> 00:06:27.661 مطمئنم میدونی 00:06:28.702 --> 00:06:30.158 ... خب، تونستی که 00:06:31.046 --> 00:06:31.939 میدونی که چی میگم 00:06:32.223 --> 00:06:33.093 حرکت بزنی؟ 00:06:33.361 --> 00:06:35.061 توی بیمارستان بودیم کل بدنم خونی بود 00:06:35.702 --> 00:06:36.914 آره، درسته 00:06:39.272 --> 00:06:40.452 راستش رو بخوای 00:06:41.980 --> 00:06:43.596 فکر میکنم که یه کم توی رفتار باهاش بدجنس بودم 00:06:43.879 --> 00:06:45.586 خب، این که خوبه 00:06:46.030 --> 00:06:47.817 ... نه، اینطوری نه که 00:06:51.542 --> 00:06:52.765 نه 00:06:52.962 --> 00:06:54.498 این خودش بود؟ 00:06:56.499 --> 00:06:57.665 هیچی نگو 00:06:57.860 --> 00:06:58.803 هیچی نگو 00:06:58.920 --> 00:07:00.082 خیلی بامزه است رفیق 00:07:00.174 --> 00:07:01.995 آره - نگفته بودی که خوب چیزیه - 00:07:02.101 --> 00:07:03.387 آره، میدونم خوشگله 00:07:03.512 --> 00:07:06.236 خواهش میکنم، باید اینو انجام بدم باید اینو تمومش کنم 00:07:06.364 --> 00:07:07.824 واسه این کار وقت ندارم 00:07:08.688 --> 00:07:09.679 «جیسون» 00:07:10.427 --> 00:07:11.599 هی 00:07:11.674 --> 00:07:13.564 هی دختر خانوم - بچه ها، نا سلامتی اینجا کتابخونه است - 00:07:13.657 --> 00:07:14.602 اریک اینجاست 00:07:15.618 --> 00:07:16.506 آره 00:07:17.333 --> 00:07:18.537 داره میاد 00:07:19.542 --> 00:07:20.356 سلام 00:07:20.696 --> 00:07:22.493 چطوری؟ - سلام - 00:07:22.535 --> 00:07:23.210 بهترم 00:07:23.276 --> 00:07:25.017 جدی؟ دماغت چطوره؟ یه کم ... ببخشید 00:07:25.412 --> 00:07:27.315 نکن، دست نزن بهش واقعا درد میکنه 00:07:27.382 --> 00:07:28.197 جدی؟ 00:07:28.364 --> 00:07:29.820 خیلی بهتر شده اریک، مگه نه؟ 00:07:29.882 --> 00:07:31.701 آره، انگار خیلی بهتر شده 00:07:31.858 --> 00:07:34.068 من جیسونام - سلام، من «جو»ام - 00:07:34.143 --> 00:07:36.275 سلام جو - از دیدنت خوشبختم - 00:07:36.419 --> 00:07:37.721 اوضاع خوبه؟ - منم از دیدنت خوشبختم - 00:07:37.746 --> 00:07:38.912 همه چی خوبه - جو - 00:07:39.051 --> 00:07:40.286 اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:40.435 --> 00:07:41.874 امشب میریم بار 00:07:41.963 --> 00:07:43.169 از این برنامههای اجرای تکی دارن اونجا 00:07:43.342 --> 00:07:44.023 یعنی الان؟ 00:07:44.068 --> 00:07:45.273 آره، الان - نه - 00:07:46.078 --> 00:07:48.161 بیخیال اریک، قراره خوش بگذره - نه - 00:07:48.290 --> 00:07:50.008 آره - ... نه، ببخشید، من کار - 00:07:50.081 --> 00:07:51.363 اریک، اریک، اریک 00:07:51.475 --> 00:07:53.077 باید، باید جلوی این دختر آهنگ بخونی 00:07:53.166 --> 00:07:55.214 صد در صد قرار نیست که آهنگ بزنم، نه 00:07:55.305 --> 00:07:56.887 خب، جیسون میگه که تو قراره این کا رو بکنی 00:07:57.055 --> 00:07:59.084 آره، جیسون میگه ما قراره بریم 00:08:00.206 --> 00:08:01.870 من اصلا نقشی ندارم این وسط؟ 00:08:02.547 --> 00:08:04.191 زودباشید بچهها، بیاید 00:08:04.417 --> 00:08:05.503 استونز»؟» 00:08:05.621 --> 00:08:07.228 زود باشید - نه بابا اینو خیلیا اجرا کردن - 00:08:07.454 --> 00:08:09.268 «اریک کلپتون؟» - خیلی سخته - 00:08:09.406 --> 00:08:11.040 این دوتا رو نگا آهنگ میزنن؟ 00:08:11.151 --> 00:08:13.079 دیلان»؟» - نمیتونی اینجا «دیلان» بزنی که - 00:08:13.487 --> 00:08:14.229 برو خونه 00:08:14.385 --> 00:08:15.189 خیلی خوشگل شدی 00:08:15.261 --> 00:08:16.338 مرسی، سلام 00:08:16.388 --> 00:08:17.476 شاید نه 00:08:17.784 --> 00:08:19.682 بچهها، بیاید زودباشید 00:08:19.743 --> 00:08:21.124 زودباش اریک، بیا 00:08:22.225 --> 00:08:23.336 بچه خوشگلای دانشگاهی 00:08:38.929 --> 00:08:40.350 فرانسوی صحبت میکنه؟ 00:08:41.049 --> 00:08:42.036 آره 00:08:45.224 --> 00:08:46.574 ببخشید رفیق 00:08:46.904 --> 00:08:48.526 امشب نوبتت نمیشه - نه؟ - 00:08:48.584 --> 00:08:49.451 مشکلی نیست، خودتو ناراحت نکن 00:08:49.476 --> 00:08:50.897 نمیدونستم که انقدر آدم اینجا باشه 00:08:50.922 --> 00:08:52.097 دفعه بعدی - جو - 00:08:52.258 --> 00:08:53.285 سلام - سلام - 00:08:53.325 --> 00:08:54.542 یه لحظه، الان برمیگردم 00:08:54.602 --> 00:08:56.799 جدا باید برم - نه، نه، نه - 00:08:57.079 --> 00:08:58.050 نرو 00:08:58.250 --> 00:08:59.832 بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم 00:09:00.208 --> 00:09:01.540 فقط یه نوشیدنی، باشه؟ 00:09:01.721 --> 00:09:02.648 به حساب من 00:09:02.900 --> 00:09:04.630 برای منم یه آبجو بگیر 00:09:08.709 --> 00:09:10.169 مرسی جو، آره، آره من عاشق نوشیدنیام 00:09:10.248 --> 00:09:11.308 باریکلا، خوب بود 00:09:11.500 --> 00:09:13.162 چی؟ اون پول شو میده 00:09:23.560 --> 00:09:25.787 جو رو ندیدی؟ - نه - 00:09:27.716 --> 00:09:29.128 یه کم بی ادبی نیست؟ یعنی اینکه 00:09:29.271 --> 00:09:31.433 ما رو بکشه بیاره اینجا و بعدشم بپیچه بره؟ 00:09:32.313 --> 00:09:34.013 چرا آروم نمیشینی، اریک؟ 00:09:38.857 --> 00:09:41.270 خب، میرم پیداش کنم و بگم که دارم میرم 00:10:09.740 --> 00:10:11.531 شماره مو بهت میدم، میتونی بعدا بهم زنگ بزنی 00:10:11.727 --> 00:10:13.373 شاید، کی میدونه 00:10:13.917 --> 00:10:15.374 خیلی خب، من دارم میرم 00:10:15.672 --> 00:10:17.092 پیداش کردی؟ 00:10:17.790 --> 00:10:20.904 نه، خودش میفهمه چی شده تو نمیای؟ 00:10:22.765 --> 00:10:23.620 میام 00:10:24.916 --> 00:10:27.910 ببخشید که میپرم وسط برنامه شب تون 00:10:28.164 --> 00:10:31.819 ولی یه موسیقیدان امشب داریم که کارش فوقالعاده است 00:10:31.987 --> 00:10:34.376 و دوست خیلی خوب من هم هست 00:10:34.409 --> 00:10:36.822 فکر میکنم که اگر بدون اینکه به آهنگش گوش بدیم و بریم 00:10:36.900 --> 00:10:38.278 خونه واقعا ضایع است 00:10:38.360 --> 00:10:41.971 واسه، همین میشه خواهش کنم که یه دست حسابی برای اریک بزنید؟ 00:10:42.044 --> 00:10:43.802 زودباشید خواهش میکنم بیا بالای صحنه 00:10:43.955 --> 00:10:45.802 زودباش اریک باید بریم، فرصتته 00:10:45.837 --> 00:10:46.881 این اولین بارشه 00:10:46.924 --> 00:10:48.487 آره - زودباش اریک - 00:10:48.672 --> 00:10:49.715 زودباش 00:10:49.954 --> 00:10:50.969 بپا - ببخشید - 00:10:51.807 --> 00:10:52.811 زودباش 00:10:54.009 --> 00:10:55.227 زودباش بیا بالا 00:10:56.346 --> 00:10:58.449 میکشمت - موفق باشی - 00:11:02.708 --> 00:11:03.765 ببخشید 00:14:11.469 --> 00:14:12.896 تو خود جنسی 00:14:12.982 --> 00:14:14.814 اون یارو، اون یارو خود جنسه 00:14:23.939 --> 00:14:25.665 وحشتناکه - آره - 00:14:26.503 --> 00:14:28.237 باید یادبگیری ازش خوشت بیاد 00:14:29.417 --> 00:14:31.283 فک کنم مشکلی باهاش نداشته باشم - جدی؟ - 00:14:34.917 --> 00:14:35.932 این یارو کیه؟ 00:14:36.266 --> 00:14:38.197 جیمی 00:14:38.524 --> 00:14:39.916 دوسته 00:14:40.215 --> 00:14:42.524 دیدم اول که اومدیم بهش کادو دادی 00:14:42.602 --> 00:14:44.382 آره دیدی؟ - نشونه - 00:14:44.511 --> 00:14:46.844 با تخته چوبیای که اون روز برداشتمش، درستش کردم 00:14:47.616 --> 00:14:50.790 دوس دارم که خرت و پرتا رو بازیافت کنم بهشون یه زندگی جدید بدم 00:14:51.875 --> 00:14:54.968 یه جورایی احمقانه است - نه، نه، واقعا خوبه - 00:14:56.163 --> 00:14:57.829 تا حالا آهنگی برای خودت نوشتی؟ 00:14:58.508 --> 00:15:00.909 تا حالا ننوشتم - هیچ وقت؟ - 00:15:01.413 --> 00:15:03.288 اگر بتونم آهنگ بزنم این اولین کاریه که میکنم 00:15:03.345 --> 00:15:05.213 آهنگ مینویسم برای خودم - آره - 00:15:05.682 --> 00:15:07.728 خیلی، خیلی، خیلی سخته 00:15:13.259 --> 00:15:14.537 خفن بود بچهها 00:15:15.333 --> 00:15:17.950 خودشه 00:15:18.673 --> 00:15:22.165 «اوهو، «جنده اعظم - فرانسوی جون، جنده خانوم - 00:15:23.093 --> 00:15:25.759 بیا اینجا 00:15:25.965 --> 00:15:27.665 بگو چند روز پیش کیو دیدم - کیو؟ - 00:15:27.878 --> 00:15:29.668 «دانی زوکو» - نه - 00:15:30.328 --> 00:15:32.373 نه، اسم اصلی چیه؟ - باید بدونی - 00:15:32.470 --> 00:15:34.474 «بهرحال، اون میاد «مردِسوزان - اسمشو یادم نمیاد - 00:15:34.559 --> 00:15:35.376 نه 00:15:35.458 --> 00:15:37.080 بهش نگفتی که منم قراره برم؟ 00:15:37.116 --> 00:15:39.048 شاید گفته باشم - ای جنده - 00:15:39.077 --> 00:15:40.639 فکر نمیکردم که اونم بیاد - بیخیال - 00:15:40.846 --> 00:15:41.684 ... نمیدونستم - میدونستی - 00:15:41.761 --> 00:15:43.131 مردسوزان؟ چی هست؟ 00:15:43.267 --> 00:15:45.335 مردسوزان یه طور فستیواله توی نوادا 00:15:45.406 --> 00:15:47.196 ... توی بیابون، وسط ناکجا آباد 00:15:47.220 --> 00:15:49.049 نمیتونم صبر کنم که باهم بریم اونجا 00:15:49.113 --> 00:15:49.838 آره 00:15:49.880 --> 00:15:50.907 بالاخره، تابستون ما - میدونم - 00:15:50.950 --> 00:15:52.264 کیری حال میده - میدونم، میدونم - 00:15:52.328 --> 00:15:53.514 قراره کلی خوب باشه 00:15:53.583 --> 00:15:56.020 و اینکه هیچ پولی هم وسط نیست فقط باید خرت و پرتا رو بدی و بگیری 00:15:56.075 --> 00:15:57.710 باید غذای خودتو بیاری 00:15:57.753 --> 00:15:59.145 الکس» هم میاد» - میدونم - 00:15:59.208 --> 00:16:01.815 الکس داره میره؟ - معلومه که میره - 00:16:01.991 --> 00:16:03.737 اون خداست 00:16:03.801 --> 00:16:05.953 «دیگه مشروب نخور «مری 00:16:06.080 --> 00:16:07.766 خوشت میاد؟ 00:16:08.704 --> 00:16:10.096 تتو رو میگم 00:16:10.982 --> 00:16:13.079 فک کنم سلیقه مون فرق داره 00:16:15.907 --> 00:16:17.916 اینطوری فکر نمیکنم 00:16:18.264 --> 00:16:21.321 زودباشید بچه ها، بزنید بریم اینجا دیگه بسته 00:16:21.371 --> 00:16:23.445 زودباشید، میریم زودباشید 00:16:24.217 --> 00:16:26.756 فرانسوی جون، زود باش - آره زودباش - 00:16:27.683 --> 00:16:30.300 زودباش، بگی من قبول نمیکنم 00:16:32.303 --> 00:16:33.967 بیا فرانسوی جون 00:16:34.023 --> 00:16:35.353 میرم باهاشون 00:16:35.467 --> 00:16:36.682 ببخشید 00:16:41.218 --> 00:16:42.579 از دیدنت خوشبختم 00:16:44.029 --> 00:16:46.145 صبر کن میتونم شماره تو بگیرم؟ 00:16:46.254 --> 00:16:47.949 من شماره ندارم 00:16:48.540 --> 00:16:49.727 ... شاید بتونم 00:16:50.958 --> 00:16:53.280 باهات بیام؟ 00:17:33.902 --> 00:17:35.567 خب، یادتونه که هفته پیش 00:17:35.592 --> 00:17:37.424 در مورد افسانه ها صحبت کردیم 00:17:37.492 --> 00:17:38.234 تار عنکبوت 00:17:38.259 --> 00:17:40.247 در مورد آثار کلاسیک صحبت میکردیم 00:17:40.334 --> 00:17:43.334 و داشتیم در مورد یه رسم بزرگ غربی 00:17:43.661 --> 00:17:46.646 صحبت میکردیم که موجب شد و ما رو رسوند به 00:17:46.725 --> 00:17:49.053 «دوست مون، «لودویگ ون بتهوون 00:17:49.131 --> 00:17:51.975 اون توی «بان» متولد شد کسی یادش هست که کِی؟ 00:17:52.413 --> 00:17:53.985 برای هفته بعدی بخونیدش 00:17:54.217 --> 00:17:57.038 لودوینگ ون بتهوون، توی بان متولد شد 00:17:57.140 --> 00:18:00.882 ولی توی وین بود که تبدیل به بتهوون شد 00:18:01.298 --> 00:18:02.822 ولی چیزی که امروز میخوام راجع بهش بهتون بگم 00:18:02.900 --> 00:18:05.510 کسرمیزانه که هنوز به صورت جدی بهش نپرداختیم 00:18:05.627 --> 00:18:07.119 هفته پیش یه کم در موردش صحبت کردیم 00:18:07.144 --> 00:18:08.448 ولی مسئله اصلی که میخوام در مورد بگم 00:18:08.526 --> 00:18:10.424 موسیقی قومی اون زمانه 00:18:10.495 --> 00:18:12.839 قرن نوزدهم قرن هجدهم 00:18:13.179 --> 00:18:14.698 چی کار میکنی؟ - اگر در مورد شمال اروپا فکر کنید - 00:18:14.833 --> 00:18:16.861 یه چیزی برات آوردم - چی؟ - 00:18:17.014 --> 00:18:17.921 ... من - ... موسیقی فولک - 00:18:17.984 --> 00:18:19.117 در شمال اروپای اون زمان 00:18:19.268 --> 00:18:22.179 ... بر اساس کسرمیزان های مشابهای قرار گرفته بود 00:18:22.964 --> 00:18:24.909 یه چیزی برات آوردم - چی؟ آلان آخه؟ - 00:18:25.034 --> 00:18:26.354 آره، الان 00:18:26.753 --> 00:18:28.112 ببین 00:18:30.537 --> 00:18:31.888 خودم درستش کردم 00:18:32.506 --> 00:18:33.826 دوسش داری؟ - چی؟ - 00:18:35.342 --> 00:18:37.037 توش حک کردم 00:18:37.170 --> 00:18:40.045 بعدش داخل شو سوزوندم که تیرهها بزنه بیرون 00:18:40.311 --> 00:18:41.803 اون امپراطوری، امپراطوری عثمانی نام داشت 00:18:41.880 --> 00:18:43.490 حرف نداره - دوسش داری؟ - 00:18:43.614 --> 00:18:44.951 آره، خیلی 00:18:45.693 --> 00:18:47.162 راست میگفتی 00:18:47.247 --> 00:18:48.896 این کاریه که میخوام بکنم 00:18:49.214 --> 00:18:50.574 چی؟ اینکه پیک گیتار درست کنی؟ 00:18:50.698 --> 00:18:51.963 نه 00:18:52.033 --> 00:18:54.267 با چوب چیز میز بسازم - آهان - 00:18:54.500 --> 00:18:56.162 فکر میکنم که توی این کار خوبم 00:18:58.888 --> 00:19:00.427 آره 00:19:01.229 --> 00:19:03.185 کلاس داری؟ 00:19:05.292 --> 00:19:06.424 آره 00:19:08.749 --> 00:19:10.945 جو نه 00:19:11.116 --> 00:19:12.280 بس کن 00:19:12.468 --> 00:19:13.843 برو 00:19:14.488 --> 00:19:17.113 اگر در امتداد رود «دانوب» توی اروپا سفر کنیم 00:19:17.176 --> 00:19:18.270 «و بریم سمت «بالکان 00:19:18.383 --> 00:19:20.173 کلاس داری؟ 00:19:22.254 --> 00:19:24.199 این امپراطوری رو بهش عثمانی میگفتن 00:19:24.703 --> 00:19:27.607 و اینجا بود که تاثیرات ازش ناشت میگرفت 00:19:27.787 --> 00:19:30.429 ... از جایی که ترکیه امروزیه 00:20:04.687 --> 00:20:07.241 فقط سکسه، خب؟ 00:20:07.972 --> 00:20:09.367 خیلیخب دوست جان 00:20:09.643 --> 00:20:11.437 خیلی مهربونی 00:20:14.833 --> 00:20:16.040 من مهربون نیستم 00:20:55.005 --> 00:20:57.215 مردسوزان یه فستیواله وسط بیابون 00:20:57.307 --> 00:20:59.262 یه طوری که همه رو قبول میکنی 00:20:59.442 --> 00:21:01.474 انگار اصلا لازم نیست چیزی رو ابراز کنی که مثلا 00:21:01.544 --> 00:21:02.974 مثلا بگی چقدر هیپی هستی - ... آره، ولی نه - 00:21:03.074 --> 00:21:04.215 قشنگه 00:21:04.278 --> 00:21:05.340 ... ولی مشکل - آره - 00:21:05.379 --> 00:21:06.762 جامعه مونه - همش بگی که عشقِ آزاد - 00:21:06.918 --> 00:21:09.129 واسه اینکه روزا لختی ههمه میتونن تو رو لخت ببینن 00:21:09.154 --> 00:21:11.145 ما من میخوام این کاورها رو بذارم نوک سینههام 00:21:11.375 --> 00:21:14.209 اونجا کلی طوفان شن هست 00:21:14.583 --> 00:21:18.036 اینطوری میاد و باید از این عینکا بذاری 00:21:24.121 --> 00:21:25.957 اریک؟ اریک 00:21:41.118 --> 00:21:43.810 معدن طلا پیدا کردیم - اینو نگا کن - 00:21:45.112 --> 00:21:46.373 دوسش داری؟ 00:21:53.792 --> 00:21:55.499 اریک، بدو 00:22:02.530 --> 00:22:04.403 «بعد برمیگردیم به «می مینور 00:22:42.076 --> 00:22:44.045 سلام - سلام - 00:22:45.231 --> 00:22:46.575 اینجا مونده بودی؟ 00:22:46.856 --> 00:22:49.668 یه دوره کار با چوب پیدا کردم از هفته دیگه شروع میشه 00:22:50.117 --> 00:22:51.551 توی لندنه 00:22:52.903 --> 00:22:55.065 نمیرم به مردسوزان 00:23:06.357 --> 00:23:08.074 نمیره مردسوزان 00:23:08.479 --> 00:23:11.330 بخاطر تو نمیره مردسوزان؟ 00:23:12.898 --> 00:23:14.105 چیه؟ 00:23:14.719 --> 00:23:15.960 اریک 00:23:18.981 --> 00:23:21.018 امشب قراره اون آهنگ رو برای جو اجرا کنم 00:23:21.958 --> 00:23:23.290 قراره اجراش کنی؟ 00:23:23.583 --> 00:23:25.040 امشب؟ 00:23:25.827 --> 00:23:28.830 یه کم، خیلی زود نیست؟ 00:23:30.030 --> 00:23:31.413 مشکلی نیست رفیق 00:23:34.765 --> 00:23:35.695 سلام 00:23:35.833 --> 00:23:37.244 حاضری؟ 00:23:40.999 --> 00:23:43.659 سلام همگی شب همگی بخیر 00:23:44.591 --> 00:23:45.778 حالتون چطوره؟ 00:23:46.090 --> 00:23:48.676 من، خیلی خوشحالم که امشب اینجام 00:23:48.724 --> 00:23:49.763 سلام 00:23:50.278 --> 00:23:51.910 اینجا چی کار میکنی؟ 00:23:53.044 --> 00:23:54.248 آهنگ میزنم 00:23:55.145 --> 00:23:56.505 چه آهنگی؟ 00:23:57.810 --> 00:23:59.537 یه آهنگ که برای جو نوشتمش 00:24:00.417 --> 00:24:01.828 برای جو؟ 00:24:02.542 --> 00:24:04.866 بهش نگو - نمیگم - 00:24:05.161 --> 00:24:06.491 عاشقش میشه 00:24:10.859 --> 00:24:12.522 خیلیخب، پنج دقیقه دیگه میری بالا 00:24:13.820 --> 00:24:16.077 خیلیخب - شانس بیار کارت خوب باشه - 00:24:16.950 --> 00:24:18.030 پنج دقیقه 00:24:28.303 --> 00:24:29.600 اومد، آره 00:24:33.477 --> 00:24:34.949 از دیدنت خوشحالم 00:24:38.134 --> 00:24:39.892 فرانسوی جون 00:24:41.375 --> 00:24:42.963 پسر خوش قیافهایه مگه نه؟ 00:24:45.417 --> 00:24:46.689 دوست پسر سابق شه 00:24:46.829 --> 00:24:48.696 خدایا، نگاش کن 00:24:49.140 --> 00:24:50.876 چطوریایی؟ - خوبم، آره خیلی خوبم - 00:24:50.991 --> 00:24:51.758 تو چطوری؟ 00:24:51.805 --> 00:24:53.805 خوبم - خیلی خوب به نظر میرسی - 00:24:54.892 --> 00:24:57.196 خیلی وقته که رفتی 00:24:57.415 --> 00:24:58.923 همینطوری توی لندن منو گذاشتی و رفتی 00:24:58.978 --> 00:25:00.493 تو گذاشتی رفتی - جو - 00:25:00.626 --> 00:25:02.423 دارم میرم روی استیج 00:25:02.478 --> 00:25:04.087 آره، آره، آره، میام 00:25:06.346 --> 00:25:08.804 من الکسام رفیق - اریک - 00:25:11.458 --> 00:25:13.805 اریک، با ما میای مردسوزان؟ 00:25:16.297 --> 00:25:17.337 ...نه 00:25:19.114 --> 00:25:20.696 چند لحظه صبر کن، باشه؟ 00:25:21.172 --> 00:25:22.758 باشه - میام الان - 00:25:23.110 --> 00:25:24.045 میام 00:25:24.466 --> 00:25:25.645 آره؟ - آره - 00:25:25.772 --> 00:25:26.537 خیلیخب 00:25:33.357 --> 00:25:35.960 جو، خوبی؟ - آره خوبم - 00:25:39.009 --> 00:25:40.619 میای؟ - صبرکن، صبرکن، صبرکن - 00:25:40.774 --> 00:25:42.384 نمیای مردسوزان؟ 00:25:44.182 --> 00:25:45.977 منو نکش بی 00:25:47.008 --> 00:25:48.650 کجا بودی، داشتیم دنبالت میگشتیم رفیق 00:25:48.790 --> 00:25:50.415 بیا، تو نفر بعدیای 00:25:50.506 --> 00:25:51.795 برو، برو 00:26:01.575 --> 00:26:04.739 مرسی، مرسی 00:26:06.843 --> 00:26:08.166 خیلیخب رفیق، نوبت توـه 00:26:08.330 --> 00:26:09.976 یه لحظه وقت میخوام منتظر یه نفرم 00:26:10.077 --> 00:26:11.963 چی؟ به من ربطی نداره برو روی اون استیج کوفتی 00:26:12.003 --> 00:26:13.048 فقط یه لحظه، خواهش میکنم 00:26:13.073 --> 00:26:15.455 برو، برو، برو لعنت بهت 00:26:24.000 --> 00:26:24.893 آروم باش 00:26:24.987 --> 00:26:26.979 ...عنتر 00:26:38.792 --> 00:26:41.001 اریکم، دنبال جو میگردم 00:26:41.145 --> 00:26:42.135 ببخیشد؟ کی؟ 00:26:42.469 --> 00:26:45.430 اریک با جو کار دارم 00:26:46.829 --> 00:26:49.079 آره، چی میخوای؟ - ... خب - 00:26:49.173 --> 00:26:51.040 میدونی چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:26:51.133 --> 00:26:52.462 ولش کن رفیق 00:26:52.853 --> 00:26:54.564 وقتی برگشت باهاش تماس بگیر، خب؟ 00:26:55.595 --> 00:26:57.631 شماره دوستی چیزی شو داری؟ 00:26:57.710 --> 00:26:59.186 ما وسط بیابونیم رفیق 00:26:59.233 --> 00:27:01.804 ببیین، خواهش میکنم فقط دیگه زنگ نزن، باشه؟ 00:27:04.043 --> 00:27:06.175 اریک، ا ریک، رفیق؟ 00:27:06.262 --> 00:27:08.254 اریک، اریک، رفیق 00:27:08.496 --> 00:27:10.613 داریم ناهار میخوریم، میخوای بشینی پیش ما؟ 00:27:10.863 --> 00:27:13.417 کار دارم، واقعا عقبم باید تمرین کنم 00:27:13.519 --> 00:27:15.090 یعنی چی کار داری؟ دارم ناهار میخوریم 00:27:15.208 --> 00:27:17.824 شرمنده - دختره دیوانه است رفیق - 00:28:26.583 --> 00:28:27.810 مرسی 00:28:29.248 --> 00:28:30.412 خیلیخب 00:29:21.075 --> 00:29:22.352 ببخشید 00:29:23.335 --> 00:29:25.577 میدونی چطوری باید برم «بلک راک سیتی» ؟ 00:29:28.446 --> 00:29:29.688 انگلیسی اسکل 00:29:31.337 --> 00:29:32.524 جدا 00:30:04.753 --> 00:30:06.104 باید برم مرکز شکر 00:30:06.542 --> 00:30:08.636 فکر کردی چه گوهی داری میخوری؟ 00:30:08.762 --> 00:30:09.849 چی؟ 00:30:10.410 --> 00:30:12.447 وظیفه تو اینه که مسافر ببری 00:30:16.393 --> 00:30:17.724 وظیفه من؟ 00:30:18.666 --> 00:30:20.033 ... باید همه جا رو قدم بزنی 00:30:20.111 --> 00:30:23.471 تا وقتی که تمام اون چربیهای اضافی آب بشن 00:30:24.597 --> 00:30:26.412 کیرم دهنت مادرجنده کسخل 00:30:38.694 --> 00:30:40.091 چی میخوای؟ 00:30:40.325 --> 00:30:42.107 میخوام برم بلک راک سیتی 00:30:42.599 --> 00:30:44.865 چرا همه کسخلا باید بیان پیش من؟ 00:30:44.912 --> 00:30:47.225 ببین بچه جون من کارم تموم شده - خیلیخب - 00:30:47.917 --> 00:30:49.114 ببخشید 00:30:55.309 --> 00:30:56.691 بچه جون 00:30:58.004 --> 00:31:00.218 اون آهنگ مال «کریدانس»ـه میشناسی شون؟ 00:31:00.320 --> 00:31:02.476 آره، معلومه میشناسم شون - از کجا؟ - 00:31:03.402 --> 00:31:05.829 بابام وقتی بچه بودم، آهنگاشون رو میزد 00:31:06.168 --> 00:31:07.500 توام آهنگ میزنی؟ 00:31:07.745 --> 00:31:09.315 آره، گیتار 00:31:09.363 --> 00:31:10.488 و میخونم 00:31:11.375 --> 00:31:13.168 گیتارت کجاست اون وقت؟ 00:31:14.776 --> 00:31:17.235 یا باید میومدم اینجا یا گیتارو نگه میداشتم 00:31:20.861 --> 00:31:23.048 بیا اینجا بچه جون، بیا اینجا 00:31:25.587 --> 00:31:28.486 خب، گفتی کجا داری میری؟ 00:31:29.875 --> 00:31:31.161 بلک راک سیتی؟ 00:31:32.893 --> 00:31:34.886 ماریجوانا داری؟ 00:31:36.042 --> 00:31:38.246 نه - خاک بر سرت - 00:31:39.371 --> 00:31:41.324 منو میبری؟ - معلومه پسرجون - 00:31:41.613 --> 00:31:43.244 پول داری مگه نه؟ - آره - 00:31:43.410 --> 00:31:45.408 خیلیخب، بپر بالا 00:31:57.363 --> 00:31:59.167 کمربند؟ - خرابه - 00:31:59.324 --> 00:32:01.753 ولی نگران نباش خیلی نکشیدم 00:32:04.313 --> 00:32:05.693 تاکسی متر چی پس؟ 00:32:05.915 --> 00:32:08.910 گوش کن تاکسی متر من اینجاست 00:33:12.559 --> 00:33:14.528 «لولا» 00:33:14.625 --> 00:33:17.433 دوـه و کار لولا هم در مورد یه زنانه پوشه 00:33:17.707 --> 00:33:19.201 در مورد دختره، مگه نه؟ 00:33:19.308 --> 00:33:21.438 انقدر احمق نباش من دارم میگم که 00:33:21.515 --> 00:33:23.410 تمام گروهای موسیقی تمام گروه های خوب 00:33:23.537 --> 00:33:25.637 یه آهنگ در مورد زنا دارن 00:33:26.195 --> 00:33:29.539 آهنگ «مارتا مای دیر» در مورد سگ گله قدیمیِ «مک کارتی» ـه 00:33:29.729 --> 00:33:32.200 ...خیلیخب، پس اسم یه زن ولی در مورد 00:33:32.346 --> 00:33:35.491 یه دختر یا یه بچه نیست 00:33:35.901 --> 00:33:37.893 در مورد زناست 00:33:39.778 --> 00:33:41.165 خب، برای اینکه یه موسیقیدان خوب بشی 00:33:41.214 --> 00:33:43.108 باید چند تا دختر رو ببینی؟ 00:33:55.278 --> 00:33:58.274 خب، یعنی این آهنگی که نوشتی انقدر بده ؟ 00:33:58.790 --> 00:33:59.751 ... فقط 00:33:59.868 --> 00:34:01.782 فقط فکر میکنم که کار من نیست 00:34:01.845 --> 00:34:04.251 فکر میکنم که ترجیح میدم کارایی رو اجرا کنم که یکی دیگه نوشته 00:34:04.565 --> 00:34:07.433 تو واسه این، این حرو میزنی که گذاشته رفته و 00:34:07.504 --> 00:34:09.590 تو ریدی ... ولی جدا 00:34:09.737 --> 00:34:13.412 در موردش جدی باش، هان؟ همینطوری تمرین کن 00:34:14.263 --> 00:34:15.505 «باید بری «ناشویل 00:34:15.568 --> 00:34:18.029 برای یه یارو و گیتارش از اونجا بهتر نیست 00:34:19.810 --> 00:34:22.375 فقط میخوام برم خونه با اون دختر 00:34:30.920 --> 00:34:33.763 چه گوهی داری میخوری؟ 00:34:38.655 --> 00:34:40.584 ...دوست دخترم 00:34:40.749 --> 00:34:42.968 اونجاست میخوام برم پیداش کنم 00:34:48.668 --> 00:34:50.512 ... احتمالا 00:34:53.922 --> 00:34:55.774 بیشتره 00:35:02.264 --> 00:35:04.454 نمیدونم منظورت چیه بیشتر از چیه؟ 00:35:04.881 --> 00:35:07.940 بیشتر از واقعیت ...اون 00:35:11.503 --> 00:35:13.315 بالا بالاها سیر میکنه 00:35:14.964 --> 00:35:17.190 نه، اصلا فکر نمیکنم که جایی سیر کنه 00:35:17.261 --> 00:35:18.378 با کیه؟ 00:35:18.625 --> 00:35:19.831 یه سری از دوستاش 00:35:23.737 --> 00:35:25.339 دوست پسر سابقش 00:35:28.667 --> 00:35:30.608 پسرجون، این داستان همینطوری داره بهتر میشه 00:35:30.842 --> 00:35:33.296 اونا خیلی وقته باهم نبودن 00:35:34.437 --> 00:35:36.144 فکر کن بهش 00:35:37.529 --> 00:35:39.598 غیبش میزنه با کی میره؟ 00:35:40.206 --> 00:35:41.334 اون پسره 00:35:42.467 --> 00:35:44.334 ...این داستان، رفیق جوونم 00:35:44.421 --> 00:35:47.163 قدیمی ترین داستان توی کتاباست 00:35:47.341 --> 00:35:49.541 باید با آدم قبلیه رو در رو بشی 00:35:51.739 --> 00:35:53.571 نه، اینطوری فکر نمیکنم 00:37:03.268 --> 00:37:04.800 خیلیخب، جنده 00:37:09.629 --> 00:37:12.558 خیلیخب، رسیدیم 00:37:14.526 --> 00:37:16.205 چقدر باید بدم؟ 00:37:16.401 --> 00:37:18.706 یه دویست دلار با یه دستت درد نکنه 00:37:19.858 --> 00:37:20.835 خیلیخب 00:37:27.152 --> 00:37:28.688 خیلی ممنون 00:37:30.165 --> 00:37:31.283 گوش کن بچه جون 00:37:31.766 --> 00:37:34.946 وقتی که پیداش کردی اگر هنوز میشناختت 00:37:34.979 --> 00:37:35.704 میشناسه 00:37:35.790 --> 00:37:38.462 باید یادش بیاری که چرا 00:37:38.517 --> 00:37:39.900 عاشق توـه 00:37:40.417 --> 00:37:42.001 بذار بدونه 00:37:43.430 --> 00:37:45.391 مطمئن نیستم که عاشقم باشه یا نه 00:37:45.485 --> 00:37:47.563 زر نزن بچه جون، یه کم باهام همراهی کن 00:37:47.673 --> 00:37:49.633 موفق باشی - مرسی - 00:37:52.049 --> 00:37:54.291 گمشو پایین - باشه - 00:38:04.288 --> 00:38:06.405 زنده زنده میخورنش 00:38:11.165 --> 00:38:12.868 خیلیخب 00:38:12.946 --> 00:38:15.282 بذار ببینیم چی داریم اینجا 00:38:15.633 --> 00:38:18.542 سلام، میشه بلیت هاتون رو ببینم؟ - آره حتما - 00:38:19.423 --> 00:38:20.595 خیلیخب 00:38:21.141 --> 00:38:23.761 خب، توی چه کمپی هستید بچهها؟ - «کمپ رگبار» - 00:38:23.821 --> 00:38:25.477 کمپ خیلی خوبیه - آره، مگه نه؟ - 00:38:25.524 --> 00:38:27.672 آره، شماها هر سال سکسیتر سکسیتر میشید 00:38:27.781 --> 00:38:29.266 ببخشید 00:38:29.823 --> 00:38:31.382 میدونید از کجا میتونم بلیت بخرم؟ 00:38:32.770 --> 00:38:34.333 خب، میتونی توی گذشته بلیت بخری 00:38:34.450 --> 00:38:36.646 چونکه شش ماه پیش همه شون فروخته شدن 00:38:37.942 --> 00:38:39.676 ...نمیتونم نمیتونم یدونه گیر بیارم؟ 00:38:39.895 --> 00:38:42.955 بهت گفتم که تموم شدن هیچ بلیتی نمونده 00:38:53.809 --> 00:38:54.778 باید برم داخل 00:38:54.825 --> 00:38:57.051 آره، منم باید «لیزا مینلی» میبودم 00:38:57.234 --> 00:38:59.021 ولی زندگیه دیگه، میدونی که 00:39:01.614 --> 00:39:03.231 من از راه خیلی خیلی طولانیای اومدم 00:39:03.301 --> 00:39:04.934 بلیت نداری نمیتونم بذارم بری داخل 00:39:04.989 --> 00:39:06.231 قبلا هم بهت گفتم 00:39:06.380 --> 00:39:08.013 خب حالا خواهشا راهو برای کسایی 00:39:08.038 --> 00:39:10.990 که بلیت دارن باز کن، باشه؟ 00:39:11.256 --> 00:39:14.077 خدای من، هر سال مردم سعی میکنن که بیان داخل 00:39:14.959 --> 00:39:17.083 خب میبینمتون خداحافظ 00:39:17.596 --> 00:39:20.427 عن توش، عن توش، عن توش نه 00:39:22.218 --> 00:39:23.240 بچه جون 00:39:24.036 --> 00:39:25.388 صبرکن، صبرکن، صبرکن 00:39:26.282 --> 00:39:27.778 میرید «رینو»؟ 00:39:28.036 --> 00:39:29.505 آره؟ نه، نه 00:39:45.209 --> 00:39:46.177 بیا 00:39:46.412 --> 00:39:48.201 مطمئنم که این کارو راه میندازه 00:39:54.433 --> 00:39:55.675 چطوری گیرشون آوردی؟ 00:39:55.824 --> 00:39:58.785 بچه جون، هیچوقت محبت یه غریبه رو دست کم نگیر 00:40:01.123 --> 00:40:03.521 نمی‌دونم چی بگم- خب، می‌تونی بگی ممنون- 00:40:03.581 --> 00:40:05.053 ...صبرکن، صبرکن 00:40:06.233 --> 00:40:07.764 این برای توئه 00:40:19.506 --> 00:40:20.959 این دیگه زیادیه 00:40:21.625 --> 00:40:24.038 بدون گیتارت نمی‌تونی اونو دوباره به دست بیاری 00:40:32.482 --> 00:40:35.777 ،خیلی خب! زودباش، مرد !بریم جشن بگیریم 00:40:36.208 --> 00:40:37.952 زودباش. زودباش، بیا بریم 00:40:40.895 --> 00:40:43.207 ،این یارو که اینجاست ...شاید یکم عوضی باشه 00:40:43.293 --> 00:40:44.504 ولی نگران نباش، از پسش برمیام 00:40:44.637 --> 00:40:46.036 !تو 00:40:46.325 --> 00:40:48.942 معلومه دلت برام تنگ شده بود 00:40:49.036 --> 00:40:50.536 می‌دونی که نمی‌تونی وارد بشی 00:40:50.645 --> 00:40:53.277 این دوتا خوشگله که یه چیز دیگه میگن 00:40:53.316 --> 00:40:55.114 همه می‌تونن بخشی از مرد سوزان باشن، دوست من 00:40:55.220 --> 00:40:56.091 آره، حتما 00:40:56.116 --> 00:40:57.727 از کجا بدونم اونا رو ندزدیدی؟ 00:41:02.125 --> 00:41:04.037 منو با کی اشتباه گرفتی، ها؟ 00:41:04.195 --> 00:41:06.187 خفه شو، بذار اونا رو ببینم 00:41:16.506 --> 00:41:17.701 ...