WEBVTT
00:00:06.576 --> 00:00:26.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:08.600 --> 00:01:12.199
ما باید این رو به سادهترین شکل ممکن
برات توضیح بدیم که کی هستی
00:01:12.360 --> 00:01:14.719
.ولی نمیتونی متوجه بشی که چه کسی بودی
00:01:14.880 --> 00:01:17.479
دولت حافظهی تو رو پاک کرده که
.برای اینکه بتونه به جامعه برت گردونه
00:01:17.520 --> 00:01:19.399
بدون اینکه زندگی فیزیکیت رو از بین ببره
00:01:19.440 --> 00:01:21.119
.زندگی
00:01:22.880 --> 00:01:27.319
وارسا، 2030
00:01:28.400 --> 00:01:31.639
باید با فیلم 1997 قدیمی مردان سیاه پوش
.آشنا باشی
00:01:32.200 --> 00:01:35.959
که توسط بری اسنافولد کارگردانی شده بود
... و توش تامی لی جونز و بیلی
00:01:40.160 --> 00:01:42.199
.اونا ویسایل یکسانی داشتن
00:01:42.440 --> 00:01:45.039
یه کیلیک میکنی و
.مریض دیگه هیچی یادش نمیاد
00:01:45.120 --> 00:01:46.559
!قربان
00:01:51.520 --> 00:01:52.879
...بله
00:01:56.080 --> 00:01:58.639
.در کل، وضعیت یکسانه
00:01:58.800 --> 00:02:02.039
تو هویت گذشتهی خودت رو از دست
.دادی، ولی یه دونه جدیدش رو بدست آوردی، یه زندگی بهتر
00:02:02.640 --> 00:02:04.759
،که البته ما برات یه کار خوب هم میگیریم
00:02:04.800 --> 00:02:06.039
.سپاسگذار باش
00:02:06.360 --> 00:02:09.319
.و ما بهت قول میدیم که دیگه دولت باهات کاری نداره
00:02:10.200 --> 00:02:14.079
ما ازت ممنونم به خاطر فداکاریهایی که برای بهتر
.کردن تولد دوبارهی ما کردی، دولت مردمی
00:02:14.160 --> 00:02:17.239
ما برای شما بهترین آرزوها .
در فعالیتهای آیندهتون داریم
00:02:22.920 --> 00:02:25.079
اون کجاست؟
00:02:28.280 --> 00:02:30.319
اون کجاست؟
00:02:34.720 --> 00:02:42.479
مردی با جعبهی جادویی
00:02:44.160 --> 00:02:47.679
چند روز قبل
00:03:40.600 --> 00:03:42.319
.گمش نکن
00:03:51.560 --> 00:03:52.519
،آروم باش
00:03:52.720 --> 00:03:54.599
.بهت که گفتم برمیگرده پیشت
00:03:54.840 --> 00:03:56.799
.دیر یا زود همه چیز یادت میاد
00:04:00.840 --> 00:04:02.079
خب، اسم من چیه؟
00:04:02.480 --> 00:04:03.319
آدام
00:04:07.120 --> 00:04:08.759
.میدونم، یه جوک بود
00:04:09.240 --> 00:04:09.999
.خب
00:04:10.920 --> 00:04:12.599
.سعی کن خودت رو جا کن بین مردم
00:04:13.360 --> 00:04:14.319
...دیگه
00:04:15.040 --> 00:04:16.239
.موفق باشی
00:04:35.240 --> 00:04:38.799
.بهتره که قطع نکنید قربان
.این بهترین پیشنهادیه که میتونید داشته باشید، لطفا پای تلفن بمونید
00:04:41.880 --> 00:04:42.719
.بله، بله
00:04:43.280 --> 00:04:44.359
... آقای آساویتسکی گفت که
00:04:44.400 --> 00:04:45.119
.بله، بله
00:04:45.200 --> 00:04:47.919
،البته
.من یادمه، بله
00:04:50.320 --> 00:04:51.359
!بله، بله
00:04:51.800 --> 00:04:52.359
.نه
00:05:02.800 --> 00:05:04.599
نه،اوه، نه
00:05:04.720 --> 00:05:05.719
.فراموشش کن
00:05:05.840 --> 00:05:08.399
.این طرف رود پیداش نمیکنی
.فراموشش کن
00:05:16.000 --> 00:05:17.519
بیا، بیا
00:05:18.040 --> 00:05:19.679
،این ساختمون خالی از سکنهست
00:05:19.760 --> 00:05:21.879
برای اینکه این شهر یه مشکل حل نشدهای
با بچههای
00:05:21.920 --> 00:05:24.479
جنگ جهانی دوم داره، باورت میشه؟
00:05:24.760 --> 00:05:25.719
گوشت با منه؟
00:05:25.880 --> 00:05:29.319
،خب، به صورت نظری نمیتونی اینجا زندگی کنی
00:05:29.400 --> 00:05:31.439
.ساختمونش هیچی نداره، و همین چیزای دیگه
00:05:31.560 --> 00:05:33.719
،ولی از اون جایی که باید بزارمت اینجا
.خب دیگه
00:05:35.720 --> 00:05:37.479
بیا
00:05:37.600 --> 00:05:39.999
،من یکی از طبقهها رو برات تمیز کردم
.پوشش عجیبی داشت
00:05:40.080 --> 00:05:41.639
.انگار که برای خدمتکاراست
00:05:42.320 --> 00:05:43.879
.به بقیهاش دست نزدم
00:05:44.240 --> 00:05:45.479
.بیا،بیا
00:05:49.160 --> 00:05:51.759
میدونی این چراغ چقدر قدمت داره؟
00:05:52.560 --> 00:05:53.679
!خیلی قدیمیه
00:05:53.880 --> 00:05:55.319
!و کارم میکنه
00:05:56.200 --> 00:05:56.879
.بیا
00:05:57.040 --> 00:05:58.119
.بیا، بیا
00:06:10.840 --> 00:06:11.719
.بگیرش
00:06:12.680 --> 00:06:13.519
.بگیرش
00:06:25.240 --> 00:06:27.359
.حالا یه چیز باحال بهت نشون میدم
00:06:27.400 --> 00:06:28.319
.بیا
00:06:37.800 --> 00:06:39.479
.کنتور نداره
00:06:39.720 --> 00:06:41.399
.آب مجانی
00:06:42.560 --> 00:06:43.999
.متوجهی؟
00:06:53.120 --> 00:06:55.519
.دستت رو بده من
00:06:59.960 --> 00:07:03.199
.آدام، موجودی حساب شما کافی نیست
00:07:06.880 --> 00:07:08.559
... خب شاید این
00:07:15.040 --> 00:07:18.119
.ممنون از خرید شما
به وام نیاز دارین؟
00:07:19.040 --> 00:07:20.279
خیله خب، خوبه
00:07:20.920 --> 00:07:23.519
.فردا، من کانتینر رو میارم سر کوچه
00:07:23.680 --> 00:07:25.759
،دو هفتهی دیگه میبینمت
.وقتی که سر و سامون گرفتی
00:07:25.840 --> 00:07:27.799
.وقتی که یه خورده پول دستت اومد
00:07:28.080 --> 00:07:29.959
هفتهی اول پولی نمیخواد بدی
00:07:30.200 --> 00:07:31.559
،میدونی
00:07:31.800 --> 00:07:33.279
من اینجا دارم خیلی خطر میکنم
00:07:33.480 --> 00:07:35.439
... پس اگر میتونی که
00:07:35.840 --> 00:07:37.599
یه 1000 تایی باید بهم بدی
00:07:37.720 --> 00:07:39.359
.هر ماه
00:07:40.320 --> 00:07:41.999
میتونی از پرول راحت پول بدست بیاری
00:07:42.040 --> 00:07:43.799
.که اون طرف رودخونهست
00:07:45.720 --> 00:07:47.319
و یادت نری که بری سرکار
00:07:47.400 --> 00:07:49.359
.در غیر این صورت برت میگردونن
00:07:51.680 --> 00:07:52.959
.خدافظ
00:08:23.600 --> 00:08:25.359
،ما یه تراشه توی بدنت میزاریم
00:08:25.440 --> 00:08:27.919
.این میشه هویت جدید شما، کارت عتباریه شما
00:08:28.040 --> 00:08:29.639
،در همین حین، در وارسا
00:08:29.720 --> 00:08:32.279
ریئس اتحادیهی ویسگارد، رومن لبیک
00:08:32.360 --> 00:08:34.359
،در مجمعی به متحدان خودت قوت قلب داد
00:08:34.440 --> 00:08:36.559
که شهرهای کشورمون
00:08:36.640 --> 00:08:39.799
کاملا توسط سپر دفاعی موشکی محافظت شدهاند
00:08:41.000 --> 00:08:44.399
اتفاقات اخیری که در اسلواکی رخ داده
00:08:44.560 --> 00:08:47.439
.به علت مخالفان خرابکار هست
00:08:48.320 --> 00:08:49.439
برگر و نوشابه انرژیزا
