WEBVTT 00:00:00.872 --> 00:00:18.872 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.896 --> 00:00:23.104 ".لطفا گریه نکن "لوسی 00:00:26.151 --> 00:00:27.141 .خواهش میکنم 00:01:35.429 --> 00:01:36.920 .هی 00:01:59.077 --> 00:02:02.070 .دوست دارم 00:02:17.638 --> 00:02:20.255 .بازم..باید برگردم سر کارم .وگرنه تو دردسر میفتم 00:02:20.349 --> 00:02:22.511 تو که درک میکنی آره؟ 00:02:22.601 --> 00:02:24.513 - آره - باشه 00:02:24.603 --> 00:02:25.684 .یالا 00:02:27.731 --> 00:02:30.269 .بعد از کار فورا میام پیشت 00:02:35.572 --> 00:02:37.655 .هی 00:02:37.741 --> 00:02:39.528 .دوست دارم 00:03:30.127 --> 00:03:33.541 - .سلام - .هی 00:03:33.630 --> 00:03:35.121 .فکر نمیکردم که واسه شام بیای خونه 00:03:35.215 --> 00:03:38.208 .اوه من ناهار زیاد خوردم .الان از باشگاه اومدم 00:03:40.512 --> 00:03:41.753 کار چطور بود؟ 00:03:41.847 --> 00:03:44.760 .آره درسته 00:03:44.850 --> 00:03:48.218 - تو چی؟ - .مثل همیشه 00:03:48.311 --> 00:03:50.223 .پیام "جول" به دستت رسید؟ 00:03:52.482 --> 00:03:53.939 نه,چه پیامی؟؟ 00:03:54.025 --> 00:03:56.563 .اون داره میاد خونه 00:04:07.789 --> 00:04:09.781 .خمیر دندونمون تقریبا تموم شده 00:04:11.460 --> 00:04:12.701 جدی؟ 00:04:15.797 --> 00:04:18.380 .فردا موقعی که از سر کار میام خونه 00:04:18.467 --> 00:04:21.005 .حتما سر راه میخرم 00:04:26.224 --> 00:04:29.717 .راستش فردا بعد از کار قراره .با "بِن" بریم نوشیدنی بخوریم 00:04:47.913 --> 00:04:50.326 - حالش چطوره؟ - حال کی؟ 00:04:51.541 --> 00:04:54.625 "بِن" .گفتی میری باهاش نوشیدنی بخوری 00:04:54.711 --> 00:04:56.498 .اوه فکر کنم خوبه 00:04:59.883 --> 00:05:03.251 .امیدوارم خوب باشه .طفلکی سال سختی رو پشت سر گذاشته 00:05:03.345 --> 00:05:05.007 .خوبه که ببینمش 00:05:08.183 --> 00:05:11.142 .خب..."جول" داره میاد 00:05:11.228 --> 00:05:14.687 .آره با دوست دخترش 00:05:14.773 --> 00:05:17.516 - جدی؟ - آره 00:05:18.527 --> 00:05:20.519 .به نظر خوب میاد 00:05:22.280 --> 00:05:23.691 .آره 00:05:24.699 --> 00:05:27.533 - .شب بخیر عزیزم - .شب بخیر 00:05:34.918 --> 00:05:37.080 واسه ما معنیش چیه؟ 00:05:37.170 --> 00:05:40.004 .معنیش اینه که درست بعد از اینکه پسرم بره 00:05:40.090 --> 00:05:42.207 .یه قرار عاشقانه میذاریم 00:05:44.344 --> 00:05:47.132 .اگه قبل از رفتنش باشه فاجعه میشه 00:05:55.689 --> 00:05:57.521 .تو الان باید به زنت بگی 00:05:57.607 --> 00:06:01.521 .و بعدش وقتی که پسرت رسید .با اونم دربارش صحبت کنی 00:06:01.611 --> 00:06:02.852 .اینجوری منطقی میشه 00:06:02.946 --> 00:06:06.235 .متاسفم ولی نمیتونم این کارو بکنم .تو اونو نمیشناسی 00:06:06.324 --> 00:06:10.659 .اگه اینکارو بکنم تمام مدت سفرش جهنم میشه 00:06:10.745 --> 00:06:13.704 .دلیلی نداره انقدر نمایشیش کنی 00:06:13.790 --> 00:06:15.873 - نمایشی؟ - .متاسفم 00:06:15.959 --> 00:06:18.372 لوسی" لطفا اذیت نکن". .این خبر خوبیه 00:06:18.461 --> 00:06:20.623 .خبر عالی ای هست .بهش فکر کن 00:06:20.714 --> 00:06:23.957 .ما میتونیم یه قرار داشته باشیم .یه قرار واقعی 00:06:24.050 --> 00:06:27.634 .و همه ی این کارا به زودی تموم میشه 00:06:27.721 --> 00:06:28.928 نمایشی؟ 00:06:29.014 --> 00:06:31.677 .لعنتی،من از کلمه ی اشتباهی استفاده کردم ...منظورم این نبود که 00:06:31.766 --> 00:06:36.184 .میدونی،اگه اینجوری زود عصبانی بشی .درمورد هیچ چیزی نمیشه باهات صحبت کرد 00:06:36.271 --> 00:06:37.933 - "لعنت بهت،لعنت بهت "مایکل - لوسی" بس کن" 00:06:38.023 --> 00:06:39.355 ...بیخیال "لوسی"،کجا 00:06:39.441 --> 00:06:41.854 - به حد کافی نمایشی هست؟ - کجا میری؟ 00:06:41.943 --> 00:06:45.061 .برگرد .لعنتی 00:06:45.155 --> 00:06:46.612 لوسی" من یه احمقم" 00:06:46.698 --> 00:06:48.781 همه میدونن که من یه احمقم باشه؟ 00:06:48.867 --> 00:06:51.280 .برگرد من یه احمقم 00:06:51.369 --> 00:06:54.703 .لوسی من معذرت میخوام .منظورم دراماتیک نبود 00:06:56.541 --> 00:07:00.160 .تو یه ترسویی مایکل .باید همین الان حقیقت رو بهش بگی 00:07:00.253 --> 00:07:02.495 .باشه، باشه .آره،حق با توئه 00:07:02.589 --> 00:07:05.127 - میشه فقط درموردش بحث کنیم؟ - بهش بگو 00:07:41.294 --> 00:07:42.455 .هی 00:07:43.505 --> 00:07:47.124 - ناهار میخوری؟ - نمیتونم 00:07:47.217 --> 00:07:52.212 - .یه مشتری بالقوه دارم - .چه بد 00:07:52.305 --> 00:07:55.048 مرسی "سو" نظرت چیه فردا باهم ناهار بخوریم؟ 00:07:55.141 --> 00:07:57.633 - .عالیه - .خوبه 00:07:58.812 --> 00:08:00.019 .موفق باشی 00:08:03.024 --> 00:08:04.105 .منظورم با مشتریته 00:08:05.402 --> 00:08:06.563 .درسته 00:08:14.411 --> 00:08:17.028 .این خبر عالیـه 00:08:17.122 --> 00:08:19.830 .خبر فوق العاده ایه 00:08:19.916 --> 00:08:21.373 جدی؟ 00:08:21.459 --> 00:08:25.954 .این یعنی که ما واقعا قرار عاشقانه میذاریم .یه قرار واقعی 00:08:47.819 --> 00:08:49.355 "رابرت" 00:08:51.072 --> 00:08:52.313 ...بیا 00:09:02.792 --> 00:09:04.408 .حس میکنم دیگه هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:09:08.214 --> 00:09:09.455 .نه میتونم بنویسم 00:09:11.301 --> 00:09:13.133 .نه میتونم فکر کنم 00:09:13.219 --> 00:09:14.960 .نه میتونم چیزی بخورم 00:09:17.557 --> 00:09:18.968 .نه میتونم بخوابم 00:09:22.145 --> 00:09:23.727 .حتی نمیتونم سیگارم بکشم 00:09:40.747 --> 00:09:44.577 ...تو باید بهم بگی که این بار حقیقت داره، واقعیه چون 00:09:49.297 --> 00:09:51.835 .در غیر اینصورت دیگه نمیتونم تحمل کنم .واقعا نمیتونم 00:10:04.187 --> 00:10:07.897 .بیخیال. حقیقت داره .قول میدم 00:10:08.942 --> 00:10:11.810 .بهش میگم .قول میدم 00:10:14.656 --> 00:10:16.613 .خیلی زود 00:10:17.784 --> 00:10:19.616 - واقعا؟ - .آره 00:10:39.389 --> 00:10:41.301 "هی "بِن 00:10:41.391 --> 00:10:43.633 .خوشحالم که جواب دادی ."منم ، "مایکل 00:10:47.147 --> 00:10:50.060 .آره خیلی وقته که ازت خبری ندارم .بخاطر همین زنگ زدم 00:10:50.150 --> 00:10:52.187 .خوبه که ازت خبردار شم 00:10:52.277 --> 00:10:55.361 نظرت چیه که همین الان بریم و یه آبجو باهم بخوریم؟ 00:10:56.698 --> 00:10:58.314 .آره همین الان 00:11:00.368 --> 00:11:02.325 .میتونم بیام پیشت 00:11:02.412 --> 00:11:06.156 .میتونم هرجا هستی بیام تا بیست دقیقه میرسم اونجا. 00:11:09.919 --> 00:11:11.660 .اوه آره .نه نه متوجهم 00:11:12.714 --> 00:11:14.250 .حتما 00:11:15.800 --> 00:11:18.634 .باشه، هفته ی بعد 00:11:19.971 --> 00:11:21.758 .خوبه 00:11:21.848 --> 00:11:25.182 .باشه بی صبرانه منتظرشم 00:11:25.268 --> 00:11:27.351 .به زودی صحبت میکنیم .باشه فعلا 00:11:58.218 --> 00:12:02.713 .سلام "لوسی" همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:02.805 --> 00:12:05.422 ...