WEBVTT

00:00:05.194 --> 00:00:25.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:57.218 --> 00:03:05.532
انجمن
بر اساس اتفاقات واقعي

00:03:06.713 --> 00:03:15.922
بالتيمور ، 1893

00:03:18.493 --> 00:03:20.988
عکس العمل خواهر شما

00:03:20.990 --> 00:03:23.687
يک تاثير عادي از دست دادن عزيزان هست

00:03:23.690 --> 00:03:26.522
که بر اثر يک دوره اندوه سخت ايجاد شده

00:03:26.524 --> 00:03:32.087
از دست دادن والدين اون هم اينطور
ناگهاني ميتونه عميقاً تاثير گذار باشه

00:03:32.090 --> 00:03:33.923
استراحت چيزيه که اون نياز داره

00:03:33.925 --> 00:03:37.461
در رزوود اون منافع زمان رو خواهد داشت

00:03:37.463 --> 00:03:39.764
و تنهايي تا بهبود پيدا کنه

00:03:39.767 --> 00:03:44.203
من نميدونم چرا، اگر استراحت
چيزيه که شما پيشنهاد ميکنيد

00:03:44.206 --> 00:03:46.540
ما نميتونيم طبق معمول اونو درمان کنيم ؟

00:03:46.542 --> 00:03:50.512
يا اگر هواي گرم تر چيزيه که اون نياز داره
ما ميتونيم بريم به ايتاليا

00:03:50.515 --> 00:03:54.117
ايزابل، تو در اين موقع
از سال عاشق ونيز هستي

00:03:54.119 --> 00:03:57.388
تو ميدوني که اين باعث ميشه
زياد پدر و مادرم رو به خاطر بيارم

00:03:57.390 --> 00:04:01.126
ولي يک موسسه ؟
اين خيلي غير عادي به نظر مياد

00:04:01.128 --> 00:04:04.898
رزوود بيشتر يک آسايشگاه هست
تا يک بيمارستان معمولي

00:04:04.900 --> 00:04:09.704
خانم هاي با کلاس مرتب از
سرويس هاي اون استفاده ميکنن

00:04:09.707 --> 00:04:11.506
دکتر تورينگتون درست ميگن

00:04:11.509 --> 00:04:15.112
من بايد جايي باشم که بتونم
برگردم و روي خودم کار کنم

00:04:15.114 --> 00:04:16.714
يک جاي امن

00:04:16.716 --> 00:04:19.183
کارکنان موسسه به خوبي آموزش ديدن

00:04:19.186 --> 00:04:22.488
با آخرين پيشرفت هاي درماني

00:04:22.490 --> 00:04:27.361
و دوست عزيز من دکتر کايرن در
صدر روان درماني قرار داره

00:04:30.650 --> 00:04:33.352
اگر اين چيزيه که شما پيشنهاد ميکنيد

00:04:33.355 --> 00:04:34.988
ما به شما اعتماد ميکنيم

00:04:34.990 --> 00:04:38.793
من بهتون اطمينان ميدم
ايزابل عزيز ما جاش امنه

00:05:12.840 --> 00:05:14.641
در موسسه رز وود

00:05:14.644 --> 00:05:18.880
ما بهترين دکترها رو در اين
سمت اقيانوس استخدام ميکنيم

00:05:18.882 --> 00:05:22.985
ما در صدر ديناي علم حرکت ميکنيم

00:05:22.987 --> 00:05:25.988
هيچ جايي شما مراقبت بهتر
و دقيق تري پيدا نمي کنيد

00:05:27.593 --> 00:05:30.996
ما به بهترين خانواده هاي
بالتيمور خدمت ميکنيم

00:05:30.998 --> 00:05:33.232
و خواهر عزيز شما
آقاي پورتر ، بايد ..

00:05:33.235 --> 00:05:35.769
خواهش ميکنم. رادريک

00:05:35.772 --> 00:05:37.938
خواهر عزيزت رادريک

00:05:37.940 --> 00:05:43.612
بايد دقيقاً محيط حمايتي
و مراقبتي رو پيداکنه

00:05:44.481 --> 00:05:45.948
که به اون نياز داره

00:05:45.951 --> 00:05:48.118
بله، اين خيلي جاي خوبيه

00:05:48.121 --> 00:05:50.989
اينجا جائيه که خواهم نشست
و براي تو نامه خواهم نوشت

00:05:53.795 --> 00:05:56.496
اجازه بديد شما رو به يکي از
فيزيکدان هاي خودمون معرفي کنم

00:05:56.999 --> 00:05:58.333
دکتر جيکوبز ؟

00:06:03.841 --> 00:06:07.845
دکتر جيکوبز جديدترين کسي هستن
که به کارکنان ما اضافه شدن

00:06:07.847 --> 00:06:10.214
ايشون يک محقق پيشرو
در پيشرفت هاي جديد

00:06:10.217 --> 00:06:12.317
در تکنولوژي هاي دارويي هستن

00:06:12.320 --> 00:06:13.953
خانم ورنر خيلي لطف دارن

00:06:13.955 --> 00:06:16.689
من يک محقق فروتن
در هنرهاي درماني هستم

00:06:16.692 --> 00:06:18.258
از ديدن شما خوشحالم

00:06:18.261 --> 00:06:20.061
ايزابل
ايزابل

00:06:21.665 --> 00:06:23.833
دکتر جيکوبز
يک مساله خصوصي وجود داره

00:06:23.835 --> 00:06:25.868
که ميخوام با شما در ميان بگذارم

00:06:25.871 --> 00:06:27.904
پرستار اوکس ؟

00:06:27.907 --> 00:06:30.575
بله خانم ؟
منو ببخشيد

00:06:30.578 --> 00:06:32.878
پرستار اوکس لطفاً باغ رو بهشون نشون بديد
بله

00:06:32.880 --> 00:06:34.847
خوشحال ميشم
لطفاً از اين طرف بياين

00:06:38.420 --> 00:06:40.087
بله دکتر جاکوبز

00:06:40.090 --> 00:06:43.326
يک مساله خصوصي هست که ميخوام ..

00:06:43.328 --> 00:06:45.495
از اين طرف لطفاً

00:06:46.998 --> 00:06:50.368
شما اينجا رو جاي دوست داشتني
براي کتاب خواندن خواهيد يافت

00:06:50.370 --> 00:06:52.670
يا اينکه از منظره جنگل لذت ببريد

00:06:54.509 --> 00:06:57.377
باغ ها دوست داشتني هستن
اينطوري فکر نميکني ؟

00:06:57.380 --> 00:06:59.981
رادريک. اونا خيلي زيبا هستن
بايد اقرار کنم

00:06:59.983 --> 00:07:03.786
بله، همينطوره. چه دستوري رو بايد
در مورد زنداني ها اجرا کنيم ؟

00:07:03.789 --> 00:07:05.422
به سرشون شليک کنيد

00:07:06.591 --> 00:07:09.193
من به جادو در اين هيولا مشکوکم

00:07:11.397 --> 00:07:15.368
جايي که شيطان تلاش ميکنه
که با وجود من مخلوط بشه

00:07:15.371 --> 00:07:17.571
ما مثل يک رويا از بين ميريم

00:07:20.476 --> 00:07:22.577
لوسي، الان وقت مناسبي نيست

00:07:23.747 --> 00:07:27.417
مثل عطر اين گل هاي سمي

00:07:27.420 --> 00:07:30.188
که ديگه وارد نفس من نميشه

00:07:30.191 --> 00:07:32.157
در باغ بهشت

00:07:34.128 --> 00:07:35.528
اون هاتورن بود ؟

00:07:35.530 --> 00:07:37.497
منظورت چيه ؟

00:07:39.168 --> 00:07:40.801
تو داشتي يکي از داستان هاي

00:07:40.804 --> 00:07:42.737
آقاي هاتورن رو نقل
ميکردي، اينطور نيست ؟

00:07:43.740 --> 00:07:46.642
من نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:07:46.645 --> 00:07:48.245
اون تو رو فرستاده ؟

00:07:49.548 --> 00:07:50.782
اين يک آزمايش هست ؟

00:07:50.784 --> 00:07:52.250
تو اينجا هستي، لوسي

00:07:52.253 --> 00:07:54.453
عذرخواهي ميکنم پرستار اوکس
ديگه اين اتفاق نميفته

00:07:54.456 --> 00:07:55.522
ممنونم

00:07:55.524 --> 00:07:57.023
من شکست خوردم ؟
نه

00:07:57.025 --> 00:07:58.558
من متاسفم ..

00:07:58.561 --> 00:08:00.328
من شکست خوردم ؟
تو بهش نگو

00:08:00.331 --> 00:08:03.198
بيشتر مريض ها ميان به رز وود

00:08:03.200 --> 00:08:07.670
تا آرام بشن و درمان بشن
از شلوغي ..

00:08:09.074 --> 00:08:11.909
زندگي روزانه در بيرون اين دروازه ها

00:08:11.912 --> 00:08:17.517
هرچند بعضي از بيماران، با چالش
ها پيشرفته تري روبرو هستن

00:08:17.520 --> 00:08:19.086
ولي جاي نگراني نيست
اينطور بيماران

00:08:19.089 --> 00:08:21.356
از بخش خانم ها جدا نگهداري ميشن

00:08:21.358 --> 00:08:23.091
من خود شما خانم پورتر

00:08:24.595 --> 00:08:26.796
بريم ؟ البته

00:08:35.509 --> 00:08:37.677
و اگر تو تصميم گرفتي که دوستش نداري

00:08:38.547 --> 00:08:39.813
من برميگردم اينجا

00:08:39.816 --> 00:08:41.683
باشه
باشه ؟

00:08:42.719 --> 00:08:44.620
اون دختر به نظر واقعاً مشکل داشت

00:08:44.622 --> 00:08:46.022
تو مطمئني ميخواي بموني ؟

00:08:46.025 --> 00:08:49.961
رادريک
از نگراني بي پايان خودت بيا بيرون

00:08:49.963 --> 00:08:52.830
اين دقيقاً چيزيه که من نياز دارم
من الان هم حالم بهتر شده

00:08:52.833 --> 00:08:55.467
من به زودي ميام ملاقاتت

00:08:55.470 --> 00:08:56.937
مراقب باش

00:09:13.427 --> 00:09:14.694
احتمالاً يک چاي دوست داشته باشيد

00:09:14.696 --> 00:09:16.996
اوه، خيلي عاليه

00:09:18.566 --> 00:09:21.201
حالا هر وقت آماده بوديد به گانتر اطلاع بديد

00:09:21.204 --> 00:09:24.005
و اون اتاق شما رو بهتون نشون ميده

00:09:24.008 --> 00:09:25.507
گم شدن در اينجا ميتونه آسان باشه

00:09:25.510 --> 00:09:26.977
تا وقتي مه اينجا رو بشناسيد

00:09:26.979 --> 00:09:28.311
ممنونم

00:09:33.653 --> 00:09:35.554
اون به نظر خسته کننده مياد

00:09:35.557 --> 00:09:37.090
کسي اونو ميشناسه ؟

00:09:37.093 --> 00:09:39.660
پورتر ؟
تو اسمشو شنيدي ؟

00:09:39.662 --> 00:09:40.928
دقيقاً

00:09:42.288 --> 00:09:43.413
نوور ريش

00:09:57.052 --> 00:09:59.686
بخشيد، گانتر ؟
هممم ؟

00:10:00.622 --> 00:10:02.757
اون پائين چي هست ؟

00:10:02.760 --> 00:10:06.396
اونجا قسمت براي زن هايي مثل تو ممنوع هست

00:10:15.275 --> 00:10:18.077
از اين طرف

00:10:19.348 --> 00:10:20.615
اينجا ..

00:10:20.617 --> 00:10:22.717
اينجا رزو شده بود

00:10:23.520 --> 00:10:25.320
اوه، هر جايي خوبه

00:10:26.724 --> 00:10:29.526
اوه ! اهممم

00:10:29.529 --> 00:10:31.729
اگر هر چيزي لازم داشتيد ..