00:08:49.560 --> 00:08:52.479
رومن لبیک این رو هم خاطر نشان کرد
سهمیهی افراد نظامی
00:08:52.600 --> 00:08:56.119
که برای دفاع و عملیاتهای ضد حمله
.شرکت میکنند بیشتر شد
00:09:09.320 --> 00:09:10.279
.سلام
00:09:10.480 --> 00:09:11.959
خب، حال شما چطوره؟
00:09:12.400 --> 00:09:15.119
.باورت نمیشه دیروز چه اتفاقی برام افتاد
00:09:16.720 --> 00:09:17.879
:خب
00:09:18.160 --> 00:09:21.399
،من رفته بودم که با دختر کوچولوم یه قدمی بزنم
.همون طوری که همیشه اینکارو میکنیم
00:09:21.600 --> 00:09:25.719
میدونی، یه بار دوبار سه باری دور ساختمون رو چرخیدیم
00:09:25.880 --> 00:09:30.079
،و این یارو رو که توی آپارتمان 20 دیدیم
خودت میدونی کدوم رو میگم
00:10:00.520 --> 00:10:02.999
ببخشید، این کیف کیه؟
00:10:13.520 --> 00:10:16.319
.میبینم که تو هنر جارو کردن استاد شدی
00:10:19.360 --> 00:10:22.999
این حملکنندهی شخصی تو برای
وسایل و ابزارهای تمیز کنندهته
00:10:23.200 --> 00:10:25.679
بزرگترین شرکت شیمیایی دارویی
00:10:25.760 --> 00:10:28.079
.که این سیارهی بیچاره رو نابود کرده
00:10:29.200 --> 00:10:30.519
،بیا
00:10:30.760 --> 00:10:33.679
،نمیتونی بری پشت اون در
.اونجا منطقهی صفره
00:10:33.760 --> 00:10:35.039
.اونجا رو نمیتونی تمیز کنی
00:10:35.200 --> 00:10:37.399
کاملا سریه
00:10:38.320 --> 00:10:41.839
،رئیسا و حامیان ما و
.پیشتیبانهای ما و محافظان ما توی اونجا کار میکنن
00:10:42.400 --> 00:10:44.519
.تو زمین رو جارو میزنی، میزها رو پاک میکنی
00:10:44.680 --> 00:10:47.119
اگر چیز باارزشی پیدا کردی میزاریش توی کمد
00:10:47.200 --> 00:10:49.719
.بعد سطل رو خالی میکنی و ادامه میدی
00:10:50.080 --> 00:10:53.319
.مگر اینکه مثل الان برقا بره
00:10:54.720 --> 00:10:57.759
،توی تابستون میزهای خالی
.کنار پنجره رو تمیز میکنی
00:10:58.440 --> 00:11:01.999
،ولی وقتی که تاریک شد
.همونجا میایستی تا نورها دوباره برگردن
00:11:04.680 --> 00:11:06.679
چراغها اول کم نورن
00:11:06.880 --> 00:11:09.159
.و بعد کمکم روشن میشن
00:11:09.680 --> 00:11:11.279
.اونجا آسانسورها هستن
00:11:11.320 --> 00:11:14.399
بیشتر انرژی رو اونا مصرف میکنن
.که اونایی که توشون گیرکردن رو به مقصد برسونن
00:11:14.760 --> 00:11:16.959
،معمولا یک دقیقهای باید وایسی
00:11:17.640 --> 00:11:21.279
ولی اگر نورها برنگشتن
.میتونی بیشتر استراحت کنی
00:11:24.120 --> 00:11:25.519
.امروز نه
00:11:26.480 --> 00:11:28.919
.روز اول کاری خوبی داشتی
00:12:37.720 --> 00:12:40.239
!هی، خوشگله
00:12:46.640 --> 00:12:48.999
این رو حل کن: یه حیون
00:12:49.360 --> 00:12:54.119
،با چهارپا، صبح راه میره
.بعد از ظهر با دوتا پا و عصر هم روی سه پا
00:12:57.120 --> 00:12:59.279
.فکرش رو میکردم
00:13:00.520 --> 00:13:03.639
.مراقب این یکی باش، این دیونست
برای بدبختی میاره
00:13:14.360 --> 00:13:16.199
... روز زندگی یک انسانه
00:13:16.320 --> 00:13:17.559
.خیلی دیر شده
00:13:19.000 --> 00:13:20.199
.ولی ممنونم
00:13:21.400 --> 00:13:24.599
:یه نصحیت خوب میکنمت
.خیلی با کارکنای اداری صمیمی نشو
00:13:24.720 --> 00:13:27.199
.ما هیچ وقت نمیتونم با هم دیگه باشیم
00:13:27.560 --> 00:13:30.439
تازه، من خیلی دارم تلاش میکنم که با این
.احمقه، برنارد خیلی برخوردی نداشته باشم
00:13:30.560 --> 00:13:33.559
.واقعا میتونه خطرناک باشه
00:13:36.680 --> 00:13:39.479
میدونستین توی اتاق جاروها
زندگی میکنه؟
00:13:40.960 --> 00:13:43.319
.یه لحظه با من بیا اینجا
00:13:51.160 --> 00:13:55.679
،تو یه شرایط عادی
تو الان باید ازم میخواستی که باهات بیام بیرون
00:13:55.920 --> 00:13:57.119
دوست داری که بری بیرون؟
00:13:57.680 --> 00:13:59.159
!عجب ابلهیه
00:14:00.080 --> 00:14:02.519
.درست مثل برنی
00:14:05.320 --> 00:14:07.119
.پسر تو اصلا شوخی حالیت نیست
00:14:07.480 --> 00:14:08.679
،از پیشنهادت ممنونم
00:14:08.760 --> 00:14:10.999
،ولی میدونی
من تو یکی از بالاترین طبقات
00:14:11.120 --> 00:14:12.999
.یکی از بلندترین ساختمونها توی وارسا کار میکنم
00:14:13.040 --> 00:14:14.439
.من هم همین طور
00:14:15.480 --> 00:14:17.799
.نذاشتی حرفم تموم بشه
00:14:18.520 --> 00:14:22.119
نذاشتی حرفم رو کامل کنم، یه
.چیز خیلی توپ آماده کرده بودم
00:14:25.480 --> 00:14:27.239
.حواسم رو پرت کردی
00:14:35.320 --> 00:14:37.319
.آدام، بسته رو دریافت کن
00:14:41.320 --> 00:14:44.079
،آدام نواح
لطفا این بسته رو بگیر
00:15:00.840 --> 00:15:01.919
.مرسی
00:15:45.080 --> 00:15:47.759
من از شغلم متنفرم، هم تنهام هم نافرم شدم
00:15:47.840 --> 00:15:49.639
.ولی خالق رو سرزنش نمیکنم
00:15:49.760 --> 00:15:52.239
وقتی که بچه بودم اونا فکر کردن که من آسپرژر دارم
[آسپرژر یک سندروم ناتوانی در ارتباط برقرار کردن]
00:15:52.360 --> 00:15:54.959
.بعدشم که تردز، ولی من حقیقت رو گفتم
[سندروم تردز که نشانگر خشم و خشونت در یک فرد هست]
00:15:57.200 --> 00:15:59.399
شاید واقعا نمیتونی دروغ بگی
00:16:00.320 --> 00:16:01.599
.نمیتونم دروغ بگم
00:16:03.880 --> 00:16:06.399
.من دروغ گفتم
معلومه که دروغ گفتم
00:16:16.360 --> 00:16:18.479
خب، چطوری اومدی اینجا؟
00:16:18.680 --> 00:16:19.759
.تو یه قایق
00:16:19.880 --> 00:16:21.599
چرا تو قایق؟
00:16:21.800 --> 00:16:24.479
.نمیدونم
.شاید چون از حلمه میترسیدم
00:16:24.520 --> 00:16:26.199
.احمق نباش
00:16:26.840 --> 00:16:27.999
.بزرگراهها
00:16:28.120 --> 00:16:30.119
،بزرگراهها امنترین جاهان
.منفجر نمیشن
00:16:30.240 --> 00:16:32.119
،خیلی گرون درمیاد
.براشون نمیصرفه
00:16:32.680 --> 00:16:36.039
اونا فقط زمانی وسایل رو داغون میکنن که
اجارهی زمینشون تموم شده باشه
00:16:36.320 --> 00:16:39.159
.این طوری اونا، با ترسوندن حکومت میکنن
00:16:40.080 --> 00:16:41.519
... برنارد
00:16:43.640 --> 00:16:46.399
این درسته که تو، توی اتاق جاروها زندگی میکنی؟
00:16:47.600 --> 00:16:48.759
.بیا
00:17:03.320 --> 00:17:05.679
.هیچ هکری نمیتونه پسورد منو بدزده
00:17:13.120 --> 00:17:14.919
!بیا تو
00:17:21.840 --> 00:17:23.199
.نگران نباش، گاز نمیگیرم
00:17:23.240 --> 00:17:24.559
.چیزی هم نمیمکم
00:17:24.800 --> 00:17:26.079
.داشتم شوخی میکردم
00:17:32.960 --> 00:17:34.959
تا حالا به این فکر کردی که بری