فقط واسه اینکه یه سلامی کرده باشم و 00:12:06.559 --> 00:12:08.642 ...و بهت بگم که دارم بهت فکر میکنم و 00:12:08.728 --> 00:12:12.312 .و بگم که بخاطر اون اتفاق متاسفم .داشتم عوضی بازی در میاوردم 00:12:16.778 --> 00:12:20.317 .دوست دارم ولی نمیتونم .همین الان دارم میرم رفیقم "بن" رو ببینم 00:12:20.406 --> 00:12:24.025 .یه مدتیه که اصرار میکنه باهم یه نوشیدنی بخوریم 00:12:24.118 --> 00:12:27.407 .و منم هی برنامه رو مینداختم عقب 00:12:27.497 --> 00:12:30.740 .نمیدونم,فکر کنم که داره دوران سختی رو پشت سر میذاره 00:12:34.045 --> 00:12:36.128 .نمیدونم .نمیدونم 00:12:36.214 --> 00:12:41.216 .نظرت چیه که من برم اونجا و هروقت از اونجا اومدم بیرون بهت پیام بدم؟ 00:12:41.302 --> 00:12:44.261 .نمیدونم چقدر طول میکشه 00:12:45.974 --> 00:12:47.715 .اینجوری عالی میشه 00:12:50.687 --> 00:12:52.144 .آره عزیزم 00:12:53.940 --> 00:12:55.181 .اینکارو میکنم 00:12:59.779 --> 00:13:00.769 .آره 00:13:03.950 --> 00:13:06.237 ...باشه "هی "بن 00:13:06.327 --> 00:13:09.035 .صبر کن عزیزم "هی "بن 00:13:09.122 --> 00:13:12.035 .ببخشید؛ اون اینجاست .همین الان دیدمش 00:13:12.125 --> 00:13:14.162 .هی "بن" از دیدنت خوشحالم رفیق 00:13:14.252 --> 00:13:18.462 .بذار یک جای پارک پیدا کنم .فکر کنم یجای خالی اونجا هست 00:13:18.548 --> 00:13:20.005 باشه؟ 00:13:20.091 --> 00:13:22.378 .باشه الان میام پیشت .فقط یک دقیقه صبر کن 00:13:22.468 --> 00:13:25.552 .عزیزم من واقعا باید برم بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:13:25.638 --> 00:13:29.052 .خیلی دوست دارم .خیلی دوست دارم 00:13:30.643 --> 00:13:32.179 .باشه خداحافظ 00:13:34.564 --> 00:13:37.022 گلدی پیرکینز" یه ایده داره" 00:13:37.108 --> 00:13:38.940 .فکر کنم که دیوونه شده 00:13:39.027 --> 00:13:40.393 ...اون...اون 00:13:42.030 --> 00:13:43.441 سلام 00:13:43.531 --> 00:13:45.147 - .میخواد باهات زندگی کنه - .هی 00:13:45.241 --> 00:13:48.860 .دارم باهات شوخی میکنم 00:13:48.953 --> 00:13:53.163 ...من یه فکر احمقانه دارم که 00:13:53.249 --> 00:13:56.287 .فکر کردم میری بیرون نوشیدنی بخوری 00:13:56.377 --> 00:13:58.664 .آره،نه 00:13:58.755 --> 00:14:02.248 - فکر میکنی من دیوونه ام؟ - خیلی دیوونه ای عزیزم 00:14:02.342 --> 00:14:05.710 ...قرار بود برم ولی خب 00:14:05.803 --> 00:14:08.216 .نتونستم برم 00:14:08.306 --> 00:14:09.922 ...امروز سرکار 00:14:14.312 --> 00:14:16.053 .حسابی خسته شدم 00:14:16.147 --> 00:14:17.854 .گوش کن چی میگم .پرکینز آدم خوبیه 00:14:20.318 --> 00:14:23.026 .ولی من ایده ی بهتری از تو دارم .یجور بهبودیافتشه 00:14:23.112 --> 00:14:26.651 .فکر اینکه با "بن" نوشیدنی بخورم .اونم با مشکلاتی که داره؟ 00:14:26.741 --> 00:14:30.860 .نه من اینجا بهت نمیگم .اینجا جادو وجود داره 00:14:30.953 --> 00:14:35.288 .بعدا توی خونه بهت میگم .شاید سرِ صبح 00:14:35.375 --> 00:14:37.207 .الان بهم بگو 00:14:38.211 --> 00:14:42.546 .نه نه .بیا اینجا بمونیم 00:14:42.632 --> 00:14:43.964 .تو سردته 00:14:44.050 --> 00:14:47.669 - تو چطور؟ - من؟ 00:14:47.762 --> 00:14:50.220 ...آره من 00:14:50.306 --> 00:14:54.971 .فکر می کردم که باشگاه باشی .یا تا دیروقت کار کنی 00:14:55.061 --> 00:14:57.974 .روز منم مثل تو بود 00:14:58.064 --> 00:15:00.772 .نتونستم تحمل کنم 00:15:00.858 --> 00:15:01.939 .درسته 00:15:04.779 --> 00:15:07.237 .نه نمیتونی اون کفشای خیس رو بپوشی 00:15:07.323 --> 00:15:10.066 - .میخوام روی دستم حملت کنم - .من وزنم خیلی زیاده 00:15:10.159 --> 00:15:12.526 .خب اگه واسم خیلی سنگین باشی . میندازمت تو گل و لای 00:15:21.337 --> 00:15:23.875 یکمی میخوای؟ 00:15:33.474 --> 00:15:34.806 .آره 00:16:20.897 --> 00:16:22.684 .مرسی 00:16:36.913 --> 00:16:38.950 - با خودش پولی هم داره؟ - حتی یه پنی هم نداره 00:16:39.040 --> 00:16:42.909 - .ولی باهاش میریم بیرون - آره "بیل"عصبانی هستی؟ 00:16:43.002 --> 00:16:46.586 .فکر میکنم اون روانیه .ولی عصبانی نیستم 00:16:47.590 --> 00:16:50.082 .هی رفیق نمیتونم زیاد حرف بزنم .باید برم سرکار دیرم شده 00:16:51.135 --> 00:16:55.254 .ولی خوشحالم که به زودی قراره ببینمت 00:16:55.348 --> 00:16:58.466 .هی،هی اینطوری باهام صحبت نکن .من دارم باهات خوب رفتار میکنم 00:17:00.895 --> 00:17:03.308 ...نه من فقط 00:17:03.397 --> 00:17:04.979 .فقط دیرم شده 00:17:05.066 --> 00:17:08.230 .نمیخوام بیشتر از این دیرم بشه 00:17:08.319 --> 00:17:10.402 .خدا لعنتت کنه 00:17:10.488 --> 00:17:12.150 ....نه تو رو نه 00:17:12.240 --> 00:17:15.608 .خیلی خب من اینجام 00:17:15.701 --> 00:17:17.909 چی شده؟؟ چجوری میتونم کمکت کنم؟ 00:17:20.915 --> 00:17:23.623 .اوه نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:17:23.709 --> 00:17:26.952 .این سوال رو باید از مادرت بپرسی .من نمیخوام درگیر این چیزا بشم 00:17:27.046 --> 00:17:28.036 "مری" 00:17:29.257 --> 00:17:30.964 "مری" 00:17:31.050 --> 00:17:34.543 .پسرت پشت تلفنه .ازت یه سوال داره 00:17:34.637 --> 00:17:37.345 چی؟میشه تو جوابش رو بدی؟ .من دارم حاضر میشم 00:17:37.431 --> 00:17:39.764 .من همین الانشم دیرم شده 00:17:39.850 --> 00:17:41.466 .یه چیزایی در مورد دوست دخترشه 00:17:41.561 --> 00:17:43.723 .من نمیفهمم که داره درمورد چی صحبت میکنه 00:17:43.813 --> 00:17:46.851 - .باشه بهش بگو بهم زنگ بزنه - .ممنون 00:17:46.941 --> 00:17:50.400 .خیلی خب،مامانت میگه میتونی .به موبایلش زنگ بزنی 00:17:52.822 --> 00:17:56.532 .آره و میتونی مستقیم با خودش .درمورد هرچیزی حرف بزنی 00:17:58.286 --> 00:17:59.618 .متاسفم 00:18:00.913 --> 00:18:03.530 "آره من متاسفم "جوئل 00:18:05.668 --> 00:18:06.784 .درسته 00:18:08.170 --> 00:18:09.752 .من واقعا باید برم 00:18:11.799 --> 00:18:13.131 متاسفم. 00:18:16.429 --> 00:18:17.545 متاسفم. 00:18:25.271 --> 00:18:27.183 هی منم, کجایی؟ 00:18:28.816 --> 00:18:31.524 ...من دارم میرم سرکار 00:18:33.195 --> 00:18:35.733 .وقتی که پیامم رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:18:46.542 --> 00:18:50.001 .میدونم میدونم .ببخشید که دیر کردم 00:18:50.087 --> 00:18:52.625 .بهونه نیار 00:19:41.764 --> 00:19:43.221 .اونا ده دقیقه پیش شروع کردن 00:19:43.307 --> 00:19:45.048 - .منتظر تو هستن - .میدونم,میدونم 00:19:45.142 --> 00:19:46.599 .تا چند دقیقه میرسم .سریع میام 00:19:46.686 --> 00:19:49.929 .ممنون 00:19:51.065 --> 00:19:52.397 .مرسی 00:20:23.305 --> 00:20:26.264 .و اگر هم نشه اونها هنوز هم میتونن 00:20:26.350 --> 00:20:28.182 .از همه ی سیستم هایی که استفاده میکردن استفاده کنن 00:20:28.269 --> 00:20:32.104 .ولی فقط با کد منطقه های دیگه ای .که تطبیق داده نشدن 00:20:32.189 --> 00:20:34.852 .ظاهرا کد منطقه هایی که در فاز دو مشمول شدن 00:20:34.942 --> 00:20:39.778 ...