WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.715 --> 00:02:17.283 انتخاب کن انتخاب کن 00:02:34.869 --> 00:02:37.172 رد میشدم 00:02:50.785 --> 00:02:54.288 اوه اینجا خوابیدی ؟ 00:02:54.290 --> 00:02:56.789 خب وقتی میبینی چطور سفیدن 00:02:56.791 --> 00:03:00.993 از اینکه اومدی خوشحال میشی 00:03:00.995 --> 00:03:03.830 پس برنامه بزرگی برای جشن فارغ التحصیلی داری ؟ 00:03:03.832 --> 00:03:07.300 مم مکنده رو بهش بده 00:03:07.302 --> 00:03:09.670 هیجان زده ای ؟ 00:03:09.672 --> 00:03:11.937 آره 00:03:11.939 --> 00:03:14.508 خیلی ممنون خوبه 00:03:14.510 --> 00:03:18.014 عالی شدی 00:03:23.385 --> 00:03:27.188 . . . از کجا میدونی اگه ممنون 00:03:28.057 --> 00:03:30.092 واقعی ه ؟ 00:03:32.727 --> 00:03:33.993 . . . وقتی بیدار شدی 00:03:33.995 --> 00:03:36.629 . . . آنی سلام آره 00:03:36.631 --> 00:03:40.700 از کجا مطمئنی که هنوز خواب نمیبینی ؟ 00:03:40.702 --> 00:03:43.204 تو جشن بهت خوش بگذره 00:03:46.642 --> 00:03:48.878 ممنون 00:03:54.616 --> 00:03:57.787 بجنب لوسی به زودی میرسن اینجا 00:04:04.459 --> 00:04:06.026 دختر بچه که بودم 00:04:06.028 --> 00:04:08.495 خواهر بزرگم مجبور کرد تا 00:04:08.497 --> 00:04:10.830 با یه پسر بچه ای که اون سمت خیابون بود ازدواج کنم 00:04:10.832 --> 00:04:15.468 لباس فارغ التحصیلی پسر عمومم رو تنم کرد 00:04:15.470 --> 00:04:17.437 ! آنی ، لیموزین اینجاست 00:04:17.439 --> 00:04:18.738 . . . و 00:04:18.740 --> 00:04:20.473 ! اوه 00:04:20.475 --> 00:04:23.211 روز عروسی واقعیم رو تصور کردم 00:04:27.148 --> 00:04:31.418 چهارده سالم بود من و بهترین دوستم پیک نیک رفته بودن 00:04:31.420 --> 00:04:34.620 قسم خوردیم که هیچوقت با کسی سکس نکنیم 00:04:34.622 --> 00:04:36.021 تا وقت ازدواج 00:04:36.023 --> 00:04:37.891 هی هی هی چطوری ؟ 00:04:37.893 --> 00:04:39.658 امشب بهتون خوش میگذره 00:04:39.660 --> 00:04:42.161 خوش گذرونی ه که همه چیزو میتونه عوض کنه 00:04:42.163 --> 00:04:44.798 خدافظ خدافظ 00:04:44.800 --> 00:04:46.399 مراقب باش 00:04:46.401 --> 00:04:48.033 ! وو 00:04:48.035 --> 00:04:50.504 امشب شبی بودم که بالاخره آزاد شدم 00:04:50.506 --> 00:04:52.875 . . . تا هر کاری بخوام بکنم 00:04:54.542 --> 00:04:57.813 و همه همین انتظارو ازم داشتن 00:04:59.948 --> 00:05:03.753 ! باید اینجارو ببینی میبینی ؟ 00:05:05.888 --> 00:05:10.693 . . . خب ، چرا حس کردم 00:05:11.994 --> 00:05:13.763 تو خالی ه ؟ 00:05:18.100 --> 00:05:21.935 خب خب 00:05:21.937 --> 00:05:25.838 خدایا امشب خیلی خوشگل شدی 00:05:25.840 --> 00:05:27.673 واقعا ؟ 00:05:27.675 --> 00:05:29.875 کاملا 00:05:29.877 --> 00:05:31.946 ممنون 00:05:39.655 --> 00:05:42.588 خب مشکلی نداری که 00:05:42.590 --> 00:05:44.523 بعدا برگردی پیش رادیسون ؟ 00:05:44.525 --> 00:05:46.459 راستش ، کل طبقه رو اجاره کردیم 00:05:46.461 --> 00:05:47.660 ریک از کارت اعتباری باباش استفاده کرد 00:05:47.662 --> 00:05:49.596 خیلی عالی میشه 00:05:49.598 --> 00:05:52.898 آنی گفت . . . تو اتاق یه وان حموم داغ هم هست 00:05:52.900 --> 00:05:55.701 جدی ؟ آره 00:05:55.703 --> 00:05:57.603 ! هی ببین چی پیدا کردیم نگاه کن 00:05:57.605 --> 00:05:58.939 چی ؟ 00:05:58.941 --> 00:06:01.240 ! اوه شلدون بس کن 00:06:01.242 --> 00:06:03.610 ! بسه ول کن 00:06:03.612 --> 00:06:05.245 ! آه 00:06:06.949 --> 00:06:09.716 این مسئله کاملا مطمئن نیستم چیه ؟ 00:06:09.718 --> 00:06:13.487 اون هر کاری از دستش برمیومده کرده 00:06:13.489 --> 00:06:15.488 نه ؟ 00:06:15.490 --> 00:06:18.023 حداقل با دوست پسرت برو جشن فارغ التحصیلی 00:06:18.025 --> 00:06:20.060 ! سلام اگه امشب با کسی بخوابم 00:06:20.062 --> 00:06:22.498 حتما با راننده لیموزینِ 00:06:25.033 --> 00:06:28.770 هی ، تام لعنتی 00:06:29.537 --> 00:06:31.838 تام لعنتی میدونم 00:06:31.840 --> 00:06:33.639 خوش میگذره 00:06:33.641 --> 00:06:35.574 خوش میگذره همین الانشم خوش میگذره 00:06:35.576 --> 00:06:36.877 آره همه چی درست میشه 00:06:36.879 --> 00:06:38.144 آره درست میگی 00:06:38.146 --> 00:06:39.849 آره 00:07:27.228 --> 00:07:30.663 قرمز پوشه 00:07:30.665 --> 00:07:33.667 نه نه ؟ 00:07:33.669 --> 00:07:35.235 نه نه نه 00:07:35.237 --> 00:07:36.836 دختر قرمز پوشه 00:07:36.838 --> 00:07:40.139 چرا میخوای منو با کسی آشنا کنی ؟ 00:08:10.338 --> 00:08:12.107 چی ؟ 00:08:14.076 --> 00:08:16.843 مم خدای من 00:08:16.845 --> 00:08:18.177 پسر یه مرد دیگه رو میخواد 00:08:18.179 --> 00:08:19.946 اصلا حرف از لوسی نیست پسر 00:08:19.948 --> 00:08:21.348 همشون مثل هم میمونن میزنن زیر خنده 00:08:21.350 --> 00:08:24.249 نمیدونم پسر 00:08:24.251 --> 00:08:26.052 میدونم میدونم 00:08:26.054 --> 00:08:27.954 امشب خیلی جیگر شده 00:08:27.956 --> 00:08:29.723 . . . خدایا اون 00:08:29.725 --> 00:08:32.692 یه وقتایی میدونی ، گندش بزنن 00:08:32.694 --> 00:08:35.629 لعنتی میرم سراغش 00:08:35.631 --> 00:08:37.230 جشن فارغ التحصیلی سال آخر جشن فارغ التحصیلی سال آخر 00:08:37.232 --> 00:08:39.969 میدونم پسر میدونم جشن فارغ التحصیلی سال آخر 00:08:52.981 --> 00:08:57.652 هی نه خوبی ؟ 00:08:59.721 --> 00:09:02.721 اصلا حس میکنی از اون حرکات بزنی ؟ 00:09:02.723 --> 00:09:05.958 منظورت چیه ؟ 00:09:05.960 --> 00:09:08.662 نمیدونم معنی خاصی نداره 00:09:08.664 --> 00:09:11.063 چی ؟ 