00:17:35.240 --> 00:17:37.919
پانسیون افراد ناتوان؟
00:17:39.760 --> 00:17:40.919
.عمرا
00:17:41.920 --> 00:17:44.159
.این بهترین حقه برای دزدهاست
00:18:16.720 --> 00:18:18.879
من تا اونجایی که یادمه داشتم
.توی این کمپانی کار میکردم
00:18:19.080 --> 00:18:21.919
و زمانی که توی فرانک سویس سر رهن
خونه مشکل پیدا کردم
00:18:22.080 --> 00:18:23.999
اونا این اتاق رو به من پیشنهاد دادن
00:18:24.080 --> 00:18:25.959
.که این طوری سر از خیابون درنیارم
00:18:26.800 --> 00:18:28.599
چیزه زیادی هم نیاز ندارم
00:18:29.160 --> 00:18:30.599
.اینجا رو دوست دارم
00:18:32.200 --> 00:18:33.519
.لطف کردن واقعا
00:18:33.680 --> 00:18:34.999
نه؟
00:18:44.240 --> 00:18:45.359
ویتامین؟
00:18:49.440 --> 00:18:50.959
دلت برای پنجرهها تنگ نمیشه؟
00:18:52.960 --> 00:18:54.559
یه منظره؟
00:18:55.440 --> 00:18:56.879
فضا؟
00:19:11.960 --> 00:19:13.439
.عجیبه
00:19:14.360 --> 00:19:16.519
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم
00:19:16.960 --> 00:19:19.839
،و خب
.هیچ کسی هم نگاهم نمیکنه
00:19:22.480 --> 00:19:24.199
آدام، میشه ازت یه سوال بپرسم؟
00:19:24.240 --> 00:19:25.559
خواهش میکنم
00:19:26.360 --> 00:19:27.759
.منظورم اینه که، راحت باش، بپرس
00:19:29.360 --> 00:19:31.599
تو از کجا اومدی پسر؟
00:19:51.600 --> 00:19:53.799
.تو میز منو تمیز نکردی
00:20:07.280 --> 00:20:09.159
.لیاقتش رو نداری اینکار بکنم
00:20:09.280 --> 00:20:11.839
... بیا -
بیایی در کار نیست، گفتم نه -
00:20:13.440 --> 00:20:16.479
.فروشنده به الله قسم خورد که این واقعیه
00:20:16.720 --> 00:20:20.039
برای همینه که ما
.از دوتا دنیای متفاوت اومدیم
00:20:27.320 --> 00:20:28.999
،از اینکارت قدردانی میکنم
00:20:29.200 --> 00:20:31.279
احتمالا برات اندازهی
00:20:31.640 --> 00:20:34.119
.نصف حقوقت خرج برداشته
00:20:34.800 --> 00:20:37.679
.مادربزرگم بود، بهت میگفت آدم رمانتیک
00:20:38.920 --> 00:20:40.719
.جنتلمن
00:20:44.000 --> 00:20:46.719
،تو واقعا خوبی، جدی
.ولی شرمنده
00:20:47.480 --> 00:20:48.799
.تو دنبال من میای
00:20:48.960 --> 00:20:49.719
!آره
00:20:49.840 --> 00:20:52.599
اگر که روسریم، به در ماشینت گیر بکنه
00:20:52.640 --> 00:20:54.319
ماشین داری؟
00:20:56.480 --> 00:20:57.919
اصلا با این جوابهایی که میدی
00:20:58.040 --> 00:21:00.119
به خودت کمکی نمیکنی
00:21:45.920 --> 00:21:49.119
یه چند وقتی هست که نشانههای یک
.بیماری خطرناک توی شهر ظاهر شده
00:21:49.240 --> 00:21:51.559
که خیلی وقت هم هست که
.اروپا دیده نشده
00:21:51.640 --> 00:21:54.799
،وبا در یونان
.دیسانتری در وین
(دیسانتزی: اسهال خوبی)
00:21:54.880 --> 00:21:56.679
،گونههای مختلفی از انگلها و پروتوزانها
00:21:56.760 --> 00:21:59.119
که برای این ارگانهای این مردم
خطرناک نیستند
00:21:59.240 --> 00:22:00.639
.که البته برای مردم اینجا ممکنه خطرناک باشه
00:22:54.640 --> 00:22:59.279
،من تکتک حرفات رو یادمه
.تکتک اون لبخندهات
00:23:01.800 --> 00:23:05.119
امروز من متوجه اولین موی خاکستری شدم
00:23:05.240 --> 00:23:07.279
... که روی بدنت بود
00:23:10.960 --> 00:23:14.479
خیلی من رو تکون داد
00:23:16.520 --> 00:23:19.159
... من هنوزم اون روز رو یادمه که
00:23:19.720 --> 00:23:22.599
که برای اولین بار دیدمت
00:23:42.200 --> 00:23:45.239
.چقدر آروم و دلنشین بودی
00:23:46.720 --> 00:23:49.559
نگاهی به این بند شیطان بکن
00:23:49.680 --> 00:23:53.039
.این رشتههای نقرهای در هوا تاب میخورن
00:23:54.800 --> 00:23:56.119
... همانند ابرها
00:25:35.080 --> 00:25:37.559
میتونیم بعضی اوقات هم این طوری سکس داشته باشیم
00:25:37.880 --> 00:25:39.199
.برای ورزش
00:25:40.360 --> 00:25:43.599
.و بعد تو من رو در آغوش گرفتی و رهام کردی
00:25:44.440 --> 00:25:46.039
.مسئله شخصی نیست
00:25:46.560 --> 00:25:50.319
اگر کسی پیدا بشه که بهم احساس
آرامش بده، من میرم دنبال اون
00:25:50.480 --> 00:25:52.599
.حتی شده تا آخر دنیا باهاش میرم
00:25:52.640 --> 00:25:54.319
.ولی اون تو نیستی
00:25:55.280 --> 00:25:57.279
.بهتره که دیگه برم
00:26:00.400 --> 00:26:02.279
.مرسی بابت ارگاسم
00:26:47.960 --> 00:26:51.919
.سعی کن که راحتتر باشی، و یه خروده شل کنی
00:26:53.120 --> 00:26:56.239
.مثل پوکر سفت نباش
00:26:56.480 --> 00:26:59.439
.آروم، آروم باش
00:27:00.880 --> 00:27:03.639
حالا، به دیوار جلوت نگاه کن
00:27:03.760 --> 00:27:07.879
و همین طوری بگرد تا بتونی
یه مثلث بزرگ رو ببینی
00:27:10.400 --> 00:27:13.399
بعد یه دایره تصور کن
00:27:13.480 --> 00:27:16.319
.داخل اون مثلث
00:27:18.080 --> 00:27:21.239
اگر اون تصویر توی ذهن شما
.شروع به تار شدن کرد
00:27:21.360 --> 00:27:25.239
.یک بار دیگه، با آرامش و صبوری اینکارو بکنید
00:27:27.000 --> 00:27:30.319
.همین طور خیره و متمرکز بمونید
00:27:32.120 --> 00:27:35.599
.یه مثلث همراه با یه دایره
00:27:36.440 --> 00:27:38.959
.مثلث با دایره
00:27:39.600 --> 00:27:43.039
.دوباره و دوباره
00:27:45.520 --> 00:27:49.759
.اگر امکانش هست، پلک هم نزنید
00:27:50.320 --> 00:27:51.999
.چشماتون رو ببندین
00:27:54.200 --> 00:27:55.719
اینجا چیکار میکنی؟
00:27:59.960 --> 00:28:01.399
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:14.440 --> 00:28:16.399
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:22.600 --> 00:28:24.479
بیا بدو ببینم
00:28:25.520 --> 00:28:26.879
.بریم
00:28:36.240 --> 00:28:37.519
زودباش
00:28:46.760 --> 00:28:49.559
همین طور که دارین نفس میکشین، تصور کنید
00:28:49.640 --> 00:28:54.159
که شمارهی سه، سه بار جلوی شما ضاهر میشه
00:28:55.280 --> 00:28:58.319
:همین طور که داره توی سرتون تکرار میشه
00:28:58.520 --> 00:29:02.799
سه،سه،سه
00:29:05.120 --> 00:29:06.879
.همین الان انجامش بدین
00:29:08.160 --> 00:29:10.399
،نفس بکشین
00:29:11.360 --> 00:29:14.159
.نفس بکشین
00:29:14.240 --> 00:29:16.479
و وقتی که نفستون رو میدین بیرون
00:29:16.920 --> 00:29:17.799
!سه
00:29:18.720 --> 00:29:20.239
!سه
00:29:22.000 --> 00:29:23.159
!سه
00:29:25.680 --> 00:29:28.079
.حالا ریلکس کنید
00:29:28.160 --> 00:29:30.919