میتونن خیلی سریع و به راحتی با همدیگه کار کنن 00:20:39.864 --> 00:20:43.483 و "مری" قرار بود که لیست یه سری کارکرد هایی که 00:20:43.576 --> 00:20:47.069 .انتظار داریم در طول روز قابل استفاده بشه رو اماده کنه 00:20:47.163 --> 00:20:50.031 مری" اون لیست رو داری؟" 00:20:50.124 --> 00:20:52.662 .آره من اینجام .عذر میخوام یه لحظه صبر کنید 00:20:52.752 --> 00:20:54.459 .بذار اون پوشه رو پیدا کنم 00:21:33.751 --> 00:21:34.992 سلام؟ 00:21:47.181 --> 00:21:48.422 سلام؟ 00:21:55.856 --> 00:21:57.142 سلام؟ 00:22:02.988 --> 00:22:05.571 چه خبر؟ 00:22:08.327 --> 00:22:11.161 .اون موقعی زنگ زدم 00:22:13.499 --> 00:22:16.207 حالا دیگه باهام صحبت نمیکنی؟ 00:22:22.383 --> 00:22:24.340 با کامپیوتر مشغولی؟ 00:22:26.887 --> 00:22:29.425 کلی ایمیل گرفتی؟ 00:22:32.977 --> 00:22:36.470 .باشه،باشه،باشه 00:22:36.564 --> 00:22:40.103 میشه فقط بهم بگی قضیه چیه؟ 00:22:46.031 --> 00:22:47.363 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:48.367 --> 00:22:50.905 .همونطوری که بهت گفتم با "بِن" رفتم مشروب بخورم 00:22:54.540 --> 00:22:56.827 چیه؟ .بگو 00:23:00.087 --> 00:23:01.999 .نمیدونم 00:23:08.596 --> 00:23:11.134 "تو نمیدونی "لوسی؟ چیو نمیدونی؟ 00:23:11.223 --> 00:23:12.885 .گفتی که بعدش زنگ میزنی ولی نزدی 00:23:12.975 --> 00:23:14.682 "نمیدونم که داری چیکار میکنی "مایکل 00:23:14.768 --> 00:23:16.475 .من گفتم شاید زنگ بزنم 00:23:16.562 --> 00:23:20.101 .شاید,و بعدشم که دیر شد و زنگ نزدم 00:23:22.109 --> 00:23:25.443 .ولی امروز کل روزو داشتم بهت زنگ میزدم 00:23:26.530 --> 00:23:29.773 .و تو هم جوابم رو ندادی چرا؟ 00:23:34.079 --> 00:23:36.071 ...لوسی این 00:23:55.392 --> 00:23:57.008 داری کجا میری؟ 00:23:57.102 --> 00:23:59.344 نمیدونم. .میرم بخوابم 00:23:59.438 --> 00:24:02.772 - .خسته ام - .نرو،متاسفم 00:24:02.858 --> 00:24:05.771 .اشکالی نداره .چیزی نیست 00:24:05.861 --> 00:24:10.026 .فردا دوباره از اول شروع میکنیم 00:24:10.115 --> 00:24:12.357 "مایکل" 00:24:30.094 --> 00:24:33.007 .میخواستم بگم متاسفم .متاسفم 00:24:33.097 --> 00:24:34.884 بیخیال، واسه چی متاسفی؟ 00:24:34.974 --> 00:24:39.594 ...بخاطر اینکه خیلی زمان برد .تا به این نقطه از رابطمون برسیم و 00:24:39.687 --> 00:24:43.180 .نمیدونم باید زودتر اتفاق میفتاد؟ 00:24:43.273 --> 00:24:45.105 ..ولی الان اینجاییم 00:24:45.192 --> 00:24:47.149 .و میخوام باهات جشن بگیرم 00:24:47.236 --> 00:24:48.898 .باشه، خب 00:24:50.197 --> 00:24:51.654 .جشن میگیریم 00:25:16.849 --> 00:25:19.557 - .به سلامتی خودمون - .به سلامتی خودمون 00:28:09.563 --> 00:28:12.601 - ساعت چنده؟ - .فکر کنم دیر شده 00:28:12.691 --> 00:28:14.557 .نمیتونم دو روز پشت سر هم دیر برسم 00:28:14.651 --> 00:28:17.314 .منم همینطور 00:28:17.404 --> 00:28:19.896 - .من قهوه درست میکنم - .عالیه,عالیه مرسی 00:28:19.990 --> 00:28:22.107 ..منم میرم .یه دوش بگیرم 00:28:22.201 --> 00:28:23.692 .خوب به نظر میاد 00:28:29.917 --> 00:28:31.328 .گندش برنن 00:29:05.827 --> 00:29:08.035 .هی 00:29:08.121 --> 00:29:10.659 .چند دقیقه دیگه میرم بیرون 00:29:13.418 --> 00:29:15.501 .باشه .مشکلی نیست 00:33:51.655 --> 00:33:55.649 یک و دو. 00:33:55.742 --> 00:33:57.608 .و سه .مستقیم 00:33:57.702 --> 00:34:01.286 .و چهار و بچرخون 00:34:02.290 --> 00:34:05.783 .کوپه .بالا 00:34:05.877 --> 00:34:09.791 .بغل .در پشت ببندش 00:34:09.881 --> 00:34:14.672 .کوپه .پشت،بغل 00:34:14.761 --> 00:34:16.468 .پنجمی رو از پشت ببندین 00:34:18.473 --> 00:34:23.093 .و پشت و یک و دو 00:34:23.186 --> 00:34:26.020 .و ادامه بدین 00:34:26.106 --> 00:34:29.315 .وقتی کارتون تموم شد .اون رو دنبال کنین 00:34:29.401 --> 00:34:32.189 .مطمئن شین .بچرخید 00:34:32.279 --> 00:34:33.520 .پور د را یادتون نره 00:34:33.613 --> 00:34:35.696 .اگه من برنگشتم بازم ادامه بدید 00:34:38.660 --> 00:34:40.743 .اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:40.829 --> 00:34:42.411 .دلم برات تنگ شده بود 00:34:42.497 --> 00:34:44.989 .میخواستم ببینمت اشکالی نداره؟ 00:34:48.587 --> 00:34:50.749 .معلومه که اشکالی نداره احمق جون 00:34:55.093 --> 00:34:56.755 .فقط غافلگیر شدم 00:34:56.845 --> 00:35:00.213 .توقع نداشتم ببینمت .و بو عرق میدم متاسفم 00:35:00.307 --> 00:35:03.050 .نه نمیدی .تو هیچوقت بوی بدی نمیدی 00:35:04.811 --> 00:35:06.677 .دروغ میگی 00:35:08.106 --> 00:35:09.313 .بیا اینجا 00:35:15.864 --> 00:35:18.402 .استدیو 00:35:21.286 --> 00:35:23.118 - میشه 15 دقیقه صبر کنی؟ - .آره 00:35:23.204 --> 00:35:24.991 - .بعدش کارم تمومه - .باشه 00:35:25.081 --> 00:35:28.791 - .و بعدش سریعترین دوش ممکن رو میگیرم - .باشه 00:35:28.877 --> 00:35:30.709 .یا ام که دوش نگیر,نمیخواد بخاطر من دوش بگیری 00:35:30.795 --> 00:35:32.331 .تو خیلی عجیبی 00:35:32.422 --> 00:35:34.664 - .آره یکمی - .عجیب غریب خودمی 00:35:34.758 --> 00:35:36.374 - آره. - .زود برمیگردم 00:35:36.468 --> 00:35:37.458 - .باشه - .باشه 00:35:37.552 --> 00:35:40.716 خب کجا بودیم؟ 00:35:44.142 --> 00:35:46.976 .چشمات به رو به رو باشه .برگرد 00:36:00.408 --> 00:36:02.946 .ادامه بده ، بکش 00:36:52.585 --> 00:36:55.919 ...یک,دو 00:36:56.005 --> 00:37:01.376 ...سه,چهار,پنج,شیش 00:37:01.469 --> 00:37:04.587 .هفت،هشت 00:37:25.160 --> 00:37:27.618 .پسرمه 00:37:27.704 --> 00:37:29.286 .خیلی بامزه ست 00:37:57.859 --> 00:38:01.443 .خیلی خوشگل شدی 00:38:06.159 --> 00:38:07.491 .دوباره بهم بگو 00:38:08.495 --> 00:38:12.034 .لازم نیست که اینکارو بکنی .میتونی نفر اول باشی 00:38:12.123 --> 00:38:16.493 - استدیو،ایشون "سابرینا" هستن - و یک و نزدیک تر 00:38:16.586 --> 00:38:18.623 - "سلام خانوم "نوماد - ...و دو و 00:38:18.713 --> 00:38:20.329 - ...ما داریم - عالیه 00:38:20.423 --> 00:38:23.166 - .همین شنبه ست - .صبر کن,دوباره از اول 00:38:23.259 --> 00:38:25.046 اون حرکت چرخشی رو که خودت انجام میدی بهم یاد بده. 00:38:25.136 --> 00:38:27.753 - همون که دور خودت میچرخی - ...اینو میگی 00:38:27.847 --> 00:38:30.635 - .آره ولی از این باکلاس تر - .الان بد شد 00:38:30.725 --> 00:38:32.717 - ...پس منظورت اینه - .از اینم بهتر بود 00:38:32.811 --> 00:38:34.768 منظورت اینه؟ 00:38:34.854 --> 00:38:37.312 این خیلی قشنگه ولی 00:38:37.398 --> 00:38:39.310 - .خودت میدونی منظورم چیه - اره میدونم 00:38:43.363 --> 00:38:45.355 .یاد گرفتم 00:38:45.448 --> 00:38:46.564 .یاد گرفتم 00:38:46.658 --> 00:38:48.149 - .آره - .اوه آره 00:38:48.243 --> 00:38:51.236 - .وقتی اینجوری میشی خیلی خوشم میاد - چجوری میشم؟ 00:38:51.329 --> 00:38:54.163 .نمیدونم .خوشحالی 00:38:54.249 --> 00:38:59.461 .