WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:20.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.879 --> 00:00:53.507 همونقدر که این‌ها خوشگل هستن 00:00:53.959 --> 00:00:56.646 این اشیا کوچیک بهترین دوست دخترا محسوب میشن 00:00:58.480 --> 00:01:02.207 چیزی که اینجا می بینین پایه و اساس ساختار اقتصادیه 00:01:03.661 --> 00:01:06.994 سرمایه های قابل لمسی که با اون میشه ثروت رو اندازه گرفت 00:01:08.331 --> 00:01:09.806 چیزی که با ثروت به دست میاد 00:01:09.806 --> 00:01:12.019 زندگییه که منو شما خوابشو میبینیم 00:01:12.341 --> 00:01:15.252 زندگیی که فقط واسه عده محدودی در دسترسه 00:01:15.609 --> 00:01:17.441 زبده های خوش شانس 00:01:18.826 --> 00:01:20.287 جوری که من می بینم 00:01:20.536 --> 00:01:24.401 شانس وقتی پیش میاد که امادگی همراه با فرصت باشه 00:01:24.987 --> 00:01:28.892 اگه این در دسترس تون نباشه فقط یه کار هست که می تونین انجام بدین 00:01:29.616 --> 00:01:30.960 بدزدینش 00:01:42.333 --> 00:01:44.483 سرقت و کلاهبرداری دیگه مثل سابق نیس 00:01:44.681 --> 00:01:47.726 اهداف تغییر کردن مهارت ها متفاوت ان 00:01:50.748 --> 00:01:53.545 اگه که من یه پیشکسوت باشم جک اینجا 00:01:53.570 --> 00:01:55.618 توی دنیای جرایم یه نور چشمیه 00:02:19.545 --> 00:02:21.794 اجداد ما بانک میزدن 00:02:26.834 --> 00:02:28.510 ما بانکدار هارو میدزدیم 00:02:36.889 --> 00:02:39.185 اونها مردم رو سرکیسه میکنن 00:02:40.783 --> 00:02:43.698 و خودشون میرن تو یه کاخ جدید زندگی میکنن 00:02:51.761 --> 00:02:54.071 نوبت اوناس که یکم پول از دست بدن 00:03:20.874 --> 00:03:24.729 البته که طلا به نوبه خودش فقط یه فلز براقه 00:03:25.027 --> 00:03:27.109 باید بدونی کی میتونه تغییرش بده 00:04:02.467 --> 00:04:04.193 صحبت از مدال های با ارزشه 00:04:04.193 --> 00:04:05.863 توی این بازی قدیمی 00:04:07.218 --> 00:04:09.823 لطافت توی این مورد خیلی باارزشه 00:04:10.282 --> 00:04:11.302 صبر کن جک 00:04:11.308 --> 00:04:11.766 از ما بکش بیرون 00:04:11.790 --> 00:04:12.956 لعنت به تو پسر 00:04:12.948 --> 00:04:14.083 این دیوونگیه 00:04:14.322 --> 00:04:15.412 با من بیا 00:04:15.747 --> 00:04:16.862 گور بابات 00:04:17.210 --> 00:04:20.027 میدونی چجوری حال یه پسر رو بگیری؟ 00:04:20.420 --> 00:04:21.980 میتونی دهنتو ببندی 00:04:21.980 --> 00:04:23.694 مشکلی که بچه ها دارن 00:04:24.205 --> 00:04:26.561 اینه که نمی تونن دهن شون رو بسته نگه دارن 00:04:52.320 --> 00:04:53.758 بهتره پسش بگیرم 00:04:53.895 --> 00:04:55.490 میخوای چی بگی؟ 00:04:55.642 --> 00:04:57.659 اینجا پر دزده مگه نه؟ 00:04:58.779 --> 00:05:01.419 اگه نمیتونی سر وقت انجامش بدی مرتکب جرم نشو 00:05:04.277 --> 00:05:05.886 زندان یکی از جنبه های پر خطره این کاره 00:05:05.886 --> 00:05:07.422 ولی اگه زرنگ باشی 00:05:07.422 --> 00:05:08.393 اسم؟ 00:05:08.393 --> 00:05:10.981 میتونی با چیزی خیلی بیشتر از اونی که رفتی داخل بیای بیرون 00:05:23.734 --> 00:05:28.457 زولتان به خاطر غوغای مجارستانیا دستگیر شده 00:05:37.616 --> 00:05:40.763 اعتصاب میکنه چون رئیسش دنبال یه کارمند دیگه میگشته 00:05:42.638 --> 00:05:45.896 یه شغلی بزرگتر از هر چیزی که تا الان شنیده بودم 00:06:01.896 --> 00:06:04.098 من فقط با یه تیکه لباس رفتم داخل 00:06:04.887 --> 00:06:06.185 سه سال بعد 00:06:06.404 --> 00:06:09.186 دارم با چیزی میرم بیرون که میتونه من رو خیلی زود بازنشسته کنه 00:06:09.439 --> 00:06:10.914 اندازه ثروتم 00:06:43.386 --> 00:06:47.448 باید بدونی که این نقره واقعی نیس 00:06:47.768 --> 00:06:49.784 ارزبت زلاندوس 00:06:50.182 --> 00:06:52.008 رئیس اعتصاب مجارستانی های زولتان 00:06:52.067 --> 00:06:54.625 تو به پرقدرت ترین زن اروپا داری نگاه میکنی 00:06:54.784 --> 00:06:58.476 بگو بینم درباره هاتن گاردن چی میدونی 00:06:59.574 --> 00:07:02.174 مرکز صنعت جواهرات دنیا بوده 00:07:03.545 --> 00:07:08.442 پول گنده ای که با هر الماس،زمرد،یاقوت و مرواریدی که به لندن میاد 00:07:11.739 --> 00:07:14.163 خب برمیگردیم به اون روز 00:07:14.690 --> 00:07:16.966 هاتن گاردن یه هدف تمرینی بود واسه ادمایی مثل 00:07:16.966 --> 00:07:19.923 تام، دیک و هری بود تا همدیگه رو پیدا کنن ولی الان 00:07:20.077 --> 00:07:21.387 فراموشش کن 00:07:21.579 --> 00:07:25.745 من همه چی رو درباره انباری پایین مغازه میدونم 00:07:26.631 --> 00:07:28.496 منظورت سردابه اس؟ 00:07:31.265 --> 00:07:33.681 فهمیدی چقدر اون زیر خوابیده؟ 00:07:37.146 --> 00:07:38.083 تو 00:07:38.972 --> 00:07:41.794 اونجا غیر قابل دسترسه 00:07:42.161 --> 00:07:45.099 کلید ها و اژیر خطر به علاوه تلویزیون های که نظارت می کنن 00:07:45.307 --> 00:07:47.530 اگه بیارمت بیرون چی 00:07:47.952 --> 00:07:49.839 اونوقت چی میگی؟ 00:08:05.006 --> 00:08:06.517 نقره واقعیه مگه نه؟ 00:08:28.798 --> 00:08:31.959 فکر کردم از سال های اوجت فاصله گرفتی 00:08:32.868 --> 00:08:34.033 خب 00:08:34.344 --> 00:08:36.872 اگه وایستم پلیس منو میگیره مگه نه؟ 00:08:37.052 --> 00:08:39.236 سلام پسرم 00:08:40.492 --> 00:08:43.304 پس داری سرعتت رو از دست میدی؟ 00:08:43.403 --> 00:08:44.629 اوه رفیق 00:08:44.910 --> 00:08:47.156 دان از چیزی که فکر میکردم جالب تره 00:08:47.935 --> 00:08:51.391 نگو که یه کار پیدا کردی 00:08:51.869 --> 00:08:52.871 یه بزرگشو 00:08:53.918 --> 00:08:55.702 قبلا همه شو شنیدم 00:08:55.895 --> 00:09:00.023 هرکی واردش میشه با کسی ملاقات میکنه که قول کره زمین رو میده 00:09:00.048 --> 00:09:03.399 99.9درصد اینا مزخرفه 00:09:03.424 --> 00:09:05.157 بهم اعتماد کن این همون 0.1 درصده 00:09:06.454 --> 00:09:09.286 من قیافم شبیه اون احمقاییه که این مزخرفات رو باور کنن؟بی خیال 00:09:10.330 --> 00:09:12.476 و تو به فکری پیرمردی مقل منی 00:09:12.476 --> 00:09:13.545 اول فهرستمی 00:09:13.671 --> 00:09:15.499 اول ترکوندن ها؟ 00:09:17.394 --> 00:09:18.778 ازم تعریف شد 00:09:18.853 --> 00:09:20.976 نه لیست خیلی بلندی نیس 00:09:21.687 --> 00:09:24.127 دان میخوای بشینی؟ -اره پس بزارش واسه بعد 00:09:24.866 --> 00:09:28.785 میبینی که دارم تلاش میکنم گوشه گیر نباشم؟ اره خیلی کوفتیه 00:09:37.189 --> 00:09:39.172 لعنت بهش اره 00:09:39.239 --> 00:09:40.861 الان جوری که من میبینم 00:09:41.552 --> 00:09:43.390 این مثل یه مدرسه قدیمیه 00:09:43.854 --> 00:09:45.834 و به نیروهایی مسن و قدیمی نیاز داریم 00:09:46.930 --> 00:09:48.606 من چندتا رفیق میشناسم 00:09:49.413 --> 00:09:51.389 از کار کشیدن کنار وقتی که 00:09:51.389 --> 00:09:52.368 اره؟ 00:09:53.929 --> 00:09:55.339 ولی اونها 00:09:58.659 --> 00:09:59.862 میگی یا نه؟ 00:10:00.811 --> 00:10:02.407 مکانی قدیمی 00:10:02.436 --> 00:10:05.703 و اونها مسن هستن 00:10:11.949 --> 00:10:13.748 چند روز بهم وقت بده 00:10:14.676 --> 00:10:16.794 میدونم که کی از پس این کار بر میاد 00:10:23.167 --> 00:10:24.878 چند وقته این یارو رو میشناسی؟ 00:10:25.357 --> 00:10:26.896 یه دلاله 00:10:27.602 --> 00:10:28.882 چرا ما؟ 