،اگر هر کدوم از عضلاتتون گرفتن
00:29:31.000 --> 00:29:33.959
،این که فقط بهشون فکر کنید،کافی نیست
00:29:34.040 --> 00:29:36.199
.باید آرومشون کنید
00:29:37.640 --> 00:29:40.879
.عضلات صورتتون رو آروم کنید
00:29:42.000 --> 00:29:45.959
حالا دارین عضلههای صورتتون رو آروم میکنید
00:29:47.680 --> 00:29:50.079
.پیشونی
00:29:51.520 --> 00:29:54.279
.مطمئن شین که اخم نکرده باشین
00:30:16.760 --> 00:30:18.959
.باید خیلی مراقب باشین
00:30:19.240 --> 00:30:22.119
.خودتون از عواقبش اطلاع دارین
00:30:23.640 --> 00:30:26.599
.اومدم فقط یکم آب بخورم
00:30:38.120 --> 00:30:40.399
گوریا، مقدار آب مجانی که میتونستید مصرف کنید تموم شده
00:30:40.640 --> 00:30:42.479
!تو چه زمانهای زندگی میکنیم
00:30:50.000 --> 00:30:52.159
.دیشب تو رو توی خوابم دیدم
00:30:53.040 --> 00:30:54.439
.این که تابلوئه
00:30:54.640 --> 00:30:56.159
چیز دیگهای نبود؟
00:30:56.240 --> 00:30:57.999
.نه، فقط تو و دوتا مرد دیگه
00:30:58.200 --> 00:30:59.359
.برو گمشو
00:31:18.880 --> 00:31:21.479
.نمیدونم که این ایدهی خوبی هست یا نه
00:31:32.200 --> 00:31:33.759
.وایسا برنارد
00:31:33.840 --> 00:31:36.959
،این پیسمتر داره اینجا، داخلش لامپ هست
باید بزاری گرم بشن
00:31:37.960 --> 00:31:39.239
.میدونم
00:31:39.440 --> 00:31:42.119
.منم تاریخ تکنلوژی رو توی دبیرستان برداشته بودم
00:31:46.840 --> 00:31:48.559
،زیباست
00:31:49.960 --> 00:31:51.639
دلنشین
00:31:53.800 --> 00:31:55.679
.پیشی، پیشی، پیشی
00:31:55.800 --> 00:31:57.999
!برنارد این طوری نیست
00:31:58.160 --> 00:32:00.439
.باید باهاش آهنگ چخش کنی
00:32:01.600 --> 00:32:03.279
.بخدا کار میکنه
00:32:03.480 --> 00:32:04.639
.نگران نباش این اتفاقا میافته
00:32:04.680 --> 00:32:06.839
شهر سطح فلوراید رو توی آبش افزایش داده
.توهم زدی
00:32:06.880 --> 00:32:07.839
!برنارد خواهش میکنم
00:32:07.880 --> 00:32:09.719
!خب، بگیرش رو ببرش بیرون
00:32:12.440 --> 00:32:14.559
.این آشغال رو از اینجا ببر بیرون
00:32:15.960 --> 00:32:19.359
این آشغال رو بگیر رو دیگه هیچ وقت اینجا نیارش -
... چی؟ -
00:32:19.440 --> 00:32:21.439
... دیگه هیچ وقت اینکارو نمیکنی ابله -
باشه -
00:32:21.560 --> 00:32:22.439
!برو بیرون
00:32:22.560 --> 00:32:24.479
.شرمنده، الان خاموشش میکنم
00:32:26.760 --> 00:32:28.959
.وایسا، میخوام باهاش خداحافظی کنم
00:34:03.480 --> 00:34:04.399
!نه
00:34:12.960 --> 00:34:14.119
.برنارد
00:34:16.280 --> 00:34:17.399
.برنارد
00:34:17.960 --> 00:34:19.519
.باید بیای پیشم
00:34:21.000 --> 00:34:22.639
.باید کمکم کنی
00:34:23.040 --> 00:34:25.119
.باید یه چیزی رو برام درست کنی
00:34:27.040 --> 00:34:28.239
.امکان نداره
00:34:30.000 --> 00:34:31.959
.خواهش میکنم، میدونم که میتونی
00:34:32.800 --> 00:34:34.519
.نمیتونم،باید کار کنم
00:34:34.800 --> 00:34:35.999
برنارد
00:34:39.720 --> 00:34:41.559
.این خیلی برای من مهمه برنارد
00:34:45.480 --> 00:34:46.839
صدام رو میشنوی؟
00:34:49.040 --> 00:34:50.279
باشه
00:34:51.800 --> 00:34:53.959
.بزار این رو تمومش کنم
00:34:54.520 --> 00:34:55.999
چنتا دیگه برات مونده؟
00:34:56.080 --> 00:34:57.519
.پنج تا دیوار
00:35:09.920 --> 00:35:11.999
.اینجایی پس
00:35:13.040 --> 00:35:14.239
!گوریا
00:35:16.040 --> 00:35:18.199
دوست یه چیزی که کشف کردم رو
.باهات درمیون بزارم
00:35:18.240 --> 00:35:19.759
چی؟ داره از شیرآبت روغن میاد بیرون؟
00:35:19.800 --> 00:35:22.519
،من بودم این رو با کسی درمیون نمیذاشتم
.یا اینکه توی خونهت جهنمی به پا میشه
00:35:22.600 --> 00:35:24.279
.این قدر دنبالم نیا
00:35:24.680 --> 00:35:26.159
،خیله خب، فقط یه لحظه
00:35:26.320 --> 00:35:27.919
.میخواستم یه چیز خاص رو بهت نشون بدم
00:35:27.960 --> 00:35:29.199
.خودم دیدمش
00:35:29.960 --> 00:35:31.479
.همچین چیز خاصی هم نیست
00:35:31.720 --> 00:35:33.519
.من بودم چیزی برای به رخ کشیدن نداشتم
00:35:34.240 --> 00:35:36.279
.میدونم که خیلی از من خوشت میاد
00:35:36.480 --> 00:35:38.239
.خیلی رقیبای زیادی نداری
00:35:38.400 --> 00:35:41.479
،بیشتر اونا همجنسگرا هستن
.پسرا خوب هم توی ارتش هستن
00:35:41.960 --> 00:35:43.479
.حالا دیگه میتونیم بریم
00:35:45.080 --> 00:35:47.999
،خوبه، برو ابزار رو بیار
.منم الان میآم
00:35:48.400 --> 00:35:50.279
،برو وسایل رو بیار
.اونم سریع میاد
00:35:50.360 --> 00:35:52.999
.فقط مراقب جرم و ویروسها باشین
00:35:57.640 --> 00:36:00.079
،خیلی خوب بنظر نمیای
چی شده؟
00:36:02.960 --> 00:36:04.559
میای؟
00:36:05.680 --> 00:36:07.559
.اگرم بیام، فقط از سر ترحمه
00:36:07.640 --> 00:36:09.519
.عالیه
.من که مشکلی ندارم
00:36:11.080 --> 00:36:14.159
من خوب روت میشینم و
.قشنگ میکنمت
00:36:15.880 --> 00:36:17.599
.این خوبه
00:36:24.120 --> 00:36:26.959
.خب، پس وقتی که پریودم تموم شد میام
00:36:48.960 --> 00:36:50.759
.همکف
00:36:59.320 --> 00:37:00.559
.نمیدونم
00:37:03.520 --> 00:37:05.599
.من جایی نمیرم شرمنده
00:37:14.320 --> 00:37:15.519
،برنارد
00:37:16.760 --> 00:37:19.199
.التماست میکنم، باید کمکم کنی
00:37:31.160 --> 00:37:32.919
.امکان نداره، کار نمیکنه
00:37:33.440 --> 00:37:34.879
.نمیتونم کاریش بکنم
00:37:35.120 --> 00:37:37.319
.خواهش میکنم داداش، فقط یه خورده با اینجا فاصله داره
00:37:38.000 --> 00:37:38.959
.تو میتونی
00:37:39.160 --> 00:37:41.319
.ببین لبام چی میگن: نمیتونم
00:37:42.000 --> 00:37:43.199
.برنارد
00:37:45.160 --> 00:37:46.519
.بزار برم
00:37:49.120 --> 00:37:51.519
.شرمنده، پاهام خواب رفته
00:37:57.080 --> 00:37:58.079
،برنارد
00:37:58.520 --> 00:37:59.759
.متاسفم
00:38:04.240 --> 00:38:05.999
همه چیز درست میشه
00:38:10.240 --> 00:38:13.119
همین نزدیکی یه جایی هست که
.اینترنت نامحدود داره
00:38:13.280 --> 00:38:14.839
.برو اونجا
00:38:15.080 --> 00:38:16.679
.مراقب باش
00:38:18.320 --> 00:38:19.079
.برو
00:38:27.760 --> 00:38:29.199
.خواهش میکنم، کمکم کن بلند شم
00:38:29.240 --> 00:38:30.959
.پاهام خواب رفته
00:39:04.360 --> 00:39:05.359
شرمنده
00:39:05.440 --> 00:39:06.559
.وایسا
00:39:10.760 --> 00:39:11.879
بله؟
00:39:13.560 --> 00:39:15.719