00:09:11.065 --> 00:09:13.399 نمیدونم میدونی چیه مهم نیست مهم نیست 00:09:13.401 --> 00:09:15.668 نه نه نه 00:09:15.670 --> 00:09:18.437 نه نمیدونم از چی حرف میزنم بهم بگو 00:09:18.439 --> 00:09:22.274 نمیدونم آنی . . . حس میکنم فقط 00:09:22.276 --> 00:09:25.912 چی ؟ میخوام یه بارم شده یه اتفاق واقعی برام بیفته 00:09:25.914 --> 00:09:27.616 خب ؟ 00:09:30.151 --> 00:09:32.053 بس کن 00:09:33.822 --> 00:09:36.889 چرا انقدر باید بهش فکر کنم ؟ 00:09:36.891 --> 00:09:38.457 ممنون ممنون 00:09:38.459 --> 00:09:41.027 چرا ؟ چرا انقدر فکر میکنی ؟ 00:09:41.029 --> 00:09:42.361 لوسی ؟ 00:09:42.363 --> 00:09:44.163 میدونی دلیلی دیگه ای داره 00:09:44.165 --> 00:09:46.265 با جیک منتظر موندم 00:09:46.267 --> 00:09:48.400 چرا ؟ 00:09:48.402 --> 00:09:51.971 به خاطر کیرش 00:09:51.973 --> 00:09:54.139 مسئله ای هست که باید در موردش بحث کنیم ؟ 00:09:54.141 --> 00:09:57.409 میدونی که چیزی ندارم بشه باهاش مقایسه کرد 00:09:57.411 --> 00:09:58.912 مم 00:09:58.914 --> 00:10:00.413 نگران سایزشم 00:10:00.415 --> 00:10:02.315 خیلی نگرانم 00:10:02.317 --> 00:10:05.284 ممکنه بیشتر شبیه این باشه ؟ 00:10:05.286 --> 00:10:07.821 یا شاید شبیه این ؟ 00:10:07.823 --> 00:10:10.956 یا شاید اون ؟ 00:10:10.958 --> 00:10:13.092 ! بسه خیلی بزرگِ 00:10:13.094 --> 00:10:14.860 لعنتی آره لعنتی آره 00:10:14.862 --> 00:10:16.129 فوتبالیستِ 00:10:16.131 --> 00:10:17.864 آره 00:10:17.866 --> 00:10:21.267 یه فوتبالیست اون پایین هست ترسناکِ 00:10:24.740 --> 00:10:26.608 اوه خدای من 00:10:31.146 --> 00:10:33.480 سلام سلام 00:10:33.482 --> 00:10:36.349 سلام 00:10:58.939 --> 00:11:01.273 همینجا ، یه ضربه میخوای ؟ میخوام بمونم 00:11:01.275 --> 00:11:03.009 منو بزن لطفا 00:11:06.915 --> 00:11:08.981 یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه 00:11:08.983 --> 00:11:11.350 یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه 00:11:11.352 --> 00:11:13.186 ! باشه بازم بردم 00:11:13.188 --> 00:11:15.090 دوباره ! بازی خودمه 00:11:15.790 --> 00:11:16.956 باشه ببین 00:11:16.958 --> 00:11:18.490 من بردم حالا داغ شدم 00:11:18.492 --> 00:11:20.994 بیا ببوسش میخوام بترکونم 00:11:20.996 --> 00:11:22.928 یالا خیلی خب 00:11:22.930 --> 00:11:24.264 پیش من بمون یالا 00:11:24.266 --> 00:11:26.331 اونجوری نگاه نکن اونجوری نگاه نکن 00:11:26.333 --> 00:11:29.067 ببین ، میخوام واسه عکسا وایسم تو صف 00:11:29.069 --> 00:11:31.804 بعد منو اونجا ببین ، باشه ؟ 00:11:31.806 --> 00:11:33.273 اوه بله باشه خیلی خوبه 00:11:33.275 --> 00:11:36.576 ! خیلی خوبه آره ! بیست ! وو 00:11:36.578 --> 00:11:39.345 آره خیلی خوبه 00:11:43.551 --> 00:11:45.720 وو ! اره 00:12:13.949 --> 00:12:16.014 سلام چه خبر ؟ 00:12:16.016 --> 00:12:20.485 جیکوب حالش خوش نیست چی ؟ 00:12:20.487 --> 00:12:24.057 تا وقتی لبخند رو ببینم مشکلی نیست ببین ، میتونی یه اسباب بازی کوچولو رو فشار بدی 00:12:24.059 --> 00:12:25.524 و مارو بخندونی ؟ 00:12:25.526 --> 00:12:28.561 دوست صمیمی 00:12:28.563 --> 00:12:30.163 بهشون تبریک بگو 00:12:30.165 --> 00:12:34.299 خوش به حالت ! برو سراغش برو 00:12:34.301 --> 00:12:36.101 از باقی مراسم لذت ببرید 00:12:38.205 --> 00:12:41.374 . . . شاید میدونی منظورم اینه که یه مدتی میشه 00:12:41.376 --> 00:12:43.976 برای همین خیلی شک دارم مشکلی داشته باشه 00:12:43.978 --> 00:12:46.546 به زودی میتونیم بریم نمیخوام مست کنم 00:12:46.548 --> 00:12:48.514 میخواستم امشب خاص باشه اوه صبر کن 00:12:48.516 --> 00:12:51.918 چی ؟ اوه شرمنده 00:12:51.920 --> 00:12:53.152 بازم خاص بود 00:12:53.154 --> 00:12:55.120 اوه نه اونجوری نه 00:12:55.122 --> 00:12:58.157 یالا یالا تروپر 00:12:58.159 --> 00:13:01.126 خدایا ، بدجوری به گا رفتی 00:13:01.128 --> 00:13:03.363 میدونم 00:13:03.365 --> 00:13:05.465 . . . فکر میکنی شاید 00:13:05.467 --> 00:13:08.167 فکر میکنی شاید الان بهتر شده باشه ؟ 00:13:08.169 --> 00:13:11.070 . . . آره شاید 00:13:11.072 --> 00:13:13.639 جیک ؟ جیکوب ؟ 00:13:13.641 --> 00:13:16.208 شما برنده های واقعی قرار جشن رو انتخاب کردین 00:13:16.210 --> 00:13:18.076 اون غش کرد خوبی ؟ 00:13:18.078 --> 00:13:20.480 اوه لعنتی از هوش رفتم عزیزم 00:13:20.482 --> 00:13:22.783 آره میدونیم جیکوب 00:13:25.520 --> 00:13:28.421 اوه هی ، وو سلام 00:13:28.423 --> 00:13:32.091 ، جیکوب تو جیگرترین دختر مدرسه هستی 00:13:32.093 --> 00:13:35.564 خب چطور بود ؟ 00:13:38.132 --> 00:13:39.966 نمیدونم 00:13:39.968 --> 00:13:42.268 شب شب ماست 00:13:42.270 --> 00:13:45.538 وو جیکوب وو لعنتی 00:13:45.540 --> 00:13:48.106 . . . بسه کجایی من آمادم ، آماده ایم 00:13:48.108 --> 00:13:51.644 آماده ایم ! جیکوب وایسا وایسا 00:13:51.646 --> 00:13:53.479 آماده ایم همونجا 00:13:53.481 --> 00:13:55.480 ! صبر کن جیکوب ! وایسا 00:13:55.482 --> 00:13:56.716 ! وو 00:13:56.718 --> 00:13:59.585 آه 00:13:59.587 --> 00:14:01.387 ! عوضی آشغال 00:14:01.389 --> 00:14:02.989 دوستت دارم عزیزم 00:14:02.991 --> 00:14:04.590 همه چیزو خراب کردی 00:14:04.592 --> 00:14:08.427 اوه خدا 00:14:08.429 --> 00:14:10.566 آنی بی خیال خواهش میکنم 00:14:11.433 --> 00:14:15.033 شرمنده لو شرمنده لوسی 00:14:15.035 --> 00:14:17.403 ! وحشتناک بود 00:14:17.405 --> 00:14:18.671 چرا رفتیم اونجا ؟ 00:14:18.673 --> 00:14:21.975 میدونم میدونم خوب نیست 00:14:21.977 --> 00:14:24.576 احمقه ! اوه بی خیال 00:14:24.578 --> 00:14:26.211 ! بی خیال آره 00:14:26.213 --> 00:14:30.317 کار من تموم شئد میدونم میدونم 00:14:31.049 --> 00:14:32.518 سیگاره ؟ 