00:10:29.360 --> 00:10:33.159 اون یه بیماره که بار شخصیت های کارتونی بازی میکنه و رمز گذاری هم نمیدونه 00:10:34.738 --> 00:10:36.343 دنیا تغییر کرده برایان 00:10:36.377 --> 00:10:38.811 کار های زیادی باقی نمونده که بتونیم انام بدیم 00:10:39.798 --> 00:10:41.385 یشتر شون اینجان 00:10:43.011 --> 00:10:45.323 اگه چیزی که میگه درسته 00:10:45.323 --> 00:10:47.001 و مار این کارو انجام بدیم 00:10:47.398 --> 00:10:50.222 بزرگترین تام تاریخ میشه 00:10:50.950 --> 00:10:53.755 تام.تام فلوری.جواهرات واسه اون هایی که متعجب هستن 00:10:53.755 --> 00:10:56.697 این بابا پیری ها عاشق بازی با کلمات هستن 00:10:57.784 --> 00:11:00.069 شبی پنج بار باید برم دستشویی 00:11:00.069 --> 00:11:03.939 باید بری ازمایش اگه که کر کردی من از پس این کار بر میام 00:11:04.305 --> 00:11:07.238 ببخشید دنی جون احساساتیش نکن باشه؟ 00:11:09.860 --> 00:11:11.963 اگه نظرت عوض شد 00:11:15.758 --> 00:11:17.040 بجنب راکی 00:11:39.185 --> 00:11:41.265 مشکلی که با ادام دنیل اینجا هست 00:11:41.265 --> 00:11:42.631 اب شگفت انگیز 00:11:42.790 --> 00:11:46.274 دیر تر یا زودتر تو چند تا کوسه رو جذب می کنی 00:11:47.875 --> 00:11:50.546 فرانک باسکین بازنشستگی زودتر از موعد گرفت 00:11:50.546 --> 00:11:52.518 یه سال بعد اینکه منو دستگیر کرد 00:11:54.119 --> 00:11:55.911 مارکوس فورد 00:11:56.344 --> 00:11:59.940 افراد خیلی کمی تو لندن هستن که درباره اش نمیدونن 00:12:03.054 --> 00:12:06.634 موضوع اینه که مجارستانیا میخوان برن به سردابه هات گاردن 00:12:09.335 --> 00:12:10.875 میتونم جلوشونو بگیرم 00:12:12.242 --> 00:12:14.329 چی؟شروع یه جنگ با مجارستانیا؟ 00:12:15.803 --> 00:12:18.008 بزار اون سنگ های کوچیک درخشان شون رو نگه دارن 00:12:21.131 --> 00:12:23.098 خب چکاری از دستم برمیاد؟ 00:12:26.465 --> 00:12:28.433 اینجا پر از خاطره اس رفیق 00:12:29.902 --> 00:12:31.257 خوب و بد 00:12:33.002 --> 00:12:34.618 درست مثل سردابه 00:12:38.123 --> 00:12:40.110 میخوام اون خاطرات برگردن 00:13:10.325 --> 00:13:11.325 اره من اینکارو کردم 00:13:12.301 --> 00:13:14.996 یه عکس از رمز هاش گرفتم 00:13:15.082 --> 00:13:17.260 حتی فیلم های دوست دختر هاش هم بود 00:13:17.756 --> 00:13:19.164 چقدر پول واسش داد؟ 00:13:24.381 --> 00:13:26.011 به چی نگاه میکنی پیر مرد؟ 00:13:27.011 --> 00:13:29.415 چندتا شخصیت کارتونی 00:13:31.080 --> 00:13:32.268 پیر خرفت 00:13:32.552 --> 00:13:33.774 فکر کرده که کیه؟ 00:13:48.125 --> 00:13:49.546 کی مسئول این کاره؟ 00:13:52.892 --> 00:13:54.170 ومسئول تو کیه؟ 00:13:55.255 --> 00:13:56.586 مهم نیس 00:13:56.907 --> 00:13:58.071 واسه من مهمه 00:13:58.378 --> 00:13:59.707 چطوری بدونم که اون پایه اس 00:14:00.528 --> 00:14:01.817 میتونی بهش اعتماد کنی 00:14:04.212 --> 00:14:06.520 از تو نمیپرسم از اون سوال میکنم 00:14:07.624 --> 00:14:09.901 کاملا واسم غریبه اس 00:14:10.518 --> 00:14:13.220 نمیخوام تو مسیری قدم بزارم که نتونم ازش خلاص بشم 00:14:13.321 --> 00:14:14.253 ببین 00:14:15.918 --> 00:14:17.614 اون توی اون بالا بالا هاس 00:14:18.824 --> 00:14:20.957 و اونها طرف حساب شون منم 00:14:21.770 --> 00:14:23.201 دیگه میخوای چی بدونی؟ 00:14:23.310 --> 00:14:25.078 و تنها برنامه ای که من انجام میدم راه رفتن 00:14:25.078 --> 00:14:26.631 وقت غروب خورشیده 00:14:26.631 --> 00:14:30.149 و ترجیح میدم که روی شن های سفید باشه 00:14:31.210 --> 00:14:32.094 اره 00:14:32.538 --> 00:14:33.411 خب 00:14:33.726 --> 00:14:35.126 من گاوچران نیستم 00:14:35.498 --> 00:14:37.569 و از نمایش های غرب وحشی هم خوشم نمیاد 00:14:38.662 --> 00:14:40.122 به روش من انجامش میدیم 00:14:40.938 --> 00:14:42.028 خب 00:14:43.128 --> 00:14:45.671 وقتی که این کار رو بکنیم کلی حالشون گرفته میشه 00:14:47.255 --> 00:14:51.126 تا جایی که واسم مهمه اونها فقط میتونن که تایتانیک بسازن 00:14:54.568 --> 00:14:55.621 چقدر؟ 00:14:57.460 --> 00:14:58.836 کم 00:14:59.461 --> 00:15:01.039 فقط سه تا از ما 00:15:01.921 --> 00:15:04.209 یه راننده ...یه بزن بهادر 00:15:04.523 --> 00:15:06.210 کسی توی فکرت داری؟ 00:15:06.339 --> 00:15:08.056 یه یارویی رو میشناسم 00:15:09.376 --> 00:15:10.718 کنی کالینز 00:15:10.740 --> 00:15:13.706 کسی که میتونه چشم و گوش ما باشه اون بیرون 00:15:27.870 --> 00:15:30.923 علامت رو بخون نمیتونی اینجا پارک کنی 00:15:33.247 --> 00:15:35.804 اینو بخون و زار بزن بچه جون 00:15:45.651 --> 00:15:49.416 این احمق ریه هاش مشکل داره ولی هنوزم روزی چهل نخ سیگار میکشه 00:15:52.527 --> 00:15:53.992 ولی اون یه راننده اس 00:15:55.230 --> 00:15:56.792 باعث افتخارمون میشه 00:16:00.416 --> 00:16:01.638 بزن بهادر؟ 00:16:02.087 --> 00:16:04.318 تری پرکینز 00:16:06.117 --> 00:16:09.006 بزرگ ترین سرقت تاریخ بریتانیا رو انجام داده 00:16:11.821 --> 00:16:13.937 اکثر دهه 90 رو در حال فرار بوده 00:16:15.054 --> 00:16:18.564 اون گفت فرار میکرده.اون تو حیاط پشتی خونه مامانش زندگی میکرده 00:16:18.615 --> 00:16:21.354 اگه پلیس به خودش زحمت گشتن میداد اونو پیدا میکرد 00:16:21.496 --> 00:16:24.832 دست اخر نمیتونست با اون زن غرغرو انجامش بده پس خودش تنهایی دست به کار شد 00:16:24.877 --> 00:16:26.480 برگشت سراغ بیل 00:16:28.018 --> 00:16:29.110 با این وجود 00:16:29.166 --> 00:16:30.848 تو زمان خودش مشهور بود 00:16:31.402 --> 00:16:33.985 فکر کنم که ته دلش میخواد که برگرده 00:16:34.409 --> 00:16:36.395 این واسه بار اخره تری 00:16:50.762 --> 00:16:53.592 اون با مهارت و با تجربه ا 00:16:53.733 --> 00:16:55.557 درست همونیه که میخوایم 00:16:59.328 --> 00:17:00.644 فندکم 00:17:01.474 --> 00:17:03.150 حروم زاده احمق 00:17:12.088 --> 00:17:13.139 خیلی خب 00:17:13.164 --> 00:17:14.028 یه تاکسی میگیرم 00:17:14.028 --> 00:17:17.791 نه پیاده میرم خونه مغز سالم در بدن سالم 00:17:19.649 --> 00:17:21.975 کی پشت این کاره بهش اعتماد داری؟ 00:17:22.846 --> 00:17:24.898 همونقدر که اونا به من اعتماد دارن 00:17:25.912 --> 00:17:29.567 یه جا لازم داریم که خرده کاری هامون رو اونجا انجام بدیم 00:17:29.592 --> 00:17:31.107 ردیفش کردم 00:17:32.253 --> 00:17:34.065 کلی کار هست که باید انجام بدیم 00:17:34.416 --> 00:17:35.367 اره 00:17:54.956 --> 00:17:56.261 یا عیسی مسیح 00:17:57.114 --> 00:17:58.646 یکم اینجا کمک لازم دارم 00:17:59.335 --> 00:18:00.581 فکر کردم باز نشسته شدی 00:18:00.606 --> 00:18:01.782 فقط گوش کن 00:18:02.528 --> 00:18:03.875 هاتن گاردنز 00:18:04.281 --> 00:18:06.609 یه خبرهایی هست بهم بگو چی میدونی 00:18:06.610 --> 00:18:07.696 هاتن گاردنز؟ من چیزی نمی دونم 00:18:07.721 --> 00:18:10.106 با دقت فکر کن 00:18:12.098 --> 00:18:14.761 دباره کلماتی که قراره از دهنت بپره بیرون 00:18:16.023 --> 00:18:17.168 خیلی خب خیلی خب 00:18:17.910 --> 00:18:19.133 یه چیزهایی شاید به گوشم خورده باشه 00:18:19.677 --> 00:18:22.146 ولی شایعه اس اگر هم بهت بگم باور نمیکنی 00:18:22.149 --> 00:18:23.175 امتحان کن 00:18:24.690 --> 00:18:26.623 اونها چند تا کار کشته قدیمی رو جمع کردن 00:18:26.699 --> 00:18:27.896 کهنه کارهای با ارزش 00:18:27.921 --> 00:18:29.764 چیزی مثل مردگان متحرک 00:18:30.403 --> 00:18:31.604 ادامه بده 00:18:32.528 --> 00:18:35.201 شنیدم توی "راه اهن"چیزی مینوشن 00:18:36.017 --> 00:18:37.611 ولی مزخرفه 00:18:37.627 --> 00:18:40.326 امکان نداره که چندتا پیرمرد بتونن چنین کاری رو انجام بدن 00:18:43.526 --> 00:18:45.372 اگه چیز دیگه ای شنیدی 00:18:46.964 --> 00:18:48.602 منو در جریان بزار 00:18:48.813 --> 00:18:50.018 حتما 00:18:51.127 --> 00:18:52.427 همین؟ 