00:10:33.133 --> 00:10:35.346
اوه، ممنونم

00:11:00.168 --> 00:11:01.902
ايزابل

00:11:04.441 --> 00:11:05.875
ايزابل

00:11:10.549 --> 00:11:12.317
ايزابل

00:11:17.191 --> 00:11:20.828
من به خاطر ورود غير معمول عذرخواهي ميکنم

00:11:23.233 --> 00:11:24.900
من دکتر کايرن هستم

00:11:25.436 --> 00:11:26.836
اوه

00:11:29.541 --> 00:11:32.476
من ميخواستم مطمئن بشم
که تمام نيازهاي شما برطرف شده

00:11:33.346 --> 00:11:34.546
اوه بله

00:11:34.549 --> 00:11:37.851
اين موسسه دوست داشتني هست

00:11:37.853 --> 00:11:40.220
خوشحالم که راضي هستيد

00:11:41.157 --> 00:11:43.458
شما شايد استرس داشته باشيد

00:11:45.162 --> 00:11:48.298
پس اين دارو اعصاب شما رو آروم ميکنه

00:12:01.517 --> 00:12:03.919
عکس العمل شما به آرام بخش چطوره ؟

00:12:05.055 --> 00:12:07.223
من حس ميکنم بهتر شدم

00:12:07.659 --> 00:12:09.226
سبک تر

00:12:09.627 --> 00:12:11.261
خوبه

00:12:11.264 --> 00:12:14.098
مطلع باشيد که شايد روياهاي غير عادي ببينيد

00:12:14.101 --> 00:12:16.535
به عنوان عوارض جانبي دارو

00:12:16.558 --> 00:12:19.292
باشه
خوب کمي استراحت کنيد

00:12:19.294 --> 00:12:21.762
ما فردا اولين جلسه خودمون رو خواهيم داشت

00:12:42.858 --> 00:12:44.259
بخور

00:12:45.796 --> 00:12:49.266
لطفاً پريشاني خودتون رو توصيف کنيد

00:12:55.876 --> 00:12:58.278
از وقت اينکه پدر و مادرم در تصادفي

00:12:58.280 --> 00:13:00.180
فوت کردن

00:13:01.751 --> 00:13:04.787
من اضطراب داشتم
اهمم

00:13:04.789 --> 00:13:06.255
بي خوابي

00:13:07.591 --> 00:13:08.858
دکتر من فکر ميکنه ..

00:13:08.861 --> 00:13:11.295
دکتر تورينگتون
بله قربان

00:13:13.699 --> 00:13:15.099
اون فکر ميکنه پريشاني هاي من

00:13:15.102 --> 00:13:18.138
شايد در اثر اندوه من نباشن

00:13:19.307 --> 00:13:24.412
ولي ظهور بيماريهاي جديد

00:13:26.951 --> 00:13:30.554
به خاطر همين اون حس کرد که
درمان شما براي من مفيد هست

00:13:30.556 --> 00:13:35.160
و اون چه بيماري هاي جديدي رو تشخيص داد ؟

00:13:37.564 --> 00:13:43.805
بيشتر اوقات به من ميگن خودسر
خيلي کنجکاو هستم

00:13:43.807 --> 00:13:45.306
به من گفته شد که تخيلات من

00:13:45.309 --> 00:13:47.910
اجازه نميده يک خانم بشم

00:13:49.547 --> 00:13:52.817
اين کمبودهاي شخصيتي

00:13:52.819 --> 00:13:58.423
اون عقيده داره
که در مشکلات اخير من تاثير دارن

00:13:58.426 --> 00:14:02.062
و تو در مورد ادعاي دکتر چي فکر ميکني ؟

00:14:02.065 --> 00:14:03.865
برادر من هميشه ميگفت که

00:14:03.867 --> 00:14:06.601
من اهميتي نميدم برادرت چي فکر ميکنه

00:14:06.604 --> 00:14:08.237
تو چي فکر ميکني ؟

00:14:10.808 --> 00:14:13.410
من ميخوام دختر خوبي باشم

00:14:13.413 --> 00:14:16.782
و يک خواهر خوب
من ميخوام

00:14:16.784 --> 00:14:18.484
ولي من نميتونم قبول کنم کنجکاوي

00:14:18.487 --> 00:14:20.954
يک عنوان بر عليه شخصيت من هست

00:14:20.957 --> 00:14:24.593
و تخيل نشانه يک نبوغ بالا نيست ؟

00:14:24.595 --> 00:14:27.964
من ميدونم استقلال زياد ، خانم شدن نيست

00:14:27.966 --> 00:14:29.866
ولي فقط ..

00:14:29.869 --> 00:14:32.069
تو هيچ مشکلي نداري ايزابل

00:14:32.071 --> 00:14:33.971
تو مستقل هستي

00:14:33.974 --> 00:14:36.041
اين طبيعت تو هست
نه يک بيماري

00:14:36.044 --> 00:14:39.813
تو ناراضي هستي
چون زندگي که داري تو رو محدود ميکنه

00:14:39.815 --> 00:14:41.648
تو اينو خيلي رک گفتي

00:14:41.651 --> 00:14:44.652
من خجالت ميکشم که در برابر
چيزي که دارم قدرنشناس باشم

00:14:44.655 --> 00:14:48.291
ولي من فقط ميخوام ..

00:14:48.293 --> 00:14:50.393
تو فقط ميخواي آزاد باشي

00:14:52.531 --> 00:14:53.998
دقيقاً

00:14:54.934 --> 00:14:56.268
اهمم

00:15:13.425 --> 00:15:14.759
ازت ممنونم

00:15:20.001 --> 00:15:22.535
ايزابل
رادريک

00:15:22.538 --> 00:15:24.472
خواهر عزيزم

00:15:24.475 --> 00:15:27.109
تو يک منظره براي چشم هاي خسته هستي

00:15:27.644 --> 00:15:29.045
حالت چطوره ؟

00:15:29.047 --> 00:15:30.646
تو به خوبي جا افتادي ؟

00:15:30.649 --> 00:15:31.815
همينطوره

00:15:31.817 --> 00:15:34.919
اينجا همه چيزي هست
که اميدوار بوديم باشه

00:15:34.921 --> 00:15:37.022
و اون دکتر مشهور چطوره ؟

00:15:37.025 --> 00:15:39.258
داروها داره کمکم ميکنه

00:15:39.261 --> 00:15:42.330
من حس ميکنم خيلي ..

00:15:43.399 --> 00:15:44.632
راحت هستم

00:15:49.840 --> 00:15:51.674
پرنده کوچولو ؟

00:15:53.513 --> 00:15:56.348
تو کجا رفتي ؟
متاسفم

00:15:56.350 --> 00:15:59.752
دکتر کارين کيگه اين قسمتي از پروسه درمان هست

00:15:59.755 --> 00:16:04.426
يک عارضه جانبي
به عنوان تغييري در دارو ها

00:16:04.428 --> 00:16:07.763
خوب، احتمالاً کمي هواي تازه بهت کمک ميکنه

00:16:07.765 --> 00:16:09.231
دوست داري قدم بزنيم ؟

00:16:10.368 --> 00:16:12.702
بيا از باغ هاي زيبا لذت ببريم

00:16:14.206 --> 00:16:16.174
تو راهنمايي کن

00:16:20.247 --> 00:16:22.582
تو کي هستي ؟

00:16:22.585 --> 00:16:26.021
من ايديت هستم
بانوي ماه مي

00:16:26.023 --> 00:16:28.123
اهمم

00:16:28.126 --> 00:16:31.228
در جنگل قدم ميزنم تا شعشق
خودم رو براي ازدواج پيدا کنم

00:16:31.230 --> 00:16:32.563
خوبه

00:16:34.266 --> 00:16:37.268
و تو چي ميبيني بانو ايديت ؟

00:16:37.637 --> 00:16:39.271
تمرکز کن

00:16:39.274 --> 00:16:41.708
تو بايد از درون چشمان اون ببيني

00:16:42.478 --> 00:16:44.278
من ميبينم ...

00:16:44.280 --> 00:16:46.814
من زن ها و حوري ها رو ميبينم

00:16:46.817 --> 00:16:49.084
اونا به حيوانات تبديل شدن

00:16:49.087 --> 00:16:52.623
اونا در اطراف ميپول ميرقصن
جايي که ما بايد ازدواج کنيم

00:16:52.625 --> 00:16:54.425
اون ها شياطين ارواح ويران شده

00:16:54.428 --> 00:16:56.695
مردم جنگل تاريک هستند

00:16:58.165 --> 00:17:01.167
خوبه
حالا بانو ايديت

00:17:01.170 --> 00:17:03.804
ارتباط خانواده شما با شيطان چيه ؟

00:17:06.710 --> 00:17:09.980
ما به خوبي با شيطان آشنا هستيم

00:17:09.982 --> 00:17:12.883
اين تاريکي ها و هيولاها
تنفس من هستند

00:17:12.886 --> 00:17:16.155
توسط دردهاي خودشون به
جنون واقعي کشيده شدن

00:17:16.157 --> 00:17:20.360
مثل ارواح شيطاني در حظور يک جادوگر ترسناک

00:17:21.830 --> 00:17:23.430
خوبه

00:17:23.432 --> 00:17:26.635
حالا تو به عنوان لوسي بيدار خواهي شد

00:17:27.938 --> 00:17:30.206
حالا به من بگو لوسي

00:17:30.209 --> 00:17:33.311
آيا تشريفات مذهبي شبانه يک رويا هستند ؟

00:17:33.812 --> 00:17:35.213
يا واقعيت ؟

00:17:36.883 --> 00:17:37.950
من ...

00:17:39.086 --> 00:17:40.887
من نميدونم ..
آه !

00:17:42.090 --> 00:17:43.558
يک رويا ؟

00:17:44.826 --> 00:17:47.094
تو داري سعي ميکني شکست بخوري ؟

00:17:47.097 --> 00:17:48.530
تو عمداً اينکارو ميکني ؟

00:17:48.533 --> 00:17:50.767
تو ميخواي لج منو دربياري ؟
اون مردها و زن ها

00:17:50.769 --> 00:17:53.871
به نظر ميومد از رقص من خيلي راضي هستن

00:17:53.873 --> 00:17:55.839
اونا راضي بودن !

00:17:55.842 --> 00:17:58.376
اونا از اجراي تو راضي بودن ؟

00:17:58.379 --> 00:18:00.012
اين يک اجرا نيست

00:18:00.014 --> 00:18:02.915
من نميخوام تو نقش بازي کني
من ميخوام تو خودش بشي

00:18:02.918 --> 00:18:05.919
و اگر تو نتوني اينکارو بکني
ارزشي براي من نداري

00:18:07.257 --> 00:18:09.358
اين جلسه تموم شد

00:18:09.927 --> 00:18:12.562
نه. من متاسفم

00:18:12.565 --> 00:18:15.634
من .. من نا اميدت نميکنم

00:18:15.636 --> 00:18:16.969
من متاسفم

00:18:18.272 --> 00:18:19.939
خواهش ميکنم دکتر

00:18:39.567 --> 00:18:42.435
داروي شما ، خانم پورتر

00:18:42.438 --> 00:18:44.805
ممنونم گانتر

00:18:44.807 --> 00:18:47.575
شما چه کتابي ميخونيد، خانم ؟

00:18:47.578 --> 00:18:50.312
اوه، اون شهرهاي ادگر آلن هست

00:18:50.315 --> 00:18:54.051
چرا يک خانم با کلاسي مثل شما

00:18:54.053 --> 00:18:56.620
همچين داستان هاي ترسناکي ميخونه ؟

00:18:57.991 --> 00:19:00.960
داستان شايد تاريک باشه
ميدونم تو چي ميگي

00:19:00.963 --> 00:19:05.133
ولي در ميان اون ها اون سوالاتي
در مورد انسانيت ميپرسه

00:19:05.135 --> 00:19:08.036
در بدترين شرايط ممکن

00:19:08.039 --> 00:19:09.438
در اعماق اين نوشته ها

00:19:09.441 --> 00:19:13.344
اون يک آئينه جلوي زندگي هاي ما نگه داشته

00:19:14.880 --> 00:19:17.148
شما زن خيلي انديشمندي هستيد

00:19:17.151 --> 00:19:18.750
ممنونم گانتر

00:19:18.753 --> 00:19:21.822
اگر شما هر وقت هر چيزي نياز داشتيد

00:19:23.858 --> 00:19:25.526
فقط بهم بگيد

00:21:05.395 --> 00:21:06.494
ايزابل

00:21:06.496 --> 00:21:07.628
اوه، دکتر جاکوبز

00:21:07.631 --> 00:21:09.131
آروم باشيد
اوه ، خدا رو شکر

00:21:09.133 --> 00:21:11.967
يک مرد اونجا هست
همه جا خون ريخته

00:21:11.970 --> 00:21:13.403
من .. من فقط ..

00:21:13.406 --> 00:21:17.175
دکتر لمل
جراح ما

00:21:17.177 --> 00:21:20.580
شما اين وقت شب بيرون اتاقتون چيکار ميکنيد ؟

00:21:20.582 --> 00:21:23.015
من يه صدايي شنيدم
اومد ببينم ..