00:14:32.520 --> 00:14:36.489 اوه عزیزم 00:14:36.491 --> 00:14:39.192 چم شده ؟ هیچی 00:14:39.194 --> 00:14:42.497 گند زدم هیچی ، گند نزدی 00:14:46.133 --> 00:14:48.033 دختر باهوش 00:14:48.035 --> 00:14:51.303 هی کوارتربکت کو ؟ 00:14:51.305 --> 00:14:55.374 یه تغییر کوچیکی تو برنامه ها به وجود اومده نه ؟ 00:14:55.376 --> 00:14:58.277 جیک نزدیک بود رو لباس لوسی بالا بیاره 00:14:58.279 --> 00:15:03.015 و قرار من به درک کرد چون اصلا دوست نیستیم 00:15:03.017 --> 00:15:07.052 دوست پسرم دو ساله من تازگی باهام بهم زده 00:15:07.054 --> 00:15:09.654 بسه ! خب ، خدافظ 00:15:09.656 --> 00:15:12.591 شما خیلی بامزه این 00:15:12.593 --> 00:15:15.628 . . . آره 00:15:15.630 --> 00:15:18.530 اما هی استفراغ آزاده درسته ؟ 00:15:18.532 --> 00:15:21.067 بریم خوش میگذره 00:15:21.069 --> 00:15:22.534 میخوام اینو گوش بدم 00:15:22.536 --> 00:15:26.438 آره خب میریم مزرعه هانر 00:15:26.440 --> 00:15:28.341 هی مزرعه هانر چیه ؟ 00:15:28.343 --> 00:15:31.177 یه زندان متروکِ قدیمی ه 00:15:31.179 --> 00:15:33.546 قارچ ( مواد ) هم داریم 00:15:33.548 --> 00:15:36.349 میتونی اگه میخوای باهامون بیای 00:15:36.351 --> 00:15:39.684 یا میتونی وایسی اونجا و وانمود کنی سیگار میکشی 00:15:44.258 --> 00:15:46.591 بریم تو کارش بریم تو کارش 00:15:46.593 --> 00:15:48.628 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:48.630 --> 00:15:50.696 لیموزین چی ؟ ریدم بهش 00:15:50.698 --> 00:15:52.164 خدایا یالا 00:15:52.166 --> 00:15:54.335 اوه دیوونگیه هی هی هی 00:16:00.442 --> 00:16:04.210 یعنی هیچوقت مزرعه فارم نرفتی ؟ 00:16:04.212 --> 00:16:06.379 نه 00:16:06.381 --> 00:16:10.316 بفرما همه چی مشخصه ، عزیزا 00:16:12.286 --> 00:16:14.320 اوه خدای من 00:16:14.322 --> 00:16:18.527 ! سریع باش ، لباسشو بنوش ! لباسشو بنوش 00:16:19.761 --> 00:16:21.626 دو نفر سال اولی اونجا مردن 00:16:21.628 --> 00:16:23.763 چی ؟ شما هیچوقت نشنیدین ؟ 00:16:23.765 --> 00:16:28.167 نه وقتی خودتون ببینید باورتون میشه 00:16:28.169 --> 00:16:30.503 نه پسر پسر پسر خیلی ترسناکِ 00:16:30.505 --> 00:16:34.407 یه سری کارها و مراسمات شیطانی ه که باقی مونده 00:16:34.409 --> 00:16:36.842 مرغ های مرده 00:16:36.844 --> 00:16:38.510 رد خون 00:16:38.512 --> 00:16:40.278 خیلی عجیبه 00:16:40.280 --> 00:16:42.715 نگران نباش چیزی نمیشه ، یه چاقو آوردم 00:16:57.365 --> 00:17:01.333 ! کمک ! نجاتم بده 00:17:18.453 --> 00:17:23.588 ! اوه خدای من ! ریده شد به لباسم 00:17:23.590 --> 00:17:26.224 اوه نه میخوای لباس بهت قرض بدم ؟ 00:17:26.226 --> 00:17:27.727 آره 00:17:27.729 --> 00:17:32.397 اینارم دارم هر کی میخواد برداره 00:17:32.399 --> 00:17:34.567 ممنون 00:17:34.569 --> 00:17:36.669 چیزی از اونا نمیدونم شرمنده 00:17:36.671 --> 00:17:38.173 ممنون 00:17:40.375 --> 00:17:41.943 ! وو 00:17:45.746 --> 00:17:47.548 آنی ؟ 00:17:48.750 --> 00:17:51.653 ! اوه ، مردم 00:17:57.291 --> 00:17:59.592 اوه لعنتی اون مال منه 00:18:02.329 --> 00:18:05.932 سریع بده من بده بده بده 00:18:05.934 --> 00:18:09.669 اوه خدای من من اینارو نمیشناسم 00:18:09.671 --> 00:18:12.238 میدونم یمی از اونا تو کلاس انگلیسی منه 00:18:12.240 --> 00:18:16.576 اون یکی هم . . . خب ، جسی 00:18:16.578 --> 00:18:18.743 اون بزرگترین دلال مواد مدرسست 00:18:18.745 --> 00:18:19.811 چی ؟ آره 00:18:19.813 --> 00:18:22.347 هی اوه هی 00:18:22.349 --> 00:18:23.951 سلام 00:18:28.489 --> 00:18:31.624 چقدر میخوای ؟ 00:18:31.626 --> 00:18:33.561 نمیدونم 00:18:37.764 --> 00:18:42.468 باشه ، مثلا انقدر شاید ؟ 00:18:42.470 --> 00:18:44.369 نمیخوام تمام شبو که ازت پرستاری کنم 00:18:46.241 --> 00:18:49.741 شما قبلا هم منو سر کار گذاشتین ؟ 00:18:49.743 --> 00:18:52.845 نه واقعا نه 00:18:52.847 --> 00:18:55.347 نه ، خیلی برنداشتیم . . . ما فقط 00:18:55.349 --> 00:18:58.483 باشه باشه خوش میگذرونیم 00:18:58.485 --> 00:18:59.751 اما میدونی بر اساس گفته جسی 00:18:59.753 --> 00:19:02.421 . . . اینا واقعا قوی ان 00:19:02.423 --> 00:19:04.658 واقعا ؟ آره 00:19:08.428 --> 00:19:10.564 چقدر برداریم ؟ 00:19:18.873 --> 00:19:20.942 به نظر عالی میاد 00:19:24.279 --> 00:19:26.278 ممنون 00:19:26.280 --> 00:19:27.813 به هر حال من جی دی هستم 00:19:27.815 --> 00:19:30.383 من آنی ام من لوسی ام 00:19:30.385 --> 00:19:32.854 خوشوقتم 00:19:34.621 --> 00:19:38.457 یه کارایی برات میکنم 00:19:38.459 --> 00:19:40.960 فکر تو بود آره 00:19:40.962 --> 00:19:43.596 چون میخوام حس بهتری داشته باشی 00:19:43.598 --> 00:19:46.798 کارت خوب بود 00:19:46.800 --> 00:19:49.000 واقعا اینارو بخوریم ؟ 00:19:49.002 --> 00:19:52.872 نوش جان ممنون 00:19:52.874 --> 00:19:55.340 مزه ان گه میده مزه محبوبمه 00:19:55.342 --> 00:19:58.009 هی ، خیلی رو داد و ستد فکر نکن 00:19:58.011 --> 00:19:59.613 آخ 00:20:05.052 --> 00:20:08.453 خیلی خب بچه ها راه برگشتی نیست 00:20:08.455 --> 00:20:09.989 اوه خدای من 00:20:09.991 --> 00:20:11.826 خوشمزست 00:20:16.364 --> 00:20:18.029 مزرعه هانر تا اینجا خیلی فاصله داره ؟ 00:20:18.031 --> 00:20:20.833 بعد از اینجاست 00:20:20.835 --> 00:20:22.701 میدونی چی میگن 00:20:22.703 --> 00:20:24.737 سفری بدون مقصده 00:20:24.739 --> 00:20:26.471 رالف امرسون 00:20:26.473 --> 00:20:30.675 واو ، یکی هفته پیش تو کلاس انگلیسی جلب توجه کرد 00:20:30.677 --> 00:20:33.612 شما قبلا رفتین مزرعه هانر ؟ 