00:18:53.305 --> 00:18:54.917 میتونی بری 00:18:56.263 --> 00:18:57.836 این ماشین منه 00:18:58.948 --> 00:19:00.999 میدونم ولی باید یه زنگ بزنم 00:19:01.449 --> 00:19:03.284 دوباره ازت درخواست نمی کنم 00:19:04.374 --> 00:19:06.307 واسه همنه که هیچ دوستی نداری فرانک 00:19:20.855 --> 00:19:23.373 پس یه خیابون هست و یه یارویی که اومده بیرون واسه هواخوری 00:19:23.604 --> 00:19:26.210 و اون داره میره به سمت یه اسکله بزرگ 00:19:26.325 --> 00:19:29.318 و میبینه که یه خانوم در انتهای اون مسیره 00:19:29.405 --> 00:19:30.826 و روی ویلپر نشسته 00:19:31.197 --> 00:19:33.816 وقتی یکم نزدیک تر میره میبینه که 00:19:33.816 --> 00:19:36.157 اون مثل یه چرنده زیبا میمونه 00:19:36.442 --> 00:19:39.138 ولی داره مثل ابر بهار گریه میکنه 00:19:39.756 --> 00:19:40.780 پس بهش میگه که 00:19:40.780 --> 00:19:42.818 اوه عزیزم چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:19:42.818 --> 00:19:44.282 واس چی داری گریه میکنی؟ 00:19:45.087 --> 00:19:46.846 خانومه بهش نگاه میکنه و میگه 00:19:47.936 --> 00:19:49.653 مرد ها بهم نگاه نمیکنن 00:19:50.870 --> 00:19:54.479 سی سالمه ولی تا الان کسی منو بغل نکرده 00:19:54.873 --> 00:19:58.663 خب این موضوع ناراحت کننده ایه دیگه مگه نه؟ 00:19:58.944 --> 00:20:02.549 پس مرده خم میشه و اون رو یه دل سیر بغل میکنه 00:20:02.549 --> 00:20:04.418 حالا یه لبخند قشنگ میزنه 00:20:04.620 --> 00:20:07.881 ولی باز هم شروع میکنه به گریه کردن 00:20:08.451 --> 00:20:10.091 مرده میگه که:اوه نه دوباره 00:20:10.091 --> 00:20:14.178 چی شده؟چرا این همه اشک میریزی؟ 00:20:14.476 --> 00:20:18.659 اون با چشم های قشنگ ناراحت گنده اش به بالا نگاه میکنه 00:20:19.048 --> 00:20:20.161 و میگه که 00:20:20.161 --> 00:20:21.796 فقط یه چیز 00:20:22.498 --> 00:20:24.948 هیچ مردی منو نبوسیده 00:20:25.755 --> 00:20:28.363 خخب ببین مرده الان دیگه در حال هواخوری نیس 00:20:28.363 --> 00:20:31.210 اون دنبال چیز های رومانتیک نبوده 00:20:31.577 --> 00:20:33.260 خب یه فکری میکنه و به دور وبر نگاه میکنه و 00:20:33.260 --> 00:20:35.307 اسکله خالیه و هیچ کسی اون اطراف نیس 00:20:35.591 --> 00:20:39.667 چس خم میشه و یه ماچ ابدار میکنه زنه رو 00:20:40.545 --> 00:20:42.817 بوسه ای به اندازه کل زندگیش 00:20:43.216 --> 00:20:43.993 حالا 00:20:44.375 --> 00:20:46.570 اون پرنده کوچولو الان باید روی ابر ها باشه مگه نه 00:20:47.045 --> 00:20:47.980 ولی نه 00:20:48.125 --> 00:20:49.967 دوباره شروع میکنه به گریه 00:20:50.115 --> 00:20:51.201 درسته 00:20:51.419 --> 00:20:52.673 زار زار گریه میکنه 00:20:52.680 --> 00:20:55.458 ب ببین اضاع الان یکم خراب شده توی خیابون 00:20:55.458 --> 00:20:57.369 اون پنج دقیقه از عمرش رو تلف کرده 00:20:57.369 --> 00:20:58.876 و قرار هم نیس که اون مدت زمان برگرده 00:20:58.876 --> 00:21:01.395 و هنوز هم نتونسته که اونو خوشحالش کنه 00:21:01.395 --> 00:21:02.746 من احساسات رو میفهمم 00:21:04.857 --> 00:21:05.621 خب 00:21:05.678 --> 00:21:08.214 اقاهه ازش دوباره می پرسه:عزیزم باز چی شده؟ 00:21:08.214 --> 00:21:09.692 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:21:09.717 --> 00:21:11.617 واسه چی گریه میکنی؟ 00:21:11.818 --> 00:21:13.076 یه لحظه سکوت 00:21:13.988 --> 00:21:16.164 بعد زنه به بالا نگاه میکنه و بهش میگه که 00:21:17.719 --> 00:21:21.719 هیچ کس ترتیب منو نداده تا الان 00:21:23.222 --> 00:21:26.682 خب چی؟ بعدش چی شد؟ اون چیکار کرد؟ 00:21:26.707 --> 00:21:30.004 خب شی قشنگیه مگه نه 00:21:30.484 --> 00:21:32.788 هیچ کس نیس، یه اسکله خالی 00:21:33.169 --> 00:21:35.057 فکر کردین چیکار میکنه؟ 00:21:35.906 --> 00:21:37.010 اره 00:21:37.752 --> 00:21:39.307 اون هلش داد پایین اسکله 00:21:39.307 --> 00:21:41.408 و زنه از ارتفاع پنجاه پا افتاد سقوط کرد 00:21:41.408 --> 00:21:44.882 اقاهه از بالا نگاه میکنه و میبینه که زنه حسابی داغون شده 00:21:44.882 --> 00:21:48.987 و میگه که :الان حسابی ترتیبت داده شد مگه نه؟ 00:21:54.699 --> 00:21:56.933 تری تو یه مریضی 00:21:56.933 --> 00:21:58.756 قبلا فقط نصف اینو شنیده بودم 00:21:59.641 --> 00:22:00.926 نفهمیدم 00:22:01.657 --> 00:22:02.897 اوه یا خدا 00:22:02.922 --> 00:22:06.308 شوخی و بازی بسه، وقتشه که بریم سر اصل مطلب 00:22:06.308 --> 00:22:07.308 خیلی خب 00:22:07.612 --> 00:22:09.742 میخوای که بهمون بگی این کار چیه یا نه؟ 00:22:10.941 --> 00:22:14.437 میخوایم بریم سراغ حساب های امن سردابه پایین هات گاردن 00:22:16.089 --> 00:22:17.543 سردابه؟ 00:22:17.866 --> 00:22:19.505 همون سردابه 00:22:20.441 --> 00:22:22.017 فقط در حد فکره 00:22:22.698 --> 00:22:24.745 خیلی بزرگ و جدیه 00:22:24.987 --> 00:22:26.512 غیر ممکنه 00:22:27.387 --> 00:22:29.571 شما هیچ وقت نمیتونین از اون در ها و آژیر ها رد بشین 00:22:29.571 --> 00:22:30.973 ولش کنین 00:22:30.973 --> 00:22:32.145 انجام شده اس 00:22:32.666 --> 00:22:34.164 اون به کد های هشدار 00:22:34.267 --> 00:22:36.075 ساختمون دسترسی داره 00:22:37.130 --> 00:22:39.400 دسترسی به زیرزمین؟ سردابه؟ 00:22:41.955 --> 00:22:43.601 فقط خودمون هستیم و بس 00:22:46.486 --> 00:22:48.201 شماره های88 و 90 هاتن گاردن 00:22:48.201 --> 00:22:51.435 توی قلب بازار طلا و الماس لندن قرار گرفتن 00:22:57.632 --> 00:23:01.626 ما داریم درباره یکی از امن ترین خرده فروشی های این کشور صحبت می کنیم 00:23:07.470 --> 00:23:11.142 جایی که واسه پولدار های خوش شانس مثل زمین بازی میمونه 00:23:22.759 --> 00:23:26.554 جایی که زرق و برق واقعی اونجاس ونیازی نداره که جامعه اونو ببینه 00:23:27.040 --> 00:23:29.605 اونها راز هاشونو اونجا دفن میکنن 00:23:40.275 --> 00:23:42.070 تنها راه دسترسی به اونجا 00:23:42.070 --> 00:23:44.404 از طریق راه پله امنیتی هست که به وسیله 00:23:44.404 --> 00:23:46.946 رمز گذاری یه در فولادی ضخیم قفل شده 00:23:53.841 --> 00:23:55.473 دسترسی به سردابه 00:23:55.498 --> 00:23:58.581 بسته شده تا به بالاترین میزان امنیت برسه 00:24:00.924 --> 00:24:03.376 هیچ دوربینی توی سردابه یا زیرزمین نیس 00:24:03.570 --> 00:24:05.880 تا از هویت ها ی کسایی که 00:24:06.041 --> 00:24:08.462 اموال شون اونجاس محافظت بشه 00:24:10.746 --> 00:24:14.349 تنها راه ورود و خروج درب امنیتی اصلیه 00:24:19.887 --> 00:24:22.816 در ورودی همونقدر که پهنا داره همون قدر هم ضخامت داره 00:24:22.950 --> 00:24:25.563 این میتونه جلو یه انفجار هسته ای هم دوام بیاره 00:24:44.660 --> 00:24:47.880 خدا میدونه چه گنجینه هایی اون داخل هست 00:24:51.342 --> 00:24:52.832 باعث خوشحالی بود 00:24:53.481 --> 00:24:55.903 امیدوارم که برگردین اقای بیتمز 00:24:56.721 --> 00:24:58.188 من رو جان صدا کن 00:24:58.544 --> 00:24:59.698 و 00:24:59.969 --> 00:25:01.743 خوشحالیشش مال من بود 00:25:22.529 --> 00:25:24.192 فکر میکنین اون داخل چقدره؟ 00:25:24.192 --> 00:25:25.178 همه چی 00:25:26.495 --> 00:25:27.744 راست میگی؟ 