00:21:23.018 --> 00:21:26.754
اومديد ببينيد شيطان در شب در اين
راهروها چه کاري انجام ميده ؟

00:21:28.258 --> 00:21:29.925
نه

00:21:29.927 --> 00:21:32.261
من متاسفم

00:21:32.264 --> 00:21:35.098
بزاريد ببينيم چي شما رو ترسيده
چيزي نيست، بيا

00:21:47.250 --> 00:21:52.088
دکتر ليمل، اجازه بديد خانم پورتر
رو معرفي کنم ، بيمار جديد ما

00:21:52.091 --> 00:21:53.957
ايزابل داروهاي جديد مصرف ميکنه

00:21:53.959 --> 00:21:56.393
و وقتي شما رو در حال کار ديده کمي ترسيده

00:21:56.396 --> 00:21:58.630
به خاطر اون صدا بود

00:21:58.633 --> 00:22:00.699
اون هنوز زنده بود

00:22:01.502 --> 00:22:03.870
اين ناخوش اينده، بله

00:22:03.872 --> 00:22:07.642
ولي اين تنها راه به دست
آوردن يک نمونه جديد هست

00:22:07.645 --> 00:22:09.211
موجود بيچاره

00:22:13.885 --> 00:22:15.553
شايد

00:22:16.589 --> 00:22:18.990
ولي من نميتونم وحشيانه حمله کنم

00:22:18.992 --> 00:22:22.194
و اره رو بزارم روي جمجمه

00:22:22.196 --> 00:22:25.966
نرم انسان هاي افسرده، ميتونم ؟

00:22:27.069 --> 00:22:28.136
نه

00:22:30.407 --> 00:22:33.810
بيا ايزابل. بزار دکتر خوب کارش رو انجام بده

00:22:39.485 --> 00:22:41.086
رسيديم
ممنونم

00:22:41.089 --> 00:22:43.156
صحيح و سالم

00:22:43.158 --> 00:22:46.327
در همچين جايي در راهروها نگرد

00:22:46.330 --> 00:22:47.629
باشه ؟

00:22:47.964 --> 00:22:48.930
بله

00:22:48.932 --> 00:22:51.099
شب به خير خانم پورتر

00:23:03.180 --> 00:23:05.113
جيغ بزن و من گردنت رو ميزنم

00:23:06.816 --> 00:23:09.351
لطفاً به من صدمه نزن

00:23:10.553 --> 00:23:12.087
صدمه ؟

00:23:12.089 --> 00:23:14.756
نه نه
من ازت ميخوام کمکم کني

00:23:14.758 --> 00:23:16.324
من بايد فرار کنم

00:23:17.660 --> 00:23:19.928
نميشه از اينجا رفت

00:23:19.930 --> 00:23:23.198
اونا منو پيدا ميکنن
گرگ ها منو پيدا ميکنن

00:23:24.934 --> 00:23:27.268
بزار دکتر کايرن رو برات پيدا کنم

00:23:27.270 --> 00:23:28.670
من نا اميدش کردم

00:23:28.672 --> 00:23:34.175
چون من نميدونم آيا اون شب يک رويا هست

00:23:34.177 --> 00:23:37.779
و اون الان از من متنفر
و ميخواد منو بده به اونا

00:23:37.781 --> 00:23:39.314
مثل کاري که با بقيه کرد

00:23:39.316 --> 00:23:43.318
اونا ميخوان منو براي شياطين قرباني کنن

00:23:43.320 --> 00:23:46.054
اونا ميخواين ..
چيزي نيست. چيزي نيست

00:23:46.056 --> 00:23:47.689
تو فقط داري چيزهايي رو تصور ميکني

00:23:47.691 --> 00:23:49.958
همه چيز درست ميشه

00:23:49.960 --> 00:23:52.360
اينجا چه خبر شده ؟

00:23:53.429 --> 00:23:54.663
عذر ميخوام خانم

00:23:54.665 --> 00:23:55.964
اين دختر بيچاره واضحه
که داره رنج ميکشه

00:23:55.966 --> 00:23:58.366
از يک جور حمله رواني

00:23:58.368 --> 00:24:01.436
لوسي، تو نميتوني به من صدمه بزني

00:24:02.638 --> 00:24:04.239
من ميتونم
من اينکارو ميکنم

00:24:04.241 --> 00:24:05.774
تو نميتوني

00:24:10.046 --> 00:24:11.312
گانتر

00:24:13.282 --> 00:24:15.750
نه، ولم کن

00:24:15.752 --> 00:24:18.920
گرگ ها ! گرگ ها !

00:24:20.189 --> 00:24:22.290
نه! گرگ ها !

00:24:31.168 --> 00:24:32.868
ممنونم آقا

00:24:33.704 --> 00:24:35.271
پورتر

00:24:37.741 --> 00:24:39.141
کارآگاه توماس

00:24:39.143 --> 00:24:40.409
از ديدنت خوشحالم
حالت چطور ؟

00:24:40.411 --> 00:24:41.811
خوبم. خوبم
از ديدنت خوشحالم

00:24:41.813 --> 00:24:43.345
لطفاً بنشينيد
حتماً

00:24:46.483 --> 00:24:48.050
حالت چطوره ؟

00:24:48.052 --> 00:24:51.220
اوه، چيزي نيست که کمي ويسکي
نتونه از پسش بر بياد، درسته ؟

00:24:51.222 --> 00:24:53.756
من بابت پدر و مادرت متاسفم

00:24:53.758 --> 00:24:56.058
تسليت ميگم
اونا آدم هاي خوبي بودن

00:24:56.760 --> 00:24:58.294
ممنونم

00:25:00.297 --> 00:25:02.431
ايزابل براي خيلي سخت بود

00:25:02.433 --> 00:25:05.768
همم. متاسفم که اينو ميشنوم
لطفاً از طرف من بهش تسلينت بگيد

00:25:05.770 --> 00:25:07.169
اينکارو ميکنم

00:25:08.472 --> 00:25:10.406
حقيقت رو بگم

00:25:10.408 --> 00:25:17.146
من فکر کردم ضروريه که موقتاً
تحت مراقبت حرفه اي باشه

00:25:17.148 --> 00:25:19.315
همم
من اينو نميخواستم

00:25:19.317 --> 00:25:23.185
ولي دکتر تورينگتون فکر کرد، اين
بهترين کاريه که بايد کرد

00:25:23.187 --> 00:25:25.421
اونا ميگن رز وود بهترين هست

00:25:28.959 --> 00:25:30.993
چي شده کارآگاه ؟

00:25:33.130 --> 00:25:35.197
هيچي

00:25:35.199 --> 00:25:38.200
رز وود بهترين مراقبتي رو فراهم ميکنه
که با گول ميشه خريد

00:25:39.569 --> 00:25:41.270
توماس، خواهش ميکنم

00:25:41.938 --> 00:25:44.240
باشه، من شکايت هايي شنيدم

00:25:45.509 --> 00:25:47.376
چندين سال پيش در مورد اتفاقات عجيب

00:25:47.378 --> 00:25:49.979
ولي اونا شايعات دورغ بودن
نه چيز ديگه

00:25:52.516 --> 00:25:54.617
تو ماس، اگر دليلي براي نگراني باشه

00:25:54.619 --> 00:25:56.152
به من ميگي، اينطور نيست ؟

00:25:56.154 --> 00:25:57.820
بله، البته که ميگم
البته که بهت ميگم

00:25:57.822 --> 00:25:58.954
لطفاً به حرف هاي من توجه نکن

00:25:58.956 --> 00:26:01.490
وقتي من ميخورم
زياد مزخرف ميگم

00:26:04.795 --> 00:26:07.797
ببين، آسوده باش، باشه ؟

00:26:07.799 --> 00:26:08.831
خواهر تو طوريش نميشه

00:26:08.833 --> 00:26:10.099
اون در جاي امني هست

00:27:01.819 --> 00:27:03.486
نه !

00:27:37.922 --> 00:27:41.658
تو منو ديده بودي
تو ؟

00:27:41.660 --> 00:27:43.960
اين من نيستم
اين من نيستم

00:27:46.197 --> 00:27:48.999
تو در حفره من چيکار ميکني ؟

00:27:49.001 --> 00:27:50.500
من متاسفم

00:27:50.502 --> 00:27:52.903
يا عيسي، اون دختر بيچاره رو ولش کن ربکا

00:27:52.905 --> 00:27:54.638
وقت داروهاي تو هست

00:27:58.810 --> 00:28:01.579
ممنونم
خواهش ميکنم

00:28:03.548 --> 00:28:04.949
پرستار اوکس ؟

00:28:06.885 --> 00:28:10.521
من متاسفم خانم پورتر
اون در قرار بود قفل باشه

00:28:10.523 --> 00:28:12.490
از اين طرف لطفاً

00:28:14.459 --> 00:28:16.160
من شنيدم تو راه خودت رو پيدا کردي

00:28:16.162 --> 00:28:20.164
به جايي که کارکنان بهش ميگن حفره

00:28:20.966 --> 00:28:22.633
تو گم شده بودي ؟

00:28:23.368 --> 00:28:24.468
نه

00:28:26.071 --> 00:28:29.073
من داستان هايي شنيدم

00:28:29.075 --> 00:28:30.775
من کار احمقانه اي کردم
متاسفم

00:28:30.777 --> 00:28:33.611
من فقط کنجکاو بودم

00:28:33.613 --> 00:28:36.914
به خاطر کنجکاوي خودت عذرخواهي نکن

00:28:36.916 --> 00:28:39.517
تو چي فکر کردي وقتي که ..

00:28:39.519 --> 00:28:42.720
با حقيقت پروسه درمان روبرو شدي ؟

00:28:42.722 --> 00:28:44.488
واقعيت ؟

00:28:45.857 --> 00:28:47.525
من متوجه نميشم

00:28:50.396 --> 00:28:54.565
ما در دوراني زندگي ميکنيم
که بيماران رواني زيادي وجود دارن

00:28:54.567 --> 00:28:57.234
مخصوصاً در کلاس مرفه

00:28:57.236 --> 00:29:00.638
براي اينکه بي پرده باشيم
ما مردم منحطي هستيم

00:29:00.640 --> 00:29:03.607
اين باعث يک ناهماهنگي ميشه

00:29:03.609 --> 00:29:06.077
جايي که مغز و جسم

00:29:06.079 --> 00:29:09.313
از ريتم خودشون به غرايض
حيواني تقليل پيدا ميکنن

00:29:09.315 --> 00:29:13.017
اين زن ها که فکر ميکنن

00:29:13.019 --> 00:29:15.786
که اينجا يک کلوب اجتماعي هست، به جاي

00:29:15.788 --> 00:29:19.757
يکي از پيشرفته ترين مراکز علوم رواني

00:29:20.692 --> 00:29:22.259
اونا نميخوان درمان بشن

00:29:22.261 --> 00:29:25.429
ما اجازه ميديم در لباس هاي
احمقانه خودشون اينجا بگردن

00:29:25.431 --> 00:29:27.198
به طوري که زندگي خودشون رو ميکنن

00:29:27.200 --> 00:29:29.500
جدا از بقيه دنيا

00:29:29.502 --> 00:29:32.036
به عبارت ديگر
اينجا زن هايي هستن

00:29:32.038 --> 00:29:35.072
که درمان خودشون رو در آغوش گرفتن

00:29:35.074 --> 00:29:38.075
زن هاي درون حفره ؟

00:29:38.510 --> 00:29:39.710
بله

00:29:39.713 --> 00:29:42.481
درمان واقعي شبيه اين هست

00:29:44.650 --> 00:29:47.619
اين خيلي متفاوت از چيزي هست که تصور ميکردم

00:29:47.621 --> 00:29:49.154
البته

00:29:51.324 --> 00:29:55.327
اگر اون آسان بود
يا جلوه زيبايي داشت

00:29:55.329 --> 00:29:57.295
همه اينکارو انجام ميدادن

00:30:01.200 --> 00:30:04.936
تو و من جاه طلبي هاي يکساني داريم

00:30:04.938 --> 00:30:07.472
شغل زندگي من تبديل هست

00:30:09.275 --> 00:30:12.110
من ميتونم آزادي رو که ميخواي بهت بدم

00:30:12.112 --> 00:30:14.179
ولي تو بايد به روش هاي من اعتماد کني

00:30:14.181 --> 00:30:16.681
هرچند اونا به نظر غير عادي هستند

00:30:18.051 --> 00:30:21.319
هر اتفاقي که در رز وود ميفته

00:30:21.321 --> 00:30:23.755
با اختيار خود شخص انجام ميشه

00:30:26.626 --> 00:30:30.128
اگر تو شجاع باشي
و اراده کني

00:30:31.097 --> 00:30:33.165
من ميتونم کمکت کنم

00:30:33.167 --> 00:30:35.267
تبديل به کسي بشي
که من آرزو دارم باشم

00:30:36.402 --> 00:30:39.204
تو شجاع هستي، خانم ايزابل پورتر ؟

00:30:40.706 --> 00:30:42.340
ميخوام باشم

00:30:43.009 --> 00:30:44.342
بله

00:30:46.479 --> 00:30:47.646
خوبه

00:31:11.237 --> 00:31:12.838
بيا تو

00:31:14.373 --> 00:31:16.575
خانم اوکس
دکتر ليمل

00:31:16.577 --> 00:31:19.277
ما شما رو به محل جديدي منتقل ميکنيم

00:31:19.846 --> 00:31:21.613
ميتونم بپرسم چرا ؟

00:31:21.615 --> 00:31:23.482
دکتر کارين باور دارن که اولين قدم

00:31:23.485 --> 00:31:27.587
در درمان شما
اينه که نزديک ديگر بيماران باشيد

00:31:29.523 --> 00:31:32.125
تو شرمنده اي، بله ؟
آه ..