00:20:33.614 --> 00:20:36.015 شنیدم بچه های قطع عضو شده پیدا کردن 00:20:36.017 --> 00:20:38.683 چی ؟ جدی 00:20:38.685 --> 00:20:42.054 آره یه بار اونجا پای یه بز رو دیدم 00:20:42.056 --> 00:20:43.955 با خون رو تمام دیوارها نوشته شده بود 00:20:47.895 --> 00:20:49.729 مزرعه هانر یه مزرعه کاری بوده 00:20:49.731 --> 00:20:51.463 برای زندانیان توبه کرده فدرال 00:20:51.465 --> 00:20:55.567 . . . باستروپ در طول سال های 1920 تا 1930 00:20:55.569 --> 00:20:57.970 علیرغم جایگاه تماشاییش ، اعتبار 00:20:57.972 --> 00:21:00.705 زیادی برای بی رحمی و سنگدلی داشت 00:21:00.707 --> 00:21:04.143 خیلی از زندانی ها کشته شدن 00:21:04.145 --> 00:21:08.446 شکنجه شدن یا ناپدید شدن 00:21:08.448 --> 00:21:10.548 به محض اینکه ایالت در جریان قرار گرفت 00:21:10.550 --> 00:21:13.051 مزرعه رو بستن 00:21:13.053 --> 00:21:16.489 اما دو دهه خشونت اون مکان رو با خشم 00:21:16.491 --> 00:21:20.492 ارواح زندانیان مرده تسخیر کرده 00:21:21.796 --> 00:21:23.662 حالا 00:21:23.664 --> 00:21:28.800 شیطان پرستا و سیتنیست ها مراسمات جادوی سیاه برگزار میکنن 00:21:28.802 --> 00:21:31.936 و انسان قربانی میکنن 00:21:36.511 --> 00:21:40.413 آب جورو نگه دار شرمنده پسر میخواستم برم جیش کنم 00:21:40.415 --> 00:21:43.749 نورمون به فاک رفت 00:22:07.107 --> 00:22:09.008 میخوای یه رازی بدونی ؟ مم 00:22:09.010 --> 00:22:10.875 امروز تو کتابخونه بودم 00:22:10.877 --> 00:22:12.778 داشتم با یه پیرمرده حرف میزدم 00:22:12.780 --> 00:22:15.614 اون از تمام هنرهای تاریک خبر داشت 00:22:15.616 --> 00:22:18.116 گفت اگه امشب مزرعه فارم رو آتیش بزنم 00:22:18.118 --> 00:22:21.519 از آن سو یه روح برمیگرده 00:22:21.521 --> 00:22:24.155 مثل تخته اویجا اما مزخرف نیست 00:22:24.157 --> 00:22:25.723 واقعا جواب میده 00:22:25.725 --> 00:22:28.693 ترسناکِ میدونم خیلی هیجان زدم 00:22:28.695 --> 00:22:31.564 مطمئنی میخوای اینکارو تو مزرعه هانر بکنی ؟ 00:22:31.566 --> 00:22:33.932 آره پسر قوی ترین گرداب معنوی رو 00:22:33.934 --> 00:22:37.569 در فاصله هزار مایلی داره میخوای با ارواح حرف بزنی 00:22:37.571 --> 00:22:40.874 نه میخوام با سم حرف بزنم 00:22:43.010 --> 00:22:45.478 چیزی حس میکنی ؟ 00:22:45.480 --> 00:22:47.115 نمیدونم 00:22:48.515 --> 00:22:52.084 آره فکر کنم 00:22:52.086 --> 00:22:53.853 اوه واو 00:22:53.855 --> 00:22:55.520 بای بای 00:22:55.522 --> 00:22:57.091 صبر کن 00:23:07.234 --> 00:23:10.971 مامان ؟ سلام مامان 00:23:13.508 --> 00:23:16.040 دوستت دارم 00:23:16.042 --> 00:23:19.211 دوستت دارم مامان 00:23:19.213 --> 00:23:21.416 منم همینطور 00:23:25.520 --> 00:23:27.856 اون درخت قدیمی رو نگاه کن 00:23:34.561 --> 00:23:36.430 خوبی ؟ 00:23:38.065 --> 00:23:41.901 آره حس عجیبی داره 00:23:41.903 --> 00:23:44.272 نگران نباش 00:24:08.296 --> 00:24:10.498 آتیش 00:24:13.099 --> 00:24:15.901 نیاز به آتیش دارم 00:24:15.903 --> 00:24:19.270 البته که داری 00:24:19.272 --> 00:24:21.109 آتیش دارم 00:24:28.148 --> 00:24:30.083 ممنون 00:24:41.194 --> 00:24:44.898 سردشه آره 00:25:22.168 --> 00:25:25.873 ما همزمان همه کسیم و هیچکس نیستیم 00:25:28.408 --> 00:25:32.246 سلام سلام 00:25:33.713 --> 00:25:36.117 . . . بشریت 00:25:38.319 --> 00:25:40.853 در تمام نقاط جهان در حال گسترشِ 00:25:40.855 --> 00:25:45.657 به زودی هیچ فرهنگی آزادی ای که زمانی داشت نداره 00:25:45.659 --> 00:25:48.394 عملکردشون روش های قدیمیشون 00:25:48.396 --> 00:25:52.166 آزادی شخصی در خطر از بین رفتن قرار میگیره 00:25:54.100 --> 00:25:58.103 رسانه های اجتماعی برای مردم مشکلاتی به وجود میارن 00:25:58.105 --> 00:26:00.439 اما محل عرضه جدیدی 00:26:00.441 --> 00:26:02.874 برای یه حس متعال ایجاد میشه 00:26:02.876 --> 00:26:05.877 متعال ترین شکل کمترین اتصالی 00:26:05.879 --> 00:26:08.747 به مردم اطرافش نداره 00:26:08.749 --> 00:26:11.185 نمیشه غیر متصلش کرد 00:26:16.057 --> 00:26:18.292 یه توهمِ 00:26:19.859 --> 00:26:21.595 میخوای بیای راک های منو ببینی ؟ 00:26:23.963 --> 00:26:27.068 آره حتما 00:26:30.370 --> 00:26:31.836 واو 00:26:31.838 --> 00:26:34.405 ماه رو ببین 00:26:34.407 --> 00:26:36.511 اوه شگفت انگیزه 00:26:40.981 --> 00:26:43.952 بقیمون رو از دست دادیم ؟ 00:26:45.853 --> 00:26:48.220 از دست دادیم ؟ 00:26:48.222 --> 00:26:49.755 همه ما برنده ایم 00:26:49.757 --> 00:26:53.094 چیزی نیست عالیه 00:26:57.831 --> 00:27:04.205 دارم تمام ستاره هارو حس میکنم 00:27:05.740 --> 00:27:07.241 آره 00:27:09.443 --> 00:27:11.980 میتونم بهشون دست بزنم 00:27:22.857 --> 00:27:26.561 ببین ، هوا یه دامِ 00:27:28.796 --> 00:27:31.195 هوای اونجا یه دامِ 00:27:31.197 --> 00:27:33.400 نشکنش 00:27:39.173 --> 00:27:40.675 آه 00:27:44.278 --> 00:27:46.347 باید جی دی رو پیدا کنیم 00:27:47.848 --> 00:27:49.314 جی دی ؟ 00:27:49.316 --> 00:27:52.518 خیلی داغِ 00:27:52.520 --> 00:27:54.254 جی دی ؟ 00:28:00.927 --> 00:28:05.166 حس میکنی بخشی از گم شدتِ؟ 