00:25:29.093 --> 00:25:30.635 غیر ممکنه که بدونی 00:25:30.918 --> 00:25:35.212 میگم یعنی،اون حروم زاده ها به یه دلیلی اونجا قایم شون می کنن 00:25:35.289 --> 00:25:37.402 ولی خب با یه حساب سر انگشتی 00:25:37.572 --> 00:25:41.099 چیزی بین صد تا دویست تا 00:25:43.449 --> 00:25:46.529 مطمئن نیستم خیلی خطریه 00:25:46.665 --> 00:25:47.915 در بهترین حالت چی؟ 00:25:47.915 --> 00:25:49.491 چهل هزار تا؟ 00:25:49.491 --> 00:25:53.992 میلیون منظورمه کنی،بین صد تا دیویست میلیون 00:25:55.125 --> 00:25:56.408 یا خدا 00:25:56.497 --> 00:25:59.773 به نظر ارزش خطر کردن رو داره مگه نه کنی؟ 00:26:00.859 --> 00:26:06.242 حتما انجامش میدیم و ما بزرگترین سرقت تاریخ رو رقم میزنیم 00:26:08.083 --> 00:26:09.847 تو رفتی داخلش؟ 00:26:10.280 --> 00:26:11.965 اره یه چندتا فکر تو مخم دارم 00:26:12.381 --> 00:26:14.035 و فکر میکنی ما از پسش بر میایم؟ 00:26:14.105 --> 00:26:17.376 منظورم اینه که یه نگاه به دور و برت بنداز. همه ما به اخر خط رسیدیم 00:26:17.665 --> 00:26:19.940 شهروندان مسن 00:26:23.032 --> 00:26:25.837 هر کدوم یه قسمتی رو به عهده میگیریم میدونم که میتونیم 00:26:40.486 --> 00:26:42.093 از کجا شروع میکنیم؟ 00:26:47.928 --> 00:26:49.759 میخوای که واسه این چیکار کنم؟ 00:26:50.224 --> 00:26:52.193 من به روش خودم کار میکنم 00:26:53.224 --> 00:26:54.739 میخوام همه چی رو در باره اون مکا بدونم 00:26:54.739 --> 00:26:56.741 چه وقت باز میکنن چه وقت میبندنش 00:26:56.741 --> 00:26:59.642 کی کارمند ها تغییر میکنن 00:26:59.642 --> 00:27:01.756 همه اینهارو میخوام .اینا به عهده توئه تری 00:27:02.708 --> 00:27:05.549 دنی ما یکم ابزار میخوایم که هیچ کدوم هم قابل رد گیری نباشن 00:27:06.690 --> 00:27:09.233 داریم درباره اجناس دست دوم حرف میزنیم 00:27:11.341 --> 00:27:12.759 بازار هارو بررسی کن 00:27:16.819 --> 00:27:18.619 این یه فرصت طلبی تو معامله نیس دنی 00:27:18.752 --> 00:27:21.407 ولی دقت کن واسه چی پول میدی فقط مطمئن شو که همه چیز کار میکنن 00:27:21.449 --> 00:27:23.097 نمیخوایم که بریم اون پایین و با دست خالی 00:27:23.097 --> 00:27:25.257 به الت های پیر هم دیگه زل بزنیم 00:27:25.257 --> 00:27:28.045 الت پیر؟ از طرف خودت حرف بزن 00:27:30.322 --> 00:27:33.891 دنی.جابه جایی ها تو توی یه ون سفید بیرون میمونی 00:27:36.836 --> 00:27:38.385 پاکت من کو؟ 00:27:38.852 --> 00:27:40.490 یا خدا.توی اداره پسته 00:27:44.433 --> 00:27:45.753 چه روز مزخرفی 00:27:53.551 --> 00:27:55.339 بیشترش.میدونی که چی میگم؟ 00:27:55.545 --> 00:27:57.406 خرفت احمق 00:28:00.075 --> 00:28:01.524 اون غول بیابونی رو زمانش رو گرفتی یانه؟ 00:28:01.524 --> 00:28:02.359 اره 00:28:02.362 --> 00:28:04.579 کلی مامور امنیتی اماده 00:28:04.604 --> 00:28:07.195 اگه باز هم این دور و اطراف باشیم مشکوک میشن 00:28:07.195 --> 00:28:08.994 خب پس میریم لباس ورزشی میپوشیم 00:28:15.057 --> 00:28:16.169 کوچیک 00:28:19.779 --> 00:28:21.209 متوسط 00:28:23.623 --> 00:28:25.001 متوسط 00:28:28.713 --> 00:28:31.992 لعنت بهت کنی چرا کله ات اینقدره گنده اس؟ 00:28:32.017 --> 00:28:34.479 خب به خاطر اندازه مغزت که نیس مگه نه؟ 00:28:42.346 --> 00:28:45.830 در پشتی اهنی میرسه به یه راهرو عمومی 00:28:45.830 --> 00:28:48.270 از داخل میتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:28:54.290 --> 00:28:56.186 ببخشید باید یکم میرفتم که 00:28:59.068 --> 00:29:00.431 لعنتی 00:29:01.216 --> 00:29:02.291 چی؟ 00:29:02.610 --> 00:29:04.277 حتما تورو می کشه 00:29:04.522 --> 00:29:06.318 کنی این دیکسونه 00:29:07.616 --> 00:29:09.617 نمیتونم دست از خوردنش بردارم 00:29:12.290 --> 00:29:14.822 من مرض قند دارم احمق دیوونه 00:29:16.265 --> 00:29:19.126 همه اش یه کار چهار ساعته اس ولی خیلی سخته 00:29:19.830 --> 00:29:21.165 لعنتی 00:29:21.366 --> 00:29:24.208 میدونی چیه؟باید دست از چربی خوردن برداری برایان 00:29:25.049 --> 00:29:27.839 این روز ها همه اش نون و کره میخورم 00:29:36.750 --> 00:29:38.028 جالبه 00:29:44.086 --> 00:29:47.715 لعنت به تو کنی ممکنه کمش کنی؟ 00:29:48.625 --> 00:29:52.411 یه دکمه کنترل صدا هست اونجا 00:29:52.411 --> 00:29:54.013 ازش استفاده کن 00:29:55.468 --> 00:29:56.658 اینجا یه دوربینه 00:29:57.530 --> 00:29:58.720 و یه دوربین هم اینجا 00:29:58.720 --> 00:30:01.656 و نقطه آژیر هم اینجاس 00:30:02.776 --> 00:30:06.334 یه نگاهی بهش بنداز اگه بتونی کمکی بهمون بکنی خیلی خوب میشه 00:30:06.334 --> 00:30:08.421 خوب بررسیش کن خداحافظ..-ممنون 00:30:11.133 --> 00:30:12.171 جادو 00:30:14.592 --> 00:30:16.315 فقط یه تاریخ لازم داریم 00:30:16.342 --> 00:30:18.504 چیزی تو فکرت هست؟ امم 00:30:19.828 --> 00:30:22.145 یه حسی مثل تخم مرغ های شکلاتی دارم 00:30:22.850 --> 00:30:24.414 عید پاک؟ 00:30:25.515 --> 00:30:26.437 اره 00:30:27.041 --> 00:30:30.540 به خاطر تعطیلات اخر هفته کل اون اطراف بسته اس 00:30:30.871 --> 00:30:33.111 روز عید پاک؟ 00:30:34.369 --> 00:30:36.698 وجهه خوبی نداره مگه نه؟ 00:30:51.813 --> 00:30:54.719 مجارستانیا به سر حرف شون موندن شهرت دارن مهم نیس که چی باشه 00:30:55.507 --> 00:30:59.108 مشکل اینجاس که در مورد بقیه هم همینجوزی فکر میکنن 00:31:00.848 --> 00:31:03.964 اون شاه کلید و کد های امنیتی رو نمیده 00:31:11.342 --> 00:31:13.078 اون داره به من میفروشه شون 00:31:17.809 --> 00:31:19.633 قیمتش هم سنگ های با ارزشه 00:31:19.700 --> 00:31:22.871 ارزش اون اشغال های کوچولو 14 میلیون پونده 00:31:23.183 --> 00:31:25.979 و اگه این کار انجام نشه من به دست شون نمیارم 00:31:26.706 --> 00:31:29.075 بابت این پاکت جونمو از دست میدم 00:31:29.758 --> 00:31:33.085 ازت خوشم میاد نا امیدم نکن 00:31:56.936 --> 00:31:59.938 پس دست اخر اون میاد دم در و 00:31:59.938 --> 00:32:02.464 اون بهم میگه که پنجره مو بدم پایین 00:32:02.464 --> 00:32:04.813 درست تو نقطه کرنر وایستاد 00:32:05.667 --> 00:32:06.974 داشت به این میخندید 00:32:06.974 --> 00:32:07.976 هوی 00:32:09.272 --> 00:32:10.581 ممکنه؟ 00:32:10.581 --> 00:32:12.037 که چی؟ 00:32:12.037 --> 00:32:14.484 خودم نمیتونم بشنوم که چی میگم 00:32:14.722 --> 00:32:19.419 با وجود این جیغ های مزخرف دخترونه ات 00:32:19.820 --> 00:32:20.886 خب بعدش 00:32:22.323 --> 00:32:23.833 حرومزاده پیر احمق 00:32:24.983 --> 00:32:28.064 بچه های امروزی احترام حالی شون نیس 00:32:28.649 --> 00:32:30.130 بزن بریم پیک ها بالا 00:32:30.368 --> 00:32:31.921 حالت خوبه ترنس؟ 00:32:33.743 --> 00:32:34.935 به سلامتی 00:32:40.104 --> 00:32:41.665 یالا 00:32:47.149 --> 00:32:48.847 چند سالته پسر؟ 00:32:50.797 --> 00:32:51.875 دوباره بگو؟ 00:32:51.875 --> 00:32:54.431 شنیدی چی میگم...چند سالته پسر؟ 00:32:55.238 --> 00:32:57.277 19 19سال هان؟ 00:32:58.338 --> 00:33:00.947 این رفیق من 66 سالشه 00:33:00.988 --> 00:33:02.750 ریاضی من خوب نیس 00:33:02.770 --> 00:33:06.403 ولی فکر کنم یه 48 سالی ازت بزرگتره 00:33:06.414 --> 00:33:07.981 اره..خب خب 00:33:08.472 --> 00:33:10.182 از طرز حرف زدنت خوشش نیومده 00:33:10.182 --> 00:33:12.166 و میخواد که ازش عذرخواهی کنی 00:33:12.573 --> 00:33:13.857 اوه اره؟ 00:33:14.844 --> 00:33:16.269 و اگه نکنم چی؟ 