00:31:34.461 --> 00:31:37.930
اوه، عزيزم
نکته دقيقاً همينه

00:31:37.932 --> 00:31:41.968
خجالت يک سفسته هست
که توسط جامعه به ما تحميل شده

00:31:41.970 --> 00:31:46.172
اون بايد از مغز خارج بشه
مثل هر بيماري بدخيمي

00:31:47.774 --> 00:31:48.975
همينطوره

00:31:48.977 --> 00:31:50.443
وقتشه که تو کمي مسئوليت

00:31:50.445 --> 00:31:52.979
براي درمان خودت بر عهده بگيري

00:31:52.981 --> 00:31:55.815
من هر کاري لازم باشه ميکنم
واقعاً ؟

00:31:56.817 --> 00:31:58.351
البته

00:31:59.186 --> 00:32:00.520
خوبه

00:32:01.421 --> 00:32:02.655
دکتر

00:32:29.449 --> 00:32:32.218
آه، ممنونم گانتر

00:32:33.220 --> 00:32:34.820
خانم پورتر

00:32:36.390 --> 00:32:37.623
اين چيه ؟

00:32:37.625 --> 00:32:39.759
اين آرام بخش جديد تو هست

00:32:39.761 --> 00:32:42.828
دکتر کارين شخصاً اونو براي تو تهيه کرده

00:32:43.864 --> 00:32:45.898
ممنونم
بسيار خوب

00:33:17.265 --> 00:33:18.665
خواهش ميکنم

00:33:21.069 --> 00:33:22.970
خواهش ميکنم اينکارو نکن

00:33:24.005 --> 00:33:25.973
دکتر کارين کجاست ؟

00:33:28.076 --> 00:33:29.676
دکتر کارين

00:33:31.980 --> 00:33:34.314
تو رو به من سپرده

00:33:35.350 --> 00:33:39.286
موجود کوچک مطبوع من

00:33:43.825 --> 00:33:46.426
من بهتر کار ميکنم
قول ميدم

00:33:47.729 --> 00:33:50.063
لطفاً يک فرصت ديگه به من بديد

00:33:50.065 --> 00:33:52.165
خواهش ميکنم
نگران نباش

00:33:52.167 --> 00:33:53.667
همه اينا به زودي تموم ميشه

00:33:55.536 --> 00:33:58.705
امروز يک روز ويژه هست

00:33:58.707 --> 00:34:02.075
نه نه نه
يک جشن

00:34:02.077 --> 00:34:03.944
نه نه نه
به افتخار تو

00:34:03.946 --> 00:34:05.846
نه !

00:35:05.941 --> 00:35:09.744
زندگي عوض شده
از شما گرفته نشده

00:35:25.694 --> 00:35:29.931
جسم ها به آرامي رشد ميکنن
و به سرعت ميميرن

00:36:07.336 --> 00:36:09.504
روياهاي تو

00:36:10.539 --> 00:36:12.173
اخيراً چطور بودن ؟

00:36:13.542 --> 00:36:15.109
بعد از مرگ پدر و مادرم

00:36:15.111 --> 00:36:18.613
من ترسناک ترين کابوس ها رو داشتم

00:36:19.348 --> 00:36:20.782
همم

00:36:22.050 --> 00:36:24.652
حالا روياهاي من

00:36:27.222 --> 00:36:28.589
متفاوت هستن

00:36:30.225 --> 00:36:31.893
چطور متفاوت هستن ؟

00:36:36.065 --> 00:36:39.067
ايزابل
ما هفته پيش در مورد اين صحبت کرديم

00:36:39.069 --> 00:36:41.003
بدون صداقت کامل

00:36:41.005 --> 00:36:43.806
درمان نميتونه انجام بشه
بله قربان

00:36:46.509 --> 00:36:51.079
اخيراً روياهاي من عجيب بودن

00:36:51.081 --> 00:36:52.748
اونا خيلي واقعي به نظر ميان
من به سختي تشخيص ميدم

00:36:52.750 --> 00:36:56.618
که کجا روياها تموم ميشن
و واقعيت شروع ميشه

00:36:56.620 --> 00:36:59.488
اين طبيعي هست
يک بازتاب

00:36:59.490 --> 00:37:02.558
مغز تو با خودش ميجنگه
وقتي که سعي ميکنه

00:37:02.560 --> 00:37:04.960
درد و رنجي که درونت حمل
ميکني رو از بين ببره

00:37:07.630 --> 00:37:11.700
تو قوانين و محدوديت هاي جامعه رو دروني کردي

00:37:11.702 --> 00:37:13.535
براي اينکه تو به خواسته هاي خودت برسي

00:37:13.537 --> 00:37:16.038
ما بايد اول گناهان و شرم ها

00:37:16.040 --> 00:37:20.142
و دردهاي قديمي رو محو کنيم

00:37:20.144 --> 00:37:23.712
تو با گوشت و استخوان خودت زندگي ميکني

00:37:23.714 --> 00:37:26.849
بله
فکر ميکنم متوجه ميشم

00:37:27.283 --> 00:37:28.650
خوبه

00:37:28.652 --> 00:37:31.753
من فکر ميکنم مقدار اضافه شده، قابل قبول هست

00:37:33.389 --> 00:37:35.190
من حس فوق العاده اي دارم

00:37:37.060 --> 00:37:39.795
حس ميکنم آزاد شدم

00:37:43.399 --> 00:37:47.169
پس ما براي قدم بعدي درمان تو آماده هستيم

00:37:48.304 --> 00:37:50.405
ما کي شروع ميکنيم ؟

00:37:50.407 --> 00:37:52.074
ما الان شروع ميکنيم

00:37:58.148 --> 00:38:00.649
در ضمن تو خيلي شاد به نظر مياي

00:38:00.651 --> 00:38:02.751
عزيزم
اون شاد به نظر نمياد ؟

00:38:02.753 --> 00:38:06.054
تو فقط دل نشين هستي
آقاي بکستر ؟

00:38:06.056 --> 00:38:09.491
آه، رودريک، سلام

00:38:09.493 --> 00:38:10.859
تو کسي رو ملاقات ميکني ؟

00:38:10.861 --> 00:38:13.295
بله، خواهرم ايزابل

00:38:13.297 --> 00:38:15.397
اون داره بهتر ميشه

00:38:15.400 --> 00:38:17.700
بله
خوب، روز به خير رودريک

00:38:17.702 --> 00:38:20.570
از ديدنت خوشحال شدم
بيا عشقم

00:38:20.572 --> 00:38:21.771
اين دختر شماست ؟

00:38:21.773 --> 00:38:23.640
نه، اون همسر منه
خانم بکستر

00:38:23.642 --> 00:38:25.775
شما همديگه رو نديديد
روز به خير

00:38:25.777 --> 00:38:28.144
آه، نه
منظورم اون دختر جوان بود

00:38:28.146 --> 00:38:29.279
ايشون

00:38:29.281 --> 00:38:31.247
اين دختر عموي ما هست
اون با ما زندگي ميکنه

00:38:31.249 --> 00:38:33.683
تا وقتي که خانواده عمون من اون طرف آب هستن

00:38:33.685 --> 00:38:36.719
من تو رو به خاطر دارم
از اولين ملاقاتم در اينجا

00:38:36.721 --> 00:38:38.721
تو خواهر من ايزابل رو ميشناسي ؟

00:38:39.390 --> 00:38:40.690
اون دختر خجالتي هست

00:38:40.692 --> 00:38:42.725
اون خيلي خجالتيه
خيلي خجالتي

00:38:42.727 --> 00:38:44.561
تو حالت خوبه ؟

00:38:44.563 --> 00:38:47.030
من ميام اونجا
بريد

00:38:47.032 --> 00:38:49.866
خوب..
خيلي از ديدنت خوشحالم رودريک

00:38:49.868 --> 00:38:52.035
به خواهرت سلام برسون، باشه ؟

00:38:52.037 --> 00:38:53.136
مراقب خودت باش

00:39:04.081 --> 00:39:05.949
ميدوني ايزابل

00:39:05.951 --> 00:39:07.817
من روي يک چيز خيلي هيجان انگيز کار ميکنم

00:39:07.819 --> 00:39:10.987
من ميخوام دعوتت کنم به آزمايشگاه خودم
تا اونو ببيني

00:39:10.989 --> 00:39:14.357
دکتر کارين ميگه که پيشرفت تو چشمگير بوده

00:39:14.359 --> 00:39:16.059
پس جاي نگراني نيست

00:39:16.061 --> 00:39:18.428
من ميدونم برادرم راضي نخواهد بود

00:39:18.430 --> 00:39:20.229
تو دختر قدرتمندي هستي

00:39:20.231 --> 00:39:23.132
تو به تاييد اون نيازي نداري
متوجه هستي ؟

00:39:23.134 --> 00:39:24.300
بله

00:39:27.338 --> 00:39:28.671
آقاي پورتر

00:39:30.174 --> 00:39:32.141
رودريک

00:39:32.143 --> 00:39:34.143
ايزابل
تو چي پوشيدي ؟

00:39:34.845 --> 00:39:35.979
هي ؟

00:39:38.916 --> 00:39:41.951
انگشتان تو کثيف هستن

00:39:41.953 --> 00:39:44.053
ميدونم
کي ينکارو با تو کرده، ها ؟

00:39:44.055 --> 00:39:45.254
رودريک

00:39:45.256 --> 00:39:47.323
آقاي پورتر
همه اين ها قسمتي از درمان هستن

00:39:47.325 --> 00:39:50.426
رودريک، رودريک
همه اين ها، همه اين ها

00:39:50.428 --> 00:39:54.063
من ميتونم يه لحظه تنها
با برادرم صحبت کنم ؟

00:39:54.065 --> 00:39:57.367
من اينجا هستم اگر نيازي به من بود
باشه، ممنونم

00:39:57.370 --> 00:40:00.236
برادر، نگران نباش
همه چي خوبه

00:40:00.238 --> 00:40:01.937
در واقع شگفت انگيزه

00:40:01.940 --> 00:40:03.405
دکتر کارين باعث شد متوجه بشم

00:40:03.408 --> 00:40:06.708
که علت اصلي بيماري من تنزل هست

00:40:06.710 --> 00:40:11.579
ولي من حس ميکنم خيلي ريلکس و سبک تر شدم

00:40:11.582 --> 00:40:12.980
فقط با بودن در کنار اين زن ها

00:40:12.983 --> 00:40:15.449
که درمان خودشون رو در آغوش گرفتن

00:40:15.451 --> 00:40:17.784
ايزابل، خواهش ميکنم

00:40:17.787 --> 00:40:20.954
من نميتونم يک کلمه از حرف هاي تو رو بفهمم

00:40:20.957 --> 00:40:22.756
در واقع فکر ميکنم بهترين
کار اينه که تو بياي خونه

00:40:22.758 --> 00:40:26.291
نه
من بايد بمونم تا زماني که درمان بشم

00:40:26.294 --> 00:40:27.793
از چي ؟

00:40:27.796 --> 00:40:29.962
اونا چه جور مزخرفاتي به خردت ميدن ؟

00:40:29.965 --> 00:40:31.797
فکر کنم
نبايد شگفت زده بشم

00:40:31.799 --> 00:40:35.166
که تو از چيزي که نميفهمي ميترسي

00:40:35.169 --> 00:40:37.702
ولي من با تو نميام

00:40:37.705 --> 00:40:39.904
روز به خير برادر

00:40:39.906 --> 00:40:41.038
ايزا ..

00:40:46.612 --> 00:40:48.078
فکر ميکنم مدتي طول بکشه

00:40:48.080 --> 00:40:49.779
تا ايزابل آماده يک ملاقات ديگر بشه

00:40:49.782 --> 00:40:51.981
اين تصميم ربطي به تو نداره

00:40:51.984 --> 00:40:53.683
آقاي پورتر
ملاقات ها

00:40:53.686 --> 00:40:55.685
بر اساس نياز بيماران ما انجام ميشن

00:40:55.687 --> 00:40:57.318
پس ما به شما خبر ميديم

00:40:57.321 --> 00:40:59.487
نوبت بعدي که حضور شما
در رز وود لازم باشه

00:41:02.959 --> 00:41:04.926
روز به خير آقاي پورتر

00:41:16.538 --> 00:41:18.871
کارآگاه توماس

00:41:21.742 --> 00:41:24.710
من از شما درخواست دارم

00:41:24.713 --> 00:41:28.113
تا يک تحقيق در رز وود انجام بديد

00:41:37.122 --> 00:41:39.856
من ميخوام تو رو زنجير کنم

00:41:53.103 --> 00:41:57.138
اين قدم بعدي در درمان تو هست

00:41:58.208 --> 00:42:00.408
تو به من اعتماد داري
اينطور نيست، ايزابل ؟

00:42:02.311 --> 00:42:04.411
خوبه
پرستار اوکس ؟

00:42:06.915 --> 00:42:10.283
لطفاً لباس اون رو ببريد بالا

00:42:10.285 --> 00:42:14.386
نوسازي شوخ ظبعي يک جسم
پروسه سختي هست

00:42:14.389 --> 00:42:16.856
تو بايد از ساده ترين عکس العمل ها شروع کني

00:42:16.859 --> 00:42:20.025
و به طرف پيچيده ترين احساسات پيش بري

00:42:20.027 --> 00:42:22.927
و مديريت هاي شناخت

00:42:22.930 --> 00:42:26.264
ما با اوليه ترين احساس شروع ميکنيم

00:42:27.299 --> 00:42:28.398
درد

00:42:42.946 --> 00:42:44.846
ايزابل، به من نگاه کن

00:42:47.284 --> 00:42:49.251
اين يک مسير طولاني هست

00:42:49.986 --> 00:42:51.552
ولي در پايان راه

00:42:51.555 --> 00:42:55.222
تو آزادي رو که دنبالش هستي پيدا ميکني

00:42:55.225 --> 00:42:57.858
تو يک زن شجاع هستي
اينطور نيست ؟

00:43:05.735 --> 00:43:07.300
ميبيني
زني مثل تو

00:43:07.302 --> 00:43:09.935
احتمالاً هيچ وقت درد فيزيکي
واقعي نداشته، اينطور نيست ؟

00:43:11.305 --> 00:43:13.338
اين يک مشکل هست

00:43:18.878 --> 00:43:21.078
و يکي ديگه

00:43:22.683 --> 00:43:24.482
خداي من !