سرحالی ، انرژی داری ،مهربونی 00:38:59.546 --> 00:39:01.037 .ولش کن 00:39:01.130 --> 00:39:04.714 .نمیخوام ولش کنم.خوشحالم 00:39:04.801 --> 00:39:06.042 .تو خوشحالی 00:39:13.476 --> 00:39:14.466 .هی 00:39:17.272 --> 00:39:19.889 - .بیا یکاری کنیم - .میخوایم همینکارو کنیم 00:39:19.983 --> 00:39:21.690 .اول من باهات یکاری میکنم .بعدم تو باهام همونکارو میکنی 00:39:21.776 --> 00:39:25.770 .نه بیا یکاری کنیم که تا حالا نکردیم 00:39:25.864 --> 00:39:30.074 .یه کار معمولی بکنیم .مثلا بریم مرکز خرید یا سینما 00:39:30.159 --> 00:39:33.152 .یه چیزی شبیه قرار گذاشتن 00:39:33.246 --> 00:39:34.987 .و بعدش میتونیم باهم سکس کنیم 00:39:37.208 --> 00:39:40.042 - .باشه - آره؟ 00:39:41.296 --> 00:39:42.662 .باشه 00:39:42.755 --> 00:39:46.840 .اگه تو مشکلی باهاش نداری .منم مشکلی باهاش ندارم 00:39:47.927 --> 00:39:50.385 .هنری بیچاره بزار دستاتو بگیرم 00:39:50.471 --> 00:39:52.633 .سنگین نیستن,خودم میتونم نگهشون دارم .دستای خودتو بگیر 00:39:52.724 --> 00:39:56.718 .اوه "هنری" وقتی اینجوری دستاتو میگیرم 00:39:56.811 --> 00:40:00.680 .و دستامو میندازم دورت و اونجوری بغلت میکنم 00:40:00.773 --> 00:40:04.266 - چیزی ازش برداشت نمیکنی؟ - .چرا میکنم 00:40:04.360 --> 00:40:08.104 .ولی با وضعیت سلامت من .بهتره که دربارش فکر نکنم 00:40:08.197 --> 00:40:11.065 ...فکر کنم 00:40:11.159 --> 00:40:14.698 اون فکر میکنه مسافرتی؟ 00:40:14.787 --> 00:40:18.576 .نمیدونم .نه هیچ چی بهش نگفتم 00:40:18.666 --> 00:40:21.283 مهم نیست واقعا ، مهمه؟ 00:40:25.924 --> 00:40:28.541 .خیلی خب.بذار فکر کنم 00:40:32.221 --> 00:40:35.555 .بهش میگم تا دیروقت کار میکنم 00:40:35.642 --> 00:40:39.135 .اون واقعا براش مهم نیست،باور کن 00:40:40.355 --> 00:40:43.268 .فقط از این همه مزخرفات خسته میشم 00:40:45.318 --> 00:40:47.605 .تقریبا آخراشه 00:40:47.695 --> 00:40:53.111 .پس بیا تا حد ممکن کمتر نمایشیش کنیم 00:40:56.371 --> 00:41:00.991 - .باشه. فقط یک دقیقه بهم زمان بده - .باشه 00:41:17.100 --> 00:41:19.683 .یالا فقط هلش بده 00:41:19.769 --> 00:41:20.759 اوه زود باش. 00:41:20.853 --> 00:41:23.311 - .خیلی بزرگه ممکنه نتونم - .میتونی 00:41:24.315 --> 00:41:25.601 .فقط هلش بده 00:41:27.819 --> 00:41:30.357 ...فقط یه لحظه من 00:41:39.706 --> 00:41:41.197 .سلام 00:41:43.042 --> 00:41:47.878 ببخشید فقط بهت زنگ زدم که بگم .امشب تا دیروقت کار میکنم 00:41:48.965 --> 00:41:51.582 .الان اومدم یه چیزی واسه شام بخورم 00:41:51.676 --> 00:41:55.215 .و بعدش سریع برمیگردم 00:41:55.304 --> 00:41:58.593 .ولی احتمالا مجبورم تمام شب رو کار کنم 00:41:59.600 --> 00:42:01.341 .خواستم بهت خبر بدم 00:42:04.897 --> 00:42:07.935 .باشه.خوب به نظر میاد 00:42:14.240 --> 00:42:18.234 .فکر میکردم خونه باشی کجایی؟ 00:42:22.707 --> 00:42:25.245 کجام؟ 00:42:26.502 --> 00:42:29.836 .منم باید تا دیروقت کار میکردم 00:42:29.922 --> 00:42:34.542 .اتفاقا منم اومدم بیرون واسه شام 00:42:34.635 --> 00:42:38.049 .یه رستوران چینیه 00:42:40.099 --> 00:42:43.592 تو چی؟ تو داری چی میخوری؟ 00:42:49.400 --> 00:42:53.440 .جالبه منم دارم غذای چینی میخورم 00:42:53.529 --> 00:42:57.569 .من..اردکش رو دوست دارم 00:42:59.535 --> 00:43:01.447 .تو هم باید یه اردک سفارش بدی 00:43:05.333 --> 00:43:06.574 جدی؟ 00:43:08.503 --> 00:43:11.416 باید بدم؟ اگه از اردک خوشم نیاد چی؟ 00:43:13.424 --> 00:43:15.962 همیشه خوبه نه؟ 00:43:16.052 --> 00:43:19.295 - نمیدونم 00:43:30.316 --> 00:43:35.232 دارم فکر میکنم که این اردک رو .بیارم خونه و باهم بخوریمش 00:43:36.489 --> 00:43:38.481 چی فکر میکنی؟ 00:43:41.452 --> 00:43:45.241 .تو نمیخواد چیزی بگیری .من به اندازه کافی دارم 00:43:47.041 --> 00:43:52.127 .اگه ازم بپرسی میگم خوشمزه تر از .اینه که بخوام تقسیمش نکنم 00:44:10.690 --> 00:44:13.808 - .اینجایی - .آره ببخشید طول کشید 00:44:19.031 --> 00:44:21.273 .من نمیفهمم .متوجه نمیشم 00:44:21.367 --> 00:44:24.110 نه ببین موضوع من نیستم. بخاطر اونه، باشه؟ 00:44:24.203 --> 00:44:25.785 میدونی اون پادشاه کارای دراماتیکه 00:44:25.872 --> 00:44:28.034 ...آره ولی چرا الان چرا یهو براش مهم شده؟ 00:44:28.124 --> 00:44:31.788 کی میدونه چرا؟ .منم مثل تو نمیدونم 00:44:31.878 --> 00:44:36.248 .فقط میشه بزرگش نکنیم 00:44:36.340 --> 00:44:38.297 لازم نیست بزرگش کنیم.لطفا؟ 00:44:38.384 --> 00:44:43.095 .ما فقط دو هفته دیگه باهم هستیم میشه تا اون موقع باهم خوب باشیم؟ 00:44:43.181 --> 00:44:45.514 .باشه 00:44:45.600 --> 00:44:47.387 .باشه حتما .ولی من نمیفهمم 00:44:47.476 --> 00:44:49.718 باشه؟ .اصلا به نظرم منطقی نیست 00:44:49.812 --> 00:44:51.053 "رابرت" 00:45:54.627 --> 00:45:55.788 پس 00:45:57.713 --> 00:45:58.749 پس 00:46:11.060 --> 00:46:12.176 پس 00:46:13.646 --> 00:46:15.433 .تونستی از کارت بیای 00:46:16.524 --> 00:46:17.765 آره. 00:46:18.776 --> 00:46:20.768 .انگار تو هم تونستی 00:46:22.613 --> 00:46:24.855 .خوبه 00:46:24.949 --> 00:46:26.861 ...اون ساعتای طولانی 00:46:27.994 --> 00:46:29.576 .خیلی زیاده 00:46:31.789 --> 00:46:33.121 آره. 00:46:34.292 --> 00:46:37.581 .واقعا همینطوره 00:46:37.670 --> 00:46:41.038 میتونه خیلی خسته کننده باشه، موافق نیستی؟ 00:46:42.258 --> 00:46:45.217 .آره موافقم 00:46:46.762 --> 00:46:51.348 .بعضی وقتا فقط باید بگی که گور باباش 00:46:55.146 --> 00:46:56.933 .گور باباش 00:47:35.061 --> 00:47:36.472 پیتزا؟ 00:47:36.562 --> 00:47:38.679 "اوه امروز نه "بری .عجله دارم 00:47:45.529 --> 00:47:48.192 حاضری؟ 00:47:48.282 --> 00:47:50.820 - بازم مشتری؟ - آره 00:48:44.922 --> 00:48:47.414 ..اون سعی کرد که موقع تاریکی هوا و یا دیرتر از اون نیاد 00:48:47.508 --> 00:48:52.754 .و در دادگاه ساکت و در زیر کوله باری از اندوه 00:48:52.847 --> 00:48:55.385 .به دیوارای شیری رنگ نگاه کنه 00:48:55.474 --> 00:48:58.262 .قسمت های افتاب سوخته شده و علف های بهم ریخته 00:48:58.352 --> 00:49:02.471 .جایی که بچشون اولین قدم هاش رو برداشته بود 00:49:02.565 --> 00:49:04.056 ...شیشه ی پنجره 00:50:00.831 --> 00:50:03.369 ...و با رسیدن به آخر ماجراجویی داغ و سوزان 00:50:07.296 --> 00:50:09.162 مری"؟" 00:50:27.066 --> 00:50:28.227 "مری" 00:50:29.443 --> 00:50:31.981 چی شده؟ 00:50:33.113 --> 00:50:36.151 .خب تو خوابت برد .این اتفاقیه که افتاد 00:50:38.994 --> 00:50:40.530 .متاسفم 00:50:40.621 --> 00:50:43.580 .متاسفم .این اواخر زیاد نخوابیدم 00:50:43.666 --> 00:50:45.453 .همش داشتم کار میکردم 00:50:45.543 --> 00:50:47.535 اخرین چیزی که شنیدی که من گفتم چی بود؟ 00:50:47.628 --> 00:50:50.291 - اخرین چیزی که شنیدی؟ - یچیزی درمورد دیوارای شیری رنگ؟ 00:50:50.381 --> 00:50:52.964 .مرکبات بهم ریخته 00:50:53.050 --> 00:50:56.168 .