00:33:16.835 --> 00:33:20.110 خب اینجا که یه کشور ازاده 00:33:20.110 --> 00:33:21.445 دقیقا 00:33:21.490 --> 00:33:23.715 و من ازادم بگم که چند تا هرزه پیرتر بیان 00:33:23.715 --> 00:33:25.498 سر وقتش اگه که بخوام 00:33:25.498 --> 00:33:26.825 احمق 00:33:30.813 --> 00:33:33.105 به نظر جوون باهوشی میای 00:33:35.009 --> 00:33:37.865 میخوای با من یه بازی بکنی غیر فیزیکی 00:33:38.213 --> 00:33:40.990 میگم یعنی خوش حال میشم که پا تو کفش 00:33:41.015 --> 00:33:43.418 ادم های تنه لشی مثل تو بکنم 00:33:45.340 --> 00:33:46.496 خیلی خب 00:33:46.928 --> 00:33:48.077 چه جور بازی؟ 00:33:48.217 --> 00:33:50.115 من یه سوال میکنم ازت 00:33:50.927 --> 00:33:53.079 و این سوال قدیمی هم نیس 00:33:53.079 --> 00:33:54.906 و کلی هم نیاز به فکر کردن داره 00:33:54.910 --> 00:34:00.163 اگه درست بگی واسه تو و دوست هات یه دور دیگه مشروب میگیرم 00:34:00.188 --> 00:34:02.740 و هر چه قدر هم که بخوای میتونی سر و صدا کنی 00:34:03.086 --> 00:34:07.494 و من هم دوست های مسن ام رو میبرم اون گوشه 00:34:08.044 --> 00:34:09.455 اگه که اشتباه بگه چی؟ 00:34:11.423 --> 00:34:14.213 اون وقت باید از دوست خوب من عذر خواهی کنی؟ 00:34:18.914 --> 00:34:19.941 اره 00:34:19.966 --> 00:34:23.753 قبوله.این راحت ترین مشروبیه که به دست میارم 00:34:24.330 --> 00:34:25.268 باشه 00:34:26.189 --> 00:34:28.199 فقط یه بار فرصت داری جواب بدی 00:34:30.419 --> 00:34:31.513 این هم از سوال 00:34:31.986 --> 00:34:35.969 کسی که اختراعش کرده ،نمیخوادش 00:34:37.480 --> 00:34:41.074 کسی که میخره،لازمش نداره 00:34:42.055 --> 00:34:46.146 کسی که لازمش داره ،نمیدونه 00:34:46.864 --> 00:34:47.929 این چیه؟ 00:34:54.533 --> 00:34:56.161 میشه دوباره تکرارش کنی؟ 00:34:56.426 --> 00:34:57.370 نه 00:35:02.202 --> 00:35:03.337 یالا 00:35:05.124 --> 00:35:07.792 مغز باهوشت چی بهت میگه؟ 00:35:16.987 --> 00:35:18.754 نمیدونم.چیه؟ 00:35:18.960 --> 00:35:20.137 اون چیه؟ 00:35:20.452 --> 00:35:21.964 یه تابوت 00:35:23.391 --> 00:35:25.228 اره .درسته 00:35:25.228 --> 00:35:27.266 خوب بود 00:35:27.459 --> 00:35:28.673 خیلی خب 00:35:28.955 --> 00:35:31.668 فکر کنم باید واسه این رفقای پیر مون نوشیدنی بگیرم 00:35:59.623 --> 00:36:00.623 ارزبت 00:36:03.172 --> 00:36:04.263 مارکوس 00:36:08.697 --> 00:36:10.500 ازدیدن من متعجب شدی؟ 00:36:12.209 --> 00:36:14.493 نشنیده بودم که داری میای به شهر 00:36:15.404 --> 00:36:17.421 یادم رفت که زنگ بزنم 00:36:19.556 --> 00:36:20.673 واسه تجارت؟ 00:36:20.815 --> 00:36:21.996 تفریح 00:36:23.140 --> 00:36:25.429 میدونی که چقدر دلم میخواد قمار کنم 00:36:26.233 --> 00:36:27.875 ازش پول در میاری؟ 00:36:28.229 --> 00:36:29.792 همیشه 00:36:30.998 --> 00:36:32.760 و درباره تو چی؟ 00:36:35.828 --> 00:36:37.822 حس میکنی خوش شانسی؟ 00:36:42.091 --> 00:36:44.795 تا وقتی ندونم چی گیرم میاد شرط نمیبندم 00:36:46.267 --> 00:36:48.484 این قمار نیس 00:36:49.091 --> 00:36:50.070 نه 00:36:51.167 --> 00:36:52.436 این برنده شدنه 00:37:06.219 --> 00:37:07.243 خب 00:37:09.328 --> 00:37:10.996 چیکار میکنی؟ 00:37:14.508 --> 00:37:16.887 به چیزهایی که انجام دادیم فکر میکنم 00:37:17.200 --> 00:37:19.931 منظورم بین چهارنفر مونه 00:37:21.110 --> 00:37:22.769 ما داشتیم...نه ما می دونیم 00:37:22.769 --> 00:37:27.754 که باید داشته باشیم شون .منتهی این کشور واسه پولی که به جیب میزنیم کوچیکه 00:37:30.997 --> 00:37:32.368 بهمون نگاه کن 00:37:32.710 --> 00:37:38.620 چهارتا پیر خرفت که همون گوشه از لندن که بزرگ شدن زندگی میکنن 00:37:39.400 --> 00:37:40.701 هیچ کس اهمیت نمیده 00:37:48.646 --> 00:37:51.762 کلی ادم عصبانی،میدونی از چی حرف میزنم؟ 00:37:53.643 --> 00:37:55.243 چطور میتونن اون همه مست کنن 00:38:01.296 --> 00:38:02.364 میشه یکم من هم بگیرم؟ 00:38:04.498 --> 00:38:05.516 ممنون 00:38:10.361 --> 00:38:12.581 به نظر میاد خیلی با خودت کیف میکنی 00:38:13.244 --> 00:38:15.284 کاش میتونستم من هم همینو بهت بگم 00:38:16.601 --> 00:38:18.701 اره روز جالبی بوده 00:38:21.215 --> 00:38:23.726 رفیق قدیمی من ،در بعدی سمت من 00:38:24.283 --> 00:38:26.164 یه مرد گنده وایستاده بود 00:38:26.690 --> 00:38:28.956 خدا ببخشه اون مرتیکه رو 00:38:29.834 --> 00:38:32.328 ولی باعث شد با خودم فکر کنم 00:38:32.998 --> 00:38:35.073 چرا خودمو اذیت کنم؟ 00:38:35.246 --> 00:38:36.174 هان؟ 00:38:37.373 --> 00:38:38.946 من اینکارو میکنم 00:38:38.971 --> 00:38:41.191 تا منو به خاطر داشته باشن 00:38:50.371 --> 00:38:52.670 میخوام به یه دستم ساعت تال ببندم 00:38:52.923 --> 00:38:55.013 و به اون دست دیگم رولکس 00:38:56.128 --> 00:38:58.588 میدونی از چی حرف میزنم؟ 00:39:01.575 --> 00:39:03.044 این دوست های تو 00:39:03.413 --> 00:39:04.974 چقدر سنگین حرف میزنیم 00:39:07.884 --> 00:39:09.590 از نوع مجرم های جنگی 00:39:11.570 --> 00:39:13.322 و اگه کار خوب پیش نره؟ 00:39:29.150 --> 00:39:31.607 رفیق تیم رد بویز توی خیابون نیوبریه 00:39:31.791 --> 00:39:33.323 ادرس میخوای؟ 00:39:33.940 --> 00:39:35.073 سوار شو 00:39:36.081 --> 00:39:37.566 هنوز هم پلیسی؟ 00:39:38.085 --> 00:39:39.941 شنیدم بازنشستگی زودتر از موعد گرفتی 00:39:40.302 --> 00:39:42.365 گفتم سوار شو 00:40:05.508 --> 00:40:08.068 داری بازی خطرناکی میکنی 00:40:08.068 --> 00:40:09.258 میدونم 00:40:09.930 --> 00:40:11.475 وقتی هوا تاریک میشه بقیه نباید بیان بیرون 00:40:11.475 --> 00:40:14.288 هیچ وقت نمیدونی که داری تو چه مسیری قدم میزاری ،مگه نه؟ 00:40:14.940 --> 00:40:17.274 رم درباره مجارستانیا حرف میزنم 00:40:18.124 --> 00:40:21.138 من 25 سال با ادم های اشتباهی قاطی بودم 00:40:21.767 --> 00:40:24.810 وقتی که یه تماس از خارج شهر واسه یه کار بزرگ گرفته میشه 00:40:25.209 --> 00:40:27.056 یه کلمه میاد بیرون 00:40:27.793 --> 00:40:30.352 کلی سرمایه توی سردابه قدیمی هست 00:40:30.821 --> 00:40:33.686 یه همچین کاری میتونه یه مرد رو بشکنه یا اون رو بسازه 00:40:35.222 --> 00:40:37.702 این یه پیام دوستانه اس واسه روشن شدن؟ 00:40:37.702 --> 00:40:38.901 من رفیق تو نیستم 00:40:38.901 --> 00:40:40.888 میخوای منو به رفیقات بفروشی؟ 00:40:41.302 --> 00:40:43.162 ادم پلید همیشه پلیده 00:40:43.162 --> 00:40:46.963 بزار بگیم که من اینروز ها کارمند های جدیدی دارم، باشه؟ 00:40:48.727 --> 00:40:50.336 تو چه کوفتی میخوای؟ 00:40:53.876 --> 00:40:56.861 ادم های مثل فرانک باسکین همیشه یه دسیسه ای چیزی دارن 00:40:57.231 --> 00:41:00.464 این کار یکم پیچیده اس 00:41:07.981 --> 00:41:09.847 پس ادم های تو 00:41:10.516 --> 00:41:11.974 از پسش بر میان دیگه؟ 00:41:14.061 --> 00:41:15.977 اونا تو این بازی استادن 00:41:45.272 --> 00:41:46.736 مایه مشکل داریم 00:41:48.340 --> 00:41:51.045 اره امروز اصلا رو برنامه پیش نرفت 00:41:51.486 --> 00:41:52.405 برایان 00:41:53.078 --> 00:41:53.952 چیه؟ 