00:43:25.918 --> 00:43:29.653
مغز يک ارگان باورنکردني هست

00:43:29.656 --> 00:43:33.323
جسم حس ميکنه
و سيگنال ها رو به مغز ميفرسته

00:43:33.325 --> 00:43:37.159
ولي اينکه چطور مغز، اون
سيگنال ها رو ترجمه ميکنه

00:43:37.162 --> 00:43:40.062
نازک بيني خيلي زيادي ميخواد

00:43:42.065 --> 00:43:45.533
من فکر ميکنم
بيشتر يک هنر هست تا يک علم

00:43:47.470 --> 00:43:51.005
بيشتر مردم زندگيشون توسط
اين پالس ها کنترل ميشه

00:43:52.441 --> 00:43:55.242
ولي تو مجبور نيستي

00:43:55.245 --> 00:43:58.278
اگر ما اين غريضه اوليه رو
دوباره برنامه ريزي کنيم

00:44:00.815 --> 00:44:03.816
تصور کن چي ممکن هست

00:44:03.819 --> 00:44:06.552
کنترل کامل روي مغز يک نفر

00:44:07.554 --> 00:44:10.856
خودگرائي نامحدود
قدرت واقعي

00:44:10.859 --> 00:44:16.161
تو بايد آخرين باقي مانده هاي
خود قديميت رو از بين ببري

00:44:16.163 --> 00:44:20.097
و فقط بعد از اون تو معني
قدرت واقعي رو ميفهمي

00:44:28.273 --> 00:44:29.472
دوباره

00:44:37.647 --> 00:44:40.214
تبريک ميگم

00:44:40.217 --> 00:44:43.117
به اولين روز زندگي جديد خودت خوش اومدي

00:44:52.862 --> 00:44:54.261
بيا تو

00:44:56.130 --> 00:44:57.730
همم، خانم پورتر

00:44:57.733 --> 00:45:00.866
خانم، ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم ؟
البته

00:45:00.869 --> 00:45:02.902
در مورد دکتر کارين هست

00:45:05.939 --> 00:45:08.306
روش هاي اون ..

00:45:09.476 --> 00:45:12.076
ميترسم نتونم چيزي که از من ميخواد انجام بدم

00:45:12.078 --> 00:45:14.645
که اونو شکست يدم
خودم شکست بخورم

00:45:16.949 --> 00:45:19.016
نگاش کن

00:45:19.018 --> 00:45:21.317
يک دختر پولدار تباه شده ديگر

00:45:22.687 --> 00:45:24.654
خيلي مشتاق هستي تا دست آموز اون باشي

00:45:26.223 --> 00:45:28.023
ولي هنوز فرار ميکني و مياي پيش من

00:45:28.026 --> 00:45:29.658
لحظه اي که بهت فشار مياره

00:45:30.527 --> 00:45:32.027
من فقط فکر کردم ..

00:45:32.030 --> 00:45:33.728
تو فکر کردي تسليم بشي ؟

00:45:33.731 --> 00:45:37.899
درست مثل همه نازپرورده هاي ديگري
که اون استعدادش رو روي اون ها به هدر داد

00:45:37.901 --> 00:45:40.334
من انتظار بيشتري از تو دارم

00:45:40.337 --> 00:45:42.836
متوجه حرف هام ميشي ؟
اهمم

00:45:42.838 --> 00:45:44.203
تو متوجه ميشي چي ميگم ؟

00:45:44.206 --> 00:45:45.371
بله

00:45:46.608 --> 00:45:48.174
ميتوني بري

00:46:09.261 --> 00:46:12.996
بيشتر زن هايي که اينجا هستن
هيچ توجهي بهشون نميشه

00:46:12.999 --> 00:46:16.599
بيشتر اونا بي خانمان هستن
اونا خانواده اي ندارن

00:46:16.601 --> 00:46:19.101
دکترهاي اينجا سعي نميکنن اونا رو درمان کنن

00:46:19.104 --> 00:46:21.670
اونا فقط اونا رو از جلوي چشم دور ميکنن

00:46:22.807 --> 00:46:25.007
بهتر از زندگي در فاضلاب هست

00:46:25.875 --> 00:46:29.077
حداقل اينجا
بهت غذا ميدن

00:46:30.981 --> 00:46:33.848
اتفاقي با دکتر افتاد ؟

00:46:33.850 --> 00:46:35.816
نه، فقط ..

00:46:35.819 --> 00:46:37.617
روش هاي اون ..

00:46:38.754 --> 00:46:40.320
غير معمول هستن

00:46:41.823 --> 00:46:45.091
مهم نيست. من نبايد در مورد درمان صحبت کنم

00:46:52.366 --> 00:46:54.599
شما حالتون خوبه خانم ؟

00:46:54.602 --> 00:46:56.067
من خوبم

00:47:08.113 --> 00:47:09.445
من به خاطر ايزابل اومدم

00:47:09.448 --> 00:47:11.714
مشکلي هست ؟
بله

00:47:11.717 --> 00:47:13.616
من فکر ميکنم با اون درست رفتار نميشه

00:47:13.618 --> 00:47:17.285
دستکاري شده !
اينطوري که اونا مجبورش کردن لباس بپوشه

00:47:17.288 --> 00:47:20.655
انگار اون يک جور دهاتي معمولي هست

00:47:20.658 --> 00:47:21.757
هممم

00:47:24.027 --> 00:47:26.927
رودريک
من ميدونم تو چه مشکلاتي داري

00:47:26.930 --> 00:47:28.429
با از دست دادن والدينت

00:47:28.432 --> 00:47:30.664
و حالا خواهرت و بيماري اون

00:47:30.666 --> 00:47:32.565
و من فهميدم که تو تمام تجارت پدرت رو

00:47:32.568 --> 00:47:34.167
به دست خودت کرفتي

00:47:34.170 --> 00:47:35.635
اين درسته ؟

00:47:35.638 --> 00:47:37.737
من نيومدم اينجا که در مورد خودم حرف بزنم

00:47:37.739 --> 00:47:40.672
و من از اين ممنونم، ولي
تو نبايد داروهاي رواني

00:47:40.675 --> 00:47:43.475
که در چند ماه گذشته مصرف کردي دست کم بگيري

00:47:45.046 --> 00:47:46.445
که اينطور

00:47:47.914 --> 00:47:49.447
ممنونم دکتر

00:47:54.020 --> 00:47:56.354
بهم بگو اسمت چيه ؟

00:47:58.690 --> 00:48:00.157
ايزابل پورتر

00:48:00.160 --> 00:48:02.359
درست نيست

00:48:02.361 --> 00:48:04.393
اهل کجا هستي ؟

00:48:08.533 --> 00:48:10.099
وورچستر

00:48:12.869 --> 00:48:14.436
به من نگاه کن

00:48:15.872 --> 00:48:17.605
دوباره غلطه

00:48:27.549 --> 00:48:28.514
درد داره ؟

00:48:28.517 --> 00:48:30.349
درد داره ؟

00:48:30.352 --> 00:48:32.718
نه، اون درد نداره

00:48:35.355 --> 00:48:39.658
وقتي کسي هيچي نيست
هيچي رو حس نميکنه

00:48:40.394 --> 00:48:41.660
باشه ؟

00:48:42.763 --> 00:48:43.829
دوباره

00:48:50.604 --> 00:48:53.270
من اينکارو به خاطر نفع خودت ميکنم

00:48:55.474 --> 00:48:58.308
از طريق من تو بايد درد رو بفهمي

00:49:00.444 --> 00:49:01.543
حالا

00:49:15.692 --> 00:49:16.824
خوبه

00:49:23.665 --> 00:49:25.232
به خاطر بلند شو

00:49:32.673 --> 00:49:35.274
امسب تو با تست آخر خودت روبرو ميشي

00:50:00.130 --> 00:50:02.130
آقاي پورتر

00:50:02.133 --> 00:50:03.932
آقاي اوري

00:50:06.135 --> 00:50:08.302
من به اين نگاه کردم
و ؟

00:50:09.805 --> 00:50:12.740
اين يک دارو پر از مخدر هست

00:50:12.743 --> 00:50:16.343
و چيزي که من فکر ميکنم
ريشه هندي هست

00:50:16.345 --> 00:50:21.214
و به نظر مياد
مقداري تاج الملوک داره

00:50:22.983 --> 00:50:25.350
تاج الملوک ؟
رهبانيت

00:50:26.654 --> 00:50:27.953
اقونطيون

00:50:28.956 --> 00:50:31.723
يک سم آقاي پورتر

00:50:31.725 --> 00:50:33.024
کافي نيست تا شما رو بکشه

00:50:33.027 --> 00:50:35.927
ولي قطعاً کافيه تا ..

00:50:35.930 --> 00:50:39.864
آثار ناخوشايندي روي مغزتون داشته باشه

00:51:30.743 --> 00:51:32.476
تبريک ميگم

00:51:33.746 --> 00:51:35.312
تو ما رو پيدا کردي

00:51:45.856 --> 00:51:50.626
يک تست نهايي براي تعهد تو

00:51:54.464 --> 00:51:55.830
تو کي رو ميبيني ؟

00:51:56.566 --> 00:51:57.832
مارگارت

00:51:59.369 --> 00:52:01.836
و چرا تو فکر ميکني اون اينجاست ؟

00:52:01.838 --> 00:52:04.504
اون دورغ هايي به مغز من نجوا کرد

00:52:05.374 --> 00:52:07.574
شک هايي در من ايجاد کرد

00:52:07.577 --> 00:52:10.443
اون سعي کرد منو بر عليه شما تحريک کنه

00:52:11.112 --> 00:52:12.678
نه ايزابل

00:52:13.314 --> 00:52:15.447
اون بايد مجازات بشه

00:52:17.984 --> 00:52:19.417
خواهش ميکنم

00:52:21.588 --> 00:52:23.588
تو ستاره من خواهي بود

00:52:32.431 --> 00:52:34.798
اون با شلاق سياه کن

00:52:34.800 --> 00:52:38.901
فريادهاي اون آشتي ديني اون خواهند بود

00:52:38.904 --> 00:52:41.304
ايزابل خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:53:10.064 --> 00:53:12.564
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:53:37.655 --> 00:53:39.021
گانتر

00:53:40.256 --> 00:53:41.889
مارگارت کجاست ؟

00:53:42.826 --> 00:53:44.625
نگران نباشيد خانم

00:53:45.495 --> 00:53:47.528
آليسون از شما مراقبت ميکنه

00:53:55.137 --> 00:53:56.670
تو الان در خونه هستي

00:54:08.882 --> 00:54:10.115
رودريک

00:54:11.151 --> 00:54:13.651
خوب من تحقيق کردم در مورد ..