خیلی زیبا بود من متاسفم 00:50:56.262 --> 00:50:59.300 .من باید برم استراحت کنم و قول میدم که 00:50:59.390 --> 00:51:02.178 .فردا برات جبرانش می کنم 00:51:02.268 --> 00:51:06.012 .می تونیم هرجایی بریم .هرکاری بخوای بکنیم 00:51:06.105 --> 00:51:07.346 .متاسفم 00:51:07.439 --> 00:51:09.431 .ازش خوشم اومده بود .خیلی جذاب بود 00:51:09.525 --> 00:51:11.187 .خوب بود 00:51:11.277 --> 00:51:14.566 یه...یه خونه بود. 00:51:16.490 --> 00:51:17.856 ...یه 00:51:19.159 --> 00:51:21.116 ."خیلی متاسفم "رابرت 00:51:21.203 --> 00:51:23.536 .متاسفم 00:51:25.291 --> 00:51:26.782 متاسفم. 00:51:30.588 --> 00:51:32.750 واقعا؟ 00:51:34.008 --> 00:51:38.255 .خب اگه با اونجوری رفتن از خونه راحتی .پس فکر کنم میتونی اینکارو بکنی 00:51:38.345 --> 00:51:41.133 .خداحافظ به زودی باهات حرف میزنم .خداحافظ 00:51:41.223 --> 00:51:43.431 اوه ،خدایا، چی؟ 00:51:43.517 --> 00:51:45.133 .لعنتی 00:51:45.227 --> 00:51:48.516 - لوسی" داری چه غلطی میکنی؟" - فقط تلفن رو بهم بده,ولش کن 00:51:48.606 --> 00:51:51.064 نه نه عقلت رو از دست دادی؟ 00:51:51.150 --> 00:51:54.109 .نه فکر نمیکنم اینطوری باشه .گوشیو بده تا متوجه شم 00:51:54.194 --> 00:51:56.436 چیو بفهمی؟ چیو میخوای بفهمی؟ 00:51:58.073 --> 00:52:01.237 میخوای که چیو بدونی؟ 00:52:01.327 --> 00:52:03.569 .اوه تو داری الکی شلوغش میکنی 00:52:03.662 --> 00:52:05.574 .فقط بهم بگو که میخوای چیو بدونی تا بهت بگم 00:52:05.664 --> 00:52:08.452 .برام مهم نیست.تلفنت رو بده 00:52:08.542 --> 00:52:10.204 .ببین شاید اجازه بدم گوشیمو ببینی 00:52:10.294 --> 00:52:12.707 .ولی قبلش باید بهم بگی که میخوای چیو بدونی 00:52:15.299 --> 00:52:16.961 داری با کس دیگه ای قرار میذاری؟ 00:52:18.135 --> 00:52:20.923 .نه 00:52:21.013 --> 00:52:23.926 .نه،نه 00:52:24.016 --> 00:52:26.554 .نه,معلومه که نه کارات بخاطر اینه؟ 00:52:31.899 --> 00:52:34.516 این هفته ی گذشته خیلی کم دیدمت 00:52:34.610 --> 00:52:37.102 .خیلی کم تلفنی صحبت کردیم 00:52:37.196 --> 00:52:39.358 .بهت زنگ میزنم و عمدا .من رو میفرستی رو پیغام گیر 00:52:39.448 --> 00:52:41.940 نه. 00:52:42.034 --> 00:52:46.597 .گوش کن اولا که معذرت میخوام .حق با توئه 00:52:46.705 --> 00:52:50.665 .این هفته ی گذشته من به شدت سرم .شلوغ بوده و تورو فراموش کردم 00:52:50.751 --> 00:52:52.162 .کارم خیلی زیاد بود 00:52:52.252 --> 00:52:54.289 البته همیشه این موقع سال اینطوریه .ولی ایندفعه بیشتر بود 00:52:54.380 --> 00:52:58.920 .اینکه پسرم قراره بیاد هم .کلی به محیط خونه استرس وارد کرده 00:52:59.968 --> 00:53:02.051 .زنم همیشه قبل اینکه پسرم برسه اینجوری میشه 00:53:02.137 --> 00:53:04.720 .میخواد که همه چی عالی باشه 00:53:04.807 --> 00:53:06.639 .همش زنگ میزنه و یه درخواستی داره 00:53:06.725 --> 00:53:10.890 .راستش همین الانم زنگ زده بود .بهم میگفت که تا ملحفه یا یه همچین چیزی بخرم 00:53:10.979 --> 00:53:12.811 .ببین 00:53:12.898 --> 00:53:14.890 این کسیه که داشتم باهاش حرف میزدم. 00:53:17.152 --> 00:53:19.895 پس حالا دیگه باهاش سکس میکنی؟ 00:53:19.988 --> 00:53:22.401 فهمیدی کاری که کردیم یه اشتباه بزرگ بوده؟ 00:53:24.576 --> 00:53:26.533 اه. 00:53:26.620 --> 00:53:28.907 انگار فرقی هم میکنه 00:53:28.997 --> 00:53:30.579 گوش کن،پسرِ من...ساعت چنده؟ 00:53:30.666 --> 00:53:34.250 .اره احتمالا الان از کلاس اومده بیرون 00:53:34.336 --> 00:53:36.953 .و رفته خونه ش تا وسایلشو جمع کنه 00:53:37.047 --> 00:53:38.458 .فردا اول صبح با دوست دخترش 00:53:38.549 --> 00:53:42.509 سوار یه قطار میشه و میاد اینجا 00:53:42.594 --> 00:53:45.712 اینکارو میکنه...و سه روز پیش ما میمونن. 00:53:45.806 --> 00:53:49.766 .و تو اون سه روز هیچ خبری از من نخواهی داشت 00:53:49.852 --> 00:53:52.686 یه مدت زمانی رو آروم برای اخرین بار به عنوان 00:53:52.771 --> 00:53:56.481 .یه خانواده میگذرونیم 00:54:00.404 --> 00:54:01.645 .دفعه ی بعدی که بیاد 00:54:01.739 --> 00:54:05.733 .میاد دیدن من و تو 00:54:07.578 --> 00:54:10.412 .دوشنبه از اینجا میره 00:54:10.497 --> 00:54:13.331 .و منم به همسرم میگم که همه چیز تمومه 00:54:13.417 --> 00:54:16.581 .و بالاخره من و تو به هم میرسیم 00:54:16.670 --> 00:54:19.253 .بدون اینکه چیزی برای مخفی کردن داشته باشیم 00:54:25.512 --> 00:54:27.504 .بهت قول میدم 00:54:31.810 --> 00:54:37.181 تا چند روز دیگه خودت میفهمی .که احمق بودی که اینجوری فکر میکردی. 00:54:37.274 --> 00:54:39.812 .و ازم عذر خواهی میکنی 00:54:44.823 --> 00:54:47.361 .و بعدش خیلی خوشحال میشی 00:54:55.292 --> 00:54:57.750 .بذار برسونمت خونه 00:54:57.836 --> 00:54:59.498 لطفا؟ 00:55:21.360 --> 00:55:23.898 .هی 00:55:30.369 --> 00:55:33.362 راستش نمیتونم بیام داخل ...من هنوز 00:55:33.455 --> 00:55:37.244 ...لوسی "لعنتی "لوسی 00:55:37.334 --> 00:55:39.075 "لوسی" 00:55:50.931 --> 00:55:52.593 .لعنتی 00:56:19.501 --> 00:56:20.742 .سلام 00:56:26.925 --> 00:56:28.507 هی. 00:57:33.283 --> 00:57:36.617 اونا از هم متنفرن. .باید اینو بدونی 00:57:36.703 --> 00:57:38.285 درواقع اگه همدیگه رو .ترک کنن من خوشحال میشم 00:57:38.372 --> 00:57:41.866 ...انگار بالاخره راحت میشم 00:57:41.959 --> 00:57:43.791 .پس باید خوش بگذره 00:57:43.877 --> 00:57:46.494 .البته من خیلی هیجان زده ام که قراره اونارو ببینی 00:57:46.588 --> 00:57:48.705 .ممنون میشم اگه روشون مطالعه کنی 00:57:48.799 --> 00:57:52.133 .یعنی از نزدیک بررسیشون کنی 00:57:52.219 --> 00:57:57.465 و چه الان چه هر وقت دیگه دیدی من کاری شبیه به اونا کردم 00:57:57.557 --> 00:58:00.891 .نه تنها میخوام که تو بهم بگی .بلکه میخوام که یه مشتم به صورتم بزنی 00:58:00.978 --> 00:58:03.140 باشه؟ فهمیدی چی میگم؟ .جدی میگم 00:58:03.230 --> 00:58:05.813 - تو که میدونی من اینکارو نمیکنم - نه جدی میگم 00:58:05.899 --> 00:58:07.891 .دارم ازت درخواست میکنم .التماست میکنم 00:58:09.861 --> 00:58:10.851 .یالا بهت نشون میدم 00:58:10.946 --> 00:58:12.653 دستتو اینجوری مشت میکنی و بعد 00:58:12.739 --> 00:58:14.571 "نه "جوئل 00:58:14.658 --> 00:58:16.570 "نه "جوئل 00:58:16.660 --> 00:58:17.946 .اینجوری نه .فقط دستت 00:58:18.036 --> 00:58:20.119 .نه "جوئل" این کارت درست مثل پدرت بود 00:58:20.205 --> 00:58:21.946 اون کارت دقیقا مثل مثل مادرت بود. 00:58:25.585 --> 00:58:27.918 .نمیدونم اون هنوزم گیاهخواره؟ 00:58:28.005 --> 00:58:29.541 .چون اگه اون گیاهخوار باشه پس دختره هم همینطوره 00:58:29.631 --> 00:58:34.342 .نه فکر کنم الان فقط گوشت میخوره 00:58:34.428 --> 00:58:36.920 .و البته نمیدونم که راجع به دختره چی گفت 00:58:37.014 --> 00:58:40.883 .میدونی اگه من یادم بره خیلی از دستم عصبانی میشه 00:58:40.976 --> 00:58:42.808 .