00:28:11.070 --> 00:28:16.543 حس میکنم بخشی از من هیچوقت موفق نشده 00:28:18.913 --> 00:28:21.880 انگار از پسش برنیومدم 00:28:21.882 --> 00:28:24.318 مال خودمو از دست دادم 00:28:35.930 --> 00:28:39.067 وو دارم گریه میکنم 00:28:42.069 --> 00:28:46.971 یه وقتایی وقتی به گذشته فکر میکنم و یه چیزایی به یاد میارم 00:28:46.973 --> 00:28:49.540 اتفاقاتی که مدت ها قبل رخ داده 00:28:49.542 --> 00:28:54.215 مثل وقتی من و برادرم سم رفتیم به اردوی شنا 00:28:56.282 --> 00:28:58.452 دیگه برام واقعی به نظر نمیرسه 00:29:00.921 --> 00:29:03.590 انگار اصلا رخ نداده 00:29:05.326 --> 00:29:09.627 تقریبا شبیه یه رویای پر شور و شعفِ 00:29:09.629 --> 00:29:13.365 بیدار میشم 00:29:13.367 --> 00:29:17.935 و سعی میکنم جزئیاتش رو به یاد بیارم 00:29:17.937 --> 00:29:21.073 مثل همین لحظه که کنار هم هستیم 00:29:21.075 --> 00:29:25.344 و نسخه ی دیگری از ما 00:29:25.346 --> 00:29:28.012 در گذشته محو میشه 00:29:28.014 --> 00:29:30.851 مثل رویاهامون 00:29:38.024 --> 00:29:40.594 انگار همه چیزه اما فقط یه رویاست 00:29:46.032 --> 00:29:52.037 چون هیچوقت نمیتونی بفهمی چی پیش میاد 00:29:52.039 --> 00:29:57.342 و اتفاقی که افتاده همیشه محو شده 00:29:57.344 --> 00:30:00.248 قضیه همین الانِ 00:30:05.152 --> 00:30:07.922 میتونم ببینمش 00:30:17.364 --> 00:30:21.566 بریم بریم مزرعه هانر 00:30:21.568 --> 00:30:23.367 خوبی ؟ 00:30:23.369 --> 00:30:26.104 لایلا لایلا 00:30:26.106 --> 00:30:29.106 هی لایلا گمم کردی 00:30:31.645 --> 00:30:34.682 قرار بود فقط خودم و خودت باشیم لوسی 00:30:36.582 --> 00:30:39.217 فکر کردم گمت کردم میدونم گم نکردی 00:30:39.219 --> 00:30:42.119 پیدات نکردم 00:30:42.121 --> 00:30:44.523 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.291 --> 00:30:50.528 باشه باشه ؟ آره اما نگران شدم 00:30:50.530 --> 00:30:52.699 ! بریم 00:30:54.734 --> 00:30:57.169 تمام مقصد ما رسیدن به مزرعه هانره 00:30:57.171 --> 00:30:59.203 باشه باشه تامم مقدصمون همینه 00:30:59.205 --> 00:31:01.239 که دارن خرابش میکنن 00:31:01.241 --> 00:31:04.209 مزخرفه همه گند زدن ، بزار بهت بگم 00:31:04.211 --> 00:31:06.510 . . . به قول معرف باید 00:31:06.512 --> 00:31:10.382 باید بهشون بگی نه ، به راحتی رفتم به اونجا 00:31:10.384 --> 00:31:12.183 به خاطر تو نیست 00:31:12.185 --> 00:31:14.254 به نظرم تمومه 00:31:17.257 --> 00:31:18.726 یالا 00:31:20.661 --> 00:31:23.662 خیلی خب همه چی خوبه مطمئنی درست میریم ؟ 00:31:23.664 --> 00:31:27.231 مم ! جی دی آروم 00:31:27.233 --> 00:31:29.468 . . . راه اشتباهی ه ! آه آه اه 00:31:29.470 --> 00:31:33.171 خیلی متاسفم اوه آنی خوبی ؟ 00:31:33.173 --> 00:31:35.272 چیزی نیست 00:31:35.274 --> 00:31:38.343 . . . نمیدونی کجا نه نمیدونم 00:31:38.345 --> 00:31:39.544 اینجارو ببین 00:31:39.546 --> 00:31:41.680 !برو ‍ 00:31:41.682 --> 00:31:43.781 ! صبر کن 00:31:43.783 --> 00:31:46.286 ما اینجاییم 00:31:51.558 --> 00:31:54.058 ببین 00:31:54.060 --> 00:31:55.795 لعنتی 00:31:57.364 --> 00:32:01.232 لایلا خوبی ؟ 00:32:01.234 --> 00:32:03.701 آره خوبم 00:32:03.703 --> 00:32:05.537 همه آمادن ؟ 00:32:06.740 --> 00:32:08.743 ! دنبال من 00:32:13.746 --> 00:32:15.446 آخرین نفری که برسه به مزرعه هانر 00:32:15.448 --> 00:32:17.651 ! میره چهنم 00:32:30.530 --> 00:32:33.265 دخترای سال اولی واقعا اینجا مردن ؟ 00:32:33.267 --> 00:32:35.267 منم شنیدم 00:32:35.269 --> 00:32:38.372 نه نه یه شایعه مزخرفِ 00:32:42.142 --> 00:32:44.442 یه آدمه ؟ 00:32:44.444 --> 00:32:46.545 ! اوه 00:32:46.547 --> 00:32:50.785 این مکان شیطانی ه 00:32:56.155 --> 00:32:59.490 زندست یه گردابِ 00:32:59.492 --> 00:33:02.463 میتونه هم برای شر هم خیر استفاده شه 00:33:05.732 --> 00:33:10.669 میخوام آتیش درست کنم باید اول بگردیم 00:33:10.671 --> 00:33:12.770 اتفاقات عجیبی تو زیرزمین میفته 00:33:12.772 --> 00:33:17.241 خیلی بگایی ه میتونم اگه میخوای بهت نشون بدم 00:33:17.243 --> 00:33:18.876 اینجا قتلا رخ داده ؟ 00:33:18.878 --> 00:33:21.846 . . . آره مثل واردن فاسد یا هر چی 00:33:21.848 --> 00:33:27.352 که دست و پای زندانی هارو میبست و میزد و شکنجه میداد 00:33:27.354 --> 00:33:29.453 چند نفریشون ظاهرا مردن 00:33:29.455 --> 00:33:32.392 برای همین همون روز مکان رو بستن 00:33:36.463 --> 00:33:38.366 شاید بهتر باشه بریم 00:33:39.398 --> 00:33:41.266 میخواین جدا شین و بگردین ؟ 00:33:41.268 --> 00:33:43.268 آره فورا 00:33:43.270 --> 00:33:46.805 لعنتی خدایا 00:33:46.807 --> 00:33:48.839 میخوای سایه هارو ببینی ؟ 00:33:48.841 --> 00:33:52.443 میشه اول بریم بالا ؟ 00:33:52.445 --> 00:33:55.346 . . . آه 00:33:58.251 --> 00:34:00.420 نرو صبر کن 00:34:21.441 --> 00:34:24.475 این اتاق رو بررسی کن اوه باشه 00:34:24.477 --> 00:34:28.212 جی دی آه برمیگردم 00:34:28.214 --> 00:34:29.717 اوه 00:34:39.225 --> 00:34:42.696 میخوای ؟ ممنون 00:34:49.535 --> 00:34:52.872 جی دی به نظر بهت میاد 00:34:58.211 --> 00:35:00.980 نمیدونم تازه باهاش آشنا شدم 00:35:02.515 --> 00:35:03.982 مم 00:35:03.984 --> 00:35:06.317 شاید خوشتیپ ترین پسری ه که میشناسم 00:35:06.319 --> 00:35:08.953 چند وقته اونو میشناسی ؟ 00:35:08.955 --> 00:35:11.090 کل زندگیم 00:35:14.493 --> 00:35:17.361 از بچگی 00:35:17.363 --> 00:35:19.464 صمیمی ترین دوستم تو کل دنیاست 00:35:19.466 --> 00:35:21.969 خدایا اون تنها دوستمه 00:35:24.738 --> 00:35:27.939 مثل یه نابغه تصدیق شده میمونه درسته ؟ 00:35:27.941 --> 00:35:31.008 محشره 00:35:31.010 --> 00:35:35.312 خیلی سختی کشیده 00:35:35.314 --> 00:35:37.848 برای همین میخواستم بیام اینجا 00:35:37.850 --> 00:35:39.886 به این مکان 00:35:42.356 --> 00:35:44.257 اینجا 00:36:00.774 --> 00:36:02.941 با جی دی راستش ، با من 00:36:02.943 --> 00:36:06.745 به نظر میاد ازت خوشش میاد 00:36:08.481 --> 00:36:10.781 چی ؟ 