00:54:14.487 --> 00:54:16.687
جامعه افيون
بله

00:54:17.656 --> 00:54:18.655
و ؟

00:54:18.658 --> 00:54:21.859
نجواهايي از يک فرقه مذهبي وجود داره

00:54:21.861 --> 00:54:25.661
که از ثروتنمندترين و بانفوذترين
مردان جامعه تشکيل شده

00:54:26.565 --> 00:54:27.338
و ؟

00:54:29.133 --> 00:54:32.534
و نجواهايي در مورد شايعاتي
که همه در موردش ميگن

00:54:32.537 --> 00:54:36.104
توماس
اگر تو پول ميخواي

00:54:36.107 --> 00:54:37.839
من الان وضعيتم خوب نيست
من پول تو رو نميخوام

00:54:37.841 --> 00:54:39.373
من کاري ميکنم ارزش زمانت رو داشته باشه

00:54:39.376 --> 00:54:41.041
گوش کن
من يه پيشنهادي برات دارم

00:54:41.911 --> 00:54:43.878
بيخيال شو

00:54:43.881 --> 00:54:46.313
حتي اگر نصف اين داشتان ها درست باشن

00:54:46.315 --> 00:54:48.314
اونا همه چي رو کنترل ميکنن
دادگاه ها

00:54:48.317 --> 00:54:49.682
روزنامه ها
بانک ها

00:54:49.685 --> 00:54:52.385
رز وود ؟
من نميدونم

00:54:52.388 --> 00:54:54.354
آيا دکتر مارين يکي از اونهاست ؟

00:54:54.356 --> 00:54:55.954
من دکتر کارين رو نميشناسم

00:54:55.957 --> 00:54:57.656
اون دختره لوسي که من ديدم چي ؟

00:54:57.659 --> 00:54:59.458
آقاي بکستر به اين آدم ها ربط داره ؟

00:54:59.461 --> 00:55:03.462
به من گوش کن. من نميخوام هيچ ربطي
به اين قضيه داشته باشم

00:55:03.464 --> 00:55:06.464
بايد چيز بيشتري باشه که بتوني بهم بدي
خواهش ميکنم

00:55:06.467 --> 00:55:08.566
اين همه چيزي هست
که ميتونم بهت بگم، خداحافظ

00:55:10.769 --> 00:55:13.603
در مورد اين ايزابل پورتر برام بگو

00:55:14.740 --> 00:55:18.508
اون ضعيف هست
ترسو

00:55:20.077 --> 00:55:23.879
به صورت خودخواهانه به
مسائل بي اهميت توجه ميکنه

00:55:25.616 --> 00:55:29.151
قادر نيست خود واقعيش رو توصيف کنه

00:55:29.153 --> 00:55:33.087
و تو ميخواي به عنوان ايزابل
به زندگي خودت برگردي ؟

00:55:33.757 --> 00:55:34.889
نه

00:55:36.158 --> 00:55:39.593
من بايد فراموش کنم که
همچين موجود بي ارزشي بودم

00:55:41.831 --> 00:55:42.930
خيلي خوبه

00:55:44.032 --> 00:55:47.033
تو تجسم تابيولا راسا هستي

00:55:47.036 --> 00:55:50.236
تو متوجه اهميت چيزي که به دست آورديم هستي

00:55:51.004 --> 00:55:52.504
بله قربان

00:55:53.273 --> 00:55:55.540
ممنونم قربان

00:55:55.543 --> 00:55:58.009
تو براي هويت جديدت آماده اي

00:56:21.665 --> 00:56:23.198
سلام مرد خوب

00:56:23.201 --> 00:56:25.200
متاسفم که دراين ساعت مزاحم شما شدم

00:56:25.202 --> 00:56:27.435
ولي آيا آقاي بکستر منزل هستن ؟

00:56:27.438 --> 00:56:30.671
نه، من متاسفم
ايشون بيرون هستن

00:56:30.674 --> 00:56:32.240
ايشون منتظر شما بودن، آقاي ..

00:56:32.242 --> 00:56:34.608
نه آقا. من اين اطراف بودم
و فکر کردم سري بهشون بزنم

00:56:34.611 --> 00:56:36.009
عذرخواهي ميکنم

00:56:36.012 --> 00:56:38.645
احتمالاً ميتونيد يک موقع
ديگه ايشون رو ببينيد

00:56:38.648 --> 00:56:40.814
قطعاً. عصر به خير
ممنونم

00:57:23.452 --> 00:57:26.153
همسر شيرين زيباي من

00:57:26.156 --> 00:57:27.688
من الان شک کردم

00:57:27.691 --> 00:57:30.391
ولي ما 3 ماهه که ازدواج کرديم

00:57:30.393 --> 00:57:32.859
بيشتره
ايمانت بهت شک ميکنه

00:57:34.162 --> 00:57:35.495
پس خدا به همراهت

00:57:35.498 --> 00:57:37.630
و اميدوارم وقتي برگردي کاملاً خوب بشي

00:57:37.632 --> 00:57:39.498
اون دعاها رو بخون

00:57:39.501 --> 00:57:41.700
قبل از غروب برو به رختخواب

00:57:41.703 --> 00:57:43.669
و هيچ صدمه اي نميبيني

00:57:46.539 --> 00:57:47.838
آه، ايمان بيچاره من

00:57:47.841 --> 00:57:50.875
من چقدر بيرحم هستم که اونو ترک ميکنم

00:57:53.212 --> 00:57:55.146
تو مرد خوبي هستي براون

00:57:55.747 --> 00:57:57.581
گذشته خودت رو فراموش کن

00:57:59.351 --> 00:58:03.019
و کاملاً تبديل به اون شو

00:58:03.021 --> 00:58:04.887
با هر اينچ از وجودت

00:58:05.990 --> 00:58:07.089
برو

00:58:08.225 --> 00:58:10.159
عزيزترينم
برام دعا کن

00:58:12.028 --> 00:58:13.494
نصف سفرت رو تا طلوع خورشيد نگه دار

00:58:13.497 --> 00:58:15.263
و امشب در رختخواب خودت بخواب

00:58:15.266 --> 00:58:18.866
عشق و ايمان من به تمام شب هاي سال

00:58:18.868 --> 00:58:22.169
در اين يک شب بايد از اون ها دور بشم

00:58:30.411 --> 00:58:32.244
براور

00:58:38.051 --> 00:58:40.952
تو آماده اي

00:58:40.955 --> 00:58:45.457
3 هفته اينجا بودي و تو براون
بهتري هستي از چيزي که لوسي بود

00:58:45.459 --> 00:58:48.225
اين بهترين اجرايي خواهد بود
که اونا تابحال ديدن

00:58:49.061 --> 00:58:50.661
اجرا ؟

00:58:51.530 --> 00:58:52.930
من متوجه نميشم

00:58:52.932 --> 00:58:55.098
منو ببخشيد، مرد خوب

00:58:55.101 --> 00:58:57.333
يک لحظه پرواز تخيل بود
نه چيز ديگر

00:58:59.037 --> 00:59:00.203
بيا

00:59:01.338 --> 00:59:04.272
تو تمام روز در زمين کار کردي

00:59:04.275 --> 00:59:05.841
تو لايق کمي استراحت هستي

00:59:46.613 --> 00:59:48.812
اوه خدايا !

00:59:52.050 --> 00:59:54.316
آقا و خانم بکستر

00:59:54.319 --> 00:59:57.186
شما در روز 21 دعوت هستيد

00:59:57.189 --> 00:59:58.954
ساعت 9 در رز وود

00:59:59.756 --> 01:00:01.723
جامعه افيون

01:00:11.435 --> 01:00:13.767
بيا عزيزم

01:00:13.770 --> 01:00:15.402
تو آماده اي که ببيني ؟

01:00:15.404 --> 01:00:18.738
من يک شگفتي براي تو دارم عشق من

01:00:18.741 --> 01:00:21.607
يک چيز واقعاً خوشايند

01:00:21.610 --> 01:00:25.111
خوش بگذرون عزيزم
خوش بگذرون

01:00:27.481 --> 01:00:29.081
رودريک

01:01:58.895 --> 01:02:00.895
خانم ها و آقايان

01:02:00.897 --> 01:02:03.963
همونطور که مرسوم هست
قبل از اينکه شروع کنيم

01:02:03.966 --> 01:02:09.202
ما دوست داريم يک گوشه از برنامه
خودمون رو به شما تقديم کنيم

01:02:24.083 --> 01:02:27.318
با من برقص
اين قانون ما هست

01:02:44.000 --> 01:02:46.234
ما سم رو مينوشيم
و با اين کار

01:02:46.237 --> 01:02:48.970
تاريکي رو که ما رو احاطه کرده پس ميزنيم

01:03:40.316 --> 01:03:42.516
ما البته در اينجا جمع شديم

01:03:42.519 --> 01:03:46.921
تا تو رو جشن بگيريم
جامعه افيون

01:03:46.924 --> 01:03:49.123
ما کارهاي زيادي رو ممکن کرديم

01:03:49.125 --> 01:03:52.492
هم داخل و هم بيرون ديوارهاي خودمون

01:03:52.495 --> 01:03:57.264
امشب يک معجزه واقعي
در علم مدرن هست

01:03:57.266 --> 01:04:00.332
چون ستاره ما فقط يک بازيگر نيست

01:04:01.135 --> 01:04:04.470
اون کاملاً تبديل شده

01:04:04.472 --> 01:04:07.005
از هويت قبلي خودش دور شده

01:04:07.008 --> 01:04:09.274
مثل يک لباس که براي بيمار اندازه هست

01:04:09.876 --> 01:04:11.776
به شما تقديم ميکنم

01:04:11.779 --> 01:04:13.978
گودمن براون جوان

01:04:14.446 --> 01:04:15.646
شروع کن

01:04:23.087 --> 01:04:25.121
عزيزترينم، برات دعا ميکنم

01:04:25.124 --> 01:04:26.389
سفرت رو تا صبح به تاخير بنداز

01:04:26.392 --> 01:04:28.791
و امشب در رختخواب خودت بخواب

01:04:28.793 --> 01:04:31.359
عشق و ايمان من

01:04:31.362 --> 01:04:32.894
به تمام شب هاي سال

01:04:32.897 --> 01:04:36.364
در اين يک شب از من دور ميشه

01:04:36.367 --> 01:04:38.033
سفر رفت و برگشت من

01:04:38.035 --> 01:04:41.235
بايد دقيقاً در غروب آفتاب انجام بشه

01:04:52.380 --> 01:04:55.481
اوه، ايمان بيچاره من

01:04:55.483 --> 01:04:58.517
اون درباره روياها حرف ميزنه
و حالا من اونا رو حس ميکنم

01:04:58.520 --> 01:05:01.086
وقتي در قلمروهاي تاريک قدم ميزنم

01:05:01.754 --> 01:05:03.454
مرد خوب من

01:05:03.457 --> 01:05:06.524
بيا
بگذار با نور خودم هدايتت کنم

01:05:06.527 --> 01:05:10.594
در همچين خلوتي يک چيز عجيب هست

01:05:10.596 --> 01:05:11.995
با اين قدم ها در تنهايي

01:05:11.998 --> 01:05:16.232
من شايد از بين گروه هاي ناديده رد ميشم

01:05:16.235 --> 01:05:19.302
اگر خود شيطان بتونه دست خود من باشه ؟

01:05:20.938 --> 01:05:24.873
من هنوز بايد در برابر شيطان با قدرت بايستم

01:05:24.876 --> 01:05:27.876
بيا ساحره
بيا جادوگر

01:05:27.878 --> 01:05:30.244
بيا خود شيطان

01:05:30.247 --> 01:05:34.082
و گودمن براون جوان داره مياد

01:05:34.085 --> 01:05:37.685
شما شايد از اون بترسيد
همونطور که اون شما رو ترسونده

01:06:11.683 --> 01:06:13.049
بس کن !

01:06:14.386 --> 01:06:15.585
ايزابل !

01:06:17.187 --> 01:06:19.054
بگيريدش

01:06:28.765 --> 01:06:30.197
ايزابل

01:06:39.074 --> 01:06:40.740
اين موجود رو به قربانگاه ببنديد

01:06:45.079 --> 01:06:48.147
حالا آيا شما فريب خورديد ؟

01:06:48.150 --> 01:06:50.482
شيطان طبيعت نوع بشر هست

01:06:50.484 --> 01:06:54.552
ايزابل ! شيطان بايد
تنها دليل شادي باشه

01:06:54.555 --> 01:06:58.156
ايزا ..
بچه ها خوش آمديد

01:06:58.158 --> 01:07:01.058
به جامعه نژاد خودتون

01:07:04.730 --> 01:07:06.798
نه!
ايزابل !

01:07:06.800 --> 01:07:10.701
من، گودبراون جوان

01:07:10.703 --> 01:07:12.403
جلوي تو ايستادم

01:07:12.406 --> 01:07:15.307
با شيطان به عنوان شاهد من

01:07:15.309 --> 01:07:17.142
و قول دادم که بکشم

01:07:17.144 --> 01:07:20.379
هرکس که ميخواد سرنوشت منو آلوده کنه

01:07:20.382 --> 01:07:25.018
ايزابل، من هستم !
ايزبال! خواهش ميکنم ، نه !

01:07:25.021 --> 01:07:26.353
آه !

01:07:52.017 --> 01:07:53.551
اوه ، ايمان

01:07:55.956 --> 01:07:57.656
من بدون تو چه ميکردم ؟

01:08:01.027 --> 01:08:03.295
آليسون
ميشه لطفاً ما رو تنها بزاري ؟

01:08:07.435 --> 01:08:09.703
ايمان
ميشه لطفاً ما رو تنها بزاري ؟

01:08:30.929 --> 01:08:32.229
تو کي هستي ؟

01:08:32.231 --> 01:08:34.765
يک مرد خوب ساده
به اسم براون

01:08:34.768 --> 01:08:37.736
و در درونت تو کلمات شيطان رو بر زبان مياري

01:08:39.005 --> 01:08:40.405
کلمات ؟

01:08:41.542 --> 01:08:43.943
متاسفانه نميدونم منظورت چيه

01:08:43.945 --> 01:08:47.914
من اقرار ميکنم که اون شب در جنگل
کمي تار بود

01:08:49.551 --> 01:08:51.985
تاريکي خيلي زيادي اونجا بود

01:08:51.987 --> 01:08:54.421
من فقط خوشحالم قادر بودم ايمانم رو نجات بدم

01:08:57.092 --> 01:08:58.626
بسيار خوب

01:09:02.666 --> 01:09:04.366
اين يک تعهد براي ايمانت هست

01:09:04.368 --> 01:09:06.969
که قادر باشي نقشت رو به صورت کامل انجام بدي

01:09:09.140 --> 01:09:10.941
ولي حالا ازت ميخوام اونو فراموش کني

01:09:13.645 --> 01:09:17.481
تو ديگه گودمن براون نيستي

01:09:17.483 --> 01:09:19.817
و اليسون ديگه ايمان تو نيست

01:09:22.188 --> 01:09:24.389
تو اون اجرا رو به خاطر مياري

01:09:24.392 --> 01:09:26.626
که مجبورت کرديم انجام بدي
قسمتي از درمان تو بود

01:09:27.328 --> 01:09:28.895
فکر ميکنم

01:09:31.199 --> 01:09:32.967
من يه چيز ي در مورد ..