00:41:55.418 --> 00:41:57.172 اون غش کرده 00:41:57.978 --> 00:41:59.116 لعنتی 00:42:02.898 --> 00:42:04.758 ولی شما حالت خوب میشه 00:42:07.593 --> 00:42:09.770 نگران من نباش خوب میشه 00:42:11.367 --> 00:42:13.848 دکتر چند تا قرص واسم نوشته 00:42:14.310 --> 00:42:17.757 منو سر پا نگه میداره و درد رو کم می کنه 00:42:17.757 --> 00:42:20.099 میگه تنها چیزی که لازم دارم یکم استراحته 00:42:20.382 --> 00:42:22.267 و کلا از استرس دور باشم 00:42:22.336 --> 00:42:24.859 حالا حالا ها هنوز مونده تا این پیرمرد سرشو بزاره پایین 00:42:29.119 --> 00:42:30.634 حرف از استراحت شد 00:42:30.705 --> 00:42:33.080 چای مون رو تموم میکنیم بعدش میریم 00:42:40.335 --> 00:42:41.958 این چیزی رو تغییر نمیده 00:42:42.128 --> 00:42:43.387 کار واسه فرداس 00:42:43.491 --> 00:42:44.929 میدونم که چه زمانی هست 00:42:45.301 --> 00:42:46.323 خوب میشم 00:42:46.413 --> 00:42:47.413 خوب؟ 00:42:47.438 --> 00:42:48.405 خوب میشم 00:42:48.405 --> 00:42:50.521 پس اون چی؟ پسرت چی میشه 00:42:50.546 --> 00:42:52.974 چون به نظرم خیلی خوشش نمیاد که تورو 00:42:52.974 --> 00:42:56.237 ترو خشکت کنه و بزاره بری سر این کار کوفتی 00:42:56.517 --> 00:42:58.618 شما کار خودتو انجام بده منم سهم خودمو انجام میدم 00:42:59.361 --> 00:43:01.141 تا اخرش رو میریم 00:43:10.258 --> 00:43:11.477 لعنتی 00:43:16.112 --> 00:43:18.652 شنیدم که مشکل داری 00:43:19.124 --> 00:43:21.986 گوش کن قصد جسارت ندارم ولی 00:43:23.173 --> 00:43:26.459 هر کسی که اینو بهت گفته اشتباه کرده 00:43:26.722 --> 00:43:30.709 تو و فرانک باسکین به هم نزدیک شدین مگه نه؟ 00:43:32.222 --> 00:43:34.166 اون همون پلیسیه که منو فرستاد زندان 00:43:34.452 --> 00:43:37.447 اون عوضیه و یه بازنشسته اس اون هیچ کسی نیس 00:43:37.907 --> 00:43:42.802 از اون جور ادما خوشم نمیاد 00:43:49.112 --> 00:43:51.201 امروز یه جمعه خوبه 00:43:51.266 --> 00:43:53.707 روز به صلیب کشیدن عیسی 00:43:57.583 --> 00:44:02.090 و تا رستاخیز وقت داری تا چیزی که میخوامو بهم بدی 00:44:02.090 --> 00:44:05.097 نمیخوام حتی یه روز تاخیر داشته باشه 00:44:05.317 --> 00:44:07.209 میفهمی چی میگم؟ 00:44:10.420 --> 00:44:11.434 اره 00:44:14.479 --> 00:44:16.007 موفق باشی 00:44:51.739 --> 00:44:54.534 پاول اون رو حبس کرده حتی نمیزاره باهاش حرف زنم 00:44:54.749 --> 00:44:56.079 باید بیاریمش بیرون 00:44:56.136 --> 00:44:58.963 بیاریمش بیرون؟ از چی حرف میزنی؟ 00:44:59.223 --> 00:45:00.332 اینجا که الکاتراز نیست (زندان الکاتراز) 00:45:00.357 --> 00:45:01.677 تو فکر بهتری داری؟ 00:45:01.677 --> 00:45:03.291 درواقع اره 00:45:04.733 --> 00:45:06.392 برایان این رو کنار بزارش 00:45:06.392 --> 00:45:07.422 این کار اونه 00:45:07.422 --> 00:45:08.986 نه این کار ماست 00:45:09.739 --> 00:45:12.243 برایان دنبال یه نقشه خوب میگشت و این همه خوبه 00:45:12.317 --> 00:45:14.628 باورم نمیشه که داریم این حرف هارو میزنیم 00:45:14.628 --> 00:45:15.945 مخالف چی هستی؟ 00:45:16.510 --> 00:45:18.378 کاش با پاول حرف میزدیم 00:45:19.388 --> 00:45:21.705 ببین دنی ،میدونم که تو و برایان به هم نزدیک بودین 00:45:22.403 --> 00:45:23.692 ولی اون کنار کشیده 00:45:38.925 --> 00:45:42.610 یکم اروم دنی وایستا میخوام از این چرخ و فلک پیاده شم 00:45:43.050 --> 00:45:44.448 هه هه هه 00:45:44.828 --> 00:45:46.769 خانوم خانوما رو باش 00:46:32.317 --> 00:46:33.329 شانس 00:46:33.818 --> 00:46:35.697 وقتشه که مال من بشی 00:47:42.189 --> 00:47:44.084 چطوره؟تمیزو خوبه رفیق؟ 00:47:46.335 --> 00:47:47.726 برایان کدوم گوریه 00:47:53.401 --> 00:47:54.469 اینجاس 00:47:54.705 --> 00:47:56.540 برایان سلام رفیق 00:47:56.796 --> 00:47:57.749 سلام رفیق 00:47:57.749 --> 00:47:58.882 خب میشه بریم؟ 00:48:00.438 --> 00:48:03.077 تو که فکر نکردی ازهمچین چیزی جا میمونم؟ 00:48:03.079 --> 00:48:04.196 این یکی خوبه 00:50:09.762 --> 00:50:11.025 تری یالا 00:50:11.403 --> 00:50:12.377 بفرما 00:53:14.447 --> 00:53:15.743 بیاین داخل 00:53:36.321 --> 00:53:37.321 تو 00:53:39.321 --> 00:53:40.448 مال من هستن 00:53:42.888 --> 00:53:44.308 بجنبید اقایون 00:53:44.498 --> 00:53:47.082 بیاین حفره کوچیک مون رو برش بدیم 00:56:02.120 --> 00:56:03.612 به استراحت نیاز دارم 00:56:05.792 --> 00:56:07.647 نه نه من انجامش میدم 00:56:07.647 --> 00:56:08.784 برو 00:56:09.122 --> 00:56:10.247 چقدر پیشرفت داشتیم؟ 00:56:11.269 --> 00:56:12.238 نصف راه 00:56:12.238 --> 00:56:13.199 چی؟ 00:56:13.749 --> 00:56:16.647 توی 90 دقیقه؟ یا خدا 00:56:17.162 --> 00:56:19.824 اینها ساخته شده بودن تا جلوی بمب اتمی هم مقاومت کنن 00:56:19.824 --> 00:56:22.366 سه ساعت ،قرار بوده توی پهار ساعت انجامش بدیم 00:56:22.755 --> 00:56:23.797 درسته 00:56:23.976 --> 00:56:25.554 سه ساعته تمومش میکنیم 00:56:28.056 --> 00:56:29.056 سه؟ 00:56:31.033 --> 00:56:33.519 تو سه ساعت تمومش نمی کنیم 00:56:33.811 --> 00:56:35.394 نه ولی این دوتا انجامش میدن 00:56:43.154 --> 00:56:44.424 هرچی که طول بکشه 00:56:44.563 --> 00:56:46.876 درسته .بزن بریم 00:56:54.957 --> 00:56:56.047 باید برم دستشویی 00:56:56.047 --> 00:56:57.087 چی؟ 00:56:57.937 --> 00:57:01.256 فکر کنم لازم نیس این پایین واسه دستشوی رفتن سوال کنم 00:57:01.256 --> 00:57:02.424 اره اره اره 00:57:09.764 --> 00:57:10.964 کجا برم؟ 00:57:11.003 --> 00:57:13.316 از اون طرف اخر راه رو دست راست در اخر 00:57:13.316 --> 00:57:14.316 درسته 00:57:14.452 --> 00:57:16.087 کنی اوضاع چجوریاس؟روبه راهی؟ 00:57:17.428 --> 00:57:19.339 همه چی خوبه.تو چی؟ 00:57:20.738 --> 00:57:22.770 اهسته و پیوسته 00:57:23.692 --> 00:57:26.480 اهسته و پیوسته مسابقه رو میبره 00:57:27.383 --> 00:57:28.511 بهم اعتماد کن 00:57:28.760 --> 00:57:30.765 من یه برنده ام ،خیلی خب؟ 00:57:32.386 --> 00:57:34.808 همه مون هستیم رفیق همه مون 00:57:34.808 --> 00:57:37.452 ولی حواست باشه 00:57:37.652 --> 00:57:39.137 حتما 00:58:14.466 --> 00:58:16.134 مشکل داریم 00:58:21.165 --> 00:58:22.211 بجنب 00:58:39.166 --> 00:58:40.684 دنی داری چیکار میکنی؟ 00:58:41.305 --> 00:58:43.304 تقصیر من نیس،تقصیر اونه 00:58:43.761 --> 00:58:46.148 ببین بزار من برم 00:59:04.218 --> 00:59:07.154 فکر کنم یه آژیر رو رو حالت سکوت گذاشتیم 00:59:07.335 --> 00:59:08.356 فکر میکنی؟ 00:59:08.356 --> 00:59:10.481 ببین من غیر فعالش کردم 00:59:10.481 --> 00:59:13.731 ولی هنوز هم یه علامت هایی میده 00:59:15.590 --> 00:59:17.247 کسی روشنش کرده؟ 00:59:17.469 --> 00:59:19.525 رو چی حساب میکنی؟ نه هنوز نه 00:59:19.525 --> 00:59:21.416 خب میخوای که با این چیکار کنم 00:59:21.416 --> 00:59:23.258 من ازت چه کاری میخوام؟ تو قبلا پلیس بودی 00:59:23.258 --> 00:59:26.004 یه زنگ بزن و ببین مارو به فنا میده یا نه 00:59:26.004 --> 00:59:27.549 اروم باش 00:59:28.028 --> 00:59:32.521 اگه هشدار رو فعال کرده بودی حتما به دست خودشون میرسه 00:59:32.546 --> 00:59:36.117 نه نه نه گندش بزنن ما داریم میریم 00:59:36.139 --> 00:59:37.841 الان خیلی جلو رفتی پسر 00:59:38.552 --> 00:59:41.974 یه زنگ دیگه بزن تا خودم بفرستمت داخل زندون 00:59:42.346 --> 00:59:46.519 شما تا وقتی جعبه منو نگرفتی هیچ جا نمیری 00:59:46.863 --> 00:59:49.394 جعبه ات به دستت میرسه، باشه؟ 00:59:56.033 --> 00:59:57.561 عوضی لعنتی 01:00:01.362 --> 01:00:02.915 زود تمومش کردی 01:00:03.243 --> 01:00:04.878 با کی حرف میزدی؟ 01:00:09.394 --> 01:00:10.624 یا عیسی مسیح 01:00:27.208 --> 01:00:28.649 بگو دوباره؟ 