00:36:10.783 --> 00:36:15.319 متاسفم فکر میکردم خبر داری 00:36:15.321 --> 00:36:16.955 پسر عموی منه 00:36:16.957 --> 00:36:18.455 چی ؟ 00:36:18.457 --> 00:36:24.029 آره 00:36:24.031 --> 00:36:26.100 اوه خدای من 00:36:28.401 --> 00:36:30.701 . . . تمام مدت فکر میکردم که تو 00:36:30.703 --> 00:36:35.109 اگه کاری به کارش داشته باشی دخلتو میارم 00:36:43.582 --> 00:36:45.785 لایلا کجاست ؟ 00:36:47.586 --> 00:36:52.089 وو این مکان داغون شده 00:36:52.091 --> 00:36:54.627 حس خیلی بدی داره 00:37:04.470 --> 00:37:06.606 اون چیه ؟ 00:37:25.658 --> 00:37:27.994 چرا کسی باید اینکارو بکنه ؟ 00:37:29.930 --> 00:37:32.930 اوه لعنتی 00:37:32.932 --> 00:37:35.168 لایلا کو ؟ 00:37:51.385 --> 00:37:53.853 گریه میکنی ؟ 00:37:57.022 --> 00:38:00.159 سم تو آتیش مرد 00:38:01.595 --> 00:38:04.130 و تو فکر میکنی آتیش بده 00:38:05.765 --> 00:38:08.701 تقصیر آتیش نیست 00:38:11.937 --> 00:38:15.506 نمیتونه به خودش کمک کنه 00:38:15.508 --> 00:38:17.877 سم کو ؟ 00:38:18.644 --> 00:38:21.011 برادر جی دی 00:38:26.886 --> 00:38:28.955 اون چیه ؟ 00:38:31.992 --> 00:38:34.228 برای همین جی برگشت اینجا 00:38:38.464 --> 00:38:41.268 چون سم رو گم کردیم 00:38:48.642 --> 00:38:50.542 اوه هی 00:38:50.544 --> 00:38:53.144 هی لایل شمع گیر اوردم 00:38:53.146 --> 00:38:55.979 لوسی بیا 00:38:55.981 --> 00:38:57.784 ! یالا 00:38:59.718 --> 00:39:01.685 قراره مراسم رو اجرا کنیم 00:39:01.687 --> 00:39:05.223 میدونم الان برش میگردونم لایلا ، قول میدم 00:39:05.225 --> 00:39:08.429 خدافظ لایلا خدافظ 00:39:18.638 --> 00:39:20.773 اوه 00:39:27.013 --> 00:39:29.148 سلام 00:39:34.888 --> 00:39:36.724 خودشونن 00:39:39.559 --> 00:39:43.026 خدای من 00:39:43.028 --> 00:39:46.230 اصلا میتونی تصور کنی ؟ 00:39:46.232 --> 00:39:51.270 تونل های واقعی بین ساختمون ها وجود داره 00:39:52.238 --> 00:39:55.506 آره ، باید از اون در رد شی 00:39:55.508 --> 00:39:57.609 واقعا ؟ مم 00:39:57.611 --> 00:39:59.209 بیا از اینجا بریم 00:39:59.211 --> 00:40:02.046 صبر کن 00:40:02.048 --> 00:40:04.183 میخوام تونل رو ببینم 00:40:11.624 --> 00:40:14.827 عالیه میتونیم اینجا صبر کنیم 00:40:19.732 --> 00:40:22.002 این تونل میره ساختمون بعدی 00:40:27.908 --> 00:40:30.073 ها ؟ خوبی ؟ 00:40:30.075 --> 00:40:32.310 هنوز حالت خرابه ؟ 00:40:32.312 --> 00:40:34.578 آره 00:40:34.580 --> 00:40:37.982 داری میدرخشی 00:40:37.984 --> 00:40:40.250 . . . حتی اینجا 00:40:40.252 --> 00:40:42.556 خیلی خوشگلی 00:40:46.258 --> 00:40:49.061 باید بریم آنی و سینکلر رو پیدا کنیم 00:40:51.231 --> 00:40:53.964 بریم تو تونل 00:40:53.966 --> 00:40:57.404 میخوای بری اونجا ؟ 00:41:18.191 --> 00:41:20.991 ما آب میاریم 00:41:20.993 --> 00:41:23.330 Nous venons avec de l'eau 00:41:26.332 --> 00:41:28.600 با آب میشورن 00:41:28.602 --> 00:41:32.736 l'eau à Ils se lavent 00:41:32.738 --> 00:41:35.205 با آتش میشوریم 00:41:35.207 --> 00:41:37.944 Nous nous lavons avec le feu 00:41:46.019 --> 00:41:51.788 . . . آتش کمکمون کن با مرده ها حرف بزنیم 00:41:51.790 --> 00:41:53.991 لایلا اصلا بامزه نیست شوخی نیست 00:41:55.894 --> 00:41:58.962 آتش کمکون کن با مرده ها حرف بزنیم 00:42:26.725 --> 00:42:28.228 چی بود ؟ 00:42:29.763 --> 00:42:33.400 آتش کمکون کن با مرده ها حرف بزنیم 00:42:36.269 --> 00:42:37.834 کمکمون کن 00:42:42.709 --> 00:42:45.743 سم ؟ 00:42:45.745 --> 00:42:47.313 سم تویی ؟ 00:42:51.051 --> 00:42:53.084 میتونیم بریم ؟ 00:42:53.086 --> 00:42:56.087 جی دی ؟ نمیتونم دیگه بمونم اینجا 00:42:56.089 --> 00:42:58.455 میدونم 00:42:58.457 --> 00:43:01.395 بریم باشه 00:43:02.828 --> 00:43:04.697 چی بود ؟ 00:43:05.932 --> 00:43:07.799 نباید وحشت زده بشیم نباید وحشت زده بشیم 00:43:07.801 --> 00:43:09.966 مطمئنم لایلا بود 00:43:11.805 --> 00:43:14.839 لایلا ؟ 00:43:21.914 --> 00:43:23.480 اوه خدای من 00:43:38.198 --> 00:43:39.964 اوه 00:43:42.234 --> 00:43:43.433 همین جاست ؟ 00:43:43.435 --> 00:43:45.605 همینه 00:43:48.274 --> 00:43:51.011 فکر میکردم میخوای بهم قرص بدی 00:43:54.747 --> 00:43:56.747 دو تا میخواد جیم 00:43:56.749 --> 00:43:58.415 دو تا دوست داره 00:44:06.959 --> 00:44:09.127 دکتر میگه میتونی دو تا بخوری 00:44:29.515 --> 00:44:32.319 آماده ای ؟ آره بریم 00:44:35.254 --> 00:44:37.187 ! اوه خدای من 00:44:37.189 --> 00:44:38.522 هیس هیس هیس 00:44:38.524 --> 00:44:41.292 جدی میگم یکی اینجاست 00:44:41.294 --> 00:44:43.528 نه جدی میگم یکی با بُزه 00:44:43.530 --> 00:44:45.796 نمیدونم چه خبره 00:44:58.178 --> 00:45:01.548 باشه میدونی چیکار کنی ؟ 00:45:04.149 --> 00:45:06.352 چی بهم دادی ؟ 00:45:09.254 --> 00:45:12.324 باید دراز بکشم 00:45:20.300 --> 00:45:25.203 هی ، شما به هستی ثانویه باور دارین ؟ 00:45:28.106 --> 00:45:30.843 قضیه چیه ؟ 00:45:34.414 --> 00:45:37.750 دکتر میر لعنتی ه 00:45:38.852 --> 00:45:40.821 آماده پرواز شو دکتر 00:45:50.562 --> 00:45:52.863 سم ؟ 00:45:52.865 --> 00:45:54.497 سم تویی ؟ 00:46:01.874 --> 00:46:03.107 لایلا خواهش میکنم بس کن 00:46:03.109 --> 00:46:04.441 خفه شو ! خفه خون بگیر 00:46:04.443 --> 00:46:07.611 جواب میده تو گند میزنی توش 00:46:07.613 --> 00:46:12.283 . . . سم ازت میخوام چی میخوای ؟ 00:46:19.191 --> 00:46:21.225 بزدل 00:46:21.227 --> 00:46:24.328 اوه جسی ؟ 