.میخوام که به اینترنت وصل بشم
00:39:15.800 --> 00:39:17.759
.جای درستی اومدی
00:40:00.600 --> 00:40:02.119
آب
00:40:03.080 --> 00:40:05.079
.دوبار فیلتر شده
00:40:06.000 --> 00:40:07.039
.مرسی
00:40:15.960 --> 00:40:17.239
!وایسا
00:40:47.240 --> 00:40:48.439
!لعنتی
00:40:49.520 --> 00:40:51.439
.ما یه فراری داریم
00:42:11.360 --> 00:42:14.719
.مدل بی، برداشت اول
00:42:16.120 --> 00:42:17.559
اصلاحات
00:42:22.240 --> 00:42:27.559
،شما در حال حاضر در سطح متدوال از آگاهی برتر هستین
00:42:29.000 --> 00:42:32.479
،با یک چشم انداز آشنا
00:42:33.040 --> 00:42:35.719
برای خودتون یک کارگاه درست کنید
00:42:35.800 --> 00:42:38.519
.برای تمرینات ذهنی
00:42:40.560 --> 00:42:43.919
.بزارین روشن باشه، فضای بازی داشته باشه
00:42:45.600 --> 00:42:48.519
اون رو با چیزهای راحت
00:42:48.560 --> 00:42:51.399
.و چیزهایی که مورد علاقهی شما هست پر کنید
00:42:52.520 --> 00:42:54.879
یک زیرانداز خوب زیرتون بندازین
00:43:11.480 --> 00:43:14.519
وارسا 1952
00:44:00.080 --> 00:44:01.879
با ما بیایین شهروندان
00:44:02.360 --> 00:44:04.119
.بیاین، بیاین
00:44:05.880 --> 00:44:07.799
.من اینجا زندگی میکنم، برادر
00:44:10.760 --> 00:44:13.239
.اونجا چی داری
.بزار ببینیم
00:44:14.760 --> 00:44:16.759
... من واقعا نمیدونم
00:44:17.000 --> 00:44:18.879
.مامانم این رو برام فرستاده
00:44:24.560 --> 00:44:25.879
.بازش کن
00:44:27.600 --> 00:44:29.239
.زودباش دیگه بازش کن
00:44:34.200 --> 00:44:36.839
نگران نباش برادر مهندس، میتونی بری
00:44:39.600 --> 00:44:41.359
.مرسی، مرسی
00:44:46.680 --> 00:44:48.519
.ممنونم
00:45:56.520 --> 00:45:58.799
سگ من رو دیدی؟
00:47:04.800 --> 00:47:08.399
احتمالش هست که یه رادیوی قدیمی داشته باشی
00:47:08.800 --> 00:47:10.799
مثل همونی که نابود کردی؟
00:47:11.880 --> 00:47:13.279
.آره دارم
00:47:35.560 --> 00:47:38.199
♪ دارم از پنجره بیرون رو نگاه میکنم ♪
00:47:38.280 --> 00:47:41.719
♪ خسته و مشتاق طوفانمام ♪
00:47:43.040 --> 00:47:46.439
♪ خورشید بالاست، خیلی بالا ♪
00:47:47.760 --> 00:47:51.079
♪ که داره توی چشمای خلبان میدرخشه ♪
00:47:51.800 --> 00:47:55.439
♪ بدون خستگی گرم میکنه ♪
00:47:57.640 --> 00:48:00.639
♪ سرد، آبی، گسترهی عالیایه ♪
00:48:01.800 --> 00:48:05.279
♪ منتظر بادم که پراکنده بشه ♪
00:48:06.480 --> 00:48:09.599
♪ این مادهی سیاه و سیال ♪
00:48:10.960 --> 00:48:13.999
♪ و من میایستم اونجا ♪
00:48:15.560 --> 00:48:18.119
♪ به عنوان کسی که رو در روی ♪
♪ خورشید ایستاد ♪
00:48:19.920 --> 00:48:23.519
♪ منتظر بادم که پراکنده بشه ♪
00:48:24.480 --> 00:48:27.839
♪ این مادهی سیاه و سیال ♪
00:48:28.920 --> 00:48:31.679
♪ و من میایستم به عنوان کسی که ♪
00:48:33.480 --> 00:48:35.959
♪ رو در رو جلوی خورشید ایستاد ♪
00:48:53.520 --> 00:48:55.519
.منظورم این نبود
00:48:56.680 --> 00:48:59.319
.داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم
00:49:00.640 --> 00:49:03.599
.ولی من توی خونه پول نگه نمیدارم
00:49:08.280 --> 00:49:10.519
،من اینجا نیومدم که
00:49:11.080 --> 00:49:12.759
ازتون دزدی کنم
00:49:13.200 --> 00:49:14.879
.یا بکشمتون
00:49:17.040 --> 00:49:19.799
،در غیر این صورت
.نمیتونم کمکتون کنم
00:49:55.880 --> 00:49:57.359
.سنجاق سینهی زیبایی دارین خانوم
00:49:57.480 --> 00:49:58.479
.این قدر پاچهخواری نکن
00:49:58.600 --> 00:50:00.479
... اومدیم که دربارهی پروندهی 19
00:50:03.160 --> 00:50:05.359
بخاطر پروندهی 1977 اومدیم اینجا
00:50:05.480 --> 00:50:08.879
فراری/2204#
00:50:09.240 --> 00:50:12.799
واقعا قلبم میشکنه وقتی که میبینم
پرسنل با پتانسیلی مثل شما
00:50:13.160 --> 00:50:15.559
به جای کار کردن روی
... پروژهی دارای الویت کمپانی
00:50:15.920 --> 00:50:17.439
.حتی اصلا حالش نیست جملهام رو تموم کنم
00:50:17.520 --> 00:50:18.719
.واقعا مایهی خجالته
00:50:18.840 --> 00:50:19.719
.دوست داشتم بشنوم چی میشه آخرش
00:50:19.800 --> 00:50:20.999
.باشه، باشه
00:50:27.080 --> 00:50:30.359
من دارم اجازه میدم
که برای تیم دونفرهی شما
00:50:31.000 --> 00:50:32.799
که شروع به اقدامات پیشگیرانه بکنید
00:50:32.960 --> 00:50:36.119
و نظارت بر روی هدف رو
.به میدان تغییر بدین
00:50:36.320 --> 00:50:37.919
بله قربان
00:50:47.840 --> 00:50:50.959
مدل ای، برداشت
00:50:54.520 --> 00:50:56.679
،به راحتی دراز بکشید
00:50:57.160 --> 00:50:58.719
آروم
00:50:59.600 --> 00:51:03.639
خیلی آروم، ریلکس، و راحت دراز بکشید
00:51:03.800 --> 00:51:05.039
آروم
00:51:07.680 --> 00:51:09.039
آروم
00:51:11.600 --> 00:51:15.439
،اگر اون تصویر اسرارآمیز شروع به تار شدن کرد
00:51:16.080 --> 00:51:19.999
.دوباره شروع کنید، به آرومی و با صبر
00:51:22.400 --> 00:51:24.999
.متمرکز و هوشیار بمونید
00:51:27.240 --> 00:51:29.399
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:51:31.160 --> 00:51:33.079
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:51:33.400 --> 00:51:36.359
.اولین برنامهی آزمایشی تلوزیون
00:51:38.120 --> 00:51:40.519
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:51:46.120 --> 00:51:48.519
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:51:51.040 --> 00:51:53.599
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:51:55.360 --> 00:51:57.999
.یک مثلث همراه با یک دایره
00:52:00.120 --> 00:52:01.959
!تو گمش کردی
00:52:12.280 --> 00:52:14.319
.امشب بیا
00:52:15.840 --> 00:52:18.119
این طور که معلومه من یه
.چیز فوقالعاده رو کشف کردم
00:52:18.200 --> 00:52:20.279
این رو آنلاین پخشش کن
00:52:21.480 --> 00:52:23.319
دوست داری باهم بخوابیم؟
00:52:23.400 --> 00:52:25.079
خوبه، منم همین طور
00:52:25.760 --> 00:52:29.839
... ولی
اول من رو ببر سر یه قرار واقعی
00:52:30.720 --> 00:52:32.959
.با آبجو اینا
00:52:35.480 --> 00:52:36.439
باشه
00:52:36.520 --> 00:52:38.319
!بعدش با هم دیگه سکس میکنیم
00:52:38.440 --> 00:52:40.479
.ولی ملحفهها رو عوض کن
00:52:44.280 --> 00:52:46.439
.بهت میاد
00:52:52.600 --> 00:52:54.079
... بینی که
00:52:55.720 --> 00:52:58.039