01:00:30.124 --> 01:00:32.238 داشت با یکی درباره کار حرف میزد 01:00:33.045 --> 01:00:34.658 شاید پلیس بوده 01:00:34.658 --> 01:00:35.722 مراقب باش 01:00:35.722 --> 01:00:37.506 پشت تلفن بود خودم شنیدم 01:00:45.104 --> 01:00:47.961 یه هشدار رو حالت سکوت گذاشتیم 01:00:52.599 --> 01:00:54.065 مجبور بودم زنگ بزنم 01:00:55.365 --> 01:00:57.069 تا مطمئن شم که جامون امنه 01:00:59.222 --> 01:01:00.587 با کی حرف میزنی؟ 01:01:03.796 --> 01:01:04.965 اون 01:01:08.316 --> 01:01:09.351 اون پلیس سابقه 01:01:09.351 --> 01:01:10.898 پلیسه، میدونستم 01:01:10.953 --> 01:01:12.598 اون بازنشسته اس دیگه کار نمیکنه 01:01:12.767 --> 01:01:14.751 نمیدونه که شما ها کی هستین 01:01:15.709 --> 01:01:17.141 هویت تون مخفیه 01:01:22.754 --> 01:01:25.005 واسه خاطر این کوفتی میخواد کمک مون کنه 01:01:26.204 --> 01:01:27.632 چیزی تغییر نکرده 01:01:29.408 --> 01:01:30.807 کمک؟چطور؟ 01:01:31.589 --> 01:01:33.984 تو قسمت امنیت ساختمون یه ادم داره 01:01:34.179 --> 01:01:35.649 اون گفت که مشکلی نداریم 01:01:36.877 --> 01:01:38.234 اون هم سهم میخواد؟ 01:01:38.234 --> 01:01:39.242 نه 01:01:39.387 --> 01:01:40.387 خب 01:01:41.514 --> 01:01:44.379 دقیقا که نه ...فقط یه جعبه 01:01:44.630 --> 01:01:47.375 جعبه 175 اون گفت اگه که اون رو براش بیاریم 01:01:47.637 --> 01:01:48.886 همه چی حله 01:01:51.270 --> 01:01:53.789 چند تا جعبه اس اون داخل برایان؟ 01:01:53.789 --> 01:01:58.078 این یه معامله کوفتیه 01:02:04.093 --> 01:02:05.504 چی فکر میکنی؟ 01:02:08.190 --> 01:02:09.591 فکر میکنم 01:02:11.661 --> 01:02:14.312 باید کاری که میخوایم رو انجام بدیم 01:02:19.959 --> 01:02:21.498 این دیوونگیه 01:02:21.597 --> 01:02:24.978 خب وقتی شروع کردیم میدونستیم که وارد چی میشیم 01:02:24.978 --> 01:02:26.911 اگه هشدار فعال شده بود پلیس الان اینجا بود 01:02:26.911 --> 01:02:28.428 تو اینو نمی دونی 01:02:31.880 --> 01:02:33.669 خطریه که قبول کردیم 01:02:33.669 --> 01:02:34.716 اره 01:02:43.974 --> 01:02:45.062 خب 01:02:46.349 --> 01:02:47.745 رئیس تویی 01:04:39.606 --> 01:04:40.794 یا عیسی مسیح 01:04:51.701 --> 01:04:53.483 میشنوی چی میگم؟ اونجایی؟ 01:05:03.466 --> 01:05:05.187 اونجایی؟ میشنوی چی میگم؟ 01:05:05.187 --> 01:05:06.415 اره صداتو دارم 01:05:11.475 --> 01:05:14.344 یکی دم دره جلوییه 01:05:22.672 --> 01:05:24.716 به نظر داره میاد داخل 01:05:39.640 --> 01:05:41.081 بهتون گفتم ساکتش کن 01:05:41.207 --> 01:05:43.457 میدونی دارم از کجا زنگ بزنم 01:05:44.560 --> 01:05:47.036 استیسی؟استیسی دیگه کیه؟ 01:06:22.491 --> 01:06:24.658 این کوفتی دیگه کافیه 01:06:46.523 --> 01:06:47.690 اون رفته 01:07:01.309 --> 01:07:03.553 به نظر میاد که پیرمرده داره راه میوفته 01:07:03.553 --> 01:07:04.462 اره 01:07:05.939 --> 01:07:07.819 باید اینو راه بندازیم 01:07:07.819 --> 01:07:08.930 اره با من 01:07:08.955 --> 01:07:11.499 برگردیم به این دریل 01:07:13.061 --> 01:07:13.903 حالت خوبه 01:07:13.903 --> 01:07:15.862 نگران من نباش 01:07:16.276 --> 01:07:17.997 من نگران همه ام 01:07:18.230 --> 01:07:19.590 اره خب 01:07:20.039 --> 01:07:21.404 من خوب ام 01:07:22.382 --> 01:07:24.669 پسر اصن فکر نمی کردم که جشن 01:07:24.669 --> 01:07:28.194 تولد 67 سالگی مو تو همچین جایی باشم 01:07:28.755 --> 01:07:31.028 اره خب ما همه مو توی سردابه ایم 01:07:31.226 --> 01:07:36.151 و میتونی جشن تولد 68 سالگی رو توی یه جای بهتر باشی 01:07:37.295 --> 01:07:40.366 تو سواحل کاستا دل سول قرص ویاگرا میفروشن؟ (مالاگا.اسپانیا) 01:07:55.202 --> 01:07:56.540 تموم شد 01:08:00.185 --> 01:08:01.350 یا مسیح 01:08:14.853 --> 01:08:16.619 سه ساعته کامل شد 01:08:16.969 --> 01:08:19.014 فقط یه بازو هیدرولیکی میخوایم که 01:08:19.014 --> 01:08:21.776 اون شی فلزی اون طرف دیوار رو خرد کنیم 01:08:23.993 --> 01:08:26.154 و پولامونو برداریم 01:08:27.553 --> 01:08:29.865 باید کابینت اون طر دیوار رو هل بدیم 01:08:29.865 --> 01:08:33.300 از بالا و پایین به دیوار محکم شده 01:08:35.132 --> 01:08:36.463 یکم باید هل بدیم 01:08:36.463 --> 01:08:38.847 باید بدون اسیب انجامش بدیم 01:08:38.847 --> 01:08:39.988 دقیقا 01:08:41.097 --> 01:08:43.019 اهسته و پیوسته پسرا 01:08:45.770 --> 01:08:47.898 رمز بازی همینه 01:09:00.966 --> 01:09:02.207 یه ثانیه وقت بده 01:09:02.742 --> 01:09:04.127 میدونی اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:04.127 --> 01:09:05.457 اره میدونم چیکار میکنم 01:09:05.457 --> 01:09:06.462 بجنب دان بزار من انجام بدم 01:09:06.462 --> 01:09:08.013 گفتم که انجامش بدم 01:09:08.013 --> 01:09:08.730 بجنب 01:09:08.730 --> 01:09:09.986 بهم دست نزن 01:09:09.986 --> 01:09:11.072 برایان 01:09:12.799 --> 01:09:14.113 برایان 01:09:15.937 --> 01:09:17.224 برایان؟ 01:09:17.445 --> 01:09:19.392 برایان تو حالت خوبه؟ 01:09:20.299 --> 01:09:21.416 چه مرگت شده؟ 01:09:21.416 --> 01:09:22.976 برایان دردت چیه؟ 01:09:26.801 --> 01:09:29.100 برایان؟ برایان برایان 01:09:29.686 --> 01:09:31.082 نبضش چجوریه؟ 01:09:31.216 --> 01:09:32.592 اشکال داریم 01:09:34.740 --> 01:09:38.029 کابل کمپرسور ترکیده 01:09:38.881 --> 01:09:43.419 یه یدک 15 لیره ای واسه مون 14 میلیون دلار اب خورد 01:09:43.419 --> 01:09:45.363 اره تری.... خیلی بد شد 01:09:45.363 --> 01:09:47.123 لعنتی گندش بزنن 01:09:50.292 --> 01:09:51.497 لعنتی 01:09:53.078 --> 01:09:54.966 همینه، کارمون تمومه خدایا 01:09:54.996 --> 01:09:56.672 چیکار کنیم؟ اینجا کارمون تمومه 01:09:57.096 --> 01:09:59.655 کنی پنج دقیقه دیگه دم در کناری باش 01:09:59.881 --> 01:10:01.079 اومدم 01:10:01.280 --> 01:10:02.625 پس اون چی؟ 01:10:03.228 --> 01:10:06.143 تری تموم شد، میکشیم کنار 01:10:06.168 --> 01:10:07.291 یالا بیارینش بیرون 01:10:08.743 --> 01:10:10.133 دان تو مرتب کن 01:10:10.158 --> 01:10:11.165 برو نگران نباش 01:10:11.165 --> 01:10:12.229 لعنت 01:10:13.746 --> 01:10:14.752 لعنت 01:10:22.210 --> 01:10:23.612 و اینجوری 01:10:24.398 --> 01:10:25.811 تموم شد 01:10:26.805 --> 01:10:29.618 اونقدری نزدیک بودیم که میتونستم مزه شو حس کنم 01:10:30.598 --> 01:10:32.243 حالا هم مزه اش تو 01:10:32.880 --> 01:10:34.159 دهنمه 01:10:36.382 --> 01:10:38.768 چه خبره؟ برایان چش شده؟ 01:10:39.233 --> 01:10:40.366 دستگاه کجاس؟ 01:10:40.433 --> 01:10:41.676 برو 01:11:24.067 --> 01:11:25.610 فرانک کثافت 01:11:42.182 --> 01:11:43.274 گندش بزنن 01:11:43.598 --> 01:11:47.757 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 01:12:06.775 --> 01:12:08.224 سلام رفقا 01:12:13.023 --> 01:12:14.934 کسی اهل بازی نیس؟ 01:12:23.367 --> 01:12:24.530 باشه واسه یه وقت دیگه 01:12:30.620 --> 01:12:32.999 یه پیک میدی؟ یه لحظه صبر کن 01:12:35.463 --> 01:12:36.608 دنی 01:12:37.135 --> 01:12:38.264 برایانه 01:12:45.385 --> 01:12:46.397 سلام؟ 01:13:00.648 --> 01:13:03.015 وایستا وایستا 01:13:03.220 --> 01:13:05.207 داری چیکار میکنی احمق؟ 01:13:07.607 --> 01:13:09.037 فقط ماهاییم 01:13:10.867 --> 01:13:12.163 فکر کردم که تو 01:13:13.808 --> 01:13:15.011 متاسفم 01:13:16.683 --> 01:13:17.906 مشکلی نیس 01:13:18.588 --> 01:13:19.896 همه چی رو به راهه 01:13:21.313 --> 01:13:24.849 با چیزی که برایان بهمون گفت حق داری که فراری باشی 01:13:28.474 --> 01:13:30.300 دیگه چی گفت؟ 