00:46:25.964 --> 00:46:29.332 ! نه نه نه نه 00:46:29.334 --> 00:46:33.236 ! زدی ریدی توش 00:46:33.238 --> 00:46:34.773 ! لعنتی 00:46:42.515 --> 00:46:44.515 اوه 00:46:44.517 --> 00:46:46.383 ! هی 00:46:46.385 --> 00:46:48.419 یالا 00:46:48.421 --> 00:46:50.654 درش بیار 00:46:50.656 --> 00:46:53.424 بزار همینطوری بمونه آره جی دی 00:47:00.566 --> 00:47:01.868 جی دی ؟ 00:47:06.638 --> 00:47:09.073 هیس اوه خدای من 00:47:09.075 --> 00:47:11.207 یکی از اونا رفت بالا 00:47:11.209 --> 00:47:12.509 اوه 00:47:12.511 --> 00:47:14.614 فکر کنم بتونیم از اون سمت بریم 00:47:16.316 --> 00:47:18.415 باشه 00:47:27.627 --> 00:47:31.194 چی بود ؟ 00:47:31.196 --> 00:47:32.799 جی دی ؟ 00:47:37.403 --> 00:47:39.669 چیه ؟ 00:47:39.671 --> 00:47:44.642 یالا یالا یالا یالا 00:47:44.644 --> 00:47:47.846 آه لعنتی هیس 00:47:49.281 --> 00:47:51.284 همین یه راه خروجه ؟ 00:47:54.053 --> 00:47:55.486 اوه خدا ! لعنتی 00:47:55.488 --> 00:47:57.224 ! هیس 00:48:18.510 --> 00:48:20.778 . . . میخوای میخوای بازی کنی ؟ 00:48:20.780 --> 00:48:22.782 بهتری ؟ 00:48:24.517 --> 00:48:26.316 کسی بیرون یا بالا نیست 00:48:26.318 --> 00:48:29.720 کسی رو اینجا ندیدم 00:48:29.722 --> 00:48:32.926 فکر کنم اینجان . . . بزار 00:48:37.229 --> 00:48:39.265 سریع انجامش بده باشه ؟ سریع 00:48:55.080 --> 00:48:57.750 چاقو برای چیه ؟ 00:48:59.419 --> 00:49:01.288 اوه 00:49:07.359 --> 00:49:10.529 ما آماده ایم پسر خواهش میکنم 00:49:22.542 --> 00:49:23.774 ! اوه 00:49:23.776 --> 00:49:25.645 هی ببین 00:49:29.214 --> 00:49:30.783 آره 00:50:02.548 --> 00:50:04.115 ! هی 00:50:04.117 --> 00:50:07.487 لعنتی مستِ 00:50:08.687 --> 00:50:10.187 تو دیگه کی هستی ؟ 00:50:10.189 --> 00:50:11.991 بهتره برگردی خودم میگامش 00:50:14.127 --> 00:50:16.359 شما عوضیا باید یه وقت دیگه امتحان کنید 00:50:16.361 --> 00:50:17.828 وقتی مست نیست 00:50:17.830 --> 00:50:20.263 با خودمون میبریمش میتونیم ببریمش خونه 00:50:20.265 --> 00:50:21.499 درسته نه 00:50:26.372 --> 00:50:28.839 لوسی ، بچه ها نه بهتره آروم باشیم 00:50:28.841 --> 00:50:30.508 اینجوری به نظر نمیاد 00:50:30.510 --> 00:50:31.875 . . . همه آروم باشید 00:50:31.877 --> 00:50:34.578 آروم باش بزار در موردش حرف بزنیم 00:50:34.580 --> 00:50:36.647 باشه چاقو بهمون بده 00:50:36.649 --> 00:50:37.881 ! چاقو بزار زمین 00:50:37.883 --> 00:50:39.482 باشه بده من 00:50:39.484 --> 00:50:40.817 باشه . . . بده . . . بدش 00:50:40.819 --> 00:50:42.852 . . . صبر کن خوب نزدیک شو 00:50:42.854 --> 00:50:44.754 خیلی خب برش دار 00:50:44.756 --> 00:50:46.756 نه نه نه نمیتونی برش داری 00:50:46.758 --> 00:50:49.225 . . . محض اینکه شروع شه نمیتونی تا تموم نشده جلوشو بگیری 00:50:49.227 --> 00:50:51.529 . . . نه تو . . . روزولت 00:50:56.502 --> 00:50:58.502 ! روزولت ! روزولت 00:50:58.504 --> 00:51:01.541 ! هی هی باشه باشه 00:51:05.544 --> 00:51:07.147 لوسی 00:51:11.816 --> 00:51:15.421 خواهش میکنم اینکارو نکن خودت پیش کشیدی 00:51:19.325 --> 00:51:20.827 ! اوه 00:51:24.229 --> 00:51:27.631 ! اوه 00:51:27.633 --> 00:51:29.866 خانم ؟ زندست ؟ 00:51:29.868 --> 00:51:32.203 پاهاش به سوی مرگ میره 00:51:32.205 --> 00:51:34.641 قدم ها به سوی گور میره 00:51:37.410 --> 00:51:39.375 میتونی پاشی ؟ 00:51:39.377 --> 00:51:41.781 . . . بیا بزار چی ؟ 00:51:43.783 --> 00:51:45.381 اوه خدای من 00:51:45.383 --> 00:51:47.186 اوه اوه اوه 00:51:52.925 --> 00:51:55.359 پاهاش به سوی مرگ میره 00:51:55.361 --> 00:51:58.328 قدم ها به سوی گور میره 00:51:58.330 --> 00:52:00.598 پاهاش به سوی مرگ میره 00:52:00.600 --> 00:52:02.902 قدم ها به سوی گور میره 00:52:08.441 --> 00:52:10.976 ! یالا 00:52:12.877 --> 00:52:14.011 وو وو 00:52:14.013 --> 00:52:15.779 چیزی نیست میتونم راه برم 00:52:15.781 --> 00:52:17.714 مطمئنی ؟ 00:52:17.716 --> 00:52:19.886 ! یالا 00:52:28.760 --> 00:52:31.694 خوبی ؟ فکر کنم 00:52:31.696 --> 00:52:33.665 اسمت چیه ؟ 00:52:35.301 --> 00:52:37.003 لورا 00:52:38.771 --> 00:52:42.406 به بدی چیزی که فکر میکردم باشه نیست 00:52:42.408 --> 00:52:45.676 شکر خدا باید ببریمت خونه 00:52:45.678 --> 00:52:47.810 . . . باید نمیفهمم 00:52:47.812 --> 00:52:51.348 آخرین چیزی که یادمه تو دندونپزشکی ه 00:52:51.350 --> 00:52:53.750 هی خوبی ؟ 00:52:53.752 --> 00:52:55.886 ! لعنتی ! خیلی خب بیا 00:52:55.888 --> 00:52:58.758 ! جس دارن دنبالمون میگردن 00:53:02.461 --> 00:53:03.963 این سمت 00:53:10.635 --> 00:53:12.803 کجا میریم ؟ 00:53:12.805 --> 00:53:14.404 ! جی دی 00:53:14.406 --> 00:53:17.076 ! یالا بشین اوه کجایی ؟ 00:53:23.848 --> 00:53:26.219 ! مراقب باش هی خوبی ؟ 00:53:27.852 --> 00:53:29.053 لورا کو ؟ 00:53:29.055 --> 00:53:31.090 لورا 00:53:48.941 --> 00:53:51.177 این سمت 00:54:05.591 --> 00:54:07.890 هیس 00:54:07.892 --> 00:54:11.163 بچه ها ، نمیدونم اصلا چه خبره 00:54:14.633 --> 00:54:17.070 لورا ، حالت خوبه ؟ 00:54:22.975 --> 00:54:26.713 لباسم کثیف شده سردمه 00:54:28.381 --> 00:54:33.119 باید ببریمت خونه باشه 00:54:42.894 --> 00:54:45.395 شبیه یه مراسم جادوی سیاه بود 00:54:45.397 --> 00:54:47.634 یا همچین چیزی که دخالت کردیم ؟ 00:54:49.100 --> 00:54:52.569 من یه ارتباطی با سم برقرار کردم 00:54:52.571 --> 00:54:55.872 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:54:55.874 --> 00:55:01.444 واقعا فکر نمیکردم آدما دیگه از این مراسمات انجام بدن 00:55:01.446 --> 00:55:03.080 جشن فارغ التحصیلی چی ؟ 