خیلی خب، پسر 00:41:17.779 --> 00:41:19.951 .انگار امروز روز شانسته .تو برو 00:41:20.247 --> 00:41:22.865 !من اومدم خونه، مادرسگ 00:41:23.440 --> 00:41:24.557 !ممنون 00:41:34.136 --> 00:41:35.244 !اوه، پسر 00:41:37.442 --> 00:41:39.992 سلام عزیزم، حالت چطوره؟- !سلام، خوشتیپ- 00:41:40.065 --> 00:41:42.463 من برگشتم، من برگشتم- خوشمون میاد از این کارا - 00:41:44.684 --> 00:41:47.159 .به مرد سوزان خوش اومدی ...هی، بچه، بچه، بچه، بچه 00:41:47.458 --> 00:41:48.934 باید خاکی باشی 00:41:49.052 --> 00:41:51.474 ،آره، باید داد بزنی «!من باکره نیستم» 00:41:51.550 --> 00:41:54.058 ،من باکره نیستم! زودباش داد بزن. داد بزن بچه، زودباش 00:41:54.128 --> 00:41:56.574 !من باکره نیستم !داد بزن، زودباش 00:41:56.599 --> 00:41:57.417 من باکره نیستم 00:41:57.442 --> 00:41:59.754 !من باکره نیستم !من باکره نیستم 00:41:59.879 --> 00:42:04.083 !اینجا بهشته، مرد 00:42:04.333 --> 00:42:06.041 !زنگ رو بزن، عزیزم 00:42:06.229 --> 00:42:08.447 !آره، ایول، «کارونتی» برگشته 00:42:08.720 --> 00:42:10.892 !سلام- !سلام- 00:42:11.846 --> 00:42:13.103 !هی، عزیزم 00:42:13.346 --> 00:42:14.212 !آره 00:42:16.790 --> 00:42:18.204 !کارونتی برگشته 00:42:21.750 --> 00:42:24.288 یه عالمه جا برای دیدن هست، بچه جون 00:42:24.467 --> 00:42:26.584 ولی باید پرستشگاه رو ببینی، باشه؟ 00:42:26.771 --> 00:42:31.591 پرستشگاه روح سوزانِ شهره 00:42:31.693 --> 00:42:34.381 و شنیدم امسال کیری عالیه، مرد 00:42:34.561 --> 00:42:36.022 !کیری عالیه 00:42:36.264 --> 00:42:37.663 سلام عزیزم، چطوری؟ 00:42:38.978 --> 00:42:41.787 .آره، خوشحالم می‌بینمت .کارونتی برگشته 00:42:42.000 --> 00:42:43.866 هی، خوشتیپ شدی، مرد 00:42:45.072 --> 00:42:46.970 چطور قراره پیداش کنم؟ 00:42:47.158 --> 00:42:48.588 نگران نباش، بچه جون 00:42:49.651 --> 00:42:52.463 به سرنوشت اعتماد کن 00:43:01.510 --> 00:43:04.910 اریک، مرد سوزان 00:43:06.416 --> 00:43:09.743 مرد سوزان، اریک 00:43:13.870 --> 00:43:15.401 زودباش 00:43:16.533 --> 00:43:19.096 .برو بالا .منظرها‌ش نفس گیره 00:43:21.987 --> 00:43:23.034 زودباش 00:44:38.879 --> 00:44:40.215 به خشکی شانس 00:44:41.375 --> 00:44:43.787 ببخشید، اگه می‌خواستید ،کسی رو پیدا کنید 00:44:43.873 --> 00:44:45.623 اولین جایی که می‌گشتید کجا بود؟ 00:44:45.773 --> 00:44:47.480 می‌دونید توی کدوم اردوگاه هستن؟ 00:44:47.781 --> 00:44:51.255 چه اردوگاهی؟ من...واقعا نمی‌دونم این یعنی چی 00:44:51.453 --> 00:44:53.052 ...باشه 00:44:53.292 --> 00:44:55.284 خب...کافه اونجاست 00:44:55.440 --> 00:44:58.346 .شاید اونجا شانس بیاری .همه بالاخره میرن اونجا 00:44:58.456 --> 00:45:00.659 ولی با پای پیاده خیلی دوره 00:45:01.690 --> 00:45:05.118 می‌دونید کجا می‌تونم یه دوچرخه کرایه کنم؟ 00:45:09.439 --> 00:45:11.047 احیانا آب ندارید؟ 00:45:11.528 --> 00:45:13.087 فقط نوشیدنی «ابسینت» داریم 00:45:13.583 --> 00:45:15.400 نه، ممنون 00:45:16.065 --> 00:45:17.900 موفق باشی- موفق باشی، مرد- 00:45:18.017 --> 00:45:19.267 مرد سوزان خوبی داشته باشی 00:45:20.750 --> 00:45:21.855 پس...آره 00:46:35.000 --> 00:46:39.000 .جو، من دنبالت هستم» .هر روز، 12 ظهر و شب میام اینجا «اریک 00:46:55.750 --> 00:46:57.507 چراغ‌دارها 00:46:58.831 --> 00:47:00.675 تاریک‌ها 00:47:02.792 --> 00:47:04.374 اینجا چی داریم؟ 00:47:04.583 --> 00:47:06.445 یدونه تاریک ـه. خیلی خب 00:47:07.158 --> 00:47:10.167 !نور اونو آورده اینجا- ببخشید- 00:47:10.386 --> 00:47:13.058 باید یه چیزی رو یادت باشه 00:47:15.148 --> 00:47:17.136 خب، انقدر گیج نباش 00:47:17.347 --> 00:47:20.785 .اون نمی‌تونه تو رو ببینه !باید یکم چراغ به خودت وصل کنی، پسر 00:47:20.863 --> 00:47:23.700 ها؟- !بفرما! ما روشنت می‌کنیم- 00:47:24.418 --> 00:47:27.496 !باید یادت باشه به خودت چراغ وصل کنی، مرد 00:47:28.597 --> 00:47:30.523 !چراغ 00:47:32.656 --> 00:47:35.497 .یالا، مرد !باید چراغ به خودت وصل کنی 00:47:35.710 --> 00:47:38.070 !نورها رو حس کن، مرد- !ممنون- 00:47:38.164 --> 00:47:40.047 !پیش به جلو 00:48:03.687 --> 00:48:05.522 قشنگه، مگه نه؟ 00:48:07.132 --> 00:48:08.601 جادویی ـه 00:48:11.390 --> 00:48:13.155 همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:48:13.679 --> 00:48:16.785 حتما، مطمئنم از زندگی قبلی‌مون می‌شناسیم 00:48:22.804 --> 00:48:26.164 حس می‌کنم خیلی باهات ارتباط دارم 00:48:31.988 --> 00:48:33.820 مطمئنم قبلا عاشق بودیم 00:48:34.145 --> 00:48:36.028 آره، قبلا مثل حیوون همدیگه رو می‌گاییدیم 00:48:36.066 --> 00:48:38.215 ...خیلی خب، باشه 00:48:38.489 --> 00:48:40.403 آه...باعث افتخارم بود 00:48:40.536 --> 00:48:42.192 کجا میری؟ 00:48:42.364 --> 00:48:44.482 باید یکی رو پیدا کنم 00:48:44.962 --> 00:48:47.705 ،می‌دونید، دوباره همدیگه رو می‌بینیم شاید توی زندگی بعدی 00:48:58.315 --> 00:48:59.855 دیگه چیه؟ 00:48:59.988 --> 00:49:01.520 ما ازت خوشمون میاد 00:49:01.734 --> 00:49:03.558 تو خیلی خوبی 00:49:05.557 --> 00:49:07.264 میشه یکم از آبتون رو بخورم؟ 00:49:07.472 --> 00:49:11.535 آره- صبرکن! همش رو نخور- 00:49:13.167 --> 00:49:16.080 خب، صبر کنیم تا بره توی سرش؟ 00:49:18.673 --> 00:49:20.491 چی داره میره توی سرم؟ 00:49:42.512 --> 00:49:45.504 اریک؟ اریک؟ 00:49:45.630 --> 00:49:47.036 اریک 00:49:47.307 --> 00:49:48.537 جو؟ 00:49:49.496 --> 00:49:51.646 باید یاد بگیری خوشت بیاد 00:49:51.725 --> 00:49:54.451 حس می‌کنم خیلی باهات ارتباط دارم 00:49:54.875 --> 00:49:56.199 اریک 00:49:56.621 --> 00:49:57.894 اریک 00:50:00.073 --> 00:50:02.503 خیلی باهات ارتباط دارم 00:50:05.333 --> 00:50:08.203 جو؟- اریک؟ قراره از حال بری؟- 00:50:08.305 --> 00:50:09.758 اریک 00:50:09.844 --> 00:50:11.875 ،بیخیال، اریک گفتم که متاسفم 00:50:12.117 --> 00:50:14.148 من نمیرم به مرد سوزان 00:50:14.583 --> 00:50:16.791 جو؟- باشه، باشه، باشه، الان میام- 00:50:17.252 --> 00:50:18.533 اریک 00:50:44.550 --> 00:50:46.129 اریک؟ 00:51:00.573 --> 00:51:02.405 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:51:02.864 --> 00:51:05.098 ...جو رو پیدا- چی؟- 00:51:05.283 --> 00:51:07.075 !اومدم جو رو پیدا کنم 00:51:09.470 --> 00:51:10.806 خیلی خب 00:51:15.407 --> 00:51:16.977 چه غلطی می‌کنی؟ 00:51:17.150 --> 00:51:18.986 من پادشاه مارمولکم 00:51:24.579 --> 00:51:26.920 .ببین، من باید برم .نمی‌تونم مراقب تو باشم 00:51:30.822 --> 00:51:32.823 !هی! ولم کن 00:51:32.909 --> 00:51:34.026 لطفا 00:51:44.125 --> 00:51:45.301 بیا بریم 00:51:46.625 --> 00:51:48.005 چه خبره؟ 00:51:48.030 --> 00:51:50.598 ،اوه، پسر، این یارو از دوستای جوئه 00:51:51.875 --> 00:51:54.413 یارو خیلی داغونه- اینجا چیکار می‌کنه؟- 00:51:55.738 --> 00:51:57.800 فکر کنم دنبال اونه 00:51:59.199 --> 00:52:01.238 براش یه آهنگ نوشته 00:52:02.730 --> 00:52:07.708 !من پادشاهِ دنیام- !چه غلطا؟ هی، اریک- 00:52:08.089 --> 00:52:11.933 !بیا پایین! اریک- !