بیا فقط اداشو در بیاریم 00:58:42.894 --> 00:58:46.353 .بیا هم غذای گیاهی هم گوشتی درست کنیم .و جوری وانمود کنیم انگار میدونیم 00:58:46.440 --> 00:58:48.932 .اگه بهش اشاره ای نکنی .مشکلی پیش نمیاد 00:58:49.026 --> 00:58:51.268 .این خیلی بدجنسیه .باشه 00:58:52.487 --> 00:58:56.276 باشه من میرم یکم گوشت بگیرم .و تو هم برو سبزیجات بگیر 00:58:56.366 --> 00:58:59.700 .یا هرچیزی که تا اخر شب معده م رو پر از گاز کنه 00:59:08.545 --> 00:59:10.912 اوضاع چجوریه رفیق؟ 00:59:11.006 --> 00:59:14.966 ...خوبه فقط یکی دو دقیقه دیگه وقت لازم دارم 00:59:20.515 --> 00:59:24.509 - چی میخوای بگیری رفیق؟ - .فقط دارم نگاه میکنم 00:59:37.074 --> 00:59:38.315 .هی 00:59:45.624 --> 00:59:48.162 اون داره ترکت میکنه. 00:59:51.296 --> 00:59:52.286 کی؟ 00:59:53.632 --> 00:59:59.128 .وقتی که پسرت برسه .اون موقع بهت میگه 00:59:59.221 --> 01:00:01.759 .و هیچکاری نمیتونی بکنی که جلوش رو بگیری 01:00:26.623 --> 01:00:31.709 .گوشت اونطرفه .پشت سرت 01:00:34.172 --> 01:00:35.379 چی؟ 01:00:36.842 --> 01:00:38.253 .به سمت اشتباهی ایستادی 01:00:38.343 --> 01:00:41.962 .گوشتی که میخوای پشت سرته 01:00:43.682 --> 01:00:46.174 کسی اون تو نیست؟ 01:00:46.268 --> 01:00:48.931 کجاست؟پشت سرمه؟ .نمیتونم ببینمش 01:00:50.647 --> 01:00:52.138 - .اینجام نیست - .خیلی خب 01:00:52.232 --> 01:00:54.770 - .عجیبه - .آره 01:01:03.702 --> 01:01:05.364 - .سلام - سلام .شماها آماده اید؟ 01:01:05.453 --> 01:01:09.117 آره ،میشه چهارتا سینه ی مرغ اورگانیک بدید؟ 01:01:09.207 --> 01:01:11.745 - .حتما - .ممنون 01:01:45.911 --> 01:01:47.243 .سلام 01:01:47.329 --> 01:01:49.867 .بیا اینجا 01:01:49.956 --> 01:01:54.542 نگاش کن اوه تو 01:01:54.628 --> 01:01:55.835 - سلام - سلام 01:01:55.921 --> 01:01:57.378 - حس میکنم میشناسمت - آره 01:01:57.464 --> 01:02:00.002 - .هی - .هی رفیق 01:02:00.091 --> 01:02:02.083 .بابا 01:02:02.177 --> 01:02:03.839 .از دیدنت خوشحالم .خوبه که اومدی 01:02:03.929 --> 01:02:06.012 - سلام. - .سلام اِرین 01:02:06.097 --> 01:02:07.759 - .از دیدنت خوشحالم - .ممنونم 01:02:07.849 --> 01:02:10.683 من سعی میکنم چیزی نگم که .پسرم رو خجالت زده کنه 01:02:10.769 --> 01:02:13.887 ولی اون یه سری احساسات .خیلی شدید نسبت بهت داره 01:02:13.980 --> 01:02:15.972 .اون میدونه عاشقشم آره 01:02:16.066 --> 01:02:19.275 - .خوبه - .خب راز ها بر ملا شده 01:02:19.361 --> 01:02:22.945 .این راز نیست .من رازی ندارم 01:02:24.658 --> 01:02:26.650 .از دیدنت خوشحالم به خونه ی ما خوش اومدی. 01:02:26.743 --> 01:02:28.985 - .مرسی که من رو دعوت کردین - .شام تقریبا آمادست 01:02:29.079 --> 01:02:31.036 .تقریبا همه چی هست 01:02:31.122 --> 01:02:34.786 .ببخشید یادم نبود که تو گیاه خواری یا نه 01:02:34.876 --> 01:02:38.210 پس یه عالم خرت و پرت خریدم و هم غذای گیاهی .و هم غذای گوشتی درست کردم 01:02:38.296 --> 01:02:40.913 - ...خب من پنج بار بهت گفتم - .عالیه.مشکلی نداره 01:02:41.007 --> 01:02:43.545 من واقعا خیلی غذا میخورم و همه چیز هم میخورم 01:02:43.635 --> 01:02:46.628 .واسه همین با خوشحالی .از هردوش میخورم 01:02:46.721 --> 01:02:49.259 .ممنونم ارین .تو خیلی مهربونی 01:02:58.692 --> 01:03:00.183 - نظرت درمورد نوشیدنی چیه؟ - آره 01:03:00.277 --> 01:03:02.985 - .یه بطری شراب باز میکنم - .عالیه ممنون 01:03:06.866 --> 01:03:08.778 .بیا بریم کیفامونو بزاریم تو اتاقت 01:03:10.161 --> 01:03:12.904 - .اوه خدایا - .هی تو باید آرامش خودت رو حفظ کنی 01:03:12.998 --> 01:03:16.241 - چی؟ چرا؟ مگه دارم چیکار میکنم؟ - .خدایا 01:03:16.334 --> 01:03:17.700 .دختر خوبی به نظر میاد 01:03:17.794 --> 01:03:19.251 - .آره - .آره 01:03:19.337 --> 01:03:21.420 و خوشگلم هست. 01:03:21.506 --> 01:03:22.747 آره خیلی خوشگله. 01:03:23.758 --> 01:03:26.421 - .خب پسر منم خوشتیپه - .آره 01:03:28.888 --> 01:03:31.426 .اون مادر خوشگلی داره 01:04:02.005 --> 01:04:03.962 .هی 01:04:04.049 --> 01:04:06.086 - چی شده؟ - هیچی 01:04:06.176 --> 01:04:07.587 چه اتفاقی افتاد؟ تو خوبی؟ 01:04:07.677 --> 01:04:10.841 - آره خوبم. - .باشه 01:04:17.729 --> 01:04:19.186 .من اصلا نمیدونم که این غذاها کجا میرن 01:04:19.272 --> 01:04:21.514 .من همیشه میتونستم کلی غذا بخورم 01:04:21.608 --> 01:04:23.816 .منظورم اینه که یه روز نتیجه اش رو میبینم 01:04:23.902 --> 01:04:26.394 ولی فعلا فقط میخوام کیف کنم. 01:04:26.488 --> 01:04:28.354 .مخصوصا وقتی که غذا مثل الان انقدر خوبه 01:04:28.448 --> 01:04:31.737 .اوه لطفا,لطفا .خیلی خوشحالم خوشت اومد 01:04:31.826 --> 01:04:34.364 - آشپزیت هم خوبه؟ - اوه نه 01:04:34.454 --> 01:04:37.788 منظورم اینه که اونقدری خوب هست که زنده بمونیم. 01:04:37.874 --> 01:04:39.831 .اما در مقایسه با پسرتون اصلا خوب نیست 01:04:39.918 --> 01:04:42.456 .اون آشپز خیلی عالی ای هست 01:04:42.545 --> 01:04:44.537 - نه - اوه جدی؟ 01:04:44.631 --> 01:04:46.293 آره 01:04:46.383 --> 01:04:49.672 آره،نمیدونستید؟ اون بهترینه. 01:04:49.761 --> 01:04:53.175 .آره اصلا هم خوب نیستم .اون توقعش خیلی پایینه 01:04:53.264 --> 01:04:55.301 .هی ممنونم 01:04:55.392 --> 01:04:57.099 - ...مامان منظورم - صبر کن 01:04:57.185 --> 01:04:58.426 اوه باشه. 01:04:58.520 --> 01:05:00.227 - .ساکت باش - جدی میگی؟ 01:05:00.313 --> 01:05:03.021 داری چی میگی؟ .تو دیوونه ای 01:05:03.108 --> 01:05:04.474 نه به حرفش گوش نکن. 01:05:07.904 --> 01:05:09.440 .بیاین یه نوشیدنی به سلامتی بنوشیم 01:05:12.075 --> 01:05:13.361 .فکر خوبیه 01:05:14.869 --> 01:05:17.282 - کی میخواد؟ - یکمی لطفا. 01:05:18.832 --> 01:05:20.039 - .اوه - میخوای؟ 01:05:20.125 --> 01:05:22.663 - .آره لطفا - باشه. 01:05:32.345 --> 01:05:35.338 .به سلامتی هردوتون 01:05:35.432 --> 01:05:38.516 از دیدنت خوشحالیم اِرین. 01:05:38.601 --> 01:05:42.015 - ممنون. - .و به سلامتی این که هردوتون خونه اید 01:05:42.105 --> 01:05:43.391 آره 01:05:43.481 --> 01:05:47.646 آره 01:05:47.735 --> 01:05:50.273 - .خوب گفتی - .مرسی 01:05:59.622 --> 01:06:03.332 .خب من فکر کنم فهمیدم قضیه چیه 01:06:03.418 --> 01:06:05.580 .تو میپزی و تو میخوری 01:06:05.670 --> 01:06:06.660 .آره 01:06:06.754 --> 01:06:09.121 .اینجوری باهم خوب کنار میاین 01:06:09.215 --> 01:06:11.798 - .خیلی هم خوب - .هرچی جواب بده خوبه 01:06:11.885 --> 01:06:12.875 .منم همین رو میگم 01:06:14.888 --> 01:06:17.926 .شب خوبی بود 01:06:19.726 --> 01:06:20.967 آره. 01:06:22.228 --> 01:06:24.766 .اون به نظر خوشحال میاد .دختره عالیه 01:06:31.154 --> 01:06:33.988 نمیدونستی که بلده آشپزی کنه میدونستی؟ 01:06:36.117 --> 01:06:37.358 .آره میدونستم 01:06:38.870 --> 01:06:40.987 .شاید,نمیدونم 01:06:47.504 --> 01:06:49.336 فکر کنم به زودی میفهمیم. 