.باید خودت رو تو یه حالتی از ترنس قرار بدی
(ترنس یا حالتی از خواب و بیداری مسحوری)
00:52:58.400 --> 00:53:01.919
اول فکر میکنی که این یه رویاست
00:53:03.240 --> 00:53:06.639
و بعد انگار که این حس قوی رو
... دریافت میکنی که
00:53:07.160 --> 00:53:10.879
هم میبینی، هم حسش میکنی، هم میشنوی
00:53:13.640 --> 00:53:15.479
میتونی به وسایل دست بزنی
00:53:15.640 --> 00:53:18.199
.هی این یارو همش داره به ما نگاه میکنه
00:53:22.640 --> 00:53:26.359
،داره به تو نگاه میکنه
.برای این که تو فوقالعاده زیبایی
00:53:34.560 --> 00:53:36.159
.شاید
00:53:37.720 --> 00:53:38.839
.ادامه بده
00:53:38.960 --> 00:53:40.799
.زیباترین دختری که من تاحالا باهاش حرف زدم
00:53:40.800 --> 00:53:42.279
،این نه
00:53:43.040 --> 00:53:44.879
.همونی که داشتی دربارهی رادیو میگفتی
00:54:02.720 --> 00:54:04.319
.اینجاست
00:54:20.760 --> 00:54:21.839
گوش کن
00:54:22.000 --> 00:54:25.159
اگر بخوای با من کاری بکنی که
،من دوست نداشته باشم
00:54:25.320 --> 00:54:27.919
.کیرت رو ازجاش میکنم
00:54:29.920 --> 00:54:31.239
.باشه
00:54:33.040 --> 00:54:35.399
و حالا منو ببوس
00:54:35.600 --> 00:54:38.239
.همون طوری که توی فیلما انجامش میدن
00:54:40.400 --> 00:54:41.639
باشه
00:55:16.640 --> 00:55:21.999
[ایکاش که فردا دیروز بود]
00:55:25.920 --> 00:55:27.759
.اونا عاشق این چیزان
00:55:36.160 --> 00:55:38.799
همین جا بمون
وقتی که گفتم بیاتو، بعد بیا تو
00:55:38.960 --> 00:55:39.999
باشه
00:55:54.840 --> 00:55:56.439
!بیا تو
00:56:01.880 --> 00:56:03.959
.روی اون صندلی بشین
00:56:21.160 --> 00:56:22.719
.این غیرقانونیه
00:56:24.400 --> 00:56:25.639
.مهم نیست
00:57:09.720 --> 00:57:11.119
... آداس
00:57:13.240 --> 00:57:17.319
،همه چیز خیلی خوب و عالیه
.ولی من نیومدم که تلوزیون نگاه کنم
00:58:19.320 --> 00:58:21.399
.فکر میکنم عاشقت شدم
00:58:29.920 --> 00:58:31.839
خوبه
00:58:39.240 --> 00:58:41.719
.ولی تو مدلی که من دوست دارم نیستی
00:58:44.760 --> 00:58:47.039
... من دنبال یکی
00:58:47.600 --> 00:58:50.559
.بالغتر و مسئولیتپذیرتر میگردم
00:58:51.520 --> 00:58:54.239
.یکی که باهاش خانواده تشکیل بدم
00:58:54.880 --> 00:58:57.999
اگر من اون قدری بدشانس بودم که
... به خاطر تو حامله میشدم
00:58:58.200 --> 00:59:00.719
.باید از شرش خلاص میشدم
00:59:04.080 --> 00:59:07.439
.هر کسی میفهمه که تو دیونهای
00:59:14.720 --> 00:59:16.079
.من نیستم
00:59:17.640 --> 00:59:19.079
.چرا هستی
00:59:24.080 --> 00:59:27.959
دیگه باید برم
یا اینکه آخرین قطار رو از دست میدم
00:59:35.160 --> 00:59:37.679
نمیخوای امشب رو بمونی؟
00:59:46.160 --> 00:59:48.359
.خیلی صمیمانه بود
01:00:58.640 --> 01:01:01.599
مدل ای، برداشت سوم
01:01:02.280 --> 01:01:03.839
:روند
01:01:05.320 --> 01:01:07.519
به راحتی دراز بکشید
01:01:07.880 --> 01:01:09.079
،آروم
01:01:10.360 --> 01:01:14.519
به راحتی و آرومی دراز بکشید
01:01:14.680 --> 01:01:16.039
آروم
01:01:17.160 --> 01:01:18.799
.راحت
01:02:04.040 --> 01:02:05.919
... به سمت بیمارستان
01:02:18.240 --> 01:02:19.199
!اون اینجاست
01:02:19.320 --> 01:02:20.719
!اون اینجاست
01:02:20.960 --> 01:02:23.879
!شیویتسکی، به ما بگو کجاها رفته بودی
01:02:24.160 --> 01:02:26.359
آروم باش، آروم باش، خیلی نزدیک هم نه
01:02:26.640 --> 01:02:27.999
،آقایون
01:02:28.240 --> 01:02:31.959
دیگه بیاین برگشت رفیقمون
.رو جشن بگیریم
01:02:32.880 --> 01:02:34.039
!عجب چیزیه
01:02:34.120 --> 01:02:36.119
،این یه جایزهی نویل بود
!این یه جایزهی نوبل بود پروفسور
01:02:36.240 --> 01:02:38.239
پروفسور، یه شات میزنی؟
01:02:39.560 --> 01:02:40.199
!سلامتی
01:02:40.280 --> 01:02:43.199
!آقایون
اجازه بدین دوستتون استراحت کنه
01:02:44.360 --> 01:02:45.599
درسته درسته
01:02:45.800 --> 01:02:48.479
آروم باش کریستوف
نفس بکش
01:02:48.880 --> 01:02:50.119
حالا
01:02:52.240 --> 01:02:54.359
.حالا دیگه جات امنه
01:03:01.800 --> 01:03:05.279
،توی جلسهای که داشتم
احساس میکردم که اصلا دلیلی نداره! کیریستوف
01:03:06.760 --> 01:03:09.119
.تو یه دو سه دقیقهای بودی
01:03:09.280 --> 01:03:10.319
.زمان مهم نیست
01:03:10.400 --> 01:03:12.159
،بازگشت به آزمایش گودریف
01:03:12.280 --> 01:03:14.679
فکر نمیکنم بتونیم هیچ کدوم از اون
01:03:15.160 --> 01:03:16.519
مسائل رو بزاریم کنار
01:03:16.600 --> 01:03:18.279
.ولی هیچ کسی چیزی رو حذف نکرد
01:03:18.320 --> 01:03:21.079
ما موافقت نمیکنیم تا زمانی
که کیریستوف حرفی بزنه
01:03:21.280 --> 01:03:22.679
دیدی اورسزولا؟
01:03:22.800 --> 01:03:25.199
.کیریستوف صحیح و سالم برگشته
01:03:26.080 --> 01:03:27.039
.بریم
01:03:28.280 --> 01:03:31.079
نمیخوایم که به خاطر دود
خاکستری بشیم
01:03:31.240 --> 01:03:33.199
!یه تجربهی جدا از بدن
01:03:33.640 --> 01:03:34.839
!سلامتی کیرستوف
01:03:38.040 --> 01:03:39.799
... آقایون
01:03:41.200 --> 01:03:42.599
!ساکت
01:03:43.600 --> 01:03:45.399
!... نمیدونم
01:03:47.840 --> 01:03:50.239
،خواب تخت از سر و پا افتادهای رو میدیدم
01:03:51.520 --> 01:03:54.039
.که داشت از رودخونه رد میشد
01:03:57.080 --> 01:04:00.359
،بدنم رو در دوست دیدم
01:04:01.040 --> 01:04:04.039
میتونستم مثل روح
.از دیوارها بگذرم
01:04:15.200 --> 01:04:18.359
... این رویایی بود که
01:04:19.920 --> 01:04:22.159
... که نمیدونم این واقعا یه رویا بوده
01:04:24.720 --> 01:04:27.559
.نمیدونم که اینی هم که الان توش هستم خواب هست یا نه
01:04:51.880 --> 01:04:53.399
.سلام خپل
01:04:54.000 --> 01:04:55.599
.من توی تایم استراحتم
01:04:56.280 --> 01:04:58.199
.لازم نیست که باهات حرفی بزنم
01:04:58.480 --> 01:05:00.199
.متوجه شدم
01:05:00.440 --> 01:05:03.079
.روز تو کلا یه استراحت طولانیه
01:05:04.120 --> 01:05:05.479
رفیقت کجاست؟
01:05:05.560 --> 01:05:08.039
،نمیدونم
.اینجا که نیست
01:05:08.480 --> 01:05:10.359
.منم، این رو متوجه شدم
01:05:10.520 --> 01:05:13.279
دلت نمیخواد بدونی براش چه اتفاقی افتاده؟
01:05:14.120 --> 01:05:15.479
.نه
01:05:19.640 --> 01:05:21.959
اصلا کجنکاو نیستی نه؟
01:05:22.200 --> 01:05:24.119
.حتی یه خورده هم نه