من پادشاه دنیام- 00:52:12.711 --> 00:52:15.159 !بیا پایین! اریک 00:52:30.207 --> 00:52:32.355 هی، اریک؟ 00:52:33.792 --> 00:52:35.454 یالا، بیا پایین 00:52:44.146 --> 00:52:45.985 چرا یه چیزی نمی‌زنی؟ 00:52:46.126 --> 00:52:47.111 نه 00:52:47.243 --> 00:52:49.690 بیخیال، فکر می‌کردم تو پادشاه دنیایی، ها؟ 00:52:50.344 --> 00:52:51.915 !هی، بچه‌ها 00:52:54.122 --> 00:52:55.232 این اریک ـه 00:52:55.318 --> 00:52:56.763 !اریک- !سلام- 00:52:57.476 --> 00:52:59.434 اون قراره یه آهنگ بزنه 00:53:01.880 --> 00:53:03.369 چه صورت قشنگی 00:53:08.006 --> 00:53:08.920 سلام 00:53:09.146 --> 00:53:11.739 .یالا، اریک .فقط یه آهنگ برامون بزن 00:55:53.437 --> 00:55:55.099 !اریک 00:55:59.046 --> 00:56:00.209 چیه؟ 00:56:00.375 --> 00:56:02.412 باید یه چیزی می‌خوردم 00:56:22.745 --> 00:56:26.281 قسم می‌خورم دیروز به نظر فکر خیلی خوبی بود 00:56:28.279 --> 00:56:29.861 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:56:42.590 --> 00:56:44.909 ...من نمی‌دونستم چه خبره و 00:56:57.017 --> 00:57:00.744 ،اگه پای...یکی دیگه درمیونه 00:57:01.394 --> 00:57:02.930 باید بهم می‌گفتی 00:57:08.981 --> 00:57:10.688 واسه همین اومدی؟ 00:57:20.789 --> 00:57:22.951 من این مسخره بازی‌های فیلمی رو نمی‌خوام 00:57:26.306 --> 00:57:27.999 الان نمی‌تونم اینجا باشم 00:57:28.077 --> 00:57:29.032 ببخشید 00:57:29.093 --> 00:57:31.420 ببخشید که این همه راه رو برای هیچی اومدی 00:57:39.484 --> 00:57:41.914 !صبح بخیر، فرانسوی جون 00:58:00.230 --> 00:58:02.495 اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 00:58:04.457 --> 00:58:05.744 اومده دنبال اون 00:58:05.917 --> 00:58:07.499 خب، اینو فهمیدم 00:58:07.833 --> 00:58:09.369 چطوری اومده اینجا؟ 00:58:09.583 --> 00:58:11.199 من آوردمش 00:58:13.355 --> 00:58:14.926 داشتی چه فکری می‌کردی؟ 00:58:15.257 --> 00:58:16.839 اون قراره همه چیز رو خراب کنه 00:58:17.157 --> 00:58:19.327 مشخصه که اونم نمی‌خواد یارو اینجا باشه 00:58:19.395 --> 00:58:20.950 می‌خوای چیکار کنم؟ 00:58:52.230 --> 00:58:53.835 ما برای یخ نیومدیم 00:58:54.125 --> 00:58:57.163 مرد، تو نمی‌تونی با ما بمونی 00:59:06.918 --> 00:59:09.839 این تجربه رو برای هیچکس خراب نکن، باشه؟ 00:59:10.173 --> 00:59:12.951 همه چیز خوب بود تا اینکه تو اومدی 00:59:14.913 --> 00:59:17.291 تو اصلا نمی‌دونی برای چی رفت، مگه نه؟ 00:59:17.961 --> 00:59:20.123 فکر می‌کنی تقصیر من بود؟ 00:59:28.903 --> 00:59:30.940 !من جو رو می‌شناسم 00:59:32.286 --> 00:59:34.778 ،وقتی از یه چیزی خوشش میاد جا می‌زنه 01:00:10.171 --> 01:00:11.151 بیا 01:00:11.412 --> 01:00:12.862 هی، بیا 01:00:13.816 --> 01:00:15.196 داری چه غلطی می‌کنی؟ 01:00:15.249 --> 01:00:16.551 نه، اریک، اریک- با من بیا- 01:00:16.611 --> 01:00:17.731 !اریک، ول کن 01:00:17.904 --> 01:00:19.250 نه، اریک- تو ترسیدی- 01:00:19.291 --> 01:00:21.270 چی؟- الان می‌فهمم. تو ترسیدی- 01:00:21.322 --> 01:00:22.936 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟- !صبرکن- 01:00:23.066 --> 01:00:25.693 صبرکن! من برای اینکار این همه راه رو تا این آشغال دونی اومدم 01:00:25.798 --> 01:00:27.968 من گیتارم رو فروختم تا تو دو دقیقه بهم وقت بدی 01:00:28.046 --> 01:00:30.693 خیلی خب، باشه، دو دقیقه. شروع کن 01:00:34.956 --> 01:00:37.439 ...گاهی زندگی 01:00:37.613 --> 01:00:39.870 ...زندگی واقعا- خفه شو اریک- 01:00:40.074 --> 01:00:42.066 ،انقدر فرار نکن !دوباره داری اینکارو می‌کنی 01:00:42.187 --> 01:00:44.369 !خفه شو- !فرار نکن- 01:00:45.993 --> 01:00:49.439 من فکر می‌کردم ما یه رابطه‌ی جدی داشتیم 01:00:50.112 --> 01:00:52.069 ولی تو فقط رفتی 01:00:52.749 --> 01:00:54.741 بدون اینکه چیزی بگی رفتی 01:00:55.457 --> 01:00:57.156 تو ترسیدی 01:00:58.137 --> 01:01:00.765 .متوجهم. منم ترسیدم .ولی هنوز اینجام 01:01:00.808 --> 01:01:01.845 من فرار نمی‌کنم 01:01:01.975 --> 01:01:03.115 نمی‌تونی بهم بگی که در اشتباهم 01:01:03.243 --> 01:01:04.652 ...نمی‌تونی بهم بگی که 01:02:01.481 --> 01:02:02.373 سلام 01:02:02.948 --> 01:02:04.879 بعدازظهر قراره بریم این اطراف بچرخیم 01:02:05.582 --> 01:02:06.956 می‌خوای بیای؟ 01:02:07.559 --> 01:02:08.490 آره- آره؟- 01:02:08.750 --> 01:02:10.033 آره- بیا بریم- 01:02:44.945 --> 01:02:47.068 اون هشت‌پا که آتیش میده بیرون رو ببین 01:02:55.417 --> 01:02:56.982 اون درخت رو ببین 01:02:59.370 --> 01:03:01.558 ،بعد از مرد سوزان «یه سری‌مون میریم به «تیخوانا 01:03:01.671 --> 01:03:03.446 خیلی خوب میشه اگه باهامون بیای 01:03:03.499 --> 01:03:05.374 !آره، باید باهامون بیای 01:03:05.413 --> 01:03:06.696 !خوشحال میشم 01:03:06.806 --> 01:03:08.570 پس میای؟- !حتما- 01:03:08.648 --> 01:03:10.081 حسابی بهمون خوش می‌گذره. حالا خودت می‌بینی 01:03:10.120 --> 01:03:11.006 !آره 01:03:11.183 --> 01:03:12.711 مگه نه، فرانسوی جون؟ 01:03:12.809 --> 01:03:13.636 چی؟ 01:03:13.833 --> 01:03:16.416 !تیخوانا- !تیخوانا، عزیزم- 01:03:19.208 --> 01:03:21.666 میری تیخوانا؟- آره- 01:03:31.196 --> 01:03:32.567 هی، اونو ببین 01:03:33.787 --> 01:03:36.700 .بازم چوب .همش چوب 01:03:38.792 --> 01:03:40.499 جرات یا حقیقت 01:03:40.679 --> 01:03:42.541 بیخیال، این بازی برای بچه‌هاست 01:03:42.632 --> 01:03:44.898 پس بذار بچه‌ها بازی کنن 01:03:45.201 --> 01:03:46.859 واقعا باید اینو بازی کنیم؟ 01:03:46.976 --> 01:03:48.994 ،یالا، فرانسوی خوشگله خوش می‌گذره 01:03:49.157 --> 01:03:51.830 اریک. جرات یا حقیقت؟ 01:03:52.207 --> 01:03:53.040 حقیقت 01:03:53.170 --> 01:03:54.885 میخوای با چند نفر بخوابی؟ 01:03:54.999 --> 01:03:56.341 یا دوست داری با چند نفر بخوابی؟ 01:03:56.431 --> 01:03:57.756 یا با چند نفر خوابیدی؟ 01:03:59.125 --> 01:04:01.412 پنج- در این مورد به گرد پای تو نمی‌رسه- 01:04:01.458 --> 01:04:04.375 جنده! خودت با چند نفر خوابیدی؟ 01:04:04.570 --> 01:04:06.705 راستشو بگم؟ بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم 01:04:06.744 --> 01:04:09.205 خب، این جواب مبهمی‌ـه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:04:09.242 --> 01:04:10.909 خب، باشه پس 01:04:10.980 --> 01:04:14.632 ،بذار فقط بگیم هر کسی که تا حالا خواستم 01:04:14.899 --> 01:04:17.823 .باشه، جنده‌ی اعظم .بیا به بازی ادامه بدیم 01:04:18.292 --> 01:04:20.204 جرات یا حقیقت؟ 01:04:20.458 --> 01:04:21.436 حقیقت 01:04:22.709 --> 01:04:24.750 عجیب‌ترین جایی که توش سکس داشتی کجا بوده؟ 01:04:25.991 --> 01:04:27.573 دیشب، اینجا توی مرد سوزان 01:04:27.672 --> 01:04:30.498 و به خاطر این میگم عجیبه چون !توی یه کشتی دزدان دریایی لگویی بودم 01:04:35.005 --> 01:04:36.606 با من نبوده 01:04:38.042 --> 01:04:40.695 باشه. فرانسوی جون 01:04:41.000 --> 01:04:42.912 جرات یا حقیقت؟- حقیقت- 01:04:44.465 --> 01:04:47.277 اگه پاش بیفته...با ما می‌خوابی؟ 01:04:48.684 --> 01:04:49.771 لعنت 01:04:51.125 --> 01:04:52.525 بذار یجور دیگه بگم 01:04:52.740 --> 01:04:54.887 می‌خوای دوباره با ما بخوابی؟ 