00:55:03.082 --> 00:55:05.385 فکر نمیکنی جشن فارغ التحصیلی یه مراسمِ ؟ 00:55:06.986 --> 00:55:12.555 آره ، با پادشاه ، ملکه ها و تاج و دیهیم ها 00:55:12.557 --> 00:55:14.326 از این سمت برو 00:55:22.901 --> 00:55:25.103 لعنتی 00:55:25.805 --> 00:55:27.706 اینجا کجاست ؟ 00:55:30.810 --> 00:55:33.246 میخوام آتیش روشن کنم 00:55:35.680 --> 00:55:39.349 بابت سم متاسفم لایلا 00:55:47.493 --> 00:55:49.660 هی لورا کو ؟ 00:55:49.662 --> 00:55:51.464 لورا کیه ؟ 00:56:03.107 --> 00:56:04.409 ! وو 00:56:06.745 --> 00:56:10.080 ! لایلا ، بیا اینجا اومدم 00:56:10.082 --> 00:56:12.784 ! وو ! لایلا 00:56:19.658 --> 00:56:22.028 ! آه ! یالا 00:56:28.267 --> 00:56:30.168 ! وو 00:56:30.870 --> 00:56:33.270 ! ووهوو ! وو 00:56:33.272 --> 00:56:36.843 . . . لایلا در مورد سم بهت گفت ؟ 00:56:41.113 --> 00:56:42.882 آره 00:56:46.051 --> 00:56:48.821 به ارتش ملحق شد تا پول تحصیلش جور شه 00:56:52.591 --> 00:56:54.827 برای چی ؟ 00:56:57.763 --> 00:57:00.196 بی فایدست 00:57:00.198 --> 00:57:04.169 همش بی فایدست 00:57:16.314 --> 00:57:18.484 بیا اینجا 00:57:19.285 --> 00:57:21.154 ! وو 00:57:29.627 --> 00:57:31.263 . . . خب 00:57:33.631 --> 00:57:35.031 . . . حرف از جشن فارغ التحصیلی شد 00:57:35.033 --> 00:57:36.700 ممم 00:57:36.702 --> 00:57:38.571 تکی رفتی ؟ 00:57:44.109 --> 00:57:47.977 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:47.979 --> 00:57:50.613 اوه نه نه نه 00:57:50.615 --> 00:57:54.017 . . . قرارم کلا خراب شد و 00:57:54.019 --> 00:57:56.185 یجورایی قلبمو شکست راستش 00:57:56.187 --> 00:57:58.955 متاسفم 00:57:58.957 --> 00:58:00.893 نه 00:58:07.765 --> 00:58:10.002 واقعا خوشحالم دیدمت 00:58:13.305 --> 00:58:15.308 منم همینطور 00:58:57.281 --> 00:59:00.750 ! یالا ! وو 00:59:00.752 --> 00:59:02.255 ! وو ! وو 00:59:08.359 --> 00:59:13.196 ! لایلا متاسفم ، مزاحم شدم ؟ 00:59:13.198 --> 00:59:15.399 ! تن لشتو بیار اینجا 00:59:16.968 --> 00:59:19.604 ! بیا اینجا 00:59:25.910 --> 00:59:28.310 میای داخل ؟ 01:00:53.031 --> 01:00:55.067 لوسی 01:01:00.339 --> 01:01:02.775 لوسی 01:01:11.316 --> 01:01:13.552 انتخاب کن 01:01:42.046 --> 01:01:44.413 ! اوه 01:01:44.415 --> 01:01:48.119 تو کی هستی ؟ خب میخوای بری بیرون ؟ 01:01:50.955 --> 01:01:54.156 معمای منو جواب بده معما ؟ 01:01:54.158 --> 01:01:58.028 جواب بده تا برگردی 01:01:58.030 --> 01:02:02.899 چیه که نه شروع داره نه پایان یا وسط ؟ 01:02:02.901 --> 01:02:04.837 . . . هیچی نداره 01:02:06.604 --> 01:02:08.971 . . . من یه 01:02:08.973 --> 01:02:11.473 هی عزیزم کلا بیهوش شدم 01:02:11.475 --> 01:02:12.875 سکسی هستی 01:02:12.877 --> 01:02:14.444 ! وایسا وایسا 01:02:14.446 --> 01:02:16.613 ! وایسا 01:02:16.615 --> 01:02:20.316 چیه که نه شروع داره نه پایان یا وسط ؟ 01:02:20.318 --> 01:02:22.519 زمان ؟ ! نه 01:02:22.521 --> 01:02:25.357 هستی نه 01:02:31.095 --> 01:02:34.029 فراموش کردم 01:02:34.031 --> 01:02:36.601 تو مراسم یه آرزو کردم 01:02:38.303 --> 01:02:39.871 آرزو ؟ 01:02:41.573 --> 01:02:44.610 یه بار این اتفاق برای من میفته 01:02:47.412 --> 01:02:51.117 چیه که نه شروع داره نه پایان یا وسط ؟ 01:02:52.618 --> 01:02:54.820 نمیدونم نمیدونم 01:03:02.227 --> 01:03:04.026 دونات ؟ 01:03:12.069 --> 01:03:14.139 میفهمم 01:03:21.479 --> 01:03:26.283 چی میشه اگه بمیری بفهمی که زندگی 01:03:26.285 --> 01:03:29.822 فقط یه رویای بزرگِ ؟ 01:03:30.923 --> 01:03:34.124 چطور کارارو متفاوت انجام میدی ؟ 01:03:34.126 --> 01:03:35.661 . . . لوسی 01:03:38.696 --> 01:03:40.899 از دستت دادم 01:03:41.633 --> 01:03:44.170 میخوای برگردی ؟ 01:03:59.318 --> 01:04:01.886 باهات احساس راحتی میکنم 01:04:13.332 --> 01:04:16.668 دیوانه وار ترین شب زندگیم بود 01:04:17.568 --> 01:04:20.572 میدونم به نظر واقعی نمیاد 01:04:21.573 --> 01:04:24.310 چون واقعی نیست 01:04:36.021 --> 01:04:37.620 درست تو همین لحظه 01:04:37.622 --> 01:04:40.156 . . . همین الان 01:04:40.158 --> 01:04:44.160 یه حس واقعا قوی در مورد یه مسئله ای دارم 01:04:44.162 --> 01:04:47.632 جدی ؟ اون چیه ؟ 01:04:50.702 --> 01:04:54.437 میخوام برای اولین بار با تو باشم 01:04:54.439 --> 01:04:55.941 چی ؟ 01:05:08.153 --> 01:05:11.290 واقعا مطمئنی ؟ آره 01:05:23.368 --> 01:05:26.905 میدونی ما عجله ای نداریم 01:05:28.506 --> 01:05:31.542 میدونم میخوام 01:05:48.760 --> 01:05:52.095 واقعا دوستت دارم منم دوستت دارم 01:06:23.528 --> 01:06:25.898 یه رویایی دیدم 01:06:26.731 --> 01:06:29.335 باید یادداشت هارو مقایسه کنیم 01:07:40.705 --> 01:07:42.840 سلام 01:08:40.931 --> 01:08:45.102 تمام زندگیم فکر میکنم . . . میخواستم زندگیم یه پایان شاد داشته باشه 01:08:50.307 --> 01:08:53.611 تا برم تو غروب 01:08:57.481 --> 01:09:02.620 جالبه هر دقیقه خورشید طلوع میکنه 01:09:04.288 --> 01:09:07.624 واو 01:09:07.626 --> 01:09:12.027 همیشه فکر میکردم میریم تو عمق جنگل 01:09:12.029 --> 01:09:16.667 خب ، گموم تو راهش باشیم 01:09:20.271 --> 01:09:23.038 و پایانی نداره 01:09:23.040 --> 01:09:27.044 چون زمان ساکن نمیمونه 01:10:01.745 --> 01:10:03.581 . . . خب 01:10:05.350 --> 01:10:06.685 میتونم شمارتو داشته باشم ؟ 01:10:10.350 --> 01:11:06.685 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.