01:05:28.080 --> 01:05:30.199
.فکر میکردم که شماها رفیقین
01:05:30.360 --> 01:05:32.079
.بهش زنگ بزن
01:05:34.640 --> 01:05:37.159
فکر بهتری هم داری؟
01:05:37.920 --> 01:05:40.559
.من نمیتونم کمکت کنم عزیز
01:05:51.760 --> 01:05:53.399
!این رو بگیر، حالا بزن
01:07:14.000 --> 01:07:14.839
.بیا
01:07:19.840 --> 01:07:21.719
.مرسی
01:07:23.960 --> 01:07:26.439
رابطهی شما با بیمار چیه؟
01:07:28.360 --> 01:07:31.599
.ما قراره که ازدواج کنیم
.توی بهار
01:07:33.240 --> 01:07:35.719
.نامزد شما توی کماست
01:07:36.080 --> 01:07:40.119
شرایط اون، به خاطر صدمه
.جسمانی به خاطر چیزی مثل تصادف نیست
01:07:41.360 --> 01:07:44.679
.ما نمیدونیم که مشکلش چیه
.سیتی هیچیزی رو به ما نشون نمیده
01:07:44.760 --> 01:07:46.919
امکانش هست فردا بیدار شه
01:07:47.160 --> 01:07:49.559
.یا اینکه هیچ وقت بیدار نشه
01:07:51.360 --> 01:07:53.439
میشه الان ببینمش؟
01:08:27.400 --> 01:08:29.239
.دیگه باید برین
01:08:34.720 --> 01:08:37.119
.دوست شما در دستان مطمئنی قرار گرفته
01:08:37.880 --> 01:08:39.319
.تو دستای بهتری بوده
01:08:41.720 --> 01:08:43.959
.شکی در این نیست
01:10:06.520 --> 01:10:10.919
تو باید هرچیزی که آدام بهت گفته رو
به من بگی، متوجه میشی؟
01:10:12.560 --> 01:10:14.359
.امکان نداره
01:10:14.840 --> 01:10:16.799
.من قول دادم که به هر کسی چیزی نگم
01:10:20.600 --> 01:10:24.879
،باشه، این ممکنه برات جالب نباشه
ولی رقیق شما و دوست عزیز من
01:10:25.280 --> 01:10:27.839
... الان دراز به دراز افتاده
مثل یه ماهی
01:10:28.520 --> 01:10:31.119
مثل یه گیاه
.بخار پزشده میمونه
01:10:31.240 --> 01:10:32.399
.نمیدونم
.براش اتفاقی افتده
01:10:32.480 --> 01:10:33.599
.اون الان تقریبا یه آدم مردهست
01:10:33.640 --> 01:10:37.119
،و تو تنها کسی هستی که میتونی به من کمک کنی
.ولی باید با من کاملا صادق باشی
01:10:37.280 --> 01:10:38.719
.همه چیز رو
01:10:41.000 --> 01:10:42.399
.ولی من هیچی نمیدونم
01:10:42.600 --> 01:10:44.359
.من فقط این ساختمون رو تمیز میکنم
01:10:44.400 --> 01:10:46.879
فقط تمیز؟
01:10:48.720 --> 01:10:52.239
کی آدم تنبلی مثل تو
اینجا نگه میداره آخه؟
01:10:54.200 --> 01:10:56.319
.اطرافت رو ببین، این طوری که زندگی میکنی
01:10:56.360 --> 01:10:57.839
تختت کجاست؟
01:10:58.760 --> 01:11:02.159
،مسئله رو شخصیش نکن
.ولی واقعا نمیخوام بدونم
01:11:04.120 --> 01:11:05.359
.نداخو اصلا
01:11:05.440 --> 01:11:06.959
.برای اینکه بهش نیازی نداری
01:11:07.880 --> 01:11:10.439
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
01:11:13.320 --> 01:11:14.759
چه خوابی دیدی؟ -
چه خوابی دیدی؟ -
01:11:14.880 --> 01:11:16.239
چه رویایی داشتی؟
01:11:16.280 --> 01:11:18.399
.این دیدار داره منو خسته میکنه
01:11:18.480 --> 01:11:19.839
چه خوابی دیدی؟
01:11:19.880 --> 01:11:22.359
،این دیدار داره منو خسته میکنه
.داری منو خسته میکنی
01:11:25.600 --> 01:11:28.079
،من خیلی راحت با بقیه دوست میشم
01:11:29.520 --> 01:11:32.279
.خیلی از رازهای این شرکت رو میدونم
01:11:36.880 --> 01:11:39.639
.تو اولین اندروید ما هستی، احمق
[یه رباط با ضاهر انسانی]
01:11:42.720 --> 01:11:44.599
.تازه خیلی هم خوب نیستی
01:11:46.320 --> 01:11:48.519
یه اندروید زشت، کچل
!چهل ساله
01:11:48.600 --> 01:11:51.399
!واقعا کی دلش میخواد همچین اندروید پیری داشته باشه
01:11:51.600 --> 01:11:54.359
.فکر میکنم که جنین بهتری هم نداشتن
01:11:57.360 --> 01:11:58.679
.بهم بگو برنی
01:12:01.000 --> 01:12:02.199
... برنی
01:12:05.080 --> 01:12:06.759
.تو همه چی یادته
01:12:10.000 --> 01:12:13.359
امکان نداره، من قول دادم که چیزی نگم
این به آبرو من ختم میشه
01:12:15.160 --> 01:12:16.839
یه روبات آبرومند؟
01:12:19.120 --> 01:12:20.919
.خیلی بامزهست
01:12:23.080 --> 01:12:24.079
.باشه
01:12:24.720 --> 01:12:25.759
.تو رو هم گاییدم
01:12:26.400 --> 01:12:28.719
.بدون تو هم کارم انجام میشه
01:13:34.880 --> 01:13:36.359
[باشد برای آنها]
01:13:37.400 --> 01:13:39.039
[خرد]
01:13:40.440 --> 01:13:41.999
[بسیار]
01:13:43.360 --> 01:13:45.159
[که آنهم همراه است]
01:13:46.080 --> 01:13:47.959
[با دریایی از]
01:13:48.920 --> 01:13:51.039
[درد]
01:14:04.720 --> 01:14:05.839
.صبح بخیر
01:14:06.840 --> 01:14:07.879
.این در لطفا
01:14:16.360 --> 01:14:19.599
.میخوام که یه عتیقه ازتون بخرم
01:14:37.440 --> 01:14:39.999
.آخ، ایکاش تو هم یه کوتوله بودی
01:14:40.920 --> 01:14:43.559
.وقتی که جون بودم
.خیلی بلندتر بودم
01:14:45.200 --> 01:14:47.319
.خواهش میکنم، یکیش رو انتخاب کن
01:14:48.120 --> 01:14:51.399
،از همهی اونا به خوبی
.تو شرایط مناسبی نگه داری شده
01:14:54.720 --> 01:14:56.279
.شاید این
01:14:58.520 --> 01:15:00.519
یکی رو انتخاب کن
01:15:31.040 --> 01:15:32.959
پولی رو که گفتم آوردی؟
01:15:33.080 --> 01:15:34.199
.آره
01:15:35.520 --> 01:15:36.999
.ولی آسون نبودهد
01:15:37.080 --> 01:15:38.559
.فکر کنم که واقعا نبوده
01:15:46.480 --> 01:15:47.439
... آقا
01:15:50.520 --> 01:15:52.639
... فکر میکنید که
01:15:53.440 --> 01:15:56.479
میتونید توی زمان
با این رادیو سفر کنید؟
01:15:58.240 --> 01:15:59.759
.نمیدونم
01:15:59.960 --> 01:16:01.879
.من دانشمند نیستم
01:16:08.560 --> 01:16:10.919
.این رو هم ببر
به عنوان سوقاتی
01:16:16.680 --> 01:16:18.879
،مرسی
.از دیدنتون خوشحال شدم
01:16:19.120 --> 01:16:21.079
.از شنیدن صداتون خوشحال شدم
01:16:35.000 --> 01:16:36.439
.وایسا
01:16:38.880 --> 01:16:41.119
[برای آنها بسیار]
01:16:41.440 --> 01:16:43.599
[خرد بده که]
01:16:44.120 --> 01:16:46.359
[که همراه بسیار ]
01:16:46.920 --> 01:16:48.959
[غم باشد]
01:16:49.600 --> 01:16:52.039
[Ec. S. 1 :18]
01:18:02.240 --> 01:18:03.279
!ای بابا
01:18:03.320 --> 01:18:04.599
.اون داشت حقیقت رو میگفت
01:18:04.600 --> 01:18:05.719
.من خیلی اون رو دوست دارم
01:18:05.840 --> 01:18:06.879
.اندروید چاق
01:18:07.000 --> 01:18:07.919
.اندروید چاق
01:18:08.040 --> 01:18:08.879
.اندروید چاق
01:18:11.200 --> 01:18:12.759
میشه عجله کنی؟
01:18:21.960 --> 01:18:23.479
.بهتون قول میدم، این خوب کار میکنه