01:09:34.169 --> 01:09:36.303
يک شيطان به خاطر دارم
اهمم

01:09:37.173 --> 01:09:39.040
تو کارت رو خيلي خوب انجام دادي

01:09:39.042 --> 01:09:43.612
مشخص بود که تو کنترل هويت
خودت رو به دست گرفتي

01:09:43.615 --> 01:09:46.449
ولي حالا من ميخوام ببينم
تو ميتوني يک نقش ديگه رو انجام بدي

01:09:47.150 --> 01:09:48.951
يک نقش ديگر ؟

01:09:48.953 --> 01:09:52.722
به زودي تو قادر خواهي بود
هر کسي که ميخواي باشي

01:09:52.725 --> 01:09:54.558
بدون محدوديت

01:09:54.560 --> 01:09:56.660
من فعلاً ميخوام تو رو در تاريکي نگه دارم

01:09:58.030 --> 01:10:00.565
ولي وقتي آماده بودي بهت خبر ميدم

01:10:00.567 --> 01:10:02.567
در اين مدت
تو بايد به من اعتماد کني

01:10:03.670 --> 01:10:05.004
البته

01:10:23.593 --> 01:10:26.361
اين وسيله چطور پيش ميره ؟

01:10:26.363 --> 01:10:28.330
از لحاظ فيزيکي خارق العاده هست

01:10:28.333 --> 01:10:30.266
مشکل فقط ..

01:10:30.268 --> 01:10:34.337
ساختن خود وسيله هست
دکتر ها

01:10:34.340 --> 01:10:36.340
دکتر ليمل اگر ممکنه منو ببخشيد

01:10:36.342 --> 01:10:38.442
من ميخوام تنها با دکتر کارين صحبت کنم

01:10:42.848 --> 01:10:44.616
من فکر ميکنم اين اتفاق

01:10:44.618 --> 01:10:46.851
ارزش منابعي که براش خرج شده داشته باشه

01:10:48.622 --> 01:10:50.823
حلقه اصلي امروز به ديدن من اومدن

01:10:50.825 --> 01:10:52.158
سرمايه گزاران ما نگران هستن

01:10:52.160 --> 01:10:54.327
که تو در وظايف خودت کوتاهي ميکني

01:10:54.330 --> 01:10:58.799
اومدن دخترها به اعضاي جامعه
شريان اصلي زنده بودن موسسه هست

01:10:58.802 --> 01:11:01.836
با وجود اين تو همه زمانت
رو روي يک دختر صرف ميکني

01:11:01.838 --> 01:11:03.638
و تو کنترل اون رو از دست دادي

01:11:03.640 --> 01:11:04.839
اونا ميتونن با خودم حرف بزنن

01:11:04.841 --> 01:11:06.641
اگر از روش هاي من خوششون نمياد

01:11:06.644 --> 01:11:08.777
تو خودت رو فراموش کردي دکتر

01:11:08.779 --> 01:11:12.381
رز وود و جامعه اي که از اون حمايت ميکنه

01:11:12.384 --> 01:11:15.085
خيلي قبل از اينکه تو بياي وجود داشت

01:11:15.853 --> 01:11:17.387
اين درسته

01:11:17.389 --> 01:11:19.122
ولي تو فقط يک خدمتکار پير هستي

01:11:19.125 --> 01:11:20.691
که زن هاي رواني رو به سکس ميکشوني

01:11:20.693 --> 01:11:23.594
براي پولدارهاي بي مصرف
بدون من !

01:11:23.596 --> 01:11:26.897
پس چرا تو برنميگردي داخل و با حمال هاي خودت
حرف نميزني و منو به هنرم تنها نميزاري ؟

01:11:27.867 --> 01:11:29.768
بسيار خوب

01:11:29.770 --> 01:11:30.869
دکتر

01:11:47.890 --> 01:11:50.392
بسيار خوب انجام دادي
دکتر لميل

01:11:51.428 --> 01:11:53.462
خيلي خوب انجام شده

01:12:05.778 --> 01:12:07.812
نه نه

01:12:23.732 --> 01:12:26.167
ايزابل
رودريک !

01:12:26.169 --> 01:12:27.535
خواهش ميکن ، نه !

01:12:28.872 --> 01:12:31.873
رودريک
رودريک، من متاسفم

01:12:33.209 --> 01:12:34.743
من متاسفم

01:12:36.980 --> 01:12:39.849
بعد از همه دخترهايي که من آوردم اينجا

01:12:41.920 --> 01:12:43.086
تو به من مديوني

01:12:44.055 --> 01:12:46.423
من اون دختره پورتر رو ميخوام

01:12:46.426 --> 01:12:49.828
يه نفر ميخواد بدونه آيا تو اقرار ميکني
که با اون خوب رفتار کني

01:12:49.830 --> 01:12:52.030
من هميشه عاشق اون دختر بودم

01:12:52.032 --> 01:12:55.900
بزاريد يک بار ديگه در مورد
اينده ايزابل صحبت کنيم

01:12:55.903 --> 01:12:58.037
بعد از برنامه فردا شب

01:12:58.538 --> 01:13:00.639
همم
باشه

01:13:20.598 --> 01:13:22.365
نمايش چطور پيش ميره ؟

01:13:22.367 --> 01:13:23.933
بايد خوب باشه

01:13:27.272 --> 01:13:30.140
من ميخوام اينو از تو بشنوم

01:13:30.142 --> 01:13:33.677
ميترسم اون ارتباط خيلي قوي
به صداي من داشته باشه

01:13:34.380 --> 01:13:35.981
من يک جراح هستم

01:13:36.549 --> 01:13:38.550
اون يک درخواست نيست

01:13:40.020 --> 01:13:41.187
باشه

01:13:42.222 --> 01:13:44.223
تو مري برادبوري هستي

01:13:44.226 --> 01:13:47.928
تو منتظر مجازات براي جادوگري هستي

01:13:47.930 --> 01:13:50.163
و بالاترين درجه فنا ناپذيري

01:13:50.966 --> 01:13:52.967
مري برادبوري

01:13:52.969 --> 01:13:55.703
تو به بدترين جرم ها متهم هستي

01:13:55.705 --> 01:13:58.973
اقرار کن که اشتباه کردي و توبه کن

01:13:58.976 --> 01:14:01.744
و يا تو محکوم به اعدام با طناب دار ميشي

01:14:11.390 --> 01:14:14.559
ولي البته
چيزي که براي من جذابه عزيزم

01:14:14.561 --> 01:14:16.761
اينه که چطور يک انقلاب در هويت

01:14:16.764 --> 01:14:21.333
ميتونه خودش رو در اميگلا نشون بده

01:14:21.336 --> 01:14:24.871
ولي دوباره
يک درخت هنوز يک درخت هست، مگه نه ؟

01:14:50.368 --> 01:14:52.035
مم ، گانتر

01:14:54.039 --> 01:14:56.608
تو بايد بخوري مري

01:15:11.258 --> 01:15:14.394
لطفاً کمکم کن

01:15:15.864 --> 01:15:19.667
اگر هيچ چيز ديگه اي نيست
منو بکش، خواهش ميکنم

01:15:20.570 --> 01:15:22.204
تمومش کن

01:15:25.843 --> 01:15:29.712
تو خوب ميشي، مري

01:15:30.581 --> 01:15:32.382
تو خوب ميشي

01:15:39.892 --> 01:15:43.895
باغ هاي نيمه شب
در زير زمين

01:16:08.926 --> 01:16:11.728
ايزابل
شيطان ملعون، منو ترک کن

01:16:12.329 --> 01:16:14.330
تو چه مشکلي داري ؟

01:16:14.332 --> 01:16:16.132
اون همه چيز رو ميدونه

01:16:16.135 --> 01:16:18.936
تو بهش ميگي
بعد اون منو اذيت ميکنه

01:16:18.938 --> 01:16:21.405
ايزابل، خواهش ميکنم
تو ميتوني به من اعتماد کني

01:16:22.375 --> 01:16:24.309
تو مرتب به من ميگي ايزابل

01:16:24.811 --> 01:16:26.344
من مري هستم

01:16:29.750 --> 01:16:31.250
ولي من تو رو يادم مياد

01:16:35.423 --> 01:16:37.124
مارگارت

01:16:39.028 --> 01:16:41.762
يا عيسي مسيح
اونا با تو چيکار کردن ؟

01:16:41.765 --> 01:16:43.631
اونا با تو چيکار کردن ؟

01:16:43.633 --> 01:16:45.800
من در خواب ديدم که تو رو کشتم

01:16:48.205 --> 01:16:49.772
من هنوز اينجا هستم

01:16:53.244 --> 01:16:54.511
من اذيتت کردم ؟

01:16:57.815 --> 01:16:59.316
مارگارت

01:17:03.288 --> 01:17:06.357
نه
اين چطور ممکنه ؟

01:17:10.797 --> 01:17:13.866
چرا تو به من کمک ميکني
اگر من با تو اينکارو کردم ؟

01:17:13.869 --> 01:17:15.235
تو دوست من هستي

01:17:15.237 --> 01:17:17.137
من ميدونم اون تو نبودي
که اون کار رو انجام داد

01:17:22.678 --> 01:17:25.079
ما نميتونيم اينجا بمونيم

01:17:25.082 --> 01:17:27.015
تو بايد همه چي رو به من بگي

01:17:30.353 --> 01:17:33.121
تو ميخواي اجراي منو تعطيل کني ؟

01:17:33.124 --> 01:17:35.324
تو شايد اجراي خودت رو داشته باشي

01:17:35.326 --> 01:17:38.828
اگر بعد از اجرا
اون دختره رو تسليم کني

01:17:39.464 --> 01:17:41.131
اين احمقانه ست

01:17:41.133 --> 01:17:43.100
تو خيلي وابسته بزرگ شدي

01:17:43.869 --> 01:17:45.703
جامعه تصميم گرفته

01:17:45.705 --> 01:17:50.408
که هرکاري که بخوان با ايزابل انجام بدن

01:17:50.411 --> 01:17:53.179
وقتشه که اون جايگذاري بشه

01:17:53.181 --> 01:17:54.446
من قبول نميکنم

01:18:04.126 --> 01:18:05.960
من فکر کردم همه اين شخصيت ها

01:18:05.962 --> 01:18:08.029
من فکر کردم قسمتي از درمان من بودن

01:18:08.730 --> 01:18:10.932
ولي بعد

01:18:10.935 --> 01:18:13.535
شروع کردم به ديدن اين خواب ها

01:18:13.537 --> 01:18:15.437
و بعضي از اون ها واقعي شدن

01:18:15.440 --> 01:18:19.075
مثل اذيت کردن تو و ..