01:05:03.006 --> 01:05:04.415 من جواب اینو نمیدم 01:05:04.625 --> 01:05:05.701 !گند زدی به بازی 01:05:05.760 --> 01:05:08.364 پس جرات- خیلی خب، هر چی داری رو کن- 01:05:09.627 --> 01:05:12.041 جرات اینه که...منو ببوسی 01:05:13.816 --> 01:05:15.728 امروز چت شده؟ 01:05:29.016 --> 01:05:31.037 خب، این همین الان حسابی بهتر شد 01:05:34.219 --> 01:05:35.320 اریک 01:05:37.688 --> 01:05:39.099 جرات یا حقیقت؟ 01:05:39.381 --> 01:05:41.357 مطمئنی تو می‌تونی همه‌ی سوالا رو بپرسی؟ 01:05:41.467 --> 01:05:43.003 پس این یعنی جرات؟ 01:05:45.034 --> 01:05:46.395 حقیقت 01:05:49.500 --> 01:05:53.101 تا حالا برای جو آهنگی نوشتی؟ 01:06:00.019 --> 01:06:01.374 ،گوش کن 01:06:01.452 --> 01:06:03.434 ،قانون قانونه ،پس یا جواب میدی 01:06:03.512 --> 01:06:04.944 یا جرات رو انجام میدی 01:06:09.319 --> 01:06:12.251 ،خب، متاسفم ولی اینکارو نمی‌کنم 01:06:13.873 --> 01:06:15.240 هی، هی، هی، هی، هی 01:06:15.689 --> 01:06:17.037 یه فکری دارم 01:06:18.000 --> 01:06:20.242 دو نفر وارد میشن، یه نفر خارج میشه 01:06:21.267 --> 01:06:22.556 نه 01:06:22.946 --> 01:06:24.457 اون برای اینکار خیلی نازک نارنجی ـه 01:06:24.535 --> 01:06:26.762 من برای یه جرات نازک نارنجی نیستم 01:06:28.563 --> 01:06:30.304 تو حتی هنوز نمی‌دونی چیه 01:06:35.346 --> 01:06:36.733 !صداتون نمیاد 01:06:41.896 --> 01:06:43.094 !یالا 01:06:45.130 --> 01:06:47.174 !زودباش اریک، تو می‌تونی 01:06:47.285 --> 01:06:48.776 !زودباش، الکس 01:06:58.348 --> 01:06:59.871 !شروع 01:07:09.000 --> 01:07:10.466 !بزنش، اریک 01:07:44.700 --> 01:07:46.032 !زودباش 01:07:50.373 --> 01:07:51.232 !برنده 01:07:51.290 --> 01:07:52.274 !آره 01:07:59.783 --> 01:08:00.675 !آره 01:08:00.833 --> 01:08:02.290 !خیلی خوب بود 01:08:02.792 --> 01:08:04.954 واقعا باید انقدر محکم می‌زدیش؟ 01:08:05.033 --> 01:08:06.615 چی؟ من اصلا بهش دست نزدم 01:08:06.725 --> 01:08:08.535 من خوبم جو. چیزی نیست 01:08:08.875 --> 01:08:10.741 آره، خیلی بد نبود، مگه نه؟ 01:08:11.778 --> 01:08:12.495 نه 01:08:12.520 --> 01:08:13.867 چند بار خوب حسابمو رسیدی 01:08:13.920 --> 01:08:15.483 آره، و یه ضربه‌ی خوبم زدم 01:08:16.146 --> 01:08:18.183 اریک، مرد، خوب بازی کردی 01:08:18.463 --> 01:08:19.991 خوشحالم اومدی 01:08:20.163 --> 01:08:21.771 فکر کنم الان بالا میارم- نگاشون کن- 01:08:21.855 --> 01:08:24.134 انگار اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده 01:08:24.180 --> 01:08:26.096 ،هی، بیخیال، پی یکم دست از سرش بردار 01:08:26.161 --> 01:08:27.815 من که کاری نمی‌کنم 01:08:27.907 --> 01:08:29.261 چرا، می‌کنی 01:08:29.586 --> 01:08:33.160 ببین، اون واقعا برام مهمه، پس تمومش کن، باشه؟ 01:08:33.739 --> 01:08:34.438 !هی، بچه‌ها 01:08:34.471 --> 01:08:37.015 من دیگه اجازه ندارم خوش بگذرونم؟ 01:11:07.310 --> 01:11:08.473 !هی، اریک 01:11:08.608 --> 01:11:10.930 !بیا پیش ما، خوش می‌گذره 01:11:11.002 --> 01:11:12.701 !جو، جو، این خیلی دیوونگیه 01:11:12.766 --> 01:11:13.925 !بیا 01:11:14.073 --> 01:11:15.179 نه 01:11:15.270 --> 01:11:16.878 !زودباش مرد، خوش می‌گذره 01:11:16.939 --> 01:11:18.466 !من خسته‌م 01:11:25.309 --> 01:11:27.219 !هوی! جنده‌ی اعظم 01:11:27.648 --> 01:11:29.687 !صبح بخیر 01:11:29.745 --> 01:11:32.714 !سلام- !بیا پیش ما- 01:11:32.903 --> 01:11:34.661 مواظب باشید، دارید آب رو هدر می‌دید 01:11:34.707 --> 01:11:36.263 !آره 01:11:42.642 --> 01:11:43.829 صبح بخیر 01:11:44.414 --> 01:11:46.140 یا ظهر بخیر، هر کدومش درسته 01:11:50.621 --> 01:11:52.018 منم نمی‌دونم 01:11:54.783 --> 01:11:57.335 هی، تو و «پنلوپه»...؟ 01:11:58.338 --> 01:11:59.230 می‌دونی؟ 01:11:59.457 --> 01:12:00.590 با هم هستید؟ 01:12:01.142 --> 01:12:02.428 !یالا 01:12:03.252 --> 01:12:04.854 چرا نمیری پیششون؟ 01:12:05.618 --> 01:12:07.558 نه، نه 01:12:07.780 --> 01:12:11.731 من تازه از شر یه عالمه خاک خلاص شدم 01:12:11.814 --> 01:12:13.879 آره مرد، اینجا واقعا خاکی ـه 01:12:14.158 --> 01:12:15.844 ،ولی وقتی بهش عادت می‌کنی 01:12:15.987 --> 01:12:17.706 واقعا ارزشش رو داره 01:12:27.098 --> 01:12:30.243 خب...چند وقته جو رو می‌شناسی؟ 01:12:32.482 --> 01:12:35.388 حدودا...یه ماه 01:12:35.557 --> 01:12:37.218 یه ماهه می‌شناسیش و به خاطرش یه دنیا راه اومدی؟ 01:12:37.263 --> 01:12:39.116 ایول، مرد- یکم بیشتر- 01:12:39.442 --> 01:12:41.456 حتما خیلی ناراحتت کرده، ها؟ 01:12:43.429 --> 01:12:44.373 آره 01:12:45.246 --> 01:12:46.431 شاید 01:12:47.062 --> 01:12:48.703 تو و...پنلوپه چی؟ 01:12:49.030 --> 01:12:50.102 پنج سال 01:12:50.252 --> 01:12:52.209 پنج سال؟- آره- 01:12:52.743 --> 01:12:53.674 ...خب 01:12:54.214 --> 01:12:57.489 ،من به خاطر کارم خیلی سفر می‌کنم پس زیاد همدیگه رو نمی‌بینیم 01:12:59.312 --> 01:13:00.803 چطور با این کنار میاید؟ 01:13:01.732 --> 01:13:04.367 .می‌دونی، ما یاد گرفتیم به هم اعتماد کنیم .به یه تعادلی رسیدیم 01:13:08.267 --> 01:13:12.460 این...مهمه، مگه نه؟ به تعادل رسیدن؟ 01:13:12.600 --> 01:13:13.929 آره، مرد 01:13:14.417 --> 01:13:16.103 ما همه دنبال همینیم 01:13:20.940 --> 01:13:21.956 بیا 01:13:22.528 --> 01:13:24.497 من میرم تو- جدی؟- 01:13:25.517 --> 01:13:26.836 آره- آره؟- 01:13:26.923 --> 01:13:28.004 آره 01:15:39.549 --> 01:15:40.767 اونو دیدی؟ 01:15:44.764 --> 01:15:47.251 بهش میگن پرستشگاه نوید 01:15:49.167 --> 01:15:51.580 شگفت انگیزه که اینجا وجود داره 01:15:58.934 --> 01:16:00.550 تو هم می‌تونی بسازیش 01:16:05.208 --> 01:16:07.621 آره، درسته- جدی میگم- 01:16:08.287 --> 01:16:09.543 می‌تونی 01:16:22.208 --> 01:16:23.802 اون آهنگ 01:16:24.837 --> 01:16:26.374 اون آهنگ رو برام بزن 01:16:27.000 --> 01:16:27.985 کدوم آهنگ؟ 01:16:28.349 --> 01:16:29.524 کدوم آهنگ؟ 01:16:30.095 --> 01:16:32.556 زودباش، بزنش 01:16:36.042 --> 01:16:37.908 هنوز تموم نشده 01:16:38.688 --> 01:16:40.533 برام مهم نیست. بزنش 01:16:45.082 --> 01:16:46.268 مطمئنی؟ 01:16:46.555 --> 01:16:48.476 آره، مطمئنم 01:16:50.132 --> 01:16:51.300 باشه 01:17:05.417 --> 01:17:07.178 فرار نکن 01:19:57.803 --> 01:19:59.111 بد نیست 01:20:00.089 --> 01:20:01.442 خوبه 01:20:02.208 --> 01:20:03.757 خوشت اومده 01:20:05.167 --> 01:20:06.917 خوشت اومده 01:20:10.133 --> 01:20:11.870 واقعا خوبه، اریک 01:20:12.562 --> 01:20:14.909 جدی؟- آره- 01:20:15.678 --> 01:20:17.465 تو واقعا بااستعدادی 01:20:31.125 --> 01:20:33.492 هی، اونا به زودی مرد رو می‌سوزونن 01:20:34.561 --> 01:20:36.518 بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم، باشه؟ 01:20:37.498 --> 01:20:39.784 یالا، این آخرین شبه 01:20:41.042 --> 01:20:43.230 خیلی خب- !مرد سوزان- 01:21:39.708 --> 01:21:42.121 من دیگه نمیرم تیخوانا 01:21:43.697 --> 01:21:45.734 باهات برمی‌گردم لندن 01:21:48.426 --> 01:21:49.712 دانشکده؟ 