01:18:23.800 --> 01:18:27.479
نگران نباش مرد، شهر سطح فلوراید آب رو
افزایش داده، دچار توهم شده بودی
01:18:27.560 --> 01:18:28.999
بفرستش برام
01:18:38.400 --> 01:18:40.999
.شاید اینا جنین بهتری نداشتن
01:18:41.160 --> 01:18:42.759
.من ازت متنفرم
01:18:42.880 --> 01:18:44.919
.تو چیزی جز آشغال برای ما نیستی
01:18:47.040 --> 01:18:48.319
.لاشی
01:20:24.640 --> 01:20:27.639
مامور جان تارگوسز
از دفتر امنیت ملی
01:20:27.800 --> 01:20:29.839
لطفا سریعا با من تماس بگیرید
01:22:35.520 --> 01:22:37.519
.تنها عکسهشه
01:22:39.200 --> 01:22:41.559
.این رو از بابایی دزدیدم
01:22:46.880 --> 01:22:49.279
.من یه زمانی خیلی ازش خوشم میاومد
01:22:58.400 --> 01:22:59.959
چای؟
01:23:02.920 --> 01:23:04.719
شایدم قهوه؟
01:23:05.240 --> 01:23:08.759
دربارهی گذشتهی آدام چی میدونی؟
01:23:12.960 --> 01:23:14.559
،من متوجه نمیشم
01:23:15.320 --> 01:23:17.199
.من دربارهی چایی پرسیدم
01:23:18.920 --> 01:23:20.039
!لعنتی
01:23:20.720 --> 01:23:22.039
من یه خورده
01:23:22.440 --> 01:23:24.239
.چای و شیرینی میارم
01:23:24.560 --> 01:23:26.639
.بعد باهم حرف میزنیم
01:23:30.840 --> 01:23:33.359
من 83 سالمه
01:23:34.720 --> 01:23:37.919
تمام زندگیم رو توی این خونه سپری کردم
01:23:41.760 --> 01:23:43.799
... و حالا دوست دارم که
01:23:45.680 --> 01:23:49.239
.برم یه جای دیگه
01:23:54.360 --> 01:23:56.119
.کمکم کن
01:24:04.120 --> 01:24:06.199
،پدرم
01:24:06.360 --> 01:24:09.719
پروفسور مهندس امفزی استفاچنسی
01:24:10.480 --> 01:24:12.359
.یه نابغه بود
01:24:22.880 --> 01:24:24.599
،توی اون روزا
01:24:24.760 --> 01:24:26.439
،درست مثل امروز
01:24:26.600 --> 01:24:28.639
اگر لهستان رو دوست داشتین
01:24:28.760 --> 01:24:30.159
میتونستین انتخاب کنید که
01:24:30.200 --> 01:24:32.279
که یا از پردهی آهنی فرار کنی
01:24:33.880 --> 01:24:36.359
.یا اینکه برای کشور بمیری
01:24:41.160 --> 01:24:46.879
پدرم تصمیم گرفت که از موجهای آلفا و
تتا برای فرار استفاده کنه
01:24:48.920 --> 01:24:54.479
اون و دستیارش با هم دیگه
روزها روی یک تلوزیون لهستانی صرف کردن
01:24:55.160 --> 01:24:58.199
.و تو شب اون رو آزمایش میکردن
01:24:59.160 --> 01:25:02.559
.کیریستوف دستیار محبوب پدرم بود
01:25:07.000 --> 01:25:10.999
در پاییز 1952
01:25:12.000 --> 01:25:13.639
،کیریستوف من
01:25:14.040 --> 01:25:15.799
،و آدام تو
01:25:16.920 --> 01:25:19.599
.برای چند ساعت بدنش رو ترک کرد
01:25:19.800 --> 01:25:21.679
اون بیهوش بود
01:25:23.080 --> 01:25:24.879
.ولی برگشت
01:25:28.760 --> 01:25:31.959
.ولی یه روز کیریستوف برنگشت
01:28:19.920 --> 01:28:24.279
!فکر کنم که این داداشون این دفعه زیاده روی کرده
01:28:24.560 --> 01:28:28.479
،ما خیلی ناراحت بودیم ولی
کیریستوف باید یه خورده دیگه استراحت میکرد
01:28:28.800 --> 01:28:30.359
.مسیر:اتاق
01:28:37.160 --> 01:28:39.759
.فقط یه خورده دیگه کیرستوف
01:30:07.320 --> 01:30:09.559
لعنتی، عالی بود آقایون
01:30:15.680 --> 01:30:17.599
من رو میشناسی؟
01:30:34.200 --> 01:30:35.759
و حالا چی؟
01:30:37.440 --> 01:30:39.279
!گوریا
01:30:40.680 --> 01:30:42.639
کوتاه شدهی تخیلات پیدرپی و رویاست؟
01:30:42.760 --> 01:30:44.359
.شاید
01:30:45.200 --> 01:30:46.879
!برگرد پیشم
01:30:47.040 --> 01:30:49.159
!به خاطر من بیدار شو
01:30:50.480 --> 01:30:53.639
،نمیدونم چطوری توضیحش بدم
.خودم کاملا نمیتونم متوجه بشم
01:30:53.720 --> 01:30:55.679
.نیازی نیست چیزی رو توضیح بدی
01:30:55.720 --> 01:30:57.919
.من چند قدم ازت جلوترم
01:30:58.120 --> 01:31:00.599
.به قرن 21 خوش اومدی
01:31:01.200 --> 01:31:02.399
.من متوجه نمیشم
01:31:02.480 --> 01:31:03.999
.نیازی نیست
01:31:05.080 --> 01:31:06.799
.فقط برگرد پیشم
01:31:06.960 --> 01:31:09.079
.دیگه نمیخوام تنها باشم
01:31:09.200 --> 01:31:11.159
.به خاطر من بیدار شو
01:31:11.280 --> 01:31:12.959
!کیریستوف
01:31:13.080 --> 01:31:15.559
برای چی توی تاریکی نشستی؟
01:31:16.280 --> 01:31:18.479
!اوه، ببخشید
01:31:19.440 --> 01:31:20.519
عذرخواهی من رو بپذیرید
01:31:20.600 --> 01:31:21.799
،هنیو
01:31:21.960 --> 01:31:24.359
،پروفسور رو ببر تو آشپزخونه
01:31:26.040 --> 01:31:28.759
.این طور که بنظر میاد، آزمایشات کار میکنه
01:31:28.880 --> 01:31:30.679
.تازه در هر دو مسیر
01:31:30.840 --> 01:31:33.799
یادت باشه، که برای مدت طولانیای بیهوش بودی
01:31:34.840 --> 01:31:37.159
.فقط اومدم یه خورده آب بخورم
01:31:48.640 --> 01:31:50.119
.ازش بپرس
01:31:50.160 --> 01:31:52.639
.سعی کن نترسونیش
01:32:12.600 --> 01:32:14.439
!کیریستوف
01:33:04.320 --> 01:33:06.759
مامور جان تارگوسز
دفتر امنیت ملی
01:33:06.840 --> 01:33:08.599
وارسا 2030
01:33:08.760 --> 01:33:10.439
.به آینده خوش اومدی
01:33:15.920 --> 01:33:19.159
ما باید به سادهترین روش برات توضیح بدیم تا متوجه بشی
01:33:19.240 --> 01:33:21.199
،که کی هستی
ولی نمیتونی بفهمی که چه کسی بودی
01:33:21.280 --> 01:33:23.599
دولت حافظهی تو رو پاک کرده که
.بتونی به زندگی توی اجتماع برگردی
01:33:23.680 --> 01:33:25.039
.بدون اینکه زندگی فیزیکیت گرفته بشه
01:33:25.120 --> 01:33:26.039
.زندگی
01:33:28.640 --> 01:33:30.079
،اون هویت گذشتهی خودت رو فراموش کردی
01:33:30.120 --> 01:33:31.959
.ولی بجاش یه زندگی جدید و بهتر رو بدست آوردی
01:33:32.040 --> 01:33:34.439
البته که ما برات یه کار خوب هم دست و
.پا کردیم، که باید متشکر باشی
01:33:34.640 --> 01:33:37.279
و ما قول میدیم که دیگه دولت با شما کاری نداشته باشه
01:33:37.440 --> 01:33:40.839
ما ازتون ممنونیم به خاطر بهتر کردن
کشور
01:33:41.320 --> 01:33:42.439
مستقل و دوباره
01:33:42.480 --> 01:33:43.319
.متحد شدهمون
01:33:43.440 --> 01:33:46.039
ما براتون آرزوی موفقیت در
.فعالیتهای آیندهتون میکنیم
01:33:49.720 --> 01:33:51.719
اون کجاست؟
01:33:55.120 --> 01:33:56.959
اون کجاست؟
01:33:58.440 --> 01:34:01.279
.چقدر نصفه کاره، درستش کنید
01:37:25.127 --> 01:37:35.127
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:37:35.175 --> 01:37:49.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.