01:18:20.845 --> 01:18:22.178
و رودريک

01:18:22.181 --> 01:18:24.048
من نميدونم چه اتفاقي براي رودريک افتاده

01:18:29.622 --> 01:18:31.857
اون اينکارو با من کرد

01:18:33.626 --> 01:18:35.293
اونا بايد مجازات بشن

01:18:38.432 --> 01:18:39.899
ولي چطوري ؟

01:18:40.835 --> 01:18:42.302
گانتر

01:18:46.507 --> 01:18:50.944
تو بايد برگردي به اتاقت مري

01:18:50.947 --> 01:18:53.381
تو جام هاي شراب جامعه رو حس ميکني ؟

01:18:54.150 --> 01:18:55.351
هممم

01:18:56.419 --> 01:18:59.188
خواهش ميکنم
کمکمون کن گانتر

01:19:14.340 --> 01:19:15.574
ممنونم

01:19:20.514 --> 01:19:23.383
يه چيزي هست که شما بايد بدونيد خانم

01:19:23.385 --> 01:19:27.620
در مورد يکي از مرداني که
امشب تو رو قضاوت ميکنن

01:19:31.427 --> 01:19:34.362
دنبال يکي بگرد
که روش نوشته تاج الملوک

01:19:40.604 --> 01:19:42.838
اين ؟
آره

01:19:45.376 --> 01:19:47.077
مخفي شو، مخفي شو
تو چي ؟

01:19:47.079 --> 01:19:48.979
نگران من نباش
تمومش کن

01:19:54.954 --> 01:19:56.955
چرا تو اينجا هستي ؟

01:19:56.958 --> 01:19:58.457
من نميدونم

01:19:58.459 --> 01:20:00.092
تو نميدوني ؟

01:20:00.660 --> 01:20:02.428
آيا اين موجود منزجر کننده

01:20:03.130 --> 01:20:06.433
زننده کوچک بد ذات

01:20:06.435 --> 01:20:09.102
از وسايل من نمونه برميداره ؟

01:20:09.105 --> 01:20:11.939
نه نه
تاوانش رو ميدي

01:20:11.941 --> 01:20:13.708
براي نافرماني

01:21:00.163 --> 01:21:01.797
امشب همون شبه

01:21:03.833 --> 01:21:06.635
باهم، مري من

01:21:06.638 --> 01:21:10.273
ما بايد يک اجراي ماندگار انجام بديم

01:22:19.020 --> 01:22:21.388
محاکمه رو شروع کنيد

01:22:26.696 --> 01:22:28.930
مري برادبوري

01:22:28.933 --> 01:22:32.969
تو متهم به شنيع ترين جرم ها هستي

01:22:32.971 --> 01:22:35.705
جادوگري، فتنه انگيزي

01:22:35.708 --> 01:22:37.674
گناهان بر عليه ارباب

01:22:39.077 --> 01:22:41.478
به کاري که کردي اقرار کن و توبه کن

01:22:41.481 --> 01:22:45.216
تو به مرگ با چوبه دار محکوم ميشي

01:22:46.318 --> 01:22:50.421
من هيچ کاري نکردم
من به هيچ کس صدمه اي نزدم

01:22:50.424 --> 01:22:54.160
تو تنها روحي نيستي که امروز محاکمه ميشي

01:22:55.129 --> 01:22:57.797
تو همينطور بايد در مورد ايمان

01:22:57.799 --> 01:23:00.500
سوزانا شلدون تصميم بگيري

01:23:00.503 --> 01:23:02.370
خانم جواني که تو کشيدي پائين

01:23:02.372 --> 01:23:05.072
با روش هاي غير مقدس

01:23:05.074 --> 01:23:09.010
مري
لطفاً منو نجات بده

01:23:09.013 --> 01:23:12.648
من مجبورش نکردم کاري بکنه
تو دروغ ميگي

01:23:12.651 --> 01:23:16.219
سوزانا
حقيقت رو به قاضي ها بگو

01:23:17.221 --> 01:23:19.322
مري برادبوري منو دزديد

01:23:19.325 --> 01:23:22.259
و مجبورم کرد عليه اربار کار کنم

01:23:22.261 --> 01:23:24.395
اما ..

01:23:24.397 --> 01:23:25.963
چي شده سوزانا ؟

01:23:26.933 --> 01:23:31.503
صادقانه بگم، ازش لذت بردم

01:23:31.506 --> 01:23:33.906
ميبيني دروغ هاي تو چه آثاري داشتن ؟

01:23:33.908 --> 01:23:37.343
اونا خلوص يک دختر جوان رو

01:23:37.345 --> 01:23:39.679
تبديل به بازي شيطان کردن

01:23:40.682 --> 01:23:42.316
من اينکارو نکردم

01:23:42.318 --> 01:23:43.784
تو دروغ ميگي

01:23:45.020 --> 01:23:46.588
اعتراف کن

01:23:46.590 --> 01:23:49.591
نه، تو يک دروغگو هستي
دکتر کارين

01:23:50.794 --> 01:23:52.428
تو به من دروغ گفتي

01:23:53.396 --> 01:23:55.364
تو ايمان منو ازم گرفتي

01:23:55.366 --> 01:23:57.466
تو يک هيولا هستي

01:23:58.536 --> 01:23:59.836
به عنوان رئيس قضات

01:23:59.838 --> 01:24:02.505
من دستور ميدم سم خودت رو بخوري

01:24:02.507 --> 01:24:03.940
تو هنوز در محاکمه هستي

01:24:03.943 --> 01:24:07.545
من از اتهامي که امشب به من دارد شده
بي گناه هستم

01:24:07.547 --> 01:24:11.382
ولي يک چيز ديگر هست
که من بايد اعتراف کنم

01:24:11.385 --> 01:24:15.954
از يک سن جواني اين مرد تنها
فيزيک دان مورد اعتماد من نبود

01:24:15.957 --> 01:24:19.225
ولي دليل شهوت من بود

01:24:19.227 --> 01:24:22.695
اون دوست پدر من بود
و براي من ممنوع بود

01:24:22.698 --> 01:24:27.301
ولي در غرايز دروني خودم
براي اون ميسوختم

01:24:29.205 --> 01:24:31.573
اون امشب اينجاست

01:24:31.575 --> 01:24:33.675
در واقع اون هممون مردي هست

01:24:33.677 --> 01:24:36.711
که منو به رز وود آورد

01:24:38.782 --> 01:24:42.351
تورينگتون، بيا

01:24:42.354 --> 01:24:46.857
بيا بالاخره اعتراف کنيم چي باعث شد
اينقدر شکوت کني

01:24:47.860 --> 01:24:49.394
خواهش ميکنم

01:24:49.396 --> 01:24:51.929
بيا باهم در گناه ازدواج کنيم

01:25:00.574 --> 01:25:03.176
بيا امشب اين بازي کوچک رو انجام بديم

01:25:03.178 --> 01:25:05.312
از تو بعدها تقدير خواهد شد

01:25:09.318 --> 01:25:11.419
اين محاکمه نيست

01:25:20.798 --> 01:25:25.034
حالا وقتشه که تو نقش خودت رو بازي کني

01:25:25.036 --> 01:25:28.905
من نميتونم صبر کنم تا وقتي امشب تنها شديم
اينکارو با تو بکنم

01:25:28.908 --> 01:25:32.443
من از وقتي تو يک دختر جوان بودي
روياي اين شب رو ميديدم

01:25:34.280 --> 01:25:35.547
ايزابل

01:25:35.549 --> 01:25:39.384
امشب، قضات بايد قضاوت بشن

01:25:46.060 --> 01:25:47.260
دکتر کارين

01:25:47.262 --> 01:25:50.297
اين شمشير خيلي واقعي به نظر مياد

01:25:50.299 --> 01:25:51.932
آروم باش دکتر

01:25:51.935 --> 01:25:54.369
اون قسمتي از اجرا هست

01:25:54.371 --> 01:25:58.973
امشب تو محاکمه خواهي شد

01:25:58.976 --> 01:26:01.944
شما به خودتون ميگيد افيون

01:26:01.946 --> 01:26:06.815
با زندگي آدم ها بازي ميکنيد در حالي
که وانمود ميکنيد تاج الملوک مينوشيد

01:26:07.818 --> 01:26:09.586
خوب، امشب

01:26:10.555 --> 01:26:12.757
شما سم واقعي رو مينوشيد

01:26:21.200 --> 01:26:23.034
دکتر کارين ؟

01:26:23.771 --> 01:26:25.138
دکتر

01:26:28.810 --> 01:26:29.777
دکتر کارين ؟

01:26:33.181 --> 01:26:35.149
از اينجا ببرشون بيرون

01:26:35.152 --> 01:26:36.451
دکتر کارين
من از اينجا ببر بيرون

01:26:51.135 --> 01:26:54.438
فرار کن
از اين محل دور شو

01:26:55.073 --> 01:26:56.541
تو بايد بري

01:27:18.200 --> 01:27:19.767
برگرد !

01:27:23.272 --> 01:27:25.040
تو به اون صدمه نميزني

01:27:26.210 --> 01:27:27.743
تو نميتوني

01:27:32.851 --> 01:27:34.051
ممنونم که به من آموزش دادي

01:27:34.053 --> 01:27:36.653
معني درد رو پرستار اوکس

01:27:37.422 --> 01:27:39.490
خوشحالم که ميتونمم
لطفت رو جبران کنم

01:27:52.874 --> 01:27:54.107
ايزابل

01:27:58.714 --> 01:28:00.848
اجراي خيلي خوبي بود

01:28:01.817 --> 01:28:03.284
همم

01:28:06.122 --> 01:28:08.690
تو قهرمان خاکستري هيترون رو ميشناسي ؟

01:28:11.295 --> 01:28:13.129
بله

01:28:13.131 --> 01:28:15.198
اون داستان يک جنگجوي افسانه اي هست

01:28:15.200 --> 01:28:19.202
که ميخواد مردم مريض رو با
جادوگري و بي عدالتي درمان کنه

01:28:19.205 --> 01:28:20.704
بله
بله

01:28:21.907 --> 01:28:23.874
دقيقاً

01:28:23.877 --> 01:28:26.077
اين بهترين اجراي تو تا به امروز بود

01:28:27.079 --> 01:28:30.582
تو يک قهرمان خاکستري هستي

01:28:32.653 --> 01:28:34.720
من يک قهرمان خاکستري هستم ؟

01:28:36.457 --> 01:28:40.260
بله
اين موسسه خوب ..

01:28:40.262 --> 01:28:45.599
درمان از طريق ايمان و فساد افراطي

01:28:45.602 --> 01:28:49.237
و مانند يک فرسته فرود آمده
تو اونو خالص کردي

01:28:49.240 --> 01:28:50.472
تو نميبيني ؟

01:28:50.474 --> 01:28:52.541
اين هنوز قسمتي از درمان من هست

01:28:52.543 --> 01:28:54.076
بله، دقيقاً

01:28:55.012 --> 01:28:57.647
دقيقاً
همه اين ها قسمتي از نقشه من بود

01:28:59.750 --> 01:29:02.085
و من رز وود رو خالص کردم

01:29:04.222 --> 01:29:05.323
و حالا

01:29:06.091 --> 01:29:07.792
تو بالاخره در خانه هستي

01:29:12.298 --> 01:29:13.732
ايزابل

01:29:14.635 --> 01:29:16.369
ايزابل، تو درمان شدي

01:29:17.771 --> 01:29:19.906
من درمان شدم ؟
بله

01:29:20.976 --> 01:29:22.276
بله

01:29:24.546 --> 01:29:25.846
بله

01:29:27.984 --> 01:29:29.184
حالا من ميبينم

01:29:32.055 --> 01:29:35.191
من قهرمان خاکستري هستم

01:29:39.564 --> 01:29:41.632
من خانه خودم رو خالص کردم

01:30:39.599 --> 01:30:41.867
عالي بود خانم پورتر

01:30:44.740 --> 01:30:47.274
تو شبيه ..

01:30:47.276 --> 01:30:49.743
ايزابل
اين يک کنجکاوي هست

01:30:49.746 --> 01:30:52.680
ظاهر ها، مگه نه ؟

01:30:52.682 --> 01:30:54.415
مردم از نزديک به کسي نگاه نميکنن

01:30:54.418 --> 01:30:56.985
که چيز درون اونهاست رو ببينن

01:30:57.620 --> 01:30:59.755
خانم

01:30:59.757 --> 01:31:01.290
گانتر

01:31:03.060 --> 01:31:05.428
چرا ؟

01:31:05.430 --> 01:31:06.930
متاسفانه من شکست خوردم

01:31:06.933 --> 01:31:08.999
تا خودم رو درست معرفي کنم

01:31:10.368 --> 01:31:13.671
من يکي از 4 رئيس جامعه افيون هستم

01:31:13.674 --> 01:31:17.809
حلقه اصلي
همونطور که اونا دوست دارن به ما اطلاق کنن

01:31:18.511 --> 01:31:20.045
اونايي که در جامه هاي
بلند و کت و شلوار هستن

01:31:20.048 --> 01:31:22.248
که تصور ميکنن قدرت رو در دست دارن

01:31:22.250 --> 01:31:25.318
ولي اونا چيزي جز دلقک هاي بي ارزش نيستن

01:31:25.320 --> 01:31:27.987
هيچ فرقي با تو يا هر دختر ديگري

01:31:27.990 --> 01:31:30.157
در حفره نفرت انگيز ندارن

01:31:30.159 --> 01:31:32.192
اوه، اگر من فقط ميتونستم بدونم

01:31:32.195 --> 01:31:34.529
از گي چرخ ها در حرکت بودن

01:31:34.531 --> 01:31:36.297
تا تو رو به رز وود بيارن

01:31:38.033 --> 01:31:39.934
من نميتونم بهت بگم

01:31:39.937 --> 01:31:41.570
آخرين بار من و شرکام

01:31:41.572 --> 01:31:45.407
با هر چيزي شگفت زده ميشديم

01:31:46.778 --> 01:31:48.545
اما تو  ؟

01:31:48.547 --> 01:31:51.314
تو شگفتي دلپذيري براي همه ما بودي

01:31:52.217 --> 01:31:53.551
به خاطر تو

01:31:53.553 --> 01:31:57.088
اين موسسه قوي تر از هميشه ميشه

01:31:57.090 --> 01:31:59.590
و من متنفرم از اينکه ببينم
کار خوب دکترها به هدر ميره

01:31:59.593 --> 01:32:03.162
پس ما به زودي براي تو نقش ديگري پيدا ميکنيم

01:32:03.164 --> 01:32:05.864
و تو از اين رويا به روياي ديگري بيدار ميشي

01:32:07.468 --> 01:32:09.269
ولي تا اون موقع

01:32:10.806 --> 01:32:12.973
موسسه از تو تشکر ميکنه

01:32:48.416 --> 01:32:50.383
منو ببخشيد
خانم پورتر

01:32:51.619 --> 01:32:52.719
بله

01:32:52.721 --> 01:32:54.287
اونا براي شما آماده هستن

01:32:54.290 --> 01:32:55.623
ممنونم

01:33:00.290 --> 01:33:55.631
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.