01:06:51.090 --> 01:06:52.456 آره. 01:07:01.059 --> 01:07:03.426 فردا,درسته؟ 01:07:04.562 --> 01:07:06.394 .فردا میفهمیم 01:07:10.360 --> 01:07:11.692 آره. 01:07:21.538 --> 01:07:23.120 .شب بخیر 01:07:26.876 --> 01:07:28.162 .شب بخیر 01:07:52.443 --> 01:07:54.560 .سلام 01:07:54.654 --> 01:07:56.441 - .صبح بخیر - .صبح بخیر 01:07:57.574 --> 01:08:00.533 .قهوه و نیمرو آمادست 01:08:00.618 --> 01:08:03.326 .ولی احتمالا تا الان سرد شدن 01:08:03.413 --> 01:08:05.450 ...خیلی خب 01:08:05.540 --> 01:08:07.122 ساعت الان چنده؟ 01:08:07.208 --> 01:08:10.576 - .یکمی از یازده گذشته - .وای خیلی خسته بودم 01:08:10.670 --> 01:08:15.040 - ماری کجاست؟ - نمیدونم 01:08:15.133 --> 01:08:18.001 .گفت باید یکاری انجام بده 01:08:18.094 --> 01:08:20.211 .مطمئنم زود برمیگرده 01:08:20.305 --> 01:08:23.469 - قهوه میخوای؟ - آره 01:08:24.601 --> 01:08:27.435 .باید..باید "جوئل" رو بیدار کنم 01:08:27.520 --> 01:08:28.601 .نه، نه، نه 01:08:29.939 --> 01:08:32.022 .بذار بخوابه 01:08:34.652 --> 01:08:38.612 مطمئنم اینقدر که درس .میخونید زیاد وقت ندارین بخوابید 01:08:39.741 --> 01:08:41.107 بفرمایید 01:08:41.200 --> 01:08:43.487 - .مرسی - .خواهش میکنم 01:08:45.872 --> 01:08:49.206 تو کدوم دانشگاه رفتی؟ منظورم اینه که اصلا دانشگاه رفتی یا نه؟ 01:08:49.292 --> 01:08:51.204 .یادم نمیاد که "جوئل" بهم گفته یا نه 01:08:51.294 --> 01:08:54.332 ...راستشو بخوای نه 01:08:55.506 --> 01:09:01.047 .من اون سالها ، وقتی همسن شما بودم .خیلی این چیزهارو جدی نمیگرفتم 01:09:01.137 --> 01:09:04.380 .من ایده ها و چیزای دیگه ای تو سرم داشتم 01:09:04.474 --> 01:09:05.760 جدی؟ 01:09:08.144 --> 01:09:11.137 موسیقی. 01:09:11.230 --> 01:09:13.142 ...فکر می کردم شاید 01:09:15.234 --> 01:09:19.228 .خیلی ساز میزدم .بیشتر کیبورد و پیانو 01:09:20.365 --> 01:09:22.322 .این واسم سوال بود 01:09:22.408 --> 01:09:25.242 .متوجه شدم که "جوئل" وقتی بچه بود یه چیزایی یاد گرفته 01:09:27.747 --> 01:09:30.205 .خب من میخوام بشنوم .و یه چیزی بزن 01:09:31.668 --> 01:09:33.375 - نه - اوه 01:09:33.461 --> 01:09:39.002 .از اون روزا خیلی گذشته .اون پیانو الان واسه خودش قفسه ای شده 01:09:39.092 --> 01:09:41.505 .اگه سنگین نبود خیلی وقت پیش میدادمش بره 01:09:41.594 --> 01:09:45.588 .پس وقتی که با "مری" آشنا شدی یه موزیسین بودی؟ 01:09:47.308 --> 01:09:51.473 .خیلی خیلی وقت پیش 01:09:51.562 --> 01:09:52.723 اوه. 01:09:55.149 --> 01:09:57.186 .خودم رو بهش انداختم 01:09:59.195 --> 01:10:00.686 .خب ما همه تغییر میکنیم 01:10:03.408 --> 01:10:05.070 .اره 01:10:07.412 --> 01:10:08.823 .این خیلی بده 01:10:11.082 --> 01:10:14.075 خب چه میشه کرد؟ 01:10:19.632 --> 01:10:20.918 .فریب چرت و پرتاش رو نخور 01:10:23.886 --> 01:10:25.923 ...اونم بعد از این همه سال که بالاخره 01:10:27.765 --> 01:10:30.758 .خیلی نزدیک شدیم 01:10:30.852 --> 01:10:34.345 .به آزادیت چیزی نمونده 01:10:34.439 --> 01:10:38.934 نه ولی من نمیتونم اینکارو بکنم من خیلی گیج شدم 01:10:40.194 --> 01:10:41.810 من گیج شدم. 01:10:41.904 --> 01:10:44.317 .و پسرم با دوست دخترش اینجاست 01:10:44.407 --> 01:10:46.945 - .زمان خوبی نیست - .مری گوش کن 01:10:48.494 --> 01:10:51.282 .الان زمان خوبیه 01:10:51.372 --> 01:10:53.409 - تنها زمان ممکنه. - .نه 01:10:53.499 --> 01:10:56.617 این تنها فرصتیه که میتونی داشته باشی متوجهی؟ 01:10:56.711 --> 01:11:00.796 یا باید اون رو انتخاب کنی یا من رو شوخی نمیکنم میفهمی؟ 01:11:00.882 --> 01:11:02.373 .باید انتخاب بکنی 01:11:04.051 --> 01:11:05.337 .همین الان 01:11:09.098 --> 01:11:13.263 .ولی قبل اینکه انتخابتو بکنی باید به اینم فکر بکنی 01:11:13.352 --> 01:11:14.809 .که این ادم جدیدی که شده 01:11:14.896 --> 01:11:18.810 این شخصیت جدیدی که بعد از .این همه سال پیدا کرده 01:11:18.900 --> 01:11:22.268 .دقیقا همون هفته ای که حس کرده ممکنه از دستت بده .تبدیل به بهترین مرد روی زمین شده 01:11:22.361 --> 01:11:27.231 ..دقیقا وقتی احساس خطر کرده 01:11:27.325 --> 01:11:28.566 این شخصیت واقعیشه؟ 01:11:30.119 --> 01:11:31.781 .اگه اینطور نباشه 01:11:31.871 --> 01:11:33.783 .خودت میدونی بعد از یه مدت 01:11:33.873 --> 01:11:36.616 .دوباره خود واقعیش رو نشون میده 01:11:38.252 --> 01:11:41.290 .مردی که تا همین چند وقت پیش .نمیتونستی تحملش کنی 01:11:43.382 --> 01:11:47.957 .و این دفعه...مجبوری که تنها باهاش کنار بیای 01:11:52.225 --> 01:11:55.218 تنهای تنها،به خدا قسم که اگه مجبور بشم میرم 01:11:58.272 --> 01:12:01.731 .و هیچوقت دیگه منو نمیبینی 01:12:03.861 --> 01:12:05.272 .دیگه من رو نداری که پیشم گریه کنی 01:12:06.906 --> 01:12:09.649 .من رو نداری که عاشقت باشم 01:12:09.742 --> 01:12:12.610 .تا وقتی تصمیمت رو بگیری 01:12:20.211 --> 01:12:22.328 .اوه بالاخره اومدی 01:12:24.131 --> 01:12:25.713 .سلام 01:12:26.717 --> 01:12:28.458 - .سلام - .سلام مامان 01:12:31.055 --> 01:12:33.889 .باورت میشه تازه صبحونه خوردن 01:12:33.975 --> 01:12:37.093 اخرین باری که سر ظهر بیدار شدی کی بود؟ 01:12:37.186 --> 01:12:39.894 .دلم واسه اون روزا تنگ شده 01:12:39.981 --> 01:12:41.472 - تو خوبی؟ - آره 01:12:41.566 --> 01:12:44.024 .ما داشتیم در مورد گروه کاور میشنیدیم 01:12:44.110 --> 01:12:46.773 - .بدترین 01:12:46.863 --> 01:12:49.401 .باید قصاب ها صدامون میزدن 01:12:55.538 --> 01:12:57.404 خب پس همش همینه؟ 01:12:57.498 --> 01:13:00.832 - کل روزو پیژامه میپوشین؟ - همم 01:13:00.918 --> 01:13:02.534 میخواین برگردین بخوابین؟ 01:13:02.628 --> 01:13:04.585 میخواین وقت شام صبونه بخورین؟ 01:13:04.672 --> 01:13:07.210 - چه خبر؟ - .نه ، قراره شام بپزیم 01:13:07.300 --> 01:13:10.088 .و وقتی که میگم ما، واضحه که منظورم اونه 01:13:10.177 --> 01:13:12.635 اوه راست میگه؟ 01:13:12.722 --> 01:13:14.930 واقعا؟ 01:13:15.016 --> 01:13:17.303 - آره،چرا که نه؟ - خوبه 01:13:20.688 --> 01:13:25.228 ...خب فکر کنم .با ارین برم خرید 01:13:25.318 --> 01:13:27.025 - همم - آره؟ 01:13:27.111 --> 01:13:31.856 .و اگه برای آشپزی کمک لازم داشتی پدرت میتونه...بس کن. 01:13:31.949 --> 01:13:34.236 - تمومش کن - چی؟من چیکار میتونم بکنم؟ 01:13:34.327 --> 01:13:37.161 .نمیدونم خودت بهمون بگو 01:13:37.246 --> 01:13:39.454 تو چیکار میتونی بکنی؟ 01:13:39.540 --> 01:13:41.202 هان؟ 01:13:45.713 --> 01:13:48.251 - .خوش بگذره - باشه 01:14:00.394 --> 01:14:01.930 یه چیزی واسه نوشیدن میخوای؟ 01:14:02.021 --> 01:14:05.014 یکم سودا یا یه همچین چیزی؟ 01:14:11.614 --> 01:14:13.025 چی؟ 01:14:43.312 --> 01:14:45.725 - .هی - .هی 01:15:02.456 --> 01:15:03.992 ...خب 01:15:10.381 --> 01:15:12.543 .انگار تو و مامان دارین باهم کنار میاین 01:15:15.094 --> 01:15:17.632 .