01:21:50.670 --> 01:21:52.620 همراه با بقیه‌ی چیزا 01:22:45.880 --> 01:22:46.746 ،گوش کن 01:22:46.867 --> 01:22:50.468 می‌دونم گاهی عوضی بازی در میارم، ولی 01:22:50.573 --> 01:22:54.529 فقط به خاطر اینه که دوستت دارم 01:22:55.458 --> 01:22:57.415 منم دوستت دارم، پی 01:22:58.614 --> 01:23:00.571 !این محشر بود 01:23:00.881 --> 01:23:04.240 ...اینجا. و حالا 01:23:04.708 --> 01:23:06.244 میریم تیخوانا 01:23:07.487 --> 01:23:09.944 تیخوانا- تیخوانا- 01:23:10.613 --> 01:23:12.452 ،آره، خب، زودباش امشب شب آخره 01:23:12.531 --> 01:23:13.816 !بذار ازش لذت ببریم 01:23:14.052 --> 01:23:16.412 !سریع 01:23:17.355 --> 01:23:18.207 !هی 01:23:20.366 --> 01:23:22.666 من خیلی خستم- آره، راستش منم همینطور- 01:23:29.830 --> 01:23:31.300 الان چی؟ 01:23:31.506 --> 01:23:35.682 تو، من، جو 01:23:35.952 --> 01:23:39.581 تیخوانا- اون نمیاد- 01:23:40.759 --> 01:23:43.376 چی؟- فکر می‌کردم می‌دونی- 01:23:52.185 --> 01:23:53.612 !بچه‌ها 01:23:54.750 --> 01:23:57.709 شب تازه شروع شده، درسته؟ خودت اینو گفتی، فرانسوی جون 01:23:58.092 --> 01:24:01.831 ،امشب شب آخره! زودباش !فرانسوی جون، خودت گفتی 01:24:02.038 --> 01:24:03.502 یه نوشیدنی دیگه 01:24:03.616 --> 01:24:04.902 !بیا 01:24:05.042 --> 01:24:07.125 !یکی دیگه، فرانسوی جون، زودباش 01:24:08.124 --> 01:24:10.269 !همین الان! زودباش، زودباش، زودباش، زودباش 01:24:10.414 --> 01:24:12.997 !خیلی خب، باشه، دارم میام 01:24:15.532 --> 01:24:17.014 تو برگرد، منم یکم دیگه میام پیشت، باشه؟ 01:24:17.049 --> 01:24:18.402 نه، منم میام 01:24:18.495 --> 01:24:20.135 ولی تو گفتی خسته‌ای 01:24:20.593 --> 01:24:22.760 مشکلی نیست. من خوبم 01:24:22.866 --> 01:24:25.075 ...ببین، تو برگرد، استراحت کن 01:24:25.224 --> 01:24:27.290 و من زود برمی‌گردم 01:24:35.018 --> 01:24:37.252 می‌ترسی فرار کنم یا همچین چیزی؟ 01:24:37.831 --> 01:24:39.642 نه- !زودباش- 01:24:41.891 --> 01:24:43.447 ...می‌بینمت 01:25:58.458 --> 01:26:00.745 چی شده، مرد؟ بیا پیش ما 01:26:06.638 --> 01:26:08.616 دنبال کی می‌گردی، پسر کوچولو؟ 01:26:11.158 --> 01:26:12.569 جو کجاست؟ 01:26:15.667 --> 01:26:17.374 جو کجاست؟ 01:26:17.869 --> 01:26:19.559 بذار یه بازی کوچیک بکنیم 01:26:20.213 --> 01:26:23.693 تو همینطوری دنبال اون بگرد و من بهت میگم داری نزدیک میشی یا دور میشی 01:26:24.045 --> 01:26:25.814 نه، من حوصله‌ی بازی ندارم 01:26:26.000 --> 01:26:27.199 داری دور میشی 01:26:31.517 --> 01:26:33.562 دورتر، دورتر، دورتر 01:26:33.626 --> 01:26:35.082 !فقط بگو اون کجاست 01:26:35.192 --> 01:26:37.058 ...داری نزدیک میشی، نزدیک‌تر، نزدیک‌تر 01:26:41.046 --> 01:26:42.218 پیداش کردی 01:26:57.891 --> 01:27:00.519 قراره سعی کنی تا تیخوانا دنبالش کنی؟ 01:27:00.633 --> 01:27:03.126 !انقدر با من بازی نکن 01:27:03.675 --> 01:27:04.613 !هی 01:27:05.800 --> 01:27:07.507 چه غلطی می‌کنی؟ 01:27:08.735 --> 01:27:10.674 !هی! لعنتی 01:27:10.837 --> 01:27:12.683 جو؟ لعنتی 01:27:12.871 --> 01:27:14.328 چه خبره؟ 01:27:14.706 --> 01:27:16.572 اریک، چه مرگت شده؟ 01:27:16.983 --> 01:27:18.315 !آروم باش 01:27:20.773 --> 01:27:22.772 فکر کردم پیش اونی 01:27:26.377 --> 01:27:27.993 برای چی اومدی؟ 01:27:28.272 --> 01:27:29.905 !اون باید تو رو اسیر خودش می‌کرد 01:27:29.977 --> 01:27:31.703 !تو خفه شو 01:27:35.819 --> 01:27:38.262 واقعا فکر کردی قراره فرار کنم؟ 01:27:41.136 --> 01:27:42.471 بهم بگو 01:27:43.193 --> 01:27:45.731 !بگو- آره، همینطوره- 01:27:46.458 --> 01:27:48.074 البته که همینطوره 01:27:50.414 --> 01:27:52.004 تو همیشه میری 01:27:54.308 --> 01:27:56.189 تو خیلی احمقی 01:27:58.829 --> 01:28:01.970 من داشتم برای تو برمی‌گشتم، اریک 01:28:06.170 --> 01:28:07.683 اریک- ببخشید- 01:28:07.746 --> 01:28:09.075 من دوستت دارم 01:28:09.373 --> 01:28:10.403 دوستت دارم 01:28:10.708 --> 01:28:13.243 ولی این قرار نیست جواب بده 01:28:14.689 --> 01:28:16.806 قرار نیست جواب بده 01:28:23.413 --> 01:28:24.866 برو خونه 01:28:33.177 --> 01:28:34.804 هی، فرانسوی جون 01:28:35.209 --> 01:28:37.287 هی. فرانسوی جون؟ 01:28:38.292 --> 01:28:39.612 !بیخیال 01:28:40.273 --> 01:28:41.593 !فرانسوی جون، بیخیال 01:28:41.915 --> 01:28:43.247 !ریدم به تو 01:29:23.708 --> 01:29:25.199 !هی، بچه جون 01:29:26.287 --> 01:29:28.082 چی شده؟ 01:29:36.625 --> 01:29:38.993 چطور پیش رفت؟ ها؟ 01:29:41.429 --> 01:29:42.302 همم؟ 01:29:42.642 --> 01:29:44.240 دختره کجاست؟ 01:29:45.559 --> 01:29:46.996 خوب پیش نرفت 01:30:02.033 --> 01:30:04.124 تو هرکاری که می‌تونستی کردی 01:30:04.710 --> 01:30:07.402 لعنت، تو حتی اومدی به نوادا 01:30:13.287 --> 01:30:15.158 همش برای هیچی بود 01:30:15.564 --> 01:30:17.872 ...اینطوری نباش! انتظار نداشته باش 01:30:18.092 --> 01:30:20.991 عشق هیچوقت بی‌فایده نیست 01:30:21.564 --> 01:30:22.516 ها؟ 01:30:22.800 --> 01:30:26.076 فقط انگار یه تکونی بهت میده 01:30:28.455 --> 01:30:29.746 درسته 01:30:31.149 --> 01:30:33.057 و ببین تو رو کجا آورده 01:30:33.212 --> 01:30:35.520 تو اون آدم سابق نیستی 01:30:40.458 --> 01:30:43.139 شاید اون همیشه قرار بوده فقط 01:30:43.225 --> 01:30:45.547 دختری باشه که دربارش یه آهنگ نوشتی 01:30:56.163 --> 01:30:58.878 .میرم وسایلم رو بردارم .باید برم خونه 01:30:59.169 --> 01:31:01.375 زودباش، زودباش 01:31:01.612 --> 01:31:04.083 ،بیا اینجا، چیزی نیست چیزی نیست 01:31:05.360 --> 01:31:06.976 بیخیال 01:31:07.583 --> 01:31:08.949 چیزی نیست 01:31:09.750 --> 01:31:10.994 طوری نیست 01:31:13.443 --> 01:31:15.749 خب، توی ایستگاه می‌بینمت، باشه؟ 01:31:16.083 --> 01:31:17.619 منو بازی نده، ها؟ 01:31:18.243 --> 01:31:19.615 هی، منو بازی نده 01:31:19.708 --> 01:31:21.682 منو بازی نده منو بازی نده 01:31:22.530 --> 01:31:23.482 باشه؟ 01:31:23.669 --> 01:31:25.673 توی ایستگاه می‌بینمت- آره- 01:34:31.625 --> 01:34:33.085 واو 01:34:33.968 --> 01:34:36.301 حالا می‌فهمم چرا اونقدر دیوونه شده بودی 01:34:38.081 --> 01:34:39.413 الان چی؟ 01:34:39.593 --> 01:34:41.084 برمی‌گردی لندن؟ 01:34:46.625 --> 01:34:48.116 ...در واقع 01:34:49.180 --> 01:34:52.015 فکر کنم یه بار توی نشویل هست که باید توش آهنگ بزنم 01:34:55.728 --> 01:34:58.311 معلومه که باید اینکارو بکنی 01:35:06.838 --> 01:35:08.295 تاکسی کجاست؟ 01:35:08.591 --> 01:35:10.916 در ازای بلیط‌ها دادم رفت- چی؟- 01:35:11.100 --> 01:35:13.990 .خدایا، بچه جون، آروم باش .مال من نبود که 01:35:14.225 --> 01:35:15.938 یه کاریش می‌کنم 01:35:16.332 --> 01:35:17.705 همیشه یه کاریش می‌کنم 01:35:20.807 --> 01:35:22.378 چند مایل باید راه بریم؟ 01:35:23.458 --> 01:35:25.011 دو هزار؟ 01:35:25.538 --> 01:35:26.929 من خسته‌م 01:35:28.253 --> 01:35:36.253 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:36.277 --> 01:35:44.277 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.