01:13:31.709 --> 01:13:33.924 باید کار رو تموم کنیم 01:13:35.753 --> 01:13:38.203 الان دیگه پای یه پلیس هم وسطه، احمق شدی؟ 01:13:39.290 --> 01:13:40.731 من برگشته ام 01:13:41.601 --> 01:13:43.595 اونجا مثل شهر اشباح میمونه 01:13:44.249 --> 01:13:46.953 هیچ کی نمیدونه ما اونجا بودیم 01:13:48.092 --> 01:13:49.859 بازوی هیدرولیک چی؟ 01:13:56.234 --> 01:13:58.058 خب چی فکر میکنی؟ 01:14:32.305 --> 01:14:33.330 بفرما 01:15:49.138 --> 01:15:50.298 درسته 01:15:50.654 --> 01:15:52.327 کوچولو های خوشگل من 01:15:52.944 --> 01:15:54.806 اهای وایستا 01:15:55.862 --> 01:15:57.493 از این خوشت میاد 01:15:58.575 --> 01:15:59.911 بزار یه امتحانی بکنیم 01:18:20.232 --> 01:18:22.068 نه نه نه 175 01:18:22.069 --> 01:18:24.313 خیلی خب پسر کلی دیگه هم هنوز هست 01:18:24.338 --> 01:18:26.537 اره؟ این جعبه منه 01:18:27.502 --> 01:18:28.989 فهمیدم 01:18:29.801 --> 01:18:31.100 درسته من کنار 01:18:31.100 --> 01:18:33.530 اهای کلی دیگه هنوز هم هست 01:18:33.530 --> 01:18:34.845 ولی من باید برم 01:18:34.873 --> 01:18:36.399 هروقت که تو 01:18:38.735 --> 01:18:41.343 مراقب باش پسر خوبه 01:18:42.627 --> 01:18:43.880 دارم میام 01:18:46.630 --> 01:18:48.629 مثل یه بچه توی شیرینی فروشی میمونه 01:18:48.629 --> 01:18:51.273 اره خب میدونی اونا چی میگن شیرینی زیاد دندون هاتو خراب میکنه 01:18:51.725 --> 01:18:53.074 اره خب 01:18:53.130 --> 01:18:54.804 دندون مصنوعی هم واسه همینه دیگه 01:18:57.242 --> 01:18:59.387 ببین، تو برو 01:18:59.387 --> 01:19:01.105 ما اینجارو راست و ریس میکنیم 01:19:03.152 --> 01:19:04.659 خوش گذشت 01:19:05.328 --> 01:19:07.604 امیدوارم ببینمت 01:20:46.090 --> 01:20:47.656 هی فقط خفه شو و گوش کن 01:20:48.048 --> 01:20:50.694 میخوام سریع برم یه جایی و پول خوبی میدم 01:20:51.597 --> 01:20:53.645 اره اره اره این کافیه 01:21:08.283 --> 01:21:10.616 لعنت به من، تو چی دزدیدی؟ تاج جواهرات رو؟ 01:21:14.448 --> 01:21:15.452 ادامه بده 01:21:18.785 --> 01:21:20.586 رو به راه مون میکنه 01:21:22.707 --> 01:21:24.767 اره منظورم اینه که فکر کنم 01:21:28.396 --> 01:21:30.471 از این ماشین مزخرف متنفرم 01:21:33.921 --> 01:21:36.165 خوشحال شدم کاه باز هم دیدمت جوداس 01:21:42.324 --> 01:21:44.322 خب این هم از این 01:21:45.562 --> 01:21:47.184 من سنگ ها رو دارم 01:21:47.209 --> 01:21:49.792 چول ها و جعبه رو هم دارم 01:21:50.816 --> 01:21:52.944 چه روز متفاوتی شد 01:21:53.820 --> 01:21:58.274 حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که از این دخمه بزنم بیرون 01:22:01.931 --> 01:22:04.281 وقتی که گففتم به جک اعتماد دارم دروغ نمیگفتم 01:22:05.754 --> 01:22:08.356 بهش اعتماد دارم که بهترین کار رو انجام میده 01:22:26.614 --> 01:22:28.401 تو انجامش دادی، مگه نه رفیق؟ 01:22:34.493 --> 01:22:36.548 میتونستی بهم زنگ بزنی مگه نه؟ 01:22:37.895 --> 01:22:39.895 میدونستم جک بهت پیام میده 01:22:40.745 --> 01:22:43.424 ببین اون اینجاس بردارش و برو 01:22:47.535 --> 01:22:49.855 یکم بیشتر میخوام دوست من 01:22:50.807 --> 01:22:54.881 فرانک همیشه منو می فروخت از یه مایلی دیده بودم 01:22:55.269 --> 01:22:57.691 کیف ... الان 01:23:13.602 --> 01:23:16.077 فکر کنم اونا مال منه 01:23:23.823 --> 01:23:27.121 باید درباره کوسه ها یه چیز رو بدونین 01:23:27.846 --> 01:23:29.568 اونها فقط از یه چیز میترسن 01:23:30.992 --> 01:23:32.690 یه کوسه بزرگ 01:23:32.777 --> 01:23:34.393 اون چرا اینجاس؟ 01:23:35.294 --> 01:23:38.086 خب اون گفت که جعبه رو واسش بدزدم، مگه نه؟ 01:23:39.341 --> 01:23:43.029 گفت اگه که اینکار رو نکنم من و رفیق هامو میندازه زندون 01:23:51.424 --> 01:23:54.825 بزار ببینیم که چی سفارش دادی 01:23:56.074 --> 01:23:57.238 نه 01:23:59.787 --> 01:24:01.060 خیلی خب 01:24:35.370 --> 01:24:38.223 از کار کردن باتو خوشم میاد 01:24:53.050 --> 01:24:54.573 بردارش فرانک 01:24:54.703 --> 01:24:55.917 خیلی خب 01:24:59.401 --> 01:25:01.834 جعبه رو بردار و برو 01:25:04.996 --> 01:25:07.022 فکر کنم الان دیگه مال توئه 01:25:07.022 --> 01:25:08.642 من هیچ چیز کوفتی از تو نمیخوام 01:25:08.642 --> 01:25:11.027 فقط بگو که من و دوست هام پاک هستیم 01:25:15.378 --> 01:25:16.891 سابقه تو پاکه 01:25:21.646 --> 01:25:24.653 با زحمت زیادی اینکار رو کردی 01:25:25.673 --> 01:25:27.249 فکر کنم خوش شانس بودم 01:25:27.364 --> 01:25:29.102 تو شانست رو خودت میسازی 01:25:29.777 --> 01:25:30.871 نه 01:25:31.526 --> 01:25:32.833 می دزدمش 01:25:39.031 --> 01:25:41.318 یه کار هست که میونی واسم بکنی فرانک 01:26:18.667 --> 01:26:20.973 ما قراره با هم کلی کار کنیم فرانسیس 01:26:20.973 --> 01:26:23.616 واسه من این نوع زندگی مثل اعتیاده 01:26:27.459 --> 01:26:29.067 ئنبالش میگردم 01:26:56.498 --> 01:26:57.810 این من نیستم 01:26:58.908 --> 01:27:01.904 افتاب و بازنشستگی زودتر از موعد واسم خوبه 01:27:11.783 --> 01:27:12.993 چیه؟ 01:27:13.385 --> 01:27:15.182 میخواین بدونین بقیه چی شدن؟ 01:27:16.690 --> 01:27:19.876 سارقینی که به سردابه مرکزی لندن رفته بودند 01:27:19.876 --> 01:27:24.242 با محتوی 300 صندوق خارج شده ان 01:27:24.242 --> 01:27:28.127 دزدی در هاتن گاردن که به عنوان مرکز جواهرات لندنه اتفاق میوفته 01:27:28.711 --> 01:27:31.624 اونها بزرگترین سرقت تاریخ رو رقم زدند 01:27:37.945 --> 01:27:40.131 اونها انگار که روی اب راه رفتن مطمئنم که شما نمیتونین 01:28:01.437 --> 01:28:05.465 از وحشیانه ترین رویاهای شما هم پول بیشتری واسه غارت بود 01:28:06.572 --> 01:28:08.738 قانونی که باید برای دستگیر نشدن رعایت کنی 01:28:08.738 --> 01:28:11.032 اینه که 100 درصد با احتیاط عمل کنی 01:28:14.967 --> 01:28:19.231 نه اینکه با ثروت جدیدت پز بدی و به همه نشونش بدی 01:28:19.997 --> 01:28:23.094 به ارامی باید کم کم قاطیشون کنی 01:28:30.298 --> 01:28:34.515 شادی چیزیه که هیچ وقت و هرگز ازش فرار نمیکنی 01:28:35.496 --> 01:28:37.750 ولی به خاطر این مرد 01:28:38.884 --> 01:28:41.009 فقط شش هفته طول کشید 01:28:44.225 --> 01:28:45.737 من برگشتم 01:28:46.628 --> 01:28:48.343 اونجا مثل شهر اشباح میمونه 01:28:52.025 --> 01:28:54.829 شب دوم کنی اونجارو بررسی کرد 01:28:55.344 --> 01:28:59.343 و تصمیم گرفت که بجای یه ون بدون پلاک با ماشین خودش بره 01:29:06.286 --> 01:29:08.926 اون غارت یه گرد وخاک حسابی به پا کرد 01:29:09.252 --> 01:29:11.928 هر کی که داخل ماجرا شد، تاوانش رو هم داد 01:29:13.053 --> 01:29:15.621 بعضی ها از بقیه بیشتر حق شون بود 01:29:16.452 --> 01:29:18.324 فرانک سر حرفش بود 01:29:18.888 --> 01:29:21.326 کاری که گفتم رو انجام داد 01:29:30.982 --> 01:29:32.037 اوه 01:29:32.518 --> 01:29:34.406 چرا من دستگیر نشدم؟ 01:29:37.532 --> 01:29:40.642 حداقل یه اسم بهم بگو 01:29:44.569 --> 01:29:45.761 ببخشید 01:29:46.687 --> 01:29:48.465 من هیچ وقت اسمشو نمیدونستم 01:29:48.826 --> 01:29:49.927 اسم؟ 01:30:50.490 --> 01:31:05.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:05.514 --> 01:31:17.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.