اتفاق میفته دیگه 01:15:20.558 --> 01:15:21.844 واقعا؟ 01:15:23.477 --> 01:15:25.093 .بعضی وقتا 01:15:27.440 --> 01:15:28.976 خوبه 01:15:45.499 --> 01:15:48.833 - .واقعا بهم خوش گذشته 01:15:48.919 --> 01:15:51.036 .خیلی وقت بود میخواستم ببینمتون 01:15:53.549 --> 01:15:56.007 میدونی "جوئل" خیلی دوستتون داره؟ 01:15:56.093 --> 01:15:57.379 آره میدونم. 01:15:57.470 --> 01:15:59.382 .شنیدنش خوبه 01:16:00.598 --> 01:16:04.137 .البته اون زیاد احساساتش رو بازگو نمیکنه .مخصوصا به من 01:16:04.226 --> 01:16:07.310 خب کدوم مردی اینطوره؟ 01:16:07.396 --> 01:16:08.932 چی؟ 01:16:14.945 --> 01:16:17.437 .ببخشید 01:16:25.998 --> 01:16:28.206 این دیگه چی بود؟ 01:16:28.292 --> 01:16:29.749 .چیزی نیست 01:16:29.835 --> 01:16:32.794 - الان صدای مار برات دراورد؟ - .چیزی نیست 01:16:32.880 --> 01:16:35.668 - دیوونگیه - اشکالی نداره,اشکالی نداره 01:16:35.758 --> 01:16:38.045 .اومدم 01:16:41.639 --> 01:16:43.380 - .سلام - .سلام 01:16:43.474 --> 01:16:45.807 .تو نور چشم مایی .لازم نیست زنگ بزنی عزیزم 01:16:45.893 --> 01:16:47.304 - .میتونی همینجوری بیای تو - .باشه 01:16:47.394 --> 01:16:48.851 مری کجاست؟ واسه اوردن ساک ها کمک میخواد؟ 01:16:48.938 --> 01:16:51.180 .نه نداره .اون بیرونه 01:16:51.273 --> 01:16:54.391 بیرونه؟ .باشه پس بیا تو 01:16:54.485 --> 01:16:57.569 صبر کن ببینم،خودشه. 01:16:57.655 --> 01:16:59.066 سلام؟ 01:17:01.200 --> 01:17:03.738 ...باشه .خیلی خب صبر کن 01:17:05.162 --> 01:17:06.824 .بذار برم طبقه ی بالا .صبر کن 01:17:10.543 --> 01:17:12.034 - .هی - .سلام 01:17:14.505 --> 01:17:15.791 - .عجیب بود - آره. 01:17:15.881 --> 01:17:18.294 - قضیه چیه؟ - .نمیدونم 01:17:18.384 --> 01:17:20.967 مشکل چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 01:17:21.053 --> 01:17:23.796 یه اتفاق عجیبی الان اون بیرون افتاد. 01:17:23.889 --> 01:17:26.302 صبر کن ببینم,منظورت از عجیب چیه؟ 01:17:26.392 --> 01:17:28.509 چرا؟ منظورت چیه؟ 01:17:30.104 --> 01:17:31.345 .باشه 01:17:34.150 --> 01:17:35.436 .باشه 01:17:40.364 --> 01:17:41.605 باشه. 01:17:59.884 --> 01:18:01.375 مامان کجاست؟ 01:18:01.468 --> 01:18:03.505 نه، چرت و پرت تحویلم نده مامان کجاست؟ 01:18:03.596 --> 01:18:04.837 .خیلی زود میاد اینجا 01:18:04.930 --> 01:18:08.640 - خیلی زود؟مگه کجا رفت؟ - نمیدونم 01:18:08.726 --> 01:18:10.012 .باید بهم بگی که کجا رفت 01:18:10.102 --> 01:18:12.719 .قسم میخورم میزنم لهت میکنم 01:18:12.813 --> 01:18:14.600 .تنها کاری که از دستمون بر میاد صبر کردنه 01:18:15.858 --> 01:18:17.394 "نه "جوئل 01:18:19.612 --> 01:18:22.650 تو یه خیانتکاری اینو میدونی آره؟ 01:18:24.617 --> 01:18:27.200 اینو میدونی آره؟ 01:18:28.871 --> 01:18:30.112 .آره 01:20:12.641 --> 01:20:17.386 .میدونم که ازش عصبانی هستی .ولی منم یه اشتباهاتی کردم 01:20:18.564 --> 01:20:21.102 .متاسفم .هیچوقت نمیفهمی چقد متاسفم 01:20:24.820 --> 01:20:29.940 .ما گند زدیم .ولی ما آدمای بدی نیستیم 01:20:34.788 --> 01:20:36.120 .باشه 01:21:26.215 --> 01:21:27.547 لطفا بشینید. 01:21:29.760 --> 01:21:31.922 .نه نمیخواد بشینیم .همین جوری خوبه 01:21:32.930 --> 01:21:34.842 دستت چی شده؟ 01:21:36.308 --> 01:21:40.473 اوه لطفا. لطفا بشینید. 01:21:40.562 --> 01:21:42.394 .دارم ازتون درخواست میکنم 01:21:42.481 --> 01:21:44.939 .نمیدونم چرا منظورم اینه که میفهمم. 01:21:45.943 --> 01:21:48.310 .بابا یه خیانتکاره دروغگوئه 01:21:48.404 --> 01:21:52.239 .و تو داری ترکش میکنی آخر صبرت تموم شد نه؟ 01:21:58.163 --> 01:21:59.529 .آره درسته 01:22:02.501 --> 01:22:05.209 - .باشه - .نه ولی لطفا نه 01:22:05.295 --> 01:22:07.161 .الان نوبت منه که صحبت کنم 01:22:07.256 --> 01:22:09.794 .پس میشه بتمرگی؟ 01:22:13.595 --> 01:22:17.054 .لعنتی، فهمیدم باشه 01:22:17.141 --> 01:22:20.930 میدونم برای تو از هرکسی سخت تره 01:22:23.313 --> 01:22:26.431 .و متاسفم 01:22:26.525 --> 01:22:28.107 .تو هیچوقت نمیفهمی که من چقدر متاسفم 01:22:28.193 --> 01:22:31.982 .و میدونم که هیچوقت اون یا منو نمیبخشی 01:22:32.072 --> 01:22:35.315 .بخاطر همین میخواستم وقتی اینجا هستی بهت بگم 01:22:35.409 --> 01:22:36.650 .و بتونیم چشم تو چشم باهم حرف بزنیم 01:22:36.743 --> 01:22:40.953 .و تو با کسی باشی که دوست داره و تو هم دوسش داری 01:22:42.124 --> 01:22:45.583 - ...پس فقط بذار که بگم - .یه لحظه صبر کن 01:22:45.669 --> 01:22:47.661 واسه گفتنش بهم نقشه کشیده بودی؟ 01:22:47.754 --> 01:22:50.292 منتظر بودی بیام اینجا؟ 01:22:52.509 --> 01:22:54.592 پس چرا اینقدر فیلم بازی کردین؟ 01:22:54.678 --> 01:22:57.716 ...منظورم اینه که 01:22:57.806 --> 01:23:00.093 چرا اینجوری رفتار کردید؟ 01:23:00.184 --> 01:23:02.847 منظورم اینه که چرا یجوری رفتار کردید که انگار باهم خوشحالید؟ 01:23:05.647 --> 01:23:08.060 .خب ما تظاهر نمیکردیم 01:23:08.150 --> 01:23:10.938 .نه نه تو حق نداری چیزی بهم بگی 01:23:11.028 --> 01:23:13.736 .چون هیچکدومشون حقیقت نداره 01:23:15.616 --> 01:23:18.734 .تو هم مثل اونی .تو هم دو رویی 01:23:18.827 --> 01:23:20.113 .حالمو بهم میزنین 01:23:20.204 --> 01:23:21.570 - "جوئل" - "جوئل" 01:23:21.663 --> 01:23:25.998 نه .لعنت به دروغای احمقانت و دنیای مزخرفت 01:23:27.794 --> 01:23:29.626 "نه "جوئل 01:23:29.713 --> 01:23:31.875 گندش بزنن همش چرت و پرته 01:23:31.965 --> 01:23:33.627 - .عزیزم - .نه اینکارو نکن 01:23:33.717 --> 01:23:35.299 - همش مزخرفه - .بس کن 01:23:35.385 --> 01:23:38.219 لعنتی،وسایلو جمع میکنم .از اینجا میریم 01:23:40.766 --> 01:23:42.177 .خدایا 01:23:46.688 --> 01:23:47.849 .خب 01:23:49.358 --> 01:23:50.815 .خدایا 01:23:50.901 --> 01:23:53.894 .باید یه کاری بکنی 01:23:55.656 --> 01:24:00.026 .نباید بذاریم اینجوری بره .دیگه هیچوقت نمیتونیم ببینیمش 01:24:04.665 --> 01:24:06.201 .ولی اون راست میگه 01:24:11.421 --> 01:24:13.378 .زودتر ببرش بیرون ما باید بریم 01:24:13.465 --> 01:24:16.833 - .تاجاییکه میتونم دارم سریع کار میکنم - ...خب 01:24:16.927 --> 01:24:20.466 - مطمئنی که میخوای اینجوری بری؟ - آره,نه شوخیت گرفته؟ 01:24:20.556 --> 01:24:24.846 ."ما باید الان بریم "اِرین .باید همین الان بریم 01:24:42.995 --> 01:24:44.111 هی. 01:24:46.832 --> 01:24:49.916 - .عزیزم چیزی نیست - .نه 01:24:50.002 --> 01:24:52.870 متاسفم. 01:24:52.963 --> 01:24:56.127 ...متاسفم عزیزم 01:31:30.151 --> 01:31:32.734 .متاسفم من نمیتونم بهت فکر نکنم 01:31:34.030 --> 01:31:37.398 میشه یه زمانی از روز رو باهم باشیم؟ 01:31:38.030 --> 01:31:54.398 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:56.030 --> 01:32:05.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.